<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Joe McCulloch on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Joe McCulloch on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@jog731?source=rss-d65192712878------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*Igw5umCXaPanGn3-m84RvA.jpeg</url>
            <title>Stories by Joe McCulloch on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@jog731?source=rss-d65192712878------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 00:37:25 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@jog731/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Loitering — “moon”]]></title>
            <link>https://medium.com/@jog731/loitering-moon-f6103b307d17?source=rss-d65192712878------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f6103b307d17</guid>
            <category><![CDATA[gaming]]></category>
            <category><![CDATA[video-game-review]]></category>
            <category><![CDATA[undertale]]></category>
            <category><![CDATA[review]]></category>
            <category><![CDATA[moon]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Joe McCulloch]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 Sep 2020 03:07:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-22T03:07:33.893Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Loitering — “moon”</h3><p>Here we see the Invisible Boy, sitting on his ass. This is how <em>moon</em> is meant to be played.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*CEJdB7BNCV-ThDWQRD40HA.jpeg" /></figure><p>—</p><p><strong>*WARNING: SPOILERS THROUGHOUT*</strong></p><p>—</p><p>Originally released in 1997 for the PlayStation console, <em>moon</em> has enjoyed an unusually prolonged notoriety. Despite its solely Japanese distribution at the time, that debutante work of Love-de-Lic — a development collective formed of individuals prominently broken away from mighty Square, which blasted a RPG-shaped crater in the world with <em>Final Fantasy VII</em> that same year — would prove a rhetorical touchstone among cataclysmic nerds for decades to come. Did you know <em>moon</em> inspired <em>Undertale</em>?! Hell, I was hearing about it in blog comments while Toby Fox was still in junior high. It was rare to encounter anyone who’d actually played it, granted, but the *idea* of <em>moon</em> was irresistible: an RPG that acted as a sweeping critique of RPG devices, from the obvious wouldn’t-it-be-awful-if-somebody-walked-into-your-house-and-broke-all-your-urns stuff, to the bedrock gameplay idea of killing things to improve the player character.</p><p>Now, in 2020, <em>moon</em> is suddenly available to any English monoglot with twenty bucks and a Nintendo Switch, and it’s doing fine for itself — for a while, it was even on the Download-Only bestseller charts in the North American eShop, where upwards of 1/3 of the names are typically whatever has been recently discounted to less than two dollars. Obviously, people are curious, though I wonder how many of them were thrown by the fact that <em>moon</em> isn’t actually an RPG… not even in the way <em>Undertale</em> is, arguably, an RPG.</p><p>In fact, <em>moon</em> brings to this western mind nothing so much as the puzzle-laden PC graphic adventure era of Sierra and LucasArts and all the damnable, frustrating rest — and I couldn’t be happier.</p><p>—</p><p>The plot of <em>moon</em> is very simple. A young boy is playing his brand-new copy of MOON, a traditional 2D console RPG in the <em>Dragon Quest/Final Fantasy</em> mold about an armored Hero on a quest to slay a dragon that has eaten the light of the moon. The boy plows through it for over 20 hours — of note, the game’s extremely pompous and long-winded opening text passes by at far too swift a rate to read, as if the boy is hitting buttons to skip much of the plot — until his mom tells him to turn the fucking thing off and go to bed. But then, suddenly, the screen flickers back to life, and the boy is sucked right into the dang TV!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*s-LZ-jjTwIPSq2-7aPuBtQ.jpeg" /></figure><p>He lands in Moon World, the world of the game, as a translucent spirit. Before long, he is sensed by an old blind woman who mistakes him for a grandchild that was believed dead — a grandchild with the same player-entered name as the Invisible Boy, but in ALL CAPS instead of all lowercase. Is he the ghost of this grandson? In a dream, a mysterious woman tells the boy that his mission is to find the Love in the world, and then journey across the cosmos to the moon in space to open a door that will release the moon’s captured light. Upon awakening, the Invisible Boy is dressed in the dead child’s clothes, through which he can interact with the world and all its beings — living and dead.</p><p>And there’s plenty of dead beings, because the Hero is also loose in this world, absolutely wrecking shit on his own trajectory toward the moon, where he still hopes to kill a dragon.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*shEiI6_FicX2M0Ao4L3kJw.jpeg" /></figure><p>The way <em>moon</em> plays is this: you walk around by using the joystick, interacting with characters and collecting items with one action button. Occasionally you’ll press some other buttons to use an item to solve a puzzle, but often you just need to find the right thing to interact with at the right time. Most often, you need to find souls. The Hero has been doing some heavy level-grinding, thus leaving behind the carcasses of various animals (“monsters” as another game might put it) that he has slain; because the Invisible Boy can see the souls of the dead animals along with their bodies, many of the game’s puzzles involve figuring out how to reunite bodies and souls, after which the revived animals are whisked away into space and you collect Love. Your progress is gated at first, in that you can’t spend too much time walking around before you fully drain your ‘action limit’ and collapse, but by finding Love you can level-up, and thereby extend your maximum stamina.</p><p>Beyond that limitation, and a few mandatory chronological encounters with the frightening Hero in his inhuman clattering armor, you are pretty much left to your own devices on what to do with the Invisible Boy. Eventually you’ll have to solve clusters of sub-puzzles to gather a series of climactic items, just like in <em>Sam &amp; Max Hit the Road</em>, and you do have to get your action limit up to a certain level to access the endgame, but it’s mostly a nonlinear process of collecting the Love of the animals… and knowing some other affections on top of that: virtually every character in the game has Love to give.</p><p>—</p><p>So, the Invisible Boy is sitting on his ass. I have learned that this is the secret to finding Love.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*9SaEuYIiphDf6gw9xlACFQ.jpeg" /></figure><p>As a work of game design, <em>moon</em> has the potential to infuriate. The action limit is very strict at first; you can accomplish a lot in the way of early progress, only to find yourself too far from a comfy bed to avoid collapse. Beds not only restore your action limit, but are also the sole means of saving your game: “[p]lease gather your thoughts and restart from your last save point,” the <a href="https://moon-rpg.com/en/sub/manual.html">game manual</a> chirps, re: such disasters. You cannot help but burn your stamina — fast travel options on the game map are extremely limited, and there isn’t even a ‘run’ button. You have to <em>walk</em> across the land for much of the game, revisiting the same areas over and over and over, watching the same entering-the-area animations ten, twenty, fifty times.</p><p>But charging <em>moon</em> with disrespect for the player’s time is to elide the true nature of the game. The idea of ‘wasting’ time, of <em>loitering</em>, is baked directly into its means of progress. For example:</p><ol><li>I’m in Technopolis, a futuristic tower city on the fringe of Moon World. I’ve had the Invisible Boy hanging around in the apartment of a robot woman for several in-game days. Though people can see in the Invisible Boy, due to his clothes, and though he can communicate with them, they generally treat him as a sort of inoffensive wraith; he can hang around their homes as long as he wants. The carcass of an animal is plopped down in the room. The Invisible Boy’s handy Animal File — which tells of the habits of living animals, and thereby provide clues to summoning their souls— tells that this animal likes to dance to loud music. I have tried using every loud item in my inventory, including dozens of the collectable music discs that you can listen to during the game. You can also play a song on the robot woman’s stereo, which doesn’t do anything. At one point, I leave the song playing, without turning the stereo off or leaving the room after the song has finished — and suddenly, as happened a lot in the ’90s, a ‘hidden’ track plays after a period of silence, following the song. The animal’s spirit leaps out to dance to the hidden track. Do kids today even know what a hidden track is? Nonetheless: the solution to the puzzle is literally to turn on the music and sit there, listening.</li><li>At times, <em>moon</em> seems to punish you for playing it normally. Early on, you are handed a letter by the king to deliver to a scientist. In order to get into this character’s room, you need a badge, which you are told you can obtain by donating a certain sum of money toward the scientist’s research. Cognizant of my royal mission, I grind up the necessary sum (money is not easy to come by in this game), only to later find out that if I had ignored the quest for a while, I’d have encountered another character who had bought a badge and would have just given it to me — because they regretted having donated so much of their money. Or: in order to obtain one of the climactic items, which are used to power a rocket that will get you to the moon, I need to get a circuit board out of a robot that has been plugged in to recharge for the day. This involves solving a color/sound memorization game; a VERY FAST one. After dozens of failures, I begin trusting in my subconscious to record the movement of the lights, like afterimages fading atop my eyes — it works. Did <em>moon</em> want me to abandon concentration and open my third eye? Absolutely not — if I had just taken time to study the situation, as somebody online later told me, I would have noticed that the speed of the puzzle is linked to the robot’s power level; attempting the puzzle with low power is much slower and easier. But I didn’t observe anything. You show me a quest, I solve it. I am a very responsible gamer, but this game says: no, forget responsibility. Don’t be a Hero.</li><li>At one point, the game takes a terrifying dive into Hell, apparently powering one of its puzzles via random number generation (or something like that). There’s a fishing contest you need to win to get the love of the fisherman running it. If you eat a certain dish at a restaurant elsewhere in the game, you can improve your chances — and, I sort of got the impression that the longer you spend on the game, or the more you fish, the better your odds might get — but fundamentally you won’t win the contest until the game wants you to. This may be where <em>moon</em> crosses the line for some, but I have always found RNG to have a very specific narrative applicability. I love the <em>Yo-Kai Watch</em> series of monster collection RPGs very much; those games use RNG to determine if the yōkai you battle will become your friend. You can’t ‘collect’ them like Pokémon — the game is premised on the yōkai being autonomous entities with their own desires, so, while you can feed them treats that improve the odds of hitting a good number under the game’s hood, they have to ‘want’ to be your friend, and they can reject you on wholly capricious grounds. Similarly, to fish in <em>moon</em> is to place yourself in the palm of fate’s hand. Did you lose? Wait for the appointed time, and try again. <em>Wait</em>.</li><li>I’m in the palace. It’s night. <em>moon</em> operates on both a day/night cycle, with seven-day weeks — characters do different things on different days, like holding a fishing contest on Solarday, or hitting the bar at night on Tearsday. The robust in-game hint system (a man named Adder who thinks he’s God and receives hazy visions of where to find Love, which he has no desire to collect himself) has advised me that one of the palace guards is up to something after dark. The two guards are roommates, but one of them likes to drink, so I wait for him to leave the room, and I burst in on the other guy singing. He gets nervous, and goes to bed. Second try: on another night, I wait outside the room for the first guard to leave. After a while, the second guard creeps out, but he sees me and runs back in his room. Third try: on yet another night, I loiter on the balcony above the room, waiting for the first guard to leave. The second guard leaves, and I follow him. In the throne room, he dances around in his underpants wearing the king’s crown, playing at being a rock star. Only when he sees that I am seeing him perform, do I find his Love. You don’t need to solve all of these puzzles to complete the game — like an old Sierra game, you can win without getting maximum ‘points’, and because my mind and body were forged on Roberta Williams’ wheel of pain I was able to do a basic clear without looking up any puzzle solutions — but I felt a great desire to come back and go 100%, to reach the highest level. To find all the Love: and to do that, you must learn all the routines of all the characters, and study their desires. In a way, you are to believe, like yōkai, that they are real.</li><li>There is another benefit to waiting around, exploring the same forests and corridors, day after in-game day. <em>moon</em> does not entirely spell out its lore for you, but the more you inquire into everything, the more you’ll learn. It’s very possible — even likely — that you’ll never actually learn the origin of the Hero. It’s never explicitly narrated to you, but what became pretty clear to me is that when the moon’s light vanished from Moon World, a ceremonial arrow was fired to select a champion. The old woman’s grandson was struck by the arrow, and his wounded-or-dead body was stuffed into the clattering armor, which is actually the age-old RPG device of the Cursed Armor. The armor powers his corporeal form, but seals him off from all Love, replacing it with an insatiable desire for combat: he will fight until he dies. An awful curse indeed, but it’s a curse that powers the gameplay of the traditional console RPG: you kill things, again and again, until you are strong enough to kill tougher things more easily. A Christian might call this Original Sin — born as the protagonist of an RPG, the Hero’s soul is immediately condemned. Maybe you’ll learn this, but maybe not… unless you act as a barfly, showing items to shitfaced government employees and listening. Is this Love?</li></ol><p>—</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*DbSQOK1j0cS3TFDE2qpWFA.jpeg" /></figure><p>The nature of Love in <em>moon </em>is varied. Of course, there is the miscellaneous Love of the animals you restore to life. But the Love of living people is more diverse. The Love of the fisherman seems to be that of a teacher, blossoming when you surpass his skill. The Love of the sneaky guard is that of a performer, an exhibitionist, who enjoys being watched. Some Love is grand, like that of an artist receiving inspiration and finishing a new work; the Love of flowers blossoming into life. Some Love is tragic, like that of the town baker, who confesses that he is secretly a strange being made of bread, who puts parts of his own body on the shelves of his bakery, growing new parts with every new dawn, and thereby losing his memories of the prior day. Because of this, he cannot commit to anything he desires, save for being a baker. Talking about this to somebody is Love.</p><p>At one point, the Invisible Boy may be hanging around outside the entrance to the home of a fireworks maker and his wife. The man becomes frustrated with his work, and hits the woman. She forgives and supports him, and the Invisible Boy understands that this too is Love. Most players will be upset by this scene. I was, but <em>moon</em> is not, because its attitude toward Love is anthropological. The Invisible Boy takes an active role in reuniting the animals’ souls with their bodies, but with people he’s like a folklorist making field recordings. A good folklorist needs to do something to win the trust of the subjects, as the Invisible Boy must do — often by just waiting around for a while — but after that, you step back and just capture the sound.</p><p>Not every character in <em>moon</em> is depicted with sympathy. There is an old man, for example, who is obsessed with the purity of Japanese culture; when hearing a traditional Japanese song, Love leaps from his reverie, but he will never be friendly to you, or anyone else. Or, there is a trio of activists: ecologists, with a feminist among them. These are ridiculous characters, dressed as lunatic superheroes, depicted lazing around all day until they must leap into action to scold people. And yet, when they scold you — their Love registers to you as real. At times, <em>moon</em> gives off a revanchist scent; it does not countenance the idea that Love, when demanded of an inequitable situation, can be used as a tool of maintaining that inequity. But at the same time, it realizes that Love is something it need not agree with: the Invisible Boy does not judge. Annoying and ridiculous people can Love. Obnoxious isolationists can Love. Even the people who arranged the death of the boy who became the Hero can Love.</p><p>Only the Hero cannot Love. Prosaically, it’s because of the power of the Cursed Armor. Poetically, it’s because he is the counterpart of the Invisible Boy, with the SAME NAME but in ALL CAPS, and he who collects love is counterbalanced by a form without love. Metaphorically, it’s because the Hero is the boy playing MOON, the video game at the beginning, skipping the story. He is the type of gamer who sees a video game as nothing more than a series of systems that can produce a maximum efficiency. An inefficient means of play is stupid and wasteful; and RPG is just numbers. When the Hero kills animals, he can see the damage points floating above their split heads. When a game’s systems are maximized, it is a Solved Game. It is a slain monster, a dead thing.</p><p><em>moon</em> isn’t a game that’s against RPGs, it’s a game that’s against efficiency; against treating games as optimization puzzles with an ‘ideal’ means of numerical play. Instead, it argues for the imaginative value of loitering, of foolishly and childishly believing the characters and places are real — of ‘wasting’ time playing video games.</p><p>—</p><p>One last thing: if there is a Hero in <em>moon</em>, is there a Villain?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*yQ68Z4oPza4VgOP5CawVLQ.jpeg" /></figure><p>One obvious candidate is the royal Minister, who concocted the plan to fire the arrow and seal the boy in the Cursed Armor. He is a technocrat, obsessed with studying expert solutions to social problems; his Love appears when he loses a book and you return it to him, prompting a speech about the need for punitive measures against wrongdoers. I think I saw him speak at the Democratic National Convention the other week.</p><p>But I am more fascinated by Dr. Stein Hager, the scientist who is forever raising money. He is also the one who kicks off the climactic fetch quest, urging you to find the parts to power a rocket ship to the moon. He is also, you may or may not discover, the designer of Technopolis, and the creator of all its inhabitants. He is the creator of Lady Techno, the robot woman in whose apartment I idled for so long, though she does not know immediately that she is a robot. She does not need to plug herself in to recharge; instead, she recharges by dancing. A huge area of Technopolis is a dance club, where you can sit through several lengthy live acts; it turns out, this club was built not for entertainment, but merely by following the design parameters of Lady Techno, to assure her continued function.</p><p>Dr. Hager is like a game designer. He creates artificial life, adjusting the contours of the world by the demands of his resources. He is very close in spirit to the Hero, in that he does not care what happens to his creations; solving the problem is his sole desire. Completing the rocket ship is his Love. Will Technopolis continue to function after Dr. Hager tires of its upkeep? Is this the fate of games?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*8-f5kEtODBT6mLSCepgT-w.jpeg" /></figure><p>When the Invisible Boy finally arrives on the moon, he is greeted by all the animals he has saved. He discovers that the mysterious woman from his dreams and the nefarious light-eating Dragon are a Janus entity, a goddess/demon, positioned atop a pillar of ROM memory chips. He is urged to open the door on the moon to release its light, but he can’t do it. Even if you’ve solved every puzzle and have reached the maximum level, he can’t do it. I tried.</p><p>Then, the Hero arrives. The Hero re-kills all the animals that were saved, transforming them into lifeless ROMs. Then he kills all of the supporting characters present on the moon. Then he kills the Goddess/Dragon. Then, he kills the Invisible Boy. Keep your eyes peeled during this scene, because when the Hero kills the Invisible Boy, he also falls dead; having annihilated every important being in the game world, the Cursed Armor no longer has power. But, symbolically, he is also killing the empathetic aspect of himself. In destroying this part of himself, the conclusion of the game gives him no more reason to exist, and he dies with the dead, Solved Game.</p><p>At this point, the boy wakes up in front of the television. Mom is yelling again! Was it all a dream? You, the player of moon, are then presented with the final puzzle: will you continue the game? Yes or No.</p><p>Pick one.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*MQ1SjulXQb0P3HWOcq3QPw.jpeg" /></figure><p>Upon picking No, the thing no gamer is every encouraged to do when given the chance to continue, the boy opens the door out to leave the room.</p><p>There is montage then of dozens of doors across the world flying open. The door on the moon, in Moon World, flies open, as various characters, living and dead, approach the light of the moon.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*p5RJdhGcBjbmUWva2TqWeA.jpeg" /></figure><p>The credits roll, over photographs that have been edited to superimpose art of the game characters over live scenes, as if they have entered the ‘real’ world, and you wonder: is this really the point? “Turn off the game and go outside?” Is there no hope for the RPG, but for gamers to refuse to play?</p><p>I have an idiosyncratic read on the ending of <em>moon</em>. I feel, if anything, it is about how games are Good.</p><p>We don’t see the boy after the door is opened, but we might imagine that we are seeing the world through his eyes — the Invisible Boy will one day grow to be a Visible Adult, and in his life, he applies the personalities, the predilections and biases and annoyances of MOON to this perspective on the everyday. By engaging with the character and situations as ideas of the world, they continue to live, superimposed on the world. This is the soul of the game, floating free of its Solved carcass. To treat games as living things, is to realize that their value can exceed the territories of the game map and game systems. Maximizing efficiency, to <em>moon</em>, is the equivalent to violence, in that it ‘kills’ the game — loitering, is to absorb the feeling of the virtual world, and to ultimately transpose it atop one’s process of existing. Probably, most gamers do something like this without thinking about it; <em>moon </em>merely prods the gamer into considering these issues through its slow progress, and the qualities native to the adventure game.</p><p>Maybe I am freighting this small thing with a pedagogical agenda. Certainly, I am evoking the dread specter of contemporary art; those art works which are just as resonant from reading the Artist’s Statement on the wall as viewing the thing itself. I think <em>moon </em>is better than that.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*Cf3czxs8g1UK_Q7rjx4Gqw.jpeg" /></figure><p>But what to make of the final image in the game? A notice is posted in a game store, stating that the release of “moon” has been cancelled by the publisher. Apparently, by venturing through the game and releasing its characters, the Invisible Boy has annulled the very existence of the game itself!</p><p>Love-de-Lic seems to be okay with this result. And history, perhaps, has proven them right.</p><p>Recall <em>Undertale</em>. When Toby Fox heard about <em>moon</em>, he’d never actually played it. He only heard about what it represented.</p><p>He closed his eyes, and imagined what it was.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f6103b307d17" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[I WAS SAVED… FROM MY OWN LIFE! — Kevin Huizenga at Drawn & Quarterly]]></title>
            <link>https://medium.com/@jog731/i-was-saved-from-my-own-life-kevin-huizenga-at-drawn-quarterly-9997b9b278b7?source=rss-d65192712878------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9997b9b278b7</guid>
            <category><![CDATA[comics]]></category>
            <category><![CDATA[graphic-novels]]></category>
            <category><![CDATA[drawn-and-quarterly]]></category>
            <category><![CDATA[comics-criticism]]></category>
            <category><![CDATA[kevin-huizenga]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Joe McCulloch]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 Apr 2020 05:59:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-23T05:59:39.420Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>I WAS SAVED… FROM MY OWN LIFE! — Kevin Huizenga at Drawn &amp; Quarterly</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7aMVDV68sG6abma50hrMNw.jpeg" /></figure><p>Originally published in 2015 in <em>Drawn &amp; Quarterly: Twenty-five years of contemporary cartooning, comics, and graphic novels</em> (<a href="https://www.drawnandquarterly.com/drawn-quarterly-twenty-five-years-contemporary-cartooning-comics-and-graphic-novels">available here</a>), edited by Tom Devlin, with Chris Oliveros, Peggy Burns, Tracy Hurren and Julia Pohl-Miranda. Insofar as a publisher’s anniversary book assumes familiarity with the authors involved, I have revised portions of the text here to clarify my points for less-acclimated readers. To the extent that the original publisher imposed the Commonwealth form of certain words (e.g. ‘favours’ rather than ‘favors’) on the original text, I have restored the USA spelling, to honor our flag. The Bible quote is Genesis 9:5, KJV.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*harAHHRur23yTi6bOXbuXA.jpeg" /><figcaption>This and above from “Or Else” #3 (May, 2005).</figcaption></figure><p>—</p><p>Years ago, when I was in Catholic school, we had an auxiliary bishop come in to deliver a lecture on perception — one of several identical talks to be shared with captive bodies across the diocese. Nobody understood a single blessed word of it, but from what I can gather in retrospect, it was intended as an introductory challenge to the relativistic bases of postmodernism: a longstanding bugbear of Church philosophy. “Believe your eyes!” the steeple-hatted man cried. “Trust! Trust what God has shown you!”</p><p>All of us sat bored and impatient, if essentially polite; at least he’d gotten us out of class. A subsequent talk several boroughs away met with a less charitable reception, as one student elected to make the case for materialism by whipping a penny as hard as he could at His Excellency’s face. The school cancelled its senior prom in punishment, inspiring a local corporate-owned nü-metal/hard-rawk meathead radio station to make the private funding of a replacement prom the centerpiece of its spring advertising campaign, until parents complained, at which point it stopped.</p><p>This all reminds me a lot of Kevin Huizenga.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zapzCXzTXzWJTBeQ3cAJOw.jpeg" /><figcaption>From “Drawn and Quarterly Showcase” Book One (July, 2003).</figcaption></figure><p>I was twenty-two years old in 2003 when the first volume of <em>Drawn &amp; Quarterly Showcase</em> arrived in stores. Huizenga had contributed forty pages of new comics to the anthology: the largest outlay of his work yet seen beyond the small circles of self-publishing, though I knew nothing about that. I’d attended no zine or comics shows, no festivals at any point in my life; I corresponded with nobody involved in writing, publishing, or art. But with this cartoonist, I felt a connection. Viscerally, he communicated the world I saw every day, my eyes never failing to deliver the truths of God’s benediction that all meat and green be given unto us: Best Buys and Borders, Taco Bell and Panera Bread, stretching again and again in the same way, forever, into the horizon. I may have bought that book at a Borders; I cannot recall.</p><p>Huizenga’s were the first comics I’d found that represented these experiences. Glenn Ganges, his hero, is on a mission to aid the fertility of Wendy, his wife. This requires an item quest, and a set of favors done for townsfolk, inhabitants of a long, linear highway of corporate retailers: “28th Street.” Huizenga is of a generation that understands the psychological pull of video games, so I suspect he knows that what gaming quests and retail consumerism have in common is that their play fields are orderly and predictable enough that all elements can be realistically cataloged, and thus, from understanding everything, you might feel for a moment that you are genuinely in charge of reality. As I would later discover, Huizenga was also doing a rendition of Italo Calvino’s restatement of an Italian folk tale: an older narrative tradition of forthright moral calculus, though Huizenga’s graphics were exceedingly modern — his canopy of store logos, stripped of actionable specificity, made relatable in the manner of a cartoon face distilled to dot eyes and a nose that’s just a capital C.</p><p>This was the landscape of “28th Street”: the work of an artist bent on depicting business not as a plague, but rather a zoological usurper, bade after its conquest to administer the ecosystem. The main story is framed by two smaller stories, both of them metaphorically concerning the interaction of business and nature. In the first, a cleaning service distributes postcards with technologically aged photos of missing children as well as valuable coupons, “like sowing seed,” Glenn muses; this outlay is contrasted with the activities of Sudanese refugees, “missing” orphans absorbed into retail jobs in the developed United States. The other short, coming after the main action, depicts the introduction of starlings to North America at the behest of a naturalist fixated on integrating all of the birds mentioned by Shakespeare into the domestic system; their population soon exploded, seizing nests and darkening skies.</p><p>Starlings, in Huizenga’s scheme, are the divided form of the Feathered Ogre, which dwells inside the retail sprawl like a final boss. Still, it holds the keys to good living — the very secrets of human reproduction — so Glenn builds an inventory of enchanted consumer goods that allow him to creep up close to the beast, to pluck a feather, and assure the arrival of a child. But alas, in doing so, Glenn angers the Ogre so that he is followed incessantly by loud starlings; and to deal with the noise of them, is merely to be born into the world, to exist under the curse of the Ogre, and hear, forever, its cry.</p><p>Drawn &amp; Quarterly collected the triptych among other stories, three years after it was first published, into a book titled <em>Curses</em>. I confess that I never bought it; by that time I’d gathered all of its constituent parts on my own buying missions.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NzFNCokWhhUWYkU7dqKfLw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZbG7wbKhcTnVJK-P-myRVQ.jpeg" /><figcaption>From “Or Else” #1 (October, 2004).</figcaption></figure><p>In popular comic books, with staples in the middle, the tendency has long been to encourage hyperconsumption; to connect storylines across dozens of issues, making it incumbent upon the reader to buy as much as possible so as to maintain an unimpeded view of their window into a virtual reality, if not simply stoking the completist impulse by releasing flocks of titles with related characters, or putting different covers on the same comic. If you are making comic books, you too must adapt to this environment; biblically, it is a flood, but instead of spying the dove’s return there’s only more starlings cawing overhead, inedible, and the question then is how to find a means of ballasting atop the flow of content.</p><p>For Huizenga, for Drawn &amp; Quarterly, the means was distinctly retrospective. <em>Or Else</em> was a solo comic book series, released from 2004 to 2008, its five issues consisting mainly of revised or reprinted stories from Huizenga’s self-published minicomics. I was not the only one who’d seen very few of those, it seemed, and I liked them all very much. Issue no. 1 (2004) contains some of Huizenga’s most offhandedly lovely art, as Glenn and Wendy bicycle along windy streets, ink lines swirling around into abstract curls of motion. Elsewhere, Huizenga presents landscape illustrations in the style of Chinese ink wash paintings, juxtaposed against found text concerning a young child’s birth to parents of disadvantaged economic circumstance, who give him up for adoption — the trees and cliffs calling beyond the sad particulars of this life to a cultural dream of eternity. But by issue no. 5 (2008), the dream had faded, and Huizenga was presenting an entirely new Italian literary adaptation (Giorgio Manganelli, <em>Centuria: One Hundred Ouroboric Novels</em>), planting Glenn in the midst of a chaotic landscape wracked by religious war.</p><p>“It’s insane,” I thought, frequently, “to run a comic book series like this right now.” Consumers are coerced into mobilization so often these days that arch-consumers like me have a habit of thinking themselves business experts, but it didn’t take very much observation to see that almost all of Huizenga’s peers were releasing work as thicker, sturdier ‘graphic novels’ by that time — or, increasingly, just posting their work online. Still, Huizenga and his publisher seemed to favor the comic book form, for a while, and I confess that I too loved the succinctness of these tidy packages: how they contextualized small, similar stories as brief captures of their artist’s thought processes.</p><p><em>Or Else</em> no. 3 (2005) is perhaps the most explicitly autobiographical issue. A narrator finds himself philosophically ensnared by his struggle to lay down some incredibly stupid ad copy on a promotional flyer at his day job: “FASHIONABLY ZEN.” Another expression of business uneasily mingling with nature, yes, but what fascinated me was how the typical pleasantries of autobio-styled comics had begun to break up, so that Huizenga wasn’t just matching captions or word bubbles with pictures, but laying out dialogue trees on the page, leaving all possible options visible. A full-page splash consists of ad copy transitioning into the protagonist’s mental impressions. Jesus Christ makes a special guest appearance as a floating head.</p><p>These weren’t just collections of stories, I realized, but stumblings toward a means of addressing reality.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wJS5QVn63yd-M1Hl0G1m3Q.jpeg" /><figcaption>From “Or Else” #3 (May, 2005).</figcaption></figure><p>Huizenga is not simply concerned with scenes and tales, but with ascertainment; perception. In this way, he is successor to that doyen of literary comics, Chris Ware, who conceptualizes visual language as a combination of memory and the experiential. Huizenga’s work can be read as similarly paired: an interaction of the conscious and subconscious.</p><p>His two best works are his easiest to obtain at the moment. <em>Or Else</em> no. 2 (2005) and <em>Or Else</em> no. 4 (2006) were both revised and/or expanded from millennial minicomics, as mentioned before, but they were also subsequently reformatted by Drawn &amp; Quarterly into stand-alone books: respectively, <em>Gloriana</em> (2012) and <em>The Wild Kingdom</em> (2010). Perhaps this makes it a little easier to keep them available, or maybe it was just deemed useful by that point to get Huizenga out of the comic book environment and in front of ‘graphic novel’ readers. Probably, you just need to constantly evolve in capitalism — not to remain relevant, but merely to stay visible. Fittingly, both of these books threaten an evolution of how comics should be read.</p><p><em>Gloriana</em>, like Huizenga’s triptych in <em>Drawn &amp; Quarterly Showcase</em>, is built mainly from three stories, but here the associations between the component parts are not just literary, but formal and perceptual. A conversation between Glenn and his wife, again concerning pregnancy, sees its panels shift without warning from action to imagination, the chronology of this very basic scene skipping ahead by days and years, frame by frame. The second story is magnificent: sheer perceptual blur, as Glenn attempts to explain something to someone on the telephone, except what we see is not what he intends to explain, but a massively fragmented recollection of his day at the library, scenes and captions looping and backtracking, characters switching positions, and ultimately the comic itself <em>erupting</em> into a foldout image of close to one hundred panels as Glenn’s eye catches the glare of the sun, images seared by this lapse in vision, rolling and smearing until the third story begins mid-page, at which point Glenn actually gets to the point of his telephone conversation, which is that he explained the appearance of a red moon (lunar, rather than solar, but still ocular) to his neighbors in severely rational detail. An enormous amount of text accompanies this impromptu lecture.</p><p>It is a canard in comics criticism that the comics page, if good, will strike a prudent balance between text and image to prioritize readability. This is both exquisitely arrogant and incorrect, in the way critics reliably are. Over-read and aging, I respect Huizenga for making this comic the <em>wrong</em> way, for ‘wasting’ so much space with warped glass images and then <em>choking</em> his pages with text to convey the intensity and monotony of personal communication versus the inutterability of personal recollection; to set the material, yes, against the divine, as the communion of his labor. Believe your eyes! Trust! Trust!</p><p>And as with all Christian epics, apocalypse waits at the end.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sNvKERqX4AlcZUEk9lxRYQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZZM201fVkL_zcoKrks8l8g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jrBgb9lFnq_bcUq75FD12w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kDQV5nJt_7CM2DvICDSizA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nri1zq9ukzPIPyaGQjuUYg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-SPvIcj14xE3ZnCtNQXK7A.jpeg" /><figcaption>From “Or Else” #2 (January, 2004).</figcaption></figure><p>“<em>And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.</em>” I have never dealt well with mortality, though I can recall a preadolescence when playing in the woods and finding living and dead things was still an option. So too do I recall the lorazepamian focus that would flood my senses from the practice of visiting one big-box consumer retailer, and — hungry for an out-of-stock item — rushing just a few miles away to find another location, with all the same departments arranged in a slightly different order. This too reminds me of Kevin Huizenga.</p><p><em>The Wild Kingdom</em> draws together all of Huizenga’s concerns in a most elegant and deranged manner. I love <em>Gloriana</em> the most, but this I’ve found to be his most passionate expression of life in the world. There is very little text in the first half of the book. Mostly we see animals interacting with the flotsam of industry, from a squirrel subsiding on a rotten apple thrown by Glenn Ganges into his yard to a bird swooning after eating a discarded french fry and getting crushed under a car’s tire. Yet then a larger bird seizes the carcass, and nature, as observed, adapts to man’s intervention by its own logic.</p><p>Suddenly, the comic distends — in the <em>Wild Kingdom</em> edition, distinct from the <em>Or Else</em> edition, it also bursts into full color, like Dorothy entering Oz. It is impossible to tell exactly what is happening, save that the idea of selling things has become perceptually one with reality. Snatches of normal interaction become commercials, matching incorrect words to pictures. Hype men cough up bromides — “I was saved… from my own life!” We have all been drafted into the consumptive effort; we are all salesmen. Hell, I’m doing it now. Huizenga, for his part, struggles to compensate. The veil between the fictive and instructive frays, as pages begin explaining uncomplicated images from earlier in the comic, pasting down lengthy, philosophically weird naturist texts alongside criticisms thereof, unable to settle on any firm reality. There is no truth in science; there is no settled philosophy; efforts can only be made to catalog, to chart, to record what is observed.</p><p>Then, there is calm.</p><p>A bird strikes a power line.</p><p>Its corpse starts a brush fire.</p><p>The smoke causes a highway pileup.</p><p>Further and further — planes crashing, cities exploding!</p><p>It is the Last Day. It is the final adaptation. It is the only way, it seems, to be saved from seeing things forever.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*p9ufoV-u5nCYvlzj7e9XVg.jpeg" /><figcaption>From “Or Else” #4 (February, 2006).</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9997b9b278b7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ONE DAY YOU WILL BE DEAD - Taiyō Matsumoto’s “№5”, In a Glass Cage]]></title>
            <link>https://medium.com/@jog731/one-day-you-will-be-dead-taiy%C5%8D-matsumotos-5-in-a-glass-cage-13ace4385453?source=rss-d65192712878------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13ace4385453</guid>
            <category><![CDATA[manga]]></category>
            <category><![CDATA[taiyo-matsumoto]]></category>
            <category><![CDATA[technology]]></category>
            <category><![CDATA[comics]]></category>
            <category><![CDATA[comics-criticism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Joe McCulloch]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Apr 2020 20:53:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-11T20:53:13.479Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hVhqTQ1Qw02i7_8Y5Df3jA.jpeg" /></figure><p>Originally published in 2017 in <em>Critical Chips 2</em>, created and edited by <a href="https://www.shortbox.co.uk/">Zainab Akhtar</a>. All excerpts from <em>№5</em> were translated to English by Yuji Oniki. I have made a few adjustments to the text of this online version to clarify my crackpot views. Note that all technical information re: operating systems and the like is circa 2017. All images of the comic were screen-grabbed directly from the official <em>№5</em> app.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M5V4eCCP5sY-u_v23xSQSg.jpeg" /></figure><p>—</p><p>What has damned me, I am sure, is that when I think of manga I have come to think of walls.</p><p>There is a wide space, somewhere across a border, over an ocean, beyond a wall of language, culture, and access. This is the space of Japanese comics, of every foreign-language comic, and if you were beyond the wall, you could theoretically see everything in full. By this I don’t just mean reading all the books, but ascertaining the situation in which the books exist: the commercial, social, and artistic contexts, discernible to some degree through research, conversation, understanding. It’s not easy. You could spend your life doing that.</p><p>When you rely on translation, however, you aren’t beyond the wall; you are looking through a small portal on the exterior of the wall. The drilling of that portal, and its positioning on the wall, are the doing of a third party. This is the work of the publisher-in-translation, and they did not do that work for free.</p><p>—</p><p>Let me give you an example. The artist Jirō Taniguchi, upon his death in February of 2017, was hailed in the English-language media for the serenity of his drawings and the keenness of his everyday observation.</p><p>This is not how he was originally sold to English readers in the 1990s. The publisher-in-translation, VIZ Media, initially presented works of his that reflected a hard-boiled noir sensibility — not an insignificant part of his overall body of work. But as the ’90s continued in Japan, Taniguchi released more and more books in the contemplative tone for which he would be posthumously hailed, while VIZ in America still only represented him through violent titles like <em>Benkei in New York</em>, an episodic assassin thriller which ran translated in <em>Pulp</em>, a magazine intended to present manga in a form palatable to adult comic book readers in North America: lots of sex, blood and weirdness.</p><p>Of course, you could ably talk about <em>Benkei in New York</em> as a comic if you wanted to. But if you were to talk about Jirō Taniguchi, at that point, you could only address what you had seen through the portal VIZ had drilled out through the wall, into crime country. Did they choose to focus on those works because the subject matter would be familiar to the local comic book crowd? Because Taniguchi drew in a comparatively ‘realistic’ style? Adaptation to local circumstance, after all, was the strategy for many of the early commercial manga releases in English, and if you looked at comic book stores, in the comic book market, in the rubble of the late 1990s, all you would probably see was genre action stuff; contemplative realism was boutique shit from people too stupid to understand how to make money — until, not long after, some of them were making money, albeit not, largely, in comic book stores. And by the time Taniguchi died in 2017, those crime comics had vanished from consideration, swept away like advertising circulars tossed out a car window onto the street, replacing one partial Taniguchi with another.</p><p>In other words, the English-language dialogue surrounding the idea of who Taniguchi was, as an artist, was dictated by commerce, by the market: another market superimposed atop the Japanese market.</p><p>To talk about Jirō Taniguchi now, we have a little more to work from, though far less that what is available in Japanese, or even French (a different portal). In fact, not even everything in English is still available. Take <em>Kodoku no Gourmet</em> (“[The] Solitary Gourmet”), one of those Japanese comics about a person who goes around eating different foods. It’s the kind of thing that’s totally unfamiliar to western comics readers, but there’s a lot of it in Japan, so the way it found its way into English was through a digital comics portal called JManga, which quickly went out of business.</p><p>At least when a print publisher goes under, you can buy their books used; not so for digital distribution sites which disallow downloads. You pay, then someday you lose what you’d paid for, and nobody sees it again until another site steps up to make you pay more, or you bite your lip and steal.</p><p>—</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/589/1*_10dcpmhpLwAPs1SYlhxhg.jpeg" /></figure><p><em>Pulp</em>, as it happened, upon its 1997 debut, saw the first English translation of work by Taiyō Matsumoto, via a serial that had not performed well in Japan. The title was <em>Tekkonkinkreet</em>, which VIZ changed to “Black &amp; White”, to match the names of the main characters — children playing at being superheroes in an unusual and perilous town. The work was positioned as a sort of alternative genre comic, and it (theoretically) helped that Matsumoto worked in a unique visual style informed by European cartoonists like Jean “Moebius” Giraud and Enki Bilal, in addition to Japanese antecedents.</p><p>At that time in Japan, Matsumoto was just finishing work on a far more popular serial, the sports manga <em>Ping Pong</em>. But comics like that don’t have much of a history in North America; works like <em>Tekkonkinkreet</em> sort of did, although the serial never actually finished its run in <em>Pulp</em> — a 1999–2000 comic book miniseries (which manga publishers still put out back then) picked up the remaining chapters, while three concurrent book collections endeavored to present the whole thing in a more accessible format.</p><p>By then, Matsumoto had already begun work on his newest Japanese serial, the unusually titled <em>№5</em>, and VIZ took another shot.</p><p>—</p><p>The premise of <em>№5</em> is very roughly comparable to that of another, more familiar Japanese comic of the ’00s, Naoki Urasawa’s &amp; Takashi Nagasaki’s <em>Pluto</em>, which was a modernized and massively-expanded adaptation of a beloved storyline from Osamu Tezuka’s formative midcentury youth comic, <em>Astro Boy</em>. The plot of <em>Pluto</em> concerns the murders of various powerful robots by another, sinister robot.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/594/1*i9LA9waFqE-IT2kIh5msVQ.jpeg" /></figure><p>The plot of <em>№5</em> also concerns the killing of artificial beings by one of their own, but there is no mystery as to the identity of the titular, murderous №5 himself; he was part of the Rainbow Counsel, a sort of superhero PR mascot team for the International Peace Keeping Forces, but then he ran away with a mysterious, seemingly mentally disabled woman, with whom he had apparently fallen in love. He was pursued by teammates, and so he began shooting them down. As with Pluto, the Matsumoto series is steeped in the works of another midcentury legend: Shōtarō Ishinomori, particularly his superheroic team series <em>Cyborg 009</em>, though <em>№5</em> does not adapt any particular story. It is more like the American comic <em>Watchmen</em>, which evokes the creations of older artists like Steve Ditko and places them into a purposeful pastiche.</p><p>One can imagine why VIZ might be excited to translate a comic like that; what could seem more tailor-made for the local audience? The English-language <em>№5</em> went straight to collected books — deluxe softcovers with all the color segments from the Japanese original, sized to resemble North American trade paperback collections of mainstream genre comics. The first appeared in 2002, and the second in 2003. The third never arrived. Sales were very poor.</p><p>Perhaps the series, in spite of its poppy surface, was still a little too unusual for superhero-trained North American comic book readers. But also, the face of manga in translation had begun to change by that point; with a growing bookstore presence and the passion of a new, young audience, eager to embrace everything that set Japanese comics apart from the local fare, the classic strategies of seeking works analogous to those already popular in English seemed newly old-fashioned. By and large, these young readers did not want manga that ‘sort of’ looked like American comics, and translations marked by that approach went ignored.</p><p>Still, the portal had been drilled, and to this day I sometimes hear people lament that <em>№5</em> has never been completed in English.</p><p>Even though it has.</p><p>—</p><p><em>№5</em> ran to a total of eight volumes in Japanese, making it one of Matsumoto’s longest serials; we might surmise from this length that the project was a success. Indeed, in 2010, the unusual step was taken by the work’s Japanese publisher, Shōgakukan, to partner with a developer of digital works, Webooks, Inc., to produce a standalone app for Apple tablets that would present the entirety of <em>№5</em> in digital format.</p><p>Even more unusually, an English edition of the app was made available on Apple’s North American app store, with a full translation of the comic by Yuji Oniki, who’d also handled the VIZ editions. The digital edition would double-up the eight-book Japanese release into four volumes, which you would be made to purchase from the app itself (rather than the app store) for $4.99 each. Upon purchasing the first volume, you would get a bonus animated short, and with the purchase of all volumes you would unlock some extra features, like wallpaper for your tablet and an interview with Matsumoto and his editor, Hideki Egami.</p><p>That whole last paragraph, if you have any experience with an aging tablet such as my iPad 2, should strike absolute terror into your heart.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/611/1*9PFH2jOw4oIL2ELuzGFc5A.jpeg" /></figure><p>Ensconced in an app, the pages of <em>№5</em> are not easily saved; to copy the work, you’d have to take screenshots of each page, individually — and there are more than a thousand. Japanese publishers tend to be very concerned with piracy, so it is not surprising they would sign on to a setup like this, where the reading of the comic is predicated upon the survival of the app. But apps have a tendency to stop working when a digital device’s operating system is updated; at that point it’s up to the app’s developer to make the app work again, or else you simply lose what you had. The current OS for an iPad 2 is 9.3.5. The <em>№5</em> update log indicates that it has been adjusted for compatibility with iOS 8. I’ve not downloaded that update, because the earlier version of the app still works under the current OS, and I’m worried a newer (yet still-behind) update will break it. The app takes up a generous-for-my-tablet 544 MB of storage space, but I’ve never deleted it; what if I’m only able to re-download the app itself, with the purchases of the comic inside the app leading to a dead server?</p><p>My iPad slows to a crawl when faced with anything demanding. When I run the <em>№5</em> app, the pages sometimes go black, and I have to relaunch the program. The image resolution is readable, but not extremely high quality. The formatting of the English text is odd and a little garish, and there’s some typos in the text.</p><p>Still, I am so glad it works, because the aborted <em>№5</em> that VIZ printed and the full <em>№5</em> delivered to my wheezing gizmo, straight from Japan, are very different comics.</p><p>—</p><p>“In the series,” Matsumoto relates to Egami, in the bonus interview you get for buying everything in the app, “the national army controls the entire world, and the superheroes are created as like celebrities in order to sell character merchandise to the kids.” This satiric coloring, with the superheroes as capitalistic propaganda figures, fills those pages from <em>№5</em> that VIZ managed to put into print; again, it is not so unlike interrogative ‘mature’ superhero comics in the west, though elevated greatly by Matsumoto’s artistry.</p><p>But while <em>№5</em> was still being serialized in Japanese, right around the time the series had gotten up to the point where VIZ would later stop publishing it, a tragedy occurred in New York City in September of 2001.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/598/1*HRibr4-EoR5gHoCwZWqC_A.jpeg" /></figure><p>“Even now I really like this concept itself,” Matsumoto says. “It was going to be an adventure action story starring attractive superheroes. But that is when 9–11 and the war broke out, and that made me think about violence and justice.”</p><p><em>Pluto</em> also addresses the Iraq War, but chiefly as part of its modernization of Tezuka’s themes of universal struggle against division and toward peace. <em>№5</em>, in contrast — following a bravura, book-length pursuit/action sequence that pits the titular anti-hero against a Kamen Rider-like masked opponent, occupying the 5th Japanese volume — allows the texture of recent tragedy and warfare to mold its very state of being.</p><p>In its final three volumes, the focus of the story falls less on №5, and more on №1, a genetically engineered white messiah with the power of “sympathetic resonance,” which transmits his deepest emotions outward. His desire is to become a dictator for good, though his soul is troubled by grief and corruption; he is the specter of youth action comics, of heroic childhood daydreams, and Matsumoto, as in <em>Tekkonkinkreet</em> and other works, is skeptical about the endurance of childhood attitudes. Inevitably, we grow up; we age; eventually we die, and this is the set and just way of the world.</p><p><em>№5</em>, then, in print, so excerpted by the dictates of the market, maintains the original, fabulous glamour of Matsumoto’s first concept. The delicate, aloof, ailing digital edition represents the parting of that illusion through an adult’s awareness of violence. The old utopia of online promised that what we did could endure forever — but it, probably, will be the first to die.</p><p>So I brush the debris away from my crumbling portal, aware of my place.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y0nac2FmUNB30tqH6_Yi5g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*i0d_I7sNacrUMpaD1Qk4kQ.jpeg" /></figure><p>—</p><p>POSTSCRIPT: As of April 11, 2020, the <em>№5</em> app is no longer available for purchase from the North American app store. It remains the only legal release of the complete series in the English language.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13ace4385453" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[THE IMPOSSIBLE HIT — My Death & Resurrection]]></title>
            <link>https://medium.com/@jog731/the-impossible-hit-my-death-resurrection-d029c3378320?source=rss-d65192712878------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d029c3378320</guid>
            <category><![CDATA[easter]]></category>
            <category><![CDATA[manga]]></category>
            <category><![CDATA[comics-criticism]]></category>
            <category><![CDATA[golgo-13]]></category>
            <category><![CDATA[comics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Joe McCulloch]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Apr 2020 17:32:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-05T17:32:45.612Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>THE IMPOSSIBLE HIT — My Death &amp; Resurrection</h3><p><em>Dedicated to my brother.</em></p><p>—</p><p>Originally released in 2016 in <em>Study Group Magazine</em> #4 (<a href="https://floatingworldcomics.com/shop/magazines/study-group-magazine-4">available here</a>), as edited by Milo George, designed by Françoise Vigneault, and published by Zack Soto. All quotes from the <em>Book of Games</em> employ <a href="http://www.ancientgames.org/wp-content/uploads/Alfonso-Xs-Book-of-Games-Translated-by-Sonja-Musser-Golladay-2003.pdf">the 2003 translation</a> by <a href="http://www.ancientgames.org/alfonso-xs-book-games-libro-de-los-juegos/">Sonja Musser Golladay</a>, whose 2007 dissertation <a href="http://www.ancientgames.org/wp-content/uploads/Los-libros-de-acedrex-dados-e-tablas-Historical-Artistic-and-Metaphysical-Dimensions-of-Alfonso-Xs-Book-of-Games-Sonja-Musser-Golladay-2007.pdf">Los libros de acedrex dados e tablas: Historical, Artistic and Metaphysical Dimensions of Alfonso X’s Book of Games</a> is invaluable reading.</p><p>This version of the text has been altered to correct historical errors.</p><p>—</p><p><strong>PART 1 — AUTHORITARIAN DISCOURSE</strong></p><p><em>It was in 1283, in Seville, in the twilight of the reign of Alfonso X, the wise king, that the </em>Book of Games <em>was divined, finally, into words and pictures. Seven treatises in twelve sections, befitting seven celestial bodies swimming in twelve hours of night, twelve months in the year. </em>Libros de axedrez, dados e tablas<em>, the manuscript detailed three species of leisure: chess; dice; and tables.</em></p><p><em>Gaming is not idle time; it is instruction, and revelation, shared by men and women, the able and disabled, regardless of place, or capture or liberty. A parable begins the </em>Book of Games<em>, evoking the court of an ancient India.</em></p><p><em>A king ponders the nature of the supremacies that command the fortunes of man. First, there is the supremacy of skill, which vindicates the absolute control of man over his affairs. Then, there is the supremacy of luck, which renders man powerless before the caprice of circumstance. Finally, there is the supremacy of prudence, which demands tireless navigation of the strait between knowledge and circumstance — the art of coping.</em></p><p><em>And so chess was devised to embody the supremacy of skill.</em></p><p><em>And so dice were rolled to embody the supremacy of luck.</em></p><p><em>And so tables, backgammon and the rest, were built so that prudence could be practiced and understood.</em></p><p>“Because God wanted that man have every manner of happiness, in himself naturally, so that he could suffer the cares and troubles when they came to them, therefore men sought out many ways that they could have happiness completely.”</p><p><em>Gaming, in this way, is a metaphor for living in trial, which is to say living.</em></p><p>—</p><p><strong>PART 2 — A CARPET THE COLOR OF TELEVISION, TUNED TO A DEAD CHANNEL</strong></p><p><em>Golgo 13 №1: The Impossible Hit</em> was a 48-page black &amp; white comic book, released in English by Lead Publishing Co, Ltd. in 1989. I do not know the exact year in which I first read it, yet I can recall the day.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P7F9eF2MFA7l3YgDK0q26Q.jpeg" /></figure><p>It was Easter Sunday. As usual, my parents had wrapped wicker Easter baskets in thin colored paper, filled to the brim with candy and small gifts. At that time in my life, I was prone to discussing the minutiae of Nintendo games with anyone willing to tolerate me; this succeeded a master’s knowledge of game show hosts on the USA Network and trivia regarding the planets of the solar system, the latter of which I had memorized from a Mickey Mouse game on our Tandy 1000 home computer, thus inadvertently justifying time spent on gaming in the eyes of my parents.</p><p>Vic Tokai, a Japanese cable provider and computer services company founded by a natural gas utility, had turned to video game development in the mid-1980s, some time after the debut of the Nintendo Famicon, a games console released in North America as the Nintendo Entertainment System (NES). In 1988, Vic Tokai served as development studio and publisher for <em>Golgo 13: Top Secret Episode</em>, an eccentric action, shooting and ‘dungeon’-crawling title, its text subsequently translated to English in a barely-coherent manner and released for the pleasure of NES consumers overseas. That’s the game I got for Easter. It was not a new release.</p><p>Shrink-wrapped with my new holiday copy, perhaps to bolster its dubious commercial appeal with a free gift, was <em>The Impossible Hit</em>. BY TAKAO SAITO, barked the cover. Inside, it detailed the story of Duke Togo (the perfect sniper “Golgo 13”), his hiring by the Securities and Exchange Commission to murder a prominent Wall Street raider cum mafia don, the fulfillment of that contract via a bullet between the target’s eyes, fired through a 31st floor office window from a hotel room approximately 500 yards across town, and, primarily, his escape from police scrutiny after knocking a spent cartridge to the street below when surprised by a skittering cat behind him on the balcony.</p><p>This is the most important panel:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/730/1*2hdfNa8pwLppTWsYSlYIOw.jpeg" /></figure><p>“How did he draw that?” I thought. I had never read a Japanese comic. It certainly looked nothing like any superhero or Mickey Mouse comic I’d read before. It wasn’t the blood — which thrilled me, yes, as I’d not quite grasped how depicting so illegal an act as making somebody bleed was allowable in art — but the carpet soaking up the batter of the target’s split head.</p><p>How do you make those little marks? The blood is ink, obviously, but the carpet? I had no idea what ‘tones’ were, how you’d cut out strips and place them down on the page, but, latently, I grasped the inhumanity of the technique. The rug was evidence of automation, drinking the hand-dabbled life force of a cartoon cadaver.</p><p>The absence of gesture in this image suggested the nature of death itself, and that was my introduction to manga.</p><p>—</p><p><strong>PART 3 — HYPERGEOMETRIC DEATH WISH 20XX</strong></p><p>A few months ago, my brother sent me the following text, concerning the circumstances of my demise in an alternate universe of his creation:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/475/1*OpUH-zsTzPLxfKf7iaMTsA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/675/1*IDsSEpA2jzaXhu_1Tto_BA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/702/1*6Yl-V_oiIBF6ZXcRBnOBQw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/738/1*dk2gMW8byaTTkehOXfkaWA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*mjOdBV45kpvtNgOuOqsZCQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*WJdcrvoPfWSHPW2YQe0DHQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/732/1*-eV0TtB84QrwuywdBpE-fQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/726/1*3z2nr7uw0g-TW-WOL_8J4g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/755/1*XLwB9AxmddpxhI_rm4oPvA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/469/1*R2avikFDLjEaMiJWTyUpNQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/749/1*tSyoO2HgHGZ5VVbzmCxEqw.jpeg" /></figure><p>My brother will not know it until he reads this, but his puzzle completely destroyed me. It was all I thought of for the better part of a week. There have been times in my life in which I have suffered from an occasionally debilitating preoccupation with the idea of my own death, and the conviction, strong above logic, that it was imminent. But here it was the details that really got to me: the presence of long-dead relatives at the funeral; the incompetence of a newspaper syndicate we used to write for; the Yankees fandom; my brother’s trips to see them with our father.</p><p>A few weeks ago, a friend of mine lost his dad, and I was asked to be a pallbearer because they did not have very many able-bodied male relations. I can’t imagine the death of my father. When I am with him we don’t talk very much, because I don’t talk very much to anybody, except about comic books or something on a podcast, I guess. I will regret everything so much, someday.</p><p>There is a hidden poignancy when my brother writes about wanting to share his game with me. We were very close for years, all the way through college, for me, and then we fell significantly out of touch, and I sense his sharing this text with me as a means of playing that game, in a form tolerable to my inattentive nature, so that I needn’t stare into his eyes that he might witness my attention stray.</p><p>—</p><p><strong>PART 4 — NO ONE MAN CAN DO THAT</strong></p><p>Throughout that crucial Easter — I think it may have been 1990, at which point I was eight years old — I would be enamored with Golgo 13. How the police had him; they really had him, they even found the sniper rifle he’d thrown down the trash shoot, but when he said they couldn’t take him in on a hunch they tried to recreate the circumstances of the impossible hit and couldn’t, because they could not even contemplate being as good as him, and Duke Togo just walked away free.</p><p>He was my kind of superhero; in command and contemplative. Frequently, he emits a thought bubble consisting only of “……”, paradoxically indicating silence through ‘vocal’ elements of comics grammar — not too unusual a manga trait, but very much a point of separation between Japan and the west. Similarly, there was no color in <em>The Impossible Hit</em>, no captions for narration, and no apparent distribution of labor into writers, pencilers, inkers, etc. <em>The Impossible Hit</em> identifies only “TAKAO SAITO” as its author, only on the front cover. There is no credited translator.</p><p>In truth, Takao Saitō probably did not draw much of <em>The Impossible Hit</em>; since 1968, when the <em>Golgo 13</em> series debuted, Saitō has functioned less as an auteur than a pragmatic commercial director, assigning different aspects of each story to different work groups in Saitō Production, the studio under his care. <em>The Impossible Hit </em>actually originates from 1971; its original title is “ROOM・№909″, printed in English. I now own a Japanese copy. Some Japanese editions of <em>Golgo 13</em> list credits for all the people who worked on individual stories; mine does not. But <em>The Impossible Hit</em> doesn’t even acknowledge Saitō Production until the copyright notice, presumably to conform to U.S. expectations of comic books as works driven by individuals or small teams, not a whole studio. That would smack of dehumanization, and I daresay offend the American idea of liberty. If you remember the ’80s, in fact, you’ll recall that Japan threatened the global standing of the good ol’ stars ’n’ stripes with its tireless, emotionless, inscrutable corporatization, and the USA was the slobs to their snobs — winning, in the end, per the plucky self-driven innovation narrative of its own invention.</p><p>Yet Golgo 13 is not a team player. He is the ultimate individual, sitting above the world in his hotel room — its exterior no doubt drawn from a photograph by Studio Hand A, its carpet a strip of tone pasted down by Studio Hand B — paid well to settle matters of life and death at the pull of a trigger. “Golgo” evokes the Golgotha of Christ’s crucifixion, on the Friday before Easter, and “13” the attendees at the Last Supper the day before that, when the 13th delivered Christ’s life in exchange for silver. The <em>Golgo 13</em> logo depicts a skeleton dressed in a crown of thorns, posed inhumanly between life and death.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/374/1*emECh6svFtBAg-kFoORMzA.jpeg" /></figure><p>—</p><p><strong>PART 5 — CARELORD LONELY NIGHTS</strong></p><p>“Don’t think I wasn’t thinking about the predeterminate nature of the game,” my brother texted me. The purpose of “A Solitaire Semester” was not simple play. It was an assassination, of me, for pay: concocted to serve as a lecture demonstration given to students in tandem with an academic job interview. Teaching jobs are hard enough to find that murdering a sibling sounds like the least you can do.</p><p>It was also, in a way, a magic ritual; a play enacted among symbols, aimed at shifting reality.</p><p>Through my tears, I had not understood the meaning behind the colors chosen for the deck of cards; my brother gladly explained their hermetic significance. Contextually, blue-black represents the feeling of depression (blue), and the funereal state of mourning (black). In the setup of the two-player game, my brother is seeking to return me to life, so that I too may play. He does not win (or, rather, he loses by ‘winning’), because to even hold a contest is futile; upon picking any card, the sequence continues until the endgame occurs, and because he selected a blue-backed black card, all of the cards are cleared, representing the supremacy of desolation. Moreover, because the selection of a blue-backed black card is arbitrary, to study the game is to realize the powerlessness of the individual in dictating their own fate.</p><p>“During the talk I emphasized the meaninglessness of even playing the game,” he said, “lol.”</p><p>—</p><p><strong>PART 6 — DESTINATION OF THE MELANCHOLY KING</strong></p><p><em>Alfonso X was a poet, and took great personal interest in the authorship of the</em> Book of Games<em>, but he could not do it alone. Rather, he directed the scholars and craftsman of his scriptorium, Christian, Jew and Muslim alike, to devise an illuminated work of text and image drawn from formidable bodies of knowledge, regardless of nationality or creed. So many games are Arab in origin; translation was crucial to this project, as it was the only means of ascertaining patterns and common practice in manners of play.</em></p><p><em>Gaming is not idle time. Alfonso X had suffered the death of his eldest son in battle in 1275, and his second son — over Alfonso’s preference for his dead son’s heirs — had staked a ferocious claim for the throne, and forced his father’s concession. By 1283, Seville was nearly all the king had left. His fascination with gaming, then, can be interpreted as a desire to explore the perimeters of game design as a model world, and gameplay as life in that world; to assume, temporarily, the eyes of God, to assess what has happened — the checkmated king, as above, so below. When he died, the </em>Book of Games<em> was placed near the body of Alfonso X, in the Cathedral of Seville, where it sat for 309 years.</em></p><p><em>They write about hybridization in the scriptorium, there in the crypt — of modification. They write about novel and esoteric, symbolic methods of play in the king’s studio. Have you tried four-player chess? There are pieces of four colors: green; red; black; white. </em>“And this similarity they made according to the four humours that grow in the body of man, like blood, which they gave to spring; and choler, to summer; and melancholy, to autumn; and phlegm, to winter.”</p><p><em>Not content to rest upon three supremacies, the </em>Book of Games <em>then describes the makeup and symbolism of cosmic checkers, </em>“very noble, strange, beautiful, and of great understanding, for learned men and primarily for those who know the art of astrology.”<em> Seven players gather around a seven-sided board to represent the seven planets: Saturn, Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury, and the Moon, and if the scientific obsolescence of these local facts seems to disrupt the metaphor, know, of course, that literature, ritual and gaming has never been entirely stable.</em></p><p><em>But then, neither is existence impossibly random. Probability theory exists so that patterns may be discerned, even upon the throw of dice, so that even if we cannot peer over the shoulder of God, we may at least calculate the trajectory and resistance facing our bullet shot through life from the barrel of his gun.</em></p><p>—</p><p><strong>PART 7 — TRANSUBSTANTIATION</strong></p><p>So when it came time to present his vignette, my brother added a very basic perceptual shift. Like inverting a tarot card to shift its meaning, he adopted green-red as the successful draw, rather than blue-black. Green, by its position in the text, represented money, and red violence; these are the colors embodying the dealers from Jersey who sold me bad junk.</p><p>Because the result is predetermined, with the values switched, drawing red (blood) equates to immediate victory over black (desolation). This, I realized, had weaponized the allegory, removing my brother from the contemplative role of witness and installing him into the role of assassin. But because this was no longer a simple text, but a performance subject to its own particular context, green was also the money he would collect upon getting the job, and red the forcible victory he would enjoy over his fellow applicants. And, regardless, death and depression were his opponents, which by the nature of the game would be inevitably be vanquished.</p><p>Fittingly, the ritual then self-destructed. During his exit interview after the presentation, my brother got a text stating that a college he’d interviewed with earlier had decided to accept him for a position, rendering the whole game as meaningless as he’d told his prospective students it was. I have yet to die for the benefit of his actual job.</p><p>—</p><p><strong>PART 8 — ONE PERFECT SHOT</strong></p><p>“…There’s only one thing I don’t get,” muses a demoralized police detective at the conclusion of <em>The Impossible Hit</em>, after Golgo 13 has evaded their grasp. “How could such an incredible pro like that ever make the dumb mistake of dropping his cartridge…?”</p><p>“He was playing games with us,” his partner replies.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fr9mPafzrY9tsFnunGgmRw.jpeg" /></figure><p>In truth, Duke Togo is overly cautious. In other stories, as detailed in other publications later in comics history, he refers to himself as a coward, attributing much of his success to pure luck. He suffers from a tic, established in his very first adventure, in 1968, that has him spin around to strike anyone he suspects of approaching from behind him.</p><p>This is why he drops the spent cartridge. He can’t *not* spin around to face a threat. It’s a reference to a personal, human weakness that American monoglot readers could not possibly know of this most marvelous man.</p><p>It didn’t matter to me then, and it doesn’t matter to me now. Because Golgo 13 is a perfect sniper — ‘overpowered’ in the superhero and video gaming parlance — his stories tend to focus more on the people who hire him, and the people who find themselves drawn into his orbit. The police detectives, then, are the main characters of <em>The Impossible Hit</em>: tragic heroes.</p><p>It’s funny. I was so thrilled by Golgo 13 back then, that I never realized the tremendous identification I obviously had with the police in the story. They are little people, trying to make sense of death and chaos, living in trial. And yet, when they gauge the wind resistance, and factor in the distance between the hotel and the fated 31st floor office, and stare themselves through the rifle scope, they have to let Duke go.</p><p>This is not what real police would do; real police would haul him down to the station, hunch or not, and apply pressure to elicit information that might bolster their assumptions. But <em>The Impossible Hit</em> is an allegory, and by the terms of that allegory, they realize that they can never win the game Duke Togo is playing, because he has already played it too well. Nobody will accept that a man could make a 500 yard shot at sundown, with so much wind, because to do so would constitute an admission that one has not surpassed the ceiling of the self.</p><p>And to live in that way, is to realize that you are alone with yourself, with nothing greater that what you could be. If Golgo 13 wasn’t real, we’d have to invent him: a parable for the necessity of God.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t1Kz1NAK59o3TnUDNlZNVw.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d029c3378320" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>