<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Joey Andrise on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Joey Andrise on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@joeyandrise?source=rss-2fb724e2a4f2------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*5kFF9HXMii0hNXVXVCs92Q.jpeg</url>
            <title>Stories by Joey Andrise on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@joeyandrise?source=rss-2fb724e2a4f2------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 22:54:30 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@joeyandrise/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[想看懂新冠疫情报道？这里有11个你一定要学会的英文单词]]></title>
            <link>https://medium.com/@joeyandrise/%E6%83%B3%E7%9C%8B%E6%87%82%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E6%8A%A5%E9%81%93-%E8%BF%99%E9%87%8C%E6%9C%8911%E4%B8%AA%E4%BD%A0%E4%B8%80%E5%AE%9A%E8%A6%81%E5%AD%A6%E4%BC%9A%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8D%95%E8%AF%8D-8b1e7a4938ca?source=rss-2fb724e2a4f2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8b1e7a4938ca</guid>
            <category><![CDATA[coronavirus]]></category>
            <category><![CDATA[english]]></category>
            <category><![CDATA[lockdown]]></category>
            <category><![CDATA[quarantine]]></category>
            <category><![CDATA[masks]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Joey Andrise]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 23 Mar 2020 12:21:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-23T12:21:42.268Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>2020年是一个我们注定不会忘记的年份，COVID-19 肆虐全球，从中国到中东再到欧洲美国，全球除了南极洲已无未染之地。WHO最终宣布疫情为Pandemic，各国CDC疲于奔命地协调资源、指导国民如何抗疫，各国政府也在 Lockdown、Quarantine、Travel Ban等各项措施中谨慎又无奈地一个个勾上“已选中”选项。全球的Death Toll不断创下新高，你我都要保护好自己，戴好Mask，祈祷最终的Vaccine大天使早日降临，击退这个将我们的生活搅得天翻地覆的 Coronavirus。</p><p>看晕了？没关系，现在就让小J带你来一起学习与新冠疫情相关的11个单词吧。</p><h3>1、COVID-19（2019 新型冠状病）</h3><p>把我们的生活搅得天翻地覆的万恶之源本尊，<strong>COVID-19 </strong>是也。</p><p>COVID-19，这个冠状病毒家族里最新被发现的毒株，由 WHO 在2020年2月11日正式公布命名。我们平时称呼 COVID-19 为新型冠状病毒其实略有偏误，因为严格地说，COVID-19 是疾病名称，造成这个疾病的病毒另有大名：SARS-CoV-2（严重急性呼吸综合征冠状病毒2）。当然，WHO也说了，为了方便大家平时就直呼 COVID-19 病毒即可<em>【引用1】</em>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ZSV0LF6CXgjVZLoR.jpg" /><figcaption>SARS-CoV-2 本尊</figcaption></figure><p>那么问题来了，这个 COVID-19 病毒所属的冠状病毒大家族，到底是个什么玩意呢？</p><blockquote><em>在 COVID-19 正式命名之前，曾存在一些代称，比如“武汉肺炎”这个简称在一开始时就曾被国内民间所使用，但随着“新型冠状病毒”、“新冠肺炎”等更合适的称呼出现后就随之弃用。但这段时间，反而是台湾地区的一部分媒体仍然直呼“武汉肺炎”这个代称。这种带上地域烙印的名称，显然在逐渐的传播中变了意味，难免令人反感。至于 Trump 口无遮拦的 “Chinese Virus”，那就是赤裸裸的种族歧视了。</em></blockquote><h3>2、Coronavirus（冠状病毒）</h3><p>前面说了，COVID-19 是“新型”冠状病毒，但它不是一个人在战斗。没错，冠状病毒是一个病毒大家族，里面能打的全拉出来会让人倒吸一口气：非典（SARS）、中东呼吸综合症（MERS）、以及这次的新冠病毒（COVID-19）。</p><p>按照WHO的定义，冠状病毒是一种在动物与人类之间传播的人畜共患病毒，其感染的常见体征有呼吸道症状、发热、咳嗽、气短和呼吸困难等。在较严重的病例中，冠状病毒感染可导致肺炎、严重急性呼吸综合征、肾衰竭，甚至死亡<em>【引用2】</em>。</p><p>对于母语不是拼音语言的国人，对Coronavirus这个名字也许并不敏感。你一旦拆开来看，可能就会有所发现：咦，这不是那啥 <strong>Corona Beer（科罗娜啤酒） </strong>的Corona 么？没错，因为新冠病毒的蔓延，Corona啤酒的品牌形象事实上的确受到了影响<em>【引用3】</em>。根据5W Public Relations在今年2月份针对737位美国啤酒消费者所做的调查，有38%的人表示现在 “无论如何都不会再买科罗娜啤酒” 了，有14%的人表示不会在酒吧餐厅这种公共场合点科罗娜啤酒，还有16%的人对Corona啤酒与Coronavirus新冠病毒之间到底有什么关系感到困惑<em>【引用4】</em>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*b5LO3920HaZSxGgL.jpg" /><figcaption>有点慌。。。</figcaption></figure><p>2月25日，Corona啤酒在美国市场发布了4款新品的含酒精汽水（Hard seltzer）。发布新品当然没问题，但Corona选择的促销口号就有点让人毛骨悚然了。</p><p><strong>Coming ashore soon~ 我们马上就要登陆啦~</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/854/0*wx0as9XFs9hRBh2i.jpg" /><figcaption>什么情况？Corona 要来了？</figcaption></figure><p>还真给说中了。</p><h3>3、WHO（世界卫生组织）</h3><p>在这段时间的新闻中，大家都可以频繁看到WHO这个组织的logo。WHO 的全称为<strong> World Health Organization（世界卫生组织）</strong>，它是联合国下属机构，也是世界上最大的政府间卫生机构，负责协调整合各国卫生情报与合作，但并没有直接调动各国卫生资源的权力。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*GKSFfqZOoazUAI7q.jpg" /></figure><p>2020年3月11日，WHO宣布新冠病毒为全球大流行，即新冠肺炎已成为Pandemic。</p><h3>4、Pandemic（流行病）</h3><p>Pandemic，本意指在整个国家或全球流行的疾病，当下则一般表示全球流行病。</p><p>截止到2020年3月22日，Coronavirus 已经蔓延到了全世界绝大部分国家，<strong>全球确诊人数266,073人，死亡11,184人</strong><em>【引用5】</em>。在本文写成的当下，意大利刚刚经历了有史以来的单日最高死亡人数：793人（3月21日），欧洲已经取代亚洲成为了整个疫情爆发的“震中”，而美国则可能正在排队。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5nKgtu7sm8_EHq7m.jpg" /><figcaption>全球疫情情况（来源：Coronavirus disease 2019 Situation Report — 61, WHO）</figcaption></figure><p>仿佛像预言一样，就在武汉封城前一天的1月22日，Netflix上线了6集纪录片<strong>&lt;Pandemic&gt;</strong>（中文译名：<strong>《流行病：如何预防流感大爆发》</strong>）。这个纪录片的主要关注对象实际是Flu（流感），针对全球不同国家的流感现状、遇到的困境、医护人员与民众的态度等多方面进行了展现。</p><p>在最后一集中，Dennis博士来到中国南方的田间。Dennis博士曾经在USAID（美国国际开发署）工作了近30年，他现在领导着The Global Virome Project（全球病毒组项目），专注于未知病毒威胁。</p><p>Dennis博士认为，在对未知病毒的预警上，<strong>最需要关注的国家是中国。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*h-wweKVGH-QyKDzm.jpg" /><figcaption>《Pandemic》的最后一集</figcaption></figure><h3>5、CDC（疾控中心）</h3><p>前文说过，WHO实际上只是一个协调联系组织，它没有权力、也无法直接调动各国的医疗资源分配。其实在每个国家中，一般也有一个类似WHO但实际权力更大一些的组织，那就是<strong>CDC（The Centers for Disease Control and Prevention），即疾控中心</strong>。</p><p>CDC的职责与地位，依国家不同而不同。2020年2月27日，钟南山院士在广州市新闻发布会上表示，不像大部分国家会直接归属中央政府管辖，中国的CDC只是卫健委下的一个技术部门（事业单位编制），无权发布疫情预警，可行使的权力也远远小于欧洲北美的同行。由此，钟南山院士呼吁向中国CDC赋予行政权<em>【引用6】</em>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/929/0*JROPh75TA2qcO2Iu.jpg" /></figure><p>当然，中国CDC的美国同行这几年也开心不起来，虽然赋权足够但架不住Trump每年削预算。Trump 上台后第一次制定政府年度预算时（2018年预算），就立马提出要将CDC的预算砍掉17%，这之后对CDC动刀就成为其保留节目，只可惜每次都被国会驳回，屡败屡战屡战屡败。直到今年3月10日，新冠疫情在美国已经如寄生前夜般烫手，Trump仍然坚持要砍掉CDC 2021年预算的15%，约合12亿美元<em>【引用7】</em>。</p><p>都不容易啊。</p><h3>6、Lockdown（封城）</h3><p>面对 Coronavirus 这种可以通过空气传播、潜伏时间久、传染力又极强的新型病毒，从一开始的武汉到今天的意大利、西班牙乃至北美，最终人类无奈选择而屡屡祭出的杀手级措施就是：<strong>Lockdown（封城）</strong>。</p><p>从当前意大利与西班牙的情况来看，更讲究个体自由的欧洲人（尤其是南欧人）对Lockdown的适应性与遵从度要远远差于集体主义文化主导的东亚社会，由此带来的结果就是政府Lockdown的效果也大打折扣<em>【引用8】【引用9】</em>。传播阻断不下来，结果就是我们每天都看到这些国家的新增案例还在飙升。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*NveBGryfhLrHi2lf.jpg" /><figcaption>意式 Lockdown</figcaption></figure><p>Lockdown 可能不是最好的选择，但在面对这种通过空气传播的新型病毒时，也许我们是在众多选择中不得不勾上的必选项。</p><h3>7、Quarantine（隔离）</h3><p>这是一个在新闻报道中，经常与 Lockdown 同屏出现的单词。</p><p><strong>Quarantine</strong> 一词来源于拉丁语，意思是隔离。这个词的来源典故是：在早期的意大利地区，为了防止往来的商船带来瘟疫，威尼斯政府规定凡是疑似带有传染病的船只，必须进行一段时间的隔离才能和岸上的居民进行贸易。由于最初规定的隔离期限是40天，所以就按照意大利语的威尼斯方言，把这种作法称为 Quarantine（该词原意即为：40天）<em>【引用10】</em>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/0*b7H6eyWrJBLkkWM-.jpg" /><figcaption>Quarantine 的鼻祖</figcaption></figure><p>在疫情最早出现的中国，武汉等城市在一二月份分别采取了交通管制、小区关闭、禁止出入等强力举措，中文媒体称之为封城，欧美媒体在此时更多使用了Quarantine一词来表达。随着时间的推移，封城行为被越来越多的国家采用，媒体也更多转用 Lockdown，而用 Quarantine 来表达居民进行居家隔离、集中隔离的情况。</p><p>与 Quarantine 一词本意最相关的知名事件，恐怕就是让安倍避之唯恐不及的 <strong>Diamond Princess（钻石公主号）邮轮隔离案</strong>了吧<em>【引用11】</em>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*UobXxsdvXwylSmno.jpg" /><figcaption>今天的Quarantine：停靠日本岸边的钻石公主号</figcaption></figure><p>在城市Lockdown与居民Quarantine的双重措施下，由于新冠病毒的狡猾与传播性之强出乎意料，病毒仍然在无孔不入、继续蔓延。在这个时候，大家就逐渐看到一种“新常态”：各国开始颁发Travel Ban大法。</p><h3>8、Travel Ban（旅行禁令）</h3><p>Travel Ban是国家级的行动，表示不允许某某国家的人进来、或者不允许自己国家的人出去。在本次疫情中，更常见的是前者。在疫情肆虐的大背景下，全球各国你封我、我封你，原本全球化的大家庭已然是变得一团乱粥。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/678/0*LObMYeL5-5UJeS01.jpg" /><figcaption>Trump宣布对申根区26国的Travel Ban</figcaption></figure><p>来看一下最著名几个Travel Ban：</p><ol><li>美国，2020年3月11日，颁发对申根区26个国家（不含英国、爱尔兰）的Travel Ban。</li><li>美国，2020年3月17日，追加了对英国、爱尔兰的Travel Ban。</li><li>欧盟，2020年3月17日，宣布关闭申根区外部边界至少30天。</li></ol><p>更全面的Travel Ban情况，可以看这个每天更新的清单<em>【引用12】</em>。</p><h3>9、Mask（口罩）</h3><p>虽然对使用场景存在争议，但大部分医学专家都认可对于Coronavirus这种依靠空气传播的病毒，Mask可提供一定的防护作用。实际上，Mask的防护是双向的，既可以保护你不受外界病毒的侵袭，也可以在你自身已被感染时避免传给他人。</p><p>身在中国、或者说身在东亚，我们会天然地认为在疫情当下每个人都应该戴好口罩，万众一心、打败Coronavirus。那么，是不是全世界人民和我们都是一个想法呢？准确地说，后者没问题，对前者似乎大家就没有共识了。</p><p>日本是东亚中最早形成全民戴口罩的国家，韩国、台湾地区、香港地区也有类似的惯例，中国大陆则是在最近十年逐渐习惯于戴口罩。在东亚戴口罩的原因有很多，对日本人来说可能是防止花粉过敏，对很多人是自己身体欠安戴上口罩避免传染他人、给别人添麻烦，对中国很多大型城市的居民则更希望以此抵御雾霾侵袭。不管怎么说，戴口罩在东亚社会本来就不是一个会斜眼相待的另类行为，而在这次Coronavirus疫情期间，东亚各国各地区的CDC也都发布引导要求国民戴好口罩，这下更是让<strong>东亚真正实现了全民口罩的“盛况”。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*IbfZGZSSA8H6-7Up.jpg" /><figcaption>东亚的全民口罩（来源：南华早报）</figcaption></figure><p>时空转换到欧洲、北美、新澳，事情就不一样了。<strong>欧美人对口罩的态度（文化）很简单：生病的时候才要戴口罩。所以一旦戴上口罩，就表示你生病了，那就在家好好呆着。</strong>与此同时，欧美各国的CDC也态度鲜明、步调一致地教导各自国民：如果你没病，那就不需要戴口罩，只要常洗手、保持好人际距离即可保平安。</p><p>所以，这就是为什么华人或留学生们上街戴口罩会挨人歧视、招人白眼，甚至被人打被捅的 “理论基础”。欧美人觉得，你们都特么生病了还出来祸害人，不打你打谁呢？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*l9Q7wduK7G6r1-MT.jpg" /><figcaption>纽约地铁上一名华裔女子因戴口罩被袭击【引用13】</figcaption></figure><p>但问题是，Coronavirus有长达最多14天的潜伏期，很多时候潜伏期内并没有发病迹象，说白了就是你自己也不知道自己中招了。戴上口罩，不仅可以保护你自己，也可以保护好整个大集体，也许这也是集体主义下东亚国家更认可戴口罩的根本原因。</p><p>人不能改变人，事情改变人。也许欧洲、北美逐渐增加的Death Toll，尤其是年轻人的Death Toll，可以改变这一代欧美人对口罩的态度。。。吧？</p><h3>10、Death Toll（死亡人数）</h3><p>在这场人类与Coronavirus的战争中，有胜利、有拉锯，自然也有无法避免的牺牲。Death Toll，就是一个个逝去的生命。请记住，对其中的每一个家庭，任何一个数字都代表了无法挽回的悲伤与痛苦。</p><h3>11、Vaccine（疫苗）</h3><p>在这场与Coronavirus的拉锯战中，不管是中国意大利的封城也好、英国曾经提出的社区免疫也罢，目的除了尽可能减少人群传播之外就是尽量拖时间，尽量延缓病毒的传播速度。为什么要拖时间？原因有二，一来不至让医疗资源被短时间内的超高负荷给挤爆，二来就是尽一切可能拖到最后的核武器完工出场。这个最后的大杀器，就是大家所熟悉的：<strong>Vaccine</strong>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/850/0*_jcklcmPBk3ri8OH.jpg" /><figcaption>尽量减缓传播、拉平曲线。。。</figcaption></figure><p>Vaccine 一词同样来源于拉丁文，其词源是拉丁语 “vacca”（母牛）。这个典故是1796年，一名大胆的英国医生Edward Jenner为一名八岁儿童种上了牛痘，成功让该儿童获得了对天花病毒的免疫。1798年，这个实验的结果被公之于众，Vaccine 一词也从此走入了英文世界<em>【引用14】</em>。</p><p>遗憾的是，Vaccine虽然强大，但从研发到最终上市往往需要相当长的时间。2003年非典（SARS）疫情出来之后，世界各国的科学家立刻投入疫苗的研发工作，但当疫苗到达可以进行大规模人群实验的阶段时，非典疫情已基本结束，已经没有病人可参与实验了。最终，非典疫苗只停留在动物模型上，并未达到人体临床实验阶段，也就无疾而终<em>【引用15】</em>。</p><p>时间翻过了17年，来自同一家族的新冠病毒又汹涌而来。希望这一次，我们的科学家可以比它跑得更快一些。</p><p><strong>作者：邹煜（Joey）</strong></p><h3>【引用】</h3><blockquote>【引用1】2019冠状病毒病（COVID-19）及其病毒的命名（WHO）<br><a href="https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it">https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it</a></blockquote><blockquote>【引用2】冠状病毒（WHO）<br><a href="https://www.who.int/zh/health-topics/coronavirus/coronavirus">https://www.who.int/zh/health-topics/coronavirus/coronavirus</a></blockquote><blockquote>【引用3】‘Corona beer virus’ and ‘beer coronavirus’ searches increase as fears of outbreak spread（USA Today）<br><a href="https://www.usatoday.com/story/money/food/2020/02/27/coronavirus-corona-beer-name-association-outbreak-fears/4894784002/?mod=article_inline">https://www.usatoday.com/story/money/food/2020/02/27/coronavirus-corona-beer-name-association-outbreak-fears/4894784002/?mod=article_inline</a></blockquote><blockquote>【引用4】Corona Survey reinforced negative clichés about PR and journalism （PR Week）<br><a href="https://www.prweek.com/article/1676205/corona-survey-reinforced-negative-cliches-pr-journalism">https://www.prweek.com/article/1676205/corona-survey-reinforced-negative-cliches-pr-journalism</a></blockquote><blockquote>【引用5】Coronavirus disease 2019 (COVID-19) Situation Report — 61，WHO</blockquote><blockquote>【引用6】疫情暴露疾控体系短板 钟南山建议赋予行政权（财新）<br><a href="http://china.caixin.com/2020-02-27/101521311.html">http://china.caixin.com/2020-02-27/101521311.html</a></blockquote><blockquote>【引用7】Trump budget chief holds firm on CDC cuts amid virus outbreak（The Hill）<br><a href="https://thehill.com/policy/finance/486817-trump-budget-chief-holds-firm-on-cdc-cuts-amid-virus-outbreak">https://thehill.com/policy/finance/486817-trump-budget-chief-holds-firm-on-cdc-cuts-amid-virus-outbreak</a></blockquote><blockquote>【引用8】Life in Italian Lockdown After a Tragic Coronavirus Denial（Bloomberg）<br><a href="https://www.bloomberg.com/news/features/2020-03-18/this-is-life-in-italy-during-the-coronavirus-lockdown">https://www.bloomberg.com/news/features/2020-03-18/this-is-life-in-italy-during-the-coronavirus-lockdown</a></blockquote><blockquote>【引用9】Lessons from the lockdown：What happens when everyday life suddenly changes?<br><a href="https://www.bbc.co.uk/news/extra/dj3jonuhi1/coronavirus-year-of-the-mask">https://www.bbc.co.uk/news/extra/dj3jonuhi1/coronavirus-year-of-the-mask</a></blockquote><blockquote>【引用10】都表示“隔离”，quarantine和isolation是一样的吗？（豆瓣）<br><a href="https://site.douban.com/216901/widget/notes/15272713/note/751229148/">https://site.douban.com/216901/widget/notes/15272713/note/751229148/</a></blockquote><blockquote>【引用11】How the ‘failed’ quarantine of the Diamond Princess cruise ship started with 10 coronavirus cases and ended with more than 700（Business Insider）<br><a href="https://www.businessinsider.com/how-diamond-princess-cruise-ship-coronavirus-quarantine-went-wrong-2020-2">https://www.businessinsider.com/how-diamond-princess-cruise-ship-coronavirus-quarantine-went-wrong-2020-2</a></blockquote><blockquote>【引用12】Coronavirus Travel Restrictions, Across the Globe<br><a href="https://www.nytimes.com/article/coronavirus-travel-restrictions.html">https://www.nytimes.com/article/coronavirus-travel-restrictions.html</a></blockquote><blockquote>【引用13】Woman wearing face mask attacked in NYC subway（New York Post）<br><a href="https://nypost.com/2020/02/05/woman-wearing-face-mask-attacked-in-possible-coronavirus-hate-crime/">https://nypost.com/2020/02/05/woman-wearing-face-mask-attacked-in-possible-coronavirus-hate-crime/</a></blockquote><blockquote>【引用14】疫苗如何发挥作用：为什么仍有人质疑它？<br><a href="https://www.bbc.com/ukchina/simp/48682281">https://www.bbc.com/ukchina/simp/48682281</a></blockquote><blockquote>【引用15】新冠疫苗会像非典疫苗一样无果而终吗？<br><a href="https://www.bbc.com/ukchina/simp/51438127">https://www.bbc.com/ukchina/simp/51438127</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8b1e7a4938ca" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>