<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by José Mauro Pinheiro on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by José Mauro Pinheiro on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@josemauro?source=rss-64479c781479------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*toSDtr6E7ilcBkC2zZd6tg@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by José Mauro Pinheiro on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@josemauro?source=rss-64479c781479------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 21:41:47 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@josemauro/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[VEM KAFKANDO]]></title>
            <link>https://medium.com/@josemauro/as-crian%C3%A7as-alem%C3%A3es-t%C3%AAm-uma-express%C3%A3o-inusitada-para-pedir-algu%C3%A9m-em-namoro-53cd4ed8dc72?source=rss-64479c781479------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/53cd4ed8dc72</guid>
            <dc:creator><![CDATA[José Mauro Pinheiro]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 12 Jun 2019 19:09:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-12T19:34:55.216Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*msY9ipU3x_SN38CNf40Yyw@2x.jpeg" /></figure><p>VEM KAFKANDO</p><p>As crianças alemãs têm uma expressão inusitada para pedir alguém em namoro. “Willst du mit mir gehen?”, que se traduz por algo como “Quer vir comigo?”. Você encontra isso naqueles correios do amor que as escolas promovem na época de Valentine’s. Depois, quando adultessem, desistem da fórmula meio pueril, meio ingênua. Pois é. Sendo hoje o dia que é, tenho licença-pieguice assegurada para afirmar: acho que não deveriam.</p><p>Ora, “quer namorar comigo?” é muito temporário, volitivo. “Will you be mine?”, muito enjaulante, possessivo. Agora, vir comigo tem a medida certa de fortuidade e de compartilhamento de caminhos. Vem comigo porque esse caminho parece frondoso, mas de repente pode deixar de ser, então você não vem mais. Aliás, a melhor tradução seria “você quer ir comigo?”. “Ir comigo” me parece mais independente que “vir comigo” porque não traz a noção de que alguém está sendo buscadx. Alguém apenas vai. É um gesto espontâneo, natural e também conveniente. Tão conveniente quanto pegar a linha mais curta do metrô, comprar os ml certos do seu remédio matutino, o rapaz do amendoim naquela pausa pro almoço que você não terá. Só que nesse caso, no caso do amor da sua vida, ainda tem o fator co-direção. Frequentemente o caminho vai precisar fazer um desvio para bombear o pneu que só uma das bikes precisa. E é meio que ok. Você pode ir comprar um chiclete no posto. Pode ir comprar sua água tônica. Pode até mesmo verificar se seu pneu também não precisa de recauchutagem. Mas quando sentar o bumbum no selim de novo, se os/as 2 ainda quiserem chegar no Aterro (ou na Indochina), tá tudo ótimo. Não era pra ser sempre “indo” mesmo.</p><p>E assim vamos contando nossas histórias de amor, com várias pausinhas pra pneu/Trydent, viários pequenos ficares que também são idas, embora pareçam (meio) paradas. Quer ir comigo? É bom sempre também cá ficar um pouquinho. Preciso bombear. Preciso soltar. Preciso parar no acostamento. Preciso urinar na estrada. Vem ká. Kafkar, kafkando. Vem kafkando (ao som de algum funk, please).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=53cd4ed8dc72" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>