<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Inés Castellano on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Inés Castellano on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@inecastellano?source=rss-40ddff8eaa28------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*K-G2s9berbv0qpE_4O0i0A.jpeg</url>
            <title>Stories by Inés Castellano on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@inecastellano?source=rss-40ddff8eaa28------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 04:33:09 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@inecastellano/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Medí tus palabras con usuarios reales]]></title>
            <link>https://medium.com/mercadolibre-ux/testea-tus-palabras-con-usuarios-reales-12a5d647cd11?source=rss-40ddff8eaa28------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/12a5d647cd11</guid>
            <category><![CDATA[product-content]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[ux-content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[content-testing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Inés Castellano]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 16 Jan 2017 19:26:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-05-29T18:57:43.371Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n-yAZQjl6FzleF84PxA7KA.png" /></figure><p>Escribir contenidos para apps e interfaces tiene sus desafíos, bien diferentes a los de escribir para otros medios digitales como blogs, redes sociales, publicaciones, etc. Uno de los desafíos más grandes es encontrar la forma más corta de decir las cosas, sin por eso perder claridad y autenticidad.</p><p>Son pocas las veces en las que los caracteres no nos acorralan y lo más común es que tengamos que comunicar un montón de cosas en unas pocas palabras. A veces, solo en una. Incluso en una con muy pocos caracteres. ¡Qué lindo quilombo! <em>Ok, tengo problemitas.</em></p><p>El tema es que, cuando hay tan poco margen de error, es muy común que no nos pongamos de acuerdo sobre qué palabra o frase va a ser la mejor para representar un producto o para transmitir cierta idea.</p><p>El que desempata es… (redobles de tambor): ¡el usuario! Y sí, como en todo lo que hacemos, la respuesta la tiene el usuario.</p><h3>¡Eureka! ¡Puedo testearlo!</h3><p>En Mercado Libre, hacemos encuestas con usuarios cuando queremos indagar sobre la comprensión de una o más alternativas de contenidos.</p><ul><li>¿La palabra transmite (todo) lo que quiero transmitir? ¿Transmite algo que es incorrecto o no se entiende?</li><li>¿Qué significa tal concepto para el usuario?</li><li>¿Qué asociaciones / connotaciones dispara esta palabra? ¿Son las que nos gustaría que asocien con nuestro producto?</li></ul><p>Acá van algunos trucos que fuimos aprendiendo con los años, espero que te sirvan como guía.</p><h3>Seteá bien tus expectativas</h3><p>Ok. Tenés la/las frases que querés testear. Hacé dos listas:</p><h4><strong>1. Qué te gustaría que transmita la frase.</strong></h4><p>Esto te va a servir como criterio de éxito. Si hiciste bien la tarea, esto lo hiciste <em>antes</em> de ponerte a pensar las frases. ;)</p><h4><strong>2. Qué no querrías que transmita la frase.</strong></h4><p>Anticipate poniéndote en el lugar del usuario. ¿Qué ideas incorrectas podrían inferirse? Incluso, podés dar un paso más y definir qué tan crítico sería si se entendiera eso. Esto te va a servir como criterio de fracaso.</p><h3>Definí tu target</h3><p>Si podés, mostrale la encuesta solo al target que te sirva para entender si vas por el camino correcto no.</p><p>Pero si tu target es amplio, podés hacer algunas preguntas como warm-up de la encuesta para saber mejor quién te está respondiendo cada cosa. Vas a entender mejor las respuestas que te den e incluso te va a servir para sacar conclusiones.</p><p>Si tenés más de una propuesta para testear, dividí al target equitativamente y mostrale solo una versión a cada uno.</p><h3>Hacé las preguntas correctas</h3><ul><li><strong>Da contexto</strong>. Poné al usuario en una situación antes de hacerle la pregunta. Cuando use tu producto, va a tener contexto.</li><li><strong>Arrancá con una pregunta abierta</strong>. Dejá que los usuarios se explayen sin condicionarlos con tus preconceptos. Las palabras que usen y lo que digan te va a ser muy valioso para iterar.</li><li><strong>Seguí con una pregunta cerrada</strong>, que no tenga palabras que puedan condicionar las respuestas. Usá las dos listas que armaste al principio para pensar las opciones. Vas a saber de antemano cuáles son las que esperarían que respondan y cuáles no.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*k-b9Bl646z78IDEN6cCqkw.png" /><figcaption>Un ejemplo real de un testeo en Mercado Libre. Queríamos encontrar la mejor forma de describir un nuevo servicio de logística en México. La opción B era la que queríamos que entienda.</figcaption></figure><h3>Analizá todo lo que puedas</h3><ul><li>La pregunta cerrada te va a dar una pauta bien rápida sobre qué propuesta no sirve. Descartala.</li><li>Que muchos hayan respondido la pregunta cerrada con lo que vos esperabas, no significa que la propuesta sea buena (pero es un buen indicio).</li><li>Analizá los resultados de la pregunta abierta. ¿Hay palabras o conceptos que se repitan en las respuestas? ¿Hay interpretaciones nuevas que no habías pensado? ¿Hay algún patrón por segmento o target de usuario?</li><li>Sé lo más objetivo que puedas. Olvidate de que las frases las escribiste vos, practicá la autocrítica y mirá los resultados con ojos lo más frescos posible… o dale los resultados a alguien más para que los analice. ;)</li></ul><h3>Empezá (casi) de nuevo</h3><p>¿No salió como esperabas? Aprovechá los hallazgos de tu testeo y volvé a pensar en cómo resolver el problema.</p><p>Es parte de la magia de la escritura UX: ¡todo se puede iterar!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gkjdbS18OdPcLEkG8vTIsQ.jpeg" /></figure><p>Espero que te haya servido. :)</p><p>Sé que hay muchísimas técnicas para testear contenido dando vueltas, así que <strong>si tenés tips o usan alguna herramienta diferente, dejame un comentario</strong>, ¡me encantaría conocer tu experiencia!</p><p><em>¿Te gustaría ser parte de nuestro equipo de editores UX? Testear contenidos es solo uno de la pila de desafíos más con los que nos podés ayudar. O quizás solo tengas ganas de compartir experiencias… Para lo que sea, podés encontrarme por </em><a href="/service/mailto:%20ines.castellano@mercadolibre.com"><em>email</em></a><em> o</em><a href="http://twitter.com/@ines_ingles"><em>Twitter</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=12a5d647cd11" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mercadolibre-ux/testea-tus-palabras-con-usuarios-reales-12a5d647cd11">Medí tus palabras con usuarios reales</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mercadolibre-ux">MELI UX</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Qué #$@!* hacemos en el equipo de Contenidos UX?]]></title>
            <link>https://medium.com/mercadolibre-ux/qu%C3%A9-hacemos-en-el-equipo-de-contenidos-ux-947e9f37aa4c?source=rss-40ddff8eaa28------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/947e9f37aa4c</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[content-management]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Inés Castellano]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Jun 2016 17:53:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-18T18:27:50.420Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XZMGu-X_WNvR7Og8uUwHsw.jpeg" /></figure><p>Cuando le cuento a alguien que soy responsable del equipo de Contenidos UX en Mercado Libre, se me suelen quedar mirando como si les hubiera hablado en otro idioma. ¿UX? ¿Contenidos en Mercado Libre? Ah, ya sé, hacen los contenidos de las publicaciones del vendedor, ¿no? ¿Responden las consultas de los clientes? ¿O hacen los posteos en Facebook?</p><p>No. Nada de eso.</p><h3>Hacer contenidos UX es hacer UX</h3><p>Podría resumir nuestro trabajo así: hacemos los contenidos de todas las interfaces de Mercado Libre y sus productos (Mercado Envíos, Mercado Pago, Mercado Shops, etc.). Pero eso sería simplificarlo demasiado.</p><p>La realidad es que <strong>somos parte integral del equipo que piensa todos los productos de Mercado Libre</strong>. Trabajamos junto a diseñadores, desarrolladores, usabólogos, analistas de producto, expertos en atención al cliente, etc. para crear cada pedacito de la interfaz que ven los usuarios finales.</p><h3>Nos encantan las conversaciones</h3><p>Como editores, ponemos especial foco en cómo se verán las interfaces desde el punto de vista de la comunicación: cuál va a ser la historia que queremos contar, qué piezas vamos a tener que escribir, cuál es la idea que queremos transmitir…</p><p>Sabemos lo importantes que son las palabras que elegimos para comunicarnos y el tono con el que las decimos. Por eso, le dedicamos tiempo a cada mensaje que ponemos en el sitio.</p><p>Buscamos que las interfaces dialoguen con los usuarios, tratando de encontrar una conexión para que la experiencia que tengan sea la mejor posible. Desde la palabra justa para un botón hasta una landing que promocione un nuevo producto.</p><p>Cada palabra cuenta.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ozQdK0Zqcb9JS0OnO-l42w.jpeg" /><figcaption>Marian y Caro, rompiéndose la cabeza con una frase para un caso de uso difícil de Mercado Envíos.</figcaption></figure><h3>Escribir es solo la punta del iceberg</h3><p>Todos los días <strong>nos ponemos un montón de sombreros </strong>que hacen que nuestro trabajo sea súper interesante (¡y movido!).</p><p>Un día cualquiera, nos vas a ver cambiar esquizofrénicamente entre alguna de nuestras múltiples personalidades:</p><ul><li><strong>Narradores de historias</strong>. Participamos en la definición de los productos e interacciones que van a tener los usuarios en el sitio, y ayudamos a traducir esas definiciones en historias para desarrollar las experiencias de uso.</li><li><strong>Analistas</strong>. Colaboramos con los equipos de Producto, Desarrollo y User Research, analizando métricas de negocio, encontrando patrones de uso, buscando problemas en los comentarios de los usuarios… Hacemos todo lo que haga falta para encontrar mejoras y oportunidades en los productos que hacemos.</li><li><strong>Auditores</strong>. Ayudamos a entender todos los casos de uso de un producto y cómo impactan en el resto del sitio.</li><li><strong>Planificadores</strong>. Estimamos y coordinamos toda la estrategia de contenidos para el lanzamiento de nuevos productos y funcionalidades, para que los usuarios se enteren en el momento y el lugar adecuado.</li><li><strong>Evangelizadores</strong>. Llevamos la bandera de la voz, el tono y los estándares de contenidos a todo Mercado Libre, y ayudamos a que todos los que necesiten comunicar puedan hacerlo siempre pensando en el usuario final. <a href="https://medium.com/mercadolibre-ux/esta-es-la-voz-de-mercado-libre-c02097b4c051#.ne76zomm4">Conocé la voz de Mercado Libre.</a></li><li><strong>Escritores</strong>. No, no me había olvidado de lo más importante: escribimos todos los contenidos del producto, desde el botón más chiquito hasta la comunicación lanzamiento de un producto nuevo. Interfaces, mails, landings, ayudas, notificaciones, apps… ¡todo lo que ven los usuarios!</li></ul><p>¿Un poco más claro ahora?</p><h3>¡Hay equipo!</h3><p>Encontrar editores que tengan todas estas habilidades es difícil, pero no imposible. Ya somos 17 repartidos entre Buenos Aires, San Luis y São Paulo.</p><p>En el equipo valoramos muchísimo:</p><ul><li>La <strong>curiosidad</strong> por entender cómo la gente interactúa con nuestros productos.</li><li>La <strong>sensibilidad</strong> para entender cómo las palabras que usamos afectan la experiencia de uso.</li><li>La <strong>habilidad</strong> para generar conversaciones significativas con los usuarios.</li><li>La <strong>pasión </strong>por hacerles la vida más fácil a los usuarios.</li></ul><p>Acá estamos todos (incluido <a href="https://medium.com/u/2c0d288b2b68">Federico Codino</a>, responsable de todo el equipo de UX):</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dqnHwgl86HErCI7FHbazyQ.png" /><figcaption>Llamado a la solidaridad a todos los hombres comunicadores que quieran unirse al equipo, ¡los chicos los necesitan!</figcaption></figure><p>Así que ya sabés, si te gusta escribir y compartís nuestra pasión por crear experiencias increíbles, <strong>tenés la oportunidad de formar parte del equipo que quiere cambiar el futuro del ecommerce</strong>.</p><p>¡Te esperamos! Podés escribirnos por <a href="/service/mailto: ux_jobs@mercadolibre.com">email</a> o <a href="http://instagram.com/mercadolibreux">instagram</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=947e9f37aa4c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mercadolibre-ux/qu%C3%A9-hacemos-en-el-equipo-de-contenidos-ux-947e9f37aa4c">¿Qué #$@!* hacemos en el equipo de Contenidos UX?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mercadolibre-ux">MELI UX</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Esta es la voz de Mercado Libre]]></title>
            <link>https://medium.com/mercadolibre-ux/esta-es-la-voz-de-mercado-libre-c02097b4c051?source=rss-40ddff8eaa28------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c02097b4c051</guid>
            <category><![CDATA[voice-and-tone]]></category>
            <category><![CDATA[brand-book]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Inés Castellano]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 20 Apr 2016 20:34:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-04-21T14:29:05.887Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Errores y aciertos en el proceso de lograr una voz única.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X6P4xbbTvpERV3qz9dXq8Q.jpeg" /><figcaption>Ok, ok. No es un robot, ¡pero me pidió por favor salir en la foto!</figcaption></figure><blockquote><strong>“Detrás de Mercado Libre no hay personas, hay robots.”</strong></blockquote><p><strong>Esto es lo que escuchábamos todos los días</strong>. Nos lo decían nuestros usuarios, nuestros amigos, incluso lo oíamos en los pasillos de Mercado Libre.</p><p>Lo que nos pasaba era lo siguiente: diseñadores, programadores y editores trabajábamos muchísimo en mejorar la experiencia para compradores y vendedores, escribiendo los textos más cortos posibles porque sabíamos que <em>el usuario no lee</em>. Pero cuando veíamos el producto final, los contenidos parecían automáticos. <strong>Por recortar, ahorrar y simplificar, terminamos siendo un grupo de robots</strong>. Nos estaba faltando algo importante… no teníamos alma.</p><h4>La parte por el todo</h4><p>Desde el equipo de Contenidos UX, <strong>nos propusimos mejorar los contenidos de las interfaces, pensando cómo podíamos escribir textos más personales</strong>, que demostraran que entendíamos al que estaba del otro lado.</p><p>Para eso, <strong>lo primero que hicimos fue pensar cómo queríamos que fuera nuestra voz:</strong></p><ol><li>Informal</li><li>Cercana al usuario</li><li>Empática</li></ol><p>Con estas tres características, armamos una pequeña guía de estilo que nos ayudó a transmitir esto en los contenidos que escribíamos.</p><p>Pero cuando quisimos llevar la nueva voz al resto de la compañía, nos dimos cuenta de que <strong>habíamos empezado por una parte muy pequeña en la que la voz no podía expresarse del todo.</strong></p><p>La voz que habíamos construido nos servía muy bien cuando queríamos hacer contenidos para el producto (interfaces, emails transaccionales, ayudas, etc.) pero no funcionaba si necesitábamos ser más persuasivos como en un nuevo lanzamiento o una campaña comercial.</p><h4>Juntos siempre es mejor</h4><p><strong>Fue un buen puntapié para la discusión</strong>. Ahora la voz de Mercado Libre estaba en boca de todos y todos querían participar en la definición.</p><p>A partir de ahora, íbamos a trabajar junto a todos los <em>stakeholders</em> de la compañía. Y estábamos seguros de que la voz que construyéramos nos iba a servir no solo para mejorar nuestros contenidos, sino para algo mucho más importante: para tener una identidad sólida y consistente a lo largo de todo el producto.</p><h4>¿Y vos quién sos, Mercado Libre?</h4><p>Para avanzar, decidimos dar un paso atrás. <strong>Lo primero que hicimos fue pensar desde cero cómo queríamos que fuera la marca</strong>. Definimos:</p><ol><li>Target: millennials latinos.</li><li>Visión: impulsar a los millennials latinos a cambiar su mundo.</li><li>Atributos diferenciales: ingenio, espíritu emprendedor y optimismo.</li></ol><p>Con todos alineados en estos puntos, logramos definir el posicionamiento que queríamos para Mercado Libre:</p><blockquote>“Somos tu compañero incondicional en la aventura de transformarte en lo que quieras ser.”</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sXnGgKP7rarXnYbD5-y0qQ.jpeg" /></figure><p>Listo. Ya sabíamos quién era Mercado Libre. ¡Yay!</p><p>Ahora, con la parte difícil fuera del camino, definir la personalidad de Mercado Libre fue más simple: aislamos los atributos principales (compañero incondicional, explorador) y pensamos en 2 características que creíamos iban a ayudar a transmitirlos.</p><ol><li><strong>Compañero incondicional </strong>→ Somos cálidos y leales.</li><li><strong>Explorador </strong>→ Somos alegres y curiosos.</li></ol><h4>Tu voz sos vos</h4><p>¡Finalmente estábamos listos para bajar a tierra cómo iba a ser la voz de Mercado Libre!</p><p>No solo eso: el trabajo estaba casi todo hecho porque, en definitiva, <strong>tu voz es un fiel reflejo de tu personalidad</strong> y no cabían dudas de que nuestra voz tenía que ser:</p><ol><li><strong>Cálida</strong>: del otro lado hay personas que se preocupan por tu experiencia.</li><li><strong>Leal</strong>: somos francos y, por eso, confiables.</li><li><strong>Alegre</strong>: nos encanta verte lograr tus objetivos.</li><li><strong>Curiosa</strong>: queremos ir más allá, nos entusiasma el futuro.</li></ol><p>Volcamos <a href="http://ux.mercadolibre.com/brandbook">el trabajo en un brandbook</a> (incluidas las definiciones visuales que tomamos) y nos ocupamos de ir con cada equipo de Mercado Libre para contarles de qué se trataba y escuchar cómo cada uno podía aportar desde su área a potenciar la nueva voz.</p><p>Ahora sí, ya estamos todos en la misma página. Juntos, vamos a poder llevar la nueva identidad de Mercado Libre a todos los rincones del producto.</p><h3><strong>TL;DR</strong></h3><p>¿Qué aprendimos al repensar la voz de Mercado Libre?</p><ol><li>Empezar desde lo más amplio e ir llevando las definiciones a todos los rincones del producto.</li><li>Involucrar a todas las áreas interesadas desde el principio.</li><li>Primero, definí a quién le hablás y cómo querés posicionarte. Después, definí tu personalidad, de ahí se desprenderá la voz que tendrá tu marca.</li></ol><h4>¡Ayudanos a cambiar la conversación con nuestros usuarios!</h4><p><em>Estamos mega entusiasmados con el desafío que tenemos por delante de llevar la nueva voz de Mercado Libre hasta cada experiencia de compra y venta, generando conversaciones y contenidos de calidad.</em></p><p><em>¿Te gustaría ser parte de nuestro equipo de editores UX? Tenemos un montón de desafíos más con los que nos podés ayudar. O quizás solo tengas ganas de compartir experiencias… Para lo que sea, podés encontrarme por </em><a href="/service/mailto:%20ines.castellano@mercadolibre.com"><em>email</em></a><em> o </em><a href="http://twitter.com/@ines_ingles"><em>Twitter</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c02097b4c051" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mercadolibre-ux/esta-es-la-voz-de-mercado-libre-c02097b4c051">Esta es la voz de Mercado Libre</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mercadolibre-ux">MELI UX</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[There’s No Such Thing as a Blank Page]]></title>
            <link>https://medium.com/@inecastellano/there-s-no-such-thing-as-a-blank-page-b1590e41ccbc?source=rss-40ddff8eaa28------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b1590e41ccbc</guid>
            <category><![CDATA[structured-content]]></category>
            <category><![CDATA[web-content-writing]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Inés Castellano]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 30 Aug 2015 00:23:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-31T13:01:02.256Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>(For us Content Strategists)</h4><p>Writing content for UX is challenging and exciting. Everyday I craft copy that has to be concise, to the point, user oriented and at the same time engaging and conversational — not an easy task!</p><p>But I do have one thing on my side: <strong>the information that helps me write great content is always right in front of me</strong>. This way, I never have to think up content from scratch.</p><h3>Context</h3><p>This is the most obvious thing I have at hand. The project I’m working on — whether it’s, let’s say, the home page, the checkout flow or the FAQs page — already gives me a clear idea of a few things:</p><ul><li><strong>User journey</strong>: The way our users interact with our product.</li><li><strong>Target user</strong>: Who they are, what they’ve done and know, what they want, etc.</li><li><strong>Relevant metrics</strong>: For the company, for the project, for that specific task.</li></ul><h3>Goal</h3><p>Key to understanding <strong>why I am writing that piece of copy</strong>. It should be easy to put into words, although it can take many forms:</p><ul><li>Move certain business metric.</li><li>Help our users with a task.</li><li>Testing alternative solutions to a problem.</li><li>Showcasing a new feature, etc.</li></ul><h3>Structure</h3><p>There’s always a structure I can count on to guide my writing.</p><p>I’ve been working for the same company for almost 10 years and I’m lucky I was able to help create most of our writing tools and guidelines. But let’s be honest — even if you don’t have them at your work place, there’s loads of online resources you can rely on.</p><h4><strong>Content types</strong></h4><p>Context and goal will determine a certain content type. Whether it’s a notification, an error message, a step on the registration process or a FAQ…</p><p>This helps me get an idea on <strong>how the content will be structured</strong>. Will it have a Title? Does it need a call to action? Is there a length constraint?</p><p>It will also help me understand <strong>what tone I will have to use</strong>. How does the user feel while using our product? How will he react to what I have to tell him? Will he be happy? Mad? Confused?</p><h4>Style Guides</h4><p>An easy peasy one. I already know our <strong>product’s voice</strong>. I have an idea of what <strong>rules of grammar</strong> I have to stick to and which ones I can bend. I know our <strong>use of links, lists, text formatting, etc</strong>.</p><h4>Vocabulary / Glossary</h4><p>I have a <strong>list of frequent words in our product</strong> and its correct use. Also, <strong>words to avoid</strong>.</p><p>I write from Argentina to most Latin American countries. This means I also rely on lists of words I have to change to make them clearer for other Spanish speaking countries.</p><h3>Then just write…</h3><p>Every day, I come face to face with dozens of blank pages waiting for me to just write the right copy but upon closer look they’re never really that empty.</p><p>Without context, goal and structure I’d be lost. They provide me enough information on when, what and how to write so that I can focus on the best way to do it.</p><blockquote><strong>TL;DR<br>Get to know as much as you can about what you’re writing on. There’s always lots of information you can gather beforehand to help you confront the fear of the blank page and write the best copy you can.</strong></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b1590e41ccbc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>