<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jairo Hurtado on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jairo Hurtado on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@jairohurtado?source=rss-f319cf0a615e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*bp4dAem70IURwHdRg3cxGg@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by Jairo Hurtado on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@jairohurtado?source=rss-f319cf0a615e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 17:26:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@jairohurtado/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[How different is the hotel UX booking experience in Japan vs abroad?]]></title>
            <link>https://jairohurtado.medium.com/how-different-is-the-hotel-ux-booking-experience-in-japan-vs-abroad-67de0bd39234?source=rss-f319cf0a615e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/67de0bd39234</guid>
            <category><![CDATA[hospitality]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[ota]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jairo Hurtado]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Feb 2024 14:34:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-02-28T02:37:03.474Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xfpToTnk3kHla0UlwQ0cEQ.png" /><figcaption>Trip.com and Booking.com advertisement in Japanese on Youtube.</figcaption></figure><p>Recently I’ve been seeing on YouTube ads from <a href="http://booking.com/">booking.com</a> in Japanese which made me wonder how could they appeal to a vast number of Japanese users given their their platforms UX is so different to what most Japanese travellers are used to. In japan the accommodation business can be slightly different to the West. You might think what can be so different? You just select your dates and number of guests, select a room according to bed and room size and ready to checkout.</p><p>We’ll, that’s not exactly how it works in Japan, at least not for Japanese guests.</p><h3><strong>Packages instead of rooms</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mqrHuGQWf6vE-z9vwq5SPA.png" /><figcaption>Hotel de Yama in Hakone offers 3 packages on their homepage.</figcaption></figure><p>First of all, when navigating a hotel website booking platform, Japanese travellers tend to prefer packages rather than rooms. By ‘packages’ I mean special rates for accommodation when paired with something extra. The room is part of the decision but not the main. Things like breakfast, outdoor bath or free parking that have some in-house value are part of the packages Japanese travellers are looking for. Sometimes they even look for a package can could only be available on a certain season and not when their desired travel dates are. The last mostly happens for Ryokans style hotels, that usually pair the stay with traditional Japanese breakfast and sometimes dinner. In the West most Property Manager Systems and Online Travel Agents just offer just a room with optional breakfast.</p><h3>Search by selecting prefecture instead of inputing your destination</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gSeGjItKTHL_OyByMs3hrg.png" /><figcaption>On jalan.net, what looks like an input field, turns to be a dropdown that forces the user to select a destination.</figcaption></figure><p>For us Westerners, it is often simpler to book an accommodation trough <a href="http://booking.com/">booking.com</a> or a similar OTA. Japanese OTA’s such as Ikyu or Jalan, which are the most popular domestically, use a very different search logic to their western counterparts: Instead of an interface showing you a bar where you can look for your destination, Japanese websites tend show you first the Japanese prefectures either in a map or a list. If you input a foreign destination, as for example New York, it doesn’t drop any results. Japanese OTAs are made specifically for domestic travel for Japanese travellers.</p><p>Once you have selected a destination, next you need to select your lodging. In the Japanese OTAs you can do this simultaneously with the destination search and you can choose between different options such as ryokans (hot springs or open air baths), business trip hotels or luxury hotel.</p><h3>The Ryokan experience</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VaZS5oj-M1Ed4P1ZSPI7Hw.png" /></figure><p>Last but not least, are the Japanese inns or Ryokan. Many of these are not hooked up electronically to any reservation system so you are unable to instantly view availability and prices for any particular stay. Or could be also that the lodging is only available to be booked using the hotel website. Surely you can find a ryokan through a foreign OTA, but chances of finding more variety and better options would increase trough Japanese OTAs.</p><p>As many ryokans date from centuries ago, it makes them very traditional through their hole experience, starting from the very moment you try to book it. Given the low tech adoption, many would be available to book only by email or phone.</p><p>What makes the experience unique in a Ryokan is the excellent customer service that is provided to guests through their whole stay. But receiving foreign customers who don’t speak Japanese can be problematic given the language barriers. Ryokan hosts can’t ask for food restrictions, explain details about the food or give instructions about the use of the facilities.</p><p>In my opinion, if foreign OTA’s want to take a portion of the Japanese domestic market that currently belongs to Jalan or Ikyu, they would have to do more than Marketing. If their intentions are real, they would have to put some effort on their tech teams and find ways to adapt their UX to the taste of Japanese users. A real life example of this contrast can be seen on the Rakuten travel website. The UX and UI of their Japanese and international websites are drastically different.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=67de0bd39234" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Browsing the Japanese internet: not the same as in the west.]]></title>
            <link>https://jairohurtado.medium.com/browsing-the-japanese-internet-not-the-same-as-in-the-west-96f2f0276836?source=rss-f319cf0a615e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/96f2f0276836</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Jairo Hurtado]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 19 May 2021 11:40:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-02-07T11:41:52.709Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Why are Japanese websites so difficult to use?</p><p>I’ve been asking myself this question over the last 6 months since me and my wife decided to relocate to Japan from Sweden. She got a job offer in Tokyo and I decided to follow her, leaving my job as a UX designer in Stockholm behind.</p><p>A few months before moving to Japan, I started doing my own research about life in japan and started job-hunting. What could go wrong? I would use chrome and google translate to navigate it, no hassles. Well, I couldn’t have been more wrong.</p><p>I was surprised and at the same time shocked. I had not seen websites like the ones I was seeing since 20 years ago when Windows XP was the new thing. And by that I mean overcrowded interfaces with multiple banners shouting for attention, pixelated buttons or logos and an overall bad user experience. But then it comes to a fair question. Are the Japanese websites just bad for the western eye but good for the Japanese users? I decided to take the matter into my own hands and do some research.</p><p>The best answer I found was in a blog post by Btrax, a UX design agency based in Tokyo. According to them “Although Japanese web design is evolving, Japan is still in a transition period. Finding a solution in which you provide information without compromising design can be a challenge”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aze8okk1lu9O8u1iVXn3Iw.jpeg" /></figure><p>Japanese websites are known to be busy and text heavy. But the reason for this is because of their hard to win trust (therefore need to provide a lot of data) and their need to see as much information as possible in a single page when looking at websites.</p><p>But that’s just in terms of the user interface. We have not talked yet about the user experience, more exactly about usability. By usability I mean that when a user first encounters an interface, he/she should be able to find its way easily enough to achieve objectives without relying on outside/expert knowledge. But this is definitely not the case for Japanese websites, or at least for a foreign user like me.</p><p>To feed my curiosity, I headed to Facebook and asked this question to a group of foreign residents in Tokyo. It went better than I’d had imagined. People got very engaged on the topic with 218 reactions and 300+ comments in under two days. As I presumed, foreign users of Japanese websites were not very pleased.</p><p>I went through every single comment and tried to summarize them on the list below:</p><p>- Many Japanese websites have an English page that isn’t a mirror of the original one and misses most of the content available in Japanese. Often you end up using chrome/google to translate the original website</p><p>- The titles (H1) and buttons are embedded as images so it can’t be translated in chrome or copy/pasted on google translate.</p><p>- Instead of providing information about a specific topic, Japanese websites still rely on PDF’s as a format to provide information.</p><p>- Some websites only have full functionality if using windows rather than a mac.</p><p>- Instead of providing simple room/breakfast packages options, Japanese hotels offer endless lists of package combinations, with very little difference, that make the decision making extremely complicated.</p><p>- Most websites are completely inaccessible for disabled people. Many sites don’t meet the accessibility standard for WCA 2.0, something that would be illegal for a public sector website in parts of Europe.</p><p>- Web forms force you to input a specific style (katakana / kanji / romaji / half width, etc etc) and when you hit submit and it finds a problem the entire form resets. Also, forms that accept double byte alphabet but can’t take more than 5 or 6 characters so I can’t enter my full name (being told your name is incorrect ) or don’t accept foreign names.</p><p>Some users were also quick to complain about the Japanese marketing emails, one saying “how unexciting emails can be”.There is no formatting, media, images, CTA buttons, links or tracking. Plain means plain, nothing else. And it’s not just the boring flat text layout, it’s the fact that there’s no unsubscribing button or they make it nearly impossible to unsubscribe.</p><p>Among the comments, government, banking and e-commerce were the fields that people were most upset about.</p><p>About e-commerce, foreign users in Japan often complain how if there are any discounts or deals happening on the Japanese site, they leave those out on the english page. One person commented “OMG. Rakuten drives me bananas. Why is there so much stuff on there? I just want to see the pics and read the product details.” Access to some sites is only allowed if you type www in front. Many sites will result in an error if you just type the domain. Also shops that require /shop to get to their ecommerce site but their main .jp site is corporate, making it difficult to find the actual shop. Online ticketing is also lagging behind, often blocking you from continuing as a guest without creating an account and asking for irrelevant information, such as birthday, address, gender or phone number.</p><p>When it comes to online banking, it’s actually amazing how underdeveloped Japan is considering it is one of the top economies in the world. It’s one of the most digitally underdeveloped fields in Japan.</p><p>The idea here was not to trash over Japanese websites or developers, but more to give an insight to what it is like to surf on the Japanese web as a foreigner and try to understand it.</p><p>It’s hard to judge something we often think of as global through the eyes of a foreigner, even something as familiar to any contemporary westerner as a website. I’m sure I’m skipping many insights and can’t read it (literally) as a Japanese person would. Despite this I’m sure there are many points where we all can agree that could be better and that the Japanese internet has got stuck in the past in certain regards.</p><p>Finally, and to close this article, If this article finds the way to the curious eyes of a Japanese reader who is not very familiar with western websites, would you be curious to know how difficult it is to navigate them? Do they find it too empty? Too little information? Would be happy to learn more.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=96f2f0276836" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>