<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by historias lentas on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by historias lentas on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@historiaslentas?source=rss-65f91f71684b------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*3xFUs1PC9ypF0iUolchjkQ.jpeg</url>
            <title>Stories by historias lentas on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@historiaslentas?source=rss-65f91f71684b------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 08:00:24 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@historiaslentas/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Malvinas: Una batalla en el fondo del mar]]></title>
            <link>https://medium.com/historiaslentas/malvinas-una-batalla-en-el-fondo-del-mar-6a1e635bc34b?source=rss-65f91f71684b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6a1e635bc34b</guid>
            <category><![CDATA[podcast]]></category>
            <category><![CDATA[ara-san-luis]]></category>
            <category><![CDATA[malvinas]]></category>
            <category><![CDATA[submarine]]></category>
            <category><![CDATA[silence]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[historias lentas]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Sep 2022 21:13:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-11T21:46:29.456Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>PODCAST. Malvinas: Una batalla en el fondo del mar</h3><blockquote><em>Un submarino argentino asediado por la flota inglesa. Un grupo de hombres entrenados para ese estado de excepción que es la guerra. Un comandante que atacó, hostigó y evadió a un grupo de fragatas, helicópteros y submarinos ingleses desde el fondo del mar.</em></blockquote><blockquote><em>Esta es la historia del submarino argentino ARA San Luis y su batalla más impactante en la Guerra de Malvinas. Narrado en primera persona por Eduardo Lavarello, uno de sus tripulantes. Malvinas: una batalla en el fondo del mar es una producción original de </em><strong><em>Anfibia Podcast</em></strong><em>.</em></blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Fembed%2Fepisode%2F1CcldsgEyYwTJtirWgvZTm%3Futm_source%3Doembed&amp;display_name=Spotify&amp;url=https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Fepisode%2F1CcldsgEyYwTJtirWgvZTm&amp;image=https%3A%2F%2Fi.scdn.co%2Fimage%2Fab67656300005f1f57e1967cfd182809b38105d7&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=spotify" width="456" height="152" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/25af629990c30fa0c8cf30fea52db046/href">https://medium.com/media/25af629990c30fa0c8cf30fea52db046/href</a></iframe><p>Narración: Eduardo Lavarello</p><p>Guión, investigación y producción: Hernando Flórez</p><p>Grabación: Indajaus Estudio</p><p>Diseño de sonido: Mateo Corrá</p><p>Supervisión: Camilo Genoud</p><p>Ilustración: Greta Gre</p><p>Comunicación: Vera Ferrari</p><p>Producción general: Tomás Pérez Vizzón</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6a1e635bc34b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/historiaslentas/malvinas-una-batalla-en-el-fondo-del-mar-6a1e635bc34b">Malvinas: Una batalla en el fondo del mar</a> was originally published in <a href="https://medium.com/historiaslentas">historiaslentas</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“TRÁIGANME EL SOMBRERO DEL COMANDANTE”]]></title>
            <link>https://medium.com/historiaslentas/tr%C3%A1iganme-el-sombrero-del-comandante-11a3f2db08b0?source=rss-65f91f71684b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/11a3f2db08b0</guid>
            <category><![CDATA[silence]]></category>
            <category><![CDATA[ara-san-luis]]></category>
            <category><![CDATA[malvinas]]></category>
            <category><![CDATA[submarine]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[historias lentas]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Sep 2022 19:06:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-11T19:06:04.085Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Cuando el jefe de la fuerza naval inglesa supo que el ARA San Luis había entrado en zona de combate, puso en marcha su cacería: “Tráiganme el sombrero del comandante”, ordenó. Desde ese momento, el único submarino argentino que quedaba en combate navegó oculto las aguas del Atlántico Sur provocando miedo y zozobra en la flota enemiga: haciéndole creer que en cualquier momento -y desde cualquier lugar- podían recibir un torpedo bajo el agua.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gBuU2qZQEqNpypu3bIft3A.png" /><figcaption>Arte: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/el-charlee/">El Charlee</a></figcaption></figure><p>Por: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/hernando-florez/">Hernando Flórez</a></p><p>En un cuartito de dos por dos, rodeado de yelmos, reliquias e insignias navales, el capitán de navío Fernando María Azcueta construyó una réplica miniatura del barco que simboliza la amistad entre marinos: la fragata francesa del siglo XVIII Hermione. Se sabe que la Hermione tuvo la osadía de cruzar el Atlántico en 1780, desde Rochefort hasta Boston, para dar el último y decisivo apoyo francés a los estadounidenses en su Guerra de Independencia contra el Imperio Británico. Victoriosa, límpida y altiva, hoy se encuentra la réplica real y exacta de la Hermione en el puerto de Rochefort. Victoriosa, límpida y con todas las loas que él también mereció, se encuentra la Hermione miniatura en el cuartito del capitán Azcueta, comandante del submarino argentino ARA San Luis durante la Guerra de Malvinas.</p><p>El San Luis fue un submarino de guerra al que se ha comparado con David en su escena contra Goliat y al que, se sabe, un grupo de helicópteros y fragatas inglesas intentó cazar sin éxito. Una osadía mayor. Sus partes fueron construidas en Alemania, país de amplia tradición submarinista, y ensambladas en los Talleres Navales Tandanor de la ciudad de Buenos Aires. Fue un submarino chico, de cincuenta y cinco metros de largo, tripulado por 35 oficiales y suboficiales entrenados en distintas especialidades para enfrentar ese estado de excepción que es la guerra. Solo que, en este caso, para una muy particular, una guerra en el fondo del mar.</p><p>Todos los submarinos de guerra del mundo están diseñados para navegar con sigilo y discreción para mantenerse invisibles a los sensores enemigos. Su éxito consiste en no ser encontrados, en hacerle saber a su enemigo que están en el campo de batalla sin decirle exactamente dónde. Su éxito es generar zozobra, provocar miedo y transmitir incertidumbre haciéndole creer a la flota enemiga que en cualquier momento y desde cualquier lugar puede recibir un torpedo bajo el agua.</p><p>Por esa razón es que cuando los ingleses supieron de la presencia del San Luis en el campo de batalla lo mandaron a cazar. La orden la dio el comandante de la fuerza naval inglesa, el almirante Woodward, John “Sandy” Woodward, experimentado oficial con casi cuarenta años de servicio y con un punto clave a su favor: era submarinista. Conocía las tácticas submarinas y entendía cómo piensa un submarinista bajo presión. De hecho, sus primeras experiencias profesionales las aprendió en un submarino nuclear, el HMS Warspite, su primer buque de destino asignado en 1969. Así que cuando pronunció las palabras para ordenar la caza del San Luis, seguramente sabía muy bien lo que pedía:</p><p>— Go find him and bring me back his hat (“Tráiganme el sombrero del comandante”) — fueron sus palabras textuales.</p><p>Los submarinistas, todos los submarinistas, tienen algo en común, un fuerte sentimiento de hermandad, un estrecho espíritu de buque, como se lo llama en la jerga naval. A diferencia de la navegación en un buque de superficie, en un submarino los tripulantes comparten la suerte y el destino. Lo que le pase a uno, les pasará a todos. Una vez que se cierra la escotilla de embarque nadie puede salir. No hay forma. Ese es el signo trágico y vital que comparten todos los submarinistas del mundo y que los convierte en una especie de cofradía.</p><blockquote><strong><em>“Go find him and bring me back his hat” (Tráiganme el sombrero del comandante), fueron las palabras textuales del jefe de la fuerza naval inglesa.</em></strong></blockquote><p>Por eso, quizá por eso, la orden del almirante Woodward fue una metáfora y no una sentencia.</p><p>— Si me lo hubiera pedido, yo amablemente se la habría regalado — dice hoy, jocoso, el capitán Azcueta en su casa en las afueras de Buenos Aires.</p><p>Hay partes de la casa del capitán Azcueta que evocan un submarino. La mesa de paso, emplazada junto a la cocina, está rodeada por una sola banca en forma de “U” tallada en madera, como el comedor austero de un submarino antiguo. Y el living, los pasillos, las paredes, exhalan un ambiente cálido y opaco donde reverbera un aura que se desplaza, suave y silenciosa, por toda la casa.</p><p>— Por lo general los submarinistas no gritamos, no levantamos la voz ni damos órdenes a gritos — dice Azcueta en la mesa de paso de la cocina.</p><p>En general son hombres silenciosos que ejercen un silencio práctico y una calma concentrada. Su silencio es útil y táctico, de él depende la invisibilidad del submarino, la eficiencia de sus tareas y la supervivencia en una guerra. Su silencio es un arma de combate. Y esa era la mejor arma que tenía el San Luis para enfrentar la orden del almirante Woodward.</p><p>Woodward, pelirrojo, simpático y grácil como se le ve en las fotos que circulan de Malvinas, navegaba a bordo del portaaviones Hermes, el núcleo de la fuerza naval inglesa. Un portaaviones es un barco enorme de más de 200 metros de largo que nuclea un conjunto de fragatas y destructores que lo escoltan y que además tiene el don de asegurar el despegue y el aterrizaje de aviones de guerra en el medio del mar. Una proeza. Casi un milagro. Como una criatura antigua y portentosa, provee a otras criaturas menos antiguas y portentosas para que vayan a la caza de unas criaturas nada antiguas y nada portentosas como el San Luis.</p><p>El HMS Hermes era un portaaviones convencional construido a mediados de la década del cincuenta que para 1982 estaba alcanzando el límite de su vida útil y su presencia en Malvinas sería probablemente su última asignación. Había zarpado de la base de Portsmouth, una base histórica y victoriosa que tiene en su muelle el buque museo HMS Victory, el navío de línea que a comienzo del siglo XIX le dio de una vez por todas la hegemonía del mar al Imperio Británico.</p><blockquote><strong><em>“Si me lo hubiera pedido, yo amablemente se la habría regalado”, dice hoy, jocoso, el capitán Azcueta en su casa en las afueras de Buenos Aires.</em></strong></blockquote><p>El Hermes tenía el abolengo y las credenciales, y tenía además un nombre mitológico que hacía honor a su misión. Hermes, el antiguo dios griego reconocido como el heraldo, el emisario de las buenas y las malas nuevas, el mensajero de Zeus y de Hades. Hermes es el que envía, el que sabe entregar.</p><p>Azcueta había zarpado el 11 de abril de la Base Naval de Mar del Plata, apostadero natural de los submarinos argentinos. Había sido notificado el 1 de abril y, en tiempo record, había embarcado lo necesario para una campaña de sesenta días bajo el agua. Desde los víveres y el agua potable para 35 hombres hasta los torpedos antisubmarinos MK-37 (Mark-37) y los torpedos anti-superficie SST-4(Sol, Sol, Taco 4) que entrarían en acción por primera vez en una guerra real el primero de mayo.</p><p>Los primeros días de navegación fueron tranquilos. Azcueta aprovechó para tratar de resolver algunos problemas técnicos del buque, para acallar algunos ruidos imprevistos que lo hacían indiscreto y para adiestrar a su tripulación con ejercicios ficticios de combate y zafarranchos de abordo. Todos pensaban que al final esa podría ser una patrulla de observación, que todo podría resolverse diplomáticamente. Lo pensaron hasta el 25 de abril, cuando capturaron al primer submarino argentino desplegado en Malvinas, el ARA Santa Fe.</p><p>El Santa Fe había participado en la Operación Rosario del 2 de abril que había recuperado las Islas Malvinas. Era un submarino clase Balao de la Segunda Guerra Mundial convertido a clase Guppy que había recibido reformas en el casco externo para mejorar sus maniobras e incorporado el snorkel para permanecer más tiempo en inmersión. En 1982 estas mejoras ya eran antiguas. Su performance submarina era limitada y estaba obligado a pasar mucho tiempo en superficie, donde el submarino es un blanco ofrecido al azar.</p><p>El 25 de abril, mientras cumplía su segunda misión en la bahía de Cumberland frente a Grytviken en las Islas Georgias del Sur, el Santa Fe fue interceptado en superficie por un grupo de helicópteros ingleses que lo atacó con misiles. Ante la imposibilidad de ir inmersión, varios tripulantes armados con fusiles se apostaron en la vela del submarino y repelieron el ataque. Tras varias horas de asedios, treguas y réplicas, el Santa Fe fue capturado por los ingleses. Este combate valeroso del Santa Fe definió el bautismo de fuego del arma submarina argentina que se conmemora cada 25 de abril.</p><blockquote><strong><em>A diferencia de la navegación en un buque de superficie, en un submarino los tripulantes comparten la suerte y el destino. Lo que le pase a uno, les pasará a todos.</em></strong></blockquote><p>Un día después de ese combate, el San Luis recibió la orden de avanzar hacia Malvinas y patrullar el Área María, ubicada dentro de la Zona de Exclusión definida por la fuerza naval inglesa. Tres días después, el 29 de abril, el capitán Azcueta arribaría al campo de batalla y ordenaría izar periscopios para mapear el entorno. Tras realizar el procedimiento y recibir los datos tomados a través de sus sensores, Azcueta supo que la guerra, ese estado de excepción para el cual todos los submarinistas se preparan con la idea de que nunca ocurra, había llegado. En superficie, uno de los sensores, el contramedidas electrónico, había detectado la presencia de posibles radares enemigos.</p><p>Dos días después, el primero de mayo, el comandante Azcueta fue notificado en su diminuto camarote de la presencia de un enemigo.</p><p>— Sonido hidrofónico calificado como posible destructor — había confirmado uno de los sonaristas a bordo.</p><p>Los sonaristas son hombres entrenados para leer el entorno a través de los sonidos percibidos por los sonares del submarino. El equipo sonar tiene hidrófonos que son una especie de parlantes que captan los sonidos del mar y que el sonarista clasifica y diferencia. Así, un sonarista bien adiestrado puede determinar si el sonido corresponde a una fragata, un helicóptero, un destructor o una lancha.</p><p>Cuando Azcueta escuchó que podía ser un destructor, no titubeó, ordenó proa hacia el blanco. Él mismo cazaría el buque enviado a recoger su sombrero.</p><p>Once mil yardas de distancia, confirmaron -aproximadamente- desde comando. Diez mil quinientas yardas y en avance, siguieron confirmando. Nueve mil seiscientas yardas. Nueve mil quinientas y nueve mil cuatrocientas. Azcueta ya había tomado posición, había hecho los cálculos y había ordenado cargar los tubos lanzatorpedos con los antisuperficie SST-4. Sol, sol, taco, cuatro. Estaba en condiciones.</p><p>Solo hacía falta la voz de fuego para lanzar el primer torpedo submarino en la historia naval argentina, y el primer torpedo SST-4 en una guerra real. Entonces, Azcueta, conminado por la historia a pronunciar la palabra que cambiaría su experiencia submarina para siempre, atendió el llamado y pronunció la palabra, seguramente con esa calma contenida y resuelta que se le ve en las fotos de la Guerra.</p><p>— Fuego.</p><p>Y el torpedo SST-4 abandonó su cuna de embarque y avanzó disparado hacia su blanco. Treinta segundos. Cuarenta segundos. Cincuenta segundos y todos se miraban. Ochenta segundos. Noventa. Ciento veinte. Nadie decía nada. Ciento cincuenta. Y se asentaba una penumbra espesa. Ciento sesenta, ciento setenta, ciento ochenta y todo el tiempo suficiente para que el estallido ocurriera y no se escuchó nada. El torpedo había fallado.</p><blockquote><strong><em>Cuando Azcueta escuchó que podía ser un destructor, no titubeó, ordenó proa hacia el blanco. Él mismo cazaría el buque enviado a recoger su sombrero.</em></strong></blockquote><p>Estaba resuelto, el torpedo había fallado y había delatado la posición del submarino. Ahora todos sabrían dónde estaba el San Luis. Y un submarino que delata su posición no es un cazador, es una presa.</p><p>Azcueta ordenó cambiar el rumbo y tomar distancia del fallido blanco. El submarino comenzaba a navegar hacia el único lugar donde estaría seguro, el fondo del mar, cuando escuchó un estruendo en una de sus bandas. Era una bomba de profundidad lanzada desde un barco. Una, dos, tres más. El sonarista escuchó las hélices de un helicóptero batiéndose en superficie. Luego las de uno más y dos más. Un grupo de barcos y helicópteros estaba decidido a darles caza. Entonces Azcueta ordenó maniobras de evasión. Unos grados a estribor, otros grados a babor y caía unos metros de profundidad. Unos grados a estribor, otros grados a babor y caía un poco más. Cada hombre estaba consustanciado con su tarea, concentrado en su rol, enfocado en su labor sin pronunciar una palabra más de la necesaria. Las órdenes se daban en voz baja -o se daban por sentadas-. Era un asedio vertiginoso y el submarino solo contaba con el silencio y con las maniobras de evasión para evitar su detección exacta. Cada uno hacía lo que le correspondía cuando un sonarista pronunció:</p><p>— Torpedo en el agua.</p><p>Los torpedos enemigos operaban por sonar, es decir que cazaban y reaccionaban al movimiento. Cada vez que el San Luis viraba a estribor, a babor o caía, era una señal para el torpedo enemigo. Entonces Azcueta ordenó eyección de falsos blancos. Los falsos blancos son como pastillas efervescentes que se lanzan al mar para generar burbujas y llamar la atención del torpedo. En paralelo, mantenía los movimientos evasivos y el aumento de la velocidad. Babor, estribor, aceleración. Babor, estribor, aceleración. Eran una sola cosa fundida en una sola secuencia de movimientos. Babor, estribor, aceleración, y el torpedo seguía tras ellos. Entonces Azcueta ordenó una de las maniobras más clásicas de la evasión submarina, ocultarse en el lecho del mar.</p><p>Los alemanes utilizaron esa maniobra para evadir a los buques ingleses en la Segunda Guerra Mundial. Y en adelante los submarinos la adoptarían como una maniobra de evasión en tiempos de guerra o de descanso en tiempos de paz. Era relativamente sencilla, pero ese primero de mayo, en medio de esa persecución vertiginosa, el San Luis casi chocó de frente contra el fondo pedregoso del mar. Gracias a la pericia de sus tripulantes logró corregir y estabilizar la maniobra. El submarino había quedado asentado, quieto y agazapado finalmente en el fondo del mar.</p><blockquote><strong><em>El torpedo falló y delató la posición del submarino. Ahora todos sabrían dónde estaba el San Luis. Y un submarino que delata su posición no es cazador, es una presa.</em></strong></blockquote><p>Los tripulantes aún debían sentir el fragor del combate, pero en ese momento lo único que podían hacer era esperar. Y la forma en que lo tenían que hacer era en silencio..</p><p>Durante esas horas el peor enemigo que tenían estaba en sus cabezas. Las posibilidades a disposición eran pocas. Había un grupo de buques y helicópteros dándoles caza. La batería del submarino estaba en el 20%, los niveles de oxígeno a bordo disminuían. Debían esperar, y en la espera silenciosa e inmóvil, lo único que se desplaza es el pensamiento.</p><p>Algunos pensaron en sus familias, en sus novias, en ellos mismos o en su propia historia. Pero en qué habrá pensado el capitán Azcueta, que tenía la responsabilidad de cumplir su misión y de llevar de vuelta a sus hombres y a su buque sano y salvo a un puerto seguro.</p><p>Cuando Azcueta tenía unos diez años, pasaba largas horas sentado en la escollera de la Base Naval de Mar del Plata. En su casa decía que iba a pescar, pero en realidad iba a ver los barcos, la puesta del sol y el movimiento de la gente en la Base.</p><p>— Íbamos a visitar a una tía-abuela y a la tarde me iba a pescar, y me gustaba, pero yo me sentaba a ver trabajar la gente en la Base Naval, a ver el arriado del pabellón, a ver la quietud de los submarinos. Me emocionaba mucho, y me emocionaba mucho el ocaso, porque el ocaso tiene un silencio bárbaro.</p><p>Desde entonces ya pensaba en que quería ser submarinista, como su padre.</p><p>— Yo desde chico le tuve mucho cariño a mi padre y quedé impresionado por su imagen. Entonces me dije: voy a ser como él, voy a tratar de ser como él, y él siempre estuvo muy orgulloso de que yo fuera un marino.</p><p>Se graduó con honores de un colegio español y entró a la Escuela Naval a los catorce años. Luego se recibió como guardiamarina, la primera jerarquía de un oficial de la Armada. Fue asignado a Puerto Belgrano y ascendió a la jerarquía siguiente, teniente de corbeta. Se hizo aficionado a los deportes y se volvió relativamente virtuoso en esgrima, el deporte de la precisión, la sutileza y el silencio. Siguió su carrera como teniente de corbeta y teniente de fragata en buques de superficie, en submarinos antiguos clase Balao, convertidos en Guppy, y un año antes de Malvinas, como Capitán de Fragata, hizo la Escuela de Guerra.</p><p>— A esa altura de la vida tenía casi 40 años, pero en la Escuela de Guerra me fue bien. Vi Historia de las Operaciones Navales, Operaciones de Superficie, Operaciones Aeronavales, Operaciones de Submarinos, Geopolítica, Filosofía…</p><p>Azcueta tenía la información fresca. Hace apenas unos meses había terminado de estudiar las asignaturas clave para un eventual conflicto. Y a esa altura, a sus 40 años, ya había navegado lo suficiente como para confiar y desconfiar del mar. Así que esa noche del 1° de mayo, mientras aguardaba en el fondo del mar, seguramente pensó como piensan los submarinistas bajo presión: de manera práctica, analítica y reflexiva. Pensó en cómo despegar del lecho marino.</p><p>La decisión de Azcueta fue esperar. Ordenó a sus hombres pasar a tarea pasiva, lo cual significaba ocupar puestos solo en roles esenciales y pasar a cuchetas todos los demás. Y así lo hicieron, quietos y en silencio esperaron a que pasaran las horas, a que se acallaran los sensores enemigos. Entretanto, algunos hicieron sus plegarias, otros escribieron cartas y otros se quedaron mirando el techo de su cucheta con la mirada perdida y apaciguada. De tanto en tanto alguno se acercaba a otro y con el movimiento de sus manos decía que los sonaristas aún escuchaban hélices de barcos y helicópteros en superficie.</p><p>Entrada la madrugada los sensores enemigos se habían acallado casi por completo. Azcueta decidió entonces comenzar el procedimiento de despegue, un procedimiento sencillo, pero indiscreto. Consiste principalmente en sacar el agua de los tanques de lastre, que hacen pesado al submarino y lo mantienen en el fondo, mediante la activación de bombas de achique que inyectan aire comprimido a presión. Eso último era lo indiscreto, lo ruidoso. Una vez iniciaron el procedimiento, inmediatamente, volvieron a escuchar los sensores del enemigo en superficie, pero Azcueta y su tripulación solo tenían una opción, continuar. Un continuar lento.</p><p>Pasaban uno, dos, tres, cinco minutos y el manómetro de profundidad indicaba que el submarino había subido un metro. Un metro cada cinco minutos. Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro, uno, dos… así, lentamente, contando los minutos, el submarino ARA San Luis iba despegando sigilosamente del fondo mientras las unidades enemigas trataban de encontrarlo y de cumplir la misión que encomendaba llevar el sombrero del comandante al almirante Woodward.</p><p>Uno, dos, tres…</p><p>Uno…</p><p>Dos…</p><p>Tres…</p><p>Como en una peregrinación que avanza en cámara lenta, el San Luis fue saliendo a flote, fue alcanzando la superficie del mar.</p><p>— Estas placas… estas son las placas… por suerte no se usaron. Estas son las placas que le ponen a los soldados muertos. Las parten y se las ponen en la boca… Esta placa por suerte no la usaron. — dijo el capitán Azcueta apoyándola como a una moneda sobre la mesa de su cuartito de dos por dos.</p><p>Publicado en <a href="https://www.revistaanfibia.com/malvinas-traiganme-el-sombrero-del-comandante/">Revista Anfibia</a>. 01/04/22</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=11a3f2db08b0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/historiaslentas/tr%C3%A1iganme-el-sombrero-del-comandante-11a3f2db08b0">“TRÁIGANME EL SOMBRERO DEL COMANDANTE”</a> was originally published in <a href="https://medium.com/historiaslentas">historiaslentas</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[VIVIR Y MORIR CON EL “ESPÍRITU DE BUQUE”]]></title>
            <link>https://medium.com/historiaslentas/vivir-y-morir-con-el-esp%C3%ADritu-de-buque-d3ae0c4a7493?source=rss-65f91f71684b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d3ae0c4a7493</guid>
            <category><![CDATA[arasanjuan]]></category>
            <category><![CDATA[submarine]]></category>
            <category><![CDATA[crónica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[historias lentas]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Sep 2022 18:29:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-11T18:36:19.080Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>El espíritu de buque no es una romantización, es un concepto naval que representa la comunión del buque, la tripulación, el mar y la institución. Es el sentido colectivo y la plena conciencia de que, en inmersión, la vida de todos es una e indivisible, como el acero fundido de un submarino. Por ese mismo espíritu, no es extraño que algunos familiares de la tripulación del ARA San Juan prefieran, después de la catástrofe improbable, el fondo del mar como destino final de sus hijos.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-P_SGlSSuO7yBJblp9zx-Q.png" /><figcaption>Fotografías: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/federico-cosso/">Federico Cosso</a></figcaption></figure><p>Por: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/hernando-florez/">Hernando Flórez</a></p><p>La última vez que el jefe de operaciones del ARA San Juan, capitán de corbeta Fernando Villarreal, se comunicó con su base, no habló él solo. Habló con la voz de toda la tripulación que trabajaba bajo el temporal violento que la azotó en superficie. Habló con la voz de quien ha compartido semanas de navegación, semanas de luz artificial, frío ficticio y horas de vacío con 43 camaradas más. Habló con el efecto de una noche en alta mar con ráfagas de viento de 140 kilómetros por hora y olas de siete metros a bordo de un buque que no sabe navegar en superficie. A bordo de un buque sigiloso e indetectable bajo el agua, pero torpe y asustadizo sobre ella. Habló con su voz, con la de los 43 que trabajaron junto a él, y con la del ARA San Juan S-42. Lo hizo con la voz de sus maestros, de su comandante, de sus subordinados, y del mismo Atlántico Sur que lo abatía y a su vez le concedía el don de cumplir su vocación: navegar un submarino.</p><p>— Estamos navegando a plano periscopio. Pasaremos a plano 40 (inmersión a cuarenta metros) para entrar al tanque de batería número 3 y evaluar los daños.</p><p>Tres horas después, ese 15 de noviembre de 2017, la Organización del Tratado de Prohibición de Ensayos Nucleares CTBTO (por sus siglas en inglés) detectó un evento corto, anómalo, violento y no nuclear en la zona navegada por el ARA San Juan. Podría decirse que la explosión ocurrió a bordo, que el buque quedó sin gobierno hacía el fondo, que implosionó por el colapso de sus materiales y cayó a 907 metros en una zona de cañadones submarinos donde fue encontrado el viernes 16 de noviembre de 2018 por el barco noruego Seabed Constructor. Salvo la implosión y el hallazgo, todo sería hipotético.</p><p>Si hubiera que pensar una hipótesis haría esta reconstrucción guiado por voces de submarinistas en retiro: tras la entrada de agua y principio de incendio en tanque de baterías, reportados por el ARA San Juan, el buque salió a superficie, renovó aire, restableció propulsión con un circuito de baterías diferente al afectado y fue a plano periscopio (inmersión a 18 metros). Estabilizó navegación y fue a inmersión. Las baterías afectadas siguieron produciendo hidrógeno contenido en su tanque. Tres horas después, cuando se trató de ingresar al tanque, hubo una reacción química con la atmósfera interna del buque que produjo una explosión. En esta secuencia, nadie habría quedado en condiciones de ejecutar maniobras de contingencia: vaciar agua de los tanques de lastre y poner al buque en flotabilidad positiva, soplar radio balizas o disponer velocidad con planos (como aletas) hacia superficie. Luego habría ocurrido el descenso, la pérdida de gobierno y la implosión a 700 metros por colapso del casco resistente hecho con un acero de 33 milímetros. Eso habría pasado, pero eso nadie puede probarlo hoy.</p><p>Hoy solo sabemos que el submarino ARA San Juan es como un rompecabezas en el fondo del mar. A: Casco resistente, proa y tubo lanzatorpedos. B: Hélice y eje. C: Vela. A, B y C más los escombros de chapa naval dispersos alrededor. Para algunos familiares esto es el resultado de una catástrofe. Para otros es, además, un féretro. Para la justicia es el objeto de investigación. Pero para los marinos, A, B y C son una sola cosa unida por algo intangible que ellos llaman: espíritu de buque.</p><p>El espíritu de buque no es una romantización, es un concepto naval que representa la comunión del buque, la tripulación, el mar y la institución. Es el expertise transmitido entre generaciones, el sentido colectivo y la plena conciencia de que en inmersión la vida de todos es una sola cosa indivisible como el acero fundido. Por eso, cuando el jefe de operaciones del ARA San Juan, capitán de corbeta Fernando Villarreal habló a la Base, no lo hizo solo. Lo hizo con su voz y con todas las voces que lo antecedían, lo rodeaban y constituían.</p><p>Imagínese a bordo de una canoa en medio de un río. El río no es caudaloso. Imagínese que en la canoa van Usted y una persona que la tripula. Que mientras esa persona se encarga de la propulsión, Usted mantiene el equilibrio de la canoa. Es una canoa, es destapada. Usted ve el río, que no es caudaloso, solo calmo y oscuro como otros ríos. Imagínese que navegan durante días, que comparten la comida, el paisaje exuberante y las horas muertas. Al cabo de unos días, la persona desconocida se convierte en una especie de camarada. Al cabo de unas semanas, en un verdadero camarada. Y la canoa que al principio tocaba a tientas es ahora su lugar. La recorre, la limpia, la cuida y la habita como a una casa. Igual que el paisaje. Si antes le parecía hostil, ahora es su ambiente, su entorno, su medio. Bien. Ahora imagine esto durante meses, durante un par de años. Imagínelo durante un día, bajo el agua. En la hora siete, Usted tendrá la plena conciencia de que su vida, la de su camarada al lado y la del buque que navega, son una sola cosa. Esa pertenencia que Usted experimentaría es el espíritu de buque. Algo por lo cual, uno estaría dispuesto a darlo todo: por sus camaradas, por su buque, por su misión a bordo y por uno mismo, como lo hacía el capitán de corbeta Fernando Villarreal durante la última navegación del ARA San Juan.</p><p>La madre de Fernando Villarreal, María Rosa Belcastro, se enteró del hallazgo del ARA San Juan mientras dormitaba en el hotel donde se hospedan los familiares en Mar del Plata. El celular sonaba monótonamente a su lado. Ni ella ni su marido querían atender. Sabían que eran noticias sobre el “punto de interés número 24” que iba a verificar el Seabed Constructor. Habían pasado por 23 puntos de interés, todos clasificados como formaciones rocosas, redes de pesca o buques naufragados en otras épocas. Para qué, pensaba ella cuando escuchó un alarido, un grito de llanto o un grito de alegría de los familiares en otras habitaciones.</p><p>–Lo encontraron. –dijo su marido, Jorge Villarreal. Militar retirado de la Armada integrante de la Flota de Mar. Corrieron hasta el lobby del hotel y lo confirmaron junto a un grupo de familiares que veía televisión. Cinco minutos después los visitó el jefe de la Base Naval de Mar del Plata, capitán de navío Eduardo Attis, y les oficializó la noticia.</p><p>— Conociéndolo como lo conozco — dijo Jorge Villarreal — , él hubiese preferido que lo dejen donde está, pero bueno, yo como papá, si pudieran utilizar los medios para reflotarlo lo haría, con fines investigativos.</p><p>Villarreal padre fue electrónico de armas y luego de arsenal en buques de superficie de la Armada como los destructores ARA Almirante Storni D-24, ARA Piedrabuena D-29 y ARA La Argentina D-11. También embarcó en submarinos de la Armada, pero no estuvo asignado como sí lo estuvo su hijo en calidad de jefe de operaciones. La última comunicación que tuvieron fue el 5 de noviembre de 2017 cuando Villarreal hijo amarró en el Puerto de Ushuaia.</p><p>— Él hizo parte de su escuela primaria en Ushuaia y me mandaba fotos de todos los lugares que recordaba: el correo, la base, el Hotel Albatros, algún negocio. Fue muy emocionante.</p><p>Al igual que él más de una docena de familiares quisiera que refloten el submarino. La mayoría de ellos desea tener el cuerpo de su familiar y hacer el rito de acuerdo a sus creencias, y algunos otros, además, consideran que es indispensable reflotar el buque para saber qué pasó a bordo. La jueza de la causa, Marta Yáñez ha ordenado un estudio de factibilidad técnica y financiera para determinar la necesidad de reflotarlo en beneficio del caso caratulado como “averiguación de ilícito”.</p><p>María Rosa Belcastro, opina diferente a su marido sobre el reflote del ARA San Juan, pero coincide en algo: su hijo Fernando Villarreal hubiera preferido permanecer en el fondo del mar.</p><p>— Yo creo que sí porque siempre lo decía. Por eso no estoy de acuerdo con que lo refloten. Quiero que mi hijo se quede donde está. Él amaba el mar, su submarino y su profesión y me parece injusto que lo saquemos de su trabajo.</p><p>La primera vez que su hijo abordó un submarino, hace quince años, se le acercó y preguntó directamente y sin ambages: qué pasa si tienen una emergencia. Fernando Villarreal, entonces de 23 años, explicó a su madre las formas de salir y dar aviso durante una emergencia.</p><p>— Me mostró una salida en la que pulsaban un botón y salía un aviso, me mostró los salvavidas, las bengalas, los tanques de lastre, un montón de cosas. Si todo esto no lo podemos usar, me decía, nos vamos abajo y ya termina mi existencia dentro del submarino. Siempre recuerdo esas palabras. Por eso tenía fe que iban a salir. Algo ha pasado en ese momento, que no lo pudieron solucionar.</p><p>Un submarinista es un profesional preparado para la contingencia. Su adiestramiento es gradual, focalizado y minucioso. Cada expertise de abordo tiene un especialista y todos los tripulantes están formados para operar cada uno de los mecanismos del buque indistintamente de su especialidad. Esa es una de las singularidades principales del submarinista y uno de los elementos que diferencian su espíritu de buque del espíritu de buque construido en la flota de mar.</p><p>Las condiciones de inmersión en un espacio confinado con reducidas posibilidades de salir y su poco contacto con el ambiente, construyen un intercambio profesional que estrecha el espíritu de buque en un submarino. Una de las definiciones más comunes de la profesión entre submarinistas de distintas edades reza lo siguiente: no somos ni mejores ni peores, somos diferentes. Esto aplica no solo para la tripulación sino para el buque y su lugar táctico en un campo de batalla. Por eso la mirada de los submarinistas es tan singular en relación a otros militares y, por su puesto, a todos los civiles.</p><p>Cuando el capitán de navío submarinista, en condición de retiro, Jorge Bergallo, padre del segundo comandante del ARA San Juan, dijo públicamente que prefería mantener a su hijo en el fondo del mar, la repercusión fue inmediata. Produjo indignación pese a sus salvedades. Aceptaba abiertamente opiniones diferentes, hablaba a modo personal y subrayaba la subjetividad de su declaración.</p><p>Es muy subjetivo, pero después de cinco años conversando con submarinistas, me atrevo a decir que: la mirada de un submarinista es singular, es una ligazón de experiencias navales a bordo de un buque sigiloso. Es la mirada de quien ha compartido el silencio, el vértigo y la contingencia con decenas de camaradas. Es la mirada de quien vive su vocación alrededor de una sola palabra: buque-camarada-mar-institución-. Una sola palabra. Por eso, si uno de ellos tiene un hijo que sigue sus aguas, se hace submarinista y vive la catástrofe improbable de naufragar hasta 900 metros de profundidad en un cañadón submarino, es comprensible que elija el fondo del mar como la tumba para ese hijo ido.</p><p>Publicado en <a href="https://www.revistaanfibia.com/vivir-y-morir-con-el-espiritu-de-buque/">Revista Anfibia</a>. 21/11/18</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d3ae0c4a7493" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/historiaslentas/vivir-y-morir-con-el-esp%C3%ADritu-de-buque-d3ae0c4a7493">VIVIR Y MORIR CON EL “ESPÍRITU DE BUQUE”</a> was originally published in <a href="https://medium.com/historiaslentas">historiaslentas</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[EL SILENCIO TEMIBLE DE UN SUBMARINO]]></title>
            <link>https://medium.com/historiaslentas/el-silencio-temible-de-un-submarino-2f8bec306dc6?source=rss-65f91f71684b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2f8bec306dc6</guid>
            <category><![CDATA[submarino]]></category>
            <category><![CDATA[arasanjuan]]></category>
            <category><![CDATA[silencio]]></category>
            <category><![CDATA[crónica]]></category>
            <category><![CDATA[etnografia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[historias lentas]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Sep 2022 18:10:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-11T18:10:46.030Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Una ciudad en el fondo del mar, el mecanismo de silencio más sofisticado del mundo, un dispositivo diseñado para no ser encontrado. Un submarino existe para estar oculto. Pero ante el extravío total del Ara San Juan, con 44 tripulantes cuyo destino es peor que la incertidumbre, un submarino es, por sobre todas las cosas, la vida de sus tripulantes. El periodista y antropólogo Hernando Flórez recorre sus vidas, los silencios y los miedos en el fondo del mar.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zZUIGgFTFpvcVpgSb4wQ_w.png" /><figcaption>Ilustraciones: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/julieta-de-marziani/">Julieta de Marziani</a></figcaption></figure><p>Por: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/hernando-florez/">Hernando Flórez</a></p><p>Un submarino es como una ciudad en el fondo del mar. Un submarino es el mecanismo de silencio más sofisticado del mundo. Un submarino está diseñado para no ser encontrado. El mayor valor estratégico es mantenerse oculto, indetectable. Cada pieza está construida para mantenerlo silencioso y discreto. Esas son las principales hipótesis que podría dar luego de tres años de trabajo de campo antropológico. Pero ante el extravío total del ARA San Juan S-42, el submarino con 44 tripulantes cuyo destino es peor que la incertidumbre, para mí de nada sirven esas definiciones: un submarino es, por sobre todas las cosas, la vida de sus tripulantes. La inmersión indetectable puede salvar la vida de los marinos en plena guerra, cuando se busca evitar el alcance de los torpedos y las bombas de profundidad que lanza el enemigo. Pero cuando un incidente lastimó la máquina y la convirtió en un animal ciego a la deriva o encallado en un punto imposible del mar austral, el silencio puede, como suele ocurrir, ser la muerte.</p><p>El primer submarino que abordé fue el ARA Santa Cruz S-41, gemelo del San Juan. Era 2013. Me había figurado un mundo en marcha, un tronar de máquinas que harían andar a esa ballena de metal. Había tenido una ensoñación cinematográfica en que unos gritaban a otros, apurados para evitar la catástrofe. Imaginaba acción, tránsito y movimiento. Cuánta candidez. El submarino que vi era un callejón angosto lleno de botones que aturdía de quietud. No lo sabía, pero estaba en un templo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/796/1*tFpj37MSxQQiyqk_kF7XVg.png" /><figcaption>Ilustraciones: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/julieta-de-marziani/">Julieta de Marziani</a></figcaption></figure><p>La situación ineludible de compartir el destino, la necesidad de coordinar conocimientos con otros hombres y muchas máquinas, y la condición indispensable del silencio, hacen que en un submarino la vida de sus habitantes esté estrechamente ligada. Una vez el buque desciende, cada movimiento requiere la sincronización de muchos dispositivos. Operar sus mecanismos exige cambiar el lenguaje. Las palabras que usamos en tierra son obsoletas a bordo.</p><p>Es como vivir en una casa, una ciudad o una habitación, bajo el agua. Y sus tripulantes la habitan como tal. Van al trabajo, almuerzan, vuelven al trabajo, cenan, ven una película y van a dormir. Cada tripulante debe cubrir turnos de ocho horas divididos en dos. En ese tiempo cada cual está entregado a su especialidad: máquinas, electricidad, planos de proa, planos de popa, timones, armamento o sonares, como Serrano.</p><p>El suboficial Mayor Óscar Serrano es un hombre sereno, de pocas palabras. Retirado, veterano de Malvinas, la mitad de su vida como submarinista llevó auriculares en los oídos. Tripuló buques durante 30 años. Su trabajo consistía en leer el entorno del buque a través de los sonidos del mar. A la especialidad de Serrano se le dice sonarista. Y el último buque donde lo llamaron así fue en el ARA San Juan S-42.</p><p>Hoy el San Juan está incomunicado en aguas del Atlántico Sur. Se sabe que zarpó el lunes 13 de noviembre desde el muelle militar de Ushuaia con 44 tripulantes hacia la Base Naval de Mar del Plata. Que perdió comunicación con tierra el miércoles 15 a una distancia de 430 kilómetros de la Península de Valdez. Y que se esperaba su arribo a la Base Naval de Mar del Plata el lunes 20 de noviembre.</p><p>Serrano maneja hasta la base Naval de Mar del Plata desde su casa ubicada en el sur de la ciudad. Baja del auto, camina despacio y a paso corto. Consulta las novedades oficiales, saluda a algunos familiares y regresa. Aunque la muerte es una hipótesis que angustia cada vez más a los amigos, a los hijos, a las esposas, a los cercanos de los cuarenta y cuatro, nadie quiere hablar de ella. Serrano mucho menos. Está seguro de algo, se dice, dice: si los cuarenta y cuatro siguen a bordo están trabajando para sacar el submarino a superficie.</p><p>–Un submarinista no se queda sentado esperando a que venga lo peor– cree, convence.</p><p>Entre marinos se sabe que los submarinistas son iguales en todo el mundo. No importa la bandera. Comparten los mismos pasillos angostos, las mismas camas estrechas, el mismo olor a aceite. La misma austeridad. Y al miedo a la muerte, nunca lo exteriorizan. Cuando la escotilla de embarque se cierra, todos son una sola cosa, el buque y ellos son una sola cosa, viva. Pelearán juntos por sobrevivir a un ataque de una guerra improbable, coordinarán sus esfuerzos para que esa máquina compleja de otra época funcione perfecta; pero si algo falla, si uno de esos mecanismos que deben ensamblarse como los de un cuerpo humano para que todo fluya no funciona, si ese error en la máquina la inmoviliza, por ejemplo, lo que sufra uno de sus tripulantes, lo sufrirán todos. En inmersión un submarino es un animal ciego. No existen puertas, ventanas ni claraboyas. No están la brisa, el viento o el sol. Y el mar que los rodea es ya una experiencia lejana. En inmersión, un submarino es un animal ciego: un submarino sumergido solo escucha. Y ese es el metier de hombres como Serrano. Los sonaristas son los oídos del submarino.</p><p>–Para un sonarista no existe otra cosa que el ruido del mar. Uno se pone los auriculares y se mete en otro universo.</p><p>El sonido más fuerte que Serrano escuchó en su vida fue como un palmazo en las orejas; un serruchazo de metal. Estaba en la guerra. A él le había tocado navegar durante 21 días a bordo del submarino ARA San Luis S-32. La máquina diseñada para calcular la posición del blanco estaba averiada y habían tenido que hacer los cálculos a mano. Una proeza que de nada valió cuando dispararon un torpedo contra los británicos. El tiro falló. Los ingleses detectaron la posición del San Luis. Con torpedos y bombas de profundidad hostigaron al submarino argentino durante treinta y seis horas: lo que se dice una efeméride de la historia militar argentina. Tras una maniobra de evasión, el San Luis tocó el fondo del mar y se mantuvo en él durante dieciséis horas como una estrategia de discreción. Entonces, lo único que escuchó Serrano fue el sonar de las piedras arrastradas por la corriente en el fondo del mar. Entonces supo lo que era ser indetectable, imposible de encontrar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/794/1*uK6T52oYPFTkeTAKmgmb8A.png" /><figcaption>Ilustraciones: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/julieta-de-marziani/">Julieta de Marziani</a></figcaption></figure><p>Después de pasar por la Escuela Anti-submarina para especializarse como sonarista y aún después de la Guerra de Malvinas, Serrano iba a la Base Naval a escuchar cintas con sonidos del mar. Entrenaba tardes enteras. Se sentaba frente al reproductor, tomaba los auriculares y escuchaba el ruido de fragatas, corbetas, pesqueros y submarinos. El ejercicio consistía en diferenciarlos, o como diría él: “clasificar el canto de las hélices”.</p><p>–Cada uno tiene ruidos característicos. Unos tienen hélice más chica, otros más grande; unos más rápida, otro más lenta y con ese movimiento ya sabés.</p><p>Los sonares son como los oídos del submarino en inmersión. Y los oídos son el único sentido del submarino bajo el agua. Funcionan a través de hidrófonos, como enormes parlantes que reciben sonidos escuchados únicamente por el sonarista. A través de ellos se arma un mapa sonoro del mar. Este mapa, sumado a los datos de las cartas de navegación y los estudios batitermográficos, le permiten al comandante tomar decisiones sobre la conveniencia del rumbo, la profundidad y la velocidad del buque, con un único y común objetivo: mantener la discreción, el silencio.</p><p>Los submarinistas pensarán en sus buques todos los días de su vida. Se preguntarán por su suerte, sufrirán cuando les falte algo y llorarán a solas. No se lo contarán a nadie, de la misma manera que no le contamos a nadie, cómo bajo una ducha de agua caliente apoyamos la cabeza contra la pared. Incluso, décadas después, en su retiro, estos hombres soñarán con sus buques. Y muchos años después, permanecerán dispuestos a entregarlo todo por un submarino. Todo. Todos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/794/1*vJOcXZeQLcIkGIimDiupnQ.png" /><figcaption>Ilustraciones: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/julieta-de-marziani/">Julieta de Marziani</a></figcaption></figure><p>La cotidianeidad submarina es bastante parecida a un hogar fuera del agua. En las horas libres los tripulantes leen, duermen, escuchan música, juegan al truco, ceban mate o se juntan en el comedor de personal, el lugar más amplio del submarino. El momento más esperado del día es el almuerzo. Si hay algo que reconforta a bordo, es la comida. Los cocineros son tan buenos que han preparado platos en hoteles afamados de Buenos Aires. En navegaciones largas, todos los domingos, quienes quieren, rezan. Alguno elige un pasaje de la biblia y lo lee al grupo. Piden porque todo marche bien. Cuando Serrano rezaba, pensaba en el accidente más peligroso en inmersión, un incendio. Pedía que no fallara nada.</p><p>–Y si tenía que ir al fondo, que fuera rápido.</p><p>El ARA San Juan S-42 es un submarino clase TR-1700. Pertenece a la quinta generación de buques de la Fuerza de Submarinos. Fue construido en el astillero Thyssen Nordseewerke de Emden, Alemania entre 1981 y 1985. Arribó a la Base Naval de Mar del Plata el 16 de enero de 1986. Navegó en aguas brasileras y costas argentinas, y en 2014 terminó su reparación de media vida en el Complejo Industrial Naval Argentino CINAR. Esta reparación le proveyó 15 años más de vida.</p><p>Serrano fue uno de los 35 hombres que vio cómo se construyó y estuvo la mañana helada de aquel invierno europeo en que se cumplió la ceremonia de afirmación del pabellón. Fue el 18 de noviembre de 1985. El sábado pasado, se cumplieron 32 años desde que aquel submarino construido en el astillero alemán fue nombrado ARA San Juan S-42. Las efemérides pueden ser crueles.</p><p>Una ceremonia de afirmación de pabellón es un acto en que un astillero entrega un buque y la Armada que lo recibe le asigna un nombre. De acuerdo a la tradición argentina, todos los submarinos llevan el nombre de una provincia que comience con la letra S, seguida del número de su generación y antecedido por las siglas de la Armada: ARA San Juan S-42.</p><p>Desde que el buque llegó a la Argentina todos los años practicó ejercicios de combate con Armadas como las de Brasil y Estados Unidos. Los realizó con flotas de superficie y submarinos. Eran escenarios de guerra simulados donde se conformaban grupos de cinco barcos, se definía un núcleo y se desplegaba una línea de custodia de cuatro buques a la que el submarino debía burlar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/793/1*sqOhCf-P0Zqh9ukKyt5O8g.png" /><figcaption>Ilustraciones: <a href="https://www.revistaanfibia.com/autor/julieta-de-marziani/">Julieta de Marziani</a></figcaption></figure><p>Todas las unidades de superficie navegaban emitiendo pines de sonar (pin…pin…pin) para generar ruidos y obstruir la escucha del submarino. Lo hacían horas antes de entrar al área simulada.</p><p>–Para pasar a los buques custodios detectábamos cuáles eran los más peligrosos. Nos alejábamos de ellos, hacíamos inmersión donde teníamos mejor alcance de sonido y tratábamos de pasar debajo.</p><p>Los ejercicios entre submarinos eran más difíciles. Era como un juego de espías en que el primero en delatar su ubicación perdía.</p><p>–Los submarinos son muy silenciosos y el que primero escuchó, listo, en el blanco. Una vez escuchaste a otro submarino, no hay tiempo para nada.</p><p>A bordo del San Juan, Serrano logró la mayoría de sus ascensos: de Cabo principal a Suboficial Segundo, de Suboficial Primero a Suboficial Principal, y de Suboficial Principal a Suboficial Mayor. Cuando navegó a bordo del San Juan desde el astillero alemán, tuvo el viaje en inmersión más largo desde la Guerra. El día que zarparon soplaba un viento fuerte sin mucho frío. Eran las 8:30 horas y en el muelle fueron apareciendo todos los constructores del buque y los amigos de la tripulación con sus familias. Se despidieron batiendo las manos hasta que los remolcadores que los halaban por el canal del astillero se soltaron. Nadie recordó sacar una foto ni un video como habían planeado.</p><p>La navegación duró veintiseis días. Cuando el Ara San Juan entró a la dársena de la Base Naval de Mar del Plata sonaron las sirenas de los buques apostados durante más de diez minutos. Todos con sus dotaciones ubicadas en puestos de honor. A medida que se acercaban al muelle reconocían la comitiva de recepción: sus familiares y una formación presidida por el Comandante de Operaciones Navales. La maniobra fue impecable. Es ese el momento glorioso que vuelve cada vez que Serrano piensa en el destino.</p><p>Publicado en <a href="https://www.revistaanfibia.com/el-silencio-temible-de-un-submarino/">Revista Anfibia</a>. 23/11/17</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2f8bec306dc6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/historiaslentas/el-silencio-temible-de-un-submarino-2f8bec306dc6">EL SILENCIO TEMIBLE DE UN SUBMARINO</a> was originally published in <a href="https://medium.com/historiaslentas">historiaslentas</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Las formas de nombrarse Antonio]]></title>
            <link>https://medium.com/@historiaslentas/las-formas-de-nombrarse-antonio-45e3b031fcbe?source=rss-65f91f71684b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/45e3b031fcbe</guid>
            <dc:creator><![CDATA[historias lentas]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Sep 2017 00:26:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-07T00:26:54.181Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>No me llamo Antonio, pero algunos me llaman por ese nombre.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*k1ZtilA28DF_fbZKmeg18w.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=45e3b031fcbe" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>