<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jaeyoung Choi on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jaeyoung Choi on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@jaeyoungchoi?source=rss-9a3cb8664c97------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*t4urDIXsRyz3SK3S.jpg</url>
            <title>Stories by Jaeyoung Choi on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@jaeyoungchoi?source=rss-9a3cb8664c97------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 04:51:09 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@jaeyoungchoi/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[이미테이션 게임. 인간이 기계를 속여야 하는 세상.]]></title>
            <link>https://medium.com/@jaeyoungchoi/%EC%9D%B4%EB%AF%B8%ED%85%8C%EC%9D%B4%EC%85%98-%EA%B2%8C%EC%9E%84-%EC%9D%B8%EA%B0%84%EC%9D%B4-%EA%B8%B0%EA%B3%84%EB%A5%BC-%EC%86%8D%EC%97%AC%EC%95%BC-%ED%95%98%EB%8A%94-%EC%84%B8%EC%83%81-1e8343ce1dc3?source=rss-9a3cb8664c97------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1e8343ce1dc3</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Jaeyoung Choi]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 09 Mar 2015 20:44:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-03-09T20:54:26.350Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>이미테이션 게임: 인간이 기계를 속여야 하는 세상.</h3><p>최근 개봉작 ‘이미테이션 게임’의 제목은 중의적이다.</p><p>주인공 앨런 튜링이 당시 영국 사회에서 터부시되었던 동성애 성향을 숨긴채 ‘정상인’ 흉내를 내는 삶을 강요당했던 그의 불행함을 제목을 통해 담아내고 있는 한편, 그가 제안했던 ‘튜링 테스트’의 또다른 이름이기도 하다.</p><p>튜링 테스트란 기계가 얼마나 사람인 ‘척’ 하며 대화를 하여 인간을 속일 수 있느냐를 측정하는 시험으로,<br>인공지능 (Artificial Intelligence; AI) 의 완성도를 가늠하는 기준으로 제안된 것이다.</p><p>예를 들어, <a href="http://www.simsimi.com/">심심이 채팅봇</a>과 이야기를 나누다보면 간단한 질문에도 엉뚱한 대답을 내놓거나 몇 가지의 정해진 말만 반복하는 것을 쉽게 알아챌 수 있으니 심심이는 튜링 테스트를 통과하지 못한다고 볼 수 있다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/582/1*Q9p8DuAokuz7h4bcFlJtvA.png" /><figcaption>이런 씹어먹을 심심이 같으니..</figcaption></figure><p>그렇다면 심심이는 튜링 테스트를 통과하지 못했으니 인공지능이 아닌 것인가?<br>사실 튜링 테스트는 인공지능을 평가하는 절대적인 방법이 아니며 하나의 참고 사항에 불과하다.</p><p>인공지능이 무엇인가에 대한 분명한 정의는 되어 있지 않다.<br>뭐 흔히들 진정한 인공지능은 ‘생각’을 할 수 있어야 한다고들 말한다.<br>(이것도 정확한 표현은 아니다. ‘생각한다’라는거는 어떻게 정의할건데?)</p><p>그렇다면 영화 인터스텔라에서 주인공을 도우며 가끔 농담까지 던지는 TARS 같은 우주로봇 정도면 이런 ‘생각&#39;하는 인공지능을 갖추었다고 볼 수 있을까?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hQk_7jBql2yFyWLr5QQGCw.png" /><figcaption>시공간 여행에는 셀카봉을 꼭 챙깁시다 (출처: Instagram @tarsofficial)</figcaption></figure><p>전문가들은 TARS가 갖춘 수준의 인공지능이 세상에 등장하려면<br>아직 <a href="http://www.mtv.com/news/1996022/interstellar-tars-robot/">한~~~~~~~~참 멀었다고 한다</a>.</p><p>그러나 겉으로 보기에 지능이 필요한 것으로 보이는 일도 인공지능에 포함한다면 이 세상엔 이미 많은 인공지능들이 존재하고 있다.</p><p>예를 들어, 구글 번역기, 왓챠의 영화 추천, 애플 Siri 등을 사용하면서<br>‘요놈봐라. 꽤 똑똑한데?’ 라고 생각했던 적이 있을 것이다.</p><p><strong>무식한 똑똑이들</strong></p><p>사실 요즘 이 ‘똑똑한’것들은 컴퓨터의 속도가 빨라지고 분산 처리 등의 기반 기술이 발전하면서 예전에는 생각하지 못했던 ‘무식한’ 방법으로 문제들을 풀 수 있게 된 것이라고 볼 수 있다.</p><p>구글 번역기의 번역 결과는 컴퓨터가 빨라지고 자료가 축적되고, 더 뛰어난 알고리즘이 개발되면서 점점 나아지고 있다.<br>하지만 진정한 번역은 무엇을 말하고 있는가에 대한 이해를 하고 그 생각을 다른 언어로 다시 ‘창조’하는 것이다. 즉, 번역은 단어나 문장을 다루는게 아니라 생각을 다루는 문제인데 구글 번역기는 원문의 의미를 알지 못한 채 단어를 단어로 대체할 뿐이다.<br>따라서 구글 번역기가 아무리 똑똑해보여도 실직적으로는 우리가 생각하는 ‘지능’을 가지고 있지 않은 것이다.</p><p>이들이 무식하건 똑똑하건 최근들어 이런 인공지능 서비스들이 할 수 있는 일들을 보면 놀랍다.<br><a href="https://www.netflix.com/">내 취향에 맞는 영화를 추천해준다던가</a>, <a href="http://www.clarifai.com/#demo">사진의 내용을 자동으로 태그해준다던가</a>. 다만 이런 일들은 아직까지 ‘생각’이나 ‘이해&#39;라는 것과는 전혀 거리가 멀다는 것이다.</p><p>최근 들어 실리콘 밸리의 부호들은 인공지능의 발전과 인공지능이 인간을 지배하는 미래사회 대해 우려하는 목소리를 냈다.<br><a href="http://www.forbes.com/sites/ericmack/2015/01/28/bill-gates-also-worries-artificial-intelligence-is-a-threat/">빌 게이츠는 ‘인공지능을 우려한다</a>’고,<br><a href="http://www.bbc.com/news/technology-30290540">스티븐 호킹 역시 ‘기계는 스스로의 한계를 초월해 빠른 속도로 스스로를 재설계할 것’이라며 역시 인공지능의 발전에 우려를 표했다</a>.</p><p>그런데 문제는 최신 인공지능 연구 결과를 탑재한 시스템들이 그야말로 ‘생각’지도 않으며 하는 일들은 이미 충분히 경악스럽고 무서울 지경이라는 것이다.</p><p>그 중 하나는 바로 페이스북의 얼굴 인식 기능이다.</p><p><strong>딥 페이스 (Deep Face). ‘빅 브라더’ 사회의 전초전.</strong></p><p>페이스북의 연구팀은 최근 ‘딥페이스 (Deep Face)’ 라는 얼굴 인식 기능을 발표했다.<br>딥 페이스에게 두 개의 인물 사진을 주고 이 둘이 같은 사람인지 아닌지를 물었을 때 그 정답률이 97.35%가 나온다고 한다. 같은 조건으로 인간에게 시켰을때 정답률이 97.65%라고 하니 딥페이스나 인간이나 거의 똑같이 잘한다고 보면 되겠다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QHzIQiEAEJkuNAeal052eA.png" /><figcaption>딥페이스.. 일단 9개의 신경망 레이어를 .. 더 이상의 자세한 설명은 생략한다. 관심있는 분은 <a href="http://media.daum.net/digital/others/newsview?newsid=20140319145616504">여기</a>로 (<a href="https://www.google.com/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0CB4QFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.cv-foundation.org%2Fopenaccess%2Fcontent_cvpr_2014%2Fpapers%2FTaigman_DeepFace_Closing_the_2014_CVPR_paper.pdf&amp;ei=F3r9VOalCM3voASawICYCw&amp;usg=AFQjCNFeLdvnr5gRJvjFpBkK4AjRYbAutg&amp;sig2=j-eL3Ygss3cZbVNeozvw7Q&amp;bvm=bv.87611401,d.cGU">출처 원문</a>)</figcaption></figure><p>그렇다면 이것이 왜 문제인가?</p><p>페이스북에는 매일 4억개의 사진들이 업로드된다.<br>그리고 페이스북은 이 모든 사진들에서 사용자 얼굴을 실시간으로 찾아낼 수 있게 된 거다.<br>그런데 이 수많은 사진들 중 관광지, 평범한 길거리, 클럽이나 파티장 사진들에 당신이 자신도 모르게 찍혀 있을 수도 있는 것이다.</p><p>그러니까 예를 들어, 내가 조모임을 째고 클럽에 놀러가서 정신없이 춤을 추다가 우연히 찍힌 사진을 누군가가 페이스북에 올리면, 내가 태그를 하거나 체크인을 하지 않아도 실시간으로 내 위치가 까발려 질 수도 있게 되었다는 거다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xB2KZLelg450Vn2qrLBUuQ.png" /><figcaption>딱 걸렸으!</figcaption></figure><p>이걸 보고 어떤 사람은<strong> </strong>‘난 페이스북에 계정도 없고 SNS 자체를 하지 않으니까 안전하다’라고 생각할 수도 있다.</p><p>미안하지만 틀.렸.다.</p><p>누군가의 <a href="http://teachingprivacy.icsi.berkeley.edu/you-cant-escape/">오프라인 활동 족적이 다른 사람들에 의해 온라인에 올려지는 경우는 생각보다 훨씬 많다.</a><br>예를 들어, 단체 사진에 찍힌 당신의 얼굴에 누군가 당신의 이름으로 태그를 달 수도 있는 것인데, 그럼 그 다음부터는 공공장소에서 우연히 찍혀 올라온 사진 속의 당신이 누군지 페이스북은 알 수 있는 것이다.</p><p>물론 페이스북 측은 사용자가 자신의 얼굴이 들어간 사진이 업로드되면 그 얼굴 주인에게 알리미를 날려주고 만약 본인이 공개되길 원치 않는 사진일 경우 자신의 얼굴 부분만 뿌옇게 모자이크 처리를 할 수 있도록 해서 오히려 프라이버시를 보호할 수 있도록 한다는데..</p><p>글쎄.. 사용자 동의를 구하지 않은채 <a href="http://www.theguardian.com/technology/2014/oct/02/facebook-sorry-secret-psychological-experiment-users">69만명의 유저들을 상대로 감정 심리실험</a>을 하고 이것이 마치 남들도 다하는 일상적인 A/B 테스팅이었다는 투로 해명했던 회사의 말이라 큰 신뢰는 가지 않는다.</p><p>한 가지 기억 해둬야 할 점은, 우리 일반 사용자들은 페이스북의 ‘진짜 고객’이 아니라는 것이다.<br>수많은 페이스북 사용자들이 공짜 서비스에 눈이 멀어 어디에 어떻게 쓰이는지도 모른 채 자신의 개인정보를 퍼준다.<br>그리고 페이스북은 돈을 지불하는 광고주들이나 데이터 브로커들과 같은 진짜 고객들에게 직간접적으로 우리의 개인정보를 판매한다.<br>페이스북은 이윤을 극대화 하는 것이 목표인 기업이다.</p><p>사실 본질적인 문제는 페이스북이 아니라 얼굴 인식이 이런 엄청난 스케일에서 실시간으로 사람과 거의 비슷한 수준의 정확도로 가능해졌다는 것에 있다.<br>그리고 이런 기술의 발전들이 조지 오웰이 소설 1984에서 묘사한 ‘빅브라더 사회’로 이어질 수 있다는 것이다.<br>빅브라더 사회의 핵심은 개인의 정보를 국가가 수집하고 이를 개인 통제 용도로 사용하는 것이다.<br>정부에서 얼굴 인식 시스템을 주민등록DB와 모든 공공 CCTV에 연동시켜 실시간으로 모든 시민의 일거수 일투족을 감시할 수 있게 된다면 어떻게 될까?</p><p><strong>얼굴 인식 기능과의 숨바꼭질</strong></p><p>다행히도 아직 이러한 인공지능 시스템들에는 수많은 약점들이 존재하며 마음만 먹으면 기계를 속이는 것은 그리 어렵지 않다. 얼굴 인식 시스템의 경우도 작동 방식의 허점을 파고들면 쉽게 대응책을 찾을 수 있다.</p><p>몇 가지 방법을 살펴보도록 하자:</p><p>일상적인 패션 소품을 이용해 얼굴을 가리는 방법은 소용 없을까?<br>안타깝지만 복면을 써서 얼굴을 완전히 가리는 거면 모를까<br>(찌는듯한 더위의 여름날에 이러고 다니면 오히려 불심검문을 받을지도 모를 일이다)<br>썬글라스나 스카프를 두르는 정도로는 그다지 소용이 없을 것 같다.</p><p><a href="http://www.eurecom.fr/en/publication/3314/download/mm-publi-3314.pdf">프랑스의 Insitut Eurecom의 최근 논문</a>에 따르면<br>썬글라스나 스카프 등을 감지한 후 해당 부분을 제외한 나머지 얼굴 부분만으로도 충분히 얼굴 인식을 할 수 있다고 한다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/320/1*FaFRRqG1XJaaRZsqhv2Ndw.png" /><figcaption>얼굴의 50%까지 가려도 알 수 있댄다…</figcaption></figure><p><a href="http://cvdazzle.com/">독특한 헤어스타일링과 메이크업 등, 그닥 일상적이지 않은 패션을 통해 아예 얼굴 자체를 인식하지 못하도록 하는 방법</a>이 있다.</p><p>얼굴 인식 프로그램은 사진에서 일반적인 얼굴의 구조적 특징을 (눈썹 밑에는 눈, 눈 밑에는 코 등) 이용해 얼굴의 존재 여부와 그 위치 및 크기를 파악하는 것으로 시작하는데,<br>아래 사진과 같이 페이스 페인팅과 특이한 머리 모양의 스타일링으로 컴퓨터를 헷갈리게 해서 아예 얼굴을 못 찾게 해버리겠다는 것이다.<br>그러나 과연 일상생활에서 매일 이런 스타일링을 하고 다닐 용자가 있을지는 의문이다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/636/1*eTP_bE3rA3Tv8oV9noNxzQ.png" /><figcaption>아니 전쟁통도 아닌데 위장 크림을 바르고 다녀야 한다니..</figcaption></figure><p>인간의 눈에는 보이지 않지만 카메라에만 보이는 <a href="http://phys.org/news/2013-01-near-infrared-glasses-thwart-recognition.html">근적외선 LED를 고글에 달아</a> 카메라에 찍힌 얼굴에 노이즈를 더해 얼굴이 인식되지 않도록 하는 방법도 있다.</p><p>외계인 같은 화장과 헤어스타일을 하지 않아도 되는 점은 좋은데 매일 쓰고 다니기에는 좀 덕후스러워 보인다고 해야할까.. 일상적으로 활용하기에는 아직 좀 부담스러워 보인다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1012/1*OaOeaW9O02B8iHSMT13qHA.png" /><figcaption>싸이클롭스?!</figcaption></figure><p>마지막으로 소개할 방법은 옷에 다른 사람 얼굴을 그리고 다녀서 헷갈리게 만드는 건데..<br>타인의 얼굴을 티셔츠에 프린트하고 다니는 사람이 많아지기 시작하면 같은 사람이 동시에 여기저기 있는 것으로 나타나니까 진짜 위치가 어디 있는지 알기 쉽지 않게 된다는 논리다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/636/1*VsbSrJmuB01H-0-n5XIsbw.png" /><figcaption>일종의 분신술 같은거지..</figcaption></figure><p>보다시피 아직까지는 대응책이라는 것들이 너무 극단적이어서<br>실용적이지 않거나 실험적인 단계에 머물러 있을 뿐이고<br>실생활에서 활용할 수 있을 정도의 편리함과 뛰어난 효과를 갖고 있는 방법은<br>아직까지 없는게 현실이다.<br>그나마 고글에 LED를 껴넣는 기기가 소형화되서 일반적인 안경테와 생김새가 다를 바 없게 되는 것이 가장 현실적인 방안이 되지 않을까 싶다.</p><p>그리고 위에 소개된 방법들은 현재 널리 쓰이고 있는 얼굴 인식 시스템의 작동방식을 이해하고 그 약점에 맞추어 대응한 것이므로<br>앞으로 얼굴인식 시스템이 진화하면 대응방식도 그에 맞춰 계속해서 진화해야 한다.</p><p>끝나지 않는 창과 방패의 기나긴 싸움이 될 것이다.</p><p><strong>글을 마치며..</strong></p><p>기술 발전으로 인한 사생활 침해에 대한 논란은 앞으로 계속될 것이다.<br>정부는 치안 유지 등의 이유를 들어, 기업들은 이윤추구를 위해<br>계속해서 이런 기술들을 발전시키고 적용 범위를 확대해 나갈 것이 불 보듯 뻔하다.<br>그렇다면 이러한 기술 발전으로 인해 발생하는 위험에 대한 대비책 마련은 누구의 몫인가?<br>학계에서 그 위험성을 인지하고 연구 활동이 이루어지고 있지만<br>그 규모와 범위는 아직 많이 부족한 것이 사실이다.<br>우리 모두가 지금부터 미리미리 관심을 갖고 고민해봐야 할 문제이다.</p><p>이제 우리는 자신의 프라이버시 보호를 위해 컴퓨터의 눈을 속여 피해 다녀야 되는,<br>즉, 인간이 기계를 상대로 ‘이미테이션 게임’을 해야 하는 시대에 살게 되는 것일까?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1e8343ce1dc3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>