<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Irene Cassarino on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Irene Cassarino on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@irene_1906?source=rss-c6182b27771e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*HPauq6ypp32rZr4ntj8Dbw.jpeg</url>
            <title>Stories by Irene Cassarino on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@irene_1906?source=rss-c6182b27771e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 17:39:15 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@irene_1906/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[“The System”]]></title>
            <link>https://medium.com/@irene_1906/the-system-87df64814175?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/87df64814175</guid>
            <category><![CDATA[generative-ai-solution]]></category>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[agi]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 15 Apr 2024 18:18:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-04-16T07:27:08.354Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*rKPQFPHcXraiBeX1.jpg" /></figure><h3>Unleashing the future: the transformative power of AGI as envisioned by Sam Altman (and me too!)</h3><p>Ever caught that interview <a href="https://lexfridman.com/sam-altman-2/">Lex Fridman had with Sam Altman a month back?</a> If you skipped it, here’s why you might want to reconsider. I get it, tech declarations usually spoil faster than unrefrigerated yogurt, but this one is sticking. Flash forward to today: GPT-5 is still brewing in the shadows, GPT-4 “sucks” (quote) as ever, AGI is still a pipe dream, and yep, Sam Altman is still in the OpenAI’s board.</p><p>There are a few things I really admire about Altman. His bold pauses before responding, his deep, guttural voice, and not least, the answer he gave Fridman when asked about his expectations for AGI.</p><p>Initially evasive, the topic is hard to nail down, but Fridman kept pushing until he <strong>cornered Altman alone with “The system”</strong>:</p><blockquote>Lex Fridman (01:35:02): There could be major theatrical moments, also. What to you would be an impressive thing AGI would do? <strong>You are alone in a room with the system.</strong></blockquote><h4>The impact of AGI on society</h4><p>That’s when Altman opens up — leaving the AGI definitions to the philosophers and steering towards something much closer to his heart: <strong>the societal impact of “his” technology.</strong></p><blockquote>Sam Altman (01:35:16) This is personally important to me. I don’t know if this is the right definition. I think when a system can significantly increase the rate of scientific discovery in the world, that’s a huge deal. I believe that most real economic growth comes from scientific and technological progress.</blockquote><blockquote>Lex Fridman (01:35:35) I agree with you, hence why I don’t like the skepticism about science in the recent years.</blockquote><blockquote>Sam Altman (01:35:42) Totally.</blockquote><p>Totally! That’s exactly what I think, too. I get goosebumps because suddenly these two strangers, after sharing an Enlightenment vision — my own Enlightenment obsession — seem much closer. I feel like I’m right there with them.</p><h4>Questions and answers on the brink of reality</h4><p>Exciting, but still elusive. So Friedman puts Altman back into the room with a laptop and the AGI. Help us understand: <strong>what would you ask it, really? </strong>The answer is still winding. He approaches it by subtraction, from the ideal to the plausible (which, in the case of AGI, means plausible a long time from now). “Maybe. Maybe.”</p><blockquote>Lex Fridman (01:36:02) You quite possibly would be the person to build the AGI to be able to interact with it before anyone else does. <strong>What kind of stuff would you talk about?</strong></blockquote><blockquote>Sam Altman (01:36:09) [..] if someone were like, “Okay, Sam, we’re finished. Here’s a laptop, <strong>this is the AGI. You can go talk to it</strong>.” I find it surprisingly difficult to say what I would ask that I would expect that first AGI to be able to answer. That first one is not going to be the one which is like, I don’t think, “Go explain to me the grand unified theory of physics, the theory of everything for physics.” I’d love to ask that question. I’d love to know the answer to that question. [..] But <strong>I don’t expect that this first AGI could answer any of those questions even as yes or nos</strong>. [..] I mean, maybe it says, “<strong>You want to know the answer to this question about physics, I need you to build this machine and make these five measurements, and tell me that.</strong>”</blockquote><blockquote>Lex Fridman (01:37:39) Yeah, “What the hell do you want from me? I need the machine first, and I’ll help you deal with the data from that machine.” Maybe it’ll help you build a machine.</blockquote><blockquote>Sam Altman (01:37:47) Maybe. Maybe.</blockquote><p>So, summing up the Altman ethos:</p><ul><li>We’ll only speak of AI’s significant impact when future AGI <strong>demonstrates it can accelerate our journey through the unknown realms of scientific and technological discoveries</strong>;</li><li>This acceleration won’t come from the future AGI’s ability to answer researchers’ questions through its knowledge base, but from its ability to recognize what it doesn’t know and <strong>advise researchers to gather new data through actual measurements to validate — or invalidate — their assumptions </strong>(“<em>make these five measurements, and tell me that</em>.”).</li></ul><p>This vision isn’t just the dream of an incredible AI pioneer; it also mirrors my conception of impact. After nearly two decades of wrestling with human challenges in applying the scientific method to innovation, the idea of overcoming these hurdles through technology is more than a simple motivation — it’s a <strong>compelling necessity</strong>.</p><p>Though GPT-4 may disappoint and GPT-5 might not promise immediate revolutions (as mentioned elsewhere in the interview), Altman’s approach raises a provocative question: <strong>why strive to build an all-knowing mind focused on perfecting what humans can already do — be intelligent — when the most transformative goal is to develop a revolutionary, radically rational, scientific mind?</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=87df64814175" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“The System”]]></title>
            <link>https://medium.com/@irene_1906/the-system-394c18c5b4d6?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/394c18c5b4d6</guid>
            <category><![CDATA[agi]]></category>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[artificial-intelligence]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 15 Apr 2024 16:40:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-04-15T18:27:32.897Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/0*qettQjhU8yIakSMQ.jpg" /></figure><h3>Tra utopia e possibilità, il potere trasformativo dell’AGI secondo Sam Altman (e anche secondo me)</h3><p>Non so quanti di voi abbiano ascoltato <a href="https://lexfridman.com/sam-altman-2/">l’intervista di Lex Friedman a Sam Altman</a>, un mese fa. So che le dichiarazioni in questo ambito hanno la shelf life di uno yogurt lasciato fuori dal frigo, ma stavolta è diverso. Ancora oggi come un mese fa, infatti, GPT-5 non vede la luce, GPT-4 continua a “fare schifo” (cit.), l’AGI (Artificial General Intelligence) rimane un miraggio, e Sam Altman è ancora nel CDA di Openai.</p><p>Ci sono alcune cose che apprezzo di Altman. Le pause sfrontate che si prende prima di rispondere, la voce cavernosa e gutturale, e non ultima, la risposta che ha dato a Friedman quando gli ha chiesto che <strong>cosa si aspettasse dall’AGI.</strong></p><p>Inizialmente rimane evasivo. La questione è difficile da articolare, ma Friedman non molla e lo sbatte da solo in una stanza con “The system”:</p><p>[l’enfasi è mia]</p><blockquote>Lex Fridman (01:35:02) There could be major theatrical moments, also. What to you would be an impressive thing AGI would do? <strong>You are alone in a room with the system.</strong></blockquote><h4>Come misurare l’impatto dell’AGI nella società</h4><p>A questo punto Altman si apre, lascia la definizione dell’AGI ai filosofi, e imbocca un pensiero molto più affascinate: ci parla di <strong>quello che è importante per lui, ovvero l’impatto della “sua” tecnologia nella società</strong>.</p><blockquote>Sam Altman (01:35:16) This is <strong>personally</strong> important to me. I don’t know if this is the right definition. I think <strong>when a system can significantly increase the rate of scientific discovery in the world, that’s a huge deal</strong>. <strong>I believe that most real economic growth comes from scientific and technological progress.</strong></blockquote><blockquote>Lex Fridman (01:35:35) I agree with you, hence why I don’t like the skepticism about science in the recent years.</blockquote><blockquote>Sam Altman (01:35:42) Totally.</blockquote><p>Totally!! Penso anche io. Mi viene la pelle d’oca perché improvvisamente i due estranei, dopo aver condiviso questa visione illuministica - la mia stessa ossessione illuministica - sembrano molto più vicini. Mi sento come se fossi lì con loro.</p><h4>Domande e risposte al confine della realtà</h4><p>Emozionante: ma ancora elusivo. Per cui Friedman riporta Altman nella stanza con un laptop e l’AGI dentro. Facci capire: <strong>che cosa gli chiederesti, insomma</strong>? La risposta è ancora tortuosa. Ci arriva per sottrazione. Dall’ideale, al plausibile (che, trattandosi di AGI, significa plausibile fra un bel po’ di tempo). “Maybe. Maybe.”</p><blockquote>Sam Altman (01:36:09) [..] if someone were like, “<strong>Okay, Sam, we’re finished. Here’s a laptop, this is the AGI. You can go talk to it.</strong>” I find it surprisingly difficult to say what I would ask that I would expect that first AGI to be able to answer. That first one is not going to be the one which is like, I don’t think, “Go explain to me the grand unified theory of physics, the theory of everything for physics.” I’d love to ask that question. I’d love to know the answer to that question. [..] But <strong>I don’t expect that this first AGI could answer any of those questions even as yes or nos</strong>. [..] I mean, maybe it says, “<strong>You want to know the answer to this question about physics, I need you to build this machine and make these five measurements, and tell me that.</strong>”</blockquote><blockquote>Lex Fridman (01:37:39) Yeah, “<strong>What the hell do you want from me? I need the machine first, and I’ll help you deal with the data from that machine</strong>.” Maybe it’ll help you build a machine.</blockquote><blockquote>Sam Altman (01:37:47) Maybe. Maybe.</blockquote><p>Quindi, ricapitolando il Sam Altman pensiero.</p><ol><li>Potremo parlare di impatto significativo dell’AI generativa solo quando la futura AGI dimostrerà di accelerare il passo delle scoperte scientifiche e tecnologiche, cioè il viaggio dell’uomo dentro quello che ancora non conosce;</li><li>Tale accelerazione <em>non </em>sarà portata dalla capacità della futura AGI di dare risposte (attraverso la sua knowledge-base) alle domande dei ricercatori,<em> bensì</em> dalla capacità dell’AGI di riconoscere la propria ignoranza e di suggerire ai ricercatori di procurarsi nuovi dati attraverso misurazioni reali, per validare (ovvero invalidare) le proprie assunzioni (“<em>make these five measurements, and tell me that.</em>”).</li></ol><p>Questa visione non è solo il sogno di un incredibile pioniere dell’AI, ma riflette anche la mia concezione di impatto. Dopo quasi due decenni passati a compensare le difficoltà umane nell’applicare il metodo scientifico all’innovazione, l’idea di superare questi ostacoli mediante la tecnologia è più che una semplice motivazione, è una sfida necessaria.</p><p>Benché GPT-4 possa deludere e GPT-5 non prometta rivoluzioni immediate (lo dice nel resto dell’intervista), la risposta di Altman solleva una questione intrigante: perché dovremmo aspirare a costruire una mente tuttofare che aspira a perferzionare una cosa che l’uomo sa già fare (essere intelligente), quando l’obiettivo più trasformativo, in definitiva, è quello di sviluppare una mente rivoluzionaria, radicalmente razionale e scientifica?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=394c18c5b4d6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sellare e partire al Colombardo]]></title>
            <link>https://medium.com/@irene_1906/sellare-e-partire-al-colombardo-6596674ac4e2?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6596674ac4e2</guid>
            <category><![CDATA[solo-female-travel]]></category>
            <category><![CDATA[cavalli]]></category>
            <category><![CDATA[paola-giacomini]]></category>
            <category><![CDATA[viaggiare]]></category>
            <category><![CDATA[horseback-riding]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 Aug 2021 20:28:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-31T14:44:46.462Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L2MxnShhJ44pqAuT2DQSBw.jpeg" /></figure><h4>Un viaggio è più di un incantesimo, perchè finisce ma non si spezza</h4><p>Paola sella e parte con un coraggio che ha solo lei, e la porta molto lontano. Mi correggo. Ce l’hanno lei, e la sua cavalla Isotta Raminga. Io invece sello e parto tre volte alla settimana, per fare i soliti 5–10 km intorno al maneggio. A volte non sello proprio, e parto comunque, con il mio adorato frisone scalzo alla longhina. Massimo massimo ci siamo allontanati per un giorno intero. Non voglio forzare un parallelo con una donna che non ha eguali, anzi: ma quando mi sono chiesta a chi mi sarei potuta affidare per coprire una distanza di più giorni, in autonomia (significa senza appoggi, rifornimenti, letti, etc), ho pensato solo a lei.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PM6tvIidxn33GGvle1ZR5g.jpeg" /></figure><p>Le ho chiesto “un breve viaggio”. Avevo in mente chissà perchè una settimana, che è l’unità standard di vacanza. Ma c’è un abisso di diversità tra una vacanza e un viaggio. Lei mi ha offerto un viaggio di un paio di notti, per prendere le misure, mie e del mio cavallo, e per permettermi di fare altrettanto. Brava, ho pensato subito, senza stupirmi. Poi in effetti il viaggio per me è durato una settimana buona, considerato tutta la preparazione a valutare, selezionare, soppesare (letteralmente, con la bilancia) l’affardellamento. Per me, e per Gerry. Razione compresa, dato che non era chiaro se l’erba in alta montagna, dopo così poche piogge, sarebbe stata sufficiente oppure no. E non era chiaro nemmeno se avremmo avuto tempo sufficiente, e armonia intraspecifica sufficiente, per un pascolo congruo. Impacchetta e spacchetta, monta e smonta, e rimonta. Peraltro avevo le bisacce e non i cilindri, per cui ho dovuto improvvisare con borse di fortuna, e meno male che ho un monumento di cavallo che da quando lo conosco si è specializzato nel compensare la mia ignoranza. Con il senno di poi: la selezione era buona, il peso anche, ma la statica e dinamica dell’affardellamento è risultata penosa. Ho imparato molto, e Paola è stata prodiga di pacati suggerimenti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hXDp078RpYgXKEhPE6ks0Q.jpeg" /></figure><p><a href="http://www.sellarepartire.it/">Paola Giacomini</a> è una donna davvero stra-ordinaria. Gli inglesi la definirebbero una <em>long distance solo traveler</em>, a cavallo. In 20 anni di esperienza ha già lo status di veterana. Ha attraversato con la sua superba cavalla Isotta Raminga tutto l’arco alpino; insieme hanno fatto il cammino di Santiago; è andata al mare, a cavallo, sempre partendo dalla Val di Susa. Conosce 5 lingue. Difficile, ma credibile. Incredibile è il suo ultimo viaggio, terminato un attimo prima della serrata anti Covid. Ha voluto ricucire un antico squarcio tra il popolo Mongolo e quello Polacco, coprendo la distanza tra le due nazioni a cavallo, con una freccia simbolica nella bisaccia, da consegnare al sindaco di Cracovia. Un messaggio di pace. E non si è fermata a Cracovia, è tornata a passo lento proprio fino a casa sua, in Val di Susa, con due magnifici cavalli mongoli che l’hanno accompagnata per tutti i 500 giorni di viaggio. Sentieri da lupi, campi di stelle, mari d’erba.</p><p>Io l’ho conosciuta subito dopo il suo ritorno, durante un’entusiasmante presentazione della sua avventura, che ti può rapire anche da questo splendido TedTalk.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F51dgsnZxldM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D51dgsnZxldM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F51dgsnZxldM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2d448bc67d93d94e364829ab068dc21d/href">https://medium.com/media/2d448bc67d93d94e364829ab068dc21d/href</a></iframe><p>Siamo sbarcati dal camion della mia amica Francesca Ramazzotti nel punto di ritrovo un po’ in anticipo, ho affardellato Gerry, e aspettato che Paola ci raggiungesse con Custode e Tgegheré. Abbiamo sentito la musica dei loro zoccoli avvicinarsi da lontano. Tre cavalli per due donne, perchè Tgegheré non poteva sopportare troppo peso, e Gerry, pur in forze, avrebbe avuto un bagaglio troppo pesante considerando la sua mole e il volume delle sue razioni per tre giorni.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VUsE5KSjJWGT6VqH7_1GtQ.jpeg" /></figure><p>Il primo tratto è stato breve, di avvicinamento al primo accampamento, ma ripido il giusto da permettere a Paola di comprendere se procedere davvero, o meno. Gerry si è acclimatato, ha pascolato tutto il pomeriggio e la sera, e poi anche la notte, con le sue pastoie, per cui la prima razione è avanzata di un bel po’. La notte in verità ha trovato una posizione strategica per sonnecchiare, in cui potesse osservare sia Tgegheré che Custode. E’ rimasto impietrito lì, come stregato al vertice di un triangolo sentimentale, e da lì si è avvicinato, al mattino presto, quando gli ho offerto la colazione. Io ho fatto e disfatto la mia casetta: una normale tenda da campeggio, mentre Paola aveva una bellissima tenda da bivacco con tutti i comfort. Non quelli che sono considerati comfort in città, precisa lei. Ma i comfort veri. La possibilità di alzare gli occhi e ricongiungersi coi cavalli, la possibilità di farsi un caffè senza nemmeno uscire dal sacco a pelo, la possibilità di lavare la gamella con erba pulita e fresca, la possibilità di poter contare su pochi oggetti dal valore pratico ed affettivo inestimabile: il fornellino ad alcool, la macchinetta del caffè, il porta posate, le borracce. I comfort sono tempi morbidi, cieli puliti e facce pulite. Per esempio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dZ3sC8RqvE5En4noV8unMQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P58FoMNIsDQ-kRkj0X4_Ow.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5zksCG3jLwkMPOp8DI-cXw.jpeg" /></figure><p>Per cena: lei tortellini, e io porridge. Ottimo, caldo e abbondante.</p><p>Paola è timida, come me, e parla poco, come me. Tuttavia, o proprio per questo, abbiamo trovato molte cose da raccontarci, e anche la colazione è durata più del previsto. Va bene così, l’importante è rispettare i tempi dei cavalli. La giornata era buona, il tempo terso ma non troppo caldo. Siamo ripartite alle otto e mezza. Destinazione: Santuario della Madonna degli Angeli al Colombardo. Per me un punto imprecisato a circa 2000 metri, per Paola un luogo del cuore. Come tutti quelli lungo i quali si è snodato il percorso. Prima ripido e impegnativo (considerato che sia io che Gerry siamo creature di pianura, naturalizzate in collina), e poi disteso e rilassante. Paola su Tgegherè con Custode sotto mano, e poi noi. Gerry nel primo tratto ha sudato tutto quello che aveva, ma non ha perso un passo. La ricompensa — una lunga sosta panoramica a brucare — è arrivata precisa e puntuale. Noi anche abbiamo fatto merenda, e ci siamo rilassate.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0kOIIP8uIIcbnzInDxqjSg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*36ub9JQEpGHq_jeVLLR4Tw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fXB5oe4o7cerRKjwsm8y7g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rdDvFX_l8MXEIuBCfrLdug.jpeg" /></figure><p>La tappa seguente è stata coronata da una sosta all’Alpe Muandette, un posto speciale, con formaggi speciali e persone straordinarie. Da un groviglio di parole e silenzi in piemontese / italiano — che ho compreso solo per metà — è sgocciolata la notizia che quel giorno Paola compiva gli anni. Il suo compleanno! La mia stessa età. Ad un caffè è seguito un invito a pranzo, pieno di cordialità, simpatia, affetto sinceri. Tanti auguri grande giovane Paola. Salumi, formaggi, focaccia di Susa e molto sole. Le gamelle stavolta non sono servite. I cavalli hanno sonnecchiato vicino e vicini.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tuWnW0em7crj3gVnL74lJw.jpeg" /></figure><p>Sorridenti, pasciute, e concentrate, abbiamo puntato al luogo del bivacco, e finalmente dissellato in una rara giornata completamente blu, rivolte al tramonto. Si vedeva la Sacra di San Michele, e Torino. Sul colle, una massiccia costruzione con un piccolo porticato, una fontana, e una mandria di mucche poco lontano. Paola ha raggiunto i pastori, che le hanno prestato dei paletti per il bivacco. I tre cavalli, liberi di pascolare, hanno finalmente inaugurato una lunga danza dell’amicizia che si è articolata tra unioni, piccole gelosie, spedizione diplomatiche e riconciliazioni fino alla fine del giorno seguente. Abbiamo fissato le nostre dimore in modo da includere i tre cavalli, e da non creare loro nè disagio nè pericolo. Abbiamo festeggiato con un pezzo di toma buonissima e al calare della luce i ragazzi hanno ricevuto ognuno la propria razione e postazione notturna. Custode e Tgegherè con il collare (che solo i cavalli mongoli sanno gestire in sicurezza), e Gerry questa volta in posta alta, vicino all’ingresso della mia tenda. Notte fredda ma gestibile con il mio equipaggiamento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*B1_f9sWrPpqa9qq-IFiRnw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t3d7bRCfoMXu6gNJkRaTeA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RH6OZdvRH2o7OwDCDZlqlg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R-AlZJPokDD2ouA8ASRBXA.jpeg" /></figure><p>Alle prime luci dell’aurora, il rituale si è ripetuto con una fluidità che mi è sembrata struggente, considerato il panorama mozzafiato riscaldato appena dai colori violacei della luce che nasce, e considerato che sarebbe stata l’ultima mattina così, almeno per ora. E poi una sorpresa: una coppia di ragazzi tedeschi sopraggiunti in serata e albergati nel loro fuoristrada, si sono avvicinati con una caraffa di caffè caldo. Irrinunciabile l’opportunità di ascoltare la loro storia. Quando hanno tirato fuori il loro mappa-libro in tedesco sulle <em>sue</em> Alpi, Paola l’ha squadernato e contemplato con solenne dolcezza, come se avesse tra le mani un album di famiglia. Ci siamo prese il nostro tempo, abbiamo parlato tanto, traguardando una tappa di ritorno più spedita della precedente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fDFU1sSb0LRIfYBS_XVB1g.jpeg" /></figure><p>Le prime rampe dell’andata sono diventate discese da calpestare con cura. La stanchezza, l’emozione del ritorno… io ero più preoccupata del solito e ho accumulato tutte le sciocchezze nell’ultimo paio di chilometri. Tipo sottovalutare un affardellamento sbilanciato, farmi incalzare da Gerry in discesa, e legare un posta bassa. Va bene così, non avevo nulla da nascondere, specialmente a Paola.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OC55XAUVEc7-Ap68o-hC2w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x3s0RbIZw4NEZJupdD7pkQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SmMuynwX24Tx7FFNsX6XZA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iYjZb5NY_K-vurZ8rHGACQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0Qp-iK_42OePNXj6gnSueg.jpeg" /></figure><p>Arrivati a “casa”, quando Ornella, regina della borgata Gagnur, ha chiesto a Paola come fosse andata, lei ha risposto: è stato tutto perfetto. Io sono d’accordo con lei.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PuFoGYp4Ev0aIoSeOMju7Q.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6596674ac4e2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Midazolam]]></title>
            <link>https://medium.com/@irene_1906/midazolam-465985ae6e4f?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/465985ae6e4f</guid>
            <category><![CDATA[testamento-biologico]]></category>
            <category><![CDATA[dat]]></category>
            <category><![CDATA[morte]]></category>
            <category><![CDATA[palliative-care]]></category>
            <category><![CDATA[cancro]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 26 Aug 2020 07:36:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-27T01:09:53.836Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*r-4YtNpKG4zs7HVvI7easA.jpeg" /></figure><h4>Come ho aiutato mia mamma a morire</h4><p>Sono tornata da poco alla mia vita di “prima”, che non è più la stessa. Sembra una zona alluvionata, dopo che si sono ritirate le acque, i soccorsi, i reporter.</p><p>Quando ero piccola mia mamma mi portava sul seggiolino attaccato alla sua bici, a fare ‘<em>patapunfete</em>’ sulle impronte lasciate dalle pozzanghere. Toglieva il fiato dalla felicità, aspettavo che piovesse apposta.</p><p>Questa impronta qui è diversa. Devo starci dentro, misurarne i confini, se ci sono, quando ci sono. La sto già abitando.</p><p>L’11 agosto 2020 mia mamma non c’era quasi più. Da mesi.</p><p>L’ho persa per la prima volta a fine marzo 2020, quando ho attraversato tutta l’A4 sotto il coprifuoco, scansando i corvi, e ho trovato una donna fragile, confusa, disarmata: la sua mente era un arsenale efficientissimo, ed era appena stato saccheggiato. Improvvisamente. Ancora non so, e non saprò mai, come e perchè. La memoria se n’è andata di colpo, a poche settimane dalla chemio di febbraio. Di fuori la serrata anti-covid, e dentro di lei la malattia riprendeva vigore, in uno stato di confusione mentale. La tempesta perfetta.</p><p>Per 6 mesi ho provato a prendere in mano la sua vita come se fosse la mia, e oltre la mia. Ho tentato di curarla e farla crescere, ho difeso per lei i suoi spazi di indipendenza, cercando tenacemente di allargarli, come lei ha fatto con me tanti anni fa. Ho curato le sue relazioni: coi medici, gli amici, i parenti, col suo passato, con me medesima. Ho difeso le sue convinzioni, le sue abitudini, la sua dignità. E poi il 12 agosto alle 4.25 di notte l’ho persa di nuovo. Tra le mie mani, osservando la fisicità della morte, dopo averla voluta, quella morte, accompagnata, invocata, in nome e per conto della donna che era, che eri, mamma, prima di quel 30 marzo 2020.</p><p>Mia mamma ha convissuto con un <strong>tumore all’ovaio IV stadio</strong>, per più di 7 anni. 7 anni e 3 mesi. Oltre ogni ragionevole aspettativa. Una superdonna, anche fisiologicamente parlando. Ad un anno dalla diagnosi, e dal primo ciclo di chemio, ha voluto che Cosimo ed io controfirmassimo il suo <strong>testamento biologico</strong>, quando ancora la legge sul <strong>DAT</strong> (Disposizioni Anticipate di Trattamento) non esisteva in Italia. Aveva stabilito che sarebbe andata in Svizzera a morire, quando avesse deciso lei, e con il mio inderogabile consenso. Il suo obiettivo era <strong>autodeterminarsi con dignità</strong> fino alla fine, di cui allora, nel 2014, troppo giovane, cominciava ad avere contezza. Ho provato tante volte a visualizzare quel momento, a figurarmi come in pratica si sarebbe organizzata. Chissà lei quante volte ci ha pensato.</p><p>Mai, mai avrei immaginato che sarebbe toccato a me, invece. Organizzare. Non la “Svizzera”, ovviamente. Ma la sua morte. Sì.</p><p>Ho avuto poche esitazioni perchè tutto dentro di me militava in sua difesa. Nel proteggere il suo diritto a vivere, in primis. Ho cercato di mappare e studiare i suoi sintomi neurologici e fisici quando nessuno specialista voleva occuparsene in modo integrato. L’ho chiamata <em>Emanuela</em>, nei miei diari, per ridurre i bias, ho formulato ipotesi e le ho invalidate tutte, ho chiesto esami strumentali per raccogliere metriche oggettive, ho studiato moltissimo cose lontanissime dalle mie competenze, pur sapendo che sarei solo riuscita a sentirmi più ignorante, ho applicato tutto quello che ho imparato negli anni su come funziona la mente, la sua e la mia, e l’innovazione, e la tecnologia, e la comunicazione tra esseri umani, e la memoria, e l’interazione tra persone e cose, ho messo davvero tutta me stessa a servizio di questo Tsunami, affinchè si scatenasse nel modo meno sbagliato. È stato difficilissimo, durante il lockdown, ma ho ottenuto che vivesse molti mesi importanti a casa sua, con una buona percezione di sè stessa — nonostante la grave perdita di consapevolezza — e numerose occasioni di esprimere forza, affetto, dignità, arbitrio, condivisione. Insomma numerose occasioni di essere la persona più simile a quella che avrebbe voluto essere. Abbiamo cantato, ballato, pianto, passeggiato, giocato, mangiato, letto e visto tanti film assieme.</p><p>Ho fatto soprattutto scrupolosa attenzione a non farmi condizionare da una sola idea di <em>successo</em>. E così, dopo la prima crisi acutissima a luglio, il ricovero in ospedale, l’esaurimento fisico, i dolori fortissimi, <strong>non ho pensato nemmeno per un momento che la sua idea di vita includesse quello che stava effettivamente vivendo</strong>. Per prima cosa: via dall’ospedale. Per seconda cosa: via i dolori atroci. Per ultimo, via da questa forma di vita: non subito, ma dolcemente e senza indugio.</p><p>Quindi siamo tornate <strong>a casa</strong>, allettata lei (dimissioni protette) e allertata io, da tutti, su quanto complesso sarebbe stato. Abbiamo incontrato l’<strong>unità di cure palliative dell’AVAPO di Mestre</strong>, con cui ho discusso le sue volontà, le sue <a href="http://www.salute.gov.it/portale/dat/dettaglioContenutiDat.jsp?lingua=italiano&amp;id=4953&amp;area=dat&amp;menu=vuoto#:~:text=Il%2031%20gennaio%202018%20%C3%A8,di%20disposizioni%20anticipate%20di%20trattamento%E2%80%9D.&amp;text=2%2C%2013%20e%2032)%20e,diritti%20fondamentali%20dell&#39;Unione%20Europea.">Disposizioni Anticipate di Trattamento, che nel 2018 — a legge fatta</a> — ha nuovamente compilato, e io ho nuovamente controfirmato. Incontrare il dottor Francesco e l’infermiera Monica è stata una benedizione. Il mio cuore è stracolmo di gratitudine ed ammirazione per loro.</p><p>La sua casa si è riempita di amici e familiari, che le hanno voluto bene. In più c’eravamo sempre io, e Cosimo, e l’impareggiabile Sofia che è riuscita a farla giocare a palla, portandogliela fin dentro le traverse del letto, fino a quando riusciva a malapena ad afferrarla. Non aveva fame, ed era disfagica, ma ha avuto modo di socchiudere gli occhi moltissime volte per il piacere di un cucchiaino di “squisiteeee!!” percoche appena frullate, o di un “ottimissimo!” latte di mandorla filtrato e gelificato al momento. C’era Paola, la sua fidata alleata, lettrice, sostenitrice. Abbiamo fatto persino in tempo a finire <em>Riccardino</em>, e lei rideva e rideva della fatica che facevo a parlare in vigatese.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z7Ygzt4fzxqlkRF9StUc_A.jpeg" /><figcaption>Sofia e la sua nonna</figcaption></figure><p>Abbiamo passato lei ed io tante ore a rievocare il suo passato remoto, che riemergeva sotto forma di un delirio agrodolce e spesso impreciso, confabulante, la notte.</p><p>Tutto questo <strong>è stato possibile</strong> <strong>perchè l’intensità della palliazione progrediva con tempismo, al progredire della sua sofferenza, fisica e spirituale</strong>. Eccome progrediva, la sua sofferenza: in modo straziante, e pericolosamente critico, ogni ora.</p><p>Non scorderò mai la dolcezza e la gratitudine con cui ha congedato il medico e l’infermiera che le hanno somministrato la <strong>sedazione profonda</strong>. Si è addormentata in compagnia dell’amica che aveva scelto, da lucida, per il suo passaggio terminale. L’ultima volta che ha aperto gli occhi, per poi richiuderli definitivamente, ha visto me. E’ stata lavata e pulita e profumata da mani amiche ed amorevoli, sempre, anche da sedata, inerte.</p><p>E poi all’improvviso, alle quattro di pomeriggio dell’11 agosto sento un lamento. Segue un colpo di tosse, continua il lamento, quasi un pianto, forte. Dorme, e piange. Il medico e l’infermiera mi guidano al telefono: 1 altro bolo di morfina. Piangi, e dormi. Non smetti. Tua sorella ti bacia e ti saluta. Mio padre ti bacia e ti saluta.</p><p>Dieci ore di <em>manifestazioni terminali</em>. Adesso le chiamo così, ma al momento stesso in cui le vivevo su mia madre per la prima volta, non riuscivo a capacitarmi della sua incapacità di soffrire. Il lamento, il rantolo, <em>devono</em> essere sintomi di forte sofferenza. Invece erano entrambi sintomi di morte certa. <strong>E la morte può intervenire senza sofferenza. Questa è la promessa salvifica della palliazione.</strong></p><p>Le cure palliative si applicano al morente, non al parente. Per cui, tu sei lì a fianco, che da una parte incoraggi la persona amata a opporre meno resistenza possibile, perché questa lotta disperata del corpo al confine tra la vita e la morte è atroce e vana, e dall’altra sai che stai galoppando verso l’abisso. <em>Midazolam</em> ore 17. <em>Midazolam</em> ore 18. <em>Midazolam</em> ore 19. Ai rantoli si uniscono le apnee: una raffica di semi-morti temporanee messe lì per ricordarti quanto è tremendo quello per cui insieme state lottando. <em>Midazolam </em>ore 20. Ore 21. 22. Ho quasi finito le siringhe. Ore 23. Io inietto e scrivo, scrivo sul diario, fino alla fine. Battito, saturazione, battito, saturazione. E poi niente apnee: il rantolo si fa ritmico, veloce ma meno rumoroso, mi sembra che si stia “stabilizzando” e che potrebbe continuare all’infinito. L’orecchio si “abitua”, e anticipa il colpo successivo, tanto che quando il cuore improvvisamente finisce di battere, per qualche secondo lo sento ancora. In realtà però non c’è più. <em>Non c’è più</em>. Nemmeno il rantolo. In quel momento che mi è sfuggito nell’allucinazione uditiva, è arrivata la sua morte.</p><p>Per questo non esiste palliazione. Alle 4.26 del 12 agosto 2020, finita questa “gestazione” inaudita, il dolore è deflagrato tremendo. Non sono bastate le lacrime già versate in tutti questi mesi, non è bastato tutta la consapevolezza, il pensiero lucido, la ferma determinazione, i risultati così evidenti, tutto, tutto è risucchiato da un dolore immenso, profondo, inconsolabile, un dolore grande come tutto quello che le ho tolto, penso — e sbaglio! — ma è così forte e così lontano da qualsiasi forma di rimorso, o rimpianto, o violenza, è un dolore così spaventosamente puro, limpido e nero. Mi si solleva addosso nonostante l’abbia cercato, rincorso, salutato, accolto, e adesso è solo una trappola buia e sconfinata. Mi sento tradita.</p><p>Non ho dormito per giorni, tanti. Non dormo tuttora. Perchè accompagnarti e difenderti di questi mesi di così estremo disarmo, mamma, è stato il <strong>privilegio più atroce ed intenso che tu potessi concedermi</strong>. Con questa intensità, sto facendo i conti adesso. <strong>Di questa intensità ti ringrazio e non tornerei indietro di un solo passo</strong>. E siccome in una notte come queste ti ho tenuta tra le mie braccia, la mia anima non si rassegna ad averti perduta. Benché questo sia l’ultimo dolore che abbiamo condiviso, e queste le ultime parole con cui lo descrivo.</p><p>C’è un’altra cosa: alle 10.30 del 12 agosto ricevo una chiamata dall’obitorio. Mi dicono che nonostante il suo fisico sia ‘mangiato’ dal cancro, i bulbi sono ancora buoni, e avrebbe l’opportunità di donarli. Esulto. Per i valori che ha difeso e per cui ha combattuto, tutta la sua vita, il fatto che anche la morte, anzi il post-mortem, possa diventare un’occasione di condivisione ha davvero la forza di sigillare un’esistenza gloriosa. <strong>Un pezzo di te, così significativo, sta già salvando un’altra persona</strong>.</p><p>C’è un’ultimissima cosa: dieci giorni dopo, è il 22 agosto, ricevo una chiamata dal centro tumori di Candiolo. È per la mia<a href="https://medium.com/@irene_1906/mastectomia-bilaterale-3039cfa7d5c"> terza operazione profilattica</a>. All’inizio penso: e la miseria, ma un attimo di pace no? Invece, è questa la pace. La <strong>tranquillità di poter deliberare in modo informato sul proprio corpo, e sul proprio destino</strong>. Una tranquillità che tu hai realizzato per me, e a cui, in modo così diverso, <strong>non hai rinunciato nemmeno tu mamma</strong>, nemmeno tu e a maggior ragione tu, te lo posso garantire.</p><h3>Consigli di lettura</h3><p><a href="https://www.bollatiboringhieri.it/libri/gian-domenico-borasio-saper-morire-9788833923826/">Saper morire, Cosa possiamo fare, come possiamo prepararci. Gian Domenico Borasio</a></p><p><a href="http://www.salute.gov.it/portale/dat/dettaglioContenutiDat.jsp?lingua=italiano&amp;id=4953&amp;area=dat&amp;menu=vuoto#:~:text=Il%2031%20gennaio%202018%20%C3%A8,di%20disposizioni%20anticipate%20di%20trattamento%E2%80%9D.&amp;text=2%2C%2013%20e%2032)%20e,diritti%20fondamentali%20dell&#39;Unione%20Europea.">La legge Italiana sul consenso informato e sulle DAT</a></p><p><a href="https://www.issalute.it/index.php/la-salute-dalla-a-alla-z-menu/c/cure-palliative#:~:text=Le%20cure%20palliative%20sono%20state,sollievo%20della%20sofferenza%20per%20mezzo">Le cure palliative: cosa e sono e come attivarle</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XywrcjQIySc8YTjuJMOy_Q.jpeg" /><figcaption>Un mazzo di fiori per Manù, di Flavio Bertini</figcaption></figure><h3>Commiato</h3><p>Il medico esperto palliativista Gian Domenico Borasio scrive, nel suo libro <em>Saper Morire</em>, che quando viene chiesto di immaginare il proprio fine vita, la grande maggioranza delle persone risponde esprimendo due desideri: non dover soffrire, e sentirsi protetti. Dove per “sentirsi protetti” la maggioranza degli individui intende l’essere inseriti in un <strong>sistema sociale che li accetti e li rispetti fino alla morte, come persone dotate di una loro inalienabile identità e dignità</strong>. Ecco perchè una buona morte è un lavoro di squadra. Dimenticherò qualcuno, ma questa squadra devo provare a ringraziarla. Ho già citato Cosimo, mio papà, Paola, Sofia. <em>Impensabile</em> senza di loro.</p><p>Ringrazio Stefania, che ti ha accolta e valorizzata ogni giorno, con una vicinanza così solida e inalienabile, come la vostra amicizia. Ringrazio Maria, che si è precipitata al tuo fianco, ti ha cucinato la zuppa di pesce quando potevi apprezzarla e ti ha baciato la mano anche quando era già fredda. Angela, che ti ha suscitato addirittura l’entusiasmo di prendervi un’ulteriore laurea insieme. Flavio, che ti ha resa fierissima di un quadro tutto per te, Toto, che si è assicurato che mangiassimo tutti bene, ed è sempre riuscito a strapparti un sorriso, insieme a Vilma, che non ha smesso di preoccuparsi per me, e mi ha lavato le tazzine del caffè quando bevevo solo quello. Ringrazio Sandra, che ha affrontato con affetto e senza esitazione i momenti più duri, ringrazio Patrizia, Andrea, Marcello, che ai tre angoli dell’Italia mi hanno aiutata a prendere decisioni difficili, quando non era possibile consultare nessun medico, e Elda e Margherita, che hanno accettato di salutarti quando già dormivi, e lo so quanto vi è costato, e poi la Franca, e la Betti, che ti hanno incontrata al parco quando le rare passeggiate erano una festa, e la Betty Rosso, con il suo Ferdinando, che ti hanno fatto fare ginnastica su Zoom fino ad un mese prima del tuo ultimo respiro, e Claudio con Lilly, e la Elena, e Annamaria, e Piero, e Vincenzo, ed Elisa, e Bebe, e tutti gli amici lontani, fin giù in Puglia, in Calabria, Sicilia. Ringrazio Annalisa, vivissima nel suo cuore. Ringrazio Eva e la sua famiglia, su cui abbiamo sempre potuto contare ad ogni ora del giorno e della notte, e ringrazio mia zia Adriana, che mi ha sempre sempre sostenuta nelle mie decisioni con affetto incondizionato. Ringrazio i miei adorati colleghi, senza i quali non avrei potuto affrontare un accudimento così lungo ed intenso, e ringrazio i miei clienti, che hanno dimostrato grande comprensione e pazienza nel tollerare le turbolenze del mio calendario, e hanno sempre avuto la forza di chiedere “come stai”. Ringrazio Ester, che con la sua telefonata così affettuosa del 13 mattina mi ha fatto sentire un po’ meno tradita da tutto quel dolore. Ringrazio Tiziana, che ha perso la sua amatissima zia, e l’anno scorso la mia. Ringrazio Francesca e Lorenzo, che chiedevano sempre di te. Ringrazio Silvia e Matilde, che hanno cospirato con me per suscitare le tue ultime difese immunitarie, con insperato successo. La Bianca, la Bruna, la Tosca e Giovanni, affettuosissimi. E tutti i cugini, le tue zie e zii.</p><p>Ringrazio Ginny, che dato che ero troppo stravolta per parlare al telefono, ha deciso di venirci a trovare di persona a Venezia, con Gianluca ed Atena. E tutte le mie amiche, ed amici, che mi hanno sentita poco e ci hanno sostenute molto. Ruby, Tice, Antonella, Chiara, Lucia, Laura, Alice, Enza, Linda, e tante altre, fortunatamente. Ringrazio Bax, per la vicinanza, i pareggi solitari, e per la colonna sonora.</p><p>Ringrazio Gerard, che ha affrontato un viaggio di 450km per stare al nostro fianco, riempiendo di aneddoti affettuosi le nostre conversazioni (“mi piacerebbe fare una passeggiata con lui!” Immaginavi sorridendo qualche settimana fa), e ringrazio la mia comunità di amici alla Babieca che l’hanno accudito quando io non potevo, e i nuovi amici al maneggio di Dese, che ci hanno accolti con disponibilità ed empatia.</p><p>Per ultimi, ma non per importanza, ringrazio le dottoresse Nicoletto e Baldoni, dello IOV, che ti hanno ascoltata e curata, donandoti tanti anni preziosi, così pieni di significato e crescita per tutti noi assieme: sono loro che hanno aperto la strada per la diagnosi genetica <a href="https://medium.com/@irene_1906/leresia-ti-salva-la-vita-b59bd83f7499"><strong>BRCA</strong>, salvandomi di fatto la vita</a>. Ringrazio l’equipe di Medicina 3, dell’Angelo di Mestre, che mi ha aiutata a fare luce sulla nuova strada da intraprendere. Il dottore Francesco Lacamera e l’infermiera Monica dell’AVAPO di Mestre. Encomiabili. Il Dott. Serhiy Lahodych, dell’AVAPO di Venezia, che mi ha ascoltata ed informata con grande disponibilità. E la dolcissima infermiera Barbara Franzoi del centro Trapianti dell’Angelo di Mestre.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=465985ae6e4f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Mastectomia bilaterale]]></title>
            <link>https://medium.com/@irene_1906/mastectomia-bilaterale-3039cfa7d5c?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3039cfa7d5c</guid>
            <category><![CDATA[mastectomy]]></category>
            <category><![CDATA[cancro]]></category>
            <category><![CDATA[brca]]></category>
            <category><![CDATA[prevenzione]]></category>
            <category><![CDATA[mastectomia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 14 May 2019 20:30:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-14T21:49:30.918Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yJ9Xz5_L-wj-v2qCfXwP1Q.jpeg" /></figure><p>Il 6 giugno 2018 ho saputo di avere la mutazione BRCA1. Il 31 luglio ho subito la mia istero-annessiectomia (rimozione utero, ovaie, tube). Ho raccontato la prima parte di questo viaggio in <a href="https://medium.com/@irene_1906/leresia-ti-salva-la-vita-b59bd83f7499">questo articolo</a>.</p><p>Non era finita, lo sapevo molto bene.</p><p>Il 5 dicembre ho preso il biglietto per quella che chiamavo ‘la seconda tappa’, e mi sono messa in lista d’attesa per la mia mastectomia bilaterale (rimozione seno, cioè ghiandole mammarie, da entrambi i seni) preventiva. Il 14 marzo 2019 sono stata operata, e da allora non ho più il mio seno. Sono passati 2 mesi, oggi.</p><p>Lo voglio raccontare alla me stessa di 4 mesi fa: magari è in ascolto, da qualche parte. Magari sei tu che stai leggendo.</p><p>Già è mostruosamente difficile scegliere. I mesi che intercorrono tra la scelta della <a href="https://medium.com/@irene_1906/leresia-ti-salva-la-vita-b59bd83f7499">mutilazione</a>, e l’operazione, sono quasi surreali. Stai scegliendo il male minore, lo stai facendo per te e per chi ti vive a fianco, sai che <strong>è la scelta giusta</strong>, d’altra parte è la seconda volta, il peggio (la tanto temuta menopausa precoce) è già passato, e tuttavia rimane il fatto che ti stai ficcando di tua spontanea volontà dentro una sala operatoria a farti togliere quello che tutti dicono essere un pezzo chiave della tua identità di donna. Sai, per giunta, che sarà doloroso, ma non sai prevedere quanto. Ti viene tutto addosso come un treno. E <strong>l’hai scelto tu</strong>. Cosa che al tempo stesso è fonte di massimo conforto, e massima pena.</p><p>Allora: il dolore, per me, è stato atroce, e costante, per molti giorni. Il dolore tuttavia non è una buona ragione per rinunciare, quindi accettalo prima che puoi. Il punto non è quanto fa male, ma quante cose riesci a fare <strong>nonostante</strong> il dolore.</p><p>Dopo 2 notti in ospedale andrai a casa con due grossi drenaggi, e con fierezza, in poche ore, ti metterai il primo calzino da sola. Dopo 4 giorni farai la tua prima video-riunione di lavoro, e sarà una festa. Dormirai moltissimo, per recuperare. Completerai il tuo primo giro dell’isolato dopo 5 giorni, e tornerai esausta, incredula. A 7 giorni dall’operazione andrai a toccare il tuo cavallo. Lo accompagnerai al pascolo. A 10 giorni raggiungerai l’ufficio con le tue gambe, per un saluto importante. Comincerai a mettere sempre più passi uno in fila all’altro, più di diecimila al giorno. Le camminate al sole sono la tua rivincita sul male, che è sempre lì, a ricordarti quanto sei forte.</p><p>Dopo 2 settimane ricomincerai a lavorare, non hai mai davvero smesso. Ti stanchi ancora tantissimo, non importa, tu continua. Dopo 3 settimane tornerai a guidare, e dopo un mese a correre! Non puoi ancora sostenere pesi, ma le braccia le muovi bene. Il dolore adesso va e viene, specie dopo i ‘gonfiaggi’ (non ti preoccupare, una cosa di routine). A 5 settimane ti farai una gita in mountain bike, e a 6 settimane tornerai <strong>in sella</strong>. Non sei mai davvero scesa, lo sai vero? A 8 settimane correrai per 10km, sei molto più forte di prima. Lo sei davvero, lo dice anche Runtastic.</p><p>Non hai mai smesso di sostenere l’immagine delle tue cicatrici allo specchio, non hai mai lasciato cadere una sfida, sei stata sempre tu la prima a lanciarle a te stessa, ogni mattina.</p><p>Condividerai i momenti peggiori con chi ti ama di più. Si formerà un’alleanza interspecifica per favorire la tua guarigione. Persone, animali, alberi in fiore, una benedizione.</p><p>Sarà finita? No. E va bene così. Va ancora meglio di quando non sapevi che avresti dovuto attraversare tutto questo, e va molto meglio di 4 mesi fa, ovviamente. Non avere paura, ne uscirai più forte. E’ vero che non sarai più la stessa. Ma non è per quella manciata di ghiandole in meno, non crederlo nemmeno per un secondo.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3039cfa7d5c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L’eresia ti salva la vita]]></title>
            <link>https://medium.com/@irene_1906/leresia-ti-salva-la-vita-b59bd83f7499?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b59bd83f7499</guid>
            <category><![CDATA[cancro]]></category>
            <category><![CDATA[eresia]]></category>
            <category><![CDATA[tumore-mammella]]></category>
            <category><![CDATA[brca]]></category>
            <category><![CDATA[tumore-ovaio]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 05 Oct 2018 08:41:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-10-05T12:37:39.220Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_KOrhRCCULk4tnttnSTj0Q.jpeg" /></figure><h4>Mutazioni genetiche BRCA, libertà di scegliere e di agire in modo equo e solidale. Eresia significa “scelta”.</h4><h4>2013 — Il primo assalto</h4><p>Aprile 2013: mia mamma é stata ricoverata d’urgenza per un’ascite, che nel giro di pochi giorni si rivela un cancro all’ovaio al quarto stadio.</p><p>Eravamo tutti increduli, disperati. L’oncologa disse:</p><blockquote>“Signora, lei ha il cancro adesso perchè non ha ascoltato abbastanza il suo corpo prima”</blockquote><p><strong>Come no</strong>. L’ecografia fatta 6 mesi prima diceva “<em>tutto apposto signora torni tra un anno</em>”.</p><p>Mia zia qualche anno prima era sopravvissuta ad un brutto tumore al seno. Facendo ingenuamente due più due, in un incontro furtivo nel corridoio del reparto, mia cugina e io abbiamo chiesto timidamente all’oncologa se per caso fossimo in una situazione di maggiore esposizione — di tipo familiare — anche noi.</p><blockquote>“Non c’è nessun rischio, non montatevi la testa, la familiarità non accresce il rischio di sviluppare il tumore se non di una percentuale irrisoria.”</blockquote><p><strong>Nessuna menzione ad un possibile fattore ereditario</strong>, nulla.</p><p>Per fortuna mia mamma si è salvata da quell’aggressione, e questo mi è bastato a gestire il rancore.</p><h4>2017 — Ereditarietà e familiarità</h4><p>Dopo 4 anni, secondo assalto del tumore: decidiamo di affidarci allo IOV — Istituto Oncologico Veneto — di Padova. La nuova dottoressa ci ha subito chiesto l’<strong>anamnesi familiare</strong>. Mi mamma ha ricomposto con cura un albero genealogico flagellato dal tumore (in particolare quello all’<em>ovaio</em>), a partire da sua <strong>nonna paterna</strong>, suo <strong>papà</strong>, giù giù fino alle sue zie, le cugine, e infine lei e sua sorella.</p><p>Ha attraversato un secondo ciclo di chemioterapia, un’operazione, e finalmente ha avuto accesso alla <strong>consulenza genetica</strong>. É allora che abbiamo appreso della differenza tra <strong>ereditarietà e familiarità,</strong> che come concetti possono sembrare simili ma in medicina aprono due mondi molto diversi. Si parla di ereditarietà di una patologia quando questa é dovuta o connessa alla presenza di una mutazione nel patrimonio genetico: una mutazione si tramanda al <em>50% delle probabilità </em>(perché i genitori sono due, e non é dato sapere a priori da chi un bambino ‘prenda’).</p><p>Se la mutazione ce l’hai, allora sei esposto alle sue conseguenze tanto quanto il genitore portatore. Anzi, in alcuni casi, in modo peggiore: cioé — per esempio — in età più giovane. Alla faccia della “percentuale irrisoria”!</p><p>Abbiamo appreso, a fine 2017, ben 4 anni e mezzo dopo il primo ricovero, che il cancro ha aggredito mia mamma perché <strong>il suo corpo non é in grado, geneticamente, di opporre resistenza alcuna, cioé di riparare le cellule danneggiate, come in un corpo “normale”</strong>.</p><p>Così era il corpo di sua nonna paterna, e di suo padre: tutti portatori di una mutazione genetica che si chiama <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BRCA_mutation"><strong>BRCA1</strong></a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/512/0*TTUQjzWKFgWl4m-L.png" /></figure><p>La scoperta é stata salutata con entusiasmo dall’oncologa dello IOV, perché significava poter accogliere mia mamma in un programma speciale di trattamento chemioterapico per via orale, di dimostrata efficacia <em>specificatamente</em> per le portatrici di mutazione BRCA1 o 2. Questo trattamento la sta salvando ogni giorno. <strong>Aver acquisito questo dato le ha salvato la vita</strong>, <strong>giusto in tempo</strong>. Siamo state fortunate! Non avessimo cambiato ospedale, due vite, almeno, sarebbero state danneggiate gravemente. La sua, e anche la mia.</p><p>Ho subito chiesto lo stesso approfondimento anche per me. Non è stata una decisione di impulso, ho avuto mesi per pensarci.</p><h4>Geni predatori</h4><p>Il tema della conoscenza dei nostri geni, come predittori-predatori del nostro destino, suscita immaginazione e dibattito, anche interiore. Che diritto ho io, mi sono chiesta, di scegliere tra la vita e la morte? Di coltivare se non altro l’illusione di scegliere di che morte morire, o <em>non</em> morire? Di quale vita vivere o <em>non</em> vivere?</p><p>Ca**o se ne ho il diritto.</p><p>Tutti lo abbiamo e lo esercitiamo ogni santo giorno: da quando scegliamo il lato della strada sul quale camminare, a quando ci prendiamo un antibiotico, a quando ci operiamo di appendicite, a quando ci togliamo i nevi “sospetti”, la cistifellea, le tonsille, a quando corriamo per allenare il cuore e non morire di stress. Ogni scelta è una scelta di sopravvivenza, per noi e per tutto ciò che ci sta a cuore.</p><p>Sei mesi dopo, è arrivato il referto: <strong>sono anche io portatrice della mutazione BRCA1</strong>. Quoto dal sito della fondazione Veronesi, per non sbagliare.</p><blockquote>“Le portatrici di mutazioni nei geni BRCA1/2 vedono il loro rischio di sviluppare un tumore al seno nell’arco della vita (rischio cumulativo) aumentare fino al 60–90%, mentre hanno dal 15 al 50% di possibilità di essere colpite da un tumore all’ovaio, a seconda del tipo di mutazione e della storia familiare”.</blockquote><p>Inoltre: i tumori sviluppati da donne, e uomini, con questa mutazione sono particolarmente aggressivi, e metastatici, anche a distanza di anni.</p><p>E’ tristemente noto quanto basse siano le possibilità di sopravvivere al tumore all’ovaio. Quello al seno invece sembra un male minore, una malattia passeggera: non è vero, non è vero, non è vero. Nel rispetto di tutte le donne BRCA morte giovanissime per tumore al seno metastatico, ripetete con me:</p><blockquote>Il tumore al seno è una malattia mortale. Rovina la vita e poi te la toglie.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/932/0*Tgr06tYYaAJ8uugA" /><figcaption>L’associazione <a href="http://www.abrcadabra.it/">Abrcadabra</a> ricorda le associate che hanno lottato aspramente e sono state sconfitte dal tumore al seno metastatico.</figcaption></figure><p>Non esiste un vaccino contro il cancro, lo dico nel caso qualcuno avesse ancora dei dubbi: l’unica forma di profilassi — oggi — è l’<strong>asportazione degli organi a rischio, quando possibile</strong>. Nel caso dell’ovaio e delle tube si chiama <em>annessiectomia bilaterale profilattica</em>, e nel caso del seno si chiama <em>mastectomia bilaterale profilattica</em>.</p><p>Ogni forma di monitoraggio permette di intervenire <em>dopo</em> che la formazione neoplastica si è sviluppata nel nostro corpo. <strong>Dopo</strong>. A quel punto</p><ul><li>si tratta,</li><li>se va bene si tiene sotto controllo,</li><li>difficilmente si “guarisce”.</li></ul><h4>Mutazioni e Mutilazioni</h4><p>Ora: annessiectomia bilaterale profilattica e mastectomia bilaterale profilattica sono tristemente note come “<em>mutilazioni preventive</em>”. Così si esprimono i detrattori di una scelta che molte donne portatrici della stessa mutazione hanno sostenuto e fatto sostenere alle loro famiglie, con dolore e determinazione. Donne che poi passano per “<strong>fuori di testa</strong>”, “<strong>ossessionate da sè stesse</strong>”, “<strong>esagitate</strong>”, “<strong>dive</strong>”.</p><p>Non importa, lasciate che le chiamino mutilazioni. “Mutilazione preventiva” significa scegliere di asportare un organo sano perché rischia di ammalarsi gravemente, con conseguenze devastanti se non fatali per la vita di una persona e della propria famiglia. Come quando asportano un nevo, per fare un esempio. Solo che i nevi non fanno clamore, mentre quando si vanno a toccare gli organi di riproduzione femminile, solo allora, si solleva il delirio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/272/0*Wov6tPlWXGSlhG_Z.jpg" /></figure><p>Non fanno clamore nemmeno tutte le mutilazioni metaforiche di cui siamo artefici o vittime, fin dalla più tenera età. I piccoli o grandi rami della vita che si troncano non ricrescono uguali, nemmeno dopo tanti anni: si tratta di un processo normale, che stimola nella maggior parte dei casi la crescita, il rafforzamento, la resilienza, e la rinascita di esseri umani unici, a prescindere dal DNA, <strong>ognuna e ognuno con la propria magnifica completezza</strong>.</p><p>Ogni uomo e donna è libero di condurre questo processo di crescita-ricrescita-completamento per “mutilazioni” successive, reali o metaforiche, come meglio crede, purchè abbia tutte le informazioni — almeno tutte quelle disponibili, a sua disposizione, in modo <strong>equo e solidale</strong>. Nell’equità dei mezzi per accedervi e nella solidarietà degli aiuti, morali, materiali e sociali, per compiere e sostenere le conseguenze delle proprie scelte.</p><h4>2018 — la mia scelta</h4><p>Come è capitato a me: a 39 anni — valutata con attenzione e attraverso diverse lenti la mia particolare storia clinica — <strong>ho scelto di asportare le ovaie e l’utero, ancora “sani”</strong>. E’ successo quest’estate. Non aspiro all’immunità nè all’immortalità: rimango comunque più vulnerabile del resto della popolazione, sia chiaro, ma so che ho fatto tutto quello che ritengo nelle mie possibilità per proteggere me e la mia famiglia. La <strong>scelta</strong> è stata difficile, ma asciutta. Ne vivo le conseguenze positive e negative ogni giorno, come di tutti i passaggi di vita importanti, che diventano parte di noi.</p><p>Sono stata libera di compierla con lucidità e tempestività. Sono stata sostenuta con amore e comprensione da tutte le persone che mi vogliono bene. Sono stata protetta dall’esperienza, dall’onestà e dalla professionalità di medici ed infermieri attenti al mio <em>benessere</em> — non solo al mio corpo. Lungo la strada, sono stata accolta in una <a href="http://www.abrcadabra.it/">comunità di donne e uomini portatori della stessa mutazione</a>, che ogni giorno scambiano esperienze, si danno forza reciproca e agiscono concretamente perchè quello che ho vissuto io lo possano vivere tutte e tutti. Superando l’ignoranza, l’ipocrisia e le barriere culturali, di medici, interi distretti sanitari e famiglie (purtroppo), che <strong>ancora allontanano moltissime donne e uomini dalla propria vitale eresia</strong>: l’opportunità di scegliere liberamente come difendere la propria — e dei propri cari — sopravvivenza e qualità della vita.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/218/1*nris7QUipQmdHzYz6E3_xQ.png" /></figure><p>Se sei una donna o un uomo con una storia familiare in cui si ripetono specifici episodi tumorali (<a href="http://www.quotidianosanita.it/studi-e-analisi/articolo.php?approfondimento_id=10913">leggi qui un utile approfondimento</a>) non avere paura di saperne di più. Ne hai il diritto. <strong>E’ possibile reagire anche al peggiore dei referti, purchè acquisito in tempo</strong>. Ci sono più opzioni, che dipendono dal tipo di anamnesi familiare, dalla tua età e dal tipo di mutazione. Le opzioni inoltre si arricchiranno giorno dopo giorno, perchè la ricerca sta facendo molti passi in avanti, per cui i tuoi figli, se ne hai, avranno ancora più strumenti per gestirle. Scegli di stare alla luce, scegli di sapere, difendi la libertà di agire. Difendi l’eresia, sempre. Nell’eresia c’è conoscenza. Nella conoscenza c’è vita e speranza!</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=facebook&amp;url=https%3A//www.facebook.com/aBRCAdabra.onlus/videos/291981941400781/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent-iad3-1.xx.fbcdn.net%252Fv%252Ft15.5256-10%252Fp720x720%252F41355634_291978611401114_1693964053916942336_n.jpg%253F_nc_cat%253D103%2526oh%253D3fea50f8cebe5f1839d788eb69f52b94%2526oe%253D5C566914%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="600" height="600" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/389ef00731cfae5395355bf8709c4118/href">https://medium.com/media/389ef00731cfae5395355bf8709c4118/href</a></iframe><p>Se vuoi saperne di più, scrivimi in privato e comunque visita il sito dell’<strong>associazione Abrcadabra</strong>. Migliaia di persone sono lì per aiutarti, da momento della ricerca della mutazione fino a tutta la vita dopo l’eventuale diagnosi!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b59bd83f7499" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[T come Together]]></title>
            <link>https://medium.com/talk-on-progress/t-come-together-1396ae6eb3c4?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1396ae6eb3c4</guid>
            <category><![CDATA[sharing]]></category>
            <category><![CDATA[innovazione]]></category>
            <category><![CDATA[food-and-beverage]]></category>
            <category><![CDATA[edit]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 Nov 2017 15:32:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-24T11:46:04.813Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1022/1*RMXa0CN25XIRVOSqIgT5uA.png" /><figcaption>EDIT — Eat and Drink It Together</figcaption></figure><h4>Una bellissima storia di esplorazione, scoperta, innovazione.</h4><h3>T</h3><p><strong>T</strong> è un marchio di fabbrica, nella nostra città, letteralmente.</p><p>FIA<strong>T</strong>: Fabbrica Italiana Automobili Torino</p><p>INCE<strong>T</strong>: Industria Nazionale Cavi Elettrici Torino</p><p>EDI<strong>T</strong>: Eat and Drink It <strong>T</strong>ogether!</p><p>T come Torino, T come <em>Together </em>— il segno dei tempi che cambiano, in meglio!</p><p><strong>EDIT</strong> sorge non proprio sulle ceneri, ma nel guscio ormai vuoto di INCET, attiva fino al 1968, ora exIncet. Un tempo proprietà della famiglia Bruni Tedeschi, ora del Comune di Torino, per ⅔, e di Marco Brignone, per ⅓.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QdC6WiO80HY3YhpYIo44rg.jpeg" /><figcaption>Marco e la sua exIncet, nella primavera del 2016</figcaption></figure><h3><strong>Marco</strong></h3><p>Di imprenditori startup ne ho conosciuti una gran quantità in questi ultimi 7 anni, e Marco è decisamente tra i più brillanti. Perchè Marco ha messo il desiderio di fare una grande cosa, davanti alla sua idea iniziale del ‘cosa’. Perchè Marco ha capito subito che le vere fondamenta del suo progetto non si appoggiano sulla terra vissuta di via Cigna 96, ma su un <strong>team che condividesse davvero una stessa <em>visione</em> e una stessa <em>cultura del fare</em></strong>. Perchè lui, questo team, l’ha saputo scegliere, comporre, ed ispirare ogni giorno.</p><p>Perchè Marco non ha mai smesso di farsi domande, e di accogliere risposte nuove. Perchè — dal mio umile punto di vista — ha abbracciato con entusiasmo la prospettiva di evolvere, come imprenditore, mettendo da parte il suo <em>cursus honorum</em>. Perchè ha saputo cuocere sapientemente esperienza e gusto per la scoperta di cose nuove, arte e disciplina. Perchè è una persona fattiva, ma sa quando è giusto rimanere fermi. Ha avuto molto successo nella vita, ma non ha avuto paura di rimettere tutto in discussione. Ha capito che l’innovazione è la terra dell’incertezza, che l’incertezza è ricca di opportunità, e che <strong>se smetti di desiderare una meta precisa, arrivi molto più avanti di tutti gli altri</strong>.</p><p>Marco è venuto da noi appena <strong>due anni fa</strong>, con un guscio decrepito di fabbrica nel cuore del rinascimento urbanistico di Torino, e una vaga idea di cosa metterci dentro. Per vaga idea intendo una serie di ispirazioni, anche ben documentate, raccolte insieme ai suoi collaboratori. Era ispirato dell’idea di fare qualcosa nel food &amp; beverage, un coworking, o forse un acceleratore food, si trattava di scegliere l’idea migliore. Ma come?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*lizsm6JoG7X0RzSD0YwK1Q.jpeg" /></figure><p>Ci sono un sacco di edifici tutti ristrutturati e tutti vuoti, in giro: è lo <strong>spettro</strong> di ogni immobiliarista, la tomba di ogni business plan, e il muro del pianto di ogni architetto. Molti — al posto di Marco — avrebbero accettato questo spettro, per paura di mettere in discussione il proprio intuito. Marco invece ha avuto il coraggio di chiedersi: e se una di queste idee non funzionasse? Come faccio a capire se funziona, come funziona, e <em>cosa funzionerebbe, magari, meglio di quello che ho in mente adesso</em>?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GG7pv3DJTLJ-PhOqoIKAKg.jpeg" /></figure><h3><strong>Michele</strong></h3><p>A proposito di architetti: <strong>Michele Cafarelli</strong>. Michele è il secondo <em>cigno nero</em>. Michele ha fondato uno studio di architettura che è una specie di nidiata di cigni neri, simpaticissimi, tra l’altro. La prima singolarità di Michele è che ha capito che non ha senso fare cose belle se poi non funzionano, se poi non vengono usate, se poi non creano un impatto positivo, dirompente. Non ha senso per lui e per i suoi colleghi, come esseri umani, e non ha senso per il suo business.</p><p>La seconda singolarità è la sua flessibilità: non è che non soffre nel cambiare 100 volte il layout di uno spazio ogni volta che emerge un nuovo input, un nuovo indizio di senso, ma soffre in silenzio, perchè sa che è utile, e che se opponesse resistenza l’intero team, l’intero progetto, comincerebbe a sanguinare.</p><p>La terza singolarità, è la sua capacità di ascolto, e la sua curiosità insaziabile per quello che potrebbe capitare dentro i suoi disegni.</p><p>Architetti così, non sembrano nemmeno di questo pianeta.</p><p>Poi è bravo, come tutto il suo team. Però, perdonami se lo dico Michele, un sacco di architetti sono bravi a disegnare. Ma tu sei il Chief Designer che tutti i visionari vorrebbero avere, a cui dovrebbero aspirare. E quando parlo di te, parlo della tua squadra.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Vn74qxmS1VckDfUPAt6e7Q.jpeg" /><figcaption>Il team in uno della tantissime sessioni di lavoro in via Mantova 36, nell’ottobre 2016</figcaption></figure><h3><strong>Il cuore battente di EDIT</strong></h3><p>EDIT apre ufficialmente i battenti a Torino, in via Cigna 96/17, da venerdì 24 novembre 2017, alle 7 di mattina, fino alle 2 di notte. La cosa più bella è che il suo cuore batte da tempo, vitale, grande e condiviso, batte da quasi due anni, 24h su 24, 7 giorni su 7.</p><p>EDIT non è mai stato vuoto, ancora quando non si chiamava EDIT, ma solo ‘progetto exIncet’. Abbiamo cominciato a riempirlo di persone, in carne e ossa, due mesi dopo il primo incontro con Marco e Michele, quando era ancora un rudere, e da allora <em>lo spettro</em>, quello lì, non ha più trovato posto al nostro tavolo. Tavolo che per un anno ha poggiato le gambe nell’unica saletta refrigerata di via Mantova 36, il nostro ufficio di allora, e che poi si è spostato direttamente nel cantiere, refrigerato di suo, senza quasi ancora le pareti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ilmtk_UwvyhKiT7MHfh_iA.jpeg" /><figcaption>Marco e Gianluca Brignone, e Gabriella Ragazzone— collaboratrice stretta di Marco, sempre al suo fianco dai primissimi giorni.</figcaption></figure><h3><strong>Out of the building</strong></h3><p>In quei due mesi abbiamo cercato di capire se l’idea iniziale avesse senso di esistere per il mercato e per il territorio, esplicitando problemi, bisogni, prospect, e validandoli con ricerche sul campo, interviste strutturate, osservazioni. Risultato: “<em>Anche no!</em>”, come si direbbe a Torino.</p><p>Marco non ha fatto una piega: ha tirato forse un sospiro di sollievo per il pericolo scampato, e si è <strong>illuminato di curiosità</strong>. “<em>OK, e allora, cosa ne facciamo?</em>”. “<em>Come si fa, a Torino, innovazione nel food &amp; beverage, innovazione sensata, condivisa?</em>”</p><p>Ci siamo buttati di nuovo per strada: abbiamo raccolto, setacciato e mappato i bisogni e i problemi emergenti dal territorio. Abbiamo condotto più di 60 interviste, a più riprese. Nell’arco di pochi mesi, non solo al booklet di idee ed ispirazioni abbiamo sostituito un ventaglio di modelli di business concretamente possibili, ma abbiamo raccolto nello stesso processo l’<strong>interesse di possibili gestori, imprenditori / aziende intenzionate ad avere un ruolo in quei modelli di business, che si sono aggregate al tavolo di progettazione, e a tutti gli effetti nel <em>team di Marco</em></strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TTFxObrqUaS5y-fH0UjZ-Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5yfrdcxBGjWxTqqqrG2GFQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vOHPpevQ0Bj1n4yi0Sxqrg.jpeg" /><figcaption>Scatti dalle prime visite dei futuri gestori</figcaption></figure><h3><strong>Un modello condiviso</strong></h3><p>Il modello di business è “venuto fuori” un po’ come una forma scolpita dalla pietra, a più mani, eliminando tutte le forme sbagliate, per trovare quella giusta che <em>non è mai stata nota a priori</em>, attraverso un processo strutturato di sperimentazione, prove ed errori.</p><p>Anche il team, allargato ai futuri gestori del “progetto ex-Incet”, ha attraversato questo processo. Non tutti quelli che si sono avvicendati al tavolo, sono rimasti. Lo stare e il lavorare assieme ha permesso di validarsi e invalidarsi reciprocamente. EDIT non è un condominio, non è un centro commerciale, è un <strong>insieme integrato di servizi ed opportunità, che traggono senso reciproco</strong>, che dialogano tra loro, e questo dialogo è anche fonte di rischio: per questo è stato testato e collaudato, in modo che tutti si sentano a casa, nella stessa squadra.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/999/1*jljDbIp2vxPxHr0yszSQEg.jpeg" /></figure><p>Davvero, a casa. Tutte le scelte di progettazione sono state condivise con chi questa fabbrica moderna dovrà usarla come luogo di lavoro, di svago, di nutrimento in senso lato. Dal layout delle cucine, al dimensionamento dell’impianto per produrre la birra, alla disposizione delle bottiglie per fare i cocktails, alla scelta degli accessori professionali per produrre la pizza, il pane, fino ai dettagli di design interno.</p><p>Ancora prima di aprire le porte al pubblico, dice Giovanni Rastrelli, amministratore delegato di EDIT, “<em>una ricetta di cocktail in corso di sperimentazione al primo piano, da parte dei ragazzi del Barz8, è finita sul tavolo dei mastri birrai del piano di sotto, che proveranno ad usarla come base per una nuova cotta</em>”.</p><p>Ancora prima di aprire le porte al pubblico, l’impianto di produzione della Birra è già prenotato da parte di diversi<em> gipsy brewer</em> (produttori di birra che non hanno un impianto proprio) del nostro territorio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*jiq0spW2fbmIm6p9vKdl7g.jpeg" /><figcaption>Giovanni e Marco</figcaption></figure><h3><strong>Giovanni</strong></h3><p>Giovanni! Una bella storia di ricerca e scoperta, anche la sua. Nell’autunno del 2015 si è presentato alla nostra porta che voleva occuparsi di Corporate Venture. Ha detto “<em>se non mi prendete, mi faccio un Master</em>”. L’abbiamo preso. Poi, stando con noi si è appassionato di startup ed innovazione, è cresciuto nel nostro ‘brodo primordiale’, ha partecipato a molti progetti, e scoperto anche con le sue mani, come un vero e proprio co-<em>founder</em>, il modello di business di EDIT. Infine si è reso conto che avrebbe voluto proprio farlo suo, <em>suo</em>, occuparsi del cantiere, del business plan di dettaglio, della regia del servizio, e di tutti i particolari necessari per portarlo sul mercato, ai torinesi, dal 24 Novembre 2017 in poi.</p><p>Marco ha creduto in noi, noi abbiamo creduto in lui, e alla fine lui ha permesso a Marco di trasformare il sogno in realtà. Un sogno condiviso che ha preso forma nelle mani di entrambi, fin dall’inizio.</p><h3><strong>Innovazione e scoperta</strong></h3><p>Come tutti i progetti di innovazione startup, era impossibile all’inizio prevedere cosa sarebbe diventato poi EDIT: un sacco di cose sono cambiate. Cos’è adesso EDIT, lo vedete nel video qui sotto. Cosa sarà tra due anni, nessuno lo può sapere, perchè EDIT è una creatura vivente, che respira ed evolve, man mano che approfondisce la comprensione del proprio ruolo nell’ecosistema che condivide. <strong>Condivisione</strong>, <strong>vitalità</strong>, <strong>operosità</strong>, <strong>sperimentazione</strong>, <strong>innovazione</strong>, sono — come dire — il suo marchio di fabbrica. Come la <strong>T </strong>di Together.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F244201716&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F244201716&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F668538406_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a1ffbff997d931b7ffd15eed0219be92/href">https://medium.com/media/a1ffbff997d931b7ffd15eed0219be92/href</a></iframe><h3><strong>Together</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*baSVv7vVVFg2sUBtQv_MrQ.png" /><figcaption>Marco e Gianluca Brignone, Giovanni Rastrelli, Andrea Brignone.</figcaption></figure><p>Molte cose sono cambiate già dal dicembre 2015, e pochi avrebbero scommesso che <strong>alla testa del progetto, insieme a Marco e Giovanni, ci finissero anche Gianluca ed Andrea Brignone</strong>, che vivevano — due anni fa — a Miami e Londra. Marco all’inzio diceva: “<em>Io non ci voglio avere a che fare con questo progetto, una volta fatto, se lo devono gestire altri. Trovatemi questi altri. I miei figli sono all’estero, e io ho la mia età</em>”. E invece, adesso sono inseparabili. Gianluca Brignone dice: “<em>Non avevamo mai avuto occasione di lavorare con mio padre, e non avremmo mai pensato di riuscirci. E’ straordinario vedere come riesce ad ispirare tutti, con il suo entusiasmo e i suoi valori.</em>”</p><p><strong>Imprenditori non si nasce, si diventa, e a volte si rinasce, anche.</strong></p><p>PS: Questa storia è tratta da fatti accaduti al 100% nella realtà, in particolare tra la fine del 2015 e la fine del 2016. I riferimenti a personaggi e ad eventi realmente accaduti sono intenzionali, solo molto concisi. Di eventi, e soprattutto di protagonisti, ce ne sono molto molti altri, e se non li ho citati, è solo per ragioni di spazio: Gabriella, Gianluca, Enrique, ancora Gianluca, Paolo, ancora Marco, Roberto, Luca, Giulio, Manuela …</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jc4J1PCi5FzlZ7GeupF-nA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1396ae6eb3c4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/talk-on-progress/t-come-together-1396ae6eb3c4">T come Together</a> was originally published in <a href="https://medium.com/talk-on-progress">Talk On Progress</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[True (innovation) detective: basi di criminologia imprenditoriale]]></title>
            <link>https://medium.com/talk-on-progress/true-innovation-detective-basi-di-criminologia-imprenditoriale-a1d60b590fbe?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a1d60b590fbe</guid>
            <category><![CDATA[detective]]></category>
            <category><![CDATA[innovation-detective]]></category>
            <category><![CDATA[innovazione]]></category>
            <category><![CDATA[innovation-management]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Nov 2017 10:28:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-30T08:06:09.308Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3P3bK8O5V0Q2E_uDurpMgQ.png" /><figcaption>Il mondo che abitiamo e perpetriamo, è la scena di un crimine.</figcaption></figure><h4>Abitiamo un mondo imperfetto</h4><p>Il mondo che abitiamo è la scena di un crimine, di tanti crimini. Lo è perchè ciascuno di noi sperimenta dolore, infelicità, disagio, delusioni, problemi, sempre nuovi, al mutare dei tempi.</p><p>Molti di questi crimini sono reversibili: il compito dell’innovatore è identificare la vittima, ricostruire la scena, trovare il movente, inchiodare il colpevole, e poi, toglierlo di mezzo in modo risolutivo, sfruttando tutti i mezzi a disposizione — mezzi che cambiano come i tempi, velocemente.</p><p>Non è CSI, è la realtà: l’innovatore è un detective, l’imprenditore è un detective, e quel detective potresti essere tu.</p><h3>Basi di criminologia imprenditoriale</h3><h4>Punto 1 — La vittima.</h4><p>Tutte le persone sono <strong>vittime potenziali </strong>di qualcosa.</p><p>Nel tentativo di soddisfare i loro bisogni, di svolgere i loro compiti, sempre meglio, esse si aggirano in zone pericolose, in cui diventano facile preda di problemi.</p><p>Dal punto di vista dell’imprenditore, la vittima potenziale è un <strong>prospect, un cliente potenziale.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*58V6mkgne7ZpNet7EbXrcQ.png" /></figure><h4>Punto 2 — Il Colpevole</h4><p>Il <strong>colpevole </strong>è il <strong>problema</strong>. Ed è seriale.</p><p><strong>Sono i problemi a far soffrire le persone</strong>, e solo attraverso la rimozione del vero problema, ottengono sollievo. La promessa di questo sollievo farà avvicinare i clienti potenziali all’<em>innovation detective</em>, e li trasformerà in clienti, fino a prova contraria. Cioè fino a quando l’<em>innovation detective</em> sarà in grado di riconoscere e tenere distante da loro il problema colpevole, in modo sicuro.</p><p>Il colpevole, in questo tipo di delitti, è tipicamente seriale. Continua a compiere delitti fino a quando non lo si arresta.</p><p>Sfortunatamente,</p><ul><li>le persone non sono molto brave a identificare i problemi veri, e sprecano un sacco di energie e tempo nella risoluzione di problemi fantoccio,</li><li>non sono nemmeno tanto brave a toglierli di mezzo in modo risolutivo.</li></ul><p>Per questo esistono gli <em>innovation detective</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*m9b6yoOsjs6XI92RIBsWAg.png" /></figure><h4>Punto 3 — La scena del crimine</h4><p>E’ la situazione dentro il quale si trovano vittima e colpevole, persona afflitta e problema, una volta che è stato appurato il delitto. La scena del crimine è il <strong>mercato</strong>.</p><p>La scena del crimine non è infinitamente vasta. Ha un perimetro massimo ben definito, un limite oltre il quale il colpevole e vittima non rischiano di incontrarsi. Il perimetro è il <strong>bisogno</strong> della vittima.</p><p>La vittima incontra il colpevole nel tentativo di soddisfare un proprio bisogno. Se il tentativo è in qualche modo difettoso (movente, vedi sotto), allora ecco che insorge il problema. Oltre il perimetro di questo tentativo, vittima e delinquente non rischiano di incontrarsi. E’ importante circoscrivere bene la scena, altrimenti si rischia di cercare il colpevole nel posto sbagliato.</p><p>Il bisogno non è una cosa astratta ed impalpabile, ed è bene che ci si metta d’accordo una volta per tutte su come si circoscrive.</p><p>Bisogno = Verbo + complemento (+ contesto).</p><p>es.</p><ul><li>Andare da A a B in gruppo in un’area extraurbana.</li><li>Essere sempre all’ultima moda.</li><li>Acquistare indipendenza di acquisto dal reddito dei genitori/ dal proprio reddito/ etc.</li><li>Incominciare un nuovo sport dal livello base</li><li>Rimettersi in forma dopo un periodo di inattività</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/318/1*TSaxTVzOh9_9Zi_W6eSlxQ.png" /></figure><h4>Punto 4 — Il Movente</h4><p><strong>Non c’è colpevole senza movente</strong>. In tutte le crime story è così. Abbiamo visto detective di ogni calibro incepparsi davanti a un sospettato, e fremere perchè costui non aveva, apparentemente, un movente. Per Holmes, Montalbano, Marple, Marlow, Girardi… il movente è la chiave, è la scintilla che accende l’indagine e scatena il processo di accerchiamento del colpevole.</p><p>Perchè il movente suscita il colpevole, induce il colpevole ad accanirsi sulla vittima. Nei gialli a cui assistiamo di continuo il movente è un testamento ingiusto, un comportamento che induce gelosia, un’episodio che segnala mancanza di rispetto, o abuso di potere, un’atteggiamento minaccioso o effettivamente pericoloso… C’è sempre un’evidenza fattuale del movente, e se non c’è, significa che il sospettato potrebbe non essere in effetti colpevole!</p><p>Nel campo cruento dell’innovazione il movente è il <strong>difetto nella</strong> <strong>soluzione corrente</strong>. Non è possibile dimostrare l’esistenza del problema se, attraverso opportuni rilievi, non si dimostra che la vittima è insoddisfatta della soluzione che ha trovato, e si sta in qualche modo sforzando di migliorare.</p><p>Le soluzioni difettose sono chiamate anche <strong>soluzioni compensative, </strong>e devono essere oggetto di accurati rilievi (vedi punto 6).</p><p>Il detective non può muovere un passo verso l’indiziato di colpevolezza, se non identifica il movente. Il movente lega il colpevole alla vittima. Allo stesso modo, l’<strong>innovatore non è legittimato ad avvicinarsi ad un ipotesi di problema, se prima non mette in chiara luce la soluzione compensativa, e se non raccoglie tutti i rilievi che dimostrano l’effettivo sforzo della vittima di liberarsi dal problema <em>invano</em></strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xgV-Kn9IpZSkd_aHRWZe7Q.jpeg" /></figure><h4>Punto 6 — I Rilievi e prove</h4><p>Senza rilievi, prove concrete e documentate, tutte le accuse sono indiziarie. Senza prove, i detective sono solo “Chiacchiere e distintivo”, e non è un complimento. Senza prove, il colpevole è <em>intoccabile</em>.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FRWsrE7MJDOc%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRWsrE7MJDOc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FRWsrE7MJDOc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b24fc22c020f07ae13b6239f36bc0967/href">https://medium.com/media/b24fc22c020f07ae13b6239f36bc0967/href</a></iframe><p>I rilievi posso riguardare:</p><ul><li>prove di colluttazione della vittima con il colpevole / del prospect con il problema (ferite, danni particolari, etc)</li><li>prove della compresenza di vittima e colpevole nella stessa scena, al momento del crimine / della convivenza di prospect e problema nel vissuto del prospect</li><li>prove dell’esistenza del movente / evidenze rispetto alla presenza della soluzione compensativa, e della delusione della vittima</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n1uxycoU_FgsMxq4UO_jgA.png" /></figure><h4>Punto 5 — Risoluzione del caso e arresto</h4><p>Il compito dell’<strong><em>innovation-detective</em> è riconoscere la vittima, effettuare i rilievi, ricostruire la scena, comprendere il movente, e poi inchiodare il colpevole, il vero problema, e toglierlo di mezzo, con una soluzione possibilmente definitiva.</strong></p><p>La <strong>risoluzione del caso</strong> è il momento in cui il criminale viene effettivamente riconosciuto, e collegato chiaramente alla vittima dal movente, scena del crimine, contesto… Si tratta del <strong>problem-market fit</strong>. Il problema è stato riconosciuto, ma non è ancora messo nelle condizioni di non nuocere più.</p><p>L’<strong>arresto </strong>avviene nel momento in cui il detective trova un modo efficace per permettere alla vittima di muoversi liberamente verso il soddisfacimento dei propri bisogni — quindi nella zona di azione potenziale del colpevole, senza rimanerne più vittima. La cattura e l’arresto avvengono dopo diversi tentativi, quando si raggiunge il <strong>product-market fit</strong>. Molti tentativi non vanno a buon fine, per lungo tempo, perchè acciuffare il colpevole è tutta un’altra storia. Richiede competenze investigative, ma non solo. Il mondo è pieno di delinquenti a piede libero, anche se si sa che sono colpevoli.</p><p>Perchè, ricordiamolo, l’innovation-detective ha a che fare con crimini reversibili. Che si possono rimuovere, sollevando la vittima dal suo patimento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y9WaZ7X6SD2UeyyGUPyU1A.png" /></figure><h4>Corollario 1.</h4><p>Chi parte dall’imporre una soluzione, senza che ci sia nessun crimine, non produce alcun beneficio, e presto perderà il distintivo.</p><h4>Corollario 2.</h4><p>Chi parte dalla presunzione di sapere chi è l’assassino, e si precipita ad incastrarlo perchè è un amante dell’azione, e spera che questo gesto gli procuri un premio, una visibilità, una forma di prestigio, è un “<strong>Cacciatore di taglie</strong>”. Ha un tratto caratteristico: se ne frega del movente, se ne frega della vittima. Tende a spettacolarizzare la ricerca, investendo soldi, risorse, reputazione. Per questo, la prospettiva di resettare le indagini se scopre di aver battuto una pista sbagliata è per lui spaventosa ed impraticabile: a quel punto sarebbe disposto a qualsiasi cosa pur di dimostrare che ha ragione.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/935/1*uAxTu-n0wEHOg4O7-Uqm0A.png" /></figure><p>Nel prossimo post entreremo nel dettaglio delle due tecniche investigative principali.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a1d60b590fbe" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/talk-on-progress/true-innovation-detective-basi-di-criminologia-imprenditoriale-a1d60b590fbe">True (innovation) detective: basi di criminologia imprenditoriale</a> was originally published in <a href="https://medium.com/talk-on-progress">Talk On Progress</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Perchè 42accelerator si è trasformato]]></title>
            <link>https://medium.com/talk-on-progress/perch%C3%A8-42accelerator-si-%C3%A8-trasformato-bbdb5781f7d1?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bbdb5781f7d1</guid>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[startup-accelerators]]></category>
            <category><![CDATA[failure]]></category>
            <category><![CDATA[learning]]></category>
            <category><![CDATA[startup-lessons]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 19 Sep 2017 10:10:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-20T12:14:02.808Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*q0QvF6dMEulOP0rBTYzsDw.jpeg" /></figure><p><em>E tempo di rivelare tutta la storia, del perchè ho fallito, e le 5 lezioni che ho, che abbiamo, appreso, per continuare su una strada nuova</em></p><h3><strong>Questa è una sinossi ermetica</strong></h3><p>Un mio satirico e stimatissimo socio di <strong>42Accelerator </strong>era solito paragonare il nostro mestiere di ‘acceleratore’ di startup a quello degli scafisti, che aiutano i giovani imprenditori di talento italiani a qualificarsi per migrare negli Stati Uniti, in Israele, in Canada, anche in Germania, insomma in ecosistemi più maturi. Ogni volta che tirava fuori sta metafora torbida, non sapevo da che parte guardare, e cercavo di cambiare discorso, un po’ offesa anche, perchè in me cova una fervente passione civile.</p><p>Oggi ricevo un’email dal ministero dello sviluppo economico, il quale mi chiede conferma che un imprenditore del Sudan abbia effettivamente proposto un progetto di innovazione a <strong>42Accelerator</strong>, come garanzia per concedere a costui una Startup Visa.</p><p>Ho verificato: l’<em>application </em>non era completa, sembrava proprio abbandonata. Ho risposto che sì, avevo la prova che questo ragazzo potesse ottenere il visto per entrare, la startup esisteva proprio.</p><p>A quel punto ho riavvolto il nastro della nostra breve storia, le ragioni per cui abbiamo cominciato e <strong>quelle per cui ci siamo fermati qualche mese fa</strong>, e 42xxl mi è parso come Gattaca, o meglio come <strong>le porte di Tannhauser</strong>, che non si sa bene dove siano, ma che molti dichiarano di voler attraversare. E ho capito che il mio socio a suo modo aveva proprio ragione. E anche io, forse.</p><p>E’ strano il mestiere degli scafisti alle porte di Tannhauser. La ragione per cui abbiamo fallito, è che pensavamo davvero di poter accelerare delle startup.</p><p><em>Invece</em>, abbiamo frainteso il nostro mercato, cioè che il loro ‘<em>job</em>’ fosse andare oltre quelle maledette porte, chissenefrega della startup, la startup è solo un mezzo di fortuna, che fa acqua da tutte le parti — si fa per dire, perchè non c’è acqua a Tannhauser. E quindi, è stato giusto <strong><em>fallire </em></strong><em>e pivotare</em>. E poi, noi stessi non ce la facevamo più di <strong><em>remare assieme</em></strong>.</p><h3><strong>Questa è tutta la storia, lunga</strong></h3><p>Più precisamente: la mia parte di una storia piena protagonisti, ognuno con la propria da raccontare.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0innGepktjcAtPQDIk1Pdw.png" /></figure><p>Non siete all’IKEA, quindi se volete tagliare corto, qui c’è l’<a href="#a98c"><strong>epilogo</strong></a><strong>.</strong></p><h4>Prologo</h4><p>Credo che <strong>nelle mani dei nuovi imprenditori ci sia la forza e l’energia per cambiare il mondo</strong>.</p><p>Figlia di militanti comunisti, per i quali l’imprenditore era il ‘<em>paròn</em>’ contro cui ergere i propri interessi, essere imprenditrice e aiutare i cittadini a diventarlo era per me il modo per occuparmi della mia società, e fare politica.</p><p>Agli albori del movimento startup a Torino, The Doers aiutava i giovanissimi aspiranti imprenditori a fare le scelte di progettazione migliori per il loro prodotto o servizio. Ci occupavamo di interaction, service &amp; UX design, e il nostro modello di servizio era consulenziale, a volte sostenuto da partecipazioni nelle startup stesse.</p><p>Ci siamo presto resi conto che<strong> il prodotto era l’ultimo dei problemi</strong>, per quanto bello ed usabile fosse. Quello che davvero mancava a questi imprenditori era un <strong>aiuto per progettare, per validare, il loro modello di business</strong>. Era il 2013 e The Doers ha pivotato: la nostra nuova sfida era aiutare i giovani imprenditori startup</p><ul><li>A <strong>validare il modello di business prima di arrivare al prodotto “definitivo”</strong>, e quindi</li><li>A comprendere e sfruttare<strong> la natura sperimentale del processo di validazione</strong>.</li></ul><p>La manovalanza con i progetti di innovazione<strong> early stage</strong> non ci è mancata: in un anno e mezzo abbiamo seguito più di 100 startup, applicando e rifinendo un percorso strutturato e multi-disciplinare — L<em>ean Startup, Customer Dev, Growth Hacking, Lean Analytics, Business Modelling, Design Thinking, JTBD, Outcome Driven Innovation …</em>— di validazione del modello di business. A <strong>Torino</strong>, <strong>Milano</strong>, <strong>Cagliari</strong>, <strong>Napoli</strong>, <strong>Venezia</strong>, <strong>Firenze</strong>.</p><h4>42Accelerator — 42xxl</h4><p>Ci sentivamo quindi pronti, nel <strong>2014, per riprendere in mano l’intento di fondare un acceleratore </strong>—intento annegato due anni prima nella nostra inesperienza.</p><p>Un acceleratore ha <strong>un modello di business molto diverso dalla consulenza</strong>: è finanziato da una <em>management fee</em>, al servizio di un gruppo di investitori interessati ad investire in innovazioni <em>early stage</em>. Chi lavora in un acceleratore non è necessariamente un investitore, e viceversa. Il compito di chi accelera è selezionare le proposte di innovazione e trasformarle in aziende di enorme valore, in modo che poi gli investitori di cui sopra possano guadagnare. Abbiamo scritto molto di come funziona un acceleratore a grandi linee, <a href="http://42accelerator.co/a-cosa-serve-un-programma-di-accelerazione/">qui</a> e <a href="https://talkonprogress.com/dopo-il-programma-di-accelerazione-c%C3%A8-l-exit-d85b2b27f63f">qui</a>, per esempio.</p><p>Una volta partecipai ad un summit del GAN (Global Accelerator Network) presso HFarm: <strong>Brad Feld</strong>, allora capo di TechStar, mi sedeva a fianco e non smetteva di rispondere alle email. Ad un certo punto ha commentato, stizzito: “<em>passo il 90% del mio tempo a trattare con gli investitori</em>”.</p><p>A Cosimo e me mancavano le competenze e il talento per gestire questa componente così importante di mestiere. Così quando abbiamo incontrato il team di <strong>42Advisory</strong> ci è parso di trovare finalmente la quadra. Erano loro gli esperti nel relazionarsi col ‘mondo degli investimenti’, con gli “ecosistemi startup”, perscrutarne regole, interessi, network. Galeotto fu Paul Graham, e il modello di<strong> YCombinator</strong>, che tutti noi 5 sognavamo di emulare.</p><p>Da questo combaciare di interessi, predilezioni, modelli, è nato <strong>42Accelerator (42xxl)</strong>. O meglio, è nato l’intento. Si è concordato su due punti, cruciali per la credibilità del progetto:</p><ul><li>la natura <strong>privata ed imprenditoriale dell’iniziativa</strong>: saremmo stati noi stessi i primi investitori e soci operativi</li><li>la natura <strong>sperimentale del processo di validazione di 42xxl stesso</strong>: c’è un mercato? che problema ha? la nostra offerta è credibile? siamo in grado di accelerare effettivamente, <em>noi 5</em>, un team di startup da un punto ad un altro del percorso di validazione, <strong>in modo da generare valore utile tanto per per le startup, per il mercato, e per gli investitori</strong>? etc. Tutte domande in attesa di esperimenti.</li></ul><h4>Primo batch sperimentale — W2015</h4><p>A febbraio del 2105 abbiamo avviato le attività per la selezione del primo batch sperimentale, per validare l’attrattività della nostra offerta, che, sottolineo, non comprendeva inizialmente alcuna forma di l’investimento finaziario. Era <strong>sostegno alle decisioni</strong>, <strong>purosangue </strong>e gratuito<strong>, </strong>quello che in gergo di chiama <em>mentorship o</em> <strong><em>coaching</em></strong>. Chiamatelo come volete: <em>fare innovazione è una delicata questione di postura. E’ importante che qualcuno ti guardi, sempre</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9sAr8nstufDLAj9y_gEMfg.jpeg" /></figure><p>In meno di 45 giorni, senza budget di comunicazione, abbiamo ricevuto 150 application da tutto il mondo, sfruttato agosto per ultimare i colloqui di selezione (nell’unica saletta refrigerata di via Mantova 36) e siamo ‘partiti’ a ottobre. Abbiamo smarcato le metriche di validazione che avevamo condiviso, catalogato e capitalizzato tutti i learning, tutto quello che un socio — che ancora non sapevamo avremmo avuto — ha poi chiamato ‘<strong><em>capitale intellettuale</em></strong>’.</p><p>Non avevamo un fondo, sarebbe stato prematuro costituirlo!</p><p>Non avevamo nemmeno una ragione sociale comune!</p><p>Nulla di tutto ciò serviva a validare gli assi portanti del nostro futuro modello di business. Anzi, ci saremmo subito ingessati.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Wadx2GEuXwrgXvhOqlwleg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*A5ZYN_XYVYatWvbO3AAhUw.jpeg" /></figure><p>Risultato: delle 4 startup che hanno partecipato al primo programma (solo 4 ce ne potevamo “permettere”), 2 hanno cambiato modello di business, affrancandosi dal rischio di crescita prematura e quindi fallimento oneroso. Una è passata da IRL2 a IRL4 (<a href="https://talkonprogress.com/la-valutazione-premoney-della-startup-lirl-e-altri-3-indicatori-61afe088ca77">Investment Readiness Level, vedi qui</a>), una è volata in Chile per partecipare a Startup Chile.</p><p>Il segnale debole che cercavamo sulla nostra capacità di incidere, <em>assieme e in modo significativo</em> sulle scelte e sul futuro delle startup, con un metodo ed un processo strutturato, si era manifestato.</p><h4>Fundraising 2016 e secondo batch (primo ufficiale) — S2016</h4><p>Ad inizio 2016 abbiamo cominciato ad allacciare rapporti con un pool di <strong>investitori privati</strong>, <strong>allineati con noi negli interessi e nell’approccio</strong>. E’ stato un processo di selezione reciproca lungo e difficile, che ci ha permesso di conoscere ed aggregare <strong>persone di inestimabile valore</strong>. E anche fondi, naturalmente, per strutturare il funzionamento dell’accelerazione nel modello di sostenibilità che gli appartiene.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yduZomTHPe94sMHeeolOZw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zwNaAP_irEv2MQSfhX0SQA.jpeg" /></figure><p>Rispetto all’edizione precedente, abbiamo arricchito il processo di selezione di passaggi chiave, a nostro avviso,</p><ul><li>per comprendere il team e cogliere segnali anticipatori sulla loro capacità di attraversare il percorso di accelerazione con l’approccio sperimentale che noi pratichiamo,</li><li>per misurare con maggiore accuratezza il livello di maturità del progetto,</li><li>per permettere anche ai team di misurare noi, il nostro carattere, metodo, la nostra offerta. Il rapporto di accelerazione è intrinsecamente un rapporto di partnership, stima, fiducia.</li></ul><p>Il primo batch ufficiale si è svolto nella primavera-estate 2016. <strong>Da 250 <em>application</em>, siamo riusciti a selezionare 7 team</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0rCG6KlpUhVPDnNeytfW0Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t2FwW3583C53zJ92ZUe7uQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AmI8f888rrU00W-ek-_Q1Q.jpeg" /></figure><p>Risultato a fine programma, dopo 6 mesi: 2 team sopravvissuti, 3 progetti spenti, 2 ‘zombie’. Di quei 2, solo 1 è ancora in attività, adesso, e sta progredendo. Non ci interessa dare evidenza dei successi, o tenere in vita artificialmente i progetti il tempo necessario a raccogliere il round successivo di finanziamenti. Lo ‘spegnimento’ dei progetti che sono passati da 42xxl è stato sempre catartico, suscitato dal nostro intervento strutturato, stringente, a volte socratico, e si è presentato sotto forma di ravvedimento profondo da parte dei founders. Mai bello, sempre doloroso, ma necessario, salvifico, e ricco di apprendimenti per il futuro degli <strong>individui</strong>. Oltre a ciò, è un risparmio di energie, per tutti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NeH4Ig6LUatdn3RWOfdo6g.jpeg" /></figure><p>Per quanto riguarda noi di 42, founders e tutti i 10 investitori assieme, il secondo batch è stata ancora di più un’esperienza <strong>densa di apprendimenti</strong>.</p><p>La nostra curiosità per i <strong>modelli</strong> (di business, di metriche, di progresso) continuava ad alimentare <strong>un viaggio investigativo entusiasmante tra le chiavi del successo dell’imprenditoria innovativa</strong>. Potevamo contare, potremmo tuttora contare, su formule aritmetiche ed algoritmi per selezionare e controllare l’avanzamento di ogni team.</p><p>Il ché rende molto veloce accumulare capitale intellettuale da un batch all’altro, e molto rapida e ripida la curva di apprendimento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kKTNx6Wfw8YuWzEtAruEZA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kY3gEuugHtyfMAkVAjutRg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IVna2oSuuMzF6vRkB_2J0A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6SjeNvcpX7S4MWBgWwI3Nw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YuAc8nIGEHwvp8GsepLRaA.jpeg" /></figure><h4>L’ultimo batch — W2016–17</h4><p>Le risorse progettuali continuavano ad accrescersi, e tutti abbiamo accolto questo fenomeno con la stessa fiducia. Ci siamo quindi affrettati ad avviare, finanziariamente ed operativamente, il nuovo batch, Winter 2016–2017.</p><p>Con una novità importante rispetto a quelli precedenti: <strong>non avremmo accettato team con un indice di maturazione inferiore a IRL3</strong>. Perchè, per farla molto breve, 6 mesi di accelerazione — con il modello che avevamo messo a punto — possono bastare per portare una startup da IRL3 a 6, ma sono mediamente insufficienti se l’IRL è inferiore. E se una startup esce dal programma ad IRL minore di 6, senza il product-market fit, entra nel malaugurato limbo dei finanziamenti “a ponte”. <em>Vade retro.</em></p><p>IRL3 significa: “<em>Ho validato che esiste un mercato con un problema specifico che intendo risolvere, e ho in mente un’offerta di soluzione. Il mercato l’ho incontrato, ho raccolto metriche oggettive, e ho formulato un’offerta. Il prodotto non è detto che ce l’abbia, ma sono in grado di sviluppare un prototipo</em>”.</p><p>Risultato: da 300 applications, dopo un re-ingegnerizzato processo di recruitment, siamo riusciti a selezionare <strong><em>una sola startup</em></strong>. Non esistevano le condizioni per avviare un batch, e ci siamo fermati (perchè avevamo creato le condizioni per <em>poterci</em> fermare).</p><p>Quindi:</p><ul><li>Ci siamo ritrovati “improvvisamente” <strong>senza mercato: non siamo stati in grado di intercettare team</strong> con il <strong><em>giusto</em></strong> tratto di strada alle spalle</li><li>Avevamo in mano le chiavi di un<strong> modello di accelerazione <em>inutile</em></strong></li></ul><p>Sospeso il Batch W2016–17, non ci siamo seduti: abbiamo continuato a cercare di capire il perchè di queste discrepanze. A modo nostro, conducendo <strong>più di 50 interviste</strong>, scavando nelle esistenze delle persone, nelle <strong>determinanti della scelta imprenditoriale</strong>, nel percorso che li ha portati alle porte di 42xxl.</p><p>Nonostante l’assiduità che pensavamo di avere con il mondo startup, con i <strong><em>nostri</em> interlocutori</strong>, ancora ci sfuggivano un paio di punti essenziali:</p><p>1La spinta imprenditoriale di chi siamo riusciti a raggiungere con le nostre <em>call</em>, arriva da un desiderio di emancipazione/fuga da un quadro di impiego — qui in Italia — non meritocratico, geriatrico, che non premia la progettualità individuale, demotivante. E’ la sindrome da ‘Boss Idiota’. Altre volte, anche da un desiderio di riscatto economico. Altre volte, anche dal fatto che non si trova una vera e propria ragione per alzarsi la mattina.</p><p>Può capitare all’esaurirsi di un ciclo professionale, o nel mezzo degli studi. Per formulare un <em>progetto alternativo</em> servono infatti tempo e un po’ di <em>pocket money</em>. Uno studio americano ha rilevato che molte startup sono state fondate nei periodi di interruzione delle lezioni accademiche, quelli degli esami. Altre, nei periodi di vacanza. C’è chi chiede ai propri genitori di deflettere i fondi per l’università, o per la macchina, nell’avviamento della propria ‘startup’. Insomma: Tempo &amp; pocket money.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/891/1*PUkF6wOH1E-5fEWUyvsz8w.png" /><figcaption>Un appello molto complesso, nella sua ingenuità, e molto molto ricorrente.</figcaption></figure><p>2 La domanda sorge impietosa: se l’assenza di motivazione, di impatto, e di ‘fair feedback’ è il problema, sacrosanto e grave, siamo sicuri che il nostro ecosistema startup offra una soluzione?</p><p>Esaminiamo quello che succede. L’individuo, non il team, viene contagiato da un’idea. Se la cova un po’ per sè, poi prende coraggio e decide di metterla il pratica, perchè, logicamente, è quello che viene da fare quando si ha un’idea. Oppure, cerca di capire se è un’idea bella oppure no. Allora mette il naso fuori e scopre che ci sono un sacco di concorsi — a premi o senza premi — per idee di startup. Tanti balli in cui le idee si esibiscono da debuttanti. Allora costui o costei veste l’idea di tutto punto, (un bel “Pitch”), recluta uno o due soci per ragioni di opportunità, e la lancia sul palco. Un ballo tira l’altro, specie se l’idea piace e se si ricevono feedback positivi, magari anche qualche premio in soldini. D’altra parte è questo il genere di gratificazioni che si cercava all’inizio. Un capo che ti dice quanto è bella la tua idea e ti permette di svilupparla. Una ragione per alzarsi dal letto, una bella sfida. Qualcuno che creda in te.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/367/1*HVMDWAV-xaz86RUqJy7-yQ.png" /><figcaption>L’ingranaggio principe dei nostri comportamenti. Un circolo. Può essere virtuoso o vizioso.</figcaption></figure><p><em>Trigger</em>: desiderio di gratificazione, ricerca di feedback, ricerca di pocket money</p><p><em>Habit</em>: faccio un pitch</p><p><em>Reward</em>: ricevo feedback (c’è sempre qualcuno di espansivo in giuria) e magari un premio in denaro, o comunque un incoraggiamento. Qualcuno potrebbe addirittura scegliere di investire!</p><p>Sembra un sistema perfetto. Un eco-sistema perfetto. Invece, maledizione, è una trappola mortale, una <strong>non-soluzione</strong>, un inganno, una fregatura.</p><p>Un eco-sistema perfetto dovrebbe dispensare con estrema parsimonia le <em>startup competition</em>, i pitch festival, e tutte queste amabili perdite di tempo (e si lo so che il confronto va sempre bene, ma le <em>pitch competition</em> sono come le noci in un antico adagio della scuola medica salernitana “<em>una noce ai ghiotti arride, nuocion due, la terza uccide!</em>”).</p><p>Perchè il tempo e i soldi sono molto pochi all’inizio e vanno investiti con frugale intelligenza, in attività davvero utili. Le attività davvero utili per un imprenditore startup sono quelle di validazione del mercato. <a href="https://talkonprogress.com/lantidoto-che-pulsa-nelle-vene-di-chi-ha-successo-3c7332d32d76">Abbiamo scritto e detto un sacco a questo proposito</a>. Chissenefrega della giuria di un premio startup vattelapesca.</p><p>Non lo si fa, di avvicinare il mercato come prima cosa, per molti motivi, non ultimo il fatto che <strong>la cultura imprenditoriale è così scarsa e lacunosa che non si sa proprio come procedere</strong>. Se non lo fosse, non ci sarebbero le startup competition. Ci sarebbero le startup a IRL3, invece.</p><p>A prescindere dal destino di un giovane acceleratore, che interessa sì e no una trentina di persone, il vero danno causato da questa situazione è duplice:</p><ul><li>da una parte lo <strong>spreco di vere e proprie miniere di energia umana ed imprenditoriale</strong>,</li><li>dall’altra il <strong>prosperare di problemi veri</strong>, per le persone, che potrebbero essere dissodati, estratti, esaminati, valutati con <strong>nuovi occhi</strong>, alla luce di nuove possibilità anche tecnologiche, e che invece non vengono risolti.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bc0EmftEcstAixu-ClqJrg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XADfXonxe8gWquKNeHj43g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*06vrPfmWyJLd2IkvJasmRQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3eFGkG9qH20UKcAKxX8yfA.jpeg" /></figure><h3><strong>Apprendimenti</strong></h3><h4>Uno</h4><p><a href="http://www.paulgraham.com/aord.html">Paul Graham aveva ragione</a>, le startup nascono morte, e la ragione per cui sopravvivono in alcuni ecosistemi e non in altri, è che in alcuni è stato sviluppato un <strong>antidoto, culturale, e sistemico, alla morte</strong>. In altri, come il nostro, no. E noi di 42xxl abbiamo sbagliato ad ispirarci a lui in tutto, rifiutandoci di cogliere questo pensiero chiave. (<em>Bias da conferma</em>)</p><h4>Due</h4><p>Fondare una startup è spesso una soluzione compensativa ad un problema che forse meriterebbe <em>anche</em> altre e diverse soluzioni. <strong>L’imprenditoria sperimentale</strong>, innovativa, è solo una di queste, forse la più preziosa. La startup all’inizio sembra una <strong>fragilissima barca da diporto</strong> allestita nel tentativo di emigrare in un posto migliore: è un viaggio <em>giusto</em>, dannatamente <em>legittimo</em>, ma l’unico posto in cui un imprenditore dovrebbe emigrare, <strong>e prendere la residenza</strong>, è quello che sta <strong>fuori dalla propria zona di comfort</strong>, vicino ai problemi reali delle persone, al ‘mercato’. A qualunque costo. L’ecosistema startup, adesso, non è quel posto. E noi stavamo lì, che ci piacesse o no.</p><h4>Tre</h4><p>L’acceleratore è visto come una forma avanzata di startup-competition. Un posto dove andare a bussare quando hai finito i soldi, i feedback o la speranza, parte dello stesso habit-loop di cui sopra.</p><p>La ragione per cui esistono acceleratori in Italia, che funzionano come parte integrante di questo meccanismo, non credo di volerla esplorare in questa sede.</p><h4>Quattro</h4><p>Non sappiamo se esiste un “mercato” di progetti startup a IRL3, ma certamente esistono team che sono riusciti a vincere la morsa di questo eco-sistema, e noi abbiamo fallito nel conquistarne la fiducia, nell’intercettarli.</p><h4>Cinque</h4><p>Quando gli occhi si aprono, è il tempo di agire. Invece, ci siamo fermati, e non perchè avessimo esaurito le risorse. Qui viene il bello. Le risorse c’erano. Ci siamo fermati perchè non avevamo più la forza, l’energia, di procedere <em>assieme</em>. Quello che ripetiamo sempre alle startup, noi non siamo riusciti a farlo nostro, e abbiamo sottovalutato uno tra i principali fattori di rischio: <strong>abbiamo composto una squadra a tavolino, facendo combaciare interessi ed inclinazioni, ma non la visione, i valori</strong>. E abbiamo perseverato, di esperimento in esperimento, pensando che i risultati venissero prima di tutto. Invece no: almeno per alcuni di noi viene prima il <em>con chi</em>, poi il <em>come</em>, poi il <em>per chi</em>, e poi, per ultimo, il<em> cosa</em>.</p><p>Ho una grandissima stima dei miei soci di 42xxl. Con alcuni condivido anche The Doers. Ma<strong><em> in questo progetto</em></strong>, <strong><em>assieme</em></strong>, abbiamo esaurito le energie, ci siamo consumati invece di rafforzarci.</p><p>E’ tempo quindi, di fermarsi a riflettere.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*4uv4V7TqN_PsSeEcrdMoJA.jpeg" /></figure><h3><a href="https://medium.com/p/bbdb5781f7d1/#a98c"><strong>Epilogo e pivot</strong></a></h3><p>Il progetto 42xxl non accelera più startup. Il motore è spento. Potete continuare a sottoporre le vostre idee, se vi è in qualche modo utile per ottenere una Startup Visa metaforica o reale, ma non siamo più organizzati, in questo modo, per dare seguito alle vostre richieste di feedback. Ci abbiamo provato. Ci dispiace. Ci stiamo ri-organizzando.</p><p>Questa storia ha tantissimi protagonisti. Ognuno porta con sè una scoperta, un apprendimento da reinvestire nel proprio futuro, con un <strong><em>pivot</em></strong>: noi soci fondatori, il nostro team, chi ha co-investito assieme a noi, chi ha attraversato qualche fase del processo di selezione, chi ha attraversato i 2 batch di accelerazione; chi ha continuato a fare l’imprenditore, chi ha valorizzato i <em>learning</em> in un altro campo, chi ha proprio chiuso con questa storia delle startup.</p><p>Per quanto mi riguarda, continua a starmi a cuore il ruolo dell’imprenditoria trasformativa nella nostra società e mi sto impegnando assieme al team di The Doers, e ai nostri partners, nel <strong>trasferire cultura imprenditoriale d’innovazione</strong>, <strong>scientifica</strong>, <strong>fattiva</strong>, e <strong>sperimentale</strong>, ai ragazzi delle scuole superiori (<em>From Idea To Action</em> e<em> 42Next</em>), ai ricercatori universitari (<em>Mars42</em>), ai manager delle aziende (<em>The Next Curve</em>), e a chi si voglia occupare di innovazione, dentro e fuori le organizzazioni (<em>Lean INovation Express</em>, <em>Corporate Innovation Program</em>, <em>The Doers Startup Nation</em>). Ogni giorno <strong>spendiamo ed integriamo</strong> il Capitale Intellettuale raccolto grazie all’esperienza di 42Accelerator, cercando di ottenere <strong>un impatto maggiore, più profondo, ancora più serio</strong>.</p><h4>E gli Imprenditori Startup?</h4><blockquote>“Questa strada è dedicata ad Asia Acis, dal nome di colei che, da ingegnere, l’ha aperta dentro l’autore” — Walter Benjamin</blockquote><p>Mi sta molto a cuore la definizione che Walter Benjamin ha coniato dell’ “ingegnere politecnico” e la giustappongo a quella dell’imprenditore, che ho maturato con l’esperienza: non è un laureato al M.I.T., a Bari, a Torino, o nella Silicon Valley. E&#39; una persona che<strong> apre strade, nella realtà, nelle persone e tra le persone, che esplora il labirinto di percorsi, ponti, materiali, significati, già creati dall’uomo per decodificarli, sovvertirli, e crearne di nuovi</strong>. E’ una figura che sta al di fuori delle classi sociali, a cui è affidato il compito di <a href="https://talkonprogress.com/startup-science-e012b40d1cd"><strong>trasformare il mondo in meglio</strong></a>.</p><p>L’imprenditore startup, per me, non è (solo) chi fonda una nuova ragione sociale multimilionaria, ma <strong>chi trova una nuova ragione di esistere nella società, risolvendo problemi importanti in modo trasformativo, costruendo per sè e per gli altri un futuro originale, senza abitarne uno pre-fabbricato</strong>.</p><p>Mi sta a cuore perchè è questo (l’ingegnere e )l’imprenditore che vorrei diventare e<strong> che vorrei contribuire a moltiplicare.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bbdb5781f7d1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/talk-on-progress/perch%C3%A8-42accelerator-si-%C3%A8-trasformato-bbdb5781f7d1">Perchè 42accelerator si è trasformato</a> was originally published in <a href="https://medium.com/talk-on-progress">Talk On Progress</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Una piccola storia imprenditoriale]]></title>
            <link>https://medium.com/talk-on-progress/una-piccola-storia-imprenditoriale-c81a539b3451?source=rss-c6182b27771e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c81a539b3451</guid>
            <category><![CDATA[libertà]]></category>
            <category><![CDATA[thedoers]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[imprenditoria]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Irene Cassarino]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 27 Aug 2017 16:48:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-03T13:44:04.391Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rNintNhpE1LW_R8IMpgCRg.jpeg" /><figcaption>Pier, Cosimo, Danny e Giulia giocano a cricket in via Mantova 36, in una pausa dal “restauro”.</figcaption></figure><p><em>Vista dal pavimento. Ciao ciao via Mantova 36.</em></p><p>6 anni malcontati che faccio l’imprenditrice, pensavo molto di più. Ma se lo dice Linkedin, ci credo.</p><p>A fine 2013 ci siamo trasferiti in un posto bellissimo, un <strong>sogno assoluto</strong>, per quei tempi.</p><p>Occupavamo, fino ad allora, un loft in un seminterrato nel centro di Torino, poco più di un garage, molto figo, in subaffitto dallo zio della ragazza del mio socio Pier, che di lavoro faceva lo scenografo. <em>Family, friends and fools</em>. Lo <strong>zio Carmelo</strong> faceva per tre. Affittava lo stesso loft anche a Ricky Ferrero, decorato artista ribelle della Torino sessantottina, tuttora in esercizio, visionario ed eccentrico.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MWGt2hEagjnRrrA6jxD0VA.jpeg" /></figure><p>Noi eravamo in 4, in ufficio ci abitavamo, almeno fino alle 9 o alle 10 di sera, tutti i giorni. I primi 6 mesi, che dividevo il mio tempo in due, entravo in ufficio alle 6 di pomeriggio e uscivo alle 2 di notte. Me ne andavo malvolentieri, mi è capitato più volte di dormire sul divano e di svegliarmi con la <strong>schiena rotta, e felice</strong>. Il <strong>primo maggio</strong> era la festa del lavoro, e quindi si lavorava di più. A pranzo cucinavo io, per tutti, e per gli ospiti, e i clienti: per quasi tre anni consecutivi ho cucinato io. Avevamo una cucina da campo allestita in uno scantinato nello scantinato.</p><p>La mia azienda era la mia famiglia, i clienti una specie di parenti acquisiti, il mio socio mio fratello, senza dubbio.</p><p>Eravamo il quartier generale del <strong>subcontinente startup a Torino</strong>.</p><p>Per un certo periodo abbiamo anche ospitato uno <strong>squalo volante</strong>, che poi però è stato trafugato, ancora non si capisce da chi. Potrebbe anche aver cercato la libertà, nuotando dalla porta, senza lasciare traccia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RI0q7fwPD4CBDAEVruBd2g.jpeg" /><figcaption>Pier e lo squalo volante.</figcaption></figure><p>Anche noi ad un certo punto siamo usciti dal loft di zio Carmelo, perchè eravamo diventati troppi ed ingombranti. Abbiamo trovato un altro <strong>gigaloft</strong>, un posto mozzafiato, un ex studio di registrazione cinematografica, dei primi del secolo scorso. Era la fine del 2013, e quello era via <strong>Mantova 36</strong>, appunto.</p><p><em>Luce luce luce</em>! L’abbiamo preso così com’era, e l’abbiamo rimesso in sesto con tanto olio di gomito, noi, e le nostre famiglie.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hg42WEB6BPxqioQw4btAAw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rXvaEn2iZQEZPu6v-xmHRg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vy6tWZVBO3QWldoQv7Th7w.jpeg" /><figcaption>Il ‘restauro’ di Via Mantova 36. Cosimo, Eleonora, Pier, il papà di Pier, Danny e il drago volante.</figcaption></figure><p>Anche <em>caldo caldo caldo</em>!! Esposto a sud ovest, per attirare più luce possibile a tutte le ore del giorno, da maggio a settembre diventa un forno.</p><p>Un <strong>bellissimo, scenografico, forno</strong>.</p><p>Ho sempre avuto la stramba convinzione che il capo dovesse essere quello che si accolla, tra gli altri, i compiti più umili, per non intaccare la motivazione e il senso di gratificazione degli altri. Perchè il capo è colui che più di tutti vede <strong>la nobiltà, nell’umiltà</strong>. E’ anche colui che mette il benessere del gruppo davanti al proprio, quello che stabilisce il discrimine tra necessario e superfluo, etc.</p><p>Così io ero quella che faceva la spesa, lavava i piatti e puliva l’ufficio, di domenica, o la mattina alle 6. Mi trascinavo cocomeri ciclopici dal mercato di Porta Palazzo per dissetare la ciurma d’estate, e sfornavo lasagne le notti d’inverno, per il rancho. Di conseguenza non abbiamo mai avuto un servizio di pulizie, o di mensa, i primi anni.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6RXq6MEjr9gr8uoUmtiV7A.jpeg" /><figcaption>Uno dei nostri pranzi che volge al termine: il momento in cui si sbucciano mele ed arance per tutti. Carla, Marcio, Alessandro, Giovanni, Enrico, Angelo, Massimo, Gennaro, Cosimo.</figcaption></figure><p>Il megaloft di 350mq ha un pavimento che intenerisce tutti, perchè ricorda quello della cucina della nonna piemontese. A me ricorda il primo anno di convivenza con quella magnitudo, in cui mi <strong>prendevo i sabati e le domeniche per pulirlo</strong>. Ci mettevo tre ore, faticando e meditando. Ho imparato a selezionare, acquistare ed apprezzare tutti gli utensili che tuttora sono in servizio per pulire lo spazio, e che ora butteremo.</p><p>Nel momento di selezionare una persona che lo facesse al posto mio, ricordo che ne misuravo la stazza, cercando i KiloJoule necessari per eseguire il compito. La prima signora che ci ha aiutato era piccola e abbastanza minuta, ma ha voluto per forza provarci e non so come ha sostenuto la prova per 3 anni di fila, quando poi abbiamo assunto un’azienda di pulizie. In quel caso non ho nemmeno partecipato alla selezione.</p><p>(Ho delegato anche la cambusa, progressivamente ed inesorabilmente.)</p><p>L’evoluzione della mia vita imprenditoriale può essere <strong>misurata dal pavimento</strong>, e nessuno, a parte i miei soci e compagni di viaggio, può farlo assieme a me. Figuriamoci Linkedin.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gpDT3LzzrEUq-vfSiC_Vlw.jpeg" /><figcaption>Via Mantova 36 che ospita le selezioni per 42Accelerator, nell’evento 42Challenge. 20 team, da tutto il mondo.</figcaption></figure><p>Ora che lasciamo questo spazio, a questo ricordo mancherà la terra sotto i piedi. Per questo l’ho voluto scrivere.</p><p>Aggiungo solo una cosa.</p><p>Non considero una liberazione assoluta aver delegato questi compiti, come molti altri, per quanto umili, inutili ed inefficienti possano sembrare. E non perchè, inevitabilmente, l’aver abbandonato questi compiti sia correlato all’aumentare del <em>deal-flow</em>, e quindi all’accrescersi delle responsabilità.</p><p>Non ho ancora capito cosa sia la libertà nel ‘lavoro’, nella leadership, nella vita, e l’equilibrio in essa: di certo ho capito che non consiste nel guadagnare una posizione tale da non arrivare più a lavare i pavimenti, i bagni, le scrivanie, ed eseguire i compiti più bassi, letteralmente. Io credo che la libertà sia una situazione più vicina alla possibilità di <em>scegliere di farlo</em> con piacere, gratitudine, sollecitudine, responsabilità, dedizione, tempo, leggerezza.</p><p>Vorrei incoraggiare tutti coloro i quali cercano nell’<strong>imprenditoria una forma di emancipazione</strong>, a provare, almeno all’inizio, ad essere <strong>liberi</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CR7T0FXShNYMKUH8iqtKBQ.jpeg" /><figcaption>L’ultimo sguardo a via Mantova, prima di chiudere definitivamente il portone, dopo la giornata campale del trasloco, 1 settembre 2017.</figcaption></figure><p>Adesso il team di The Doers si è spostato in via Cigna 96, interno 17, nel posto noto a tutti i Torinesi come <strong>Ex Incet</strong>, una vecchia fabbrica di cavi restaurata da pochissimo dal comune di Torino, e già <strong>avamposto d’innovazione</strong>. Non è un trasloco e basta: si tratta di un <strong>approdo</strong>, dopo un lungo viaggio durato più di 4 anni, e cominciato proprio attorno al tavolo da pranzo di zio Carmelo, assieme al Comune di Torino e altri militanti del movimento startup torinese.</p><p><em>Ma questa, è un’altra storia.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ixLBKXcwA9Ws8aBeeaFV-g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tnPT2Hv3uPncX9gqQbbaNw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SA-a8PnRAKOQZ5AkzTan4g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EmiKRYSSr4BusW3shXu4lw.jpeg" /><figcaption>Le nostre prime visite all’Ex Incet, agli albori dei restauri, ad inizio 2013.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c81a539b3451" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/talk-on-progress/una-piccola-storia-imprenditoriale-c81a539b3451">Una piccola storia imprenditoriale</a> was originally published in <a href="https://medium.com/talk-on-progress">Talk On Progress</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>