<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by FUMITO ITO on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by FUMITO ITO on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@ibunjin?source=rss-517cc81d293f------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*OOUIXPvTFdQwEEwG.</url>
            <title>Stories by FUMITO ITO on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@ibunjin?source=rss-517cc81d293f------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 13:46:38 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@ibunjin/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[「ダンテ「神曲」における数的構成」 ： 中世ヨーロッパ人のもつ自然観や世界の摂理は数字を通して見ていた]]></title>
            <link>https://medium.com/@ibunjin/%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%86-%E7%A5%9E%E6%9B%B2-%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%95%B0%E7%9A%84%E6%A7%8B%E6%88%90-%E4%B8%AD%E4%B8%96%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91%E4%BA%BA%E3%81%AE%E3%82%82%E3%81%A4%E8%87%AA%E7%84%B6%E8%A6%B3%E3%82%84%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E6%91%82%E7%90%86%E3%81%AF%E6%95%B0%E5%AD%97%E3%82%92%E9%80%9A%E3%81%97%E3%81%A6%E8%A6%8B%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F-7de96c96b7a6?source=rss-517cc81d293f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7de96c96b7a6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[FUMITO ITO]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 12 Nov 2016 00:00:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-23T05:49:40.573Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>「ダンテ「神曲」における数的構成」 ： 中世ヨーロッパ人のもつ自然観や世界の摂理は数字を通して見ていた</p><p>古代から中世にかけて、ヨーロッパの人々は、自然の中に、万物に神の徴を見た。つまり、時間・運動・天球・恒星・循環といった万物は数に基づいて生み出されている、と考えた。そして、神を讃える芸術（作品）は、それら数の法則に則って作られねばならないと考えられていた。 例えば「３」は、ピタゴラス派によると、“始めと、中と、終わり”を有するので、「全宇宙の数」だとされた。キリスト教徒たちは、三位一体を文字通り表すものと捉えた。 また、神は六日間で世界を創造したが、これは「６」が“完全数”だったからで、六日で作ったからではない。 さらに「９」は、「３」の二乗なので「奇跡の事象」を象徴する整数と見做され、「８１」は「９」の二乗なので、更なる強調形と見做された。</p><p>「１２」は、「教会のあらゆる善と真理の統合体」を表している。そのため、例えば聖書のヨハネの黙示録で</p><blockquote><em>都には高い大きな城壁と１２の門があり、それらの門には１２人の天使がいて、、、、、、</em></blockquote><p>といった一節があるが、ここにある「１２」は全て、教会の善を示しているのである。 このように、神は数字を元に自然を、万物を創造した。詩を創作する詩人も、同様に自分の作品を数字をもって構成しようとしたのだ。ダンテは、自己の「神曲」で神の世界を模倣しようと考えたので、より一層、数字による構成を意識し、組み立てている。 「神曲」は「１１音節の詩行」を三行一組とする「三行詩節」から構成される。三位一体を象徴する「３」が構成の基本となって、この11 x 3 = 33音節ができているのだ。 「神曲」は知っての通り、「地獄篇」、「煉獄篇」、「天国篇」の三篇からなり、各篇は３３の歌からなる。ここに、三行一組の詩行といつミクロレベルの構造と、三篇構成のマクロレベルの構造が呼応している。もちろん、３３音節と３３歌も同様だ。 「神曲」はこのように、神が自然を構成するのに使っている数字を元に、最初から計算され、設計されて作られた作品なのだ。</p><p>作者：藤谷道夫</p><p>発行元：慶應義塾大学出版会（慶應義塾大学教養研究センター選書）</p><p>発行年：2016</p><p>ISBN：9784766423389</p><ul><li>はじめに</li><li>第1章 一ドル札に隠された数の象徴</li><li>第2章 古代・中世における数の思想</li><li>第3章 聖書における数の読み解き方</li><li>第4章 『神曲』はなぜ数に従って構成されているのか</li><li>第5章 『神曲』―照応世界―</li><li>第6章 『神曲』の内部システム</li><li>第7章 ゲマトリア（数値等価法）による解法</li><li>結び</li></ul><p>コンピューターに作品全文が登録されるようになり、それまでとは異なった形で“分析”が為されるようになった。ある単語は何回、どこに使われているかを見てみたり、韻の踏み方のパターンを見てみたり、単純に単語数・文字数を数えてみたり。すると、それまで気が付かなかった驚くべき「構造」が次々と見えてきたのだった。。。。。って、感じでしょうか。 本書によると、ダンテは「神曲」を作るにあたり、使用する（主要な）単語の回数をあらかじめ決め、さらには使う場所まで設計していたというのだ。音節、アクセント、韻の規則に則った作品という（普通の）詩を作るだけでも、日本語を母語とする日本人の私には驚きなのだが、使う単語までパターンに則って選ばねばならないなんてアンビリーバブルだ。 でも、二乗したり、十倍したりすると強調形だとか、それらを足したり掛けたりした数字がここに仕込まれている、なんてことになると、本当にそうなのか？他に解釈できちゃう（因数分解（？）できちゃう）んじゃないか、とも思えてきます。まあ、それは私が神の真理を理解できていないからだけかもしれませんが。</p><p>それにしても困ったものだ。以前、<a href="http://amzn.to/2f1sBkI">ダンテの「神曲」</a>を読んだことがあるが、もちろん翻訳本だ。翻訳されてしまったら、原書（イタリア語）に仕組まれたこの数字、つまりは神の言葉であり、それを模倣した自然の摂理である、ダンテのメッセージを読み解くことができなくなってしまう。</p><p>文学作品、特に詩を翻訳するのは不可能だ、などと良く言われるが、別の意味でもその不可能さが示されたことになる。いやぁ、悩ましい話だ。</p><p>「<a href="http://bunjin.blog.so-net.ne.jp/2016-02-17">「中世美学史 「バラの名前」の歴史的・思想的背景」 ： 中世ヨーロッパの人びとには世界がどう見えていたのか</a>」などでも学んだように、まずはその時代の人々の“常識”、“共通概念”を知ることだけでも努力はしたいものだ。</p><p>まさに世界を見る目が変わります。おすすめの一冊です。</p><p><a href="http://amzn.to/2fJFljO">慶應義塾大学教養研究センター選書</a>、他にも面白そうなのがあるんで、また読んでみたいと思ってます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/97/0*Kwjj8ydC6keGLv6C." /></figure><p><em>Originally published at </em><a href="http://bunjin.blog.so-net.ne.jp/2016-11-12"><em>bunjin.blog.so-net.ne.jp</em></a><em> on November 12, 2016.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7de96c96b7a6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>