<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Gustavo Silveira Ribeiro on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Gustavo Silveira Ribeiro on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@gustavosilveiraribeiro?source=rss-3d7a66479be5------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*Rl5WY65UFt5UjNuE.</url>
            <title>Stories by Gustavo Silveira Ribeiro on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@gustavosilveiraribeiro?source=rss-3d7a66479be5------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 05:29:32 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@gustavosilveiraribeiro/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Voz que vem do futuro, poesia por vir]]></title>
            <link>https://medium.com/revista-caliban/destruir-ela-disse-sobre-fundo-falso-de-m%C3%B4nica-de-aquino-4c45a82fb228?source=rss-3d7a66479be5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4c45a82fb228</guid>
            <category><![CDATA[mônica-de-aquino]]></category>
            <category><![CDATA[poesia-por-vir]]></category>
            <category><![CDATA[poesia-brasileira]]></category>
            <category><![CDATA[ensaio]]></category>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gustavo Silveira Ribeiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 Jan 2017 04:00:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-11T13:38:32.035Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>DESTRUIR, ELA DISSE: sobre<em> “Fundo falso”</em>, de Mônica de Aquino</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/498/1*7u3llNiCHZzVzu8m0qNpVw.jpeg" /><figcaption>Mônica de Aquino</figcaption></figure><p>Desfazer a trama espessa do feminino, suas injunções e limites, seus condicionamentos e pressupostos: um tecido que recobre tudo, que inunda de sentidos os mais pequenos gestos, e que precisa ser decomposto, revisto, talvez mesmo completamente arruinado: essa parece ser, quem sabe?, uma das questões fundamentais, um dos aspectos decisivos, mas às vezes inaparente, de <em>Fundo falso</em> (2017), segundo livro (ainda inédito) de poemas de Mônica de Aquino. Voz que vem do futuro, poesia por vir, todo o livro se arma em torno dessa tarefa negativa, ainda que a violência simbólica nela implicada esteja encoberta pela delicadeza sonora dos versos, pelo corte sutil, pela escolha vocabular que tende à suavização da linguagem. Há como um paradoxo estruturante atravessando de ponta a ponta o volume, em torno do qual os poemas encontram o seu eixo, aquilo que os permite identificar como conjunto formalmente coeso e experiência coerente de pensamento. Longe de ser apenas a configuração de um impasse, o paradoxo é aqui aposta, expressão de um universo ambíguo de afetos e significados para o qual não há tradução linear e direta. A sensação de descompasso que se experimenta, no entanto, vai ora apresentar-se como força, como elaboração sofisticada de uma aporia (o feminino, segundo a própria poeta o vai apresentar), ora como uma barreira, um limiar não-transposto, algo como um ato estético aquém da sua própria potência.</p><p>A primeira seção do volume, “A memória das mãos”, dá bem a medida dessa ambiguidade, sendo antes de tudo uma súmula do livro, tanto de seus procedimentos poéticos quanto dos temas e questões que pretende fazer girar e expandir. Nela, o foco está, evidentemente, no trabalho noturno, anterior à aurora (portanto íntimo e perigoso) que a poeta nos apresenta: no centro de tudo está Penélope, o mito grego e uma espécie de metáfora recorrente de um certo conceito de feminilidade. Apresentada pela tradição como esposa e mãe, Penélope é índice de características associadas inúmeras vezes às mulheres: é paciente, algo silenciosa, fiel. Espera pelo marido, Ulisses, fazendo e desfazendo um manto, fiando ela mesma os contornos de uma ficção, de modo a iludir os seus pretendentes e dissipar as ameaças que recaíam sobre si e seu filho, Telêmaco, uma vez que não apenas o seu corpo, mas o legado do esposo, seu espólio, eram também objeto da cobiça de outros homens. Pois bem: num lance francamente moderno, Mônica de Aquino vai tomar a figura mítica e com ela elaborar um conjunto de poemas que exploram, pela via da subversão, o retrato fixo do feminino construído ao redor da narrativa mítica. São nove textos que apresentam, desde o título, a presença de Penélope e seu trabalho de sapa: cada um deles carrega um adjetivo — ou locução adjetiva — específica (insone, mentirosa, secreta, paciente, assustada etc.) que vai servir como base para o processo de reescrita formal e ideológica por que passa a personagem grega. No primeiro poema da série, “Penélope insone”, não é mais, como no mito, o ardil que está em jogo, a malícia da esposa expectante: é o desejo frustrado, é a dificuldade da comunicação e da saída de si o elemento mais importante: a personagem (sobre a qual a voz poética se projeta, talvez a própria autora, em puras misturas) quer “dissolve[r]-se na hipótese:/quer conhecer, em detalhes, o manto/que a separa do outro” (AQUINO, 2017). O tecido, como se vê, não mais protege ou engana: ele é um sinal ambivalente, isto sim, ora apontando para a solidão e a falta, ora para os laços sociais estreitos que impõem comportamentos e expectativas às mulheres. Perdida em possibilidades, pensando no futuro incerto, Penélope se coloca no lugar de Ulisses, do viajante que tem sempre o desconhecido pela frente: “Tece o pano como quem toca/o corpo de um homem, de cem homens//desfaz a mortalha como se destruísse um véu//Fere a carne do pano, fere o dedo na pressa/e mancha, com sangue, a colcha de promessas.” (AQUINO, 2017) Nesse passo não procura evitar o casamento forçado ou as convenções religiosas desfavoráveis: quer conhecer a si, saber do seu desejo, investigar os mecanismos do amor e do desamor.</p><p>A guinada proposta é grande e baseia-se na recusa. O gesto de lançar-se ao mundo e à incerteza reverte leituras e interpretações assentadas, sem resvalar na pura exposição da dessemelhança como faz, por exemplo, James Joyce em <em>Ulisses</em> (1922): ali, Molly Bloom/Penélope ainda mente e dissimula, entregando-se, entretanto, ao turbilhão de pensamentos e sensações que a invadem: acompanhando a voz da própria personagem através da técnica do <em>stream of consciousness</em>, invadimos uma realidade confusa e inextricável, feita fundamentalmente de volúpia e engano, de uma mulher que se sente dividida entre o matrimônio e a aventura. No poema de Mônica de Aquino, por sua vez, tal não se dá: a reversão irônica da tradição não é único elemento presente, na medida em que há uma abertura para a procura de si, para a perscrutação da própria identidade da poeta (e também da própria condição feminina, muito mais ampla) que torna complexo o procedimento em foco. Na mesma direção seguem os demais poemas da série, quase sempre pensando por imagens a narrativa ambígua do desejo, “a fera que a carne abriga” (AQUINO, 2017). A mentira, nomeada no segundo texto da seção, bem como a paciência e o segredo, são em <em>Fundo falso</em> outros nomes para a mesma vontade reflexiva, para o deslocamento operado pela autora — que se dedica a pensar sobre a força bruta dos encontros, a ameaça contida nas potencialidades do amor e do sexo. O aspecto derrisório da empreitada fica evidente num poema como “Penélope urgente”, por exemplo:</p><blockquote>Primeiro, desfiz a mortalha</blockquote><blockquote>como de hábito.</blockquote><blockquote>Mas a noite ainda era vasta.</blockquote><blockquote>Inventei, então, um presságio</blockquote><blockquote>há muito a destruir:</blockquote><blockquote>colcha, tapete, rede</blockquote><blockquote>este vestido de renda</blockquote><blockquote>a trama da cadeira</blockquote><blockquote>a cama</blockquote><blockquote>a mesa posta.</blockquote><blockquote>A agulha é lenta, lenta</blockquote><blockquote>a tesoura é lenta</blockquote><blockquote>o amor é lento</blockquote><blockquote>destruir me rouba a noite</blockquote><blockquote>e as estrelas.</blockquote><p>(AQUINO, 2017)</p><p>A fúria sutil, espécie de profecia que não visa apenas o futuro, mas está também prenhe de lembranças, atinge principalmente os objetos cotidianos, as coisas da casa. O espaço reservado à intimidade e às funções do corpo (alimentação, descanso, passagens do erotismo) serão submetidos aqui a uma outra economia — isto é, a uma outra <em>lei doméstica</em>, conforme nos ensina a etimologia grega do termo: ao invés da conservação e do cuidado, da calma estável daquilo que é feito para permanecer, a urgência da crítica, o trabalho noturno da demolição. Desfazer-se de um mundo de referências assim como faz a poeta/personagem é dar corpo a uma ética bastante particular, feita da necessidade premente da escolha, do colocar em crise os valores estabelecidos, mesmo que eles se localizem em lugares e objetos aparentemente insignificantes. A epígrafe geral do livro, retirada obra da poeta polonesa Wislawa Szymborska (“Escolho excluindo porque não há outro jeito,/ mas o que rejeito é mais numeroso,/mais denso, mais insistente do que nunca.”), com quem a autora apresenta inúmeras afinidades (além de também alguma distância) vai na mesma direção, acrescentando sentidos ao que Mônica de Aquino propõe em sua poesia: a rejeição é sinônimo evidente da necessidade de destruir, da violência do não: a predominância anunciada e o seu misturar-se às experiências cotidianas dizem da força do gesto, do quão disseminado está por todos os lados: tudo, ou quase tudo, precisa vir abaixo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/630/1*RnMTDgXDqK1BHzym9sjXEw.jpeg" /><figcaption>Wislawa Szymborska</figcaption></figure><p>Todo o restante livro, suas seções e insistências, está marcada por um mesmo <em>ethos</em>, pela mesma frequentação a um certo imaginário no qual a lembrança da morte parece infiltrar-se em tudo, disseminando-se e tomando múltiplas formas, ganhando corpo de modos distintos ao longo do conjunto dos poemas. A única passagem de <em>Fundo falso</em> em que tais elementos não serão de todo visíveis se encontra em “Quarto de espelhos”, reunião de textos escritos a partir da leitura de Lewis Carroll, de cuja <em>Alice</em> a autora se aproxima. Revelando nesse ponto alguma familiaridade com a literatura infanto-juvenil (e vale lembrar que Mônica de Aquino vem escrevendo, nos últimos anos, várias histórias para crianças), os poemas dessa seção voltam a interrogar o feminino e a elaborar os caminhos que levam — ou não — ao conhecimento de si. Alice é, como se sabe, um ser interrogante e intempestivo: habitante do paradoxo, é grande e pequena, adulta e criança: pensar o feminino a partir dela é pensar tanto as energias imensas de uma condição desviante quanto os laços aprisionantes que o mundo (qualquer mundo, ficcional ou não) pode impor. De resto, os pequenos livros dentro do livro como “A dor como método”, “Água forte” e “Corpo sem pausa”, estão todos eles imersos no universo temático privilegiado pela poeta, no qual o desejo se mistura sutilmente à violência e à perda, num processo que desemboca, como nos poemas que tinham Penélope como centro, numa meditação contida sobre o sofrimento e o resguardo, a contenção do que se sente e os traumas que o corpo (a memória) podem carregar.</p><p>Em dois poemas muito distintos como os que se seguem, numerados, cada um deles constando numa parte diferente do livro, é possível perceber semelhanças e traçar o roteiro de um inquietação profunda, transformada em figuras e ritmo. O primeiro tem como foco o arranjo do próprio corpo, o lugar ocupado no mundo pelo sujeito poético. O segundo, por sua vez, volta-se para o país da infância, para o período formativo em que as lembranças se gravam a fogo na memória.</p><p>[1]</p><blockquote>Ser mínima.</blockquote><blockquote>Cortar cabelo</blockquote><blockquote>unha pele</blockquote><blockquote>mas sem o cálculo da cutícula.</blockquote><blockquote>Despir-se de tudo</blockquote><blockquote>o que não dói.</blockquote><blockquote>Ultrapassar toda carne</blockquote><blockquote>roer o osso</blockquote><blockquote>canina</blockquote><blockquote>roer o próprio rabo.</blockquote><blockquote>Roer, ainda,</blockquote><blockquote>os próprios dentes</blockquote><blockquote>agudos</blockquote><blockquote>rentes</blockquote><p>(AQUINO, 2017)</p><p>A redução e o corte são aqui duplos, como se pode ver. Os versos curtos, a frase lapidar, confinada às vezes a um só substantivo, são símiles do desejo de apagamento, de autodevoração que se manifesta no poema. O ato proposto quer chegar ao âmago, quer ultrapassar a superfície (“toda carne”) e expor à luz os limites do corpo, seus ossos, aquilo que o vai configurar como resto, como matéria preferencial da <em>paixão</em> (se se recorda, é claro, o significado arcaico do termo: <em>pathos</em>): “Despir-se de tudo/o que não dói” é incorporar o sofrimento como parte de si, torna-lo possível (e visível) pelo gesto violento de arrancar, perfurar, “roer” partes de si, de modo a com isso ser, ao mesmo tempo, vítima e algoz da violência, alguém que, não podendo controlar o mundo ao redor, refaz no próprio corpo a dor que experimenta ou percebe. O chamado ao essencial que o poema faz, uma espécie de movimento espiritual de recolhimento e autocontemplação se vê radicalizado e até frustrado, uma vez que a revelação buscada, a modéstia anunciada no primeiro verso se transforma em luta aberta consigo mesma, com aquilo que num corpo é força involuntária (o crescimento vegetativo de unhas e cabelos, por exemlpo) e necessidade de autopreservação. Como ocorre muito frequentemente na poesia de Orides Fontela, por exemplo, outra referência subterrânea da poesia de Mônica de Aquino, aqui é possível perceber o quão agressivo pode ser o fechar-se sobre si, buscar a matéria densa e diminuta que nos constitui: “roer os próprios dentes”, o incômodo da imagem traduz o que há de insuportável nesse processo, e que se espraia também para a feitura do poema, cuja contenção não será apenas traço estilístico (de resto muito recorrente na poesia de Aquino, presente também no seu primeiro livro, <em>Sístole</em> [2005]), mas ajustamento ensaiado entre forma e fundo: no intuito de apresentar a afecção que marca o sujeito poético, o texto deglute a si mesmo, limitando-se, procurando, no plano específico do verso, um existir mínimo e precário, condição propícia para por à prova sua própria capacidade expressiva: dizer o máximo com o menor número de palavras.</p><p>[2]</p><blockquote>Ainda se lembra dos ratos</blockquote><blockquote>esmagados na bota do avô.</blockquote><blockquote>Recém-nascidos, eram massa frágil,</blockquote><blockquote>sem distinção de pele e ossos.</blockquote><blockquote>Macios como a moleira dos bebês.</blockquote><blockquote>Não viu os olhos da neta</blockquote><blockquote>mecânico em seu gesto de aniquilar.</blockquote><blockquote>O pai capturara uma rata.</blockquote><blockquote>Foi incapaz de matá-la.</blockquote><blockquote>O animal recusava a fuga contornava a cria</blockquote><blockquote>e nos olhava, quase humano.</blockquote><blockquote>O homem acomodou os filhotes numa caixa,</blockquote><blockquote>sobre um pedaço de pano,</blockquote><blockquote>levou-os para longe dos olhos da casa.</blockquote><blockquote>Um homem sem vocação para o nojo</blockquote><blockquote>e a aversão.</blockquote><blockquote>Mas ele também usa coturnos.</blockquote><blockquote>A filha cresceu vira-lata, cadela faminta</blockquote><blockquote>buscando o amor instintivo dos ratos</blockquote><blockquote>para sempre</blockquote><blockquote>o amor impossível do pai.</blockquote><blockquote>(AQUINO, 2017)</blockquote><p>Orientado para a formação de uma sensibilidade, o poema em tela aponta para o passado, procurando ver nele rastros do presente e da voz poética que se ergue. O objeto das lembranças é um evento difícil, ambíguo, no qual ternura e trauma se misturam à presença da morte, seu conhecimento terrível. A cena entrevista, a “massa frágil” dos ratos exterminados pela “bota do avô”, funciona no poema como um rito de iniciação: o entendimento de que no mundo há também impiedade e finitude, coisas complexas que se confundem com o amor segundo os olhos de uma menina. O reconhecimento que o eu-lírico experimenta, já adulta e escrevendo, com os animais (vendo a si como “cadela faminta” à procura do “amor instintivo dos ratos”), talvez se explique por algo como uma nostalgia da inocência, um desejo de pureza que se apresenta com as roupas do afeto ausente. Buscando o amor dos outros, lançando seu corpo no mundo desconhecido, a poeta projeta na incapacidade do pai — na diferença fundamental que ele apresenta em relação ao avô, um “homem sem vocação para o nojo”, isto é, um homem prático, mas protegido, apesar de tudo (ele “usa coturnos”, não convém esquecer) — a oferta sem limites, puro dom, do amor dos ratos. Os animais, pulsão vital em defesa dos próprios corpos em cujo olhar a menina um dia percebeu uma busca de asserção e contato, passaram a representar para ela o contrário das trocas econômicas que caracterizam o universo dos afetos que nos cerca e constitui, um universo baseado no interesse e no cálculo, onde o encontro amoroso é celebrado como um contrato, cheio de cláusulas e contrapartidas. O fato desse aprendizado se confundir com uma lição de morte, com o conhecimento de que uma vida pode (e talvez mesmo deva, em alguns casos) terminar é coerente em <em>Fundo falso</em>: no livro os motivos da solidão, da violência e do desejo apresentam-se inseparáveis, e o mesmo se dá no poema em questão. A morte observada é parte dos deslocamentos operados pela poeta nos discursos e representações do feminino. A tranquilidade perdida, a abertura ao outro, a sede de afetos que não se deixam reger por acordos como os que submetem as mulheres a um lugar (às vezes concreto, às vezes simbólico, mas sempre difícil) de confinamento: tudo isso vai convergir no corpo do poema (dos poemas) como uma mesma questão dolorosa. Ser testemunha (no duplo sentido da palavra: observar e narrar) da aniquilação dos ratos é, talvez, um modo enviesado, metafórico, de dizer o que a série das Penélopes dizia, ou o que os trechos de morte e cansaço de “Água-forte” procuram mostrar (“Lagos/os olhos do afogado/já não retêm o acaso/o vidro baço/da dúvida” [AQUINO, 2017]), ou ainda o que a “solidão compacta”(AQUINO, 2017), tornada obsessão na série “O efeito da quebra”, quer expressar: em todas elas a destruição é a via de acesso ao conhecimento e à experiência, é a passagem necessária por que tem de caminhar a poeta, que pretende — pela crítica e pela redução lírica do mundo a um conjunto precioso de imagens e conceitos — delicadamente despedaçar os lugares-comuns e as leis que garantem a permanência das coisas como estão.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*pY_rwBKTNgOubw260mxDtA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4c45a82fb228" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/revista-caliban/destruir-ela-disse-sobre-fundo-falso-de-m%C3%B4nica-de-aquino-4c45a82fb228">Voz que vem do futuro, poesia por vir</a> was originally published in <a href="https://medium.com/revista-caliban">Revista Caliban issn_0000311</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Voz que em do futuro, poesia por vir]]></title>
            <link>https://medium.com/revista-caliban/no-centro-de-mundos-em-extin%C3%A7%C3%A3o-b47b3fc495f7?source=rss-3d7a66479be5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b47b3fc495f7</guid>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[ensaio]]></category>
            <category><![CDATA[poesia-por-vir]]></category>
            <category><![CDATA[leila-danziger]]></category>
            <category><![CDATA[poesia-brasileira]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gustavo Silveira Ribeiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 17 Nov 2016 13:23:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-02T19:39:47.002Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>No centro de mundos em extinção: </strong>(sobre “<em>Ano Novo”</em>, de Leila Danziger)</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FkxT6k859onPCu0W8MVwuQ.jpeg" /></figure><p>Toda herança é uma tarefa, nos lembra Jacques Derrida em <em>Espectros de Marx</em>. E todos nós, de um jeito ou de outro, somos herdeiros: recebemos o legado de uma língua, os olhos claros ou os cabelos curvos de um antepassado, os gestos tradicionais de uma cultura, as posses ou a dívida solidária que alguém, antes de nós, acumulou e pôde deixar. Mais do que a escolhemos, é a herança — o gesto fundador e antiquíssimo da transmissão e da continuidade — que nos elege violentamente. Não escolhemos o sobrenome que vamos carregar, bem como os dados de um universo simbólico que nos chegam a partir do nascimento e que seguem conosco, como memória afetiva ou carga traumática, por toda a vida. Há algo de passivo e inconsciente nesse processo, uma vez que não é possível ter controle total sobre o que vem do passado e nos atinge. No entanto, é sempre interessante lembrar (ainda com Derrida, mas também com a Psicanálise) que a herança, em sua imensidão ritual, não está nunca completa: é preciso estar aberto para a receber e fazer seguir; acolhe-la, elegê-la também, paradoxalmente, escolhendo — ativa e voluntariamente — que elementos e traços do outro (e do passado) se quer deixar viver, e quais é preciso descartar, de um certo modo enterrando aquilo que, mesmo tendo alcançado o presente, não deve permanecer conosco. É como o trabalho do luto: para que a vida siga o seu curso, certa energia deve ser dispendida no processo complexo e virtualmente infinito de avaliação crítica, investimento emocional e exercício de recusa que marca, ou deveria marcar, a nossa relação com a herança — que é aqui um outro nome, entre tantos possíveis, para dizer da relação ambígua, indecidível entre lembrar e esquecer, que estabelecemos com os nossos mortos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wVCKMxUWPVvLAPEdAsWTsQ.jpeg" /></figure><p>Se lembramos aqui a reflexão que o filósofo de <em>Mal de arquivo — uma impressão freudiana</em> elaborou sobre a ampla e multiforme questão da herança, isso se dá porque se está diante — neste que é o segundo livro de poemas da carioca Leila Danziger — de uma meditação delicada, extremamente pessoal e inequivocamente comunitária e política, sobre o tema geral da passagem, de uma geração a outra, de um indivíduo a outro, da vida e de tudo o que nela é herança e convite à permanência. Voz que vem do futuro, poesia porvir, <em>Ano novo</em> (2016), formado por poemas e imagens compostos pela autora (que também é, e talvez sobretudo, artista plástica), se arma assim, em franca conexão com tudo o que atravessa o tempo e tenta deter o seu fluxo: a vivência familiar, a experiência vertiginosa e complementar de ser, a um só tempo, <em>filha</em>, <em>neta</em> e <em>mãe</em>; os arquivos íntimos e as formas de retenção e registro da cultura; a memória milenar da diáspora judaica, presente na língua, nos hábitos, no próprio sobrenome que se escreve e atualiza no presente; o espaço em que se habita, enfim, a casa que abriga mais do que corpos e objetos, guardando também os afetos, a poeira, os resíduos materiais da existência que são, eles mesmos, produto e resistência ao tempo. Não é sem razão, portanto, que a poeta abra o livro duplamente em torno da imagem da casa: em primeiro lugar com as epígrafes habilmente colhidas em Manuel Antonio Pina e W. G. Sebald, nas quais já se pode ver a presença da morada e do pó, oferecendo alguns elementos que irão permear, às vezes de modo subterrâneo, às vezes abertamente, os poemas que virão: a partir de Pina, por exemplo, a casa se associa ao remorso e às ruínas, símiles da catástrofe em miniatura que está representada no livro, e na ambiguidade dos afetos que perpassam os textos, num arco que vai da nostalgia ao amor e deste à culpa e até ao ressentimento, perceptíveis em muitas das peças que têm a figura do pai, sua presença obsessiva como núcleo principal (todo o poema “Economia”, suas várias partes — cujo título já remete, a partir de sua origem no grego antigo, derivada de <em>Oikos</em> e <em>Nomos</em>, ao ambiente doméstico e à sua administração ou lei). A poeira, por sua vez, remete também ao pai e ao espaço habitável; ela é metáfora poderosa da lentidão inexorável do tempo que tudo dissolve, mas que ainda assim persiste como sedimentação sensível: retirado de um fragmento da última das narrativas que formam o volume <em>Os emigrantes</em>, de Sebald, o trecho apresenta um pintor que tem na passagem mesma do tempo sua matéria privilegiada, uma vez que o pó o fascina mais do que a luz: algo desse personagem, é certo, vai ao encontro da imagem do pai que os poemas de Danziger vão desenhando: melancólicos, anacrônicos, atentos aos mais ínfimos detalhes do ambiente que os cercam, eles são uma espécie de alegoria do exílio e da adaptação penosa a um novo lugar:</p><blockquote>Nunca soube o que despertava</blockquote><blockquote>a lembrança</blockquote><blockquote>repetida sem variações</blockquote><blockquote>ao longo dos anos</blockquote><blockquote>- o macaquinho</blockquote><blockquote>- o barco</blockquote><blockquote>- o lago</blockquote><blockquote>Era verão, certamente, junho, julho ou agosto</blockquote><blockquote>na escuridão crescente do século XX.</blockquote><blockquote>Em que momento ele percebeu a distância?</blockquote><blockquote>Sua mão não alcançaria mais a pelúcia do brinquedo.</blockquote><blockquote>(Seus pais consolam o filho único.</blockquote><blockquote>O barco retorna à margem.)</blockquote><blockquote>Desconfio que ao longo da vida, suas lembranças</blockquote><blockquote>não passaram de vagas leituras das frequências emitidas</blockquote><blockquote>pelo brinquedo perdido, submerso, em um lago de</blockquote><blockquote>Berlim, em cujas margens, alguns anos depois</blockquote><blockquote>decretou-se o fim do mundo.</blockquote><p>(DANZIGER, 2016)</p><p>Por isso se apegam aos objetos, à imobilidade do hábito; por isso acumulam materiais, pensamentos sobre o passado e a própria poeira da casa, uma forma concentrada da permanência impossível das coisas.</p><p>Guardiã amorosa dessa memória familiar da emigração e da perda, a poeta afirma a herança que se deposita sobre os seus ombros no mesmo gesto de escritura com que parece tecer o luto pelo pai morto, pelo apartamento que se esvazia e transforma, pelo Ano Novo que se inicia ainda uma vez — mas agora marcado por uma ausência decisiva. “Retomo seus gestos de puro dispêndio/sua contabilidade-narrativa//e só eu sei/calcular o resto/da soma perfeita/______________ o saldo das perdas/dos dias” (DANZIGER, 2016): aqui, e em tantas outros momentos, Leila refaz e reencena a experiência do pai, assumindo simbolicamente o seu lugar, continuando as atividades que foram suas de modo deslocado, conferindo a elas significado diverso e inesperado. Se para o pai a relação com o mundo passa pela sensação de segurança do acúmulo e da fixidez, a artista vai também juntar, em conjuntos e obras serializadas, pedaços da realidade aparentemente banais, mas que assumem dimensão única: jornais velhos, brinquedos infantis, livros amarelados, fotos quase apagadas; se para o pai a existência foi uma sucessão eventos quantificáveis (contas a pagar, materiais que poderiam um dia ser aproveitados), para a filha-herdeira trata-se de injetar afeto e lirismo onde antes só havia alienação e cálculo. Paradoxo e metamorfose: “vejo/a imagem indestrutível do que era/projetar-se sobre o espaço/vazio” (DANZIGER, 2016). Trabalho do luto feito na e pela poesia: o próprio livro, conforme seu título vai indicar, inaugura um novo período para a autora, assinalando igualmente o momento em que pai vem a falecer: “aquela morte extenuada/vinda momentos antes/dos fogos/de um ano novo/que iniciávamos sem ele” (DANZIGER, 2016). Num processo circular e reversível, a escrita (uma forma mínima de vida, de recomeço) se inicia com a morte, e a ela retorna, indefinivelmente, pela recursividade da memória.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RzPCn7Sj9CJz8nIXWSULpQ.jpeg" /></figure><p>Ao longo do imenso e fragmentado poema “Economia” (que aqui escolho tomar como um texto só, apesar de a sua disposição gráfica, os intervalos que o assinalam, autorizarem outras leituras), a autora vai recordar o pai tomando, como ficou dito, o seu lugar na casa, inventariando as partes do arquivo interminável que ele edificou, selecionando e recompondo, se apropriando dos seus amontoados (suas agendas e documentos contábeis, principalmente, que em suas mãos passam a ser colagens, sobreimpressões, formas visuais incorporadas ao livro), inventando outras palavras a partir daquelas que ele deixou: “Recolho promessas de sua língua/da infância –/calcinações do solo perdido//e prospectos intactos/na língua renascida/(matéria incandescente)” (DANZIGER, 2016).</p><p>O ato da recolha enunciado é a síntese de muitos dos procedimentos formais e éticos presentes no livro (diria mesmo na poética de Leila Danziger, uma vez que se espalha também para outros de seus trabalhos plásticos e literários): recolher é, antes de tudo, reunir o que está disperso, dar organicidade e conjunto àquilo que parecia existir caoticamente, de modo insular; e é ainda índice do interesse e abertura ao outro — à memória do pai, à vivência e aprendizado feminino das avós, mas também às páginas de jornais velhos — escolhidas, recortadas e transcritas com apuro –, e aos versos e imagens de diferentes escritores e artistas (Borges, Tamara Kamenszain, Armando Reverón, Adorno, Deleuze, Paul Celan, Jean-Baptiste Debret, Marie-José Mondzain, Virginia Woolf), com os quais, em atitude de despojamento e saída de si, a artista dialoga. Nesse sentido, a atenção dispensada, a acolhida oferecida ao amontoado de papeis que, lidos em seus vestígios, revelam a “língua renascida” do pai (e da solidão do emigrante), matéria moldável e “incandescente”, com a qual as promessas não realizadas da nova vida foram se construindo, promessas que, se o poema não pode tornar real, pode ao menos nomear e reunir, dando a elas peso e visibilidade.</p><p>Colocando a si mesma como “o Além das coisas remotas” (DANZIGER, 2016), Leila Danziger deixa entrever uma outra chave do seu trabalho: a relação que se estabelece em seus textos-imagens entre escrita e fantasmagoria. Desejando “apenas o que há de mais inútil” nos arquivos e nos depósitos de quinquilharias que formam a vida cotidiana, a autora trabalha em duplo registro sob a lógica do espectro e do espectral: se o fantasmático é marcado pela presentificação do que está ausente (atribuindo a ele densidade ontológica) e pela urgência de um retorno sempre incontrolável e intempestivo, é possível dizer que a conversa que a poeta desenvolve com seus mortos se dá sob o signo cambiável do fantasma: os que se foram não cessam de invadir o presente, ora invocados pela lembrança, ora retornando indefinidamente em meio às atividades de todos os dias, impondo a sua presença e reivindicando o seu lugar no mundo dos vivos. Assim é com o pai (cujo nome é “anagrama de flor” [DANZIGER, 2016]), de quem a poeta parece ter aprendido, repetindo-a a seu modo, isto é, transformando-a em coisa diversa, uma “escrita-contabilidade” (DANZIGER, 2016) que é capaz, num só lance, de pensar o passado e imaginar as “reservas de futuros intactos”; assim é também com as avós, às quais dedica a tocante seção “Irene e Martha”, e de quem vai receber — e estranhar, questionando-a — “a postura das meninas ao escrever” (DANZIGER, 2016), símile da vida opressa das mulheres de outro tempo, mas que parece persistir ainda agora, conforme a reflexão proposta pela autora sugere, uma vez que a passagem pelo feminino que nessa seção se dá apresenta um jogo de tempos, a oscilação entre o ontem e o hoje, o tempo já perdido das avós e o instante da escrita-recordação da poeta: ao operar assim, o texto contamina o momento atual com as questões e circunstâncias de outra época, assim como lança a luz do mundo contemporâneo sobre as formas da vida pretérita. Estruturada como um álbum de família, a seção dedicada aos avós procura arquivar, de múltiplas maneiras, os traços e rastros das mulheres que precederam a escritora: ali estão seus rostos e olhares, visíveis na expressiva foto que abre o entrecho — novo elemento da espectrografia proposta por Danziger, uma vez que a fotografia é, conforme Benjamin e Sontag, rastro e testemunha do vazio; ali estão também as suas palavras, resguardadas do esquecimento que ainda em vida atingiu suas avós (o exílio, a doença, a desmemória), e estão ali ainda as pequenas marcas corporais das parentas que puderam sobreviver a elas mesmas, já que cartões com a caligrafia de Irene e Martha compõem também a paisagem interior de <em>Ano Novo</em>, acrescentando mais uma camada à pulsão arquivística que atravessa a obra da artista.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K6p2ch-Zpkte4I-A3b9NoQ.jpeg" /></figure><p>Como quem fecha um ciclo, Leila Danziger de igual modo projeta o seu legado, lançando ao futuro a teia espessa de relações de pertencimento que estabelece com o passado e os seus mortos. Um outro elo da cadeia de tempos entra em cena, de vetor distinto, transtornando a visitação das coisas perdidas que marca tão decisivamente o corpo do livro: a presença pressentida do filho, também uma espécie curiosa de fantasma em <em>Ano novo</em>, posto que nunca sua imagem aparecerá inteira, plena, mas sempre a partir das suas marcas e pegadas — ou através da memória, como no belíssimo “Jóquei”. Nele, a poeta percebe a passagem do filho pelos rastros deixados nos objetos cotidianos: “E ler um livro/escolhido/comprado/amado/levado em viagem/por meu filho/para quem <em>Sempre/é desde 1996</em>/implica uma narrativa paralela/pautada pela espreita/de indícios” (DANZIGER, 2016), ativando a partir deles a imaginação e a memória: ao tentar reconstruir na cabeça os passos e emoções do rapaz, Leila acaba por ser remetida, através do labirinto de <em>hiperlinks</em> que todos carregamos conosco, para um instante da infância, um entrecho no qual o filho, recém iniciado no mundo das palavras, apresenta a dúvida tão simples e desestabilizadora, desconcertante por seu despojamento e coeficiente de verdade: “<em>Você é feliz,/mamãe?</em>” (DANZIGER, 2016). A resposta à pergunta é uma só, claro está, mas a importância da cena é relevante: é possível perceber aqui o contraste entre o tom grave e lutuoso dos trechos nos quais o catálogo dos mortos e dos traumas passados é revisto, e a existência doce do filho, outra ponta de um círculo de relações que dessa vez se abre ao sobressalto e ao inesperado. O legado de certa desordem, certo descompasso com os horários (“a ampulheta atordoada” [DANZIGER, 2016], diz a poeta) é o que ela percebe de si na figura fugidia — nos poemas — do filho. A “origem no turbilhão”, aquela que mistura e faz colidir inícios e fins, antepassados e descendentes, move as mãos (e o olhar) da autora, que vai localizar respeitosamente no outro pedaços dela mesma, ora assumindo o encargo de continuar o giro da História, vendo-se no centro de “uma extensão do deserto/carregado de rumores/de línguas semíticas” (DANZIGER, 2016), ora reconhecendo, no rapaz que se apressa, sopra flores, carrega livros, ela também vive e pulsa, familiar e desconhecida de si.</p><p>Centro secreto do livro, a circulação dos afetos entre as gerações — a passagem dos “mundos em extinção” dos mais velhos (que é também o mundo do genocídio, das viagens e da violência encontrada na nova terra, cheia de ameaças e sonhos desfeitos) ao quarto cheio da luminosidade leve do adolescente (energia vital que se refaz, princípio-esperança que lê e respira) — ganha formulação poética delicada e original, inscrevendo-se na linhagem dos poetas brasileiros que perscrutaram o abismo dos começos (Carlos Drummond de Andrade, Cecília Meireles e, no cenário contemporâneo, Mariana Ianelli (<em>Tempo de voltar</em>), Age de Carvalho — de modo especial com o tocante <em>Ainda: em viagem</em> <em>— </em>e William Zeytounlian, com os<em> </em>ecos armênios de <em>Diáspora</em>) e puderam descrever o que viram, por mais obscuro ou solar que fosse.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b47b3fc495f7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/revista-caliban/no-centro-de-mundos-em-extin%C3%A7%C3%A3o-b47b3fc495f7">Voz que em do futuro, poesia por vir</a> was originally published in <a href="https://medium.com/revista-caliban">Revista Caliban issn_0000311</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Márcio Seligmann-Silva, a emergência do pensamento]]></title>
            <link>https://medium.com/revista-caliban/m%C3%A1rcio-seligmann-silva-a-emerg%C3%AAncia-do-pensamento-7878eed570fd?source=rss-3d7a66479be5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7878eed570fd</guid>
            <category><![CDATA[critica]]></category>
            <category><![CDATA[walter-benjamin]]></category>
            <category><![CDATA[critical-theory]]></category>
            <category><![CDATA[ensaio]]></category>
            <category><![CDATA[marcio-seligmann-silva]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gustavo Silveira Ribeiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Sep 2016 03:08:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-29T21:23:54.013Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*yT1EbIZ6IT176jKJ_VawQw.jpeg" /><figcaption>Marcio Seligmann-Silva</figcaption></figure><p>Professor, crítico e tradutor, Márcio Seligmann-Silva é um dos pesquisadores mais destacados da cena intelectual brasileira do presente. Sua inquieta obra desdobra-se em múltiplas direções, abrangendo diferentes áreas do conhecimento e não se limitando a nenhuma delas. Atuando na grande área das Letras (e da literatura em particular), ele no entanto frequenta a crítica da cultura, a história, o discurso filosófico e a psicanálise com desenvoltura, fazendo dialogar todos esses campos do saber em seus textos e cursos universitários. Ligado, por formação e interesse, às letras e ao pensamento alemão, Seligmann-Silva tem na figura do inclassificável Walter Benjamin talvez aquele que seja o seu mais constante e profícuo interlocutor, fazendo reverberar em seus escritos muitos dos conceitos e formulações do autor de <em>Rua de mão única</em>. Um dos maiores divulgadores da obra benjaminiana no Brasil, Márcio Seligmann no entanto não se propôs apenas a comentar e traduzir Walter Benjamin — coisa que o fez, e bem, em diversos momentos; ele dispôs-se principalmente a pensar a partir dele, apropriando-se do seu imenso legado e tomando-o como provocação e desafio para refletir detidamente sobre o tempo presente, as contradições e urgências que o atravessam e constituem, no Brasil e no mundo.</p><p>Muitos dos seus mais conhecidos trabalhos parecem ecoar, de algum modo, a lição de Walter Benjamin, apesar de alimentarem-se também de pensadores tão diversos entre si como G. E. Lessing, Sigmund Freud, Theodor Adorno, Jacques Derrida e Shoshana Felman, entre outros. Uma breve lista dos seus temas mais recorrentes vai revelar isso, o dado benjaminiano e a busca de sua reelaboração original e desestabilizadora: o papel central do primeiro Romantismo no pensamento moderno, sua atualidade mesma; o lugar da tradução — e a proposição de uma prática ativa e criativa da tradução — entre as tarefas fundamentais da atividade reflexiva, espécie de condição e ponto de passagem do pensamento; a reconfiguração epistemológica deflagrada pelas catástrofes modernas, de modo especial as Grandes Guerras do século XX, que abalaram não só a tradição do humanismo europeu quanto também certas noções gerais que se consideravam estáveis no campo da linguagem, da ética e da epistemologia; a busca e a decifração das novas formas artísticas, por fim, que fossem capazes de responder aos novos contextos e às novas demandas estéticas e políticas que surgiam e se impunham com o novo desenho de forças do mundo do pós-guerra e dos traumas políticos do século (o testemunho, os antimonumentos, o trabalho em torno das ruínas e dos arquivos). Como se vê, a cada passo e passagem do trabalho de Márcio Seligmann-Silva, a construção de um caminho crítico particular e autônomo se deu a partir do jogo consciente, e bastante produtivo, com o vasto universo benjaminiano, universo que vem revelando, ainda uma vez, a sua inesgotabilidade e atualização.</p><p>A emergência do pensar que caracteriza o trabalho do crítico tem, nesse sentido, rebatimento nas circunstâncias históricas que o cercam e na matriz teórica principal que a anima. O caráter urgente e necessário da reflexão crítica — que se dá sempre numa combinação entre rememoração do passado e a proposição de novos conceitos e novas práticas políticas e estéticas para o presente — vai assim marcar decisivamente o percurso intelectual que se procura delinear, na medida em que tudo nele parece ser marcado pela dupla injunção que indica, inexoravelmente, que só é possível conhecer e transformar o presente se se é capaz de trazer viva a memória da catástrofe passada, catástrofe que, conforme a leitura dos tempos atuais parece confirmar a cada instante, não cessou jamais, reproduzindo-se sob diferentes formas na vida cotidiana dos tempos que correm. E é nesse sentido que se pode compreender a passagem operada pelo autor ao longo da trajetória que foi construindo como pesquisador e ensaísta: advindo da leitura (levada a cabo no volume <em>Ler o livro do mundo</em> (Iluminuras, 1999) do Romantismo alemão e do estabelecimento, a partir dele e também de Walter Benjamin, de um conceito de crítica que fosse fundamentalmente hermenêutico e negativo, isto é, que estivesse fundado na tarefa infinita e desestabilizadora da ‘leitura do mundo’ (e não o seu comentário), espaço no qual a prática reflexiva ocuparia o terreno antes dedicado à celebração de autores e à repetição de obras e gestos tradicionais, Márcio Seligmann-Silva pôde chegar, ao longo do tempo, à prática de um ensaísmo marcado por temas como a memória e o trauma, centrais para a interpretação que faz da cultura contemporânea. Para ele, a tarefa da crítica, como se viu, só pode se realizar plenamente como negatividade, o que indica a percepção — por parte do crítico da arte, da cultura e das formas sociais — das fraturas, das contradições e silêncios que operam nesse mesmo tecido cultural e social. Daí o autor ter chegado à questão da violência e sua relação com a linguagem e a história, os temas que dominarão, sob múltiplos aspectos, sua produção posterior.</p><p>Um dos operadores conceituais mais importantes para a obra de Seligmann-Silva é o testemunho, essa modalidade político-textual e possibilidade narrativa que ganha força com a Shoah e os relatos dos sobreviventes da barbárie nazista. O pesquisador não só tratou de estudar e divulgar o tema (até então pouco explorado) no contexto brasileiro, quanto pôs-se a reelabora-lo, pensando-o à luz das condições históricas do país — os traumas, por exemplo, decorrentes da última ditadura — e da sua produção literária moderna. Se na questão do testemunho vão se articular, como é sabido, os limites da linguagem e o dever do relato, num emaranhado de referências que ao mesmo tempo explicita os abalos que a própria noção de representação irá sofrer, além de apresentar novas perspectivas éticas e estéticas para a questão, Márcio Seligmann-Silva vai acrescentar a esse universo intrincado de ideias uma reflexão extensa sobre a Teoria do Sublime, afirmando que a falência da linguagem experimentada por aqueles que procuraram narrar o horror dos campos da morte e de outras experiências-limite da Era dos Extremos (para falar aqui com Eric Hobsbawn) pode ser aproximada, produtivamente, do pensamento sobre o indizível e a recuperação — laica e estética — do sagrado no mundo e na arte pós-Iluminista. Em livros como <em>História Memória Literatura</em> (Ed. UNICAMP, 2003) e <em>O local da diferença</em> (34, 2005) o ensaísta vai propor tal dimensão crítica, além de explorar também um outro viés do conceito de testemunho: para ele, além da prática em si dessa modalidade textual, ligada às circunstâncias particulares das catástrofes políticas do século XX (a Shoah, os Gulag na União Soviética, a destruição das comunidades tradicionais indígenas das Américas, as ditaduras do cone Sul), seria possível considerar também que obras literárias francamente ficcionais podem portar igualmente uma dimensão do testemunho, desde que estejam relacionadas à violência e ao horror. É o que ele vai chamar de ‘teor testemunhal’, numa tentativa bastante pessoal (e polêmica, para alguns) de aprofundamento e readaptação conceitual, num movimento que alarga o horizonte dos estudos do testemunho ao incorporar a eles parte significativa da literatura brasileira moderna, localizando em obras como o romance <em>Grande sertão: veredas</em>, por exemplo, elementos que permitem pensar esse imenso relato de barbárie e confissão sobre o Brasil arcaico e profundo como um texto que apresenta características do texto testemunhal.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/331/1*-fP2_hf_f-vn-nR9ZP8PIQ.jpeg" /></figure><p>As formas contemporâneas da arte e dos ritos sociais da memória têm interessado também ao crítico brasileiro, que vêm procurando identificar e dimensionar o papel que novos artistas e escritores cumprem no processo de renovação das artes da memória num mundo pós-catástrofe. Estudando, nesse sentido, diferentes mídias e discursos, Márcio Seligmann-Silva procura acompanhar em seus textos a produção contemporânea em torno do tema, bem como os movimentos coletivos e institucionais que, a partir dos temas da memória, da justiça e da reparação histórica, vêm ampliando a visibilidade política dos crimes e violências do passado. Os restos da última ditadura brasileira, bem como a atuação da Comissão Nacional da Verdade foram — e continuam sendo — objeto de seus textos e conferências. Vale destacar também, por fim, o cuidado com que o ensaísta vem lidando com a obra de artistas plásticos brasileiros que têm nas tragédias pessoais e coletivas, na Shoah e numa espécie de política da memória o seu foco de criação e zona de interesse. O caso mais relevante parece ser o da artista carioca Leïla Danziger, cujo trabalho com nomes próprios, arquivos pessoais (do seu próprio pai, de imigrantes judeus que aportaram no Brasil no século XX) e fragmentos materiais do passado vem construindo uma forte e delicada metáfora visual da recordação, que funde em suas telas, objetos e instalações a questão do testemunho, as múltiplas formas da memória, a impossibilidade da representação transfiguradora da catástrofe (uma vez que a artista recusa a mimese e prefere apresentar, em suas obras, os restos mesmos, a presença física, do passado e da morte) e o desvio metonímico, que repele as formas de totalidade e prefere a incompletude e a estética do fragmento. Como se vê, na leitura dedicada que Márcio Seligmann-Silva faz das obras dessa artista, estão projetados e em mistura todos os temas que lhe são caros, temas que revelam, por sua vez, a emergência constante e sem fim do passado, bem como a urgência do pensamento crítico que localiza no presente as fissuras, as lacunas e os não-ditos que se impõem como responsabilidade (como endereçamento e dever de resposta) ao intelectual interessado em conhecer e transformar o seu próprio tempo.</p><p>Leia a <a href="https://revistacaliban.net/nossa-tradi%C3%A7%C3%A3o-barroca-%C3%A9-repaginada-hoje-e-nossos-artistas-se-tornam-catadores-de-ru%C3%ADnas-1aaa733bf5af">entrevista</a> que Marcio Seligmann-Silva concedeu a Maria João Cantinho.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7878eed570fd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/revista-caliban/m%C3%A1rcio-seligmann-silva-a-emerg%C3%AAncia-do-pensamento-7878eed570fd">Márcio Seligmann-Silva, a emergência do pensamento</a> was originally published in <a href="https://medium.com/revista-caliban">Revista Caliban issn_0000311</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Voz que em do futuro, poesia por vir]]></title>
            <link>https://medium.com/revista-caliban/a-carne-e-o-cosmos-9e528e51241c?source=rss-3d7a66479be5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9e528e51241c</guid>
            <category><![CDATA[poesia-por-vir]]></category>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[ensaio]]></category>
            <category><![CDATA[rodrigo-lobo-damasceno]]></category>
            <category><![CDATA[poesia-brasileira]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gustavo Silveira Ribeiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 05 Sep 2016 22:38:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-02T19:42:09.263Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>A carne e o cosmos: </strong>(anotações à margem de “<em>Tatuagens complicadas do meu peito”</em>)</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/843/1*zadTmTAlEHjJACiTi0pB-A.jpeg" /></figure><p><em>1.</em> <em>Inscrição, rastro, cicatriz</em></p><p>Voz que vem do futuro, a poesia — ainda inédita — de Rodrigo Lobo Damasceno apresenta uma série múltipla e intercambiável de sentidos para o ato da escrita, dos quais dois, em princípio, merecem ser destacados — posto que articulados e desdobráveis, retornando de diferentes maneiras ao longo do texto: para o poeta, escrever é tatuar (na pele do papel) a Letra indelével do afeto e da experiência, gravando-a a ferro e sangue; e escrever é também — num mesmo gesto — desvelar a tatuagem, as cores que o corpo abriga, expor o segredo indecifrável que se carrega no peito. Dessa forma, é possível observar como todo o vasto campo semântico que se articula em torno de ideias como gravação, marca e sobreimpressão se faz presente e decisivo no conjunto dos poemas, que não por acaso vai chamar-se <em>Tatuagens complicadas do meu peito</em>. Nele o corpo, a tela, a folha em branco são superfícies onde vão se inscrever as palavras, cada uma delas indicando, para além da sua materialidade de signo (dado incontornável no projeto), o lastro vivo que as atravessa e de certo modo embasa: “‘diz ando bordando corações’ como se a bordo do corpo passasse a ser tudo tatuagem:e passa: […] repara na pele a linha magnífica e magenta q pode ser ruína,cicatriz,marca de unha,” (LOBO DAMASCENO, 2016, p. I)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fd5AK_uk8c1dLg2WkFoUng.jpeg" /></figure><p>As palavras/signos/imagens só são gravadas, só se fixam fortemente porque são sulcos, pegadas, ranhuras que a experiência e a imaginação — os choques com o mundo e os volteios da inteligência — deixam no sujeito da escrita. Não se trata, por suposto, de qualquer traço biográfico verificável: para além das cenas do dia a dia e do registro das atividades pessoais, os poemas propõem um modo visceral de conceber a escrita, segundo o qual ela é, só pode ser, cicatriz, isto é, memória do vivido que no entanto não traduz diretamente e de modo integral os acontecimentos do passado; toda cicatriz é uma inscrição que é preciso decifrar, para a qual faz-se necessário inventar um sentido que a torne legível. Matéria de recordação, a escrita/cicatriz de Rodrigo Lobo Damasceno é também elaboração permanente de outras possibilidades, outras identidades, outras leituras possíveis para o que nos afeta e marca o corpo:</p><blockquote>querida.01 noite pode durar 3 dias(e ser uma apoteose de brigas e cantos e galos bêbados lágrimas carícias-de histórias russas protagonizadas por bailarinas).assumir o risco:levá-lo no peito p/ todos os lados./estrelas,planetas,álcool:o coquetel explosivo nas mãos do universo-ou nos teus bolsos/.querida.pense no big bang:isto é,ato de vandalismo repetido a cada vez que a águia sai da tua cabeça(e grita)e encontra o lobo sobre a minha;a cada vez q o peixe atravessa os fluidos tuas águas o doce de leite e chega se debatendo em tua perna(ou chaga a minha língua).recordo e reconto todas as penas de uma ave extinta(q sobrevive pelo plágio das aves tóxicas q ainda voam em nosso dias).1 noite pode durar 03 vidas(e ser a colina úmida sobre a qual os pés esfriam qnd já nda contém a paixão q escapa do barro e dos lábios:td pode ser expulso às quatro da manhã-eu não fui.querida). huma noche pode durar 3 dias.ou nunca mais acabar, tatuar-se complicada em nosso peito.ferida.</blockquote><p>[LOBO DAMASCENO, 2016, p. VII]</p><p>O elemento visual que constitui os poemas — e que se afirma desde o título — é mais que uma metáfora: como se vê, além da referência às tatuagens e às diversas marcas que o amor, a frustração e o desejo podem deixar sobre as superfícies que se espalham, o próprio corpo do texto se coloca como uma imagem antes de tudo. Aproveitando o espaço entre as palavras, ou a ausência dele, como elemento criativo, e aproveitando igualmente, e de modo muito sofisticado, a linguagem telegráfica (ou diríamos eletrônica) da comunicação on-line, reduzida tantas vezes a apenas duas ou três consoantes, o poeta constrói uma poesia para os olhos, que tem consciência da sua condição de matéria sígnica e do espaço que ocupa na página, sendo antes de tudo mancha gráfica, forma visual que se entrega também à contemplação (e não apenas à leitura). Conscientes de ser imagens, os poemas — como o exemplo antes transcrito permite perceber — aproximam-se da tatuagem e aceitam, como um seu tema fundamental, a relação entre escrita e memória. A duração expansiva, virtualmente interminável de uma noite intensa é expressão do caráter incontrolável do vivido, que se desdobra, metamorfoseia e confunde pela lembrança, ora transformando-se em símile do universo, ora reduzindo-se a simples ponto sobre a pele. Mais do que apresentarem-se como poesia (também) visual — o que certamente será muitas vezes intensificado com a entrada em cena dos desenhos e bordados da artista plástica Camila Hion, que irão se costurar aos textos e dar forma final ao livro — as <em>Tatuagens complicadas do meu peito</em> assumem e incorporam o que há nelas de rastro e pegada viva, fazendo disso mote e obsessão.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/614/1*yRJdg49Fz3qnz9f0qL3tNQ.jpeg" /></figure><p><em>2.</em> <em>Saturno entre os pelos</em></p><p>A melancolia percorre o livro de Rodrigo Lobo Damasceno de modo discreto mas seguro. Tratando de ser uma poesia do afeto e da memória, ela é também uma poesia da finitude, para a qual a intensidade do instante se paga com a consciência dolorosa da sua condição fugaz, do seu aspecto passageiro e incerto. O fato de que as experiências podem ser reelaboradas e, de certo modo, fixadas na pele e na página, gravadas como tatuagens, não anula o que há de inconstante nelas, antes o acentua, na medida em que se revela, no próprio gesto da escrita, a sua precariedade (e das suas técnicas de condensação, deslocamento e livre associação) diante da inapreensibilidade de uma realidade fugaz; escrever é identificar e produzir rastros — o livro parece nos dizer — sabendo-os sinais breves e necessários.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eqMOV2Toq1Dszj9Gr3tcbA.jpeg" /><figcaption>Rodrigo Lobo Damasceno</figcaption></figure><p>A representação proposta nas <em>Tatuagens complicadas do meu peito</em> do encontro amoroso, suas alegrias e tensões — elementos que se intuem desde o título — dá bem a medida do que afirmamos. Um traço constante do texto, repetido em vários poemas, é significativo aqui: a cadeia metafórica perseguida muitas vezes para descrever o que há de impactante e único na aproximação desejante dos corpos guarda a memória da morte e da destruição, fazendo ver que a beleza do amor se constrói também da certeza de seu fim. No segundo dos poemas do livro (que não têm título ou numeração específica), o eu-lírico procura descrever metonimicamente a mulher a quem, em outras passagens, se dirige: seus traços físicos e seu temperamento, seus encantos e fúrias, partindo sempre de imagens como essas: “a de cachos mais revoltos q as fronteiras onde o espaço e o tempo devoram o vazio”; ou “a de boca mais rubra que as águas do pacífico antes de dissolverem em azul o sangue quente e vermelho do último corsário devorado pela grande tubarão branco.” (LOBO DAMASCENO, 2016, p. II) Nos dois trechos o procedimento é o mesmo: os caracteres da mulher tornam-se as circunstâncias extremas de uma experiência irrepetível e finita, marcada pelo desaparecimento e pela fragilidade. O naufrágio e a deglutição do último corsário, que se apaga sem deixar vestígio, tragado pelo oceano, traz junto a si, como imagem, a sensação do irrecuperável que caracteriza a melancolia, essa constelação afetiva que se liga, de diferentes maneiras, à perda do objeto amado e ao desencantamento do mundo. Do mesmo modo, todas “as penas de uma ave extinta” (LOBO DAMASCENO, 2016, p. VII), no dúbio sentido que o trecho propõe, e a altura inalcançável de uma certa nota musical são outras tantas imagens possíveis daquela sensação ambígua de vazio e esplendor que cerca o amor e suas ruínas:</p><blockquote>a de olhos mais longos q a noite e que o ano da serpente.dizem que nos limites do universo o big bang ainda é um perigo iminente.a de cachos mais revoltos q as fronteiras onde o espaço e o tempo devoram o vazio(com o pó de estrelas que ainda vão nascer de dentro do fogo).dizem q nos traços mais finos de toda pele,todo pelo,tudo,energias opostas se encontram se chocam se curtem para formar o coração e a faca,os olás e as rosas,os lobos e as águias:a de boca mais rubra que as águas do pacífico antes de dissolverem em azul o sangue quente e vermelho do último corsário devorado pelo grande tubarão branco.dizem q nos movemos por entre cordas e q cada passo e cada toque entre corpos dispara uma nota que nenhum músico alcança(apenas lou reed em sua prática diária e eterna do tai chi):a de cílios mais longos que as noites e as flautas.dizem que ainda nesta galáxia circula a canção “dark was the night,cold was the ground”,o blues que nos apresentará à eternidade:a de pé quente(cabeça idem). [LOBO DAMASCENO, 2016, p. II]</blockquote><p>Outra indicação da presença da melancolia no livro pode ser percebida na configuração de um olhar atento às muitas formas de desespero e solidão que vão como que se multiplicando ao seu redor. A partir de uma estrutura de oposições, os poemas constroem-se quase sempre pela contraste entre uma cena interior, profundamente íntima (que pode se dar no espaço fechado do quarto, sobre a superfície do colchão, no recesso do coração ou da memória) e os movimentos que crescem à sua volta, venham eles da rua, do céu povoado de signos ou da consciência angustiada da morte ou do sofrimento próximo. Instigado, talvez, pela lembrança “matinal de mallarmé(carne e tristeza)” — cuja <em>brise marine</em> invade, trazendo tédio e cansaço, alguns dos textos de <em>Tatuagens complicadas do meu peito</em> — o poeta pressinta e procure abrigar em si ‘o choro que há sempre no campus’, quase tão comum, naquele cenário, como ‘o cheiro de cânhamo’ (cf. LOBO DAMASCENO, 2016, p. VI), ou ainda a força da dissolução, “a foice afoita” (LOBO DAMASCENO, 2016, p. VI) que espreita a vida geral e lhe deixa um gosto vago e persistente de negatividade. Mais do que em qualquer outro dos textos do livro, o poema (o quinto da série) no qual a imagem do poeta se confunde com a de seu cadáver, dando a ver a prevalência do deserto, do Nada sobre esforços e racionalizações:</p><blockquote>q importa a porta aberta se o q vinga além dela é terra?nado.mas não sei nadar.pode ser q confunda os movimentos ágeis dos meus ombros com os braços pensos do meu cadáver afogado.extremar:esta,a via p/ o verso e p/ as mamas onde andorinhas mergulham,mordiscam e ressuscitam os corpos q morrem sem ar.um imenso livro azul e sem paginas.um abismo.outro deserto.filosofia:nenhuma:nenhum:medo.pode ser q sereias.a noite(e a viagem)não é óbvia-ela tem mil bocas e 03 mil bucetas:</blockquote><blockquote>ninguém</blockquote><blockquote>irá</blockquote><blockquote>conhecê-la.</blockquote><blockquote>não importa a porta aberta(observá-la,escrevê-la:nada disso adianta):nade,adiante.</blockquote><p>(LOBO DAMASCENO, 2016, p. V)</p><p><em>3.</em> <em>O coração e a faca</em></p><p>Há um interessante jogo de ficção proposto pelo livro de Rodrigo Lobo Damasceno. Nele, o poeta aproveita o próprio sobrenome para figurar-se como um personagem de seus poemas, o Lobo. Falando quase sempre na terceira pessoa, vendo-se de longe, o poeta lança mão de um dispositivo autobiográfico interessante, na medida em que a sua imagem mistura-se e sobrepõe-se aos desenhos que formam as tatuagens tão presentes no texto, indicando uma intrincada rede de significados: lobo é o animal feroz, solitário e capaz de uivos extensos, naturalmente associado à violência; lobo será também a imagem impregnada na pele, espécie de insígnia (ou inscrição totêmica) a lembrar tanto a devoração e quanto o canto, atividades co-extensivas da escrita e da criação poética; por fim, Lobo é a máscara com que se apresenta, em certos momentos-chave, o autor, costurando a partir dela os sentidos mobilizados pelo signo plural que escolhe e instaurando assim um regime de ficcionalidade que potencializa a presença das muitas identidades e das muitas vozes que se reúnem e combinam no corpo dos poemas:</p><blockquote>(…) mas,então,existe o LOBO-aquele para o qual já nenhum segredo existe porque é da natureza do lobo devorar todo e qlq número,toda e qlq palavra-:dizem q qnd o lobo uiva por dentro da noite,atravessando a planície ou superando o planalto,está tentando nos revelar esse segredo q não sabemos,mas é q nós não sabemos também como escutá-lo.e falamos.</blockquote><p>[LOBO DAMASCENO, 2016, p. III]</p><p>A presença mais marcante dessa figura no texto está associada, uma vez mais, à abordagem feita dos traços e tramas amorosas que o povoam. Dessa vez, no entanto, a melancolia não é o afeto decisivo, mas a paixão, talvez mais propriamente a intensa carga erótica com que ela se inscreve nos poemas. O encontro dos corpos é às vezes doce, às vezes enérgico em <em>Tatuagens complicadas do meu peito</em>, mas sempre é a experiência fundadora, aquela que é capaz de criar novos mundos e novas linguagens. A palavra mais adequada para descrevê-lo é a luta. O toque, a descoberta, a troca, atos inerentes ao exercício amoroso e à aventura do sexo, são quase sempre violentos, apresentados a partir de metáforas bélicas (“e se esta tua bota preta-a de cano curto-for uma espécie de beretta pronta p/ me acertar no peito?”) ou relativas a conflitos entre animais selvagens, todos eles aptos à captura da presa ou à defesa de seu espaço vital. É precisamente nesse ponto que a figura do Lobo ganha destaque, uma vez que será em torno do sentido ambíguo e flutuante desse termo que o poeta irá situar o erotismo que tão decisivamente marca o livro.</p><p>Assentado na imagem do lobo, Rodrigo Damasceno traz para o centro da cena um outro personagem, outra figura de animal que aqui irá ocupar o lugar do feminino: a águia. Imagem icônica de certos tipos de tatuagem, bicho agressivo e perigoso, ela liga-se ao voo e ao céu, enquanto o lobo está preso à terra (e não é demais lembrar que à terra está atado, pelo pensamento analógico, o melancólico). A luta que se dá entre os dois, a diferença existente entre ambos e o contato tenso que mantém anima a dinâmica erótica que percorre os poemas, dando a eles uma carga de crueza, um quê de naturalismo que torna mais forte e sensorial o rito da paixão que eles encenam. As tatuagens complicadas de que fala o título, e que vão estampadas na altura do coração, revelam aqui um dos seus sentidos mais imediatos: colocados lado a lado na superfície do corpo, essas imagens (e tudo que elas simbolicamente arrastam consigo) vão enfrentar-se e desejar-se, fazendo do peito palco privilegiado da ação, símile da página em branco e da tela de tecido, sobre as quais vão se lançar as palavras e os bordados que prolongam, em registro e linguagens diversas, o mesmo combate. A violência disruptiva desse momento, a potência oculta na sua mistura de abraço e peleia, ganha, quem sabe?, sua melhor formulação nos versos a seguir, nos quais o instante preciso do amor vai ser comparado à grande explosão, ao estouro (como o gozo? como um soco?) que inaugurou o universo. Como se vê, nela vão juntos a carne o cosmos — a matéria vasta e perecível com que é feita essa poesia:</p><blockquote>(…).querida.pense no big bang:isto é,ato de vandalismo repetido a cada vez que a águia sai da tua cabeça(e grita)e encontra o lobo sobre a minha;</blockquote><p>[LOBO DAMASCENO, 2016, p. VII]</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9e528e51241c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/revista-caliban/a-carne-e-o-cosmos-9e528e51241c">Voz que em do futuro, poesia por vir</a> was originally published in <a href="https://medium.com/revista-caliban">Revista Caliban issn_0000311</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>