<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Holf Yuen on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Holf Yuen on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@holfyuen?source=rss-5016077a0d91------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*umb5fIK2rKthRlWRU-bRRw.jpeg</url>
            <title>Stories by Holf Yuen on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen?source=rss-5016077a0d91------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 18:34:57 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@holfyuen/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[自學日語心得分享(三):不為考試而學，而為活用而學]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%B8%89-%E4%B8%8D%E7%82%BA%E8%80%83%E8%A9%A6%E8%80%8C%E5%AD%B8-%E8%80%8C%E7%82%BA%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%80%8C%E5%AD%B8-c97e6bf5768c?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c97e6bf5768c</guid>
            <category><![CDATA[self-study]]></category>
            <category><![CDATA[japanese]]></category>
            <category><![CDATA[online-learning]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 28 Mar 2020 02:36:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-10T15:14:54.403Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>自學日語心得分享(三)：不為考試而學，為活用而學的七招</h3><p>聽說有不少人就算考獲了日本語能力試驗(JLPT)最高的N1資格也依然無法流暢地使用日語溝通，這一來是因為JLPT並不包括會話和寫作，二來<strong>為應試而學習和為實際運用而學習還是有分別</strong>。考試因為是選擇題，學習時當然是接觸的範圍越多越好，萬一考到，如果有點印象答對的機會也高一點；但要是為了日常應用，看過幾多都不算是你的，能用出來的才是你的。只懂100句但運用自如，也好過讀過全本日文字典但面對日本人時啞口無言。</p><ul><li><a href="https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%B8%80-%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%96%8B%E5%A7%8B-%E6%88%96%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%96%8B%E5%A7%8B-%E6%9C%80%E6%9C%89%E6%95%88-64df56037b39">自學日語心得分享(一)：如何開始(或重新開始)最有效？</a></li><li><a href="https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%BA%8C-jlpt%E8%80%83%E8%A9%A6%E5%B0%8D%E7%AD%96-500%E5%B0%8F%E6%99%82%E5%85%A7%E5%8F%AF%E5%BE%81%E6%9C%8Dn2-fe1d4cb5b678">自學日語心得分享(二)：JLPT考試對策，500小時內可征服N2?</a></li></ul><p>如何在沒有考試壓力的情況下繼續學好日語使之能運用自如？以下是幾點心得：</p><h4>一、記住要重覆(重覆)</h4><p>日語，不論是生詞、文法或聆聽，都不可能一次就入腦。無論是用參考書或網上課程或YouTube頻道，同樣的內容最好複習兩至三次，你會發現，第一次不明白的之後會明白，或者本來不明白的因為重複發現看漏的部份。網上學習的最大好處，就是你可以不斷回帶重看老師的講解，這是實題課堂做不到的。</p><p>想起年輕時初進外資行，想要提高英語能力，不知為何聽信電話推銷員購買了每月三百多元的英語網上學習課程。課程主要是每節課3–5分鐘實用會話。誤打誤撞地我決定每節課聽三次，每堂第一次上完後翌日重溫(第二次)，每周上三堂，周末一次過複習(第三次)。結果兩年下來後是想像不到的突飛猛進，和外國人溝通信心大增。後來才知道這種重複方法是接近記憶科學的學習方式。</p><h4>二、穩步前進，不要貪多</h4><p>在都市中，每個人都是大忙人，時間有限，當然想充塞最多的內容，但這不是語言學習最有效的方法。如果你有半小時，與其一連串煲足半小時最新的「<a href="https://www.youtube.com/channel/UCVx6RFaEAg46xfAsD2zz16w">日本語の森</a>」影片，倒不如只看10分鐘，在需要的地方停下來、重複、思考、做筆記，尚有時間就重溫之前看過的東西一次(這是個秘技，YouTube的影片很少人會一看再看，因為新的東西永遠都最誘惑)。要讓學過的東西內化至可供運用，需要時間吸收、鞏固、沉澱，欲速則不達。</p><h4>三、重溫最基礎的日語會話</h4><p>試過去日本旅行前做資料搜集的話，都會發現不少日本旅遊網站會有簡單旅遊日語教學(例如Good Day北海道提供的「<a href="https://tw.visit-hokkaido.jp/library/brochures/">旅遊指引會話手冊</a>」)，我很懷疑對於零基礎或很少基礎的人，這些「日語教材」是否真的能派上用場，但有一定日語程度又不太熟練的人，這些東西的效用是最高的，因為那些內容理解不難，當成refresher只要略記一下，馬上就可以派上用場，甚至能夠舉一反三。</p><p>對經歷高階JLPT文法洗禮的人而言，重溫基礎會話的好處是終於不需想太多文法法則，照背就可以輕鬆增加用語庫，加強表達能力。網上教材方面，NHK World提供的<a href="https://www.nhk.or.jp/lesson/en/easyjapanese/">Easy Japanese</a>由最簡單開始教起，另外<a href="https://www.youtube.com/channel/UC0ox9NuTHYeRys63yZpBFuA">JapanesePod101.com</a> YouTube頻道則內容非常豐富，都值得推薦。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/896/1*fE0RJ9hzH1Vlg9sj2OQ-uQ.png" /><figcaption>JapanesePod101.com，也是由美女老師授課哦！</figcaption></figure><h4>四、筆記宜「先中後日」</h4><p>筆記的用處是記下自己的心得，方便重溫要點，所以筆記的唯一法則是「<strong>你會經常重看的筆記就是最好的筆記</strong>」。如果要提供一個具體的建議的話，我會推薦筆記採取先中文(或自已母語)後日文的寫法，因為我們要應用日語的時候，多數是想著「某某句子日語該怎樣說」，筆記先中後日的編排，比較符合我們的應用習慣。要複習時，可以蓋著日文一邊，看自己能否記得那句話日語該怎說。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/858/1*JSMOhWxjkYeQRc8UsJVYhg.png" /></figure><h4>五、找一本好的字典</h4><p>你會看日文書、雜誌或日文網站，總會遇上沒有學過的日文，那時必須要查字典解決。Google翻譯是快捷辦法，但如果要深入了解要查的字，最好加例句，字典還是不可或缺。暫時找到比較好用的網上字典有「<a href="https://ejje.weblio.jp/">英和辞典・和英辞典</a>」，日漢字典暫時未有值得推薦的網站或app。</p><h4>六、有時作針對性操練</h4><p>例如<a href="https://www.jpmarumaru.com/tw/index.asp">JP Marumaru</a>有一個「數字聽力練習」，如果你的弱點是一聽到讀數字(例如股票、外匯點數，民調百分比，大型事件人數等)總是跟不上，可以作一些針對性操練，由個位到十位到萬位密集聽解，只要做幾次，必定感受聆聽數字能力大幅提升。</p><h4>七、以真實內容檢測自己進度</h4><p>日語水平鑑定其中一個標準是你能否聽懂新聞和電視節目的日語，學習一段時間日文的人應該不時收聽「真實日語」檢視自己能懂多少，另一方面，「真實日語」可給你認識最新的流行用語和新聞用語。<a href="https://www3.nhk.or.jp/news/">NHK News Web</a>是其中一個必上的網站，它還有一個<a href="https://www3.nhk.or.jp/news/easy/?utm_int=all_header_menu_easy">NHK News Web Easy</a>是用簡單日語編寫重要新聞，方便初學者學習日語用的。煲日劇用Netflix，好處是有中日語字幕，看劇情可看中文，有一定程度可轉日文，最高當然是不看字幕便了解劇情。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*kM1ywsamX5OphAjyUPzpTQ.png" /><figcaption>其中一個愛看的日語真人騷節目《雙層公寓》，來源：Netflix截圖</figcaption></figure><p>自學日語的煩惱有時不是沒有資源，而是資源太多，結果可能是從十本書和五個網站的文法課看過同樣的句式或用語，卻總是沒有辦法記得住和在日常會話中運用，實在教人沮喪。如果能找對方法，恆常練習，可以逐漸而穩定地感受自己水平的提高，到一個地步能夠自如地運用和日本人溝通、看新聞電視劇電影不用字幕，就差不多「學滿師」了。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c97e6bf5768c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[自學日語心得分享(二)：JLPT考試對策，500小時內可征服N2?]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%BA%8C-jlpt%E8%80%83%E8%A9%A6%E5%B0%8D%E7%AD%96-500%E5%B0%8F%E6%99%82%E5%85%A7%E5%8F%AF%E5%BE%81%E6%9C%8Dn2-fe1d4cb5b678?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fe1d4cb5b678</guid>
            <category><![CDATA[japanese]]></category>
            <category><![CDATA[online-learning]]></category>
            <category><![CDATA[jlpt]]></category>
            <category><![CDATA[self-study]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Mar 2020 13:11:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-28T03:25:53.505Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>日本語能力試驗(<a href="https://www.jlpt.jp/tw/index.html">JLPT</a>)分五級N1-N5，以N1為最高級。N3-N5的資格基本上沒有實際用途(或「履歷上的用途」)，要到日本工作、留學，基本需要N1資格，有些情況下N2也勉強可以。</p><p>由於是自學的關係，需要自行搜尋學習資源以備考試，以下介紹一些用過而覺得有幫助東西，以及分享個人的使用心得。</p><p><a href="https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%B8%80-%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%96%8B%E5%A7%8B-%E6%88%96%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%96%8B%E5%A7%8B-%E6%9C%80%E6%9C%89%E6%95%88-64df56037b39">自學日語心得分享(一)：如何開始(或重新開始)最有效？</a></p><h4>文法</h4><p>你需要一兩本文法書傍身，有甚麼文法書推薦？可以先到圖書館借閱，遇上風格適合你的再買。圖書館的各級考試文法書看過十數本，其實分別不大，最大的共通點是，<strong>文法這東西你是不可能讀一次就會明白/記住/可以隨心運用</strong>，所以有一本長備身邊不時翻閱複習是很重要。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*TMNBYe3oCWjrNaWFsyDwTQ.jpeg" /><figcaption>部份推薦日語文法書。(左) 《新日檢文法大書》一本包含N1-N5程度 (右) 《新日檢文法帶著背》系列，分成五本小書方便㩦帶。</figcaption></figure><p>文法方面，也推薦YouTube頻道「<a href="https://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3">日本語の森</a>」，主要以短片系列教授日語文法，以N1-N3為主，早年的影片也有附英語字幕的初級日語。教師多年輕的俊男美女，講解詳細且生動。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hi9xBYX2zz9nTfndi_YSRw.png" /><figcaption>日本語の森</figcaption></figure><h4>聽解</h4><p>要考好聆聽還得靠多做多練，圖書館有很多日語聽解練習書籍，附送CD 或mp3 CD-Rom，更方便的做法是借電子書，例如HyRead可以用香港公共圖書館帳戶登入，裡面有很多跟日語考試有關的有聲書，聆聽聲帶可以直接在電子書程式中打開。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*YbOJ1mf1jLnbvPPHR4gg9g.png" /><figcaption>HyRead上的日語聽解相關有聲書</figcaption></figure><p>如何使用HyRead，可參見下文：</p><p><a href="https://medium.com/@holfyuen/%E7%94%A8%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%85%AC%E5%85%B1%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E5%B8%B3%E6%88%B6%E9%96%B1%E8%AE%80%E9%9B%BB%E5%AD%90%E9%9B%9C%E8%AA%8C-e4fb14750731">用香港公共圖書館帳戶閱讀電子雜誌</a></p><p>至於靠聽新聞、煲日劇或動漫練習日語可不可？個人意見是，如果是為了考試，不建議這樣做。因為<strong>聽解題目有既定模式和範圍，掌握了可作針對性的練習，如能熟習出題模式，將會事半功倍</strong>。始終學習期間很難100%掌握試題在講甚麼，很多時候選答案也有「撞」的成份。要是估到他大概會怎樣問法，撞中的機會也大一點。煲劇學日語，適宜用於調劑或在沒有考試壓力下使用。</p><h4>模擬試題</h4><p>你需要做大量試題熟習出題模式。由於你大概不會考完試後重溫回味做過的模擬試題，所以購買並無必要。圖書館有很多不同出版社的應試書籍，可按照應考級別和針對範圍(文字、語彙、文法、讀解和聽解)借用。另外，在YouTube搜尋「JLPT 聽解」加上應考級別(如N1)可找到你想要的程度的聽解試題，最理想是找到一些附有題目(有些題目需看圖作答)、答案和文字稿的影片。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/902/1*FG8uTtD0O5j_JCwWiTI3Ew.png" /><figcaption>搜尋聽解試題</figcaption></figure><p>做模擬試題要達到最佳學習效果，建議除了做完對答案研讀答錯的地方之後，應該<strong>同一份試題做多於一次</strong>(可以隔一天或幾日後做)，特別是聽解，個人經驗是準備N2時同一份試題做到第三次才只是答對六七成，勉強跟隨到整段對話的內容。陌生的句子第一次永遠是難以理解，就是要聽到滾瓜爛熟才能讓你把其聲音和意思在腦海中產生連結。少一句陌生的句子，考試時聽懂的內容便多一分，答對的機會也高一分。</p><p>綜合不同來源的資訊，N3-N5每級所需的學習時數為約150小時，N1-N2每級約200小時，換言之要考到N2，需要150 x 3 + 200 = 650小時左右。個人認為，想考日語應該要以N1或N2為目標，可分兩次考，頭一次當小試牛刀考N3-N5其中一級，熟習考試形式和應試策略，第二次直指目標級別。</p><p>以個人為例，2018年底考N4，2019年中考N2。未考JLPT我已在iKnow完成那6000字的單字課程，花了350小時左右，兩級備試共花11個月，當平均每日用半小時至45分鐘，也花了約200小時，合計550小時左右(略勝基準的650小時)。事後看的話，我應該在學會1000–2000單字時便開始為N4做準備，這樣應該可以更加有效率。換言之，<strong>找對辦法和策略，有機會400–500小時的學習已足以征服N2程度</strong>。</p><p><a href="https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%B8%89-%E4%B8%8D%E7%82%BA%E8%80%83%E8%A9%A6%E8%80%8C%E5%AD%B8-%E8%80%8C%E7%82%BA%E6%B4%BB%E7%94%A8%E8%80%8C%E5%AD%B8-c97e6bf5768c">自學日語心得分享(三):不為考試而學，而為活用而學</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fe1d4cb5b678" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[自學日語心得分享(一)：如何開始(或重新開始)最有效？]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%B8%80-%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%96%8B%E5%A7%8B-%E6%88%96%E9%87%8D%E6%96%B0%E9%96%8B%E5%A7%8B-%E6%9C%80%E6%9C%89%E6%95%88-64df56037b39?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/64df56037b39</guid>
            <category><![CDATA[self-study]]></category>
            <category><![CDATA[jlpt]]></category>
            <category><![CDATA[online-learning]]></category>
            <category><![CDATA[japanese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 04 Mar 2020 12:56:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-11T13:11:52.366Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>不少朋友聽到我靠自學達到<a href="http://www.jlpt.jp/tw/index.html">日本語能力試驗</a>(JLPT) N2(比最高的N1低一級)合格的程度時，都會報以讚嘆的反應和艷羨的目光，並不時訴說自己學過一段時間日文但「俾番晒老師」或者五十音的門檻也跨不過等感嘆。所以我覺得，應該寫一篇文分享一下自己的學習日語心得。</p><p>當然，比起傳說中那些一次過考N1便一take pass的高人，N2也只是僅僅「碌過」的我程度算不了甚麼，而我自學日語也不是完全從零開始，大學時(十幾年前)也上過兩個學期選修課，算是有些微基礎(不過，過不了三五年，五十音也記不住多少了)，但另一方面，作為課堂學習和網上自學都嘗試過的日語學習者，會更明白「學過但忘記」的痛苦，也更能了解用哪個方法學得更有效率。</p><h4>由單字開始</h4><p>曾經有幾次(也因為工作關係)想重新學習日語，但直到用了<a href="https://iknow.jp/">iKnow!</a>才能讓學習持續和恆常化，也感受持續而明顯的進步。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kphMlY5mMB2SoxRanKH-KA.png" /><figcaption>iKnow</figcaption></figure><p>iKnow!有網頁和手機版，提供50音(平假名、片假名)及6000個單字課程。免費帳戶可試學五節，收費版訂購12個月合約每月(下筆時)800日圓，即50多元港幣已經可以隨時隨地任你學習。每節教完幾個新詞之後，便新詞連舊詞考你，出題根據記憶科學設計，大概在你差不多遺忘的時候替你複習，答錯的題目重覆較多，直至一再答對為止。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7Dz17_XgTc7ZRyOgvtnZew.png" /><figcaption>大概的複習頻率(來源：iKnow!官網)</figcaption></figure><p>以我自己的經驗，每天只花10–15分鐘，坐車時拿出手機玩一會，或者回家在電腦前玩一會(當答題目是打機一樣)，每月能學會至少100個新單詞，而且不出一個月，50音必定滾瓜爛熟。基礎打得堅固，之後的學習也更順利。</p><p>由單詞學起最大的好處是可以即時運用，要由零開始去到看懂整篇日文無疑是一步登天，但是要從看到聽到的日語當中辨認你學過的單詞卻實際得多，至少你也可以告訴自己有一小部份明白，這樣不但遇到外面的日語不再害怕(心態由「聽不懂」便馬上放棄，變成「看看我聽出了幾個詞語」)，而且容易感受自己的進步(隨著學懂的詞𢑥增加，聽懂的部份也隨之變多)，繼以使自己維持興趣繼續學習。</p><p>iKnow!是我用過的日語學習工具成效最大的一個，但無論你選擇使用iKnow!或其他工具，我都認為由累積單詞開始是學習日語最快見效的方法。雖然如此，但要真正達到理解和應用日語的程度，以及應考JLPT，文法、閱讀、聆聽的學習也必須兼顧，缺一不可。下一篇文章會分享這些方面的學習經驗，以及好用的學習工具和資源。</p><p><a href="https://medium.com/@holfyuen/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%88%86%E4%BA%AB-%E4%BA%8C-jlpt%E8%80%83%E8%A9%A6%E5%B0%8D%E7%AD%96-500%E5%B0%8F%E6%99%82%E5%85%A7%E5%8F%AF%E5%BE%81%E6%9C%8Dn2-fe1d4cb5b678">自學日語心得分享(二)：JLPT考試對策，500小時內可征服N2?</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=64df56037b39" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[《越南戰爭》紀錄片對香港的啟示]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E8%B6%8A%E5%8D%97%E6%88%B0%E7%88%AD-%E7%B4%80%E9%8C%84%E7%89%87%E5%B0%8D%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%9A%84%E5%95%9F%E7%A4%BA-b231c19a79f5?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b231c19a79f5</guid>
            <category><![CDATA[ken-burns]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[vietnam]]></category>
            <category><![CDATA[netflix]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 19 Oct 2019 07:22:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-19T11:15:22.181Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pvVvEjxpNuYb_xaWuLdo5g.jpeg" /><figcaption>Source: PBS</figcaption></figure><p>在Netflix上看了Ken Burns和Lynn Novick執導、10集總長超過16小時的《越南戰爭》紀錄片。想多認識這段歷史，是因為一直追隨一行禪師的教導，而他最有名的是他和弟子在越戰期間和為和平做出的貢獻；更因為身處動盪不安的香港，學習在亂世之中如何安定身心做出正確和有益的決定，變得更有逼切性。多了解這一段歷史，有助修習，也可以從中找出對當前局勢的啟示。</p><p>意外之一是全片原來完全沒有一行禪師，意外之二是不時在北越一方身上找到香港抗爭者的影子，尤其是當抗爭漸趨勇武，也同樣面對不成比例的武力，所以很容易代入北越人的處境，想看他們面對軍備和技術遠超自己的美軍，如何以不屈的意志和在地的智慧和對手周旋，最終迫使對方撤退，然後贏得內戰統一全國。有好幾個片段特別令自己產生共鳴：</p><p>一、越南國父胡志明在二戰時期(當時日本入侵當時仍為法國殖民地的越南)以深山為據點，率領一眾義士攻打日軍糧倉，奪取糧食派給受饑荒之苦的越南人；但直到日本投降，胡志明在河內面對成千上萬民眾演說，大部分人才真正見到這位英雄的廬山真面目。我想越南人那一刻的心情，就是跟所謂「除低口罩煲底相認」差不多吧。</p><p>二、北越要運送士兵、武器和物資到南方，需要取道柬埔寨和老撾在隱蔽的叢林間開闢秘道(或者說是道路網絡)，人們稱為「胡志明小徑」。當然這也逃不過美軍的空襲，但每次炸完，成千上萬的北越軍民便火速在一天內重修道路，然後美軍再炸，北越再修，再炸，再修，當中有大量傷亡，也不知道轟炸到何時，但他們只管去修，以便運送物資，令人想起不能堅守只能撕一貼十的各區連儂牆。</p><p>三、越戰初期的德浪河戰役，美軍被熟悉地勢和遊擊的越軍埋伏和圍困，苦戰多日傷亡多人後，才憑著壓倒性的空中轟炸解圍，越軍因此承受近10倍的死傷。有一經歷這一戰役的北越軍人受訪，說此戰後有不少越軍心理受嚴重創傷，不願戰鬥甚至連床也不願下。有時就是明明做了最好的部署、最英勇地作戰，也給對手做成遠超預期的打擊，但就是被強行「屈機」打下去，一切已經做到最好，但客觀條件不足，就是得不到想要的勝利，現實就是這樣殘酷。</p><p>四、片中訪問一名北越女兵，她有八個哥哥，四個在對法國殖民戰爭中戰死，其他哥哥也在戰勝前死去。她本想繼續作戰，但長輩勸她結婚生子，「要不然將來哪裡有戰士？」後來她真的嫁了人，生了兩個兒子，他們也當兵，但就在1975年差不多攻下西貢統一越南時，兩個兒子也戰死了。是的，在戰爭中，輸的會家破人亡，贏的也可以家破人亡。</p><p>如果眼前的是一場戰爭(或如不少人說的「自由世界對抗極權的最前線」)，我們也許真的輸不起，但就算我們會贏，也可能需要付出沉重得開始時想像不到的代價，「我們能承受得起多少」？這是需要問自己的問題。如果我們能對「戰勝的代價」有多一點心理準備，遇到一時的挫敗我們也不會這麼容易灰心。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fin%2Fembed%2Fholfyuen8%2Fbutton%2F&amp;url=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fholfyuen8&amp;image=https%3A%2F%2Fstatic.like.co%2Flikecoin_de-portrait.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=like" width="485" height="212" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href">https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b231c19a79f5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[負利率：理論上不可能，但現實中存在的現象]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E8%B2%A0%E5%88%A9%E7%8E%87-%E7%90%86%E8%AB%96%E4%B8%8A%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E8%83%BD-%E4%BD%86%E7%8F%BE%E5%AF%A6%E4%B8%AD%E5%AD%98%E5%9C%A8%E7%9A%84%E7%8F%BE%E8%B1%A1-a9fe507e3e67?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a9fe507e3e67</guid>
            <category><![CDATA[negative-interest-rates]]></category>
            <category><![CDATA[charles-eisenstein]]></category>
            <category><![CDATA[economics]]></category>
            <category><![CDATA[finance]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 24 Aug 2019 00:47:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-08-24T00:47:05.888Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>隨著美國開始減息，存在好幾年的負利率現象又再成為財經界討論的話題。第一次認真了解負利率這課題是因為Charles Eisenstein《<a href="http://sacred-economics.com/">Sacred Economics</a>》一書，他把負利率看成是經濟轉型至更公義和更合乎自然的必要手段。負利率可以減少財富累積在少數人手中，也減輕了整體經濟因利息膨漲的債務逼使我們經濟必須無止境增長的壓力。</p><p>負利率的奧妙在：和其他經濟政策相比，設定利率只需中央銀行或聯儲局大筆一揮就可以，但大家也會想到，如果存款在銀行不只沒有利息，銀行反而收你錢，你還會存錢進銀行嗎？取錢自己收起來就可以避免銀行收費了。所以人們普遍以為負利率根本不可能出現。但事實上，負利率現象已經普遍存在，本文分析現時的負利率現象，以及負利率對經濟和金融市場的影響。</p><h4>中央銀行負利率：央行和銀行之間的事</h4><p>當我們聽到日本和歐洲央行實施負利率，其實這代表甚麼？這個「負利率」是針對銀行存放在中央銀行的儲備金，以前銀行把儲備金存放在中央銀行是有少量利息收入的，如果央行實施負利率，也代表銀行把錢放在央行，央行反過來要向銀行收取費用。</p><p>銀行能否好像存戶一樣，見到負利率便取錢走人？某程度上是「不可以」，<strong>因為所謂的「儲備」並不是銀行把一疊疊錢放在中央銀行，「儲備」只不過是數字。銀行收了多少存款，借了多少出去，再撇除自己的投資，剩餘的便是「儲備」。</strong>只要銀行有借不出去的錢，那數字都是銀行放在央行的儲備。銀行當然不會或不敢亂借錢，因為有機會血本無歸，況且一般就是經濟不好才要減息，息口低至負數更反映經濟差到沒有甚麼借錢好去處，如果央行的負利率不太高(例如少於1%)，銀行也寧願「豪俾佢」。</p><p>銀行能否把央行的負利率轉嫁存戶？這個能力是有限的，因為存戶真的可以大不了取錢走人，如果收存戶負利率太多，大量客戶決定取錢，銀行更有擠提風險。所以銀行一般最多只會把存款利率降至零，或者逼不得已才向大額存戶徵收小量收費。為甚麼是大額存戶？<strong>如果你在銀行有一萬元，銀行收你錢你可以拿出來把現金放在保險箱；但如果你在銀行有一億元，要把一億提走便困難很多，</strong>首先分行有沒有這麼多現鈔，其次是那一億現鈔找哪裡存放？要買幾多個夾萬防盜防火？況且戶口有一億可能有很多大額的業務往來，不可能上百萬上千萬元的交易下下用現金，所以最終也只好接受負利率。所以你可以說負利率是有助減少貧富懸殊，因為<strong>這收費只收到有錢人，收不到窮人</strong>。</p><p>現時實施負利率的主要中央銀行包括瑞士、日本、瑞典、丹麥和歐洲中央銀行。瑞典中央銀行在2009年7月把存款利率降至-0.25%，是第一個推行負利率的國家，然後丹麥、瑞士和歐洲央行在2014年陸續減息至負數，最震撼的是長年零利率兼量化寬鬆的日本，在2016年把利率減至-0.1%。現時央行利率最低的是瑞士，為-0.75%。</p><h4>國債負利率：穩賠不賺的投資？</h4><p>買債收息大家聽得多，負利率(或負收益率)國債是甚麼？其實是如果你以市場價格購入國債，<strong>持有至債券到期，你是肯定虧錢</strong>。當然不是買了債券之後你還要派息給政府，而是舉例你買面值十萬元的債券(也就是到期政府還十萬給你)，但現在你買這債券要十萬零五千元，如果這債券沒有利息的話到期你便損失五千元；就算債券每半年派一千元息，一年派兩次息之後到期你還是虧三千元。</p><p>執筆時(2019年八月底)市場上大約有<a href="https://moneymaven.io/mishtalk/economics/making-sense-of-100-yr-bonds-yielding-0-and-30-yr-bonds-with-negative-yield-kDRPM9Sdo0W6TLR93u1ESA/">15萬億美元的債券</a>以負收益率交易，主要是日本和歐洲國家的國債(政府債券)，德國和瑞士已經是短中長期(長達30至50年)全線負利率，德國10年期債券收益率一度低見-0.73%，現於-0.7%左右，日本負利率債券涵蓋10年期以內債券，歐洲已有超過一半國債收益率為負，由相對發達國家(如德國、法國、荷蘭、奧地利、丹麥、瑞典)到前東歐國家(包括斯洛伐克和斯洛文尼亞)的10年期債券都跌入負利率範圍，較短期債券利率只有更低。相比之下，收益率1.5%的美國十年國債已算是「高收益」了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/603/1*E7c93MM-AXkGBj_iVssL8A.png" /><figcaption>Source: World Government Bond</figcaption></figure><p>一個顯淺的問題是，<strong>明知蝕錢的東西為甚麼還有人去買？</strong>解釋主要有兩個，<strong>第一個是「冇得揀」</strong>，中央銀行推行量化寬鬆(QE)，在市場上見國債就買；銀行面對央行負利率，例如歐洲中央銀行是-0.4%，銀行把錢花在買-0.2%收益的國債(假設該國財政穩健)而不放進中央銀行也是相對有利；還有債券基金有資金流入，章程所限必須持有相當比例的債券而不能全倉現金，也只好在市場買貨。<strong>第二個解釋是「短炒」</strong>，買負利率國債「肯定蝕錢」的只限持有到期者，如果賭短期內利率進一步向下(也就是債券價格上升)，投資者可以買入債券短時間內見利率下降馬上出售，賺取價差。</p><p>負利率國債持續一段時間會出現一個更離奇的現象，就是政府以負利率發行國債，市面上以負利率交易的國債所指的都是二手市場，當中賺蝕也只是在投資者之間。但是政府要是能以負利率發債，也意味著發售一刻從投資者收到的錢已經多過到期要還的錢，變相「<strong>借得越多，債務越少</strong>」！這類型的債券發行，在歐洲和日本政府已經出現。</p><h4>總結</h4><p>根據這幾年在歐洲和日本的經驗，一個輕微的負利率並不會對銀行和金融體系帶來重大衝擊以致混亂，但要說正面效果的話，無論主流金融市場關心的刺激信貸和增長，或者站在社會公義和可持續性的減少貧富差距和債務負擔，同樣在現時的負利率看不到。可能是因為利率未夠低？但要是像Charles Eisenstein所設想的-5%利率的話，金融系統以至整個經濟會變成怎樣，恐怕是天曉得了。也許我們應該這樣想，<strong>負利率的用處不是為了刺激增長，而是為了適應一個難以再增長的經濟。</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a9fe507e3e67" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[如何使用Matplotlib和Seaborn繪製圖表的超簡約教學兼參考文]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E5%A6%82%E4%BD%95%E4%BD%BF%E7%94%A8matplotlib%E5%92%8Cseaborn%E7%B9%AA%E8%A3%BD%E5%9C%96%E8%A1%A8%E7%9A%84%E8%B6%85%E7%B0%A1%E7%B4%84%E6%95%99%E5%AD%B8%E5%85%BC%E5%8F%83%E8%80%83%E6%96%87-e5ad8aec96fc?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e5ad8aec96fc</guid>
            <category><![CDATA[python]]></category>
            <category><![CDATA[data-visualization]]></category>
            <category><![CDATA[tutorial]]></category>
            <category><![CDATA[data-science]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 31 May 2019 16:05:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-31T16:05:12.600Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>學data science時一定會學到exploratory data analysis，也就是對數據繪製一些統計圖表以發現有沒有特別pattern。初學者(包括不久前的自己)總會遇到一個問題：想plot某種圖，應該不難，明明好像上課學過，但怎樣coding都是不對；有些效果應該很多人需要用，但就是不懂用code寫出來，可能一句code花一兩個小時上Google搜尋、看Stack Overflow找參考，但就是不知道怎樣應用於手上的dataset，或者總是出錯，越做越有挫敗感。</p><p>另一方面，可能你在之前的學習和project裡面累積不少畫圖技巧，但有新project需要用到的時候，你未必一下子記得如何寫那一段code，要特地找回以前的projects(如果你記得是哪個project用上你需要的招數的話)。</p><p>Data Science我Python和R都有學，自己的project用Python居多。所以為了方便自己可以快速找到用Python plot圖的參考，我寫了四篇tutorial，介紹如何使用Python的Matplotlib和Seaborn兩個統計圖常用package，繪畫四種最常用的統計圖表：棒形圖(bar chart)、XY散佈圖(scatter plot)、有助觀察單一變數分佈的直方圖(histogram)和分佈曲線(density plot，即KDE)、還有時間序列(time series)相關的圖表，方便自己之餘，也分享給大家參考。</p><p>四篇文章都是由最基本的function講起，逐漸加入有用的元素，並分析甚麼時候用甚麼function最適合。盡量由想畫的圖和想要的效果開始，再介紹如何用coding完成。文章放在Kaggle上，因為用了Kaggle提供的datasets，但要下載文章為Jupyter Notebook也是輕而易舉。</p><p>有時你做project時需要的未必是一份tutorial，而是各相關package的說明文件(documentation)。我也嘗過經常要在Google search同一個package的同一頁documentation的煩惱，所以在這四篇tutorial之中，也順手整理了一系列的相關連結在每一篇文章。減省了打字搜索再尋找適當頁面的幾個步驟，有時省下的少少時間就足夠你有多一點耐性看documentation的內容而找到你的問題的解答。</p><p>教學文一：<a href="https://www.kaggle.com/holfyuen/tutorial-bar-charts-in-python">棒形圖(bar chart)</a>。用FIFA 2019遊戲的球員資料</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/1*fQBO-5qY-rtEoH3jIw40Kg.png" /><figcaption>可以的話建議用橫向棒，方便看每個類別名稱。顏色和色版如何選擇也需要知道</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/681/1*D3CGv8npWH1HnuqZVwhv8Q.png" /><figcaption>在bar chart加實際數字，再加參考線和數值</figcaption></figure><p>教學文二：<a href="https://www.kaggle.com/holfyuen/tutorial-scatter-plots-in-python">XY散佈圖(scatter plot)</a>。用寵物小精靈(Pokemon)角色數據</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*aD_I0H3wWIkdLFAhGX597A.png" /><figcaption>如何標示極端數值的項目</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/615/1*eHEgt8ASNibD6jjgiUp1zQ.png" /><figcaption>按類別分別顏色的分佈圖</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/639/1*SWs6TbZZwKTdr6DDKxk7sw.png" /><figcaption>每個類別獨立一條regression line</figcaption></figure><p>教學文三：<a href="https://www.kaggle.com/holfyuen/tutorial-histograms-and-kdes-in-python">直方圖(histogram)和分佈曲線(KDE)</a>。用了上載到Kaggle的datasets之有關數據(dataset on Kaggle datasets)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/496/1*RPbObGLOLN_GSRIlpTDQAA.png" /><figcaption>很多時候你用最基本的直方圖畫法得出來的圖像</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/506/1*euB-jxMOBT2xHTR0TxId3A.png" /><figcaption>Y軸用上log scale令最右端的分佈也能顯示</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/499/1*gygfPMWN9PsTPtgiI2Huaw.png" /><figcaption>分類繪製分佈曲線</figcaption></figure><p>教學文四：<a href="https://www.kaggle.com/holfyuen/tutorial-time-series-charts-in-python">時間序列(time series)相關</a>。由於要顯示不同情況下的時間序列圖，所以用上了三個dataset：每年自殺數據、加密貨幣價格和眾籌微額貸款平台Kiva的集資數據。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/609/1*VaHVh_rfyl4wUcKbHsls8g.png" /><figcaption>以年份劃分是最容易畫的</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/608/1*OZvqhfUIRXfMJ1zUjoquvg.png" /><figcaption>把每日數據化成週線圖</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/545/1*rjvt9jbYsJVDTb6RsyL2mg.png" /><figcaption>Bitcoin與Ethereum累積回報</figcaption></figure><p>第一次以tutorial為目標寫一份Python的notebook，希望讀者多多支持，覺得有用自己又有Kaggle account的話可以upvote一下我的文章。如有錯漏，也請不吝指正。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fin%2Fembed%2Fholfyuen8%2Fbutton%2F&amp;url=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fholfyuen8&amp;image=https%3A%2F%2Fstatic.like.co%2Flikecoin_de-portrait.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=like" width="485" height="212" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href">https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e5ad8aec96fc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[解讀Kyle Bass唱衰香港聯繫匯率的信，為何今次不容忽視？]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E8%A7%A3%E8%AE%80kyle-bass%E5%94%B1%E8%A1%B0%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%81%AF%E7%B9%AB%E5%8C%AF%E7%8E%87%E7%9A%84%E4%BF%A1-%E7%82%BA%E4%BD%95%E4%BB%8A%E6%AC%A1%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E5%BF%BD%E8%A6%96-2b8b955b3ead?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2b8b955b3ead</guid>
            <category><![CDATA[kyle-bass]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[economy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 29 Apr 2019 15:21:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-30T01:04:37.537Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Kyle Bass唱衰香港聯繫匯率，有明顯謬誤但還是值得重視</h3><p>自2016年起多次高調看淡中國的對沖基金Hayman Capital創辦人Kyle Bass，在四月二十二日發表給投資者的信《<a href="https://www.centerforsecuritypolicy.org/wp-content/uploads/2019/04/The-Quiet-Panic-in-Hong-Kong-April-2019.pdf?fbclid=IwAR3JuuwcsJoOSd6DBpbCvO3eT9hRJq55XWmDWqzKA2q8p3q_NetGKPcDGWE">The Quiet Panic in Hong Kong</a>》(香港沉默的恐慌)，直言香港面臨嚴重的政治和經濟危機，聯繫匯率制度有崩潰可能。先以幾個選段解讀Bass一信：</p><h4>債台高築？</h4><blockquote>Remember when Iceland, Ireland, and Cyprus fell like dominos on the front-end of the European banking crisis? The primary determinant of the sovereign’s failures in each case was the fact that each country had allowed their banking sectors to grow to almost 1,000% of GDP.</blockquote><p>Bass的說法是，因為聯繫匯率，港元被迫跟隨美元貨幣政策，降至接近零利率；但同時中國因為需要刺激經濟增長而呈現信貸爆炸性增長，兩面「夾擊」下香港房地產爆升，住宅價格是2009年的接近四倍；債務也隨之急增，銀行資產高達GDP的850%，<strong>逼近冰島、愛爾蘭和塞浦路斯出現危機前的水平</strong>，信貸比GDP也急升至超過300%。<strong>問題是，債務水平高漲並不等於短期內就會爆煲。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YGCDIloNhu8KFvC4IuCznA.png" /></figure><h4>當銀行體系結餘去到零…</h4><blockquote>The HKMA has spent 80% of their reserves over the past year or so. If the aggregate balance goes to zero, we expect Hong Kong rates will spike…and their banking system could collapse. Hong Kong currently sits atop one of the largest financial time bombs in history.</blockquote><p>由於美國加息而香港未跟進，資金逐漸流出香港，金管局從2017年6月起消耗了80%銀行體系結餘去維持聯繫匯率，Bass說，當銀行體系結餘耗盡，聯匯制度和銀行體系便會崩潰。<strong>這裡當然有危言聳聽之嫌，銀行體系結餘即使跌到零，也不代表金管沒有美元接下港元沽盤，而且只要肯加息也可遏止資金流走。</strong></p><p>Bass也重溫1983年聯繫匯率成立背景，因擔心香港1997交還中國後英國的法治和民主制度會蕩然無存，港元急挫近半。另重溫1997亞洲金融風暴，香港回歸翌日泰國爆發金融危機，泰銖和美國脫鈎，貶值近半。但文中有句 “The Asian Financial Crisis of 1997 was in part sparked by the lack of trust in the Chinese as they took over control of Hong Kong”，<strong>「97亞洲金融風暴的引爆是因為投資者對中國收回香港缺乏信心」，這樣的論調恐怕我是第一次聽到</strong>。</p><h4>聯繫匯率的成立條件已不存在</h4><blockquote>The divergence between the economic cycles of the US, China, and Hong Kong will ultimately tear the currency board apart. If you are currently a saver with your savings or investments denominated in HKD, why on earth would you not convert to USD and earn an extra return while also avoiding a catastrophic currency devaluation?</blockquote><p>要維持聯繫匯率，掛鈎的雙方經濟需要大致同步，否則短期利率開始分道揚鑣，像近來美元加息港元不加，從香港流出至美國，聯繫匯率便會受壓，終至崩潰。以阿根廷為例，2001年掛鈎美元1：1，脫鈎後1美元兌43阿根廷披索。香港將會再面臨97–98時的抉擇，要麼挾高息口引致通縮，樓市像97–03跌七成；要麼棄守聯繫匯率讓貨幣大幅貶值調整。在此環境下，有甚麼理由不把港元資產換成美元，既更高息又避免貨幣災難性貶值風險？</p><h4>別信「人家」說一切很好</h4><blockquote>When confronted by the same reporters he had just lied to, he (European Commission President Jean-Claude Juncker) said, “when it becomes serious, you have to lie.”</blockquote><p>Bass叫你別信任何中央銀行等財金管員的出口術和定心丸。這些官員主要職責是「維穩」，絕不直言提醒你違約或脫鈎風險。以希臘2015年違約為例，去到傳言滿天飛，歐盟委員會主席容克(Jean-Claude Juncker)仍然否認希臘會有違約可能，直到歐元區財長秘密會議一事紙包不住火，容克說：「真正大鑊的時候，你唯有講大話」。(<strong>相反地，對一切「就快爆煲」的呼喊我們也不應照單全收</strong>，正如去年十月網上有人言之鑿鑿港元快將脫鈎，但期限過了還是甚麼也沒有發生。)</p><h4>《逃犯修例》修訂和《美國—香港政策法》</h4><blockquote>US Congressman James McGovern (D-Mass) said in a statement this month that “the people of Hong Kong and foreigners residing in Hong Kong — including 85,000 Americans — must be protected from a criminal justice system in mainland China that is regularly employed as a tool of repression.”</blockquote><p>重溫《美國—香港政策法》背景(值得留意的是當年提出這法案的參議員Mitch McConnell現在是參議員多數黨領袖)，香港在回歸後在貿易上得到和中國大陸區別待遇，前提是香港仍能維持足夠的自治(autonomy)。而特區政府推出的《逃犯條例》修訂對美國是否視香港仍然擁有自治關係重大。Bass引用民主黨眾議員James McGovern說「美國必須保護香港人和八萬五千在港美國人免於中國一直用作鎮壓工具的刑法制度」，還提及了美國駐港總領事唐偉康(Kurt Tong)二月的演說(即《<a href="https://hk.usconsulate.gov/sp-2019022701/">Hong Kong’s Role in the Indo-Pacific Economy</a>》)、美國國務院和英國外交委員會關於香港情況的報告。Bass論點有二，<strong>第一，美國不會坐視不理</strong>，中國繼續侵害香港自治和《逃犯條例》修訂通過的話，《美國—香港政策法》隨時被廢止(<strong>問題是，之後會怎樣呢？</strong>)；<strong>第二，政治危機加劇經濟危機，香港將會非常不穩定。</strong></p><h4>中國沒有美元了</h4><blockquote>Hong Kong is currently the center of China’s ability to raise US Dollars in Asia. China is desperately short of US dollars and, therefore, needs Hong Kong to remain a non-tariffed most-favored-nation trader with the United States and the United Kingdom.</blockquote><p>中國極度缺乏美元，需要香港作為中國取得美元的要塞。是吹還是真實，不知道；但類似的說法，開始出現於外國財經媒體(例如《<a href="https://www.wsj.com/articles/chinas-banks-are-running-out-of-dollars-11556012442">華爾街日報</a>》)了。</p><h4>基金的投資策略</h4><blockquote>We have devised a portfolio structure that will efficiently hedge investors invested in Hong Kong, China, and the rest of Asia with a carefully constructed set of positions that produce a positive carry but also maintain a massive asymmetry to a negative outcome in Hong Kong and/or China.</blockquote><p>這投資組合是甚麼，究竟他要狙擊的是港元、人民幣、港股、A股或以上皆是，留待讀者腦補了。</p><p>信的內容說到這裡。接著的問題是，Kyle Bass早在2016年已高調唱淡人民幣，發動狙擊卻屢戰屢敗，這封給投資者的信也存在不少明顯的謬誤，為何還值得花這麼多時間討論？</p><p>在他發表這封信的同時，他也在一個名為「當前危機委員會」(Committee on the Present Danger，下稱CPD)的會議上以<a href="https://youtu.be/nFHblUtKOhw">同樣主題演講</a>，也和該會的成員之一、有「特朗普軍師」之稱的班農(Steve Bannon)一同接受CNBC專訪。CPD已經是第四次成立，每次都有特別針對的對象，前兩次都是冷戰時期針對蘇聯，第三次是針對恐怖主義，這次的CPD是開宗明義針對中國，全名成了Committee on the Present Danger: China。表面上也是中美關係進入「新冷戰」的一個象徵。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FIi_KQEw0BcA%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIi_KQEw0BcA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FIi_KQEw0BcA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1c9b7cf66e9737758181bb743ce2aadd/href">https://medium.com/media/1c9b7cf66e9737758181bb743ce2aadd/href</a></iframe><p>換言之他開始進入了「新冷戰圈子」的一員了。如果Kyle Bass只是作為一個淡友，就算財力如索羅斯，對中國也不足為懼；但如果他代表「新冷戰」的一隻棋子，那就不同說法了。這就回到之前的問題：美國不會坐視不理，但會做甚麼呢？</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2b8b955b3ead" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Rethinking Buddhist Economics after the Conference]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/rethinking-buddhist-economics-after-the-conference-2dd65841d7d2?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2dd65841d7d2</guid>
            <category><![CDATA[economics]]></category>
            <category><![CDATA[buddhism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 22 Apr 2019 02:59:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-22T02:59:04.655Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I attended the <strong>“</strong><a href="https://www.buddhism.hku.hk/conference2019/index.html"><strong>Buddhist Values and Economics</strong></a><strong>”</strong> conference on April 13–14 at the University of Hong Kong (HKU). The conference was organized by the <a href="https://www.buddhism.hku.hk/">Centre of Buddhist Studies</a> of HKU and the <a href="https://www.eurospes.org/">European SPES Institute</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AHvnqOByYMLTLA1o0yuEBw.jpeg" /></figure><p>The conference had an international <strong>“all-star” roster of speakers</strong> to audience (includes myself) who have touched upon the intersection between Buddhism and economics. Speakers included Prof. Clair Brown, who taught Buddhist Economics at UC Berkeley and is the author of <a href="https://buddhisteconomics.net/"><em>Buddhist Economics: An Enlightened Approach to the Dismal Science</em></a>; Prof. <a href="http://laszlo-zsolnai.net/content/buddhist-economics">Laszlo Zsolnai</a> (unfortunately could not attend at last due to health issues), a Hungarian economist who has been influenced by E. F. Schumacher and published books on Buddhist Economics since 2006; and Prof. Richard Payne, editor of essays collection <a href="https://www.amazon.com/How-Much-Enough-Consumerism-Environment/dp/086171685X"><em>How Much is Enough?: Buddhism, Consumerism, and the Human Environment</em></a>. And we have representatives from Bhutan to present about Gross National Happiness (GNH). Prof. Venerable Jing Yin (淨因法師), Abbot of the Po Lin Monastery in Hong Kong and former Director of the Centre of Buddhist Studies, also gave a presentation on <a href="https://www.buddhism.hku.hk/conference2019/style/Prof.Jingyin-%203%20kinds%20of%20wealth.pdf">Buddhist Perspective on Wealth</a>.</p><p>Apart from scholars, the conference held panels on the practical aspects of integrating values into businesses. Speakers include Jed Emerson and Annie Chen, who are influential on impact investing and sustainable finance; David Yeung from Green Monday and Francis Ngai from Social Ventures Hong Kong, who are iconic figures in the area of social entrepreneurship; and Andrew Fung, George Leung and Ernest Ng, who had been very successful in their banking and finance careers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dh8Emsx8Ds5lkBS38i93Tw.jpeg" /><figcaption>(From left) Dr. Ernest Ng, George Leung, Venerable Hin Hung, and Andrew Fung</figcaption></figure><h4>So, What is Buddhist Economics?</h4><p>As a Buddhist and a seasoned finance industry practitioner, I have been deeply concerned about the flaws of modern textbook economics which lead to increasing wealth inequality, environmental degradation and unhappiness despite rising GDP and average income in the past decades. Such a world is not sustainable, and we need to search for alternatives. <strong>Buddhism is the teachings of the Buddha, the ‘enlightened one’. Seeing the economy with enlightened eyes, we should be able to find insights into how we can do better for ourselves, our society, and the environment.</strong> So “Buddhist economics” is something I am interested to explore. Every scholar has his/her version of “Buddhist economics” in mind when proposing the idea of Buddhist economics. But in general, the common theme is to integrate Buddhist values into economic thoughts and systems.</p><p>In <em>Small is Beautiful</em>, the classic text in which E.F. Schumacher brought the term “Buddhist economics” to the western world for the first time, Schumacher cites Right Livelihood of the Noble Eightfold Path at the start of his chapter “Buddhist Economics”. His work inspired generations of thinkers, and a variety of Buddhist economic ideas emerged, each emphasizing different parts of insights from Buddhism as his/her version of Buddhist economics.</p><p>At the conference, venerable Jing Yin approaches from Buddhist sutras to formulate a Buddhist perspective of wealth, in which (1) material wealth is essential to survival and acts as basis of spiritual life; (2) wealth should be used properly to benefit others and the society; (3) emotional and spiritual wealth are necessary and need to be in balance with material wealth; and (4) attachment to wealth is the obstacle to liberation. Prof. Clair Brown cites interdependence, impermanence, and compassion as the three principles of Buddhist economics. Prof. Laszlo Zsolnai and Gabor Kovacs list 5 principles of Buddhist economic actions, namely (1) Minimize suffering (2) Simplify desires (3) Practice non-violence (4) Genuine care and (5) Generosity.</p><h4>It All Sounds Good. But What Next? How Do We Get There?</h4><p>For conference participants, it is common to think, “Those ideas are fascinating. But how to bring that into practice to transform our economy and society in facing the challenges we have right now?” Some of my reflections here:</p><ol><li><strong>Do not confine Buddhist economics to Buddhists.</strong> Not everyone needs to be Buddhist, but the economy is for everyone. We promote Buddhist economics for the benefit of all beings, not to “convert” people into Buddhism. Buddhist ideas is used as a wisdom to point out the pitfalls of our current economic theory and systems. If other traditions offer similar insights, they should be our welcoming allies. Interfaith dialogue on economic issues is helpful. After all, every kind of economics relies on basic principles and assumptions about human beings and how the world works. The difference is just that Buddhist economics (or “Christian” or “Islamic” or “Taoist” economics) has an explicit ideology behind, while modern economics does not aware of its ideology (which every human is a separate individual and only cares about its own rational self-interest) and disguises itself as “value-free science”. Maybe “economic science” as we know it is not that scientific at all. Instead, they are more appropriately named “Atheist economics” or “Darwinian economics”.</li><li><strong>Look for real-life examples.</strong> We need to do a better job identifying corporates who follow (at least partly) Buddhist values and performed well in a sustainable way. It was a bit embarrassing on the first day of conference when the name of <strong>Patagonia was mentioned four times</strong> in a single day as an example of business adhering to Buddhist economics and gained success. Looking for more corporates which incorporate Buddhist values is necessary, not only to show that such values can be valuable to the companies, but to provide examples to corporate owners and managers the way to run the firms if they want a change. Japan may be a good place to look for cases, such as how <a href="https://www.channelnewsasia.com/news/cnainsider/buddhist-monk-ceo-kazuo-inamori-save-japan-airlines-jal-bankrupt-11033866">Japan Airlines was saved</a> by a new CEO who was ordained a monk. But we also have to be careful to distinguish whether the companies emphasized Buddhist values “on surface” or “in essence”. I cannot imagine how embarrassing it would be if the conference was held two years ago and the HNA Group was quoted as a “successful enterprise” who followed Buddhist principles.</li><li><strong>Define success carefully.</strong> Promoters of Buddhist economic ideas can one day find themselves confused at how to judge whether they are a success. A few things are certain: <strong>(1) We can never turn every country into Buddhist country to practice Buddhist economics; (2) superficial indicators (such as book sales, citations, social media likes, or rhetorical endorsement from government and business leaders) are not something to chase after; (3) real outcomes in the economy is more important than the appearance of “Buddhism” at face value.</strong> Success in Buddhist economics should be defined as the improvements of lives adopting practices that reflect the Buddhist values, without necessarily attaching “Buddhist” terms to any policy address or government budget. Indicators such as the <a href="https://www.buddhism.hku.hk/conference2019/style/Prof.Brown-Handout.pdf">Sustainable Shared-Prosperity Policy Index</a> compiled by Prof. Clair Brown (without attaching “Buddhism in its name!) to compare how economic policies align with Buddhist economic values is something in the right direction.</li></ol><p>It is quite surprising at first that a conference on Buddhist economics would be held in Hong Kong with more than a hundred participants, given that Hong Kong is not a place keen on academic discussions and Buddhist economics is at the very fringe of economic ideas. But the mounting challenges on the global economy we are facing also open up spaces to explore alternative ideas and insights in economics. We would need to engage in sustainable research and communication of these ideas in order to work for a sustainable future benefiting all sentient beings.</p><p><strong>Reference:</strong></p><ul><li>Conference report from <a href="https://www.buddhistdoor.net/news/the-university-of-hong-kong-hosts-international-buddhist-values-and-economics-conference">Buddhistdoor Global</a></li><li><a href="https://www.buddhism.hku.hk/conference2019/index.html">Conference website</a></li></ul><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fin%2Fembed%2Fholfyuen8%2Fbutton%2F&amp;url=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fholfyuen8&amp;image=https%3A%2F%2Fstatic.like.co%2Flikecoin_de-portrait.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=like" width="485" height="212" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href">https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2dd65841d7d2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[家居物品收納的五大原則]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E5%AE%B6%E5%B1%85%E7%89%A9%E5%93%81%E6%94%B6%E7%B4%8D%E7%9A%84%E4%BA%94%E5%A4%A7%E5%8E%9F%E5%89%87-9a791bce7f73?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9a791bce7f73</guid>
            <category><![CDATA[konmari]]></category>
            <category><![CDATA[tidying]]></category>
            <category><![CDATA[organization]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 11 Apr 2019 02:24:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-11T02:24:41.651Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>要把家中整理得井井有條，除了丟棄多餘的物品之外，如何收納物品也是重要一環。坊間關於收納的書籍提供大量貼士、涵蓋不同物品，你看過關於收納技巧的貼士可能已有數百甚至上千條，但總結個人經驗，要做到有效收納，方法萬變不離其宗，都是圍繞五大原則：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KBaAZ3Z0bwUa6_wVnZAXgA.jpeg" /><figcaption>Source: IG (training.for.churros)</figcaption></figure><p>一、<strong>分類原則</strong>：同類的東西集中放在一處，除了每次取用都知道在哪個地方找，也讓你清楚你擁有的東西有多少。如果有些東西「單丁」放在一處，很容易被忽略而從未被使用，或者因為你以為沒有那東西而多買了。</p><p>二、<strong>方便原則</strong>：把最常用的放在最「就手」的位置，不方便取用物品的收納空間就盡量擺放不常用的東西，或者季節性的大型物件(例如風扇或棉胎)。我也稱那些空間為「冷宮」，因為有些未確定是否棄置或出讓的東西，可以暫時打入「冷宮」觀察一段時間，要是真的沒用就可以到時取出把它們處理掉。還有安排每項物件的位置時都要想像取出來時牽涉幾多動作，是否需要搬開其他東西、是否需要站上椅子等等，最常用的東西，要盡量移除這些障礙，讓它隨手可得，或者抽屜一打開就能拿出。</p><p>三、<strong>整齊原則</strong>：讓物品的收藏更有條理。例如把同樣高度的書放在一起，看來整齊之餘，更方便書太多的時候臨時把一兩本放到一排書的上面。CD和DVD由高至低排也是同樣道理。</p><p>四、<strong>空間原則</strong>：收納時盡量思考如何節省空間的方法，特別是如何騰出更多活動空間。其中一種是「合併法」，想辦法讓同一種類物品，由需要三個箱收藏變成兩個箱，六個袋變四個袋，兩格書櫃變一格。藉著減物空出的空間，很容易誘惑你增購新的物品。只要減物後馬上思考「合併」，長期讓特定的收納空間保持稍微緊張狀態，既可制止買新東西的誘惑，也能促使你進一步減去多餘的東西。</p><p>五、<strong>不用收納原則</strong>：消耗(運用)就不用收納，棄置就不用收納，展示就不用收納。收納技巧的精進無疑讓你能在有限的空間收藏更多的物品，但是別讓你的家成為貨倉。物品囤積太多，就像人的氣血凝滯，藉著使用、丟棄和展示，運用現有的物品，讓物品推陳出新，促進空間的新陳代謝，能使人在空間裡感到通爽。收納的最高境界，就是不用收納。</p><p><a href="https://medium.com/@holfyuen/%E4%B8%8D%E5%96%9C%E6%AD%A1%E6%B5%AA%E8%B2%BB%E8%B3%87%E6%BA%90%E7%9A%84%E4%BA%BA-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%95%B4%E7%90%86%E5%87%BA%E6%B8%85%E7%88%BD%E7%B0%A1%E7%B4%84%E7%9A%84%E5%B1%85%E5%AE%A4-a7a210487992">不喜歡浪費資源的人，如何整理出清爽簡約的居室？</a></p><p>除了以上五大原則之外，有一項原則做不到，以上五個原則很容易前功盡廢，就是「<strong>極速歸位原則</strong>」。平時使用任何物品，用完後記住馬上物歸原處，可以時時保持家中整潔，也省卻了一次過大舉收拾所需的時間和精神。</p><p>記住這些原則，只要保持實踐、執行、改進，收納效果必定大大提升，也不用再大量購買/借閱關於收納的書籍而看後不知如何開始了。那些書可以在你收納上遇到特定問題時提供貼切的實用技巧，但每人面對的狀況不同，處理的物品種類不同，一本書就算寫得很全面有300個整埋秘訣，但同一時間對你有用的可能只有十條八條。所以教導收納的書籍我建議不宜由頭讀到尾，應該直接跳到你最關心或最困繞的物品。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fin%2Fembed%2Fholfyuen8%2Fbutton%2F&amp;url=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fholfyuen8&amp;image=https%3A%2F%2Fstatic.like.co%2Flikecoin_de-portrait.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=like" width="485" height="212" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href">https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9a791bce7f73" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[不喜歡浪費資源的人，如何整理出清爽簡約的居室？]]></title>
            <link>https://medium.com/@holfyuen/%E4%B8%8D%E5%96%9C%E6%AD%A1%E6%B5%AA%E8%B2%BB%E8%B3%87%E6%BA%90%E7%9A%84%E4%BA%BA-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%95%B4%E7%90%86%E5%87%BA%E6%B8%85%E7%88%BD%E7%B0%A1%E7%B4%84%E7%9A%84%E5%B1%85%E5%AE%A4-a7a210487992?source=rss-5016077a0d91------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a7a210487992</guid>
            <category><![CDATA[organization]]></category>
            <category><![CDATA[tidying]]></category>
            <category><![CDATA[konmari]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Holf Yuen]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Apr 2019 01:54:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-02T01:55:50.155Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>坊間各總關於整理減物的書籍中，總有一張又一張清爽又簡約的家居照片，讓人羨慕且躍躍欲試，想把家中打造出如照片一樣令人怦然心動。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/850/1*DeggmA-14iFIrNesh1Di3w.jpeg" /></figure><p>由心動到行動其實是有距離的，有些人看了書，起了收拾凌亂居室的衝動，但一看見雜亂地堆滿衣櫃的衣物、放不進書櫃而且從來未看的書、和物品散落一地的房間，心想：「我還是改天再整理吧」，然後轉頭玩手機看電視等等，把整理的日程一再拖延。</p><p><strong>如果你能「的起心肝」下手整理，你已經成功了一半</strong>，因為只要仔細檢視，你便能在家中找出一些過期的食品、藥品、化粧品、優惠券，已丟掉的電器說明書，已破爛、染污或穿不下的衣服，清理它們自然毫不手軟；也只要把現有的東西分一下類，排一下次序，也總會讓物品的收納有效率一點。</p><p>問題是：我們可能還有很多東西，還可以用，相信有一天會用，或者有紀念價值，總之丟掉可惜。我們從小被教導要懂得惜福，不要浪費，看《Tidying Up with Marie Kondo》人家一丟十幾個垃圾袋的雜物，不禁會問「那些東西之後去了哪裡？全部都不能用嗎」，一些狀況良好還能使用的東西，如果因為不再讓你「怦然心動」就被送進堆填區，心裡未免感到有點「折墮」。</p><p>我也是這種既喜愛簡約生活，也喜愛喜用資源的人。<strong>如何不浪費物品之下仍然把居室弄得簡約舒適？從不捨得丟到捨得丟，很多時候只需要心態的一下轉變。</strong>分享幾個「心法」能幫助自己更決斷整理家中雜物：</p><h4>「既然放在我這兒也沒有用，不如給現在用得著它的人」</h4><p>書籍是很容易在家囤積成災的物品，畢竟那是別人知識和智慧的結晶(所以我甚少把不要的書丟進垃圾箱)，而很多你覺得「有一天我會用上它」。但事實是很多書已是多年沒看，甚至買了回來也從未讀過。<strong>再實用的書，閒置就是沒用；再有智慧的作品，沒看過那智慧就不屬於你。</strong>甚至每次書櫃看見它就等如提醒你一次「我沒有好好充實自己」，這樣「篤眼篤鼻」，不如釋放它來得爽快。你可以賣去二手書店、可以趁舊書義賣捐出，但更好的方法是先問朋友有沒有興趣，為要放掉的書拍個照放上社交網站就可以，如書籍有朋友青睞，更能趁機和久未會面的朋友相聚，一舉數得。</p><p>另外，某些你不確定要不要放掉的書，不如上<a href="https://www.hkpl.gov.hk/tc/index.html">圖書館網站</a>搜尋一下那書能否借閱，當想到「<strong>萬一我之後真的要讀，也可以到圖書館借吧</strong>」，你會更心安理得地放手。而那些書，95%以上不會再到圖書館借。</p><h4>「沒有用的東西就是沒有用」</h4><p>意思是：你沒有使用的東西，對你就是沒有用。要是你家中有幾年沒看過的書、幾年沒穿過的衣服、不知道放在家中有甚麼用的東西，<strong>這東西「對你沒有用」是有往績支持的</strong>。除非你很清楚會在甚麼時候需要用上(例如野餐的露營帳蓬和前往嚴寒地區才會穿著的衣物)，否則儘管放手。</p><p>相反地，要知道一件物件對你有沒有用處是需要時間證明的，所以東西也不用急著丟，給它一點時間，有時會發現它在某地方派上用場。隔了一段時間也找不到有甚麼用途的，也沒有辦法了，當你和它無緣吧。</p><h4>「是時候讓它退休了」</h4><p>這是我每次要丟掉「著到殘」的衣物時說的話。衣物既完成歷史使命，便該感恩、道別，然後便把它送入衣物回收箱。「著到殘」的定義因人而異，但大抵是你穿在身上已沒有自信，就代表它差不多「時辰到」了。你也可視乎同類(同樣用途)的衣物你擁有的數量而調整標準，假若同類衣物有20件，你對它「殘舊」的容忍程度可以低一點；如果只有一件，可能你真的要到殘破到穿不下才丟，或者等到買到新的才丟。</p><p><strong>物品有壽命，空間也有生命。讓空間維持新陳代謝才是健康。</strong>能夠讓你擁有的東西物盡其用至壽終正寢，其實也是福氣。</p><h4>「不因便宜而買，不因免費而拿」</h4><p>這句話來自佐佐木典士《我決定簡單的生活》，該作者是家中近乎空無一物的極簡主義者典型。對貪小便宜的我很有助益。便宜了買回來或者免費取用的東西你可能會計算著「賺了」多少，但物品佔據的空間的價值呢？除了物理空間，還有打理照料收納它的時間價值，還有佔據你內心的心理價值，有時擁有不是「著數」，反而是負擔。<strong>要做到「斷捨離」，首要關鍵在「斷」</strong>，要減少物品堆積，先要嚴格斷絕不必要的新物品湧入。</p><h4>「這東西有紀念價值——真的嗎？」</h4><p>就算你經常收拾物品，都不時會發現一些東西是一向以為「有紀念價值」而不加思索地留下。我邀請你拿著那東西，認真思索幾秒「<strong>是紀念甚麼</strong>」，有時你會發現，那件事對今日的你根本毫不重要。</p><p>早陣子我在一個抽屜中看到一個小木魚，實用價值為零但我一直覺得值得保留，直到回憶是何時買回來的，原來是多年前在昂坪市集的攤檔貪得意購入，那是昂坪360也未有的年代。對今日上昂坪多是真正為了禪修的本人而言，那些遊客玩意就對我顯得無足輕重了。</p><p>旅行帶回來的紀念品、讀書或工作相關的物件也是常見案例。前者的典型是從當地拿回來的地圖，在Google Map盛行的時代紙本地圖的用處已大不如前，用得著的多數因旅行時經常運用至回家時已千瘡百孔，之後你也不想碰它。更有些拿回來彷似是「自己曾經去過那裡」的證明。如果不是真的常常翻閱，沒有必要當個地圖收藏家。</p><h4>「使用就不用收納」</h4><p>想辦法使用你家中的物品，以消耗代替丟棄，例如我家有各式筆記本和A4紙(包括任何單頁印刷而不含個人資料的紙張，可以用空白一面書寫)，有一年數過竟然有9000頁，我也是藉著寫東西抄筆記等逐漸消耗它們；多出的袋可用作「袋中袋」收納其他袋子，或者權充收納用具收納其他用品；有紀念價值或美觀的東西，展示就是使用。<strong>與其傷腦筋收藏，不如找地方展示</strong>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wufGTda14nPlvCx6rj-FHw.jpeg" /></figure><h4>最後：「知識就是力量」</h4><p>善待你擁有物的一個方法是認識它們的用途。你買過的電器和電子產品，配件和線材可能已有可觀的一堆，免費贈品、親友送贈的禮物和抽獎得來的東西又一堆。有些好像有用，但不知用途在哪，丟掉「好像」可惜。這時候，最好是花少少時間看說明書或上網搜索其用法，很多時候一搜YouTube就知。清理雜物看似是瑣碎家事，但牽涉的決策也需要你做一個informed decision。</p><p>另外當然要花點時間了解在家附近的二手回收店，或者廢棄物(例如電燈泡)回收地點，知道你不要的東西在哪裡有機會找到「好歸宿」，你清理它們也會變得爽手。</p><p>清理居室需要由丟棄開始，留下有用的、重要的東西如何收納則是另一學問。下次再談。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fin%2Fembed%2Fholfyuen8%2Fbutton%2F&amp;url=https%3A%2F%2Fbutton.like.co%2Fholfyuen8&amp;image=https%3A%2F%2Fstatic.like.co%2Flikecoin_de-portrait.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=like" width="485" height="212" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href">https://medium.com/media/f28b9f78aa4c87dc754a02a10047dac6/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a7a210487992" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>