<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Angela Chan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Angela Chan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@imyachi?source=rss-8db2cbb2aa7b------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*GU9ntCc-0C8bzl8bgbLe5A.jpeg</url>
            <title>Stories by Angela Chan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@imyachi?source=rss-8db2cbb2aa7b------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 16:46:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@imyachi/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[ICA團隊引導法的上課筆記 Part 3 - 引導團隊討論你該注意的事]]></title>
            <link>https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-12ff6972b344?source=rss-8db2cbb2aa7b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/12ff6972b344</guid>
            <category><![CDATA[scrum]]></category>
            <category><![CDATA[ica-taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[group-facilitation]]></category>
            <category><![CDATA[orid]]></category>
            <category><![CDATA[focused-conversation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Angela Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 04 Dec 2020 09:39:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-04T11:01:58.598Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MU__z_tyObrZL1BNnKmOwA.jpeg" /><figcaption>底圖為課堂中大家認為團隊引導可以應用在哪些情境</figcaption></figure><p>本文繼續分享參與<a href="https://sites.google.com/site/icataiw/courses-and-activities">文化事業學會(ICA)</a>的團隊引導法(Group Facilitation Methods, GFM)課程中的學習。延續前兩篇文章，本文主要討論在使用焦點討論法和ORID工作來<strong>引導團隊討論時候要注意的事項</strong>。</p><h4>本篇分成兩部分</h4><ol><li>統整在團隊引導不同階段要注意的事項</li><li>分享在課程上實作的反思</li></ol><h3>團隊引導的注意事項</h3><h4>開會前</h4><ul><li>事先了解參與者有多投入。例如：可以私底下詢問。</li><li>如果討論著重於資料或是文件，開會前可以先提供給參與者，確保參與者來參加會議前就有所準備。</li></ul><h4>開場</h4><ul><li>明確說明會議目的有助於團隊參與</li><li>預告會發生什麼</li><li>可以有一些暖身活動讓參與者準備好投入</li></ul><h4>在開始問問題之前...</h4><p>引導者要注意以下幾點：</p><ol><li>一次問一個問題</li><li>允許現場不同觀點能夠平等和被理解</li><li>引導要不介入觀點、不帶風向</li></ol><h4>Objective 客觀性層次提問</h4><p>因為客觀性層次的問題都是客觀的事實，所以會比較好回答。在這一個階段可以邀請大家回答，<strong>盡量讓每個人都有發表意見的機會</strong>。可以使用輪流回答的方式。</p><h4>Reflective 反映性層次提問</h4><p>這個階段是要說出內心的感受，參與者要說出答案可能會覺得有壓力，所以這階段可以不用每個人都說出口。如果沒有人回答，可以採取<strong>分組討論</strong>的方式，在依組別做分享。因為要在10個人面前講話的壓力和3–4人(小組)面前講話的壓力不同。主要目的是要讓大家都能探索問題。另一方面，反映層次的問題多為主觀層次，直覺反應，所以在這階段的節奏可以加快。</p><blockquote>研究指出人類 75%的決定都來自於感覺R(反映)層次，只是透過I(詮釋)層次來合理化自己的決定。</blockquote><p>在引導時要注意，反映性的思考濾網一直都在。所以這個階段應該提供機會和安全的環境，邀請參與者表達出內心深處的想法。這樣可以進一步了解參與者思考的脈絡並了解是什麼原因影響著參與者思考的方向。<br>即使參與者沒有當場回答問題，他可能也在心中有了答案，並且思考自己的感受，這樣也算達到引導的目的：<strong>讓大家意識到自己內心深處的想法，並發現是什麼限制了我們的想法。</strong></p><h4>Interpretive 詮釋性層次提問</h4><p>這是個持續好奇的過程，盡量挖掘大家的想法，促成討論和溝通。這階段的問題會需要思考，可能會比較難回答，所以可以使用以下方式：</p><ol><li>預留時間讓參與者思考</li><li>透過小組討論</li><li>參與者各自把想法寫在A4紙上再一起討論，將回答視覺化</li></ol><h4>Decisional 決定性層次提問</h4><p>經過I層次的提問，在這階段著重於歸納具體成果和行動步驟。如果此時發現具體結果不太清晰，可以再重新ORID的思考流程。如果發現沒有決定，這也是一種決定。</p><blockquote>過往的教育主要教導我們專注在I和D層次的過程，思考並決定下一步。但是如果沒有O和R層次的反思，可能會讓大家有不同的理解。或是因為每個人有不同的脈絡，而無法達到共識。即使表面上是有共識的，但內心還是抗拒。<br>例如：決定好朝著A方向做，但是如果有成員打從心底覺得往A方向一定會失敗，這樣他在做的過程中所做的決定，可能會因為他的心態而有所不同。</blockquote><h4>結語</h4><p>強調會議中的具體成果，感謝大家參與。</p><h4><strong>其他注意事項</strong></h4><ul><li>注意傾聽，然後決定下一個問題要怎麼問。有可能設計的問題會被修改或跳過。</li><li>做任何行動前要讓團隊明白原因。例如: 開場的時候要大家站起來圍成一個圓圈，團隊會需要知道Why。</li><li>如果是複雜的議題，建議先讓參與者有機會自己跑過一輪ORID，整理自己的思緒和想法並將他視覺化，之後再進行團隊的ORID。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HvMc2Gck-GgOzr-kylfScQ.jpeg" /></figure><h3>課程實作反思</h3><p>在問題設計的實作課程中，我們被分到一個以文章為出發的主題討論。文章是一篇關於領導力的內容，去發展出我們要帶領的討論。</p><ul><li>我們定義的具體成果：了解成為好的領導者的作為和方法</li><li>想要達到的體驗：吐苦水、反思、承擔自己的責任</li><li>我們設計了ORID的問題，圍繞在成為好的領導者的作為和方法，並依照問題引導團隊討論。</li></ul><h4>經過引導和討論後，我們發現...</h4><pre>具體成果沒有以「我」(參與者自身)為出發點，因為參與成員不一定都是領導者，所以如果以領導者為主題會導致參與者都是以「想像中的領導者該有的樣子」為出發點，這樣可能就不真實或無法投入。<br>如果將具體成果改為「了解擁有領導力的作為和方法」，將討論重點聚焦於領導力，可能會更合適。因為即使不是領導者，也需要有領導力。</pre><h4>在帶領的過程可能有更好的做法...</h4><pre><strong>開場階段</strong></pre><pre>如果是用資料帶出討論，可以先透過討論文章內容來增加參與者對文章的理解<br>可行作法: <br>(1) 帶領討論，例如: 文章中提到的四種領導力 是哪四種?<br>(2) 輪流唸，讓大家有機會可以理解文章內容<br>(3) 協助大家跟文章內容有所連結，例如: 有共鳴的地方畫線、有疑惑的地方圈起來...等。</pre><pre><strong>O階段</strong></pre><pre>問題可以跟開場的互相呼應，例如: 你覺得有共鳴(畫線)的是哪一句話？ 你覺得困號的是哪一句話？</pre><pre><strong>R階段</strong></pre><pre>讓個人經驗與文章做連結，將焦點從文章逐漸轉到個人經驗。例如：有沒有體驗到文章中的哪種領導力？</pre><pre><strong>I階段</strong></pre><pre>開始探索可能作法。例如: 什麼樣的原則和方法是好的領導？</pre><pre><strong>D階段</strong></pre><pre>結論。想做什麼行動來達成領導力？</pre><h3>結論與心得</h3><p>沒有完美的引導，只有不斷反思、改善與精進的過程。在課程中的實作，隨著主題不同、型式不同、參與者不同，都會發現一些該注意的事項和撇步。如同我在第一篇文章中說的，這份筆記只能記錄課程中1/10的收穫。所以真的有興趣的朋友，非常推薦<a href="https://sites.google.com/site/icataiw/courses-and-activities">ICA的課程</a> (再次推坑)。我準備好要將引導應用在工作和生活中了，等到實務經驗增加後再跟大家分享。</p><pre><strong>系列文章</strong></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E7%AD%86%E8%A8%98-%E8%88%87%E5%BC%95%E5%B0%8E%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E8%A7%B8-%E7%84%A6%E9%BB%9E%E8%A8%8E%E8%AB%96%E6%B3%95%E5%92%8Corid%E6%87%89%E7%94%A8-94ccb8277744">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 1- 焦點討論法和ORID</a></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-9636db54de7d">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 2-焦點討論法架構和ORID問題設計</a></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-12ff6972b344">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 3- 引導團隊討論你該注意的事</a></pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=12ff6972b344" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-12ff6972b344">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 3 - 引導團隊討論你該注意的事</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98">安淇拉的工作筆記</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ICA團隊引導法的上課筆記Part 2 — 焦點討論法架構和ORID問題設計]]></title>
            <link>https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-9636db54de7d?source=rss-8db2cbb2aa7b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9636db54de7d</guid>
            <category><![CDATA[group-facilitation]]></category>
            <category><![CDATA[ica-taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[focused-conversation]]></category>
            <category><![CDATA[scrum]]></category>
            <category><![CDATA[orid]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Angela Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 04 Dec 2020 03:30:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-04T11:01:19.161Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>ICA團隊引導法的上課筆記Part 2 — 焦點討論法架構和ORID問題設計</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gCL_xpWIUQHnm0CAkUvDvQ.jpeg" /><figcaption>底圖為實作課程中的一項活動: 團隊成員每次只能畫一筆，在特定時間內完成的畫作。</figcaption></figure><p>接續<a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E7%AD%86%E8%A8%98-%E8%88%87%E5%BC%95%E5%B0%8E%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E8%A7%B8-%E7%84%A6%E9%BB%9E%E8%A8%8E%E8%AB%96%E6%B3%95%E5%92%8Corid%E6%87%89%E7%94%A8-94ccb8277744">上一篇文章</a>，本文繼續分享參與<a href="https://sites.google.com/site/icataiw/courses-and-activities"><strong>文化事業學會(ICA)</strong></a>的<strong>團隊引導法(Group Facilitation Methods, GFM)</strong>課程中的學習。這篇的重點會著重在<strong>焦點討論法(The Focused Conversation)</strong>的框架和ORID的問題設計流程。記錄從課程中學到的「如何設計問題以達到討論或會議要達到的目標」。</p><p><strong>本篇分成三個部分</strong></p><ol><li>焦點討論法的架構<br>(1) 首先介紹ICA所設計的架構 (Copyright by ICA)<br>(2) 分享課程中個人的反思和建議可以增加的部分</li><li>問題設計的流程</li><li>焦點討論法執行後的復盤</li></ol><pre>對ICA課程有興趣的朋友，可以到<a href="https://sites.google.com/site/icataiw/courses-and-activities">ICA Taiwan官網</a>看更多介紹</pre><h3>焦點討論法的架構</h3><p>(Copyright by The Institute of Cultural Affairs)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uiZAjzCv_0-LHbcY8DwSNw.jpeg" /><figcaption>焦點討論法準備表 (版權所有: ICA 文化事業學會)</figcaption></figure><p>在課程中，講師分享<strong>焦點討論法架構</strong>，除了ORID的問題以外，更重要的是結合「具體成果」和「希望團隊經歷的體驗」，並利用「開場白」和「結語」貫穿全場。</p><ol><li><strong>開場白</strong>: 主要目的是讓團隊準備好。明確告知團隊會議的目標和希望獲得什麼樣的結論。預告可能會發生的事情，讓團隊者能夠投入。</li><li><strong>想要得到的具體成果</strong>: 會議或討論結束後要產生什麼結果。這個結果必須是<strong>具體的、可以實際帶走</strong>的<strong>東西、目標或是清單</strong>。因為結果夠明確，討論後才能評估是否有達到目的。</li><li><strong>希望團隊經歷的體驗</strong>: 希望團隊成員在參與的過程是什麼樣的狀態或心情。可能是輕鬆活潑、嚴肅正經、暢所欲言…等。不同的體驗目標會影響參與型式和成員們的參與程度。</li><li><strong>Objective 客觀性層次</strong>: 請參與者分享感官上獲得的訊息。<br>例如: 看到什麼？聽到什麼？心理的OS是什麼？</li><li><strong>Reflective 反應性層次</strong>: 探索參與者的感受。<br>例如: 過程中是什麼讓你感到開心？感到困惑？感到抗拒？感到排斥？</li><li><strong>Interpretive 詮釋性層次</strong>: 探索可能的做法，讓大家開始思考。</li><li><strong>Decisional 決定性層次</strong>: 問題圍繞具體成果，著重於之後該怎麼做？或是下一步該做什麼？</li><li><strong>結語</strong>: 對會議或討論的結論做個總結。</li></ol><p>經過課程中的反覆實作，我會傾向將原本的表格做一些擴充<strong> (見下圖中橘色部分)</strong>，讓整個思考和準備的過程更加完整。</p><ol><li><strong>在ORID增加「參與型式」</strong>: 雖然ORID工具的核心在於問題的本身，但是不同的型式會讓參與者有不同體驗和參與程度。</li><li><strong>空間(Space)的選擇</strong>: 根據不同的參與型式選擇適合的空間。可以思考要在什麼樣的氛圍來進行會議？如果要達到這種氛圍，應該要怎什麼空間比較適合。</li><li><strong>材料(Material)</strong>: 根據不同的參與型式可能需要不同的文具或工具讓討論變得更順利，例如: 白紙、便利貼、白板、彩色筆…等。</li><li><strong>資料(Raw Data)</strong>: 如果討論是要從某些資料中開啟，則需要準備資料。例如: 文章、問卷結果、網站流量資料…等。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nR_2QNlWdyn8HOBMP2u_sg.jpeg" /><figcaption>基於ICA焦點討論法的架構，增加可擴充的項目並標示問題設計流程</figcaption></figure><h3>問題設計流程</h3><p>在設計ORID的問題的時候，就依循著焦點討論法的框架來設計。其中最重要的重點：</p><pre>決定好具體成果後，要從D層次由後往前反推(D → I → R → O)，這樣才能確保問題的核心能夠圍繞在具體成果。</pre><p>所以可以將整個問題設計的流程，拆解成以下步驟：</p><ol><li>設定具體成果</li><li>檢視是否有資料(Raw Data)需要應用在討論之中。</li><li>設定團隊所經歷的體驗</li><li>從具體成果為出發點，定義D層次的問題</li><li>定義I層次的問題，探索可能的做法，讓大家開始思考</li><li>定義R層次的問題，探索參與者的感受</li><li>定義O層次的問題，請參與者分享感官上獲得的訊息</li><li><strong>(重要!!)</strong> 將問題排序，確認O → R → I → D 問題間轉換的連貫性和流暢性</li><li>決定ORID每個階段的參與形式</li><li>決定需要哪些材料輔助</li><li>決定空間，要在哪個空間進行？</li><li>準備開場白</li><li>準備結語</li></ol><h3>復盤</h3><p>在圍棋界有個專有名詞「復盤」，是指在對棋完畢以後，將該盤棋重新走一次，藉以檢討棋局中的得失關鍵。在每次引導完焦點討論法以後，引導者也可以利用以下幾個問題來反思這次的引導。</p><ol><li>你覺得做得好的地方？</li><li>大家覺得引導者做得好的地方?</li><li>如果再重來一次，哪些可以改善？</li><li>如果再重來一次，大家覺得哪些可以改善?</li></ol><h3>結論與心得</h3><p>在問題設計的過程中，我覺得最難但是最重要的，是要抓住<strong>「具體成果」的重點和方向</strong>。不只是表面上想要達到的具體成果，而是要了解在問題背後，你真正想要獲得的是什麼。</p><p>例如: 我在一次實作中設定的具體成果為<strong>「2021年Q1公司推廣Scrum要舉辦的活動和項目」</strong>，希望透過討論2020年舉辦的活動得到的反饋，來決定2021年要辦的活動。但是老師的當頭棒喝，讓我知道這個標題看似很具體，但實際上卻沒有抓到問題的核心。因為我真正想知道的應該是<strong>「有哪些因素讓公司員工想要參加或不想要參加我們辦的Scrum 推廣活動」</strong>。知道員工最在乎的因素以後，就可以去決定說哪些活動可以辦、哪些活動不用辦、或是要活動時間要怎麼調整，員工才會想參加。</p><p>只有掌握具體成果的主軸，才能確保ORID的問題和團隊的思緒能夠跟著這樣的主軸，達到討論的目的。</p><blockquote>沒有拿到想要的答案，是因為沒有問對問題！ …與大家共勉之</blockquote><pre><strong>系列文章</strong></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E7%AD%86%E8%A8%98-%E8%88%87%E5%BC%95%E5%B0%8E%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E8%A7%B8-%E7%84%A6%E9%BB%9E%E8%A8%8E%E8%AB%96%E6%B3%95%E5%92%8Corid%E6%87%89%E7%94%A8-94ccb8277744">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 1- 焦點討論法和ORID</a></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-9636db54de7d">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 2-焦點討論法架構和ORID問題設計</a></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-12ff6972b344">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 3- 引導團隊討論你該注意的事</a></pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9636db54de7d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-9636db54de7d">ICA團隊引導法的上課筆記Part 2 — 焦點討論法架構和ORID問題設計</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98">安淇拉的工作筆記</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[上課筆記]與引導的第一次接觸-焦點討論法和ORID應用]]></title>
            <link>https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E7%AD%86%E8%A8%98-%E8%88%87%E5%BC%95%E5%B0%8E%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E8%A7%B8-%E7%84%A6%E9%BB%9E%E8%A8%8E%E8%AB%96%E6%B3%95%E5%92%8Corid%E6%87%89%E7%94%A8-94ccb8277744?source=rss-8db2cbb2aa7b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/94ccb8277744</guid>
            <category><![CDATA[facilitation]]></category>
            <category><![CDATA[group-facilitation]]></category>
            <category><![CDATA[ica-taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[orid]]></category>
            <category><![CDATA[scrum]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Angela Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 01 Dec 2020 09:58:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-04T11:01:41.219Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>ICA團隊引導法的上課筆記 Part 1-焦點討論法和ORID</h3><p>正值深秋的十一月底，氣溫逐漸轉涼是個適合賴床的天氣。我卻在周末時候起個大早，跨越整個台北市來到天母的教室參加由<strong>文化事業學會(ICA)</strong>舉辦的團隊引導(Group Facilitation)課程。這門初階的團隊引導課程，主要聚焦在<strong>焦點討論法(The Focused Conversation)</strong>和<strong>ORID工具</strong>的應用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RGxtjyLzOBmO6Ga_NgRgmw.jpeg" /></figure><p>上課時候老師先透過活動和實作讓我們熟悉這套方法，再輔以理論說明，促使我們不斷思考、練習和改進，讓我們深刻認識這套方法。因為課程中多以實作為主，所以這篇上課筆記的內容不及上課的十分之一。我盡量記錄下在課堂中的收穫和學習，希望可以讓大家有初步的了解，也可以當作我自己複習或實踐過程中的參考。</p><p>雖然還不敢稱自己為引導師(Facilitator)，但是成功開啟一扇大門，走在成為引導師的路上。如果對引導課程有興趣的朋友，大家可以參考<a href="https://sites.google.com/site/icataiw/courses-and-activities">ICA的課程</a>。個人是非常推薦！</p><h3>什麼是引導(Facilitation)?</h3><ul><li>引導是協助組織裡的個人或群體的所有集體智慧可以充分被聽見和被理解</li><li>引導是協助團體彼此對話</li><li>引導是「使容易」，使溝通容易、使獲得共識變得容易</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nMrE7GuKoggMhNkNmoy2iQ.jpeg" /></figure><h3>團隊引導法(Group Facilitation Method)</h3><p>現在大多數公司的組織架構都是由上而下的階層式組織。在階層式組織的溝通裡，資訊的傳遞過程只有兩個方向：<br>1. 由上而下的指導<br>2. 由下而上的會報</p><p>這種階層式的架構也直接影響到組織裡團隊與個人看事情的方法和做事的方法。大家碰到問題會先問這是誰負責的？</p><p>不同於由上而下的階層式溝通，網狀的溝通方式被認為是比較好的。每個人都要向老闆報告，同時間，每個人也要互相溝通。這有助於讓彼此的對話和溝通更佳的順暢。而團隊引導法(Group Facilitation Method)就是希望促使這樣的溝通發生，進而讓團體間彼此對話。</p><h3><strong>團隊引導的原則</strong></h3><ol><li><strong>包容性</strong>: 鼓勵多元性，接受所有的觀點和全部的想法。鼓勵團隊中的每個人都可以表達自己的感受和觀點。</li><li><strong>帶著真誠和尊重來參與</strong>: 建立一個安全的環境，不帶預設立場，傾聽大家的分享。</li><li><strong>探索的歷程</strong>: 帶著明確的目標，同時對成果保持開放態度。</li><li><strong>關注了解與承諾的脈絡(Context)</strong>: 每個人因為成長和生活的背景不同，所以對同一件事會有不同的立場和想法。盡量鼓勵讓這樣的立場和想法能夠透明，才能在討論中找到共識。</li><li><strong>引導的風格</strong></li></ol><h3>焦點討論法 (The Focused Conversation)</h3><p>團隊引導的方法有很多種，焦點討論法是其中之一。他是一個被驗證出可以有效溝通的架構。使用焦點討論法的目標不是要找到唯一方法，而是達到共識(共同感受與思考的過程)。如果要達到以下幾種目標的話可以使用：<br>1. 引導兩人以上有意義的對話<br>2. 從多元的角度汲取智慧<br>3. 發掘新的可能性<br>4. 讓團隊成員有更多連結<br>5. 允許團隊中每個成員來貢獻</p><h3>ORID</h3><p>ORID是焦點討論法中使用到的工具，在深入了解焦點討論法之前，我們先了解ORID是什麼？以及它怎麼運作的？</p><p>ORID分別代表的意思為:<br><strong>· O</strong>bjective 客觀性 (感官的)<br><strong>· R</strong>eflective 反映性 (心理的)<br><strong>· I</strong>nterpretive 詮釋性 (頭腦的)<br><strong>· D</strong>ecisional 決定性 (行動的)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aB4YR6hMPwMplmKQLOSsmA.jpeg" /></figure><p>ORID是人類自然思考方式，與心智運作的方式相同，從感官認知到採取行動。我們可以從生活中發現ORID思考流程的存在。例如：</p><blockquote>今天早上，我聽到鬧鐘響，嚇了一跳，知道起床時間到了，走到浴室準備盥洗。</blockquote><p><em>聽到鬧鐘聲</em> → Objective，從感官獲得的訊息<br><em>嚇一跳</em> → Reflective，心理的反映<br><em>知道起床時間到了</em> → Interpretive 頭腦思考後的詮釋<br><em>走到浴室準備盥洗</em> → Decisional 決定好的行動</p><p>因為ORID是人類自然的思考方式，所以比較容易被大家接受，也可以在不同的情境上使用。</p><h3>ORID如何被套用在焦點討論法</h3><p>透過從ORID四個層次設計的一系列問題，邀請團隊/參與者進到ORID的自主流程中，讓團隊在回答問題的同時，能夠自覺與探索，藉此引導團隊往更新、更深層的理解方式思考。</p><p>這裡提到的「焦點」就是具體要達到的目標和成果，例如：如果將焦點討論法運用在會議上，目標和成果就是聚焦在會議結束後的產出。為了要能夠達到預期的產出，所有ORID的問題設計就要圍繞在這個目標上。</p><h3>實際應用案例 (1) 螞蟻雄兵電影反思</h3><p>這是上課時第一個應用案例，老師透過帶活動讓我們認識到ORID的思考流程。活動的過程是先看一小段電影片段，然後由引導者開始帶領提問，從問題中將電影與參與者的個人經驗作結合，跟著O → R→ I → D的思考流程開啟團隊對於工作的反思。</p><p>O階段: 先說出從電影裡看到什麼<br>R階段: 針對電影片段裡開心、難過、困難等想法<br>I階段: 開始探討影片中的片段和討論目的間有關聯的問題<br>D階段: 得出跟工作中的連結和反思</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OC6BcTOSckOA45fYJnOR4w.jpeg" /></figure><p><em>課程總共會有6次的實作，後面幾次的實作的衝擊力太強了！需要時間思考和收斂，我會在之後的文章中與大家分享。</em></p><h3>心得</h3><p>這堂課是由公司的敏捷顧問Yves Lin推薦我們參加的，雖然時常聽到引導技巧對於敏捷團隊的重要性，但沒有實際的參與經驗所以感到疑惑。在上完這堂課程後，發現引導的技巧很適合用在敏捷的Scrum 衝刺段回顧會議 (Sprint Retro)。可以透過問問題和回答問題，將這個Sprint發生的事情，心理的喜怒哀樂和感受，與問題做連結，然後思考怎麼做可以更好。或是有些同學將引導的方式應用在年度績效回顧會議、專案規劃會議、室內設計師與客戶的需求討論會議等等。</p><p>在上課時記得最深刻的一句話:</p><blockquote>如果設定的目標不夠明確，引導的時候的問題沒有圍繞著目標，讓產出不夠具體無法實行，這其實是在浪費大家的時間。</blockquote><p>聽到這句話，就像當頭棒喝，開始反思過去的會議中自己是不是有做好會議主持或是引導的角色。</p><p>另一方面，我覺得這樣的思維方式也很適合應用在自己的反思，透過不斷的自我提問，了解內心自我的想法，</p><p>期許自己能熟悉這樣的方法，將之應用在工作和生活上。之後如果有更多心得和想法，再跟大家分享 :)</p><pre><strong>系列文章</strong></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E7%AD%86%E8%A8%98-%E8%88%87%E5%BC%95%E5%B0%8E%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E8%A7%B8-%E7%84%A6%E9%BB%9E%E8%A8%8E%E8%AB%96%E6%B3%95%E5%92%8Corid%E6%87%89%E7%94%A8-94ccb8277744">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 1- 焦點討論法和ORID</a></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-9636db54de7d">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 2-焦點討論法架構和ORID問題設計</a></pre><pre><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/ica-focused-conversation-and-orid-notes-12ff6972b344">ICA團隊引導法的上課筆記 Part 3- 引導團隊討論你該注意的事</a></pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=94ccb8277744" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E4%B8%8A%E8%AA%B2%E7%AD%86%E8%A8%98-%E8%88%87%E5%BC%95%E5%B0%8E%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E8%A7%B8-%E7%84%A6%E9%BB%9E%E8%A8%8E%E8%AB%96%E6%B3%95%E5%92%8Corid%E6%87%89%E7%94%A8-94ccb8277744">[上課筆記]與引導的第一次接觸-焦點討論法和ORID應用</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98">安淇拉的工作筆記</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[演講筆記]企業導入敏捷 你該注意的敏捷八不 — 鈦坦科技顧問 Yves Lin]]></title>
            <link>https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E6%BC%94%E8%AC%9B%E7%AD%86%E8%A8%98-%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%B0%8E%E5%85%A5%E6%95%8F%E6%8D%B7-%E4%BD%A0%E8%A9%B2%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%9A%84%E6%95%8F%E6%8D%B7%E5%85%AB%E4%B8%8D-%E9%88%A6%E5%9D%A6%E7%A7%91%E6%8A%80%E9%A1%A7%E5%95%8F-yves-lin-c05c64d372d8?source=rss-8db2cbb2aa7b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c05c64d372d8</guid>
            <category><![CDATA[scrum]]></category>
            <category><![CDATA[yves-lin]]></category>
            <category><![CDATA[company]]></category>
            <category><![CDATA[agile]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Angela Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 27 Nov 2020 03:29:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-27T06:14:29.673Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>[演講筆記]企業導入敏捷 你該注意的敏捷八不 — 鈦坦科技顧問 Yves Lin</h3><p>11/26 參加由<strong>專案經理雜誌</strong>主辦的線上演講，講者是新加坡商鈦坦科技講師與顧問<strong> Yves Lin</strong>，他與大家分享<strong>鈦坦科技</strong>導入敏捷的故事和親身經歷。本篇文章整理出演講中的重點和發人深省的片段。</p><p>完整演講內容在Youtube頻道 - PM Mag: <a href="https://youtu.be/fXLne4B17L4">https://youtu.be/fXLne4B17L4</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X7HzQgJb8Kg-0MEsnCmX5A.jpeg" /></figure><h3>鈦坦科技導入敏捷前遇到的問題</h3><ol><li><strong>線上問題越來越多</strong></li><li><strong>人員流動率高:</strong> 進公司三年的人才，在技術和經驗逐漸成熟的階段，很容易被挖腳。</li><li><strong>團隊知識集中在少數人身上 :</strong> 原本的工作流程是由組長分配工作的方式，只有組長了解全局。若此時組長離職，團隊生產力會瞬間少掉50%。對團隊和公司都有很大的傷害。</li></ol><blockquote>Scrum不會讓團隊變好，只會更快的讓團隊知道是好是壞</blockquote><h3>鈦坦導入敏捷的原因</h3><ul><li>走投無路</li></ul><h3>鈦坦成功導入敏捷的關鍵</h3><ul><li>領導層級的支持</li><li>有急迫感</li></ul><h3>鈦坦導入敏捷時，除了實踐Scrum框架以外，在技術層面運用的工具和方法</h3><ol><li>CI/CD 技術實踐</li><li>單元測試和自動化測試</li><li>結對編程 Pair Programming<br>好處: <br>(1) 降低個人盲點導致程式錯誤的機率, 增加穩定性<br>(2) 讓知識同時保留在兩個成員身上</li></ol><h3>鈦坦在管理層面的創新</h3><ol><li>工程師薪資全透明: 職級表有對應薪資且每個人的職級是公開的<br>目的: 幫助管理, 團隊能夠知道自己的成本並思考如何提供更大的價值</li><li>自主提出升遷申請<br>目的: 升遷透明，讓大家反思在工作/能力上是否有成長</li></ol><h3>敏捷八不 — 鈦坦在跑敏捷的時候採到的坑</h3><ol><li><strong>不是消滅主管</strong>，是讓主管做主管該做的事</li><li><strong>不是十項全能</strong>，不用每個人都會端到端的開發，而是整個團隊要能夠完成端到端的開發<br>* 在需要的時候，團隊的人願意跳出來負責，即使是自己不熟悉的領域，也願意學習和成長</li><li><strong>不是顧客第一</strong>，市場變動才是最重要的<br>* 因為鈦坦是B2B公司，顧客不是終端用戶，所以顧客的需求不一定是對的<br>* 透過「數據」影響顧客決策</li><li><strong>不是一切透明</strong>，能幫助到工作的資訊才需要透明<br>* 資訊不是越多越好，重要的是有沒有幫助到工作</li><li><strong>不是共識決</strong>，應該採用認可決<br>* 使用投票表決，會造成對立<br>* 使用共識決，會影響團隊效率，因為要取得所有人的同意很困難<br>* 使用認可決，只要沒有人反對就先去做 (做錯了再改，盡早嘗試，盡早失敗，盡早改進)</li><li><strong>不是反官僚</strong>，而是由做事的人設計流程解決問題</li><li><strong>不是花大錢教育訓練</strong>，而是在工作中反思和成長<br>* 教育訓練完有沒有應用在工作上並獲得成長才是重點<br>* Retro會議中提出的問題有沒有落實</li><li><strong>不是心靈成長夏令營</strong>，而是學會面對現實的殘酷<br>* 正視問題，才能去改善<br>* 不要粉飾太平</li></ol><p>關於敏捷八不，可以在<a href="https://hackmd.io/c/AGsummit2019/%2FNmMAAzqHQoC7G1uJgmw2yA">Agile Summit 2019的共同筆記</a>上看到更完整的內容</p><h3>從A-CSM證照中，得知實踐Scrum重要的方法 - 引導和教練</h3><ol><li>引導: 用工具和方法讓大家講出心裡話</li><li>教練: 透過不斷提問幫助別人思考</li></ol><h3>一句話形容敏捷</h3><blockquote>敏捷(Agile)不是快，是靈活的面對市場變化</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c05c64d372d8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/%E6%BC%94%E8%AC%9B%E7%AD%86%E8%A8%98-%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%B0%8E%E5%85%A5%E6%95%8F%E6%8D%B7-%E4%BD%A0%E8%A9%B2%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%9A%84%E6%95%8F%E6%8D%B7%E5%85%AB%E4%B8%8D-%E9%88%A6%E5%9D%A6%E7%A7%91%E6%8A%80%E9%A1%A7%E5%95%8F-yves-lin-c05c64d372d8">[演講筆記]企業導入敏捷 你該注意的敏捷八不 — 鈦坦科技顧問 Yves Lin</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98">安淇拉的工作筆記</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2020 Scrum Guide 改版內容分享]]></title>
            <link>https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/2020-scrum-guide-%E6%94%B9%E7%89%88%E5%85%A7%E5%AE%B9%E5%88%86%E4%BA%AB-96c9d01bbf32?source=rss-8db2cbb2aa7b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/96c9d01bbf32</guid>
            <category><![CDATA[scrum-guide]]></category>
            <category><![CDATA[agile]]></category>
            <category><![CDATA[2020-scrum-guide]]></category>
            <category><![CDATA[scrum]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Angela Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 20 Nov 2020 08:07:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-30T06:56:49.054Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>2020/11/19凌晨，Scrum Guide迎來2020年的新版本 (<a href="https://www.scrumguides.org/scrum-guide.html">2020 Scrum Guide</a>)。全球的Scrum團隊都引頸期盼著這次更新會帶來哪些變化。這篇文章與大家分享這次改版和之前版本的差異之處。歡迎大家一起討論並給予指教。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*B-hdsTkM2hoIJN4_nD1qow.jpeg" /></figure><h4>大綱</h4><ol><li>更少的規定和指示</li><li>將Developer Team改稱Developers: 一個團隊，專注於一個產品</li><li>加入Product Goal</li><li>Sprint Goal和完成的定義</li><li>自我管理(Self-Managing)的團隊</li><li>Sprint Planning新增一個主題</li><li>Scrum Master該負更多責任</li></ol><p>以下就逐項跟大家說明。</p><h4>1. 更少的規定和指示</h4><p>2020年的Scrum Guide刪除一些規定和指示，使Scrum恢復到原本<strong>最低限度的框架</strong>，讓Scrum團隊有更多的空間可以去嘗試哪些工具和技巧更適合團隊例如:</p><ul><li>移除Daily Scrum要問的三個問題 (我昨天做了什麼？我今天預計要做什麼？我遇到什麼困難？): 讓團隊不是只根據三個問題做“進度報告”, 而是希望團隊用自己適合的方式討論“今天預期完成的進度和可行的工作計畫“，真正做到資訊同步和盡早發現問題。</li><li>產品待辦清單精煉(Product Backlog Refinement)精簡為一句話: 取消團隊需要花10%時間進行產品待辦清單精煉的建議。</li></ul><h4>2. 將Developer Team改稱Developers</h4><ul><li>原本Developer Team的稱呼會讓大家誤以為開發人員是一個團隊，再加上Product Owner和Scrum Master。PO和Dev團隊之間出現”代理人”或”我們跟他們”的隔閡。</li><li>2020 Scrum Guide將Developer Team改成Developers是希望讓開發者、Product Owner和Scrum Master被視為<strong>一個團隊專注於同一目標</strong>。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pgfaSke4Qi6MXs-N95zTPA.png" /></figure><h4>3. 加入Product Goal</h4><ul><li>2020 年 Scrum 指南引入了 Product Goal 的概念，為 Scrum Team 提供了一個更具價值的專注重點。</li><li>Product Goal 描述了產品的未來狀態，可以作為 Scrum Team 制定計劃的目標。</li></ul><blockquote><em>Product Goal 在 Product Backlog 中。Product Backlog 的其餘部分會湧現出來以定義「做哪些事情」可以實現 Product Goal。每個 Sprint 都應使開發中的產品更接近整體的 Product Goal。</em></blockquote><h4>4. Sprint Goal和Definition of Done(完成之定義)</h4><ul><li>2017 Scrum Guide有提到Sprint Goal和Definition of Done(完成之定義)，但沒有真正賦予它們明確身分。</li><li>2020 Scrum Guide明確定義這兩者是對於Scrum產物的”承諾”，將兩者與Scrum產物做連結。</li><li>這些承諾的存在是為了帶來透明性，專注於每個產物的進度。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fPv6oYUUdB_p90itXk1XtQ.png" /></figure><h4>5. 自我管理(Self-Managing)的團隊</h4><ul><li>2020 Scrum Guide強調團隊有更高的自主性去決定怎麼做可以交付更高的價值。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YnqGiTs_R7wINHNDUyRE3g.png" /></figure><h4>6. Sprint Planning新增一個主題</h4><ul><li>2020 Scrum Guide在Sprint Planning的時候要多討論一個主題: 為什麼這次Sprint有價值？這裡的為什麼指的就是Sprint做的事情要朝Sprint Goal前進。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gn0BgMUF6uXmaWsA2y_hFw.png" /></figure><h4>7. Scrum Master該負更多責任</h4><ul><li>2017 Scrum Guide中Scrum Master是僕人式領導</li><li>2020 Scrum Guide強調Scrum Master應該有責任讓Scrum團隊更有效率的工作，如果Scrum團隊沒有有效提供價值，代表Scrum Master沒有做好他的工作。</li></ul><h4>參考資料</h4><ol><li><a href="https://www.scrumguides.org/scrum-guide.html">2020 Scrum Guide</a></li><li><a href="https://www.scrum.org/resources/blog/scrum-guide-2020-and-2017-side-side-comparison">Scrum Guide 2020 and 2017: A side-by-side comparison</a>:</li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=XfBoC1yNALw">What’s New in Scrum Guide 2020?</a></li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=96c9d01bbf32" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98/2020-scrum-guide-%E6%94%B9%E7%89%88%E5%85%A7%E5%AE%B9%E5%88%86%E4%BA%AB-96c9d01bbf32">2020 Scrum Guide 改版內容分享</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E5%AE%89%E6%B7%87%E6%8B%89%E7%9A%84%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AD%86%E8%A8%98">安淇拉的工作筆記</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>