<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by The Hyderabad History Project: on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by The Hyderabad History Project: on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*KaJrG2fu_rqcJozVPtsZgQ.jpeg</url>
            <title>Stories by The Hyderabad History Project: on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 22:22:56 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[From a provincial capital to a modern metropolis, how 1908 Musi floods changed Hyderabad]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/yunus-y-lasania-320886c025a8?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/320886c025a8</guid>
            <category><![CDATA[infrastructure]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <category><![CDATA[nizam]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 27 Sep 2020 06:32:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-27T06:36:04.032Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LWELzcf-Ir5HrVVqBTPZLQ.jpeg" /></figure><p>By Yunus Y. Lasania:</p><p>Rainfall is typically measured in millimeters (mm), and showers of about 100 mm (3.93 inches) are considered to be heavy rains now in Hyderabad. But in 1908, the recorded rains on 28 and 29 September at Shamshabad, one of the principal rain-gauge stations in the catchment area of the river, was 12.8 inches in 24 hours and a staggering 18.90 inches in 48 hours, resulting in the worst floods that the city has ever witnessed in its recorded history.</p><p>The 1908 Musi river floods are remembered as a calamity today, and it is etched into Hyderabad’s history books forever. But it is more than just a historic event, as it also changed the very course of the city’s history and its landscape. The floods destroyed the city in entirety, but it also made the administration rethink its priorities.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Lg1vYjiOe_Bc8QR3Uu3qrQ.jpeg" /></figure><p>Hyderabad was eventually made flood-proof and was also turned into a modern metropolis in the first half of the 20th century as a result. Never were such devastating downpours witnessed. Not only did it lead to a total collapse of the infrastructure in many parts of the city, it is said that the situation was so bad that Mahbub Ali Pasha, the reigning sixth Nizam (of the Hyderabad state) in 1908, himself went around the city in his car to help people.</p><p>But more than anything else, it changed two things: Hyderabad’s core public infrastructure, and the medical facilities of the city, which were completely overhauled and modernized by Osman Ali Khan, Mahbub Ali Pasha’s son and the last Nizam. The city, which was also hit by the plague after 1911, was rapidly developed, with modern institutions like the High Court, Osmania General Hospital, Kachiguda railway station, etc. apart from spacious housing, and modern markets for the public.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nUxryATusF6j_gJhReLRNQ.jpeg" /></figure><p>It is in that context today that we need to relook at how a provincial government, run by a monarch more than a century ago, changed Hyderabad, especially with regard to public healthcare. We also need to understand that heritage structures like the Unani Hospital, OGH, the High Court, etc., are not just old beautiful buildings with architectural value, but that those are remnants of the city’s transformation from a provincial capital into a modern metropolis.</p><p>A re-look at our city’s past, especially in the context of a pathetic situation that Osmania General Hospital (which has now been sealed shut) is in today, might help us understand things better.</p><h3><strong>Chloroform Commission</strong>:</h3><p>It also equally important to understand that Hyderabad’s development, to a certain extent in the medical field, in fact, had begun much before the 1908 Musi river floods. Under Mahbub Ali Pasha, in 1888, the Chloroform Commission was set-up to study the usage of chloroform as anesthesia while treating patients. Two commissions had been set-up, to examine the dangers of using the chemical then.</p><p>The first commission, which was appointed in 1888, was applied for by Surgeon-Major E. Lawrie, Residency Surgeon, Hyderabad, who wanted to show by experiments upon dogs that in death from chloroform “the respiration always stops before the heart”. This point having been proved, the second Commission was applied for to experiment further.</p><p>In a report prepared on the work of the first Commission, the experiments led its members to conclude that “that chloroform may be given to dogs by inhalation with perfect safety, and without any fear of accidental death, if only the respiration, and nothing but the respiration, is carefully attended to throughout.” It was one of the most important medical experiments of its time, which was in fact carried out at the state-run Afzal Gunj hospital which would later get damaged in the 1908 floods, and over which Osmania General Hospital would be built eventually.</p><h3>The floods and Sir Visweswaraya:</h3><p>Hyderabad’s history is replete with the Musi river (called so due to its two streams Musi and Esi) flooding the city on more than one occasion. The earliest recorded instance is in 1631 and later in 1678, during the reign of Abdullah Qutb Shah, the 6th Golconda ruler. The next one came in 1687 while his successor Abul Hassan was fighting Mughal emperor Aurangzeb’s army during the final war with the Delhi sultanate.</p><p>Aurangzeb’s army, it is said, suffered great damage in 1687 when sudden rains in summer caused floods during the 8-month long siege of Hyderabad. In total, 14 major floods are believed to have hit Hyderabad in the past, with the last one being in 1908, which damaged about 59000+ houses, washed away bridges and killed thousands of people.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*A6nH-pGNGxL_xSQXo7sy1g.jpeg" /></figure><p>One of the main reasons behind the massive destruction was that several water tanks or beds abounded on both the northern and southern banks (on which the Old City exists) of the Musi river. According to the legendary engineer M. Visweswaraya’s autobiography, there were 788 tanks in a basin of 860 square miles of the Musi River, roughly at the rate of one tank for every square mile of the catchment.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ReZdWdlTjrwpQ67zE7-pRg.jpeg" /></figure><p>Of the total tanks, 221 were breached, which resulted in the catastrophic floods. Archival images from September 1908 show harrowing pictures of a broken Afzal Gunj bridge, damaged homes, and a flooded British Residency (now Koti Women’s College) gate, among other things. The Afzal Gunj hospital, over which Osmania Hospital stands today, was also believed to be extensively wrecked during the floods.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Jpeiy_n0zu0nyjMMNx3xCA.jpeg" /></figure><p>But in calamity, the city would also have a chance to reinvent itself. The then Nizam (6th), Mahbub Ali Pasha, called for Visweswaraya, as he wanted an engineer to examine the damage and to suggest measures to essentially make the city flood-proof. Visveswaraya, who was traveling in Italy in 1908, would eventually join as a Special Consulting Engineer for the Hyderabad state’s government on April 15, 1909.</p><h3>Flood-proofing Hyderabad with Osman Sagar (Gandipet) and Himayat Sagar:</h3><p>The legendary engineer, after carefully carrying out extensive surveys pointed out that the damaging floods occurred because many water tanks in the city had been breached. Visweswaraya surmised that for Hyderabad to be immune from the Musi River’s historic wrath, storage reservoirs of adequate capacity had to be built for “temporarily impounding all floods in excess of what the river channel could carry”.</p><p>Those two reservoir dams that he proposed were eventually called Osman Sagar (known a Gandipet lake) and Himayat Sagar, which today have a full-tank capacity of 45 million gallons per day (MGD). Hyderabad’s daily water supply today is about 462 MGD, of which only about 15 MGD is now drawn from both the historic lakes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hRc013zxkkELGqN9FUcLtA.jpeg" /></figure><p>Both the reservoirs were built during the time of Mir Osman Ali Khan, the last Nizam (1911-48), as his predecessor had died in 1911 itself, much before any developmental work could take place.</p><p>It should also be remembered that the Qutb-Shahi era Hussain Sagar (built between 1560 and 80) was still a drinking water lake as well. The foundation of Osman Sagar was laid in on 24 March 1913 (source: M. Visveswaraya autobiography), while the Himayat Sagar was built some years later. The Musi River is called so as two of its streams, Musa and Esi, converge at the Tipu Khan Bridge near the historic Golconda Fort.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AxSAGPzwF2ccKa9aS3zEgg.jpeg" /></figure><p>Like that, the Musi River was finally tamed, and Hyderabad was never flooded again. It may also be noted that Visveswaraya, who left Hyderabad in November 1909, was once again brought back in 1922 to design a new and modern sewerage system (he had given a plan earlier, but it was not carried out), as the Musi river used to also turn into a huge sewer, especially in hot weather (it has now become a perpetual sewer in Hyderabad)</p><p>“When the improvements suggested were carried out and the city was equipped with clean houses, flush-down lavatories, dustless roads, paved footpaths and a plentiful supply of open spaces, parks, and gardens, it was thought Hyderabad would be able to hold her bead high among her sister cities in India,” wrote Viswesvaraya, in ‘Memoirs of My Working Life’, his autobiography.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F8_V7bFO9a2wODFwBmXEyQ.jpeg" /></figure><p><strong>City Improvement Board: Hyderabad’s ticket to transformation</strong></p><p>The year 1911 was when Osman Ali Khan ascended the throne, and became the seventh and last Nizam of the erstwhile state of Hyderabad. His accession, unfortunately, would also be marked with an epidemic, as cases of the bubonic plague was beginning to surface in Hyderabad, which alerted the city’s administration.</p><p>Luckily for the city, the Nizam’s government rose up to the occasion, and changed the very contours of Hyderabad itself in the process, perhaps in a fundamental way since the city’s very foundation (Charminar) was laid 429 years ago in 1591. The birth of the City Improvement Board (CIB), constituted by Osman Ali Khan to develop Hyderabad, in 1912, may even have lessons for our current government on how to deal with the ongoing COVID-19 pandemic.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QH8dRQ2I5jvJrxULmD0CmQ.jpeg" /></figure><p>That is because apart from constructing major public infrastructure buildings like the High Court, Govt. City College, Osmania General Hospital, Unani Hospital, etc., the CIB also drew redevelopment plans across to decongest slums across the city. Not only did the then government concentrate on public infrastructure, but it also thought about the poor, for whom sanitary houses were built and given on rent.</p><p>While it may be noted the erstwhile state of Hyderabad (which had 16 districts; 8 in Telangana, 5 in Maharashtra and 3 in Karnataka) generated most of its revenues from farming taxes and levies, there is also no doubt that the Nizam can also be credited with developing Hyderabad. The same however can’t be said about the rural areas, which in fact were quite backward, especially Telangana.</p><p>After the CIB came into being, about Rs.30 lakh was spent in building 2,500 houses in 12 localities. The homes, which were classified under A, B, C, and D classes (with each differing in size and amenities) Keeping sanitation and hygiene in mind, the newly-constructed homes, which were to be given to occupants on a hire-purchase system spread over 15 years, were designed with toilets, verandas and kitchens.</p><p>The before-and-after pictures of slum areas that were redesigned under the CIB particularly are striking, as the changes show what the government can do it if it really wants to improve infrastructure. Out of the total, Rs.50, 85,200 that was spent to develop the city, Rs.14, 36,565 was used for slum clearance, constructing and improving traffic roads, constructing drains, and other miscellaneous works.</p><p><strong>Osmania General Hospital, scripting medical history:</strong></p><p>Osmania General Hospital (OGH), along with the High Court and Govt. City College today is a part of the skyline when one looks across the Musi River. All three of those heritage structures (and others like the Kachiguda railway station were designed by the architect Vincent Esh who also designed the Victoria Memorial in Kolkata) and built around the same time. Not to forget the creation of Osmania University in 1917, which was another landmark institution that was built.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nUxryATusF6j_gJhReLRNQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Jl1My7oq4FPyYAGoPuLmgw.jpeg" /></figure><p>OGH was completed in 1925 (it began operations in or around 1917), and is Hyderabad’s first-ever modern allopathic public hospital. It is a testament to the development that the city witnessed in the first half of the 20th century, which equally concentrated on the general public. Alongside it was the Unani hospital (completed 1925), which is also still functional. The same however cannot be said about OGH, as it is currently sealed shut by the state government.</p><p>The fact that Hyderabad had a fully-functional public healthcare center about a century ago is something that the OGH building reminds us of. Orders for its closure were issued last month after rainwater entered the ground floor wards. However, that was a result of government neglect and a drain getting blocked, as, in spite of continuous rains over the past week, not a single drop of water entered the building.</p><p>I have written points to one thing: that a government can do anything it wants to. If a city can be fully developed and modernized aesthetically in a monarchy, then it is ironic that a democratically elected one is struggling to even take care of basic amenities in an ongoing pandemic. Instead of saving our heritage, what we have been continuously witnessing is the destruction of our precious heritage and history.</p><p>(This article was originally published on the website <a href="https://newsmeter.in/from-a-provincial-capital-to-a-modern-metropolis-how-calamities-changed-hyderabad/amp/">here</a> on August 23, 2020).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=320886c025a8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[SAVE OSMANIA HOSPITAL — STOP DESTROYING OUR HERITAGE]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/save-osmania-hospital-stop-destroying-our-heritage-4733d4e33457?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4733d4e33457</guid>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[heritage]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[india]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Jul 2020 07:35:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-27T15:15:21.601Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>SAVE OSMANIA HOSPITAL — STOP DESTROYING OUR HERITAGE — WRITE TO YOUR MP</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cfJb3aA7bHoE8YqyPNPaxg.jpeg" /></figure><p>As you all know, the age-old Osmania General Hospital has been sealed shut, and may get demolished any time now. This is not okay for many reasons; the first being that it is a notified heritage structure, and is a reminder of the city’s medical advancements in the 20th century.</p><p><strong>What we can do to save OGH:</strong></p><p>You can start by signing this petition: <a href="https://www.change.org/p/chief-minister-of-telangana-save-osmania-general-hospital-protect-heritage-and-health-4fbf6b85-6026-49bf-be1f-27db734c767e?recruiter=1134217344&amp;utm_source=share_petition&amp;utm_medium=copylink&amp;utm_campaign=share_petition">https://bit.ly/30GRtY5</a></p><p>Second, and more importantly, this is the time we need to put democracy to work, and get our local elected representatives to intervene. After all, isn’t that what we elected them for?</p><p>You can write to him: <strong>asad.owaisi@sansad.nic.in . </strong>For more details, you can also check the Lok Sabha website: <a href="http://loksabha.nic.in/members/membercontactdetails.aspx?search=O">http://loksabha.nic.in/members/membercontactdetails.aspx?search=O</a></p><p>(Additionally, you can also write to the Secretary of the Telangana State Health, Medical and Family Welfare department: prlsecy_hmfw@telangana.gov.in)</p><p>Here is a template email matter which you can add in the body (<strong>please change the first few lines to avoid email going to spam, subject is your choice</strong>)<strong>:</strong></p><p><em>We the people of Hyderabad are distressed and angered at the state government’s decision to seal the age old heritage structure of the Osmania General Hospital, which is one of the earliest hospitals that was built in the 20th century.</em></p><p><em>Hyderabad has been losing its heritage structures over the years. While the city needs a new hospital building for sure, especially to help the poor and to deal with the ongoing covid-19 pandemic, there is no reason for the government to demolish the Heritage structure.</em></p><p><em>As the member of parliament from the Hyderabad constituency under which OGH falls, we request you to intervene and save our heritage. As an MP who is often looked up to as the face and voice of Muslims in Hyderabad and India, we hope that you help us in preserving Hyderabad’s rich history and heritage.</em></p><p><em>The hospital was completed in 1925, as part of the City Improvement Board, and is a landmark monument that defines the city’s skyline with the High Court and City College nearby.</em></p><p><em>We hope that you can intervene, and that better sense prevails. Moreover, we would also like to reiterate that new facilities and a new building should also be constructed in the OGH premises, but without demolishing the old structure.</em></p><p>Once you send the email, you can also tag the MP on Twitter @asadowaisi and Telangana health minister @Eatala_Rajender to also voice your opinion.</p><p>Hyderabad needs us now more than ever. If we don’t save our heritage, then there will be nothing for the future generations left in this city. I for one do not want to be a person who didn’t stand up to protect his city when it was needed the most. I hope you all also share my sentiment.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4733d4e33457" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Not 'Urdu’, not 'Hyderabadi Hindi’, it’s Dakhni. Understanding our spoken language]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/not-urdu-not-hyderabadi-hindi-it-s-dakhni-understanding-our-spoken-language-7520ff4ced06?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7520ff4ced06</guid>
            <category><![CDATA[persian]]></category>
            <category><![CDATA[india]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 13 Jun 2020 07:13:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-21T11:28:46.276Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Yunus Y. Lasania</p><p>“Nakko”, “Kaiku” and “Hallu” (in pic) are 3 commonly used Dakhni words (can also be called Dakhni Urdu) that we Hyderabadis use in our speech. “Manje/Minjhe” is used by Dakhni speakers in other parts of the Deccan (like Karnataka/MH). (<strong><em>Also, here are links to (what is possibly) the first ever Dakhni rap song and an article on it as well: </em></strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_Ycg7wcjKeY">https://www.youtube.com/watch?v=_Ycg7wcjKeY</a>)</p><p>(https://www.siasat.com/bluru-boys-debut-song-takes-dakhi-urdu-to-mainstream-hip-hop-1953689/)</p><p>Following image created by author for better understanding:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*svuRQHQ1vAUw4AwANsPnnQ.jpeg" /></figure><p>Typically, “Hyderabadi Hindi” is what north Indians wrongly call Dakhni. Please, DON’T call it Hindi. Many Urdu speakers also mistake it for a form of localized Urdu, which, again, is incorrect. Words like “Haula” (mad), “Hau” (yes) and others, are all imports from Marathi, Kannada and Telugu, which centuries ago mixed with Persian and Dehalvi (Old Urdu), to create Dakhni. (for history, please see previous post).</p><p>The creation of Dakhni in the 14-15th centuries also resulted in Dakhni/Urdu (even some Persian/Arabic) words entering vocabularies of regional languages like Telugu. For example, “roju” (day) in Telugu, comes from “roz”(day, in Persian). Today, in Hyd and the Deccan, we speak in Dakhni, but read/write in the standardised modern Urdu, which we don&#39;t speak in mostly.</p><p>This is an interesting socio-cultural situation. Mohd Quli Qutb Shah(1580-1611), Hyd’s founder, was a great contributor of Dakhni literature, as he wrote about 50,000 lines of poetry in his work ‘Kulliyat’.</p><p>Dakhni died a natural death post the 18th century, when, due to Mughal conquests of the Deccan and the creation of modern Urdu, poets started shifting to the latter for patronization. <br>The Nizams came as Mughal-appointed governors of the Deccan in 1724.</p><p>Persian and then Urdu were made the official languages under them, and Dakhni died as a written language, but remained a spoken language, even till today. Currently, it is widely used across urban and rural areas of states like Maharashtra, Karnataka, AP, Telangana and Tamil Nadu (Vellore).You can learn more from my Beyond Charminar, a podcast I <a href="https://www.sunoindia.in/beyond-charminar/dakhni-as-we-know-it/">host</a> for <a href="https://medium.com/u/d58e713dc65a">Suno India</a></p><p>The history:</p><p>Dakhni (or Deccani) is usually mistaken to be a ‘dialect’ of Urdu, especially among northern Urdu speakers. In Hyderabad (and across the Deccan), we speak in Dakhni (our version can be called Hyderabadi, which is heavier with Urdu), but learn the standardised Urdu, which has created an interesting situation. Words like ‘Kaiku’, ‘Nakko’, ‘Manjhe’, ‘Haula’, etc, are all imports from other regional languages (Marathi, Kannada, Telugu) to create Dakhni.</p><p>The timeline:<br>Both Dakhni and Urdu have roots in Dehalvi (also known as ‘Old Urdu’), which existed in Delhi about a 100 years before it reached the Deccan areas in the 14th century through conquests of the Deccan by Mohd Bin Tughlaq (with him shiftingbcapital to Tughlaqabad in Maharashtra). Picture of the Bahamani empire’s initial area (source: Wiki)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*kibxpcRXPrRBa-jjs_OClA.jpeg" /></figure><p>Sufis had used Dehalvi freely, but that spoken idiom was unestablished. Dakhni was born in the mid 14th century (post conquest) when that spoken idiom mixed with Marathi, and later with Kannada and Telugu, especially under the Bahmani empire, which was carved out of Tughlaq&#39;s territory in 1347.</p><p>Dakhni is a mix of Persian, Old Urdu(Dehlavi), Kannada, Marathi and Telugu. It was created when Dehalvi mixed with the 3 aforementioned languages, especially under the Bahamani empire at Gulbarga(1st capital). Later at Bidar(2nd capital) around 1460, &#39;Kadam Rao Padam Rao&#39; by by Nizami was the first written literature to be recorded.</p><p>For better understanding, Bidar is about 30 Kms from Zaheerabad in Telangana and also close to the Maharashtra border, thereby in a central location where those 3 languages mixed with Persian (and Dehalvi) to create Dakhni. It was the main language in Hyderabad and Bijapur, where Mohd Quli Qutb Shah (Hyd’s founder) and Ibrahim Adil Shah-2 patronized the langauge. Following is a picture of the Mahmud Gawan (a former PM under the Bahamani empire) mosque and the Chaukhandi (tomb of Persian Sufi saint Shah Khaliullah Kirmani) in Bidar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6vvlIWa2yqEh5kKSUYvm0w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tIaQ2LeHNjUM_37Me2SYig.jpeg" /></figure><p>Dakhni today is spoken in cities like Hyderabad, Bidar, Gulbarga, Mysore,Vellore etc, and is prevalent in rural areas of states like, Telangana, AP, and even in Tamil Nadu (Chennai/Vellore). Modern Urdu, in comparison, developed on its own in the north and was fully developed in the early 18th century.</p><p>18th century poet Ahmed Wali Dakhni is credited with taking his poetry to the north and laying base for the modern Urdu language that we know of today. The word Urdu translates to army camp in Turkish and is believed to have come from the army of Mughal emperor Shah Jahan, after Persian and Hindi speaking mixed.</p><p>The modern Urdu that developed in the north came to the south after the Mughals fully conquered the Deccan, after Hyderabad (Golconda empire) was the last one to fall in 1687. The entire Deccan area eventually came under the Mughal-appointed Nizams in 1724 (with Aurangabad as its capital), who first made Persian and later Urdu the official languages* eventually replacing Dakhni, which however continued to be a spoken language, till today.</p><p>PS: There seems to be some debate/confusion about the word &quot;Nakko&quot;, which means &quot;no/don’t&quot; in Dakhni, about whether it has been taken from the Persian word &quot;Nakon&quot; which means &quot;don’t&quot;, or from Marathi (which IMHO is the latter). As we know, Dakhni is essentially an amalgamation of Persian, Dehalvi (Old Urdu), Marathi, Kannada and Telugu, which evolved in the 14-15th centuries. Created the below image for better understanding.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_cmafuDtKRc_d-eqWj1OYA.jpeg" /></figure><p>It has a heavy influence of Marathi, given that it was the first regional language to mix with Dehalvi (Old Urdu) when it came down to the Deccan after conquests by Mohd Bin Tughlaq in the 1st half of the 14th century, wherein the initial centre of linguistic contact between the north and south was at Daulatabad, in the Marathi region.</p><p>Historian HK Sherwani notes in his work that it was at the initial stages when this happened that Marathi words like &quot;Nakko&quot; became part of Dakhni. In Marathi, &quot;Nakko&quot; refers to &quot;don’t&quot; (while &quot;Naahi&quot; in Marathi means a simple no) <br>From my understanding, if it was the Persian word &quot;Nakon&quot; (don’t) that &quot;Nakko&quot; was derived from, then it would have also been part of Dehalvi or Urdu, which is more Persianized in its speech/vocabulary.</p><p>Hence, the word &quot;Nakko&quot; in Dakhni mostly comes from Marathi, Hope this helps to clear the air over this. (FYI, not writing this as Marathi vs Persian issue, as it’s debated that Marathi itself imported &quot;Nakko&quot; from Persian, but we don’t know for certain. Moreover, the pronounciation of &quot;Nakko&quot; is closer to Marathi than the Persian word which has &#39;ن&#39; (n) at the end. Anyone is most welcome to disagree also.)</p><p>(ends)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7520ff4ced06" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2018: A Historic Landmark Year For Hyderabad]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/2018-a-historic-landmark-year-for-hyderabad-884c4946f039?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/884c4946f039</guid>
            <category><![CDATA[heritage]]></category>
            <category><![CDATA[national-monuments]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 03 Jan 2019 11:46:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-01-03T12:16:38.225Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Yunus Y. Lasania</p><p>2018 was definitely a very important year for Hyderabad and its heritage. I’ve actually had a good past year, especially with the heritage walks that I started (honestly surprised with the positive response, but now I know that a lot of us care about our cities. I’m glad) and which I plan to continue doing.</p><p>A big thanks to all of you for showing interest in learning about Hyderabad. I haven’t quite updated our blog as I should, but I promise I will from this year onwards. And why 2018 was important for Hyderabad? Here’s a list of historic landmarks (which is why perhaps maybe you should visit places of importance more often henceforth):</p><p><strong>1. 500 years of the Quli Qutb Shahi dynasty</strong>: The Golconda kingdom came into being along with the other Deccan sultanates after the death of the Bahmani emperor Mahmud Shah Bahmani in 1518. Sultan Quli Qutb Shah was our first king and the last one was Abul Hassan Tana Shah, till the dynasty ended at the hands of the Mughals (read Aurangzeb) in 1687.</p><p>A lot of us don’t realize this, but the Golconda fort as we know it has a lot to offer than just the Bala Hissar (inner area which we all visit). There are eight gates: Banjara, Mecca (Makkai), Bahmani, Bodili, Patancheru, Fateh, Moti and Jamali darwazas around the fort. Of them, the Patancheru gate still has moat and the wall carvings are as good as new. The Fateh darwaza is equally interesting, as one can climb on top of it a good view of the entire area (that was the whole point of those gates, to be able to see far off and prevent enemy attacks). Feel free to get in touch with us for more details.</p><p>And if you people have not visited the Naya Qila area, PLEASE GO ASAP. An extension of the fort that was developed after the first Mughal attack in 1656, the place has two amazing bastions on a very high altitude named Laila and Majnu, two old historic mosques (one of them, the Musa Khan masjid predates Hyderabad by 30 years) and a Baobab tree that is over 430 years old.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*A2ymeG0z168QM-MVwQSGtQ.jpeg" /><figcaption>The baobab tree in the Naya Qila premises. Picture: Yunus Y. Lasania</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e-3gLZ6PL0IxlOntWqZqRQ.jpeg" /><figcaption>The Fateh Darwaza. Picture: Yunus Y. Lasania</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yLEzucM_QLYQspfb2_jytA.jpeg" /><figcaption>One of the bigger cannons in the Fateh Darwaza area. Picture: Yunus Y. Lasania</figcaption></figure><p><strong>2. 70 years of Operation Polo:</strong> This is a poignant topic that is something I am going to get into deeply in the coming days. Operation Polo, or Police Action as it is known in local parlance, was the military action initiated the government of India through which the erstwhile state of Hyderabad was annexed to India on 17 September, 1948 (as the last Nizam Osman Ali Khan wanted to stay independent).</p><p>It led to the loss of thousands of lives, especially Muslims. The period was also marked by the Telangana armed uprising (1946–51) by oppressed peasants along with the communist, the onslaught by Qasim Razvi’s militia, the Razakaars (refer to earlier posts), and the general disturbances in the state due to Khan’s deliberations. I plan to interview as many eyewitnesses as possible in the coming days (work has already begun FYI).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4-H6_dTzIBlHNIp3fT0s1A.jpeg" /><figcaption>Picture of MK Moinuddin, a Communist Party of India member who actively participated in the Telangana armed struggle and went underground during the 1947–48 period.</figcaption></figure><p><strong>3. 250th birth anniversary of Maha Laq Bai Chanda:</strong> Born Chanda Bibi, she is believed to be the Hyderabad state’s (or the Deccan) and perhaps India’s first woman Urdu poet whose entire Diwan (work) was published. A powerful courtesan, artist, dancer, poet and what not, Maha Laqa Bai Chanda held sway under Nizam Ali (2ndNizam) during the Asaf Jahi era. Her tomb lies at the foothills of the Moula Ali Shrine in Secunderabad. Among all of the city’s personalities, she is definitely one whom all of us should pay homage to.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o90guRfAMhDkxkfWK4oHJQ.jpeg" /><figcaption>The tomb of Maha Laqa Chanda at the foothills of the Moula Ali shrine. Picture: Yunus Y. Lasania</figcaption></figure><p><strong>4. 110th anniversary of the 1908 Musi river floods</strong>: Nothing else was as deadly and devastating as this, when many areas of Hyderabad, especially in the Old City, were washed away on 28th September 1908, thanks to torrential downpours. Many colonies were literally submerged up to 6–7 feet, while the flood level even touched 10 feet in certain places. This event led to the creation of Osmansagar and Himayathsagar (which eventually killed the river) to prevent the Musi river from Flooding Hyderabad again.</p><p>For more information follow us on Instagram @thehyderabadhistoryproject @thathyderabadiboy and @serish1 .</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b_V27pHKKQfWa0PBj3sXNg.jpeg" /><figcaption>One of the flood’s marking at the Miyan Mishk Masjid in the Old City .</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=884c4946f039" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Operation Polo: 70 years on, massacres still fresh in the minds of eyewitnesses]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/operation-polo-70-years-on-massacres-still-fresh-in-the-minds-of-eyewitnesses-ed60fe2b1287?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ed60fe2b1287</guid>
            <category><![CDATA[independence]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <category><![CDATA[war]]></category>
            <category><![CDATA[india]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 17 Sep 2018 11:16:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-08T06:47:02.784Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Yunus Y. Lasania:</p><p>Recalling memories is not easy, especially when one has to go back 70 years in time. But for Syed Amir Shah (77), the few nights of mid-September in 1948 during which he fled for his life from his village for safety are crystal clear in his mind. Shah, along with his family, left everything behind after they were informed of “local goons” and the Indian army personnel approaching, who were reportedly targeting Muslims.</p><p>A native of Mehkar village in Karnataka’s Bidar district, Shah, his four brothers, one sister, mother and maternal grandmother walked about 30 kilometers on a rainy night to Bhalki village for safety, and days later proceeded to Bidar to take shelter in one of his relatives’ homes. “We were told that those men were policemen, but in reality they were goons supported by the Indian army. Because it was raining the whole time, we were actually able to walk undetected till Bidar,” remembered Shah.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3C2IzJp-S_lx7psd_4-41w.jpeg" /><figcaption><strong>Syed Amir Shah during an interview. Photo by Yunus Y. Lasania</strong></figcaption></figure><p>Shah’s memories fit into the oft-repeated narrative that the erstwhile state of Hyderabad’s annexation to India on 17 September, 1948, through the military action called Operation Polo, led to the targeted killings of Muslims. The event was an outcome of the seventh Nizam of (the erstwhile state of) Hyderabad Mir Osman Ali Khan’s unwillingness to join the Indian union and wanting to remain independent after the country gained independence on 15 August, 1947.</p><p>Post Operation Polo, the Pundit Sunderlal committee was setup at the behest of then prime minister Jawaharlal Nehru after reports of the excesses came to fore. The committee’s report detailed the violence (primarily in areas of Maharashtra and Karnataka then under the princely state of Hyderabad) and was suppressed for years to come, but parts of it were used by various authors over a period of time.</p><p>Mr. Shah and his family reached Hyderabad safely later, he was also lucky enough to be sent to Jamia Milia Islamia for primary education through an orphanage (he lost his father in the violence that ensued).</p><p>His story however is just one side of the multi-dimensional event, which also witnessed the rise of the communists in Telangana. The turbulent period between 1947–48 also saw violence and atrocities against the local Hindu populace by the Razakaars (in various parts of the princely state), a Muslim militia headed by Qasim Razvi, who wanted to ensure that Hyderabad remained independent.</p><p>Razvi, who took over the Majilis-e-Ittehadul Muslimeen (now All India MIM) in 1944, was later jailed and released in 1957, after which he left for Pakistan.</p><p>“I was in college in 1948 and we went underground along with senior communist leaders like Makhdoom Mohiuddin as we were fighting the Razakaars and later the Indian army till the Communist Party of India (CPI) decided to participate in the elections in 1952. The Nizam could have avoided this catastrophe. He had even decided to accede to India, but Razvi prevented that from happening as well,” said MK Moinuddin (90), a landlord turned communist who witnessed Operation Polo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AhGY4zYH5OnW5mMQtfmwKg.jpeg" /><figcaption>Picture of ML Moinuddin. Photo by Yunus Y. Lasania</figcaption></figure><p>Between 1946–51, the peasants in Telangana with help from the communists began revolting against the landlords and were also fighting against the Razakaars, which is known as the Telangana Armed Struggle. Moinudddin, who fought alongside peasants and had given up his ancestral lands in the struggle, had joined the CPI as he disliked the Nizams (of the Asaf Jahi Dynasty). “We should have joined India earlier itself,” he opined.</p><p>His opinion is also shared by 86-year-old B. Narsing Rao, who was witness to a murder that one could say captured the political tension between 1947–48. Journalist Shoaibullah Khan, who used to run the Urdu newspaper Imroze from Rao’s home in the Kachiguda area of Hyderabad, was shot dead by the Razakaars. It happened shortly after Rao bid him goodbye on the night of 22 August, 1948.</p><p>“Khan wanted the state to join India and took a stand on it. Qasim Razvi had warned that such people would be killed. What had happened was unfortunate, and it could have been avoided by Osman Ali Khan,” said Rao.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EHy3QEqkt6J_palOV2bC8A.jpeg" /><figcaption>B. Narsing Rao at his residence. Picture by Yunus Y. Lasania</figcaption></figure><p>He and Mr. Moinuddin today belong to the small surviving tribe of people who witnessed Operation Polo. This blog will dedicate one whole year to the incident starting today. Both the authors will try to find as many eyewitnesses as possible, so that we can all learn more about the tragic incident that Operation Polo was.</p><p>(Except for the last paragraph, this story was originally published in Mint on 17 September, 2018. Read it <a href="https://www.livemint.com/Politics/wvaPfeFEMq57DmaeL8zeFK/Operation-Polo-Remembering-Hyderabad-annexation-70-years-o.html">here</a>.)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ed60fe2b1287" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Operation Polo: How the Indian govt played its hand through diplomatic cables before the annexation…]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/operation-polo-how-the-indian-govt-played-its-hand-through-diplomatic-cables-before-the-annexation-6d13836d58f8?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6d13836d58f8</guid>
            <category><![CDATA[wib-history]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 17 Sep 2018 11:04:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-09-17T11:04:11.224Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Operation Polo: How the Indian govt played its hand through diplomatic cables before the annexation of Hyderabad</h3><p>By Serish Nanisetti:</p><p>Seventy years ago, on September 17, 1948, at noon, <a href="https://www.thehindu.com/tag/87-86-81/hyderabad/?utm=bodytag">Hyderabad </a>ceased to exist as a princely state after a war that lasted all of 109 hours. It would have gone on for longer had India not been able to stymie the former kingdom’s attempts to procure weapons for a protracted conflict.</p><p>Hyderabad became part of India more than a year after the latter’s existence as an independent nation. Ruled by the hereditary ruler Nizam Mir Osman Ali Khan, the 212,000 sq km kingdom fancied its chance as an independent country.</p><h3>Standstill Agreement</h3><p>Unlike the Instrument of Accession with India signed by other princely states at the time of Independence, the Nizam nominated a three-member team to negotiate a Standstill Agreement. The Agreement signed on November 29, 1947 by Governor General Lord Mountbatten and Nizam Osman Ali Khan, specified that it would be valid for one year and that foreign affairs, defence and communications would be in India’s control while the Nizam had control over domestic affairs.</p><p>Declassified diplomatic cables between India War Office Staff, the Commonwealth Relations Office (CRO) and the UK Foreign Office, archived in the British Library, reveal that immediately after Independence, India played a high-stakes diplomatic game in London to staunch the flow of arms to Hyderabad in November 1947. This shortage of weapons ultimately forced the Hyderabad army to surrender within four days with limited Indian casualties.</p><p>The Nizam scouted for arms across the board — trying to buy them from France, tapping Pakistan for supplies and finally turning to gun runners — the role of Australia-born aviator Sidney Cotton’s role in the transport of weapons from Karachi to Hyderabad is the stuff of legends.</p><p>But the role of Indian diplomats in stalling the flow at the source is less known, carried out by hidden channels.</p><p>The British government played along with India by persuading France against selling German weapons to Pakistan, which in turn wanted to funnel them to Hyderabad.</p><p>The first of the series in the diplomatic cables sent to Donaldson at the CRO by R.H.S. Allen of the Foreign Office begins innocuously enough. “French Embassy informed Foreign Office on 1st November that Pakistan Trade Commissioner in London recently represented to French Authorities in Paris that his government urgently desired 600,000 rifles, same number of revolvers and 300,000 light and heavy machine guns from former German weapons in France. It added that, if France could not supply, his govt had other offers from Sweden, Belgium and the Netherlands,” says the cable marked Important/Top Secret by CRO.</p><p>These low bore, small arms on Pakistan’s shopping list were meant for Hyderabad. But India moved the diplomatic game a notch higher, with the persuasive but often abrasive V.K. Krishna Menon, Indian High Commissioner in London, swinging into action.</p><p>“As regards Hyderabad, it was decided that we should tell Mr. Krishna Menon, who has been bothering us (FO?) on the subject, that it is not our intention, as things stand at present, to supply arms on any abnormal scale to Hyderabad, but that Hyderabad is entitled to limited quantities of arms for the legitimate purposes of their state forces and police…” (says a cable sent again to Donaldson of CRO by FO on November 14, 1947)</p><p>An exchange of nine diplomatic cables in November 1947 and multiple jottings by officials on them, show how India managed to literally starve Hyderabad of weapons.</p><p>Another cable, sent to Gordon Walker, Under-Secretary of State (the initials are illegible) dated November 11, 1947 reads: “This shows that we must have a full and frank discussion with Mr. Krishna Menon and Rahimtoolah (Habib Imran Rahimtoolah, Pakistan’s High Commissioner) on the subject. Mr Menon constantly assumes that the UK should stop Pakistan from getting arms anywhere. ..But I confess that 600,000 rifles, 300,000 machines seems to be a lot…”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/615/0*Dx8EQ3a6OpaxNLlG" /></figure><h4>A group photograph of K. M. Munshi and Swami Ramand Tirth with Indian Union officers immediately after their arrival in Secunderabad on September 21, 1948. | Source: <a href="https://www.thehindu.com/profile/photographers/THE-HINDU/">THE HINDU</a></h4><p>Pakistan was not just shopping for arms — it was passing around the bowl. A rather large one at that. A cable from Washington to FO on November 26, 1947, reads: “Pakistan is now trying to get a loan of 2 billion dollars from the U.S.A. of which 200 million is for military supplies. This follows their attempt to get arms from France.” On the margin is the scribbled note: “USA have told us that they are cold-shouldering this.”</p><p>By the end of 1947 — the last cable in the series is dated December 4 — India had successfully closed the official arms pipeline for Hyderabad, hampering the Nizam’s efforts to stay independent for long.</p><h3>Airborne supply</h3><p>Then Sidney Cotton stepped in. He was the legendary flying ace who flew the last plane out of Berlin in 1939 and pioneered aerial reconnaissance by photographing German war efforts.</p><p>However, by the time, Cotton flew into the picture to help Hyderabad, it was too late. Hyderabad could not get any fresh weapons for 11 months from the time India and Pakistan came into existence. The armed forces of Hyderabad didn’t have arms nor ammunition for training.</p><p>Cotton flew to Hyderabad in the first quarter of 1948 to meet the Nizam and got a shopping list of weapons. He quoted an amount of £20 million in cash for running the weapons. Back in London, he hired a 24-member team and bought five used Avro Lancastrians for £5000 each. Cotton’s first run of arms began from Heathrow Airport on May 11, 1948, with the first Lancastrian that halted in Basle, Switzerland, to pick up an unspecified number of Oerlikon cannons. The first shipment of weapons landed on July 10, 1948 in Warangal.</p><p>In the course of the next two months, Hyderabad received about 25,000 mortars, 1,000 anti-tank mines, 1,200 sub-machine guns from Beretta, another 3,000 sub-machine guns, 10,000 rifles, one ack-ack and six low-calibre anti-tank guns and ammunition, delivered by Cotton.</p><p>The Nizam’s Commander-in-Chief at the time of Indian pincer movement on Hyderabad was Major General Syed Ahmed El-Edroos. He writes in his biography about the 20,000 .303 rifles and other small arms and ammunition brought in by Cotton and which had Rawalpindi Pakistan Arsenal markings on them.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*KTsV5OLKpg_6bKmi82Sy7w.jpeg" /><figcaption>Picture of the Hyderabad State Army’s then commander-in-chief Syed Ahmed El Edroos</figcaption></figure><p>But the Hyderabad army, which had a strength of 17,000 soldiers, 9,000 irregulars and 362 officers, didn’t get to train on the weapons or use them on the field. Indian forces entered from the west in Sholapur and from the east near Suryapet. The war that began at 4 a.m. on September 13, lasted 109 hours and by September 17, Hyderabad surrendered.</p><p>Cotton’s last flight out of Hyderabad’s Hakimpet airstrip was on September 16, at 3 a.m. — just hours before the surrender. This time the plane was loaded with cash of about £4 million in rupees.</p><p>Cotton was also supposed to have picked up the private militia leader Kasim Razvi. Razvi headed the Majlis-e-Ittehadul Muslimeen, and created the Razakars (volunteers) force to defend Hyderabad and the Nizam. This private militia created terror throughout the kingdom and triggered an exodus of Hindus from Hyderabad and other urban centres.</p><p>But Razvi’s escape ended in a theatrical fiasco due to a misunderstanding about the flight timing. As Cotton thundered away in his Lancastrian thinking Razvi had boarded, the militia leader desperately ran behind the plane, too late to flee. Razvi was placed under house arrest and tried for sedition. He was freed in 1957 and he emigrated to Pakistan where he died penniless in 1970.</p><p>The diplomatic heat was kept up even as Hyderabad surrendered. According to a report in <em>The Hindu</em>, R.K. Nehru, India’s diplomat in the U.S., in a radio broadcast on September 17 that was heard coast-to-coast said: “The British in similar circumstances would have marched in on the first outbreak of violence to restore order, put down the Razakars and bring the Nizam to his senses.” (This is significant because Pakistan and officials from Hyderabad were portraying India as an aggressor. And this Indian diplomat put things in perspective)</p><p>(This story was originally published in the The Hindu on 15th September. Read it <a href="https://www.thehindu.com/news/cities/Hyderabad/accession-of-hyderabad-when-a-battle-by-cables-forced-the-nizams-hand/article24956708.ece">here</a>)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6d13836d58f8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The political Murder that shook Hyderabad 70 years ago]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/the-political-murder-that-shook-hyderabad-70-years-ago-b9c7fb332d79?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b9c7fb332d79</guid>
            <category><![CDATA[india]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <category><![CDATA[military]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Aug 2018 07:49:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-09-05T06:06:47.669Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Serish Nanisetti:</p><p>Seventy years ago, on the intervening night of August 22–23, Hyderabad was witness to one of the most barbaric assassinations in its history. Shoebullah Khan, the editor of an Urdu daily, was waylaid on his way home and his right palm was chopped off for writing against the Nizam and Majlis Itehadul Muslimeen. The four assailants then pumped three bullets into him at point-blank range and then disappeared into the night.</p><p>Burgula Narsing Rao, then a 16-year-old Intermediate student of Nizam College, remembers the night as if it happened yesterday. “We used to live in Chappal Bazaar from where the Urdu daily <em>Imroze</em> edited by Shoebullah Khan used to be published. He used to live across the road in Lingampally area. On the fateful night, I said ‘Khuda Hafiz’<em> </em>to him and closed the gate and stepped into the house when our household help Chandraiah fretfully knocked on the door saying he has heard gunshots,” remembers Mr. Rao.</p><p>The run-up to Partition and Indian Independence was one of the most tumultuous times in Hyderabad. Caught in a cleft stick by lapse of British Paramountcy and Indian Independence, the Nizam’s princely State eyed its chance as a sovereign country: Osmanistan. Wading into this intractable situation, the Urdu press was divided into two sections, one that advocated Independence and another that wanted a merger with India and a representative government. “The Nizam had declared Independence on June 11, 1947 based on a concept of ‘An al Malik’ (I am sovereign). There was a lot of tension as people were threatened on the streets. My family members were sent away to Vijayawada. Some others sent their families to Bangalore. I and my cousin were staying in the house when the assassination was carried out just outside our house,” says Mr. Rao.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EHy3QEqkt6J_palOV2bC8A.jpeg" /><figcaption>Mr. Burugula Narsing Rao at his home. Picture by Yunus Y. Laqsania</figcaption></figure><p><em>Imroze</em> was launched by Ramakrishna Rao and his brother Ranganatha Rao to be a voice of the Congress and Communists. Shoebullah, who lost his Senior Sub-Editor’s job after another Urdu newspaper <em>Raiyat</em> was banned became the Editor and immediately became a target of ire for the MIM and its leader Khasim Razvi. “Days before the assassination of Shoebullah, Razvi warned that the right hand will be chopped off if anyone writes against the Nizam or MIM. They carried out their threat. When we took him home, Shoebullah whispered to me: <em>Babu, main jaa raha hoon</em>.” Shoebullah died three hours later at the Osmania General Hospital on August 23, 1948.</p><p>The assassination of Shoebullah Khan roused Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru who said: “Even a dissenting Muslim doesn’t have safety in Hyderabad.” And on September 13, 1948, the Indian Army moved in on four fronts on Hyderabad.</p><p>Burgula Ramakrishna Rao, from whose house Shoebullah Khan published <em>Imroze</em>, went on to become Hyderabad’s first and last elected Chief Minister before States’ reorganisation on linguistic lines in 1956.</p><p>(This story was originally published in The Hindu on August 22, 2018. Read it <a href="https://www.thehindu.com/news/cities/Hyderabad/recalling-shoebullahs-murder-70-years-ago/article24754778.ece">here</a>.)</p><p>To know more about Operation Polo, read Yunus Y. Lasania’s account <a href="https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/september-17-1948-remembering-operation-polo-and-the-end-of-hyderabads-monarchy-1519a955a004">here</a> which was published last year.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b9c7fb332d79" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Hyderabad City Grandhalaya Samstha, the library born of partition]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/hyderabad-city-grandhalaya-samstha-the-library-born-of-partition-86de8b45e2d1?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/86de8b45e2d1</guid>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[heritage]]></category>
            <category><![CDATA[books]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 22 Jun 2018 13:19:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-06-22T13:19:44.056Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Serish Nanisetti</p><p>Browsers at the Hyderabad City Grandhalaya Samstha, Shalibanda, can get pleasantly surprised when they flip through brownish books with fading covers. Some of them belonged to the erstwhile nobility and elite of Hyderabad who fled the city in the aftermath of partition.</p><p>The Shalibanda library was born during this traumatic geo-political event.</p><p>Knowledge trove</p><p>“My father Roy Mahbub Narayan worked in the Excise Department of the Nizam’s government. After Partition when things were volatile, he spread a word that people leaving the city can gift the books to him for a library. Within months, he had collected 20,000 books,” says Oudesh Rani Bawa, whose family hails from Gowlipura.</p><p>The collected books were beyond the storage capacity of the family home of Mahbub Narayan, who then began scouting for a location to set up a library. “Anybody who was a somebody had a library. While money was one aspect, education and libraries were the other important aspect of Hyderabadi culture,” says Ms. Bawa.</p><p>The housing for books was solved as a war-period Air Raid Protection Shelter became available. A Public Works Department official, Malliah, opened doors of the shelter to Mahbub Narayan and his collection. “It had thick, strong walls and could house over 100 people in distress. The books were moved to that location and it began functioning from there,” recalls Ms. Bawa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/767/1*rHIPzvAwjjp9c4Gfj3I0eg.jpeg" /><figcaption>The Hyderabad City Grandhalaya Samstha, Shalibanda. Picture courtesy: Serish Nanisetti</figcaption></figure><p><strong>Ill-maintained</strong></p><p>Today, as bibliophiles enter the library, they notice the thick walls and the sign: “Bharat Guna Vardhak Sanstha, Shalibanda, Corner Stone laid by Phulchand Gandhi, Education Minister”. But beyond the glory sign, the library appears like an ill-maintained facility. “We don’t have sufficient staff to run the library. The last time we had a professional librarian was years ago and for the past 13 years we don’t have a catalogue of books,” says a library official who put the membership at 4,657. Members can borrow books for 14 days. But the books are organised in a haphazard manner, without adhering to the Dewey Decimal System.</p><p>61,000 books</p><p>It’s a sad state of affairs considering the library has some 61,000 books with 31,000 in Telugu, 13,000 in English and 6,000 in Hindi.</p><p>Some have double binding, forcing readers to pick it out to check the book’s contents.</p><p>The library is now mostly thronged by people who want to read the dailies (it subscribes to 16 newspapers) and youngsters preparing for competitive exams. The room stocking books for competitive exams is the most occupied.</p><p>“Many books have disappeared. The library had 3,000 dictionaries in 16 languages. It also had the full collection from the dictionaries printed by Serampore Mission Press. Now, many cannot be found,” says Ms. Bawa wistfully.</p><p><a href="http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-telangana/a-quiet-athenaeum-in-a-noisy-neighbourhood/article24189003.ece">(This article was originally published in The Hindu on June 18, 2018, by the author. Read it here)</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=86de8b45e2d1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Munshi Naan — 167 years old and still going strong]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/munshi-naan-167-years-old-and-still-going-strong-e4fe4c994d11?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e4fe4c994d11</guid>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[heritage]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 06 May 2018 12:29:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-07T08:16:55.153Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Yunus Y. Lasania:</p><p>One of the best things I love about Hyderabad (among several others) is its continuity as a city; the reminder that history or our heritage is not just about old buildings and monuments, but also about people, their stories, books, culture and a lot of other things. And the story of Munshi Naan, a 167-year-old establishment, represents that perfectly.</p><p>It is actually heartening and amazing that a square piece of naan, which is an integral part of Hyderabadi cuisine, has continued to be a part of our city’s history for over a century-and-a-half.</p><p>The story of how Munshi Naan has been in existence since 1851 is a fine example of the city’s continuity which captures the very essence of Hyderabad. The shop dates back to the reign of the fourth Nizam (which stands for governor and not king) of Hyderabad, Naseer-ud-Dowla, who ruled the erstwhile state of Hyderabad from 1829 to 1857 (to put things in perspective, that period wasn’t exactly glorious).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/864/1*5GpJ8_V8UVpZj3NfX-O13w.jpeg" /><figcaption>Current proprietor Abdul Hameed arranges freshly baked naan at this shop. Picture Courtesy: Aishwarya Ravikumar (clicked during a morning Hyderabadi breakfast/heritage walk conducted by the author).</figcaption></figure><p>Mohammed Hussain, who worked as a Munshi, (clerk) in the office of the monarch, learnt the recipe (from Delhi apparently) to make naan, and hence started his own establishment in 1851. It was named after his profession, hence Munshi Naan. Today, his great grandson, Abdul Hameed runs the place, with the same unchanged recipe. Only the shape of the naan has changed over the years.</p><p>“The shapes of naan in those days were round or oval. Now you have the heart shape, or even paan-leaf shaped naans. You see these dots? We have to make small holes as the naan needs some air-flow inside so that the surface doesn’t get burnt while baking it,” explained Mr. Hameed, showing me a piece of the bread, which has an orange surface as jaggery is applied on top before putting it inside the <em>Bhatti </em>(basically a big dekchi or a flat bottomed cooking pot built inside a mud oven)<em>.</em></p><p>The jaggery, which prevents the surface from getting burnt, also gives the naan a slightly sweet taste. Situated on the main road (on the left) while going towards Purani Haveli from Darul-ul-Shifa, Munshi Naan clearly makes its bread quite differently. It is definitely worth a try in case you haven’t tried it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/864/1*aTScSZqehy8wHpzdnixiEg.jpeg" /><figcaption>The regular square-shaped naan sold at Munshi Naan everyday. Picture Courtesy: Aishwarya Ravikumar.</figcaption></figure><p>“The recipe or the method used at Munshi Naan has been passed on from generation to generation, successfully, with almost no changes,” Mr. Hameed told me when I met him one early morning in April. Only his shop’s structure has changed; the current place is half of its original size, as the front portion was lost to road-widening years ago by the city’s civic authorities.</p><p>“There were no roads here before, and if you see behind the building, there is an old door, which was actually the entrance to this area (FYI: will explore this aspect later in subsequent stories),” explained Mr. Hameed. He added that his shop was originally made of limestone mortar (which was standard back then) and had a wooden roof.</p><p>It however had to pave way for the current building as there was structural weakness and damage to the original building.</p><p><strong>Why the naan at Munshi Naan is special:</strong></p><p>Machines have made a lot of our work easy today, and the same goes for bakeries. But the distinct flavor that Munshi Naan retains is because it relies on human skills and the old “formula” passed on to Mr. Hameed from his forefather. So how exactly is the naan at his shop different?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*Gfr1V9Crs4gV20QVwP0xOw.jpeg" /><figcaption>Workers removing freshly baked naan and putting them in a basket.</figcaption></figure><p>“These days everything is readymade. You just need to mix yeast, edible oil and salt with all purpose flour (maida) and put it in a machine to make naan. The process takes about half an hour after which you can prepare the bread. But we don’t use yeast, but actually mix curd and maida (and other ingredients of course), and hang the mixture in a cloth overnight, which we use the next morning. The quantity of it depends on orders,” explained Mr. Hameed.</p><p>He said that the process is similar to what is generally used in other bakeires, but just that Munshi Naan cannot make naan instantly like other bakeries (as the dough is prepared in limited quantity daily). The dough, once ready, is then baked to perfection on the <em>Bhatti </em>in batches. “Once our mixture is over, we can’t make any more for the day, unlike in modern ready-made naan making machines,” added Mr. Hameed.</p><p>But there was a time when Mr. Hameed did try to modernize his trade. A company was paid to make a “fridge-type” machine to bake naan, and an attempt was made to use it. But it was futile. “<em>Usme who baat nai thi lekin </em>(It was not the same),” Mr. Hameed laughed, when I asked him about the failed experiment.</p><p>The naan became hard if they would leave it in the machine for a little longer. “It was something we tried working on but it failed. We thought it would help us reduce labour work too. So we left it there, and we understood that this naan can be made only with direct heat like this (see picture for reference),” said the owner, who sits at Munshi Naan every day from 7 a.m. till noon (the shop is open till about 9.30 p.m. daily).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*h7ppB_MYGgXIanp8G_mTHw.jpeg" /><figcaption>Picture courtesy: Yunus Y. Lasania</figcaption></figure><p>Before closing, the workers prepare the mixture every night and a few ingredients (apart from the basics as mentioned earlier) of the naan also change from season to season (since they don’t use yeast. “We have to make some of the ingredients on our own (which he can’t tell of course, because, secret),” Mr. Hameed told me.</p><p>For those of you who have not been to his establishment, please do visit. The writer had last been with others there during a heritage walk he conducted in March, and Munshi Naan will continue to be on his list of places to show around during future walks in the area as well. Follow The Hyderabad History Project’s page (<a href="https://www.facebook.com/hyderabadhistoryproject/">https://www.facebook.com/hyderabadhistoryproject/</a>) and Instagram handle (@thehyderabadhistoryproject) for updates. Follow Yunus Y. Lasania on Instagram (@thathyderabadiboy)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CFPK-65iCLkIBpoNLOrBnA.jpeg" /><figcaption>The author (grey t-shirt, middle) with participants during the heritage walk. Picture courtesy: Sanjay Borra.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e4fe4c994d11" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Man with Two Graves: Chin Kalich Khan, the first Nizam’s Grandfather]]></title>
            <link>https://medium.com/@hyderabadhistoryproject/the-man-with-two-graves-chin-kalich-khan-the-first-nizams-grandfather-bf8199bd7cf?source=rss-1f7549a223f5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bf8199bd7cf</guid>
            <category><![CDATA[dargah]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[aurangzeb]]></category>
            <category><![CDATA[hyderabad]]></category>
            <category><![CDATA[tombs]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[The Hyderabad History Project:]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 15 Mar 2018 06:34:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-04-03T14:38:56.122Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By <a href="https://medium.com/u/c4b0aebabff0">Serish Nanisetti</a></p><p>In the melee during the initial hours of battle for Golconda by Mughal forces, there was a complete chaos as the citizens of Hyderabad rushed pell-mell to take refuge in the impregnable fortress. The king Abul Hasan had already deserted the city and taken refuge inside the fort. Now, it was the turn of noblemen, royalty, workers, traders to make a mad rush to enter the fort which became a safe refuge from the Mughals.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1sVWE4170pmOp6fJgOmsqQ.jpeg" /></figure><p>This was the chance Khwaja Abid or Chin Kalich Khan, wanted to take. Chin Kalich Khan was father of the commander of Mughal army Ghaziuddin Feroz Jung and saw this as the perfect opening gambit: Rush inside the fort alongside the citizens and grab it. However, on January 28, 1687, a crude bullet fired from a camel-mounted gun by the sharp-eyed Qutb Shahi soldier blew off his right shoulder.</p><h4>Soldier’s end</h4><p>Ever the soldier, a profusely bleeding Chin Kalich Khan didn’t get off his horse and trotted back to his camp near the Himayatsagar Lake where the best Mughal doctors began tending to him. A few hours later, when Aurangzeb heard the news, he sent his prime minister Asad Khan to enquire about his well being. Asad Khan found the old soldier sitting with his leg outstretched sipping a cup of coffee as surgeons extracted bone fragments and stitched the wound. The surgery was to no avail and three days later, Chin Kalich Khan died. A few days later, soldiers who found his severed arm identifiable by the signet ring on the finger, buried the arm at the location they found.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*r-jU2uWNut3r9MAB4reRSw.jpeg" /><figcaption>The dargah of Chin Kalich Khan near the Himayatsagar</figcaption></figure><p>Chin Kalich Khan is perhaps one of the very few persons to have two graves. While the bigger grave known as Kalich Khan Dargah lies on the banks of Himayatsagar, , the other smaller grave is a few kilometres away in a small enclosure.</p><h4>Aurangazeb’s ally</h4><p>Chin Kalich Khan hailed from Samarkhand came to India and became a key courtier of Shah Jahan. He joined forces with Aurangzeb in the battle for the Mughal throne. His proximity to Aurangzeb can be gauged from the fact that when Chin Kalich Khan was convalsencing Aurangzeb told Ghaziuddin Feroz Jung that he will not eat grapes till the injured soldier recovers fully. Aurangzeb wanted to eat grapes with Chin Kalich Khan once he recovers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RVVETlsu8ox-tSyQzduH5Q.jpeg" /><figcaption>The incense sticks are still lit by the visitors to the Dargah.</figcaption></figure><p>The attacking Mughal forces led by Ghaziuddin Feroz Jung did conquer Golconda after a nine-month siege. Ghaziuddin&#39;s eldest son Mir Qamaruddin Khan was first given the title of Nizam Asaf Jah; his dynasty was to rule Hyderabad till India’s independence.</p><p>The open enclosure grave is revered by locals who call it Kalich Khan Dargah. While the bigger grave is a walled garden with old tamarind trees dotting it, the smaller grave is virtually surrounded by housing colonies.</p><p><em>(This article, written by Serish Nanisetti, was originally published in The Hindu on February 8, 2018. Read the story </em><a href="http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/a-soldier-buried-in-two-graves/article22654099.ece"><em>here</em></a><em>.)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bf8199bd7cf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>