<![CDATA[Stories by Ira Hetman on Medium]]> https://medium.com/@irahetman?source=rss-62f53b0cab50------2 https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*dZALWQe9EBTjY-RKtd7wgw@2x.jpeg Stories by Ira Hetman on Medium https://medium.com/@irahetman?source=rss-62f53b0cab50------2 Medium Sat, 14 Nov 2026 05:19:40 GMT <![CDATA[Pantone. Ukrainian Edition]]> https://medium.com/@irahetman/pantone-ukrainian-edition-d95c64cf4463?source=rss-62f53b0cab50------2 https://medium.com/p/d95c64cf4463 Wed, 15 Dec 2021 04:28:00 GMT 2021-12-21T02:01:26.996Z part 1 / лінгвістично-візуальне дослідження
Якби Інститут кольору Pantone, відкрив своє представництво в Україні, і вирішив зробити апдейт кольорової палітри, то ймовірно, що такі діалектні назви, цілком могли заняти своє місце:

Бурачкόвий — Буковина, «Словник буковинських говірок» Чернівці, 2005
Сечόвий — Яворівщина, із фільму “Carpathian Lizhnyk — Hutsul Invention”, Ukraїner
фото фрагменти: 1) Alamy / 2) з відео проекту «Б’ютифул Карпати»
Карма́зи́новий — «Словник української мови» : в 11 т. — К. : Наукова думка, 1970–1980
Ружόвий — «Словник буковинських говірок», Чернівці, 2005
фото: 1) фрагмент портрету невідомого із Острозького замку, поч. 17ст.
Голѐнький, бурмари́стий — «Словник буковинських говірок», Чернівці, 2005
фрагменти робіт: М. Приймаченко «Пішов боягуз на полювання», 1983 / Килим ручної роботи, автор точно невідомий, 2013
Травичкόвий, камінкόвий — «Словник буковинських говірок», Чернівці, 2005
фрагменти робіт: О. Бахматюк — Кахля «Чоловік із пістолем» / Бабинський килим — автор невідомий
Вόхра, му́рий — « Академічний тлумачний словник», 1970–1980
фото: 1) TUT.by / 2) Bird in Flight

Sad Ukrainian Pantone

part 2 / edition “Real Life”

]]>