<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jelena on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jelena on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@jelenac?source=rss-7edca16e916e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*RrT9wiPBQ7K2Y4nKknBFKA.jpeg</url>
            <title>Stories by Jelena on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@jelenac?source=rss-7edca16e916e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 19:24:37 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@jelenac/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[4 Things I Learned From My First Usability Test]]></title>
            <link>https://medium.com/@jelenac/4-things-i-learned-from-my-first-usability-test-8436343c5c3b?source=rss-7edca16e916e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8436343c5c3b</guid>
            <category><![CDATA[user-experience-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[usability-testing]]></category>
            <category><![CDATA[user-testing]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jelena]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 05 Mar 2020 15:46:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-05T15:46:40.590Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*N0YalQhmvLZiNCjbM5Uzvw.jpeg" /><figcaption>Photo by David Travis on Unsplash</figcaption></figure><p>About a month ago I had the opportunity to participate in my first ever <em>official</em> usability test! My team at Bosch decided to do a round of usability tests on new concepts, flows, and designs for the Bosch Developer Portal. What made it even more exciting was the fact that more than half of the prototypes tested were <em>my designs. </em>Watching users interact with solutions that were at one point only ideas in my head was a thrilling experience. It reminded me how important it is to detach yourself and your feelings from what you created. While I’ve had the chance to conduct small usability tests in college, observing how it is done in the “real world” and having my own designs tested gave me a new perspective on how to approach my work and how to prepare for usability tests.</p><p>Here are the four things to remember before your next usability test:</p><h3>Come to the test with a student mindset</h3><p>When you enter through the doors of the testing facility, everything you love about your design, assume about your solution and think about your user should be left outside that door. It is important you come in with a student mindset, willing and expecting to learn. That way, you will be prepared to catch comments and insights from the user that you otherwise couldn’t find anywhere else. Usability tests aren’t about approving your design and confirming it’s the best, they are about learning what the user wants and needs, and what you can do to improve their experience with your product.</p><h3>Take your own notes</h3><p>Listen closely to user feedback and take notes. This is especially important if you are the designer. You will find yourself coming up with potential solutions to newfound problems right on the spot. Taking note of the feedback, the problem, and your idea in real time will benefit you later on when you start reworking your designs. If the usability test is conducted over several days, keep some sort of a testing diary. Reflect after each day, and add on to the notes you have taken during the tests. That way your brain can really work on remembering your personal insights and findings, and your creativity wheels can keep turning even after the tests are completed.</p><h3>Prototypes should have full functionality</h3><p>This is obvious but still needs to be reiterated: the final prototype you prepare for the usability test should be fully functioning. That means, even the Contact Us link in the footer should lead somewhere. If it is on the page and it is meant to be clickable in real life, it should return an action in your prototype. This is especially important if you are working on something you know the user is familiar with. Even if a particular button isn’t part of the flow being tested, the user could decide to click on it. If they expect the button or feature to return a specific behavior but it doesn’t, the user could make a comment and potentially go off on a tangent about a feature you didn’t even want tested in the first place. It also causes frustration and adds unnecessary confusion. To avoid this, simply don’t add that option in your testing prototype.</p><p>There are of course times when we have to include everything, even though some corresponding parts and reactions haven’t been fully designed. In that case, make sure to prep the facilitator so he or she can set the user’s expectations and anticipate what might be brought up during testing.</p><h3>Your designs might become your team’s designs</h3><p>The great thing about User Experience Design is that everyone on the team likes to participate. From your scrum master to your developers, everyone likes creative problem solving. Usability tests ignite creativity and get everyone thinking about the product from a UX standpoint. We are all users of some kind of digital product, of course we can relate to user problems and think of ways to solve them. Sometimes, all the ideas coming at you can be overwhelming. Make sure to take time and listen to everyone’s comments and suggestions. It’s easy to answer with reasons on why someone’s idea won’t work because of the xyz principle, but that can block you and your team from freely exploring new concepts and coming up with a really good solution together. I still find myself throwing out reasons why something won’t work in these type of discussions, but recognizing the issue and continuously working on taking off my “UX designer hat” and putting on my “equal team member hat” will help me improve and grow as a professional.</p><p>Fast forward to today and I am already in the next phase of the project — redesign. Now that all the insights have been gathered, notes have been read, and team discussions have been completed, it is time for me to start reworking my designs and making my solutions better. After this design cycle my solutions might be tested again, but that’s the beauty of being a UX designer and working in tech. As our product grows, our users need better solutions. There is always room for improvement and innovation, which allows me to keep on learning and challenging myself and my craft.</p><p><em>Originally published on </em><a href="https://www.linkedin.com/pulse/4-things-i-learned-from-my-first-usability-test-jelena-colak/"><em>LinkedIn</em></a><em> by Jelena Colak in April, 2019</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8436343c5c3b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why you should stop “looking for a Virtual Assistant”]]></title>
            <link>https://medium.com/swlh/why-you-should-stop-looking-for-a-virtual-assistant-db87d6a4c0dd?source=rss-7edca16e916e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/db87d6a4c0dd</guid>
            <category><![CDATA[small-business-owner]]></category>
            <category><![CDATA[freelancing]]></category>
            <category><![CDATA[freelancers]]></category>
            <category><![CDATA[virtual-assistant]]></category>
            <category><![CDATA[small-business]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jelena]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 24 Feb 2020 15:02:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-26T00:34:00.345Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*649Lf9b3pOSRnaz8yyVv_g.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@ayahya09?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Ali Yahya</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/freelancer?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></figcaption></figure><p>I’m part of a handful of freelance and small business groups on Facebook. Essentially they’re awesome — you make new connections, can look for advice and tips from people in your or similar fields, and can easily find new and potential clients or professionals to hire. However, what’s been getting on my nerve lately is this new trend where everyone is looking for a “Virtual Assistant.”</p><p>I get it, there comes a time where you need to outsource tasks you don’t have the bandwidth to handle anymore, but are essential for the continued growth of your business. However, a community manager, social media manager, web developer, copywriter, etc. they are not virtual assistants and they shouldn’t be classified as one. With every new “I’m looking for a VA” post, a freelancer’s dream dies.</p><p>Here’s why:</p><h3>1. You Undermine Our Value in Your Own Eyes</h3><p>By putting yourself in the mindset of looking for a virtual assistant, you are essentially undermining our expertise and value in your own eyes. You would be surprised how this perspective of “hiring a VA” negatively influences your whole approach towards that professional. You “just need someone to make minor edits” on your website, so what’s the big deal? No. There is no such thing as minor edits and realistically most of them you can’t even do yourself. Developers have gone through years of blood and tears to earn the expertise they have today. Because of the VA mindset, most business owners approach the professional they hired with an attitude as if what he/she is doing is so insignificant it’s annoying they even had to hire someone. Understand that whatever you need help with, no matter how small or short the tasks are, impacts your business significantly. No one’s work is less important than what you’re doing, no matter how small it seems when looking at the bigger picture.</p><h3>2. You Lower Our Worth in the Eyes of Other Business Owners</h3><p>What your post is saying to others is “designing a website is just a tedious task that I can give to a minion who will do it for me.” Seeing your post signifies to other business owners that social media management, designing a website or whatever else you need can be easily outsourced for cheap. It tells them that these tasks are something “annoying” they can give someone else to take care of. This creates an even bigger issue because now, it’s not just you who disrespects the work but a whole group of people.</p><h3>3. You Are Disrespecting the Whole Freelance Community</h3><p>Being taken seriously as a freelancer is hard as is. Now, with all these business owners looking for “VAs,” our significance and worth is being dropped to an even lower level, forcing us yet again to fight for the respect we deserve. You are doing a disservice to a huge community of people who decided to take a leap and go out on their own to do what they love. Just because our career paths are unconventional and don’t resemble yours, doesn’t mean our work is any less valuable. Support freelancers, don’t push them into a box.</p><h3>4. You Are Lowering our Market Value</h3><p>Hiring a “Virtual Assistant” is basically hiring help for cheap. The social media manager you are looking for will probably end up being a Senior in College or a freelancer who just started their journey. They will be okay with a $10/hr set up because they don’t know any better. That is way below market value, and the more people agree to accept these types of jobs, the more the rest of us will hear those dreaded “I know someone who got it done for cheaper.” Most of us will say no thanks and move along, but for the ones just getting started any job is a good job. This mindset, while sometimes inevitable, hurts their career in the long run. Don’t be the reason someone had to give up their dream because they couldn’t pay their bills.</p><p>Look, I understand — not everyone has the budget for a high value professional. However, instead of “looking for a VA,” look for a young professional who you can mentor and whose work will grow with you. Look for freelancers that will offer you the regular support you need, pay them what they deserve, and your return will be greater than you expected. This way, you will contribute to the success of a whole community and not just one individual, which is way more satisfying than getting a “good deal.” Remember, we all started somewhere. Let’s lift each other up so the universe can send us positive vibes and success in return.</p><p><em>Originally published by Jelena Colak on </em><a href="https://www.linkedin.com/pulse/why-you-should-stop-looking-virtual-assistant-jelena-colak/?published=t&amp;trackingId=o1g7MXyiEw1nsSEviUkLlQ%3D%3D"><em>LinkedIn</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=db87d6a4c0dd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/swlh/why-you-should-stop-looking-for-a-virtual-assistant-db87d6a4c0dd">Why you should stop “looking for a Virtual Assistant”</a> was originally published in <a href="https://medium.com/swlh">The Startup</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>