<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Hugo Ponto Duas Rodas on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Hugo Ponto Duas Rodas on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@hugopontoduasrodas?source=rss-7bf65d54ea3------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*6v3mXiLmXeX6jSZx.</url>
            <title>Stories by Hugo Ponto Duas Rodas on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@hugopontoduasrodas?source=rss-7bf65d54ea3------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 16:49:27 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@hugopontoduasrodas/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Cabeça na lua, corpo sobre duas rodas]]></title>
            <link>https://medium.com/@hugopontoduasrodas/cabe%C3%A7a-na-lua-corpo-sobre-duas-rodas-6a0af34b15cc?source=rss-7bf65d54ea3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6a0af34b15cc</guid>
            <category><![CDATA[tuscany]]></category>
            <category><![CDATA[italia]]></category>
            <category><![CDATA[motorcycle-travel]]></category>
            <category><![CDATA[italy]]></category>
            <category><![CDATA[toscana]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Hugo Ponto Duas Rodas]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Jan 2018 18:15:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-23T18:15:13.894Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uI0uZHBOv-TDbmiPUqjt3A.jpeg" /></figure><p>Já fazia parte das nossas conversas há mais de um ano, mas até chegar a hora de aconchegar as malas no lombo da nossa montada, tudo parecia irreal. E chegou o dia e aceleramos em direcção à próspera Florença, com o imaginário de uma Toscana que nos domina com as suas grandiosas paisagens e belos entardeceres a coroarem as longas jornadas.</p><p>Não é fácil explicar porque se juntam três amigos no meio da Toscana, vindos de três países diferentes… a não ser que se conheçam de longa data, quando aprendiam a ler e escrever numa escola primária da Grande Lisboa. A verdade é que depois de tanto tempo sem nos vermos, estando outra vez juntos é como se não tivesse passado mais do que uma semana. As velhas amizades funcionam assim, com simplicidade, e sentimos ter sempre as costas quentes.</p><p>Dois terços do grupo começou por encontrar-se em Bolonha: H. vindo de navio desde Barcelona até Génova, P. de avião de Lisboa até Milão. O grupo completava-se com a chegada a partir de Verona, após o longo trajeto de comboio desde Viena durante a noite, de N.</p><p>Viajamos cada um no seu estilo, o H. numa <em>cruiser</em> Honda VT750C Shadow, o N. numa <em>trailer</em> BMW R1150GS Adventure, e o P. numa <em>naked</em> Moto Guzzi V7 III 750 Dark.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OZi2q4pWlF6g8KxgLt9S1Q.jpeg" /></figure><p>O encontro era para acontecer num grande café de Bolonha que, por infelicidade do destino, estava fechado naquele domingo de manhã. Após uma curta passagem pela La Prosciutteria, na porta mesmo ao lado, um fantástico paraíso de enchidos pendurados por todo o teto e garrafas de vinho a forrarem as paredes, iniciou-se a viagem.</p><p>Existia um doce sabor a aventura no ar, com a música das máquinas de duas rodas que nos levam a destinos espetaculares pelas paisagens do sonho toscano, que tem tanto de beleza natural como da mão humana, com a magnificente arquitectura renascentista a deixar qualquer um de boca aberta.</p><p>É também, e sem dúvidas, uma das zonas agrícolas italianas mais prósperas, e os seus produtos e sabores são recordados por todos os viajantes. Os queijos, principalmente o <em>pecorino</em>, os vinhos, especialmente o <em>chianti</em> — todos reconhecemos a típica garrafa <em>fiaschi</em> com a base coberta de palha — ou os enchidos centrados no javali, são tudo ex-libris da região.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*A9_4tmHO_azYllAlkL7fXQ.jpeg" /></figure><p>Começámos por enfrentar as longas retas da auto-estrada E35 até à zona de Siena, onde assentámos durante uns dias. A viagem não foi demasiado comprida, calma quase a chegar ao aborrecido pela monotonia que transmitia a via rápida. Uma das vantagens das rotas em moto é que estamos muito mais conectados a tudo o que nos envolve, podemos parar e “investigar” a qualquer momento, ou escolher aquele trilho inacessível aos outros em quatro rodas: tudo o que não sugere a auto-estrada, que existe apenas para apressar a nossa ida de A a B, deixando rugir à vontade o motor. Ao chegar à aldeia de Pari, onde convivem cerca de 130 almas, seguimos um caminho secundário em asfalto e depois os últimos dois quilómetros serpenteando pelo trilho em gravilha até chegar à casa do simpático Lorenzo, o nosso anfitrião. Escusado será entrar em pormenores sobre aquele virtuoso caminho que nos desmontou aos três por separado em algum ponto destas férias. Há que ter em conta que dos três só um tinha moto e pneus para <em>off-road</em>, mas nada que impedisse o conjunto de avançar; mais depressa ou mais devagar todos chegaram em todos os momentos onde estava planeado e sem dramas.</p><p>Assentámos base no “Agriturismo Il Casino”, onde fomos recebidos pelo simpático Lorenzo, na sua imponente casa de pedra de dois andares. As divisões reservadas no interior compunham-se de uma espaçosa sala de estar, com cozinha e lareira. Em cada lado, as duas entradas para os quartos, na verdade eram um <em>lounge </em>com um piso intermédio, e respetivos lavabos. Um conjunto muito confortável, com todos os apetrechos para nos darem umas boas noites de descanso. Ao redor uma paisagem preenchida por plantações de cereais e vinhas a perder de vista. Mais longe descobrimos um rio, e demos no seu percurso com uma nascente muito frequentada para banhos terapêuticos.</p><p>Na visita à aldeia de Pari para jantar descobrimos o restaurante “Le due Cecche”, capitaneado pelo chef Lucio Bosi, que desde o primeiro momento e nas várias visitas nos recebeu sempre da melhor maneira possível. O nome do restaurante, que comparte com as duas irmãs e restante família, refere-se a uma ave alvinegra, inconfundível no seu aspecto, que em Portugal tem o nome de pega-rabuda ou pega-rabilonga (<em>Pica pica</em>).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jU_Pv0hhMr6b1-cAs2-rXg.jpeg" /><figcaption>Centro de San Gimignano</figcaption></figure><p>Na manhã do dia seguinte começámos por visitar San Gimignano, uma vila não muito distante onde está o certificado “melhor gelado do mundo”. Mas atenção a todos os despistados que só lêem as letras gordas: existem dois estabelecimentos na praça com o mesmo aviso de qualidade mas apenas um é, na realidade, o premiado. Assim, não se deixem levar, e busquem aquele que no seu interior tem as pitorescas fotos do dono, Sergio Dondoli, com várias personalidades e todas as Miss Itália dos últimos anos. Provámos um surpreendente gelado feito com a uva destinada a elaborar os vinhos locais, a <em>vernaccia de San Gimignano</em>, num <em>sorbetto</em> que equilibrava delicadamente a acidez da fruta, enquanto descansámos numas escadas ali mesmo na <em>piazza</em>, observando as centenas de turistas que se moviam por ali.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cCR9lRb_rhqDsKkQYSwFpw.jpeg" /></figure><p>Avançámos, num dia pleno de curvas, para almoçar em Panzano na “Antica Macelleria Cecchini”, um local que trata a carne como uma obra de arte que deve ser consumida com todo o decoro. É impressionante como Dario conseguiu fazer sobressair do mapa uma vila de cerca de mil habitantes. O que começou por ser um talho (que hoje em dia é o piso inferior do restaurante), gerido há mais de 250 anos pelos antepassados da sua família, recebe milhares de viajantes de todo o mundo que dão primazia à sabedoria e qualidade. A sua carne provém da Catalunha, na zona dos Pirinéus, de criadores com quem trabalha há cerca de vinte e dois anos e em que confia plenamente pela sua excelência.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SZ2nHN2AAl85GFw_UFuf1A.jpeg" /><figcaption>A incontornável bistecca</figcaption></figure><p>Neste dia não tivemos a sorte de nos cruzarmos com Dário Cecchini, que estava a filmar um documentário na costa oeste dos EUA, zona de que é originária a sua esposa, mas degustámos os pratos que tinham na ementa diária. Optámos pelo “Accoglienza” que nos ofereceu uma porção de “Sushi Chianti”, que no fundo era um tártaro com um molho algo doce para o nosso paladar, “Tonno del Chianti”, uns gostosos cubos de leitão, “Arista in porchetta”, leitão crescido, assado com ervas e alho, e um <em>meatloaf</em> com molho ligeiramente picante. A acompanhar, um sortido de verduras e os feijões toscanos temperados com azeite. Apesar da comida ser muito boa, a nossa dica é que se fizerem tantos quilómetros para visitar este talho tão especial, vão directamente aos cortes de carne que o tornaram famoso: as diversas <em>bisteccas</em> (bifes ou medalhões de carne), que me deixaram uma lágrima ao canto do olho por não as ter provado. Fica o conselho para os leitores não desrespeitarem.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MKawDfHwYfGQdoQq-LD3BA.jpeg" /></figure><p>Dário congratula-se de usar cortes de todas as partes do animal, do focinho ao rabo, para que se honre a morte não desperdiçando nada. Provavelmente um dos mais conhecidos talhantes do mundo, para muitos o melhor, deixa o conselho a que atribui o seu sucesso: desempenhar o ofício de maneira brilhante e com paixão.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*q0e-etWouWC07wkJYEp_UA.jpeg" /></figure><p>Mais tarde visitámos a adega “Sono Montenidoli”, onde fomos obrigados a percorrer cerca de três quilómetros em carreiros de gravilha solta, ultrapassar obras rodoviárias e provar toda a destreza da nossa condução. Fomos recebidos por Elisabetta, que nos deu a conhecer os seus vinhos. Exigiu nos cumprimentos um aperto de mão firme, que transmitisse decisão e não fosse apenas um gesto coloquial. Os montes onde são produzidos estes néctares caracterizam-se por um incrível e insuspeitável solo de características marinhas onde ainda abundam as conchas, por exemplo, a pluviosidade é mínima e os recursos aquíferos muito escassos. Segundo nos comentavam, no último inverno choveu apenas uma vez, o que submete o vinhedo a muitos rigores.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R_xPMdQX3KuzYIvbrky9Xw.jpeg" /><figcaption>O contagiante sorriso de Elisabetta Fagiuoli</figcaption></figure><p>A conversa não começou sem que Elisabetta Fagiuoli nos servisse aos três uns altos copos de rosé, bom rosé, para comemorar o nosso encontro. O vinho aproxima as pessoas e assim nos sentámos para dois dedos de conversa. Segundo nos confidenciou a energética senhora que gosta de viver ao limite, tinha começado a sua aventura há muitos anos, a meio dos anos 60, quando se desligou da sua família em Valpolicella, perto de Verona, também eles viticultores desde o séc. XVII, para iniciar uma nova vida a sós naquelas paisagens secas onde não existia nada. Com a ajuda da avó e contando com a sua força interior e extremada paciência, sempre soube não como dominar, mas sim entender, dando tempo ao tempo para que o vinho se exprima em toda a sua exuberância. O valor das coisas deriva do empenho e trabalho com que as fazemos, e há que construir o seu próprio caminho para poder fazer coisas belas.</p><p>Tem extremo orgulho no trabalho bem feito, sem apressar ou tentar abreviar a produção de vinho e sempre com um fraterno e contagiante sorriso para comemorar as alegrias da vida. Não deixa de lembrar que temos todos de trabalhar para o bem comum, e que o grande chefe, o único que os seus empregados têm, está no céu. À parte das suas mensagens místicas, fomos seguindo a carta de vinhos, nas suas palavras “uma festa”.</p><p>E a adega está mais uma vez de parabéns, pois em junho de 2017 a prestigiada revista Wine Enthusiast premiou os seus “Fiore” de 2014 e “Carato” de 2011 com 91 pontos e o “Tradizionale” de 2014 com 92 pontos. Todos elaborados apenas com a <em>Vernaccia di San Gimignano</em>, um prémio respeitado para quem persiste em trazer aos nossos paladares vinhos brancos em terra de tantos tintos!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5VwGTWvfVqCfrdnTpWwotg.jpeg" /></figure><p>As paisagens toscanas, apesar de poderem alterar-se muito em poucos quilómetros, fazem-no com uma harmonia incrível, convidando-nos a passear pelo mapa como se de uma partitura se tratasse.</p><p>E assim passamos desta paisagem seca a uma outra povoada como se bolhas gigantes se tentassem escapar do centro da terra, a que chamaram <em>Crete Senesi</em> (literalmente “barros senenses”, mas normalmente referida como “argilas de Siena”), onde predominam os solos argilosos. Aqui, conduzir grandes alfaias agrícolas transforma-se num desporto radical. Regressámos já noite feita.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kT-KMOa7fXvziYd9oE0hIw.jpeg" /><figcaption><em>A zona de Crete Senesi</em></figcaption></figure><p>Tomámos o pequeno-almoço numa estação de serviço depois de entrar na estrada nacional em direcção à cidade renascentista de Pienza. Depois de atestar ficámos surpreendidos pela sandes de <em>porchetta</em>, cortado à nossa frente dum leitão crescido que ocupava metade da banca, e outra de <em>prosciutto</em>. O pão toscano, sem sal, como nos foi explicado, é assim cozido para que o sal dos enchidos, principalmente o presunto — como o da nossa sandes, com um sabor bastante mais salgado do que a variante portuguesa ou espanhola — seja perfeitamente balanceado.</p><p>E pusemo-nos a caminho de Pienza pelas deliciosas curvas do Val d’Orcia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*plV5CuUnMm9_BEYNI-IF0w.jpeg" /></figure><blockquote>Da cidade apreciam-se paisagens impressionantes, cinematográficas, que valem a deslocação nem que seja para tirar pelo menos umas quantas fotografias.</blockquote><p>O <em>Pecorino di Pienza</em> é uma das tradições queijeiras mais antigas do mundo, feito com leite de ovelha, mais leve e de pasta mais mole que os outros <em>pecorinos</em> que se fazem em Itália. Conhecido já por Plínio, o Velho, é um dos tesouros deste vale, que tem em Ulisse Brandli, suíço de nascença, um dos seus guardiões na sua quinta de Podere il Casale. Com a Toscana no coração, todos os produtos que comercializa têm origem na sua quinta, são autênticos, o que já não acontece com alguns produtores industriais.</p><p><em>Pecorino</em> deriva de <em>pecora</em>, ovelha, uma matéria-prima da qual deriva sensivelmente metade da produção queijeira italiana. Na sua quinta trabalham todos ao máximo, principalmente na primavera, quando as ovelhas se alimentam da viçosa erva da estação. A quinta é certificada no seu todo como 100% orgânica, existindo extrema atenção na alimentação e cuidado dos animais, para que o seu leite seja o mais puro e saboroso possível.</p><p>Ao degustar o queijo <em>pecorino</em> devemos começar com os olhos para registar a sua tonalidade, avançar depois com o olfato e, finalmente, provar com as nossas papilas gustativas. Sentimos naquela pequena dentada a suavidade da pasta mole que nos transmite no sabor uma visão apaziguada de um vale ao entardecer, realmente deliciosa. O aroma das paisagens áridas do Val d’Orcia está condensado naquele afinado disco.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RthLltbfNeBYA6bioNNAFQ.jpeg" /><figcaption>Interior da queijaria Podere il Casale</figcaption></figure><p>No jantar do último dia no Due Cecche, o chef Bosi decidiu brindar-nos com uma surpresa: íamos comer a <em>bistecca a la fiorentina</em>. As nossas ansiosas papilas não nos deram descanso até termos à nossa frente o corpulento corte de carne sem osso, um <em>T-bone</em>, com uma altura de três robustos dedos. Cozinhado em fogo violento em poucos minutos, é necessária uma fonte de calor realmente forte para selar devidamente a carne. Temperado apenas com sal, o naco revela-se muito suculento, e não passa muito tempo para que entre todos decidamos repetir a dose. Para a segunda ronda contamos com a ajuda dos nossos novos amigos de esplanada, um aposentado engenheiro informático inglês e uma norte-americana com um projecto centrado nas redes sociais. A garrafa de vinho foi oferecida por C., o vizinho de Lorenzo, que tem na sua quinta um magnífico azeite e vinagre de qualidade superior. Enquanto esperamos provámos a glória mediterrânica que produz, numa fatia de pão torrado que assim toma o nome de <em>fettunta</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zpAxRWafSwX8v342QMtO5g.jpeg" /></figure><p>Depois do repasto com conversa ainda para dar e vender vêmo-nos a caminho da casa do inglês, que tem um <em>hobbie</em> muito especial: a música indiana. E, com espanto, entramos na sua casa a meio da noite com ele a tentar converter-nos numa afinada orquestra de percussão. Em vão, porque metade dos presentes não tem vocação musical e acabamos enfeitiçados por um enorme gongo tocado com mestria pelo nosso improvisado professor com aquele som profundo que nos faz vibrar o corpo de uma maneira muito invulgar — só é possível se usarmos a nossa energia, confidencia-nos.</p><p>E já cansados voltamos ao nosso poiso para terminar a nossa aventura pelas paisagens toscanas. Amanhã serão muitos quilómetros de volta, mas a viagem terá um sabor muito especial, pois nela cabem os sorrisos e as novas amizades destes magníficos dias.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ts7g8wgp93liFSyhrrBGHA.jpeg" /><figcaption>A BMW R1150GS Adventure do N.</figcaption></figure><p><strong>Agriturismo il Casalino</strong><br>Podere Casalino, 58045 Pari (estrada rural)<br><a href="http://www.ilcasalino.com/">http://www.ilcasalino.com/</a></p><p><strong>Antica Macelleria Cecchini<br></strong>Via XX Luglio, 11, 50022 Panzano In Chianti<br><a href="http://www.dariocecchini.com/">http://www.dariocecchini.com/</a></p><p><strong>Gelateria Dondoli<br></strong>Piazza Della Cisterna, 4, 53037 San Gimignano<br><a href="http://www.gelateriadondoli.com/">http://www.gelateriadondoli.com</a></p><p><strong>Podere il Casale — Quinta e Restaurante<br></strong>Podere Il Casale, 64, 53026 Pienza<br><a href="http://podereilcasale.com/">http://podereilcasale.com/</a></p><p><strong>Sono Montenidoli<br></strong>Montenidoli, 53037 San Gimignano<br><a href="http://www.montenidoli.com/">http://www.montenidoli.com/</a></p><p><strong>Le due cecche<br></strong>Piazza Castelfidardo, 1, 58045 Pari</p><blockquote><strong>Texto: </strong>Hugo Rodrigues Madeira</blockquote><blockquote><strong>Fotos: </strong>Nuno Oliveira</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6a0af34b15cc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>