<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jesús Torres on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jesús Torres on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@jmtorres?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*-skctvnHHH7HHcej.</url>
            <title>Stories by Jesús Torres on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@jmtorres?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 00:03:53 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@jmtorres/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Apuntes de Sistemas Operativos]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/apuntes-de-sistemas-operativos-c41c64e74def?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c41c64e74def</guid>
            <category><![CDATA[ull-esit-ssoo]]></category>
            <category><![CDATA[operating-systems]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 20 Aug 2023 23:32:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-20T23:51:41.339Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-m0KRxK81Us9hM0GfrvzTQ.jpeg" /><figcaption>Foto por <a href="https://unsplash.com/es/@freestocks">freestocks</a>.</figcaption></figure><p><em>Este artículo fue publicado originalmente en </em><a href="https://jesustorres.hashnode.dev/apuntes-de-sistemas-operativos"><em>jesustorres.es</em></a><em>. Allí puedes leer la última versión actualizada y corregida.</em></p><p>Cuando comencé a dar clases de sistemas operativos, empecé a elaborar unos apuntes a partir de distintos libros y otras fuentes de Internet.</p><p>Inicialmente, solo eran un apoyo para preparar las clases cada año. Con el tiempo, les fui dando formato y acabé compartiéndolos con los estudiantes de cada curso. Aunque hace tiempo que son públicos, ahora dejo los enlaces por aquí, por si pueden resultar interesantes a más gente que quiera aprender sobre sistemas operativos.</p><p>Los apuntes están hechos con <a href="https://asciidoctor.org/">Asciidoctor</a> y las fuentes están disponibles en <a href="https://github.com/ull-esit-sistemas-operativos/ssoo-apuntes">GitHub</a>. Desde la sección <a href="https://github.com/ull-esit-sistemas-operativos/ssoo-apuntes/releases"><em>releases</em></a> de ese mismo repositorio, se puede descargar la última versión en PDF. Mientras que la última versión en HTML está publicada en:</p><p><a href="https://ull-esit-sistemas-operativos.github.io/ssoo-apuntes/">https://ull-esit-sistemas-operativos.github.io/ssoo-apuntes/</a></p><p>Los apuntes cubren los temas:</p><ol><li><strong>Introducción a los sistemas operativos</strong>: esta sección proporciona una descripción general de los sistemas operativos, incluyendo su historia, funciones y tipos.</li><li><strong>Organización de los sistemas operativos</strong>: esta sección se centra en la organización interna de los sistemas operativos, considerando sus componentes, servicios e interfaces; además de ofrecer una visión superficial sobre cómo funcionan.</li><li><strong>Gestión de procesos</strong>: esta sección se centra en cómo los sistemas operativos gestionan los procesos.</li><li><strong>Gestión de memoria</strong>: esta sección se centra en cómo los sistemas operativos gestionan la memoria principal.</li><li><strong>Gestión del almacenamiento</strong>: esta sección se centra en como se gestionan los dispositivos de almacenamiento secundario y los sistemas de archivos.</li></ol><p>A lo largo de los distintos capítulos se hace uso de algunos códigos de ejemplo. Estos códigos son partes de programas en C o C++ disponibles al completo en el siguiente repositorio:</p><p><a href="https://github.com/ull-esit-sistemas-operativos/ssoo-ejemplos">https://github.com/ull-esit-sistemas-operativos/ssoo-ejemplos</a></p><p>Mejoro y actualizo el material poco a poco cada año y aún me queda bastante trabajo para reemplazar por completo algunas de las figuras originales, pero espero que a alguien le pueda ser útil.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c41c64e74def" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/apuntes-de-sistemas-operativos-c41c64e74def">Apuntes de Sistemas Operativos</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Powershell vs. Bash para usuarios de Linux]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/powershell-vs-bash-para-usuarios-de-linux-9f4e25848abb?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9f4e25848abb</guid>
            <category><![CDATA[powershell]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <category><![CDATA[bash-script]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Jun 2023 21:32:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-06-25T21:33:29.551Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*_T4NRT-Z0dMvwX5Y" /></figure><p><em>Este artículo fue publicado originalmente en </em><a href="https://jesustorres.es/powershell-vs-bash-para-usuarios-de-linux"><em>jesustorres.es</em></a><em>. Allí puedes leer la última versión actualizada y corregida.</em></p><p>Los sistemas Windows actuales permiten usar la <em>shell</em> Bash gracias al Windows Subsystem for Linux (WSL). Si somos usuarios habituales de Linux y, por algún motivo, nos vemos forzados a usar Windows, WSL nos ofrece una manera sencilla de usar una interfaz de comandos y unas herramientas que conocemos bien y con las que, seguramente, nos sintamos mucho más cómodos que con las nativas de Windows.</p><p>Sin embargo, a la hora de administrar sistemas Windows, recurrir a las herramientas del ecosistema de Linux no suele ser la mejor opción porque presentan algunas limitaciones al usarlas fuera de su entorno original.</p><p>En este artículo hablaremos de las diferencias de base entre PowerShell y Bash y de como estas diferencias vienen condicionadas por las características del ecosistema para el que fueron diseñadas.</p><h3>Antes de PowerShell</h3><p>Hasta hace muy poco la interfaz de línea de comando por defecto de Windows era el Símbolo del sistema o <em>Command Prompt</em>.</p><p>Esta era la interfaz de línea de comandos original de Windows y tiene sus raíces en el antiguo sistema operativo MS-DOS. MS-DOS fue un sistema operativo basado en texto, que se desarrolló para los primeros PC y que fue popular en los años 80 y principios de los 90, antes de que las interfaces gráficas de usuario se volvieran comunes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*R35cNCVXMv96NmTu-4iNZg.png" /><figcaption>Interfaz de MS-DOS 6 ejecutando el comando ‘dir’.</figcaption></figure><p>Uno de los componentes de MS-DOS — y otras versiones de DOS — era el programa COMMAND.COM, que se ejecutaba al terminar el arranque del sistema y que implementaba la interfaz de línea de comandos. Esta interfaz y su lenguaje de scripting —conocido como <em>archivos batch</em> (.BAT)— estaban muy limitados, en comparación con las <em>shells</em> de Unix/Linux —como BASH—, principalmente por las limitaciones del propio sistema y del hardware sobre el que iba a ejecutarse.</p><p>Cuando Microsoft introdujo Windows, inicialmente se ejecutaba como una interfaz gráfica de usuario sobre MS-DOS. Con el tiempo, Windows evolucionó para convertirse en un sistema operativo independiente e introdujo una nueva interfaz de línea de comandos identificada como el Símbolo del sistema. Esta interfaz era implementada por el programa cmd.exe, pero sus características era muy similares a la de la antigua interfaz de MS-DOS.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*nhlc4byYRxNKeE2a" /><figcaption>Icono del <em>Command Prompt</em> de Windows NT 3.1 con el logo de MS-DOS.</figcaption></figure><p>Además, cmd.exe está estrechamente vinculado a la arquitectura del sistema operativo Windows y no se puede portar fácilmente a o<em>t</em>ros sistemas operativos. Esto significa que los scripts y comandos que funcionan en cmd.exe a menudo no funcionan en otros sistemas operativos sin modificaciones significativas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/702/0*Nx7BvP9OP1LZdnQb" /><figcaption>Símbolo del sistema en Windows 10.</figcaption></figure><p>PowerShell fue introducido por Microsoft en 2006 para abordar muchas de estas limitaciones. PowerShell es un <em>shell</em> y lenguaje de scripting mucho más potente que cmd.exe, con soporte para scripting basado en objetos y un conjunto de características que es comparable al de las <em>shells</em> Unix/Linux. PowerShell también ha sido portado a otros sistemas operativos, incluyendo Linux y macOS.</p><p>Aunque cmd.exe sigue estando disponible en las versiones modernas de Windows —y sigue siendo posible ejecutar archivos .BAT— PowerShell se ha convertido en la <em>shell</em> por defecto del sistema y suele ser el preferido para muchas tareas relacionadas con la administración de sistemas.</p><h3>¿Por qué PowerShell?</h3><p>Desde las primeras versiones de Windows, Microsoft siempre ha tenido predilección por el desarrollo de interfaces gráficas de usuario (GUI). Esto no solo se aprecia en la evolución de Windows, sino también en el desarrollo de muchas de las aplicaciones y tecnologías asociadas, como es el caso de la mayoría de los asistentes y herramientas de configuración y administración del sistema.</p><p>Sin embargo, con el tiempo, se dieron cuenta de que las GUI, a pesar de su accesibilidad y facilidad de uso para la mayoría de los usuarios, presenta importantes limitaciones cuando se trata de administrar sistemas y de automatizar tareas, especialmente a gran escala. PowerShell fue la respuesta a esta necesidad.</p><p>La intención original era incluir en Windows un conjunto de herramientas similares a las de Unix¹. Sin embargo, esto no funcionaba también como cabía espera. El motivo es que el ecosistema de Unix está construido en torno a los archivos de texto. En Unix/Linux la configuración e información del núcleo de sistema, servicios y aplicaciones está disponible en forma de archivos de texto, por lo que las múltiples herramientas de procesamiento de texto que acompañan a Bash son, efectivamente, herramientas de gestión.</p><p>Sin embargo, Windows es un ecosistema construido en torno a API y a objetos binarios — como las interfaces <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Component_Object_Model">COM</a>, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">WMI</a>, el <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Active_Directory">Directorio Activo</a>, el Registro del sistema, etc. — por lo que las herramientas de procesamiento de texto tradicionales de Unix no pueden ayudar demasiado en la gestión del sistema. Es debido a esto desarrollaron PowerShell, con el objetivo de obtener una herramienta comparable a las <em>shells</em> de Unix/Linux pero en el ecosistema de Windows.</p><h3>Secuencias de caracteres vs. Objetos</h3><p>En Bash y otras <em>shells</em> de Unix/Linux, la mayoría de las operaciones se realizan sobre secuencias de caracteres. La salida de un comando, por medio de su salida estándar, es una secuencia de caracteres, que se puede redirigir a un archivo o a otro comando utilizando los operadores ‘&gt;’ y ‘|’, respectivamente. Igualmente, los comandos pueden aceptar una secuencia de caracteres a través de su entrada estándar, que puede provenir de un archivo o de la salida de otro comando utilizando los operadores ‘&lt;’ y ‘|’, respectivamente. Y las variables que se utilizan en los scripts, almacenan y se sustituyen como secuencias de caracteres.</p><p>Por ejemplo, el siguiente comando puede usarse para listar y filtrar procesos:</p><pre>ps aux | grep python</pre><p>El comando ps aux genera un listado detallado de todos los procesos en ejecución, con una línea de información para cada proceso. La salida del comando devuelve dicha información como una secuencia de caracteres. El comando grep python filtra este texto para mostrar solo las líneas que contienen la palabra &quot;python&quot;. Si esta palabra aparece en el nombre del comando, es probable que se trate de una ejecución del intérprete del lenguaje Python.</p><p>El comando grep python no busca la palabra en una propiedad específica del proceso, sino en toda la línea que contiene su información. Si, por ejemplo, solo interesa listar los procesos del usuario “python” o los procesos del comando “python”, haría falta buscar otra solución.</p><p>En contraste, PowerShell maneja la conexión entre comandos de manera diferente. En lugar de pasar secuencias de caracteres, PowerShell puede pasar objetos completos — de hecho, son objetos de .NET — dónde cada uno es una entidad con propiedades y métodos. Esto permite que los comandos que se encadenan en una tubería de PowerShell mediante el operador ‘|’, sean más conscientes de la estructura y el contenido de la información que reciben.</p><p>Por ejemplo, considera el comando equivalente en PowerShell del comando de Bash mencionado anteriormente:</p><pre>Get-Process | Where-Object { $_.ProcessName -like &quot;*python*&quot; }</pre><p>El comando Get-Process genera una lista de objetos de proceso, cada uno de los cuales tiene propiedades como ProcessName, Id, etc. Mientras que el comando Where-Object itera sobre los objetos evaluando la condición indicada, para filtrarlos basándose en sus propiedades; en lugar de buscar el texto &quot;python&quot; en una secuencia de caracteres sin estructura, como hace grep. Concretamente, en el ejemplo anterior, Where-Object extrae el valor de la propiedad ProcessName del objeto actual y comprueba si esta contiene la subcadena &quot;python&quot;. Es decir, que se pueden comprobar fácilmente condiciones en cualquiera de las propiedades de cada proceso del listado devuelto por Get-Process.</p><p>Aunque lo pueda parecer, el resultado de Where-Object no es texto, sino una lista de objetos que cumplen la condición indicada. Como la salida del Where-Object no va a ser guardada en una variable ni a usarla con otro comando, el intérprete de PowerShell la convierte en texto para mostrársela al usuario en la consola.</p><p>Obviamente, PowerShell puede procesar textos como lo hace Bash. Tiene herramientas propias, que admiten y devuelven secuencias de caracteres, además de poder invocar las herramientas típicas de los sistemas Unix, si están disponibles en el sistema.</p><p>Tanto en Unix/Linux como en Windows, cualquier proceso puede tener una entrada y una salida estándar, siendo el mecanismo por el que las <em>shells</em> — incluidas Bash y PowerShell — pueden conectar la salida de texto de un comando con la entrada de otro. La diferencia es que, en PowerShell, adicionalmente, las funciones y los <em>cmdlets</em> permiten implementar comandos que reciben y devuelven objetos, en lugar de solo secuencias de caracteres.</p><p>En PowerShell ambos mundos se pueden unir fácilmente. Por ejemplo, supongamos que tenemos un listado de libros en un archivo de texto libros.json en formato JSON.</p><pre>{<br>    &quot;books&quot;: [<br>        {&quot;title&quot;: &quot;1984&quot;, &quot;author&quot;: &quot;George Orwell&quot;, &quot;year&quot;: 1949},<br>        {&quot;title&quot;: &quot;Un mundo feliz&quot;, &quot;author&quot;: &quot;Aldous Huxley&quot;, &quot;year&quot;: 1932},<br>        {&quot;title&quot;: &quot;Fahrenheit 451&quot;, &quot;author&quot;: &quot;Ray Bradbury&quot;, &quot;year&quot;: 1953}<br>    ]<br>}</pre><p>Filtrar libros según algún criterio y seleccionar varias propiedades de este listado, usando solamente herramientas de procesamiento de texto, puede ser muy complejo. Sin embargo, podemos convertir el contenido del archivo en listas de objetos, para iterar fácilmente sobre ellos, filtrar y seleccionar la información que queremos mostrar al usuario.</p><pre>(Get-Content libros.json | ConvertFrom-Json).books |<br>    Where-Object { $_.year -lt 1950 } | ForEach-Object { $_.title }</pre><h3>Cmdlets en PowerShell</h3><p>Los <em>cmdlets</em> — pronunciado como <em>command-let</em> — son un tipo de comando de PowerShell que se implementan mediante clases de .NET — heredando de la clase System.Management.Automation.Cmdlet—. Generalmente, se usa un lenguaje como C# y se compilan en archivos .DLL, que PowerShell carga para ejecutar el comando dentro del contexto del intérprete o el script actual. Por tanto, son más ligeros que otros tipos de comandos porque no crean un proceso adicional cada vez que hay que ejecutarlos.</p><p>Los <em>cmdlets</em> son sencillos de identificar porque se nombran siguiendo la convención <em>Verbo-Sustantivo</em>. Por ejemplo, el comando Get-ChildItem usa el verbo Get seguido por el nombre ChildItem. Cuando se ejecuta, lista el contenido de una o varias rutas, de forma similar a como funciona el comando ls en Bash.</p><pre>Get-ChildItem -Path C:\Users</pre><p>Esta convención puede hacer que los comandos sean más largos en comparación a sus equivalentes en Bash, lo que puede no ser demasiado cómodo al trabajar con PowerShell de forma interactiva. Sin embargo, el objetivo de hacerlo así es que sean sencillos de recordar y de hacer los scripts más legibles y autoexplicativos, lo que puede facilitar la compresión y el mantenimiento del código.</p><p>Los <em>cmdlets</em> suelen ser pequeños, en el sentido de que realizan una única función o tarea específica, en línea con la filosofía de los comandos en Unix “hacer una cosa y hacerla bien”. Como hemos comentado, cada <em>cmdlet</em> puede aceptar objetos como entrada y producirlos como salida, lo que permite encadenar varios <em>cmdlets</em> juntos para realizar operaciones complejas en un solo comando.</p><p>Como los <em>cmdlets</em> se implementan en el <em>framework</em> .NET, tienen un acceso muy sencillo a las API del sistema, así como a las de servicios y aplicaciones instalados. Por tanto, resulta fácil crear <em>cmdlets</em> que hagan de interfaz de línea de comandos de esas API, con el objeto de facilitar la creación de scripts con los que automatizar todo tipo de tareas.</p><p>Por ejemplo, los módulos de PowerShell AzureAD y MSOnline ofrecen un conjunto de <em>cmdlets</em> con los que se pueden automatizar tareas o gestionar desde la <em>shell</em> tanto Azure Active Directory como Office 365².</p><p>Volviendo al comando Get-ChildItem, gracias al uso de las distintas API del sistema, no solo sirve para listar el contenido de directorios, como ls en Bash, sino que también permite listar el contenido del almacén de certificados o del registro del sistema —donde Windows guardar su configuración—:</p><pre>Get-ChildItem -Path HKLM:\SOFTWARE</pre><h3>Como lenguajes de scripting</h3><p>Los sistemas Unix surgieron en una época anterior al predominio de las interfaces gráficas de usuario. En ese contexto, las <em>shells</em> como Bash fueron diseñadas para ser la interfaz principal de los usuarios, por lo que, necesitan proporcionar un conjunto de herramientas y comandos muy generales para resolver una gran cantidad de tareas diferentes. Asimismo, la eficiencia en la escritura y ejecución de comandos es fundamental, por lo que con frecuencia se usan nombres cortos para comandos y opciones.</p><p>Por el contrario, en Windows se espera que la mayoría de las interacciones de los usuarios con el sistema se realicen a través de la interfaz gráfica, en lugar de una línea de comandos. PowerShell no se diseñó para ser una interfaz alternativa a la interfaz gráfica, sino como una herramienta para facilitar la automatización de tareas y la administración de sistemas a los usuarios más avanzados. Por eso, PowerShell trae una serie de <em>cmdlets</em> que facilitan la administración y el mantenimiento de sistemas Windows y estos siguen una convención de nombres que facilita la legibilidad y el mantenimiento de los scripts. Sin embargo, esto da como resultado una sintaxis más verbosa, al menos para quiénes están acostumbrados a utilizar Bash y otras <em>shells</em> similares.</p><p>Otra diferencia importante entre ambas <em>shell</em> aparece en la forma en la que se procesan los comandos.</p><p>Bash es un intérprete de línea de comandos tradicional, que se puede decir que funciona de manera lineal. Es decir, cuando se introduce un comando, realiza sobre la línea múltiples expansiones en un orden específico — expansión de variables, sustitución de comandos, división de palabras o expansión de nombres de archivos — que van sustituyendo distintas partes del comando.</p><p>En este proceso, no se tienen en cuenta ningún tipo de contexto. Por ejemplo, si se usan comodines — como en la expresión A*.txt— la expansión ocurrirá tanto si se ha puesto en el nombre del comando como si es en alguno de los argumentos. Si fuera este último caso, la <em>shell</em> no tiene en cuenta si en ese argumento se espera un nombre de archivo u otra cosa. La expansión ocurrirá siempre, con tal que exista algún archivo que encaje en la expresión.</p><p>Al final, tras todas las expansiones, lo que obtiene Bash es una lista de palabras de la que extrae el nombre del comando y sus argumentos para ejecutarlo.</p><p>El resultado es que, cuando se utiliza Bash como lenguaje de scripts, resulta ser un poco diferente a otros lenguajes de programación. Esto no significa que Bash no se use como lenguaje para desarrollar scripts para la administración del sistema, porque obviamente todo sistema Unix/Linux tiene muchos scripts en Bash. Pero cuando los scripts adquieren algo de complejidad, muchos administradores y desarrolladores prefieren utilizar otros lenguajes más convencionales, como Python.</p><p>PowerShell, por otro lado, tiene un enfoque más similar a la de un lenguaje de programación tradicional que a la de una shell de línea de comandos estilo Unix. En lugar de interpretar de forma lineal, sustituyendo sucesivamente distintas partes, el lenguaje PowerShell tiene una gramática bien definida. Como en cualquier lenguaje moderno, el intérprete toqueniza, analiza, construye el árbol de sintaxis abstracta (AST) del comando y finalmente evalúa el AST para ejecutar el comando. Es durante la evaluación de los elementos del comando, cuando se realizan todas las expansiones necesarias, como la expansión de variables, la sustitución de comandos o la expansión de nombres de archivos. Para hacer estas expansiones, PowerShell tiene en cuenta el contexto.</p><p>Por ejemplo, en Bash el siguiente comando imprime todos los archivos que empiezan por A y terminan por ‘.txt’ en el directorio actual:</p><pre>echo A*.txt</pre><p>El comando echo sirve para imprimir una cadena por la salida estándar, pero Bash hará la expansión de nombres de archivo y luego llamará a echo con todos esos archivos como argumentos del comando.</p><p>Sin embargo, en PowerShell ese mismo comando solo imprime A*txt porque echo —un alias de Write-Output— espera como argumento una cadena de caracteres, no un nombre de archivo. Por tanto, no hay ningún motivo para que PowerShell aplique la expansión de nombres de archivo, transformando la cadena.</p><p>Ambos lenguajes de scripts ofrecen construcciones comunes en cualquier lenguaje de programación, como bucles o condicionales. Sin embargo, el enfoque basado en objetos de PowerShell favorece el uso de tuberías para resolver problemas mediante la combinación de <em>cmdlets</em>, antes que usar dichas construcciones.</p><h3>Comandos y equivalencias</h3><p>La siguiente tabla contiene una lista de los comandos más utilizados en Bash, junto con sus equivalentes en PowerShell y sus alias en esta <em>shell</em>.</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/86efa5ad9b6a396e4d43c0c1390368dc/href">https://medium.com/media/86efa5ad9b6a396e4d43c0c1390368dc/href</a></iframe><p>Como se puede observar, muchos de los comandos de PowerShell en el listado tienen un alias con el nombre del comando equivalente en Bash. Sin embargo, es importante tener en cuenta que, aunque estos comandos son equivalentes en términos de funcionalidad, pueden comportarse de manera ligeramente diferente o requerir diferentes parámetros dependiendo del comando y del sistema operativo.</p><ol><li>“Is PowerShell ready to replace my Cygwin shell on Windows?”. Stack Overflow. Accedido el 9 de junio de 2023. <a href="https://stackoverflow.com/questions/573623/is-powershell-ready-to-replace-my-cygwin-shell-on-windows/573861#573861">stackoverflow.com/questions/573623/is-power..</a></li><li>“Manage Microsoft 365 with Microsoft 365 PowerShell”. Microsoft Learn. Accedido el 9 de junio de 2023. <a href="https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/enterprise/manage-microsoft-365-with-microsoft-365-powershell?view=o365-worldwide">learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/ent..</a></li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9f4e25848abb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/powershell-vs-bash-para-usuarios-de-linux-9f4e25848abb">Powershell vs. Bash para usuarios de Linux</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Píldoras sobre sistemas de productividad]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/p%C3%ADldoras-sobre-sistemas-de-productividad-862410a7db85?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/862410a7db85</guid>
            <category><![CDATA[productividad]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 01 Jun 2022 18:20:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-01T18:22:28.313Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*VjHUj4vEBbo8Kkdd" /></figure><p><em>Este artículo fue publicado originalmente en </em><a href="https://jesustorres.es/pildoras-sobre-sistemas-de-productividad-vii-cesinf"><em>jesustorres.es</em></a><em>. Allí puedes leer la última versión actualizada y corregida.</em></p><p>Si has llegado hasta aquí, seguramente ya sepas que el pasado 2 de diciembre de 2021 tuve la oportunidad de impartir la conferencia “Como optimizar tu tiempo” en el <a href="https://www.cesinfull.com/">VII Congreso de Estudiantes de Ingeniería Informática</a> (CESINF) de la ULL. Y que, como no podía ser de otra manera en una conferencia sobre gestión del tiempo, no tuve tiempo suficiente para llegar hasta dónde quería 😅.</p><p>En todo caso, en una conferencia de 30 min. es normal tener que dejar en el tintero muchas cuestiones y, por tanto, que a los asistentes les falte información a la hora de poner algo de lo dicho en práctica. Así que voy a intentar dejar por aquí algunas notas con lo más importante a tener en cuenta para adoptar un sistema de productividad y consejos para aprovechar mejor el tiempo que dedicamos a nuestras tareas.</p><p>Esta es la presentación que utilicé:</p><p><a href="https://drive.google.com/file/d/1H4Y_Zp0WL5a2btIdtuFST1Ph27a-ZvsC/preview">CESINF 2021 - Técnicas para optimizar tu tiempo.pdf</a></p><p>Las transparencias no tienen mucho texto, pero he incluido al final referencias a las fuentes oficiales de las técnicas comentadas -que en su mayor parte son libros- y enlaces a las aplicaciones recomendadas. En todo caso, con solo buscar por el nombre en Internet encontraremos multitud de páginas y tutoriales que explican los principales detalles de cada una de estas técnicas.</p><p><strong><em>NOTA:</em></strong><em> Para el final de la presentación tenía preparada una pequeña encuesta para saber cuál de los sistemas de productividad parecía más interesan.Si ves los siguientes vídeos y te animas indicar tu elección, puedes hacerlo </em><a href="https://www.menti.com/p8nbrmq7x3"><em>aquí</em></a><em>.</em></p><p>Para quienes puedan estar interesados, he grabado esta píldora sobre qué es GTD y como aplicarlo usando <a href="https://trello.com/">Trello</a>:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F5XRHn9oR9lM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D5XRHn9oR9lM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F5XRHn9oR9lM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5d8d184f74e04b257249502be1b578c9/href">https://medium.com/media/5d8d184f74e04b257249502be1b578c9/href</a></iframe><p><em>⚠ El tablero completo se puede filtrar por etiqueta pulsando en </em><strong><em>“Filtrar”</em></strong><em> en el lado derecho del tablero o usando la tecla F.</em></p><p>El tablero, por si alguien quiere usarlo como base para el suyo, está disponible <a href="https://trello.com/b/61a89a15d454c887b749cc76">aquí</a>. Incluye dos botones en las tarjetas para ordenar la lista <em>próximos</em> por urgencia o fecha de vencimiento y una tarjeta plantilla para proyectos. Además, todos los días se ordena la lista de <em>próximos</em> por la etiqueta <em>urgencia</em>.</p><p>También he grabado una píldora sobre <a href="https://todoist.com/productivity-methods/systemist">Systemist</a> usando <a href="https://trello.com/">Trello</a>:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F8kC2WGS8Zrc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8kC2WGS8Zrc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F8kC2WGS8Zrc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7118f2b2688c27b698afb30c62d15659/href">https://medium.com/media/7118f2b2688c27b698afb30c62d15659/href</a></iframe><p>El tablero está disponible <a href="https://trello.com/b/61a7d5d5c20c7319e468c47f">aquí</a>, con características muy similares al de <a href="https://trello.com/b/61a89a15d454c887b749cc76">GTD</a>.</p><p>Una de las cosas que más pena me dio fue no poder explicar como utilizo GTD con <a href="https://notion.so/">Notion</a>.</p><p>La noche anterior recorté algunas partes de la presentación para asegurar que me daría tiempo. Me parece una herramienta fantástica para montar un sistema de productividad personal -o un gestor de documental, de notas, de proyectos, de rectas de cocina o de lo que se nos ocurra-.</p><p>Como no puedo ser, he grabado esta píldora explicando los pasos para hacerlo:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FnkNVEC3kW0U%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DnkNVEC3kW0U&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnkNVEC3kW0U%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0131462f34a21afb2302c5d033ce99da/href">https://medium.com/media/0131462f34a21afb2302c5d033ce99da/href</a></iframe><p><em>⚠ Al crear el dashboard final, las tablas también deben filtrarse por “Estado” para solo mostrar las que están en “Próximo”.</em></p><p>En cualquier caso, no debemos olvidar que esto no son más que ideas. Cada uno debe adaptarlo a sus necesidades. Por ejemplo, así se ve actualmente mi <em>dashboard</em> y las vistas que uso en las bases de datos de tareas y proyectos:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/919/0*nivjeWg67wkZ75bV" /></figure><p>Para terminar, creo que es importante incidir en algunos consejos que también comenté durante la charla.</p><p>Lo primero es no solo es fundamental planificar las tareas de forma adecuada, mediante un sistema de productividad o alguna otra técnica más básica. También debemos asegurarnos de disponer de tiempo de calidad para trabajar. El tiempo de calidad se consigue <strong>evitando interrupciones</strong> y <strong>concentrándonos en una sola tarea al mismo tiempo</strong>.</p><p>Técnicas que nos pueden ayudar a maximizar el tiempo concentrados son el <strong>bloqueo de tiempo</strong> y el <strong>pomodoro</strong>.</p><p>Es aconsejable <strong>desactivar las notificaciones del móvil y del ordenador</strong> y <strong>no trabajar con el correo electrónico abierto</strong>. El correo lo podemos consultar en un par de momentos planificados del día, preferentemente nunca al comienzo de la jornada -cuándo estamos con más energía- y es interesante que los mensajes que requieran tiempo para ser procesados no interrumpan nuestro ritmo de trabajo. Es preferible incluirlos como tareas a realizar en nuestro gestor de tareas.</p><p>También <strong>es interesante capturar rápidamente cualquier idea, tarea o contenido</strong> que surja, para poder analizarlo posteriormente, sin interrumpir el trabajo que estamos efectuando.</p><p>Lo otro que tenemos que tener en cuenta es que <strong>es interesante tener tiempo sin hacer nada</strong>, fundamentalmente porque es algo muy positivo para la <strong>creatividad</strong>. A veces nuestra rutina diaria nos ofrece ese tiempo, por ejemplo cuando vamos de camino a casa o al trabajo o cuando hacemos ejercicio. Pero si no fuera así, deberíamos planificar esos huecos en nuestro sistema de productividad.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=862410a7db85" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/p%C3%ADldoras-sobre-sistemas-de-productividad-862410a7db85">Píldoras sobre sistemas de productividad</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[IOMMU: Virtualizando Windows 10]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/iommu-virtualizando-windows-10-9afb7c01c358?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9afb7c01c358</guid>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <category><![CDATA[virtualization]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 18 Sep 2019 21:36:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-16T01:52:57.608Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*opQtoLbdNPphTAUnEecgSg.png" /><figcaption>Detalle de configuración de la máquina virtual en el anfitrión junto al escritorio de Windows 10 virtualizado.</figcaption></figure><p><em>Puedes leer la última versión actualizada y corregida del </em><a href="https://jesustorres.es/escritorio-virtual-de-windows-10-parte-1"><em>artículo original</em></a><em> en mi sitio web: </em><a href="https://jesustorres.es/"><em>jesustorres.es</em></a><em>.</em></p><p><em>Este artículo corresponde a una serie donde se explica como montar un sistema de escritorio virtualizado, asignándole una GPU de forma exclusiva para obtener un rendimiento similar al de un sistema no virtualizado. Si te has perdido alguna parte anterior de esta historia, la primera la tienes </em><a href="https://medium.com/jmtorres/iommu-primer-asalto-7d342f7e77e5"><em>aquí</em></a><em> y la segunda </em><a href="https://medium.com/jmtorres/iommu-la-maldici%C3%B3n-de-la-vga-cb016e0385a7"><em>aquí</em></a><em>.</em></p><p>Como he comentado en artículos anteriores, quiero instalar Windows 10 en una máquina virtual sobre Ubuntu 18.04 LTS. Como estoy interesado en conseguir el máximo rendimiento gráfico en Windows, quiero que la máquina virtual tenga acceso exclusivo a la tarjeta gráfica, dejando para Ubuntu la gráfica integrada de Intel.</p><p>Para que esta configuración funcione es necesario:</p><ol><li>Una CPU y una placa madre con soporte para la tecnología VT-d — o Intel(R) Virtualization Technology for Directed I/O, que es el nombre que Intel le da a la tecnología de la IOMMU — . En algunos casos hay que activar dicho soporte desde la BIOS / UEFI.</li><li>Una tarjeta gráfica con una ROM que soporte UEFI. La mía es una Geforce GTX 950, pero cualquier tarjeta gráfica de los últimos años sirve.</li></ol><h3>Instalación del software</h3><p>Para empezar necesitamos QEMU/KVM, libvirt, OVMF y virt-manager:</p><pre># sudo apt-get install qemu-kvm ovmf libvirt-clients \<br>libvirt-daemon-system bridge-utils virt-manager</pre><p><a href="https://virt-manager.org/">virt-manager</a> (Virtual Machine Manager) será la aplicación que utilizaremos para configurar y lanzar la máquina virtual. Básicamente se trata de una aplicación de escritorio para gestionar máquinas virtuales a través de <a href="https://libvirt.org/">libvirt</a>, por lo que libvirt se instará automáticamente como dependencia de virt-manager.</p><p>Para que podamos lanzar máquinas virtuales con virt-manager necesitamos que nuestro usuario esté dentro del grupo libvirt. Podemos añadirlo así:</p><pre># sudo adduser $(id -un) libvirt</pre><p>Obviamente tendremos que cerrar la sesión y volver a iniciarla para que el cambio tenga efecto.</p><p>Nuestra máquina virtual necesita un <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Extensible_Firmware_Interface">firmware UEFI</a> para arrancar —como el de cualquier placa madre real — por lo que utilizaremos el del proyecto <a href="https://github.com/tianocore/tianocore.github.io/wiki/OVMF">OVMF</a> (Open Virtual Machine Firmware) que es un firmware UEFI especialmente preparado para máquinas virtuales QEMU/KVM.</p><p>Desde <a href="https://www.kraxel.org/repos/jenkins/edk2/">el repositorio del Gerd Hoffmann</a> se puede obtener la última versión compilada de OVMF. De hecho eso fue lo que hice la primera vez, al configurar una máquina virtual de esta manera en una Ubuntu 16.04 LTS. Sin embargo, actualmente no debería haber ningún problema con la versión de OVMF empaquetada con cualquier distribución moderna, así que nos saltaremos ese paso.</p><h3>Activar IOMMU</h3><p>Lo primero es activar el soporte de <a href="https://medium.com/jmtorres/iommu-primer-asalto-7d342f7e77e5">IOMMU</a> en el núcleo. Para eso editamos /etc/default/grub y añadimos intel_iommu=on a la variable GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT. Después ejecutamos:</p><pre># sudo update-grub</pre><p>para actualizar la configuración del gestor de arranque con la nueva opción.</p><p>En algunos casos se ha informado de problemas durante el arranque o al reproducir sonido a través del HDMI de la gráfica integrada. Los efectos son diversos y diferentes entre sistemas. Por ejemplo, algunos informes hablan específicamente de problemas al usar el audio HDMI en procesadores de la micro-arquitectura Haswell, pero no siempre se pueden conectar estos problemas con un hardware concreto.</p><p>El asunto es que en caso de problemas es buena idea probar a desactivar la IOMMU para la gráfica integrada, utilizando la opción intel_iommu=on,igfx_off. De hecho mi configuración es:</p><pre>GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=&quot;intel_iommu=on,igfx_off quiet splash&quot;</pre><p>Además, se sabe que hay una importante pérdida de rendimiento en los procesador Sandy Bridge al activar IOMMU. En ese caso se recomienda usar la opción intel_iommu=pt en lugar de intel_iommu=on. En la <a href="https://www.kernel.org/doc/Documentation/Intel-IOMMU.txt">documentación de Linux</a> hay más información sobre la configuración de IOMMU en Intel:</p><p>Una vez actualizada la configuración del gestor de arranque, debemos reiniciar el sistema y comprobar que el soporte de IOMMU está activado examinando los registros del sistema:</p><pre># journalctl -b | grep DMAR</pre><p>Vamos por el buen camino si en la salida del comando anterior vemos una línea que dice:</p><pre>kernel: DMAR: IOMMU enabled</pre><p>Si hemos usado la opción igfx_off, además debe haber otra que dice:</p><pre>kernel: DMAR: Disable GFX device mapping</pre><p>Si vemos que el soporte de IOMMU no se activa, puede ser que se nos hayamos olvidado activar el soporte de VT-d en la configuración de la BIOS / UEFI de nuestro sistema. O tal vez nuestra CPU o nuestra placa madre no tengan soporte para VT-d.</p><h3>Registro de dispositivos en VFIO</h3><p>Las aplicaciones de virtualización como QEMU/KVM necesitan acceso al dispositivo que se quiere mapear. Para hacerlo utilizan las facilidades de <a href="https://www.kernel.org/doc/Documentation/vfio.txt">VFIO</a>, que es un controlador de dispositivo de Linux cuya función es ofrecer a los procesos en modo usuario acceso directo a los dispositivos. Este tipo de acceso es lo que necesita la aplicación de virtualización, pero también puede ser útil para desarrollar controladores de dispositivo que se ejecuten en modo no privilegiado.</p><p>VFIO no puede ofrecer a las aplicaciones acceso a cualquier dispositivo del sistema. Solo lo hace a aquellos que han sido registrados previamente en VFIO. Y para que eso sea posible, el dispositivo no puede estar siendo usado por otro controlador.</p><p>Pongamos que, como queremos hacer <em>VGA passthrough</em>, nos interesa registrar nuestra tarjeta gráfica en VFIO. Lo primero es obtener la lista de dispositivos, ejecutando el comando:</p><pre># lspci -nn</pre><p>El resultado será similar al de la siguiente imagen. La línea marcada corresponde con la tarjeta gráfica instada en mi ordenador que quiero usar con la máquina virtual:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EJ8XJcd556r-VogPMZYGZQ.png" /><figcaption>Ejemplo de ejecutar el comando “lspci -nn”.</figcaption></figure><p>El texto [10de:1002] del final de la línea marcada nos indica que el fabricante de esa tarjeta gráfica tiene el identificador 0x10DE y que el modelo se identifica como 0x1402.</p><p>Así que para registrar esta tarjeta habría que indicarle al controlador VFIO estos identificadores de la siguiente manera:</p><pre># echo 10DE 1402 |sudo tee /sys/bus/pci/drivers/vfio-pci/new_id</pre><p>El problema es que esto hay que hacerlo antes de iniciar la máquina virtual y para cada dispositivo que queremos asignarle. En mi caso no sólo es la tarjeta gráfica, también el dispositivo de audio HDMI de la misma tarjeta —justo en la linea siguiente — y un concentrador raíz USB — el ASM1042 SuperSpeed USB Host Controller — para poder conectar directamente un teclado y ratón USB, en caso de que hiciera falta.</p><p>Además, antes de registrar estos dispositivos en VFIO, hay que desregistrarlos del controlador de dispositivo que Linux le haya asignado para usarlos en el sistema anfitrión. En el caso particular de las tarjetas gráficas, es incluso mejor descargar el controlador de dispositivo correspondiente, porque no suelen llevar muy bien que les asignen y les quiten dispositivos en caliente durante la ejecución.</p><p>Para no hacerlo a mano en cada ocasión es interesante tener un <em>hook</em> de libvirt que lo haga automáticamente cada vez que se inicia la máquina virtual.</p><h3>Instalar el libvirt hook</h3><p>En GitHub tengo un repositorio donde he ido poniendo scripts y archivos de configuración relevantes para este proyecto:</p><p><a href="https://github.com/aplatanado/virtual-desktop">aplatanado/virtual-desktop</a></p><p>Dentro del directorio libvirt-hooks está el script qemu, que es el <em>hook</em> que se encargará del registro en VFIO durante el arranque de la máquina virtual.</p><p>Se puede instalar así:</p><pre># sudo install -m755 libvirt-hooks/qemu /etc/libvirt/hooks</pre><p><a href="https://libvirt.org/hooks.html#names">Libvirt admite 5 scripts de hook</a>. El script qemu se ejecuta cuando libvirt inicia, detiene o migra una máquina virtual de QEMU; que es nuestro caso. Eso significa que si tenemos varias máquinas virtuales de QEMU y queremos hacer cosas diferentes para cada una, debemos ponerlo todo en el mismo script /etc/libvirt/hooks/qemu.</p><p>Del script hay dos funciones a las que merece la pena echar un vistazo. Una es vfio_bind_devices() que, dado el identificador de un dispositivo, lo registra en VFIO para hacer <em>PCI passthrough</em>.</p><pre>def vfio_bind_devices(device_ids):<br>    &quot;&quot;&quot;Bind the specified devices to the Linux VFIO driver<br>    :param device_ids: List of addresses of devices to bind to VFIO.<br>    :return: Dictionary with information about the device bound.<br>    &quot;&quot;&quot;<br><br>    vfio_loaded = False<br>    nvidia_loaded = True<br><br>    devices = {}<br>    for id in device_ids:<br>        device_path = &#39;/sys/bus/pci/devices/%s&#39; % id<br>        try:<br>            device_driver = os.path.basename(os.readlink(device_path + &#39;/driver&#39;))<br>        except OSError:<br>            device_driver = None<br><br>        # Ignore devices already bound to VFIO driver because the system crashes sometimes after<br>        # a few bind/unbind cycles<br>        if device_driver != &#39;vfio-pci&#39;:<br>            device_info = {<br>                &#39;path&#39;: device_path,<br>                &#39;driver&#39;: device_driver<br>            }<br>            with open(device_path + &#39;/vendor&#39;, &#39;r&#39;) as f:<br>                device_info[&#39;vendor&#39;] = f.read()<br>            with open(device_path + &#39;/device&#39;, &#39;r&#39;) as f:<br>                device_info[&#39;model&#39;] = f.read()<br>            devices[id] = device_info<br>        else:<br>            vfio_loaded = True<br><br>    # Load vfio-pci module, if needed<br>    if not vfio_loaded and devices:<br>        subprocess.check_call([&#39;modprobe&#39;, &#39;vfio-pci&#39;])<br><br>    for id, device_info in devices.iteritems():<br>        # Unbind the device if it is bound to other driver<br>        if device_info[&#39;driver&#39;] is not None:<br><br>            # Unload the NVIDIA driver instead of unbind the device<br>            if device_info[&#39;driver&#39;] == &#39;nvidia&#39;:<br><br>                # Hotplug support of graphics card isn&#39;t good. Further, I guess that question 9 applies here:<br>                # http://vfio.blogspot.com.es/2014/08/vfiovga-faq.html<br>                # The driver locks the VGA arbiter, freezing the VM on its first access to VGA resources.<br><br>                # That shouldn&#39;t happen but...<br>                # https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1508940#p1508940<br>                if nvidia_loaded:<br>                    subprocess.call([&#39;rmmod&#39;, &#39;nvidia_drm&#39;])<br>                    subprocess.call([&#39;rmmod&#39;, &#39;nvidia_modeset&#39;])<br>                    subprocess.call([&#39;rmmod&#39;, &#39;nvidia_uvm&#39;])<br>                    subprocess.check_call([&#39;rmmod&#39;, &#39;nvidia&#39;])<br>                    nvidia_loaded = False<br>            else:<br>                with open(device_info[&#39;path&#39;] + &#39;/driver/unbind&#39;, &#39;w&#39;) as f:<br>                    f.write(id)<br><br>        # Bind the device to VFIO driver<br>        with open(&#39;/sys/bus/pci/drivers/vfio-pci/new_id&#39;, &#39;w&#39;) as f:<br>            f.write(&quot;%s %s&quot; % (device_info[&#39;vendor&#39;], device_info[&#39;model&#39;]))<br><br>    return devices</pre><p>Da una buena idea de todos los pasos que habría que hacer si quisiéramos hacerlo a mano. Además, trata el caso de las tarjetas gráficas NVIDIA de forma especial, puesto que es mucho mejor descargar los módulos correspondientes del núcleo.</p><p>La otra función es el método LibvirtHook.on_host_prepare(), que contiene el código que llama a vfio_bind_devices() antes del inicio de la máquina virtual de nombre “hoth”, que es el nombre mi máquina virtual con Windows.</p><pre>def on_hoth_prepare(self):<br>    &quot;&quot;&quot;Hook method to &#39;prepare&#39; the start of a VM named &#39;hoth&#39;<br>    &quot;&quot;&quot;<br>    # Bind the PCI devices to passthrough to VFIO driver<br>    device_ids = [<br>        format_device_id(**address.attrib)<br>        for address in self.object_description.findall(&quot;devices/hostdev[@type=&#39;pci&#39;]/source/address&quot;)<br>    ]<br>    vfio_bind_devices(device_ids)<br><br>    # Start all the networks where the VM will be connected<br>    network_names = [<br>        source.get(&#39;network&#39;)<br>        for source in self.object_description.findall(&quot;devices/interface[@type=&#39;network&#39;]/source&quot;)<br>    ]<br>    for network_name in network_names:<br>        network = self.virt_connection.networkLookupByName(network_name)<br>        if network and not network.isActive():<br>            network.create()</pre><p>Si nuestra máquina virtual se llama “foo”, solo necesitamos renombrar el método como on_foo_prepare().</p><p>Este método no sólo registra los dispositivos en VFIO para hacer <em>PCI passthrough</em>. También busca las redes virtuales a las que está conectada la máquina virtual y le indica a libvirt que las active.</p><h3>Liberar la gráfica</h3><p>El script anterior solo podrá descargar el controlador de la tarjeta gráfica si no es la que estamos usando actualmente para el escritorio de Linux. Podemos consultar qué gráfica está usando actualmente nuestro entorno gráfico ejecutando:</p><pre># prime-select query<br>nvidia</pre><p>Si estamos usando la tarjeta gráfica, podemos seleccionar la gráfica integrada ejecutando:</p><pre># prime-select intel</pre><p>Después tendremos que reiniciar el sistema o salir de la sesión de escritorio y reiniciar el gestor de pantalla:</p><pre># sudo systemctl restart display-manager</pre><h3>Crear la máquina virtual</h3><p>Hecho todo esto, podemos lanzar virt-manager para crear nuestra máquina virtual. Seleccionamos la opción de menú “Archivo”<em> &gt; “</em>Nueva máquina virtual”, se nos abrirá el asistente y seguimos los pasos indicados:</p><ol><li>Instalación mediante “Medio de instalación local”.</li><li>Seleccionamos “Utilizar imagen ISO” y seleccionamos la imagen ISO con el contenido del CD de instalación de Windows.</li><li>Asignamos el número de CPU disponibles y la cantidad de memoria RAM. En mi caso la máquina virtual tiene 4 CPU y 8GB de RAM. Sin embargo, posteriormente veremos cómo indicar que la cantidad real asignada sea menor.</li><li>Indicamos el tamaño del disco duro de la máquina virtual. Yo opté por usar un <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager">volumen lógico LVM</a>, dentro del mismo grupo de volumen que contiene los volúmenes lógicos de mi sistema anfitrión Linux. Aunque no voy a detenerme en explicar cómo se hace.</li><li>Por defecto la imagen del disco duro se guarda en un archivo con formato <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qcow">“qcow2”</a>. Eso es interesante si queremos ahorrar espacio, dado que empieza siendo un archivo muy pequeño y su tamaño aumenta dinámicamente según va ocupando espacio la máquina virtual. Pero si lo que nos interesa es el mejor rendimiento, mejor optar por el formato “raw”. En ese caso elegimos “Seleccionar o crear almacenaje personalizado” y le pedimos crear un nuevo volumen. Nos dejará escoger el nombre del archivo, formato y tamaño.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/601/1*jqWlkxzxWSgpP7xE5FU5nA.png" /><figcaption>Crear un volumen del almacenamiento en formato “raw”.</figcaption></figure><p>En la última ventana marcamos “Personalizar antes de instalar” y finalmente le damos un nombre.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/468/1*LpHYvrGsahaa934tgZtFHw.png" /><figcaption>Último paso en el asistente de creación de la máquina virtual.</figcaption></figure><p>Al pulsar en finalizar se abre la ventana de detalles de la nueva máquina virtual.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/907/1*i-XcwUCGXCT6qH9F-9gQdA.png" /><figcaption>Detalles generales de configuración antes de iniciar la instalación.</figcaption></figure><p>Seleccionamos el firmware UEFI, en lugar de BIOS, y el modelo del <em>chipset</em>. La configuración más segura es con <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Intel_440FX">i440FX</a>. A mi no me fue posible iniciar la instalación con Q35, puesto que con ese <em>chipset</em> la interfaz con los discos duros es AHCI y la versión de OVMF que estaba utilizando no lo soportaba. Entonces intenté añadir un chip PIIX4, para tener una interfaz IDE a la que conectar el disco duro, pero Windows no era capaz de verlo durante la instalación.</p><p>En principio, la primera opción debería ser i440FX, dejando Q35 para los casos en los que el primero no funciona. Por ejemplo, si queremos instalar una máquina virtual con macOS.</p><p>Aceptamos y avanzamos a la configuración de las CPU:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/907/1*dBsnkR7Ppw2BtiwCSPXC1w.png" /><figcaption>Detalles sobre la configuración de las CPU antes de iniciar la instalación.</figcaption></figure><p>Aquí lo adecuado es indicar como modelo “host-passthrough”. Está opción no está en la lista desplegable, así que tendremos que escribirla a mano. Básicamente le dice a KVM que “pase” a la máquina virtual la CPU del anfitrión tal cual, sin modificaciones.</p><p>Además se puede modificar la topología, es decir, cómo se exponen las CPU a la máquina virtual. Como se puede ver he optado porque la máquina virtual tenga una sola CPU, con 4 núcleos y un hilo de ejecución en cada uno.</p><p>Lo siguiente es modificar la configuración del disco duro principal: “IDE Disco 1”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/948/1*QhkUTlwEN5IWSi2kZIQAHQ.png" /><figcaption>Detalles sobre la configuración del disco duro antes de iniciar la instalación.</figcaption></figure><p>Por defecto QEMU emula una interfaz IDE para el acceso al disco duro. Sin embargo se puede mejorar el rendimiento desplegando “Opciones avanzadas” y cambiando “Bus de disco” a SCSI. Luego se pulsa en “Agregar hardware” y se añade un “Controlador” del tipo SCSI y modelo VirtIO SCSI.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/838/1*Tl9iHl_HrZgGpxIHTHbe6g.png" /><figcaption>Añadir un controlador de disco VirtIO SCSI.</figcaption></figure><p><a href="https://es.wikibooks.org/wiki/QEMU/Dispositivos/Virtio">VirtIO</a> es una interfaz de disco paravirtualizada. Es decir, no emula una interfaz de disco real, como IDE o SCSI; sino que la máquina virtual sabe que es una interfaz por software diseñada para virtualización. El resultado es un mayor rendimiento. Sin embargo Windows no sabe acceder a estos dispositivos si no se le proporcionan controladores adecuados durante la instalación.</p><p>Para que estos controladores estén disponibles necesitamos una segunda unidad de CDROM. Pulsamos en “Agregar hardware” y añadimos “Almacenamiento” de tipo de dispositivo CDROM y tipo de bus IDE.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/838/1*UnF8VqcH5A4q-LGyBc5YoQ.png" /><figcaption>Añadir una unidad de CDROM para los controladores VirtIO.</figcaption></figure><p>Hay que indicar que use la imagen ISO con los controladores VirtIO. La última versión se puede descargar desde <a href="https://fedorapeople.org/groups/virt/virtio-win/direct-downloads/latest-virtio/">aquí</a>.</p><p>Finalmente pulsamos en iniciar la instalación.</p><p>Si el firmware UEFI no inicia la instalación sino que nos deja en una interfaz de línea de comandos como la siguiente<em>:</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/950/1*tTyM2mbqOCuvpy7amebSHg.png" /><figcaption>Interfaz de línea de comandos de OVMF</figcaption></figure><p>tendremos que buscar y lanzar nosotros mismos el arranque del instalador, ubicado seguramente en FS0:\EFI\BOOT\BOOTX64:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/944/1*SuGAy5o9vLwxIUkX2XQ1cA.png" /><figcaption>Pasos para localizar el arranque del instalado de la ISO de Windows.</figcaption></figure><p>Llegados a este punto la instalación debería proceder con normalidad. Cuando nos pregunte dónde instalar Windows, pulsamos en la opción de “Cargar controlador”, buscamos la unidad de CDROM con los controladores VirtIO y navegamos por las carpetas hasta viosci \ w10 \ amd64, para instalar los controladores de 64 bits para Windows 10.</p><p>Una vez instalado el controlador, el instalador nos dejará seleccionar el disco duro virtual como unidad de destino y completar la instalación.</p><h3>Ajuste fino de la máquina virtual</h3><p>Una vez apagada la máquina virtual, si seleccionamos en el menú el icono con una exclamación —con el texto de ayuda “Mostrar detalles del hardware virtual” — podemos ver la configuración definitiva y ajustarla.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/950/1*CSV3OF9-gjbKdeg2vCQA0w.png" /><figcaption>Hardware de la máquina virtual tras la instalación.</figcaption></figure><p>Podemos quitar las unidades CDROM o, en todo caso, dejar solo una por lo que pueda surgir. También se puede quitar el dispositivo tipo “Serial” y añadir uno de tipo “Tableta”. La tableta nos permite evitar problemas con el posicionamiento del puntero y usar el ratón con la pantalla de la máquina virtual sin antes tener que hacer clic.</p><p>Si hemos dejado una unidad CDROM, podemos cambiar su “Bus de disco a SCSI”. Eso nos permite eliminar también los dispositivos “Controller IDE”.</p><h4>Rendimiento del almacenamiento</h4><p>En las “Opciones de Rendimiento” del “SCSI Disco” se puede indicar el modo caché como “none” y el modo E/S como “native”.</p><p>El primero evita que el anfitrión consuma memora cacheando las operaciones de E/S de la máquina virtual. Esto también lo hace el sistema operativo de la máquina virtual, por lo que no tiene sentido hacerlo dos veces. Quizás fuera útil si pensáramos lanzar varias máquinas virtuales que accedan al mismo tiempo a los mismos dispositivos de almacenamiento.</p><p>El segundo activa el uso de<a href="https://blog.cloudflare.com/io_submit-the-epoll-alternative-youve-never-heard-about/"> llamadas al sistema nativas de Linux para la E/S asíncrona</a> al archivo con el contenido del disco duro virtual. El valor por defecto usa hilos y operaciones síncronas.</p><p>La combinación de estas dos opciones debería ofrecernos mejor rendimiento que las opciones por defecto.</p><p>Dentro de la máquina virtual, en el intérprete de comandos de Windows, es interesante ejecutar este comando:</p><pre>fsutil behavior query DisableDeleteNotify</pre><p>Si devuelve 0, nos indica que cuando un bloque del almacenamiento deja de usarse, Windows envía al dispositivo el comando TRIM para indicarle que ha quedado libre.</p><p>Si estamos usando una imagen de disco en formato “raw”, esto no tendrá ningún efecto. Pero con “qcow2” el archivo reducirá su tamaño, al necesitar menos espacio para almacenar la imagen. Si usamos un volumen lógico LVM sobre un dispositivo SSD, como es mi caso, el comando TRIM se propagará hasta el SSD, evitando la degradación del rendimiento del dispositivo.</p><p>Si hiciera falta, para activarlo hay que ejecutar:</p><pre>fsutil behavior set DisableDeleteNotify 0</pre><h4>Rendimiento de la interfaz de red</h4><p>La tarjeta de red de la máquina virtual es el dispositivo con el nombre “NIC &lt;MAC&gt;”. Por lo general se trata de una emulación de una tarjeta Intel e1000 o una <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Realtek">Realtek RTL8139</a>. Se puede obtener mejor rendimiento cambiando el “Modelo de dispositivo” a “virtio”, que es una interfaz de red paravirtualizada, como la que usamos con el disco duro virtual. Lo único es que es necesario iniciar la máquina virtual e instalar los controladores de la carpeta NetKVM de la ISO de controladores VirtIO.</p><p>Por defecto la interfaz de red de la máquina virtual está conectada a una red virtual llamada “default”, en la que también está el equipo anfitrión. En esta red la máquina virtual recibe una IP privada y su acceso a Internet se realiza a través del anfitrión usando <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Traducci%C3%B3n_de_direcciones_de_red">NAT</a>.</p><p>Todo esto se puede simplificar mucho cambiando “Fuente de red” a “Dispositivo anfitrión &lt;interfaz&gt;: <a href="https://virt.kernelnewbies.org/MacVTap">macvtap</a>” y “Modo de fuente” a “Puente”. Al hacerlo, la máquina virtual pasa a algo así como a compartir la la tarjeta de red “&lt;interfaz&gt;” del equipo anfitrión. La red le asignará a la máquina virtual una IP como si fuera una máquina real y de esta forma puede conectarse al resto de equipos de la red y a Internet sin usa al anfitrión como intermediario.</p><p>En mi caso, al usar “macvtap” en Ubuntu 16.04, la interfaz de red funcionaba en el primer arranque pero nunca en posteriores. Se debía a un conflicto con NetworkManager, que decidía por su cuenta bajar la interfaz “macvtap” anfitrión. Se resuelve editando el archivo /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf para añadir lo siguiente:</p><pre>[keyfile]<br>unmanaged-devices=interface-name:macvtap0</pre><p>para que NetworkManager no intente gestionar esa interfaz. En Ubuntu 18.04, por el momento no he tenido ningún problema similar, así que no parece que haga falta este truco.</p><h4>QXL</h4><p>En el dispositivo Video Cirrus se puede cambiar el modelo a QXL. El modelo Video Cirrus emula una tarjeta gráfica VGA del fabricante Cirrus Logic. Mientras que QXL es un dispositivo de vídeo paravirtualizado, por lo que ofrece mejor rendimiento. Además, mientras que con la emulación VGA estamos limitados a una resolución 800x600, con QXL tenemos automáticamente 1024x768. Será necesario iniciar la máquina virtual e instalar los controladores de la carpeta qxldod de la ISO de controladores VirtIO.</p><h4>Asignación de memoria RAM</h4><p>En la configuración de memoria podemos configurar cuánta memoria pensará la máquina virtual que tiene —la “Asignación máxima” — y cuanta memoria del anfitrión puede realmente usar como máximo —la Asignación actual — .</p><p>Por ejemplo, mi máquina virtual piensa que tiene 8GB de RAM pero el sistema anfitrión nunca le asignará más de 4GB de memoria.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/950/1*WI7ZiKPph45ACW51IDv67g.png" /><figcaption>Configuración de la asignación de memoria.</figcaption></figure><p>Desde el punto de vista del sistema operativo, la máquina virtual es un proceso más. Cuando se inicia, pide al sistema operativo la cantidad de memoria indicada en “Asignación máxima” como memoria RAM para la máquina. El sistema operativo le reserva el espacio de direcciones pero realmente solo le asigna la memoria según va a accediendo a ella. Es decir, que la memoria se asigna a la máquina virtual a demanda.</p><p>Si miramos el hardware detectado por nuestro sistema operativo, seguramente veremos un dispositivo desconocido que se corresponde con el dispositivo balón de memoria —en inglés, <em>balloon device</em> — . Para que funcione adecuadamente es necesario instalar en la máquina virtual el controlador balloon de la ISO de controladores VirtIO.</p><p>Con el controlador del balón de memoria instalado, cuando el sistema operativo arranca, dicho controlador reserva una porción de la memoria de la máquina para que nunca pueda usarse. ¿Cuánta memoria reserva?. La necesaria para que el sistema nunca pueda usar más memoria que la cantidad indicada en “Asignación actual”.</p><p>Es decir, que la máquina virtual piensa que la memoria instalada es “Asignación máxima” pero nunca podrá usar más de “Asignación actual” de la memoria del sistema anfitrión.</p><p>La cantidad indicada en “Asignación actual” se puede cambiar en tiempo de ejecución desde el anfitrión mediante el comando virsh:</p><pre># sudo virsh setmem &lt;máquina_virtual&gt; 2G --live</pre><p>Si el nuevo valor es mayor, el balón se encogerá para que el sistema de la máquina virtual pueda consumir más memoria. Obviamente nunca podremos asignar un valor superior a “Asignación máxima”.</p><p>Por el contrario, si el nuevo valor es menor, el balón crecerá y devolverá la memoria adicional que reserve al sistema anfitrión, haciendo que haya menos memoria para la máquina virtual.</p><p>Si no nos interesa este comportamiento, basta con que no instalemos el controlador del balón de memoria. O que pongamos en “Asignación máxima” y en “Asignación actual” la misma cantidad. Pero hay que tener presente que durante el arranque, Windows pone a ceros toda la memoria de la máquina, haciendo que el sistema anfitrión tenga que asignarle efectivamente la memoria indicada en “Asignación máxima”. El controlador del balón de memoria nos permite obligar a Windows a devolver buena parte de la memoria, hasta lo indicado en “Asignación actual”.</p><h4>Espacio de intercambio en la máquina virtual</h4><p>En algunos foros se sugiere desactivar el espacio de intercambio —o <em>swap</em> — en el sistema operativo de la máquina virtual. La justificación es que el sistema anfitrión ya tiene su espacio de intercambio donde pueda intercambiar cualquier porción de la memoria, incluida la asignada a las máquinas virtuales.</p><p>Pero lo cierto es que nadie mejor que el sistema operativo de la máquina virtual para saber qué partes intercambiar primero, por lo que es mejor que tenga su propio espacio de intercambio.</p><p>Al reducir la cantidad de memoria disponible con el <em>balloon device, </em>obligamos al sistema operativo de la máquina virtual a decidir qué partes de la memoria son menos importantes respecto al rendimiento, para liberarlas o intercambiarlas primero.</p><h4>Kernal SamePage Merging (KSM)</h4><p>En algunos foros se sugiere activar <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_same-page_merging">KSM</a> en el sistema Linux anfitrión. KSM es una tecnología creada originalmente para intentar maximizar el número de máquinas virtuales en un mismo equipo. Básicamente consiste en un hilo del núcleo que recorre la memoria buscando regiones con el mismo contenido. Cuando las encuentra, ahorra memoria liberando los duplicados y quedándose solo con una copia.</p><p>Por tanto parece una tecnología interesante para evitar que las máquinas virtuales con Windows acaparen demasiada memoria cuando la llenan de ceros durante el arranque. De hecho <a href="https://kernelnewbies.org/Linux_2_6_32#Kernel_Samepage_Merging_.28memory_deduplication.29">Red Hat hizo un experimento</a> donde pudo lanzar hasta 52 Windows con 1GB en un servidor con tan solo 16GB.</p><p>Sin embargo hay que tener presente que recorrer la memoria de esta manera no es gratis. KSM sacrifica tiempo de CPU para maximizar el número de máquinas virtuales. Por eso eso yo no he activado y probado KSM, hasta el momento.</p><h4>Afinidad de los procesadores</h4><p>Las CPU de la máquina virtual se implementan como hilos de ejecución en el anfitrión. Para mejorar el rendimiento se puede vincular cada uno de esos hilos a una CPU real, evitando que migren de CPU a criterio del sistema, lo que dificulta aprovechar adecuadamente las memorias caché.</p><p>Lamentablemente, para configurar esta funcionalidad no podemos usar la interfaz gráfica de usuario de virt-manager. Tenemos que ejecutar:</p><pre># sudo virsh edit &lt;máquina_virtual&gt;</pre><p>desde la línea de comandos y modificar el XML —que describe la máquina virtual — a mano para añadir antes de la etiqueta &lt;os&gt; lo siguiente:</p><pre>&lt;cputune&gt;<br>  &lt;vcpupin vcpu=&#39;0&#39; cpuset=&#39;0&#39;/&gt;<br>  &lt;vcpupin vcpu=&#39;1&#39; cpuset=&#39;1&#39;/&gt;<br>  &lt;vcpupin vcpu=&#39;2&#39; cpuset=&#39;2&#39;/&gt;<br>  &lt;vcpupin vcpu=&#39;3&#39; cpuset=&#39;3&#39;/&gt;<br>&lt;/cputune&gt;</pre><p><em>Ojo con olvidarnos de </em><em>sudo al ejecutar </em><em>virsh. Si nos olvidamos, o el comando falla con el error </em><em>error: Domain not found por no encontrar la máquina virtual o acabaremos editando una máquina virtual diferente a la que hemos configurado en virt-manager.</em></p><p>En mi sistema las CPU de la 0 a la 3 corresponde con los núcleo del primero al cuarto. Mientras que las CPU de la 4 a la 7 son hilos de esos mismos núcleos. Como hemos configurado la máquina virtual con 4 núcleos de 1 hilo, vinculamos cada uno de esos 4 núcleos virtuales con uno de los 4 núcleos de la CPU real.</p><p>La topología de las CPU reales de nuestros sistema se puede conocer mirando /proc/cpuinfo en el sistema anfitrión.</p><h4>Huge Pages</h4><p>Además se puede indicar que el proceso de la máquina virtual use páginas de memoria de gran tamaño o <a href="https://www.kernel.org/doc/Documentation/vm/hugetlbpage.txt"><em>Huge Pages</em></a>. El tamaño de página típico son 4KB pero algunas CPU permiten tamaños superiores —en la familia x86 se admiten páginas de 4KB, 2MB y 1GB, según el modelo de CPU— lo que evita consultar algunos niveles de más en la tabla de página, durante la traducción de las direcciones virtuales y permite consumir menos entradas de la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Translation_Lookaside_Buffer">TLB</a>.</p><p>Para activar su uso, primero hay que editar el XML de la máquina virtual:</p><pre># sudo virsh edit &lt;máquina_virtual&gt;</pre><p>y añadir lo siguiente antes de la etiqueta &lt;os&gt;:</p><pre>&lt;memoryBacking&gt;<br>  &lt;hugepages/&gt;<br>&lt;/memoryBacking&gt;</pre><p>Las <em>huge pages</em> pueden no estar disponibles cuando se necesitan debido a la fragmentación de la memoria. Por eso, si se quieren usar, hay que configurar el sistema para reservar la cantidad necesaria durante el arranque:</p><pre>echo &quot;vm.nr_hugepages=2048&quot; | sudo tee /etc/sysctl.d/hugepages.conf</pre><p>Donde 2048 páginas de 2MB son 4096MB, suficiente para una máquina virtual de 4GB. Sin embargo hay que tener presente que la memoria reservada no puede ser usada con otro propósito ni puede ser intercambiada. Como mi sistema solo tiene 16GB, yo he optado por no activar el uso de <em>huge pages</em>. Obviamente tendría sentido activarlo si dispusiera de mucha más memoria.</p><h3>Asignar a la máquina virtual la GPU</h3><p>Llegados a este punto, antes de continuar, lo primero que deberíamos hacer es <a href="https://support.microsoft.com/es-es/help/4027538">crear un punto de restauración</a> en Windows. Así, si las cosas se ponen muy mal, no tendremos que volver a empezar desde cero.</p><p>Volvemos a la configuración de la máquina virtual, hacemos clic en “+ Agregar hardware” y seleccionamos “Dispositivo PCI anfitrión”. Hay que escoger la tarjeta gráfica que queremos asignar. En mi caso es el dispositivo que dice “0000:01:00:0 NVIDIA Corporation GM206 [Geforce GTX 950]”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/838/1*5-79Pl59IBXOeiHgzcfYVA.png" /><figcaption>Añadir la tarjeta gráfica como dispositivo PCI del anfitrión.</figcaption></figure><p>Lo mismo se hace con el dispositivo justo debajo —el 0000:01:00:1 — que es la salida de audio digital de la tarjeta gráfica a través del conector HDMI. A fin de cuentas, ambos dispositivos están en la misma tarjeta y no es conveniente asignar uno a la máquina virtual y el otro no.</p><p>Yo también hice lo mismo con el dispositivo “0000:05:00:0 ASMedia Technology Inc. ASM1042 SuperSpeed USB Host Controller” para tener puertos USB donde conectar directamente un teclado, un ratón, un <em>gamepad</em> o un <em>pendrive</em>; si hiciera falta.</p><p>En principio para una tarjeta gráfica AMD esto sería todo. Al iniciar la máquina virtual ya no debería inicializarse en el monitor virtual en virt-manager. En su lugar debemos ver el arranque en el monitor físico conectado a la tarjeta gráfica. Una vez haya arrancado Windows, vamos a la web de fabricante de la GPU, bajamos los controladores para el dispositivo y los instalamos. Es preferible seleccionar el controlador adecuado nosotros mismos antes que utilizar la autodetección, ya que esto último puede dar problemas.</p><p>Sin embargo <a href="https://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2289210">con Windows 10 algunos usuarios informan de que pueden ser necesarios algunos trucos adicionales</a>. En mi caso intenté una actualización de Windows 8.1 a Windows 10 que no se completaba sino editaba el XML de la máquina virtual</p><pre># sudo virsh edit &lt;máquina_virtual&gt;</pre><p>para eliminar toda la etiqueta &lt;hyperv&gt; en &lt;features&gt; y añadir lo siguiente:</p><pre>&lt;kvm&gt;<br>  &lt;hidden state=&#39;on&#39;/&gt;<br>&lt;/kvm&gt;</pre><p>De hecho mi etiqueta &lt;features&gt; es así:</p><pre>&lt;features&gt;<br>  &lt;acpi/&gt;<br>  &lt;apic/&gt;<br>  &lt;pae/&gt;<br>  &lt;kvm&gt;<br>    &lt;hidden state=&#39;on&#39;/&gt;<br>  &lt;/kvm&gt;<br>&lt;/features&gt;</pre><p>Cuando se tiene una GPU de NVIDIA hace falta cambiar lo mismo, independientemente de la versión de Windows, para que funcione. También se recomienda buscar la etiqueta &lt;timer name=’hypervclock’ ... &gt; dentro de &lt;clock&gt; y dejarla así…</p><pre>&lt;timer name=&#39;hypervclock&#39; present=&#39;no&#39;</pre><p>…o borrarla.</p><p>Con estos cambios el arranque debe ocurrir como hemos descrito anteriormente. Después solo tendremos que buscar el controlador adecuado e instalarlo.</p><h4>Activar el uso de Message Signaled Interrupts (MSI)</h4><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Message_Signaled_Interrupts">MSI</a> es una alternativa al mecanismo tradicional de señalar las interrupciones mediante líneas dedicadas, que puede proporcionar una pequeña mejora de rendimiento.</p><p>Para activar su uso con nuestro tarjeta gráfica, básicamente tenemos que:</p><ol><li>Comprobar en el “Administrador de dispositivos” que la tarjeta soporta MSI. Lo más probable es que sí.</li><li>Ejecutar regedit en Windows, localizar la clave de registro del dispositivo y añadir allí la configuración que activa el uso de MSI para el dispositivo.</li></ol><p>Todos los detalles del proceso están perfectamente descritos en el primer mensaje de <a href="https://forums.guru3d.com/threads/windows-line-based-vs-message-signaled-based-interrupts.378044/">este hilo</a> en un foro.</p><h3>Detalles finales</h3><p>Si todo ha ido bien, ya tenemos una máquina virtual con una GPU real. Como ya no estamos usando el visor de virt-manager, quizás haga falta conectar temporalmente un teclado y un ratón a los puertos USB reales que le hemos asignado.</p><h4>Teclado y ratón compartido</h4><p>Eso de tener dos teclados no es muy práctico a largo plazo, por lo que utilizo <a href="https://symless.com/synergy">Synergy</a> para compartir el teclado y el ratón del anfitrión con la máquina virtual. También permite compartir el portapapeles entre ambos sistemas.</p><p>En conf/synergy.conf dentro de mi repositorio hay un ejemplo de mi configuración de Synergy:</p><p><a href="https://github.com/aplatanado/virtual-desktop">aplatanado/virtual-desktop</a></p><p>Synergy hace que al llegar al borde derecho de mi monitor en el sistema anfitrión, este aparezca por la izquierda en el monitor de la máquina virtual.</p><p>Este comportamiento a veces da problemas con juegos o con herramientas de edición 3D. Para esos casos he configurado la combinación de teclas Alt+W para que al pulsarla se confine el ratón al escritorio del sistema en el que esté en ese momento. Así el ratón y la entrada de teclado no puede cambiar de un sistema a otro por error.</p><p>Synergy usa la red para conectar servidor y cliente, pero al usar “macvtap”, anfitrión y máquina virtual no pueden verse Por eso he añadido a la máquina virtual una nueva red virtual privada que solo la conecta con el anfitrión. Es a través de esa red aislada por la que conecta el cliente con el servidor de Synergy</p><h4>Monitor compartido</h4><p>En mi caso no tengo un monitor para cada sistema. Tengo dos para ambos. La gráfica integrada se conecta a ellos mediante salidas DVI, mientras que la gráfica asignada a la máquina virtual utiliza las salidas HDMI. Cambiando la entrada que me interesa en cada monitor, puedo elegir si quiero ver el escritorio de la máquina virtual o del anfitrión.</p><p>Tengo en mente un proyecto para poder hacer eso utilizando combinaciones de teclas, evitando usar los incómodos controles de los monitores. Pero ya veremos si algún día me pongo a ello ;)</p><h4>Sonido</h4><p>El sonido es seguramente el aspecto con el que menos satisfecho estoy. Después de probar muchas alternativas, creo que las mejores opciones son:</p><ul><li><strong>Conectar directamente una tarjeta de sonido o unos auriculares</strong> en un puerto USB asignado a la máquina virtual por <em>PCI Passthrough</em>. Sin duda es así como se consigue la mejor calidad de sonido. También sirve la salida de audio HDMI de la tarjeta gráfica asignada. Se puede escuchar por los altavoces del monitor —si los tiene — o conectar algunos por la salida de audio, que los monitores suelen traer. Si no queremos tener dos parejas de altavoces, una para cada sistema, ni estar conectando y desconectado cables según nos interese, podemos comprar un mezclador barato para combinar ambas salidas de audio y tener solo unos altavoces conectados.</li><li><strong>Usar una tarjeta de sonido virtual de red</strong>, como la del proyecto <a href="https://github.com/duncanthrax/scream">Stream</a>. La idea de la tarjeta virtual de red es instalar en Windows un controlador de dispositivo de tarjeta de sonido que realmente envíe el audio por red a otro equipo para su reproducción. En ese sentido, el proyecto Stream proporciona tanto los controladores para Windows como el servidor para Linux. El resultado es bastante bueno, prácticamente sin distorsiones ni latencia.</li><li><strong>Añadir un dispositivo de sonido emulado a la máquina virtual</strong> y que QEMU haga el resto. Esta es la solución típica. Necesita muchos ajustes y al final el resultado no es muy satisfactorio. Pero voy a explicar como lo he configurado yo.</li></ul><p>Primero hay que añadir un dispositivo de sonido a la máquina virtual. En mi caso, tras varias pruebas, he dejado el modelo ICH9, que es bastante moderno y funciona perfectamente.</p><p>Luego hay que indicar a QEMU como reproducir en el anfitrión el sonido del dispositivo emulado. Simplemente editamos el XML de la máquina virtual:</p><pre># sudo virsh edit &lt;máquina_virtual&gt;</pre><p>y añadimos lo siguiente al final:</p><pre>&lt;qemu:commandline&gt;<br>  &lt;qemu:env name=&#39;QEMU_AUDIO_DRV&#39; value=&#39;pa&#39;/&gt;<br>  &lt;qemu:env name=&#39;QEMU_PA_SERVER&#39; value=&#39;127.0.0.1&#39;/&gt;<br>  &lt;qemu:env name=&#39;QEMU_PA_SAMPLES&#39; value=&#39;1024&#39;/&gt;<br>&lt;/qemu:commandline&gt;</pre><p>Esto hace que QEMU use el servidor pulseaudio del anfitrión para reproducir el sonido, al igual que el resto de aplicaciones de Linux.</p><p>El valor de QEMU_PA_SAMPLES permite controlar el tamaño del buffer de muestras. Con valores muy altos, se consigue una calidad similar a la que se obtiene con Stream, al menos durante los primeros minutos. Pero el retardo es excesivo, haciendo imposible ver un vídeo. Con 1024 el retardo es inapreciable, pero la calidad del sonido no es tan alta.</p><p>Por defecto pulseaudio no acepta conexiones de red por TCP. Para resolverlo hay que editar /etc/pulse/default.pa y descomentar la línea del módulo module-native-protocol-tcp y que quede así:</p><pre>load-module module-native-protocol-tcp auth-ip-acl=127.0.0.1</pre><p>Por defecto, si tenemos activado el monitor virtual VNC, libvirt ignorará lo indicado en QEMU_AUDIO_DRV para redirigir todo el sonido por VNC, tanto si el cliente VNC sabe reproducir el audio como si no es así. Es necesario editar /etc/libvirt/qemu.conf y asegurarnos que la siguiente línea está descomentada y aparece así:</p><pre>vnc_allow_host_audio = 1</pre><p>para que libvirt haga siempre lo indicado por QEMU_AUDIO_DRV.</p><p>Por último, hay que indicar a Windows que la frecuencia de muestreo por defecto del dispositivo de audio es 44100Hz, que es la frecuencia de muestro por defecto en Linux. El valor por defecto en Windows es 48000Hz. Si la frecuencia de muestro en Windows y en Linux no coincide, oiremos los sonidos distorsionados. Los pasos son:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ivW97rigfBvnzXIwMfVwlA.png" /><figcaption>Configuración de la frecuencia de muestreo en Windows 10.</figcaption></figure><ol><li>En la máquina virtual hay que buscar el icono del altavoz en la bandeja del sistema, hacer clic con el botón derecho del ratón y seleccionar “Abrir Configuración de sonido”.</li><li>Hacer clic en “Panel de control de sonido”.</li><li>En “Reproducción” seleccionar “Altavoces (High Definition Audio Device)” y luego hacer clic en propiedades.</li><li>Hacer clic en la pestaña “Opciones avanzadas”.</li><li>Hacer clic en la lista de selección y escoger “16 bit, 44100 Hz (Calidad de CD)”.</li><li>Aplicar y salir.</li></ol><p>Y ya solo queda reproducir algo para ver como suena. En mi caso el sonido va acompañado a ratos de unos clics. Dependiendo de para qué vayamos a usar la máquina virtual, es posible que nos interese probar otra solución de las comentadas.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9afb7c01c358" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/iommu-virtualizando-windows-10-9afb7c01c358">IOMMU: Virtualizando Windows 10</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[SnapRAID y MergerFS para almacenar archivos de forma fiable (y II)]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-y-ii-11afbb19d23f?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/11afbb19d23f</guid>
            <category><![CDATA[linux]]></category>
            <category><![CDATA[almacenamiento]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 27 Feb 2019 11:29:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-15T17:58:15.006Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BxbU3LKPgjI3hIY4HDEZsg.jpeg" /><figcaption>HDD — <a href="https://www.flickr.com/photos/39244466@N02/5427739593/in/photolist-9gCzT8-4UVUNJ-71Mb5R-91d5pX-oMFTx2-oMFQjD-5gDHxc-4oTnmH-bqrKL-6437bG-d3uXp7-9LgqFA-8bJz7i-3imxtM-ERbLe-7nGAFG-5gDHup-4oTnXc-9LgmKu-75fHu-qkKNAp-oWpoqT-pLwxeF-3KCpZN-9LgmbA-emkmar-9wLNNj-yoKes9-9Lgo3b-6j1N5L-xxhYh-ERcmU-9Lgrcw-dmA143-2DJQw-foCdqf-5wWien-9wHQvp-c9yGns-5TQgX3-2zEFt-VXYVdD-5SCmBK-6ViFwn-uHRq7-5TQoVw-s2QEx-uHRAy-VGJxwS-DCBbHY">amendch</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">BY-NC-ND-2.0</a></figcaption></figure><p><em>Puedes leer la última versión actualizada y corregida del </em><a href="https://jesustorres.es/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-parte-2"><em>artículo original</em></a><em> en mi sitio web: </em><a href="https://jesustorres.es/"><em>jesustorres.es</em></a><em>.</em></p><p><em>Este artículo corresponde a una serie donde se explica como usar SnapRAID y MergerFS para disponer de un almacenamiento fiable formado por varios discos duros en un ordenador de sobremesa. Si te has perdido la parte anterior, la tienes </em><a href="https://medium.com/jmtorres/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-i-24f4b0d616c2"><em>aquí</em></a><em>.</em></p><h3>Automatizar la ejecución de SnapRAID</h3><p>Obviamente no podemos depender de acordarnos de ejecutar SnapRAID cada día. Así que lo que corresponde es automatizar su ejecución para que tenga lugar periódicamente.</p><p>Por fortuna <a href="http://zackreed.me/">Zack Reed</a> ofrece un script perfecto para la tarea, que yo mismo he modificado para adaptarlo a mis necesidades. El script original está disponible <a href="https://zackreed.me/updated-snapraid-sync-script/">aquí</a>. Mientras que el mio lo está en <a href="https://gist.github.com/aplatanado/1ca6f96580be6e21957f877cfa3d5125">GitHub Gist</a>.</p><p>Para instalarlo simplemente hay que descargarlo y copiarlo en /usr/local/sbin/snapraid_diff_n_sync.sh. Después hay que crear el archivo /etc/cron.d/snapraid con el siguiente contenido:</p><pre># /etc/cron.d/snapraid: crontab entries for snapraid package</pre><pre># Run a SnapRAID diff and then sync<br>30 23   * * *   root  /usr/local/sbin/snapraid_diff_n_sync.sh</pre><p>De esta forma el script será ejecutado automáticamente como root todos los días a las 23:30.</p><p>La diferencia entre el script original y el mio es que el primero utiliza el correo electrónico para notificar cualquier problema detectado durante la ejecución. Sin embargo, yo lo utilizo en un sistema de escritorio, por lo que prefiero que los mensajes se muestren en el área de notificaciones de la barra de tareas.</p><p>Para eso el script invoca otro script llamado notify-send-all, que sirve para enviar un mensaje a todos los usuarios con una sesión de escritorio activa. Este script también debe ser descargado y copiado en la ruta /usr/local/sbin/notify-send-all.</p><iframe src="" width="0" height="0" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2871a2f520669c20759f2cbfe0728af5/href">https://medium.com/media/2871a2f520669c20759f2cbfe0728af5/href</a></iframe><p>Finalmente puede ser necesario editar snapraid_diff_n_sync.sh para ajustar su configuración. Esta configuración está disponible bajo la línea</p><pre>## USER DEFINED SETTINGS ##</pre><ul><li>DEL_THRESHOLD, indica un umbral de archivos borrados. Por ejemplo, si se establece a 50, la sincronización no tendrá lugar si se detecta que más del 50% de los archivos han sido borrados.</li><li>SCRUB_PERCENT, indica el porcentaje de los datos que serán validados una vez se haya completado la sincronización. Es decir, en cada ejecución se comprueba la integridad de una parte de los datos almacenados.</li><li>SCRUB_AGE, indica la antigüedad mínima en días que debe tener un bloque para ser seleccionada para comprobar su integridad.</li></ul><p>Una vez hecho, periódicamente la información de paridad se sincronizará con los últimos cambios y parte de nuestros datos más antiguos serán verificados.</p><h3>MergerFS</h3><p>Ahora tenemos varios discos protegidos gracias a la información de paridad almacenada en el disco correspondiente. Sin embargo, todos nuestros datos están repartidos entre diferentes discos. Sería mucho mejor si pudiéramos acceder a todos los discos como si fueran un único dispositivo de almacenamiento. Para eso es para lo que usaremos MergerFS.</p><p>Los paquetes de MergerFS para distintas distribuciones se pueden descargar desde <a href="https://github.com/trapexit/mergerfs/releases">GitHub</a>. Después solo hay que instalar FUSE y el paquete descargado. Por ejemplo:</p><pre># sudo apt-get install fuse<br># sudo dpkg -i <a href="https://github.com/trapexit/mergerfs/releases/download/2.25.1/mergerfs_2.25.1.ubuntu-xenial_amd64.deb">mergerfs_2.25.1.ubuntu-xenial_amd64.deb</a></pre><p>Luego se crea el punto de montaje:</p><pre># sudo mkdir -p /media/storage/pool</pre><p>Y se edita /etc/fstab para asegurar que se montan automáticamente durante el arranque del sistema:</p><pre># BIBLIOTECA: MergerFS<br>/media/storage/data* /media/storage/pool fuse.mergerfs defaults,allow_other,moveonenospc=true,minfreespace=20G,fsname=storage 0 0</pre><p>Esta línea monta todos discos de datos accesibles en /media/storage y los presenta como un único dispositivo de almacenamiento en /media/storage/pool.</p><h4>Opciones</h4><p>Es interesante echar un vistazo a <a href="https://github.com/trapexit/mergerfs#options">todas las opciones que soporta MergerFS</a> durante el montaje. Como son muchas, solo voy a comentar las que utilizo yo:</p><ul><li>allow_other, permite que el sistema de archivos sea accesible por usuarios diferentes al que lo montó. Como se monta automáticamente desde /etc/fstab, ese usuario es el root, por lo que esta opción es necesaria para poder usarlo desde una cuenta de usuario corriente del sistema.</li><li>moveonenospc=true, si la escritura de datos en uno de los discos falla por falta de espacio, MergerFS buscará el disco con más espacio libre y con hueco suficiente para el archivo, moverá el archivo que se intenta modificar ahí y volverá a intentar la escritura.</li><li>minfreespace=20G, asegura que a la hora de crear archivos nuevos solo se utilizarán aquellos discos con más de 20GB de espacio libre.</li><li>fsname, la etiqueta del sistema de archivos con la que se mostrará en exploradores de archivos como Dolphin.</li></ul><h4>Políticas</h4><p>Tenemos que tener presente que MergerFS soporta diferentes políticas a la hora de crear y modificar los archivos. Por defecto:</p><ul><li>Al crear un archivo en un ruta concreta, de todos los discos donde exista esa misma ruta cogerá aquel con más espacio libre. Esta política sirve para controlar a dónde deben ir ciertos archivos, simplemente creando un directorio en el disco concreto que nos interese.</li><li>Al modificar las propiedades —o metadatos — de un archivo en una ruta concreta, se modificarán todos los archivos que tengan la misma ruta en todos los discos.</li><li>Para abrir un archivo se buscará en los discos según el orden indicado y se abrirá el primero que encuentre.</li></ul><p>Según el uso que le queramos dar al almacenamiento puede ser interesante cambiar alguna de las políticas por defecto. En <a href="https://github.com/trapexit/mergerfs#functions--policies--categories">la documentación de MergerFS están explicadas las diferentes opciones</a>.</p><h3>Mi experiencia</h3><p>Llevo utilizando esta solución desde mayo de 2017 sin problemas. Empleo el almacenamiento para guardar la colección de fotografías de las vacaciones —gestionada con digiKam — copias de seguridad de documentos, manuales, programas originales y otros contenidos. Gracias a Plex Server, sirvo desde ahí los contenidos a otros dispositivos de la casa, sin ningún problema de rendimiento.</p><p>La sincronización ocurre todas las noches en segundo plano sin ningún inconveniente. A veces se queja con una notificación en el escritorio si ese mismo día he movido de sitio una carpeta con muchos archivos. Para resolverlo solo tengo que lanzar la sincronización manualmente, desde la línea de comandos. Pero eso es buena señal. Me da la seguridad de que si comento el error de hacer grandes cambios sin darme cuenta, la sincronización no tendrá lugar y podré volver hacia atrás fácilmente.</p><p>La política de asignación de espacio de MergerFS funciona bastante bien. El reparto del espacio ocupado en los discos es bastante equitativo.</p><p>Lo único que me falta es que un día falle un disco, para así comprobar si puedo sustituirlo por uno nuevo y recuperar su contenido con éxito. Crucemos los dedos ;)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=11afbb19d23f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-y-ii-11afbb19d23f">SnapRAID y MergerFS para almacenar archivos de forma fiable (y II)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[SnapRAID y MergerFS para almacenar archivos de forma fiable (I)]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-i-24f4b0d616c2?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/24f4b0d616c2</guid>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <category><![CDATA[raid]]></category>
            <category><![CDATA[linux]]></category>
            <category><![CDATA[almacenamiento]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 Feb 2019 18:20:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-15T17:58:16.486Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rmK3OhhfUDGVxkw2Q6K5qA.jpeg" /></figure><p><em>Puedes leer la última versión actualizada y corregida del </em><a href="https://jesustorres.es/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-parte-1"><em>artículo original</em></a><em> en mi sitio web: </em><a href="https://jesustorres.es/"><em>jesustorres.es</em></a><em>.</em></p><p>Hace años que vengo pensando en adquirir una NAS para almacenar copias de seguridad de las cosas más importantes — las fotos de fiestas y viajes, algunos libros electrónicos, la tesis doctoral que nadie más leerá jamas y otros documentos —. Quizás incluso usarlo como <em>media server</em> para distribuir algunos de esos contenidos en la red de mi casa.</p><p>El asunto es que me gustaría preservar la información pero al mismo tiempo que sea accesible. Si por ejemplo me dedico a hacer copias de seguridad en DVD o a copiarla en discos externos, seguramente cogerán polvo en el estante de los cacharros electrónicos, por los siglos de los siglos. Y eso si me acuerdo de hacer la copia. Lo más probable es que no sea así y acabe perdiendo los datos igual.</p><p>Las NAS para almacenar varios TB siguen siendo un poco caras para mi presupuesto y, además, yo tengo un ordenador de sobremesa que me gustaría aprovechar. Una de esas torres con hueco suficiente para 8 discos duros, donde almacenar de sobra toda la información importante. Además, no tengo ninguna necesidad de tenerlo dando servicio constantemente. No me importa encenderlo solo cuando lo necesite.</p><p>Así que la cuestión es cómo almacenar gran cantidad de datos en varios discos duros de una manera que se accesible, fiable y sencilla. La primera respuesta que se nos puede ocurrir es usar algún tipo de RAID. Pero si los datos no tienen mucho movimiento, no hace falta protegerlos en tiempo real. De hecho, hacer una copia de seguridad periódica cada cierto tiempo sería suficiente. Solo que no quiero almacenar los datos por duplicado porque me parece tirar espacio de almacenamiento.</p><p>Es entonces cuando SnapRAID y MergerFS llegaron en mi ayuda.</p><h3>RAID</h3><p>En Linux tenemos muchas maneras de configurar un almacenamiento fiable para cubrir nuestras necesidades personales. Obviamente, si queremos lo mejor, podemos adquirir una controladora <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/RAID">RAID</a> por hardware — incluso con batería propia, para mantener la información de la memoria caché de la controladora en caso de un fallo de alimentación —. Esta solución es muy eficiente y es transparente respecto al sistema operativo, porque la controladora se hace cargo de todos los detalles, pero suele ser excesiva para uso doméstico.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hwwilWxI575J82CtiwsXOQ.jpeg" /><figcaption>Controladora RAID SATA Adaptec 2020SA — Dmitry Nosachev, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adaptec_2020SA_SATA_RAID_controller.jpg">CC-BY-SA-4.0</a></figcaption></figure><p>Por mucho menos están las controladoras FakeRAID. De hecho es muy probable que la placa madre de nuestro ordenador ya venga con alguna funcionalidad de este tipo. En ese caso solo se implementa en el hardware y en el firmware de la controladora lo necesario para configurar los discos y para dar soporte al uso de volúmenes en RAID durante el arranque. Posteriormente el sistema operativo se hace cargo de la gestión de los volúmenes RAID usando su propia implementación basada en software. Las controladoras FakeRAID, a diferencia de la soluciones en Linux basadas al 100% en software, dan soporte a todo el arranque del sistema y permiten disponer de distintos sistemas operativos en el mismo almacenamiento RAID. Por lo demás, tienen las mismas prestaciones que cualquier otra solución basada al 100% en software.</p><p>Linux dispone de una amplia variedad de soluciones con RAID basado en software. Las más clásicas son las independientes del sistema de archivos, como <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Logical_Volume_Manager">LVM</a> o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mdadm">MD</a>. Ambas permiten configurar varios dispositivos —o incluso particiones individuales, en el caso de LVM— como un único volumen que podemos formatear con el sistema de archivos que más nos guste. Sin embargo, Linux también soporta algunos sistemas de archivos que integran la funcionalidad del RAID por software, como ZFS o Btrfs, lo que siempre es más cómodo de gestionar que cuando tenemos que lidiar con dos componentes independientes.</p><h4>Inconvenientes</h4><p>La verdad es que optar por ZFS o Btrfs y hacer instantáneas —o <em>snapshots</em> — de los datos sería de lo más sencillo. El problema es que parece que ZFS necesita bastante memoria para funcionar adecuadamente —desde que ZFS apareció para Solaris han surgido diversas versiones para Linux, con limitaciones y requisitos diferentes que han variado con el tiempo, así que esto puede que ya no sea cierto, pero no me he parado a comprobarlo—. Mientras que Btrfs sigue sin ofrecer el rendimiento y la fiabilidad de EXT4.</p><p>Además, muchas de las soluciones comentadas evitan la perdida de datos, en caso del fallo de unos de los discos, manteniendo una segunda copia de estos. Es lo que se llama RAID-1. Pero como he dicho, no estoy interesado en desperdiciar almacenamiento manteniendo dos copias de los datos. Prefiero otras soluciones más eficientes en almacenamiento, como RAID-5, que solamente guardan información de paridad con la que recuperar los datos en caso de que sea necesario. Es decir, esto se traduce en que si tengo 4 discos de 3TB:</p><ul><li>Con RAID-1, tendría 6TB de almacenamiento real y 6TB de datos redundantes.</li><li>Con RAID-5, tendría 9TB de almacenamiento real y 3TB de datos redundantes.</li></ul><p>RAID-5 puede consumir algo más de CPU y por eso las soluciones basadas en controladoras por hardware son las más atractivas cuando se necesita rendimiento, ya que la propia controladora se puede hacer cargo de ese trabajo extra, descargando a la CPU. Estas controladoras suelen tener su propia batería para mantener la memoria interna, lo que evita un problema llamado <em>agujero de escritura</em> —o <em>write hole</em>—. Un problema que, si no es tratado adecuadamente, puede llevar a la corrupción de los datos cuando ocurren fallos de alimentación —por eso la necesidad de la batería en la controladora —.</p><p>Pero las controladoras RAID por hardware son bastante caras. Mientras que la soluciones por software no siempre soportan RAID-5 o no tienen un soporte lo bastante maduro. Por ejemplo, el soporte de RAID-5 en MD existe desde 2001 pero hasta 2017 — Linux 4.11 — no se ha introducido <a href="https://lwn.net/Articles/665299/">un mecanismo para cerrar el <em>write hole</em></a> con ayuda de un disco adicional SSD que se usa como registro de transacciones. En LVM el soporte de RAID-5 es de 2013 pero, aparte de imponer varias limitaciones a la hora de gestionar los volúmenes, aún no se ha incluido una solución similar a la de MD para cerrar el <em>write hole</em>. Y como LVM comparte código con el soporte de las controladoras FakeRAID, es posible que estas últimas tenga el mismo problema. Por su parte, Btrfs aún no soporta RAID 5 de forma fiable y tampoco resuelve el problema del <em>write hole</em>. Mientras que ZFS ofrece una solución alternativas similar llamada RAID-Z. El problema, como hemos comentado, es que ZFS puede consumir una cantidad importante de memoria para funcionar adecuadamente.</p><h3>SnapRAID</h3><p><a href="https://www.snapraid.it/">SnapRAID</a> es una alternativa a las soluciones anteriores, siempre que no necesitamos fiabilidad en tiempo real. Por ejemplo, es una buena opción si es razonable generar la información de recuperación periódicamente, sabiendo que los cambios entre esos intervalos de tiempo podrían perderse si fallara uno de los discos. Esto tiene todo el sentido cuando los archivos no se modifican con frecuencia.</p><p>Además, SnapRAID funciona sobre cualquier sistema de archivos y gestor de volúmenes, sin necesidad de formatear ni hacer cambios de formato. Simplemente le indicamos las particiones que queremos proteger y él se encarga. Estas particiones ya pueden contener datos y pueden tener tamaños diferentes.</p><p>En gran medida se parece a una solución tradicional de copias de seguridad, solo que no necesitamos duplicar el espacio disponible para hacer la copia. SnapRAID solo necesita un disco adicional para datos de paridad, como ocurre con RAID-5.</p><p>En cada ejecución, aparte de actualizar la información de recuperación, SnapRAID refresca algunos bloques de datos para evitar la degradación de los datos con el paso del tiempo. Muchos sistemas de archivos ignoran este fenómeno porque los datos se suelen manipular con cierta frecuencia. Pero si vamos a tener un almacenamiento de larga duración, no está de más comprobar los datos y refrescarlos periódicamente para evitar pérdidas.</p><h4>Configuración de mi sistema</h4><p>En mi caso tengo 4 discos duros vacíos de 3TB, aproximadamente. De esos discos, 3 son para el almacenamiento de datos —/dev/sdc, /dev/sdd y /dev/sde — y el que queda para el archivo de paridad —/dev/sdb—.</p><p>Hay que tener en cuenta que el archivo de paridad puede crecer tanto como el mayor de los discos de datos. Por lo tanto, no buena idea utilizar un disco de paridad pequeño.</p><h4>Preparación del almacenamiento</h4><p>Para empezar desde cero creé una tabla de particiones GPT en cada disco, con una única partición EXT4 que ocupa todo el espacio, tanto para los discos de datos:</p><pre># sudo mkfs.ext4 -m2 -Eresize=3T -LSTOR-DATA1 /dev/sdc1<br># sudo mkfs.ext4 -m2 -Eresize=3T -LSTOR-DATA2 /dev/sdd1<br># sudo mkfs.ext4 -m2 -Eresize=3T -LSTOR-DATA3 /dev/sde1</pre><p>como para el de paridad:</p><pre># sudo mkfs.ext4 -m0 -Eresize=3T -Tlargefile4 -LSTOR-PAR1 /dev/sdb1</pre><p>Respecto a las opciones de mkfs.ext4 utilizadas:</p><ul><li>-m2. Por lo general el 5% del espacio en disco se reserva para el superusuario. Esto permite evitar la fragmentación y garantiza que los procesos del root sigan funcionado, aunque un proceso no privilegiado haya llenado todo el disco. El asunto es que un 5% en 3TB son 150GB de almacenamiento reservado que nunca podrán utilizarse para datos. Esta opción permite rebajar el espacio reservado hasta el 2%, es decir, a 60GB.</li><li>-m0. En el disco de paridad la fragmentación de archivos no es un problema porque solo va a estar ocupado por un único archivo de paridad. Por otro lado, no está de más que el archivo de paridad tenga un poco más de espacio para crecer que el total del disco de datos más grande. Como todos los discos son de igual tamaño, para tener algo más de espacio en el disco de paridad, se puede indicar durante el formateo esta opción y así no se reserva nada al superusuario. Adicionalmente, se puede indicar también la opción -Tlargefile4.</li><li>-Tlargefile4. Esta opción optimiza el espacio usado por el propio sistema de archivos bajo la premisa de que en general se van a almacenar archivos de gran tamaño. Este es el caso del disco de paridad, por lo que es una buena idea usarlo al formatear, ganando así algo más de espacio libre. Sin embargo, antes de utilizarlo con los discos de datos es importante estar seguro del tamaño de los archivos que vamos a almacenar. En mi caso comprobé que el tamaño medio de los archivo que quería almacenar era de 2MB, así que no utilicé esta opción al formatear esos discos.</li><li>-Eresize=3T. EXT4 por defecto permite extender el sistema de archivos hasta 1000 veces el tamaño original sin tener que desmontar la unidad. Para eso, durante el formateo, reserva espacio suficiente para sus estructuras internas. El problema es que ya estamos usando todo el espacio disponible en el disco para el sistema de archivos. Es imposible extender el sistema de archivos sin cambiar de dispositivo. Así que se puede ganar algo de espacio libre indicando que el sistema de archivos nunca crecerá por encima de los 3TB.</li><li>-LSTOR-DATA1. Una etiqueta para nombrar cada partición de una forma fácil de recordar.</li></ul><p>Una vez formateados, ya solo queda crear los puntos de montaje para los discos:</p><pre># sudo mkdir -p /media/storage/{data1,data2,data3,parity1}</pre><p>y editar /etc/fstab para asegurarnos que se montan automáticamente durante el arranque del sistema. Con añadir las siguientes líneas es suficiente:</p><pre># BIBLIOTECA: disco de paridad de SnapRAID<br>LABEL=STOR-PAR1 /media/storage/parity1 ext4 defaults 0 2<br># BIBLIOTECA: discos de datos<br>LABEL=STOR-DATA1 /media/storage/data1   ext4 defaults 0 2<br>LABEL=STOR-DATA2 /media/storage/data2   ext4 defaults 0 2<br>LABEL=STOR-DATA3 /media/storage/data3   ext4 defaults 0 2</pre><p>En lugar de reiniciar podemos ejecutar mount -a para comprobar que el montaje de los discos funciona correctamente.</p><pre># sudo mount -a</pre><h4>Instalación y configuración de SnapRAID</h4><p>Para instalar SnapRAID en Ubuntu lo más sencillo es añadir el <a href="https://launchpad.net/~tikhonov/+archive/ubuntu/snapraid">PPA de Maxim Tikhonov</a>:</p><pre># sudo add-apt-repository ppa:tikhonov/snapraid<br># sudo apt-get update</pre><p>y así poder instalarlo a través del gestor de paquetes de la distribución:</p><pre># sudo apt-get install snapraid</pre><p>para luego editar el archivo de configuración /etc/snapraid.conf:</p><pre># sudo nano /etc/snapraid.conf</pre><p>En dicho archivo, primero se indica la ruta al archivo de paridad en el directorio donde está montando el disco de paridad:</p><pre># Defines the file to use as parity storage<br># It must NOT be in a data disk<br># Format: “parity FILE_PATH”<br>parity /media/storage/parity1/snapraid.parity</pre><p>Después las rutas a los archivos de contenidos. Estos archivos almacenan las rutas de todos los archivos de datos protegidos por SnapRAID.</p><p>Al menos debe haber un archivo de contenido por archivo de paridad más uno adicional. Y cada archivo debe estar en un disco duro diferente. En mi caso guardo el archivo de contenidos en el sistema de archivos raíz en /var/lib/snapraid/snapraid.content y dos copias adicionales — aunque solo estoy obligado a tener una más — en los discos de datos STORAGE-DATA2 y STORAGE-DATA3.</p><pre># Defines the files to use as content list<br># You can use multiple specification to store more copies<br># You must have least one copy for each parity file plus one.<br># Some more don’t hurt<br># They can be in the disks used for data, parity or boot,<br># but each file must be in a different disk<br># Format: “content FILE_PATH”<br>content /var/lib/snapraid/snapraid.content<br>content /media/storage/data2/snapraid.content<br>content /media/storage/data3/snapraid.content</pre><p>Ojo porque, si se configura igual, el directorio /var/lib/snapraid/ debe existir antes de usar SnapRAID por primera vez.</p><p>Luego se indican las rutas a los puntos de montaje de los discos de datos:</p><pre># Defines the data disks to use<br># The name and mount point association is relevant for parity, do<br># not change it<br># WARNING: Adding here your /home, /var or /tmp disks is NOT a good <br># idea!<br># SnapRAID is better suited for files that rarely changes!<br># Format: “disk DISK_NAME DISK_MOUNT_POINT”<br>data d1 /media/storage/data1<br>data d2 /media/storage/data2<br>data d3 /media/storage/data3</pre><p>Y finamente las rutas dentro de los puntos de montaje de los discos de datos de archivos que serán excluidos de la sincronización:</p><pre># Defines files and directories to exclude<br># Remember that all the paths are relative at the mount points<br># Format: “exclude FILE”<br># Format: “exclude DIR/”<br># Format: “exclude /PATH/FILE”<br># Format: “exclude /PATH/DIR/”<br>exclude *.unrecoverable<br>exclude /tmp/<br>exclude /lost+found/<br>exclude .Trash-*/<br>exclude .Thumbs.db<br>exclude /Descargas/</pre><p>Como se puede ver, he decidido ignorar los archivos de miniaturas y el directorio donde se guarda el contenido de la papelera del escritorio. Tampoco interesan archivos temporales ni aquellos recuperados durante reparaciones del sistema de archivos —que se almacenan en /lost+found/—. Además tengo una carpeta para descargas cuyo contenido tampoco quiero proteger. Si finalmente decido preservar alguno de esos archivos, ya lo moveré a otra carpeta no excluida.</p><p>Una vez hecho todo esto podemos sincronizar el array de discos, protegiendo su contenido:</p><pre># sudo snapraid sync</pre><h4>Usar SnapRAID</h4><p>SnapRAID soporta una lista bastante completa de subcomandos con los que gestionar nuestro array de discos. Entre muchos otros:</p><ul><li>snapraid sync, actualiza la información de paridad leyendo todos los archivos modificados en los discos de datos y guardando la información de paridad corresponde.</li><li>snapraid scrub, permite hacer comprobaciones periódicas de los datos y de la información de paridad. Usando las opciones -p y -o se pueden indicar los criterios para seleccionar los bloques de datos que serán verificados. Por ejemplo, con el comandosnapraid -p 5 -o 20 scrub se indica que se quiere comprobar el 5% de los datos del array, siempre que se hayan verificado por última vez hace más de 20 días.</li><li>snapraid status, muestra información sobre el estado del array de discos.</li><li>snapraid fix, repara archivos perdidos o dañados. Básicamente verifica los datos con la información de paridad y si se encuentra alguna diferencia devuelve los archivos al estado en el que estaban cuando se hizo la sincronización. Usando snapraid -f file fix o snapraid -f dir fix se puede recuperar un archivo file o un directorio dir en particular.</li><li>snapraid smart, muestra el informe <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.">SMART</a> de todos los discos en el array.</li><li>snapraid check, verificar todos los archivos y la información de paridad. Básicamente se utiliza si queremos hacer una verificación manual de los datos, por ejemplo, después de haber recuperado algún archivo.</li></ul><p>Sin embargo, no es muy realista pensar que cada día nos acordaremos de sincronizar los discos con los últimos cambios. Es mucho mejor automatizar la ejecución del SnapRAID, como veremos en el siguiente artículo.</p><p>Si al final te animas a probar <a href="https://www.snapraid.it/">SnapRAID</a> y te resulta útil, no olvides que el proyecto <a href="https://www.snapraid.it/">admite donaciones</a> para ayudar a mantener su desarrollo.</p><p><em>(Parte 2, </em><a href="https://medium.com/jmtorres/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-y-ii-11afbb19d23f"><em>aquí</em></a><em>)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=24f4b0d616c2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/snapraid-y-mergerfs-para-almacenar-archivos-de-forma-fiable-i-24f4b0d616c2">SnapRAID y MergerFS para almacenar archivos de forma fiable (I)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[IOMMU: La maldición de la VGA]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/iommu-la-maldici%C3%B3n-de-la-vga-cb016e0385a7?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cb016e0385a7</guid>
            <category><![CDATA[virtualization]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 28 Jan 2019 07:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-16T01:44:00.264Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Puedes leer la última versión actualizada y corregida del </em><a href="https://jesustorres.es/iommu-la-maldicion-de-la-vga"><em>artículo original</em></a><em> en mi sitio web: </em><a href="https://jesustorres.es/"><em>jesustorres.es</em></a><em>.</em></p><p><em>Este artículo corresponde a una serie donde se explica como montar un sistema de escritorio virtualizado, asignándole una GPU de forma exclusiva para obtener un rendimiento similar al de un sistema no virtualizado. Si te has perdido la parte anterior, la tienes </em><a href="https://medium.com/jmtorres/iommu-primer-asalto-7d342f7e77e5"><em>aquí</em></a><em>.</em></p><p>Antes de continuar describiendo los pasos que di, voy a explicar el problema con las gráficas integradas Intel (IGD) y las gráficas discretas antiguas que no soportan UEFI. Sé que soy un bicho raro por considerar que esto es interesante y que merece la pena ser compartirlo antes de continuar. Pero es lo que hay. A estas alturas ¿a quién voy a engañar?</p><h3>El estándar VGA</h3><p>VGA es un estándar gráfico diseñado en 1987 y que aun hoy se sigue utilizando en PC. El estándar contempla muchas aspectos pero para nosotros lo más relevante es cómo prevé que el resto del sistema tenga acceso a la tarjeta gráfica.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Pw6M2FYZmgJbstqT.jpg" /><figcaption>Conector VGA — Swift.Hg, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Male_VGA_connector.jpg">Licencia CC-BY-SA-3.0</a></figcaption></figure><p>Toda tarjeta gráfica VGA tiene cierta cantidad de memoria de vídeo (VRAM). Esta memoria se asigna a la memoria del ordenador en una ventana de direcciones que va desde 0xA0000 a 0xBFFFF. Es decir, que cuando la CPU accede a esas posiciones de la memoria del sistema realmente está accediendo a la memoria de vídeo de la tarjeta gráfica y no a la memoria RAM. Lamentablemente, con ese rango solo se pueden direccionar 128KB, que además se reparten entre regiones para modos gráficos, modos texto y compatibilidad con estándares anteriores. Por lo tanto, ese rango de direcciones era suficiente para los 640x480 y 16 colores originales del estándar VGA, pero es insuficiente para direccionar la memoria de las tarjetas gráficas modernas, que suelen venir con varios GB.</p><p>Las tarjetas gráficas también traen una memoria ROM con la Video BIOS (VBIOS) que no es sino un programa que debe ejecutarse durante el arranque del ordenador para iniciar la tarjeta correctamente. Este código es propio de cada fabricante para cada tarjeta. Por lo general se le asigna el rango de direcciones de 0xC0000 a 0xC7FFF de la memoria del sistema. El objeto de esto es que durante el arranque la BIOS del sistema ejecute el código de la VBIOS — accesible en el rango de direcciones indicado — para iniciar la tarjeta gráfica VGA y que así se pueda utilizar desde las primeras fases del arranque para mostrar información por la pantalla.</p><h3>Tarjetas gráficas modernas</h3><p>Las tarjetas gráficas modernas en buses PCI y PCIe son mucho más potentes que las antiguas tarjetas gráficas del estándar VGA, pero mantienen la compatibilidad hacia atrás.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/361/1*GL6wspHZ8KutP89e1nccyg.png" /><figcaption>Mapa de memoria del sistema.</figcaption></figure><p>Durante el arranque, a las tarjetas gráficas modernas se les asigna un rango de direcciones más grande para poder acceder a su memoria de vídeo. Sin embargo, también se les asigna el rango de 0xA0000 a 0xC0000 y la VBIOS también se mapea en la memoria. Así la BIOS del sistema se puede hacer cargo de iniciar la tarjeta gráfica durante las primeras fases del arranque. Y la tarjeta puede utilizarse por la BIOS, el gestor de arranque y hasta por el propio sistema operativo como una VGA convencional, hasta que este último carga los controladores de dispositivo correspondientes. A partir de ese instante la interfaz VGA prácticamente deja utilizarse, ya que los controladores tienen acceso a todo el rango de direcciones asignado a la tarjeta y con eso a la interfaz específica que el fabricante haya preparado para acceder al dispositivo.</p><h3>Cuando hay más de una tarjeta gráfica</h3><p>En un sistema moderno, una vez todo el sistema operativo ha terminado de arrancar, no es problema utilizar varias tarjetas gráficas. A fin de cuentas cada una es un dispositivo diferente con su propio rango de direcciones y sus propios controladores.</p><p>El conflicto surge en las primeras fases del arranque, cuando ambas se comportan como tarjetas VGA que escuchan en el mismo rango de direcciones de la memoria principal. Por suerte, en los sistemas con buses PCI y PCIe se puede controlar qué tarjeta en cada momento es accesible a través de la interfaz VGA.</p><p>Durante el arranque, la BIOS selecciona una de las tarjetas gráficas como principal y le asigna a la interfaz VGA. Esa tarjeta es iniciada y el proceso se desarrolla como hemos comentado anteriormente. Una vez el sistema operativo ha cargado su controlador de dispositivo y ya no necesita más la vieja interfaz VGA, estas direcciones son asignadas a la tarjeta no principal, para iniciarla mediante su VBIOS, y luego cargar sus controladores de dispositivo, momento a partir del cuál tampoco necesitará la interfaz VGA nunca más.</p><p>Hay que señalar que las tarjetas gráficas más actuales, aparte de soportar esta forma compatible con las BIOS de mapear su VBIOS e iniciarse, también soportan un modo más flexible, compatible con UEFI, que no necesita que se le asigne al código de la VBIOS de la tarjeta un rango fijo de direcciones de la memoria principal por debajo del primer MB. De esta manera se simplifican mucho las cosas cuando se quieren utilizar simultáneamente varias tarjetas gráficas, por que ya no es necesario utilizar con ellas la vieja interfaz del estándar VGA, ni siquiera durante el arranque para iniciarlas.</p><p>El proceso descrito es muy similar si la segunda gráfica no es usada en el mismo sistema anfitrión, sino que es asignada directamente a una máquina virtual para que la use directamente. Este es el caso que nos interesa para virtualizar el escritorio.</p><p>Incluso es posible arrancar múltiples máquinas virtuales al mismo tiempo, cada una con su propia tarjeta gráfica. Porque aunque todas necesiten utilizar el mismo rango de direcciones de la interfaz VGA, el sistema se encarga de evitar conflictos a través de lo que se llama el arbitraje VGA. Este componente del sistema anfitrión asigna el rango de direcciones VGA a una tarjeta o a la otra según se detecten intentos de acceso desde las máquinas virtuales, garantizando el acceso exclusivo de cada máquina virtual a su tarjeta a través del rango compartido de direcciones de la interfaz VGA, mientras sea necesario.</p><p>Vistas toda estas particularidades, parece vidente que, tal y como comentamos en <a href="https://medium.com/jmtorres/iommu-primer-asalto-7d342f7e77e5">la primera parte</a>, el <em>PCI passthrough </em>de tarjetas gráficas es bastante más complejo que el de otro tipo de dispositivos. Aun así, con el soporte adecuado por parte de la CPU y del software de virtualización, no deberíamos tener problema para tener varias tarjetas gráficas discretas y asignarlas a nuestras máquinas virtuales.</p><h3>Gráficas integradas Intel</h3><p>El problema viene si queremos aprovechar la gráfica integrada Intel (IGD) que probablemente venga con nuestra placa madre. Seguramente no nos sirva para tener un escritorio para jugar a juegos recientes, pero si para otras actividades.</p><p>El arbitraje VGA tiene varias opciones para evitar que una tarjeta reclame una transacción en el rango de direcciones de la interfaz VGA:</p><ul><li>Desactivar el uso de este rango a través de algún mecanismo interno de la propia tarjeta.</li><li>Desactivar el acceso del dispositivo al bus PCI o PCIe.</li></ul><p>Lamentablemente, la capacidad de desactivar el rango de la interfaz VGA no funciona o ha sido eliminado de las IGD. El único mecanismo posible para evitar conflictos, es desactivar el acceso del dispositivo al bus. Pero eso también desactiva el acceso a través del resto del rango de direcciones asignado al dispositivo y los controladores no pueden hacer su trabajo con el acceso al dispositivo desactivado permanente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*AVfTWW8PuyAufPbg.jpg" /></figure><p>Por lo tanto las IGD no pueden asignarse a ninguna máquina virtual. Solo se pueden aprovechar como gráfica del sistema operativo anfitrión. Y, además, como acaparan el rango de direcciones VGA, es importante que las gráficas discretas asignadas a las máquinas virtuales no utilicen en ningún momento dicho rango. Por eso, en este caso particular, es necesario que las máquinas virtuales arranquen con UEFI — en lugar de con BIOS — y que las tarjetas gráficas tenga soporte UEFI, permitiendo así que la inicialización de la tarjeta se realice sin recurrir al estándar VGA.</p><p>Con esto aclarado, en futuras partes veremos como configurar un sistema de escritorio virtual con una GPU discreta, usando la IGD para el sistema anfitrión y empleado con KVM y Libvirt.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cb016e0385a7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/iommu-la-maldici%C3%B3n-de-la-vga-cb016e0385a7">IOMMU: La maldición de la VGA</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Visita a Monterrey, México 2017 (y II)]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/visita-a-monterrey-m%C3%A9xico-2017-y-ii-20f733e3a9a4?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/20f733e3a9a4</guid>
            <category><![CDATA[mexico]]></category>
            <category><![CDATA[ull]]></category>
            <category><![CDATA[universidad]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <category><![CDATA[videojuegos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Apr 2018 07:16:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-14T21:27:02.957Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5UtnacGJ7GzkBsomp3tgnA.jpeg" /><figcaption>Jorge y yo en la Universidad de Monterrey (UDEM).</figcaption></figure><p><em>Puedes leer la última versión actualizada y corregida del </em><a href="https://jesustorres.es/videojuegos-y-visita-a-monterrey-mexico-2017-parte-2"><em>artículo original</em></a><em> en mi sitio web: </em><a href="https://jesustorres.es/"><em>jesustorres.es</em></a><em>.</em></p><p><em>¿Te has perdido alguna parte anterior? No te preocupes. No es para tanto. Pero si te interesa, la primera la tienes </em><a href="https://medium.com/p/22a96d82bc57"><em>aquí</em></a><em>.</em></p><p>Continuo comentando la estancia que hicimos a finales del año pasado en algunas universidades mexicanas para colaborar y coger ideas — e inflarnos a estupenda comida mexicana — .</p><h3>Segunda parada: La UDEM</h3><p>En la <a href="http://www.udem.edu.mx/">Universidad de Monterrey</a> (UDEM) se imparte el <a href="http://www.udem.edu.mx/Esp/Carreras/Ingenieria-y-Tecnologias/Licenciado-en-Animacion-y-Efectos-Digitales/Pages/descripcion-carrera.aspx">Licenciado en Animación y Efectos Digitales</a> (LAED). Otro título que sería para pensárselo si tuviera que volver a estudiar.</p><p>Como idea para el futuro, me quedo con la forma en la que se encajan los proyectos entre asignaturas para ayudar a que los estudiantes construyan su propio portafolio profesional. Al graduarse, cada estudiante tiene en su haber al menos 3 cortos, de los que ha recibido realimentación y evaluación por parte de profesionales del sector. Nosotros mismos tuvimos la suerte de ser invitados a la presentación de los proyectos del semestre que finalizaba. Los trabajos presentados, tanto en animación 2D como 3D, eran fantásticos.</p><p>Lamentablemente, no tengo evidencias de lo que vi. Buscando en Internet solo he encontrado <a href="http://a.com.mx/midnight-runway/">este artículo con un minúsculo pedazo del corto Midnight Runway</a> hecho por estudiantes de LAED.</p><p>También pudimos ver algunos trabajos finales de los estudiantes de LAED. Por ejemplo, el equipo detrás de Gravity Dream nos dejó probar su proyecto, que un año antes había ganado un premio en la GameJam <a href="https://www.facebook.com/48toplay/">48ToPlay 2016</a>.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fplugins%2Fvideo.php%3Fhref%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.facebook.com%252FUDEMLAED%252Fvideos%252F1822578881308268%252F%26width%3D1280&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FUDEMLAED%2Fvideos%2F1822578881308268%2F&amp;image=https%3A%2F%2Fscontent-iad3-1.xx.fbcdn.net%2Fv%2Ft15.0-10%2F14073563_1822592481306908_752324078_n.jpg%3F_nc_cat%3D0%26oh%3Dd6df32cafe981d24049639ef09615df4%26oe%3D5B5EDD48&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=facebook" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/dd9fa9f16c70279ab3c862628710227f/href">https://medium.com/media/dd9fa9f16c70279ab3c862628710227f/href</a></iframe><p>O el fantástico trabajo del equipo de “Rio de Sueños”, una aventura en formato realidad virtual para Oculus Rift inspirada en la obra de Gabriel García Márquez, que me dejó un muy bien sabor de boca en el rato que pude probarla. De hecho, no solté la demo hasta no terminar el nivel completo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/999/1*PRxo5EAdXWhmxzvaMDfeBw.png" /><figcaption>“Rio de Sueños” por Mariana Ávila Lagunes (LAED ’17), Ileana Sada Velázquez (LAED ’17) y Marianna Lopez Guajardo (LAED ’17).</figcaption></figure><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=facebook&amp;url=https%3A//www.facebook.com/exaudem.udem/photos/pcb.10155564753628661/10155564748743661/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent.xx.fbcdn.net%252Fv%252Ft1.0-0%252Fs130x130%252F28276770_10155564748743661_3866341735748018854_n.jpg%253F_nc_cat%253D0%2526oh%253D25a37a912d1a2f0177107ec9bef9c8d6%2526oe%253D5B73F959%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="600" height="600" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a299af62b98773f18656543b9494ad85/href">https://medium.com/media/a299af62b98773f18656543b9494ad85/href</a></iframe><p><em>Quiero dar las gracias al profesor Alejandro David Garza, que no tuvo problema en compartir con nosotros toda su experiencia en el LAED. Y por su puesto, quiero agradecer a los profesores Marta Sylvia del Rio y Luis Carlos Aceves su hospitalidad. No nos dejaron ni a sol ni a sombra. Cuando te tratan tan bien ¿a quién no le dan ganas de volver?.</em></p><h3>Tercera parada: La UAM</h3><p>Madrugón mediante, cogimos un vuelo a Ciudad de México, donde hicimos parada en la Unidad Cuajimalpa de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Nos habían invitado a dar unas conferencias. Sin embargo, lo más interesante fue asistir a la presentación de un trabajo final de la Maestría en Diseño, Información y Comunicación que consistía en una propuesta transmedia para incentivar la lectura entre los niños. Un juego de realidad virtual para <em>cardboard</em> basado en el libro <a href="https://www.goodreads.com/book/show/28404393-el-enigma-del-hoyo-en-el-pantal-n">“El Enigma del Hoyo en el Pantalón” de Armando Vega-Gil</a> — publicado por Ediciones SM —.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CybVb77jGZyh5QtIRQRadA.jpeg" /><figcaption>En la UAM con parte del equipo del proyecto.</figcaption></figure><p>La <a href="http://dccd.cua.uam.mx/Maestria_en_Diseno_Informacion_y_Comunicacion">Maestría en Diseño, Información y Comunicación</a> (MADIC) es un posgrado interdisciplinar al que acceden graduados de diseño, sistemas computacionales (informática) y comunicación. Eso da lugar a proyectos como este, donde estudiantes de ámbitos distintos colaboraran integrando conocimientos y perspectivas diferentes para resolver un problema común.</p><p>El resultado es doblemente atractivo. Por un lado la temática, incentivar el hábito de la lectura en niños en un país donde se lee muy poco —el promedio de libros leídos por año está en 2.9 cuando, por comparar, en España estamos en 10.3 — . Y por el otro, la calidad del resultado, donde se nota mucho la ventaja de contar con estudiantes de distintos ámbitos.</p><p>Si con esto que he dicho a alguien se le ha despertado el interés por este trabajo, mejor que aproveche a leer la comunicación de resultados mientras esté disponible online: <a href="http://escritura.cua.uam.mx/archivos_Madic/EVI_Print.pdf">Experiencia Virtual Inmersiva: una propuesta transmedia para acercar a los niños a los libros</a>.</p><p><em>Por mi parte, antes de seguir, quiero agradecer a Alba, Diana, Arturo y Jaime que nos invitaran a la defensa de su proyecto, que nos hicieran de guías por Ciudad de México, el mezcal y todos los detalles que tuvieron con nosotros.</em></p><h3>Cuarta y quinta parada: INAOE y TEC</h3><p>Finalmente, hicimos dos paradas muy breves en el <a href="http://www.inaoep.mx/">Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica</a> (INAOE) y en el <a href="https://tec.mx/es">Tecnológico de Monterrey</a>.</p><p>En el primero pudimos probar un interesante proyecto donde se desarrollan juegos y realidad virtual para la rehabilitación de personas con problemas de movilidad.</p><p>Mientras que en el segundo visitamos las instalaciones del TEC en Monterrey, donde vimos ideas muy interesantes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/920/1*MuzCF0Lnft430Cq9T38AiA.jpeg" /><figcaption>Espacio con mobiliario móvil en el TEC.</figcaption></figure><p>Por ejemplo, los espacios con mobiliario móvil. Algo que podríamos incorporar sin demasiado coste, para facilitar el aprendizaje basado en proyectos y los trabajos en grupo. Allí esto se ha llevado incluso a las aulas de docencia. No tengo fotos, pero es fácil encontrar <a href="https://www.google.es/search?client=ubuntu&amp;tbm=isch&amp;q=tecnol%C3%B3gico+monterrey+aula+mobiliario+m%C3%B3vil&amp;spell=1&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjTz8zWvLXaAhWL6xQKHbOrBMEQBQgkKAA&amp;biw=1920&amp;bih=904&amp;dpr=1">algunas en Internet</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/920/1*Td3a75n58HaUuVA3Eb5f8A.jpeg" /><figcaption>Espacio de innovación en el TEC.</figcaption></figure><p>Otra idea interesante es disponer de espacios abiertos donde los estudiantes puedan trabajar en sus propias ideas y proyectos. Hablo tanto de espacios donde sentarse, discutir y trabajar sin restricciones como pequeños talleres con herramientas para crear prototipos de sus ideas.</p><p>Esto no es nuevo. Creo que lo puse sobre la mesa en mi pequeñísima aportación al Plan Estratégico del Servicio de Biblioteca de la ULL. Y es algo por lo que en alguna ocasión me ha preguntado algún estudiante.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/920/1*rWjkgRkvo6kVXV0-0WjEdg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/920/1*CPh_4wpXoIy68hD6pmKQ-g.jpeg" /><figcaption>Impresoras 3D, fresadora y CNC disponibles para los alumnos.</figcaption></figure><p>Pensémoslo un momento. Supongamos que un estudiante tiene una idea para la próxima aplicación web que va a cambiar el mundo, un videojuego, un robot a lo <a href="https://www.bostondynamics.com/atlas">Atlas</a> en miniatura o un artefacto para resolver un importante problema social. ¿Dónde va a encontrar a otros compañeros con intereses similares? ¿dónde van a trabajar todos juntos? ¿cómo va a materializar su idea o donde va a alojar el desarrollo?</p><p>No tenemos espacios de trabajo donde los alumnos puedan reunirse para desarrollar sus propios proyectos, al margen de los que marcan sus estudios universitarios. Y menos aún con equipamiento y recursos para hacer aquello que se les haya ocurrido. Al final, no queda otra que derivarlos a colectivos <em>maker</em> fuera del campus, cuando sería muy enriquecedor y beneficios para todos que desarrollaran esta actividad dentro de la propia universidad.</p><p>Para terminar, solo me queda decir que casi mejor no hablar del equipamiento de los laboratorios y talleres en las universidades que visitamos. Hay quien tienen claro que hay que invertir para poder impartir unas prácticas en condiciones y una docencia de calidad. Mientras que el presupuesto con el que un departamento como el mio tiene que hacer frente al mantenimiento de laboratorios de ingeniería parece una broma de mal gusto. Simplemente no se puede. Y no es porque que la ULL no tenga dinero, sino porque hay otras prioridades.</p><p>Al menos las ideas las tenemos. Ahora toca trabajar para hacerlas realidad.</p><p><em>(Fin)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=20f733e3a9a4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/visita-a-monterrey-m%C3%A9xico-2017-y-ii-20f733e3a9a4">Visita a Monterrey, México 2017 (y II)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Videojuegos y visita a Monterrey, México 2017 (I)]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/videojuegos-y-visita-a-monterrey-m%C3%A9xico-2017-i-22a96d82bc57?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/22a96d82bc57</guid>
            <category><![CDATA[videojuegos]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <category><![CDATA[universidad]]></category>
            <category><![CDATA[mexico]]></category>
            <category><![CDATA[ull]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 21 Feb 2018 17:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-14T21:27:59.126Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3pe4NbGKnbadYTsY6coMcA.jpeg" /><figcaption>Jorge y yo en la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL).</figcaption></figure><p><em>Puedes leer la última versión actualizada y corregida del </em><a href="https://jesustorres.es/videojuegos-y-visita-a-monterrey-mexico-2017-parte-1"><em>artículo original</em></a><em> en mi sitio web: </em><a href="https://jesustorres.es/"><em>jesustorres.es</em></a><em>.</em></p><p>Estamos en febrero y hasta el momento no había tenido tiempo de hablar de la estancia que hicimos a finales del año pasado en algunas universidades mexicanas. Creo que va siendo hora de corregir ese desliz y compartir la experiencia.</p><p>El motivo principal del viaje era organizar el trabajo con algunos doctorados de la ciudad de Monterrey en México. Pero aprovechamos la oportunidad para ver como funcionaban allí títulos similares a nuestro futuro Máster Universitario en Diseño y Desarrollo de Videojuegos y coger ideas. También aprovechamos para hacer contactos para firma acuerdos de movilidad para estudiantes, para desarrollar proyectos de clase o trabajos fin de máster interuniversitarios y para organizar charlas y seminarios a distancia con profesionales relacionados con el ámbito del máster.</p><p>Cuando se sale y se coge distancia, se suele ganar perspectiva. Primero, porque puedes compartir problemas comunes y sus soluciones. Pero también, porque, con el tiempo, uno se acostumbra a aceptar con normalidad ciertas cosas. Cuando te comparas, es cuando te das cuenta de que no tienen nada de normales.</p><p>Por ejemplo, estoy acostumbrado a impartir clases de teoría a 80 o 70 alumnos y me considero «afortunado» porque el limite está en 120. Lo aceptas. Es lo normal. Lo «de siempre». A fin de cuentas, así estudiamos nosotros mismos. Todos sabemos que sería deseable tener menos estudiantes en cada aula, pero hemos interiorizado el discurso de que somos una universidad pública y no hay recursos. Te resignas con un «quizás, algún día» y cruzas los dedos para no acabar teniendo los 120, o más, por culpa de algún iluminado.</p><p>Entonces te das una vuelta por el mundo y vas a otras universidades donde las clases son como máximo de 35 alumnos y eso de forma excepcional. Así pueden aplicar metodologías activas en el aula, en lugar de la típica clase expositiva. Y no hablo solo de universidades privadas de mucho prestigio, sino también de las universidades públicas que visitamos. ¿Por qué no podemos aspirar nosotros a algo similar en el corto o medio plazo? Pues porque no vemos que haya ningún problema. Hemos aceptado la situación actual como algo natural y no tenemos ninguna ambición al respecto.</p><h3>El Máster de Videojuegos de la ULL sigue adelante</h3><p>En parte hicimos este viaje porque el máster continúa con su tramitación y esperamos comenzar a impartirlo para el próximo curso. Después de <a href="https://medium.com/jmtorres/post-mortem-del-m%C3%A1ster-de-videojuegos-de-la-ull-parte-1-c0c48b2305f8">dar mucha guerra</a> y de muchos retrasos, el pasado octubre de 2017 el Consejo Social dio el visto bueno al máster y hace dos semanas se remitió a las agencias que deben evaluarlo. Así que esperamos poder comenzar a matricular en mayo de 2018, junto con el esto de la oferta de másteres de la ULL.</p><h3>Primera parada: La UANL</h3><p>La <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_Aut%C3%B3noma_de_Nuevo_Le%C3%B3n">Universidad Autónoma de Nuevo León</a> (UANL) fue nuestra primera parada. Visitamos la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica que tiene unos 17000 alumnos. Es decir, que el centro tiene por si mismo el tamaño de toda la ULL.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/920/1*vSqGocqaftCIzIF98hLcTw.jpeg" /><figcaption>Probando una</figcaption></figure><p>Pasamos allí unos días viendo proyectos interesantes relacionados con las aplicaciones de la realidad virtual y la realidad aumentada. Algunos se engloban dentro de tesis doctorales que están dirigiendo compañeros de la ULL. Por ejemplo, experiencias de realidad virtual aplicadas a la rehabilitación o al entrenamiento en simulacros virtuales para hacer frente a incendios, terremotos y otros desastres.</p><p>Los días que estuvimos allí se organizaba el <a href="http://www.congresointernacionalpiv.com/">4º Congreso Internacional y 12º Coloquio de Proyectos Institucionales y de Vinculación</a>, donde se presentan trabajos y se organizan múltiples conferencias y talleres. En un taller sobre Unity — en el que nos dieron la oportunidad de hablar del máster de la ULL — se presentó la <a href="http://www.spentagameinstitute.org/">Maestría en Producción y Desarrollo de Videojuegos</a> del Instituto de Estudio Superiores de Sepenta México.</p><p>A mi modo de ver, lo interesante de la propuesta es que se centra más en aspectos relacionados con la gerencia: funcionamiento de la industria, producción, gestión de proyectos, etc. que en el desarrollo propiamente dicho. Una propuesta diferente y muy interesante de la que sin duda conviene tomar nota.</p><p>En los últimos días de estancia pudimos darnos un salto por la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas donde imparten la <a href="http://www.uanl.mx/content/licenciatura-en-multimedia-y-animacion-digital">Licenciatura en Multimedia y Animación Digital</a> (LMAD). Al final de cada semestre organizan una feria donde los estudiantes exponen los proyectos que han realizado durante el mismo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7IBapdNtOeK1JR9RmyjEPA.jpeg" /><figcaption>En la EXPO LMAD, junto al Coordinador M.C. Rafael Rosas y la Dra. Leticia Neira.</figcaption></figure><p>Nosotros tuvimos la suerte de poder estar allí y me encantó. Fue una mezcla entre el subidón, por disfrutar junto a los estudiantes de trabajos tan buenos, y envidia sana, por no tener algo así por aquí. Obviamente no es lo mismo lo que hace un estudiante en los primeros años que en los últimos. Pero sin duda, en todos los casos había mucho trabajo y se veía un progresión increíble durante el desarrollo del título.</p><p>Por lo que nos contaron, tienen asignaturas generales — como Programación Orientada a Objetos — pero se imparten orientadas a los videojuegos y a la multimedia. Así que te acercas a ver un proyecto desarrollado en una asignatura dedicada al desarrollo web y acabas disfrutando de pequeñas joyas como <a href="https://panicjoker03.github.io/ByteShifter/">Byte Shifter</a> . ¿He dicho ya que nos lo pasamos muy bien? 😄</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GhKN2m0j7f_XYQRTLTOrJA.jpeg" /><figcaption>Ametrallando de lo lindo en la EXPO LMAD.</figcaption></figure><p>Fue una pena no sacar fotos de todo porque ahora es difícil acordarse de cada proyecto. De hecho, se que se me queda alguno muy bueno, que estuve probando durante un buen rato, en el tintero. Una lástima.</p><p>Los proyectos de realidad virtual merecen una mención especial. Había un simulador de un tanque, un coche de carreras, una bicicleta de montaña — con la que podías perderte por la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_ecol%C3%B3gico_La_Huasteca">Huasteca</a> — una motocicleta y hasta una ametralladora. En todas las experiencias habían dispositivos hápticos desarrollados por los propios alumnos. Por ejemplo, la ametralladora utilizaba un motor desequilibrado para simular la vibración y el retroceso, mientras dejabas hecho un colador todo lo que tenías frente a la pantalla.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PLqUV5oYV1VtZPtnjCRAwA.jpeg" /><figcaption>En el simulador de carreras FeeLive. El asiento llevaba actuadores para inclinar levemente el asiento según el caso.</figcaption></figure><p>Los estudiantes repartían trípticos donde explicaban las virtudes de sus proyectos, como si de una feria comercial cualquiera se tratara. También grababan videos con entrevistas para Youtube y algunos hasta habían hecho una aplicación promocional de realidad aumentada para el móvil, como fue el caso del simulador de carreras FeeLive.</p><p>En resumen, una de esas experiencias de las que sales con las pilas muy cargadas, muchas ideas y pensando quién pudiera volver a estudiar para hacerlo en ese plan.</p><p><em>Quiero dar las gracias a la Dra. Leticia Neira y al Dr. Francisco Torres, ambos de la UANL, por su hospitalidad el tiempo que estuvimos con ellos.</em></p><h3>Segunda parada: La UDEM</h3><p>Nuestra segunda parada fue la <a href="http://www.udem.edu.mx/">Universidad de Monterrey</a> (UDEM), donde también vimos proyectos muy interesantes y pudimos conocer de primera mano como se desarrolla allí el <a href="http://www.udem.edu.mx/Esp/Carreras/Ingenieria-y-Tecnologias/Licenciado-en-Animacion-y-Efectos-Digitales/Pages/descripcion-carrera.aspx">Licenciado en Animación y Efectos Digitales</a> (LAED).</p><p>Además, nos dimos un salto por Ciudad de México para ir a la <a href="http://www.uam.mx/">Universidad Autónoma Metropolita</a> (UAM) y ver la defensa de un trabajo final de maestría que, a mi personalmente, me encantó.</p><p>Pero esto me está quedado más largo de lo que pensaba. Así que por el momento pararé aquí y así me obligo a escribir una segunda parte.</p><p><em>(Parte 2, </em><a href="https://medium.com/p/20f733e3a9a4"><em>aquí</em></a><em>)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=22a96d82bc57" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/videojuegos-y-visita-a-monterrey-m%C3%A9xico-2017-i-22a96d82bc57">Videojuegos y visita a Monterrey, México 2017 (I)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Post mortem del Máster de Videojuegos de la ULL (Parte 3)]]></title>
            <link>https://medium.com/jmtorres/post-mortem-del-m%C3%A1ster-de-videojuegos-de-la-ull-parte-3-9b4837754c06?source=rss-e028b4309b3c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9b4837754c06</guid>
            <category><![CDATA[ull]]></category>
            <category><![CDATA[jesús-torres]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jesús Torres]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Jun 2017 11:20:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-14T21:33:28.379Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*BGOsKHOtsFnBfs8C.jpg" /><figcaption>Ubuntu, una regla ética sudafricana enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre éstas.</figcaption></figure><p><em>Puedes leer la última versión actualizada y corregida del</em><a href="https://jesustorres.es/post-mortem-del-master-de-videojuegos-de-la-ull-parte-3"><em> artículo original</em></a><em> en mi sitio web: </em><a href="https://jesustorres.es/"><em>jesustorres.es</em></a><em>.</em></p><p><em>Lo prometido es deuda. Esta vez he tardado un poco más de lo habitual porque se ha desencadenado una cascada de acontecimientos. Esta semana </em><strong><em>el Consejo Social de la ULL ha parado el título propio y después la universidad ha dado vía libre al título oficial</em></strong><em> que proponía mi departamento. Así que, por fortuna, nos toca seguir trabajando.</em></p><p><em>Si te has perdido alguna parte anterior de esta historia, la primera la tienes </em><a href="https://medium.com/p/c0c48b2305f8/"><em>aquí</em></a><em> y la segunda </em><a href="https://medium.com/p/eac811fe9245"><em>aquí</em></a><em>.</em></p><p>Voy a dedicar esta última entrega a explicar cómo preparamos nuestra propuesta para su aprobación en el Consejo de Departamento del 17 de febrero, donde todo comenzó a torcerse. Así que si estás esperando otra turbia historia sobre la universidad, mejor no sigas leyendo porque esta vez habrá mucho trabajo en equipo y compañerismo.</p><p>No tengo duda de que pusimos los medios para que todos los miembros de nuestro y otros departamentos pudieran participar en el desarrollo de este proyecto. Entonces ¿por qué voy a contar algo que debería ser de lo más común en la universidad? En parte, porque desafortunadamente esta no suele la práctica más común. Y fundamentalmente porque quiero desmontar los rumores que se han estado dispersando desde los despachos de los <em>manda mases universitarios</em>. Esos que intentan justificar todas las maquinaciones que he relatado con la excusa de ser la única defensa posible ante un supuesto problema de inquina personal.</p><p>Decía un compañero, que cuando la evidencia los deja sin argumentos, algunos no saben otra cosa más que refugiarse en el “es un problema personal”. Y eso cuando no usan el más feo y machista “es un problema de mujeres” —excusa que llevo escuchando desde que trabajo aquí, incluso en este caso, hasta por parte de otras mujeres — como si con eso los problemas ya no fueran de verdad. Es triste lo fácil que les resulta vender ese argumento en una universidad que se dice preocupada por la igualdad.</p><p>Señoras y señores, ya se que estoy gastando saliva inútilmente. Se que van a seguir con su cantinela una y otra vez. Pero aquí y ahora quiero dejar algunas cosas claras a todos los que lean esto:</p><ul><li><strong>Fuimos exquisitos facilitando que todos en el departamento pudieran participar</strong>. En igualdad de condiciones, sin oportunidad de secuestrar o desviar el proyecto. Usamos herramientas colaborativas y las discusiones fueron completamente abiertas. <strong>Participó quién tuvo interés y se auto-excluyó quién así lo quiso. Eso fue responsabilidad de cada uno</strong>.</li><li>No existía antes y no creo que exista después ningún tipo de problema personal. <strong>El único problema lo crearon los órganos de dirección de la universidad</strong> — desde la dirección del departamento a la dirección de la universidad — al ignorar repetidamente la decisión de un conjunto de profesores y dejarnos indefensos.</li><li>Esta guerra no escode ningún fin, ni personal ni político. <strong>La he hecho mía porque soy uno de los profesores perjudicados, creo que es injusto lo que se nos ha hecho y detesto la falta de honestidad</strong>. Fui leal al aceptar este trabajo para este equipo y al intentar resolver el conflicto por todos los medios posibles, antes de verme obligado a llegar a esto.</li></ul><p>Sinceramente, si alguien aun cree que quien ha escrito estas lineas no es sino un peón en una partida más importante, lo más que puedo hacer es invitarlo a unas cañas. Amigo, lo tuyo no tiene más arreglo que el que charlemos y me conozcas un poco mejor.</p><h3>Cuando todo era amor y buen rollo</h3><p>Obviamente no me estoy inventando nada cuando digo que fuimos exquisitos y que no excluimos a nadie.</p><p>A principios de este curso comenzamos a debatir sobre el futuro del Máster Universitario en Ingeniería Informática porque somos el departamento con más carga docente en el mismo. Si no recuerdo mal, al finalizar el curso anterior apenas teníamos dos nuevas matrículas. Y creo que hubo que cazar alumnos casi a lazo para llegar a la cifra definitiva de 7. Los números exactos son lo de menos. Lo importante es que hemos ido bajando en número de matrículas de nuevo ingreso año tras año.</p><p>Por varios motivos, en noviembre de 2016 se abre al resto del departamento el debate de qué hacer con el actual Máster de Ingeniería Informática. Una mayoría importante se manifiesta en el sentido que deberíamos abandonar el modelo de máster con formación generalista para pasar a ofertar formación especializada, orientada a cubrir perfiles concretos. Entonces, entre correos electrónicos y reuniones, se pone sobre la mesa un Máster en Desarrollo Full-Stack y yo aprovecho la ventana de oportunidad para sacar la propuesta de Máster en Desarrollo de Videojuegos, en la que había estado trabajando desde principios de cursos. Semanas después otro grupo de compañeros en el departamento propuso un Máster en Ciberseguridad e Inteligencia de Datos. Compartimos documentos en Google Drive y nos pusimos a trabajar. Todos pudimos aportar a cualquiera de los másteres y todos pudimos indicar nuestro interés en cualquiera de las asignaturas.</p><p>Como novedad, el 1 de febrero las propuestas oficiales elaboradas en el departamento se presentaron a 20 expertos de empresas y administraciones públicas en las llamadas Jornadas de Economía Digital en la ULL. En el caso del Máster de Videojuegos, la propuesta fue felicitada. Recogimos las ideas de los asistentes para incorporarlas en la ultima revisión, antes del primer intento de aprobarlo en Consejo de Departamento.</p><h3>A vueltas con las comisiones</h3><p>Creo que lo que realmente molestó a algunas personas fue la novedad del “todos pudimos aportar”, pues lo que hicimos ni mucho menos se ajustaba a los usos y costumbres en la universidad.</p><p>En un departamento como el mío, con aproximadamente 60 personas, lo común hubiera sido crear una comisión que se dedicara a la elaboración de los másteres. Es la forma en la que solemos proceder para ser operativos y asegurarnos de que el trabajo se hace y los conflictos se resuelven antes de su aprobación por todo el Consejo de Departamento. Pero en mi opinión eso a veces presenta algunos problemas.</p><p>El primero es que <strong>hace más difícil que todos se sienta implicados</strong>. Resulta que estábamos pensando en crear titulaciones nuevas que iban a necesitar de mucho trabajo y dedicación. Eso significa que necesitábamos docentes motivados para implicarse en la docencia, pero en la motivación uno de los factores que más influye es sentir que formas parte de algo. Cuando optamos por hacer comisiones, compañeros que podrían tener mucho que aportar son dejados al margen del proyecto. Se hace más complicado saber lo que se está haciendo o qué se está discutiendo. Y, en caso de que se sepa, sólo se puede aportar a través de intermediarios.</p><p>El segundo problema <strong>es que es realmente difícil decidir qué personas deben estar en la comisión </strong>para que el proyecto siga siendo fiel a los principios originales. Siendo sinceros con nosotros mismos, todos sabemos que hay personas que intentarán colar la asignatura que ellos quieren dar o reciclar ideas del pasado, aunque con eso desvirtúen el proyecto. Pero obviamente no les puedes decir que se van a quedar fuera porque tu crees que harán eso.</p><p>Las comisiones son una herramienta golosa porque controlando su composición se controla lo que deciden. Cuando después de muchos meses se presenta un proyecto consensuado por las partes para su aprobación, es complicado que alguien haga reparos a cosas que hubiera discutido si hubiera participado en el debate. Ya está todo hecho y tiene el respaldo de la comisión, es hora de aprobarlo. En gran medida <strong>las comisiones pueden usarse y se usan como una forma de hurtar la capacidad de decisión del colectivo</strong>.</p><p>Algunas personas reclaman que las comisiones deben de ser de expertos pero ¿qué expertos y quién lo decide?. Nosotros tenemos profesores que llevan toda su vida investigado y dando docencia en videojuegos; investigadores que se dedican a la tecnología educativa, a la gamificación, a los dispositivos o al diseño de interacción; docentes que no saben específicamente del tema pero que tienen claro lo que quieren nuestros alumnos, que están alienados con los objetivos del proyecto o que están a la última en tecnología e innovación; personas que saben motivar a otras personas o incluso que pueden aportar cosas que ni se me ocurren, porque no conozco a cada uno de mis 59 compañeros. Entonces ¿cómo los seleccionamos y, sobre todo, como lo hacemos para que todo el mundo se sienta incluido?</p><p>Para mi la solución a este problema era muy sencilla. Soy un friki del software libre, de las comunidades abiertas y de la colaboración. Uso los Wiki como herramienta colaborativa antes de que por aquí se oyera hablar de la Wikipedia. En el siglo XXI la tecnología permite que los 60 miembros del departamento podamos colaborar directamente, sin intermediarios. Aportando ideas y exponiendo nuestros argumentos. Y además hacerlo de forma sosegada, con tiempo para estudiar las otras propuestas, buscar referencias y elaborar nuestro discurso.</p><p>En resumen, colaboración y democracia en estado puro para que sea un proyecto de todos y no de los señores del cortijo ¿o no?</p><h3>La Academia de la ULL</h3><p>Para terminar quiero aprovechar para resolver algunas dudas sobre los títulos propios, ya que he recibido varias consultas al respecto. De hecho mucha gente no sabe que hay dos tipos de títulos. Por si mismo a mi eso me parece una razón más que suficiente para ser especialmente cuidadosos, evitando generar falsas expectativas. Pero lamentablemente no todo el mundo piensa igual.</p><p>El primer tipo son los títulos oficiales. Los de toda la vida. Los que han hecho todos los que tienen una carrera universitaria para obtener el nivel académico correspondiente —licenciados, ingenieros, doctores, graduados, etc. — . Están subvencionados, sus precios — en las universidades públicas — son fijados por el gobierno por medio de las tasas académicas, se pueden pedir becas para estudiarlos, pasan ciertos controles de calidad externos a la universidad y son reconocidos en toda Europa y por las administraciones públicas. Su impartición es uno de los fines de la universidad y por eso casi todo en la ULL está construido alrededor de ellos.</p><p>Desde que convergimos con Europa, en lo que a educación superior se refiere, los títulos oficiales ya no los crea el gobierno. En su lugar las universidades pueden proponer los títulos que quieran. Es decir, que si seguimos ofertando únicamente titulaciones tradicionales de grado y máster es porque nos resistimos a salir de nuestra zona de confort.</p><p>En realidad sólo hay que trabajar un poco más para enviarlos a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) para su verificación. Si la evaluación es positiva, el título se convierte en oficial y se inscribe en el Registro de Universidades, Centros y Títulos. Posteriormente es auditado periódicamente por esa misma agencia para comprobar que la universidad cumple con los compromisos adquiridos en la propuesta original.</p><p>Sin embargo, los títulos propios son una bestia diferente. Por ejemplo, imaginemos que yo me levanto una mañana con la idea de que lo que hace falta en Canarias es un curso sobre el cuidado de la rana macho. Curso que impartiré en mi tiempo libre junto a otros destacados expertos sobre el tema. Obviamente yo me auto-proclamaría director del curso, porque para eso se me ha ocurrido tan increíble idea de negocio.</p><p>Uno de los problemas que tendría que enfrentar como particular es el de la gestión económica. Sin duda mi vida sería mucho más fácil si algún tipo de gestora se encargara de asuntos como: cobrar las matrículas, pagar a los profesores o pagar facturas del material que necesitemos para impartir el curso — por ejemplo, terrarios, insectos, ranas y sapos — .</p><p>Por fortuna soy profesor de la universidad, así que todos estos asuntos me los puede llevar la Fundación General de la Universidad de La Laguna (FGULL) a cambio de un 5% de los ingresos. De hecho, gracias a mi profesión, puedo hacer que mi propia universidad ponga su marca en el curso que quiero dirigir e impartir en mis ratos libres. Sólo necesito que la ULL se lleve un 10% adicional por gestiones y cumplir algunas normas. Por ejemplo, que al menos un 30% de los docentes del curso también sean profesores de la universidad. Ellos, al igual que yo, también impartirán esa docencia en su tiempo libre — pues no forma parte de su trabajo en la ULL — y cobrarán por ella a través de la FGULL, independientemente de su nómina. De hecho, casi todo lo que ocurra con el curso es ajeno a la mayor parte de las estructuras de la universidad, así que ¿cuál es la diferencia de estos cursos respecto a los de cualquier academia?</p><p>Obviamente la universidad debe vigilar lo que se hace con su marca y por eso yo tendría que explicar y proponer mi idea en una memoria. Se estudiaría en una comisión y se aprobaría en los distintos órganos de gobierno. Al terminar el curso, tendría que hacer una memoria académica para explicar lo contentos que se han quedado los alumnos con la experiencia y una memoria económica con la liquidación correspondiente del presupuesto, para que quede claro a donde fueron destinados todos los gastos. Pero en general estos controles son más administrativos que de otro tipo y, por lo que hemos visto en la <a href="https://medium.com/jmtorres/post-mortem-del-m%C3%A1ster-de-videojuegos-de-la-ull-parte-1-c0c48b2305f8">primera parte</a>, parece que actualmente no son especialmente rigurosos.</p><p>Un título propio no otorga ningún nivel académico. Son cursos, como los que puede ofrecer cualquier academia o los que están disponibles en Internet. Obviamente puede tener mucho valor, si detrás hay docentes de mucho prestigio o si después de un tiempo impartiéndose el mercado laboral valora de forma especialmente positiva la formación que ofrecen. Pero también puede ocurrir todo lo contrario.</p><p>Personalmente me parecen una herramienta muy interesante desde la perspectiva de ofrecer formación continua complementaria a los títulos oficiales. Por ejemplo, es indudable que mi hipotético Máster Universitario en el Cuidado de la Rana Macho sería de interés para muchos graduados con uno de estos animalillos en casa. Pero para eso es importante no llevar a equívocos a nuestros estudiantes. La diferencia entre títulos propios como “curso de Formación Específica en…”, “Especialista Universitario en…”, “Experto Universitario en…” y “Máster Universitario en…” no está más que en el número de horas lectivas. Y además tenemos el problema que los títulos propios de máster se confunden muy fácilmente con los másteres universitarios oficiales, pues ambos utilizan la denominación “Máster Universitario en…”</p><p>Así que mucho ojo. Puede que el Máster Universitario en Creación de Videojuegos y el Máster Universitario en Diseño y Desarrollo de Videojuegos no sean tan parecidos como pudiera parece a simple vista. Uno es un título propio y el otro estamos peleando para que sea un título de la ULL reconocido oficialmente.</p><p><em>(Fin)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9b4837754c06" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jmtorres/post-mortem-del-m%C3%A1ster-de-videojuegos-de-la-ull-parte-3-9b4837754c06">Post mortem del Máster de Videojuegos de la ULL (Parte 3)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jmtorres">Jesús Torres</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>