<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Divine ✝️ on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Divine ✝️ on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@josshhhh?source=rss-4ec73704826b------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*a6vLdcJ62FwWBltzK-IFAw.jpeg</url>
            <title>Stories by Divine ✝️ on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh?source=rss-4ec73704826b------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 12:35:03 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@josshhhh/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[How did Mary die, even though she was concieved without original sin.]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/how-did-mary-die-even-though-she-was-concieved-without-original-sin-4674c0e1a065?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4674c0e1a065</guid>
            <category><![CDATA[mariology]]></category>
            <category><![CDATA[theology]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[apologetics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 12 Mar 2026 21:16:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-12T23:02:17.806Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>A theological explaination</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/760/0*0tvkJTbi8UgY9yzQ.jpg" /></figure><p>Before we answer this question we have to define 3 terms. Natural, preternatural, and supernatural.</p><p><strong>Natural</strong>:<br><em>These are inherent aspects of a being which flow forth from an essence</em>, concomitant (something that naturally or necessarily accompanies something else) with human nature. For example humans being rational animals or knowing things through our intellect.</p><p><strong>Preternatural:</strong><br><em>Things that exceed our nature but exist in higher natures</em>. For example the absence of concupiscence. It is natural in man because of our sensitive faculties to have a certain disorder in them, where the appetites try to overpower the intellect and will. Whereas angels do not have concupiscence because they lack sensitive faculties because they do not have coporeal natures, so they would be free from concupiscence. Therefore Humans can experience freedom from concupiscence, but it’s not inherent to their nature but a preternatural gift</p><p><strong>Supernatural:<br></strong><em>This is something that is above the natural powers</em>, faculties and things which are concomitant with human nature. It also transcends an angelic nature. It transcends all created natures, and are not attainable by any natural means.. Examples of supernatural gifts would be faith, charity, and the beatific vision.</p><p>We also have to explain the 7 states of man, (two of which are only theoretical and not historical). Domingo De Soto also goes into much greater depth regarding these states in his work “<em>On Nature and grace</em>”.</p><p><strong>The state of pure nature</strong> <br>-A hypothetical state <em>where one exists with only the natural gifts</em>, such as the intellect will but also concupiscence.</p><p><strong>The state of perfect nature</strong> <br>-A hypothetical human condition <em>where human nature exists in its fullness and integrity, enhanced by preternatural gifts, but without any supernatural gifts</em> (such as faith) brought about by grace, because this is unattainable without God. An example of this would be like an angel existing without concupiscence but lacking the beatific vision.</p><p><strong>The state of integrity</strong> <br>-The state of Adam and Eve before the Fall. They <em>possessed natural, preternatural (like immortality, freedom from concupiscence), and supernatural gifts</em> (infused virtues).</p><p><strong>The state of fallen nature</strong><br>-<em>Humanity after the Fall</em>, were <em>stripped of preternatural gifts (such as immortality, lack of concupiscence and feeling no pain or suffering), supernatural gifts (such as the theological virtues of faith, hope and charity), and human nature itself was wounded</em> (which caused our intelect and will to be weakened and a disordered appetites and passions which leads to concupiscence).</p><p><strong>The stated of restored nature</strong><br>-The state Christians exist in at baptism or when one is in a state of grace. Where humans <em>have regained supernatural gifts (such as faith, hope, charity), our natural gifts are strengthened (but not yet completely restored to their original perfecuon), but we still lack the preternatural gifts </em>(immortality, freedom from concupiscence).</p><p><strong>The state of natural beatitude</strong> <br>-Those who die without baptism attain a perfected natural state in the afterlife, <em>with some preternatural gifts (like immortality) but lacking supernatural gifts</em>. Such the souls who are in limbo.</p><p><strong>The beatific state</strong><br>-<em>The state of those in heaven</em>, similar to the state of integrity <em>but with the full realization of the supernatural end</em>, which is the beatific vision.</p><h3>Explaination:</h3><p>So because our lady was preserved from contracting the stain of original sin, because of the immaculate conception, she was graced with perfect natural gifts (such a perfect intellect), the supernatural gifts (she possesses the infused virtues from the moment of her conception), and some preternatural gifts (such as freedom from concupiscence). She did not have all the preternatural gifts, she was not granted the gift of immortality for example. She died as a result of human nature being mortal, without the preternatural gift of immortality, not because of sin.<br>Remember, she was given sanctifying grace at the moment of her existence. This grace doesn&#39;t restore the preternatural gifts (such as Immortality and freedom from concupiscence), which is evident from the fact that when we are baptised we’re only given the supernatural gifts (faith, hope and charity) and not the preternatural graces.</p><h3>The opinion of the theologians</h3><p><strong>Fr Garrigou Lagrange</strong> The mother of the Saviour</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/692/1*kYt3LQ-ugHbVJ4765zM2Og.png" /></figure><p><strong>St Robert Bellarmine</strong> The marian writings of St Robert Bellarmine</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/471/1*VThs2fwG06fqLjLnGn0MRg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/471/1*tMXJv4hYF6uLEM0710Kwow.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/473/1*ux0izyd09115CKFl0aZB2g.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*Svxc5O43xaHgMWz5jy1HdQ.png" /></figure><p><strong>Joseph Pohle</strong> A dogmatic treatise on the blessed virgin Mary, mother of God</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/613/1*R_gNc-VsPgdYPbxkWn7Dfw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/623/1*e-zMAIGg9kCUEdLOwv4blg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/596/1*beXufpzX4gXIG0uMilP33Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/630/1*iNea9BtkzWNkS1YjCRR8YA.png" /></figure><p><strong>Matthias Scheeben</strong> Mariology Volume 2</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/584/1*Ci9zt9MHlqeGBXz7MRxgpw.png" /></figure><p>STS. IIIA On the incarnate Word and on the Blessed Virgin Mary</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/644/1*lOC0cn8A04JyVumZqRh6Yg.png" /></figure><p>Antonio Alastruey The Blessed Virgin Mary, vol. 1.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/849/1*ZoOs5ODRygmwyPhYJq1b4Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/1*xtCUhqPZ4IjTgluE1cCc0Q.png" /></figure><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><p>Discord:<br>@josshhhh5</p><p>Tiktok:<br>@divine.inspired</p><p>Substack:<br><a href="https://cathodivine.substack.com/">https://cathodivine.substack.com/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4674c0e1a065" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Mariology of Gregory Palamas, Archbishop of Thessalonica.]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/the-mariology-of-gregory-palamas-archbishop-of-thessalonica-9181893c75db?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9181893c75db</guid>
            <category><![CDATA[eastern-orthodox]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Feb 2026 06:40:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-02-22T18:46:40.909Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/563/0*LnmRsbPNnV1pzpTa.jpg" /></figure><p>Gregory Palamas, born in 1297, was the son of a high official of Andronicus II. Having been orphaned early, he received a brilliant education at the expense of the imperial treasury. At the moment when everything promised him the most brilliant future, he bid farewell to the world and retired to Mount Athos to lead that life of contemplation and continual prayer designated in the East by the name of hesychasm. Talent and learning Palamas had, and one must consider him as one of the great figures of expiring Byzantinism. Named archbishop of Thessalonica in 1347, he was unable to take possession of his see until 1350. His death occurred in the last weeks of 1359 (1). The Byzantine Church has inscribed him in the number of its saints and celebrates him very solemnly on the second Sunday of Lent.</p><p>He left, in addition to ascetic writings and polemical treatises against the adversaries of the hesychasts and the Latins, a fairly large number of homilies, which certainly constitute his finest title to glory before posterity. Sixty-five of them have been published (2). In them one finds admirable things on the Christian life and virtues and above all magnificent praises of the holiness of the Mother of God, which do not appear to have been remarked upon until now by Catholic theologians (3). No Byzantine writer has spoken better than he of the All-Holy.</p><p>The universality of original sin is recalled by him so often; he affirms with such insistence that Jesus Christ alone was conceived without sin, and he places this impeccability in so close a connection with the virginal maternity of Mary, declaring that the Savior could not have been immaculate nor a new man, had he had a father according to the flesh, that it seems that the idea of the initial holiness of the Mother of God is resolutely set aside by these repeated declarations (4).</p><p><em>(1) On the episcopate of Gregory Palamas, see Petit L., The Bishops of Thessalonica [Les Evêques de Thessalonique], in Echos d’Orient [Echos d’Orient] 5 (1902) 92–93.</em></p><p><em>(2) The patriarch of Jerusalem, Cyrillus II, first published 41 of them, under the title: Forty-one homilies of our Father among the Saints Gregory Palamas [Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ ὁμιλίαι τεσσαράκοντα καὶ μία]. Jerusalem 1857. They are reproduced in Migne with a Latin translation (PG 151, 8–526). The editor of the patrology joined two others, published by Matthaei, in Moscow, in 1776. Sophoclis “the economist” [ὁ ἐξ οἰκονόμων] edited 22 others at Athens, in 1861, under the title: Twenty-two homilies of our Father among the Saints Gregory Palamas [Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Παλαμᾶ ὁμιλίαι κβ’]. It is from the Greek patrology and from Sophoclis that we take our citations.</em></p><p><em>(3) The fine work of P. Terrien, The Mother of God and the Mother of Men [La Mère de Dieu et la Mère des hommes], so well furnished, nonetheless, with patristic testimonies, does not have a single reference to the homilies of Palamas. Of the authors we have consulted, only one, Spaldak, cited the homily on the Dormition in his excellent article: Recti Otcové cirkeveni o neposkvrnemem poceti P. Marie [Recti Otcové cirkeveni o neposkvrnemem poceti P. Marie], Prague 1905, published in Casopis Katolickégo Duchovenstva [Casopis Katolickégo Duchovenstva]. Passaglia gives a few unimportant texts after the monk Nicodemus.</em></p><p><em>(4) Gregory Palamas, Homily XVI: On the Incarnation [Homilia XVI: De Incarnatione] (PG 151, 192 CD): “He alone was not conceived in iniquities, nor was he carried in sins [Μόνος ἐν ἀνομίαις οὐ συνελήφθη, οὐδ᾽ ἐν ἁμαρτίαις ἐκυήθη].” Cf. Ibid. (PG 151, 193 BC); Idem, Homily on the Presentation of the Mother of God [Homilia in Praesent. Deiparae] (ed. Sophoclis, 124); Idem, On the Nativity of Christ [In Christi nativitatem] (ed. cit., 230). Palamas expressly affirms that John the Baptist contracted original sin. Idem, Homily on the Holy Lights [Homilia in S. Lumina] (ed. cit., 245). He also declares on several occasions that God alone is sinless, without sin [ἀναμάρτητος]. It is true that he recognizes two sorts of impeccability, impeccability according to nature [κατὰ φύσιν], and impeccability according to grace [κατά χάριν].</em></p><p>It is not so, however. Palamas had a very clear view of the difficulty in reconciling the immaculate conception of the Virgin with her birth according to the ordinary laws, and he resolved it in an unexpected manner. Let us give at once the capital text which reveals the substance of his thought. It is found in a homily on the genealogy of Christ and his Mother:</p><p>“The first man, yielding to the malicious suggestions of the evil one, transgressed the divine commandment, lost the Spirit, pledge of his divine filiation, and thus crossed the design of God. But as the grace of God is without repentance and his design infallible, a choice is made among the descendants of Adam, so that after long centuries there might be found, in the end, a fitting receptacle of this grace and of this divine filiation for the realization of the divine plan; so that there might appear a vessel of election worthy of serving the hypostatic union of the divine nature and the human nature, a union which not only will raise our nature to a supernatural state, but which will restore the entire human race to its primitive state. This receptacle, this vessel of election, it is the daughter of God, the Virgin, Mother of God, who was this. This is why she was proclaimed full of grace by the archangel Gabriel, as being truly the elect of the elect and the spotless and immaculate vessel, thoroughly worthy of cooperating in the incarnation and of receiving the theandric person. This Virgin, therefore, God reserved for himself before all ages. He chose her from among all the generations and allotted to her grace in a measure superior to that of all others, making her herself, before her wondrous childbearing, the Holy of Holies, and doing her the honors of his own house in the Holy of Holies” (1).</p><p><em>(1) Idem, On the Genealogy of Christ [In Christi genealogiam], 2 (ed. cit., 213–214): “Therefore she was also proclaimed full of grace by the archangel Gabriel, as being truly the elect of the elect and a spotless and undefiled vessel, worthy both to receive and to cooperate with the theandric hypostasis. God therefore foreordains her for himself before the ages, and chooses her from among those of all ages, and deems her worthy of grace more abundantly than all, completing her as Holy of Holies even before her wondrous birth-giving [Διὸ καὶ κεχαριτωμένη παρὰ τοῦ ἀρχαγγέλου Γαβριὴλ ἀνηγόρευται, ὡς ὄντως ἐκλεκτῶν ἐκλεκτὴ καὶ σκεῦος ἄμωμον καὶ ἀμόλυντον καὶ θεανδρικῆς ὑποστάσεως ἄξιον καὶ χωρῆσαι καὶ συνεργάσασθαι. Ταύτην οὖν ὁ Θεὸς πρὸ αἰώνων ἑαυτῷ προορίζει, καὶ τῶν ἀπ’ αἰῶνος ἐκλέγεται, καὶ περισσοτέρας ἢ κατὰ πάντας ἀξιοῖ τῆς χάριτος, ἁγίαν ἁγίων ταύτην καὶ πρὸ τοῦ ξένου τόκου τελέσας].”</em></p><p>Palamas then explains in detail in what this choice consisted which God made among the descendants of Adam, and he names some of the blessed ancestors of the Virgin: Seth, Enos, Enoch, Lamech, Noah. Then he continues in these terms:</p><p>“The Holy Spirit was preparing in advance the coming into the world of the Mother of God. He was choosing from the beginning and purifying the series of her ancestors, admitting those who were worthy of this choice, completely rejecting the unworthy. It is concerning the latter that the Lord once said: ‘My Spirit shall not remain in these men, because they are flesh’ (Gen. 6:3). For indeed, although the Virgin, from whom Christ took his humanity, was born of the flesh and seed of Adam, this birth came about through the intervention of the Holy Spirit, who, from the beginning, in various ways, purified the ancestors, choosing them according to their merit from among the generations. See how clear it is for all those whose intelligence the Holy Spirit illumines, that all of inspired Scripture was composed, on account of the Virgin, Mother of God” (1).</p><p>Here then is how God set about removing from his future Mother, chosen before all ages, the original stain, which should have reached her by virtue of her descent from Adam. He took care, from the beginning, to choose for her ancestors worthy of her. He purified them, so that in the end, in the end [εἰς τέλος], there might spring from this thus sanctified stock an immaculate stem, the Virgin, daughter of God, worthy by her purity of becoming his mother, for:</p><p>“There is one thing alone impossible for God: it is to unite himself to what is impure, before having purified it. This is why it was, of absolute necessity, for conceiving and bearing the lover and author of purity, a very pure and perfectly immaculate Virgin, perfectly undefiled [τελέως ἀμολύντου]” (2).</p><p><em>(1) Ibid., 3 (ed. cit., 216): “He was also providentially arranging her coming into being, choosing and purifying from the beginning the series of the race, admitting those who were worthy or who would be worthy fathers, and completely rejecting the unworthy… For even if the Virgin, from whom Christ is according to the flesh, is of the flesh and seed of Adam, yet she is also of the Holy Spirit, who from the beginning purified in manifold ways those chosen according to merit from among the generations [Προῳκονόμει δὲ καὶ τὴν ταύτης εἰς τὸ εἶναι πρόοδον, ἄνωθεν ἐκλεγόμενον καὶ ἀνακαθαῖρον τὴν τοῦ γένους σειράν, καὶ τοὺς μὲν ἀξίους ἢ ἀξιολόγων ἐσομένους πατέρας προσιέμενον, τοὺς δὲ ἀναξίους τελέως ἀποβαλλόμενον… Εἰ γὰρ καὶ ἐκ σαρκὸς καὶ σπέρματος Ἀδὰμ ἡ παρθένος, ἐξ ἧς τὸ κατὰ σάρκα Χριστός, ἀλλ’ ἐκ Πνεύματος ἁγίου, κἀκείνου πολυειδῶς ἄνωθεν καθαίροντος τοὺς κατὰ γενεὰς ἀριστίνδην ἐκλεγομένους].”</em></p><p><em>(2) Idem, On the Presentation of the Mother of God [In Praesent. Deiparae], 4 (ed. cit., 123): “For this reason also a perfectly undefiled and supremely pure virgin was of necessity required for the conceiving and bearing of the lover and giver of purity [Διὰ τοῦτο καὶ ἀμολύντου τελέως καὶ καθαρωτάτης ἐξ ἀνάγκης ἔδει παρθένου πρὸς κυοφορίαν καὶ τόκον τοῦ ἐραστοῦ καὶ δοτῆρος τῆς καθαρότητος].”</em></p><p>“This is why also childless spouses were preferred to those who had a numerous family. Those whom virtue and temperance distinguished above all others gave birth to the all-holy and all-pure Child. Temperance united to prayer merited becoming the mother of virginity” (1).</p><p>To restore the human race, says Palamas further, the Word had to unite himself hypostatically to human nature and he needed a flesh that was at once new and drawn from our mass, to renew us ourselves through ourselves. He found in the Virgin Mary a perfect cooperatrix for realizing his design. It is she who furnished him from her own substance with an immaculate nature (2).</p><p>The passages just read suffice to establish the existence and the raison d’être of the immaculate conception of the Mother of God. They also show the difference that exists between the conception of Jesus and that of Mary. Setting aside the hypostatic union, Jesus, by the mere fact that he was conceived virginally, escaped the original stain transmitted by paternal generation, and Palamas can affirm with insistence that the Savior alone was not conceived in sin and that he had no need of purification (3). The same does not hold for the Virgin. Since she had a father according to the flesh, she fell under the common law, and a special intervention of the Holy Spirit was required to preserve her from original sin. The nature of this intervention is doubtless not explained very clearly by the hesychast doctor. In what exactly this sort of progressive purification of the ancestors of Mary consisted is not what he tells us; but it suffices us that he affirms this intervention and its result.</p><p><em>(1) Ibid., 7 (ed. cit., 127): “So that from parents of great virtue the all-virtuous child might be born, and from those distinguished in temperance the all-pure one [Ὡς ἂν ἐκ πολυαρέτων ἡ πανάρετος παῖς κυηθῇ καὶ ἐκ διαφερόντως σωφρόνων ἡ πάναγνος].” Cf. Idem, On the Nativity of the Mother of God [In Nativit. Deiparae], 5 (ed. cit., 10), and above all On the Presentation of the Mother of God [In Praesent. Deiparae], II, 14 (ed. cit., 148), where Mary is called “a most holy shoot put forth from a holy root [βλαστὸς ὑπεράγιος ὑπὸ ῥίζης ἁγίας ἀνειμένος].”</em></p><p><em>(2) Idem, On the Presentation of the Mother of God [In Praesent. Deiparae], 1 (ed. cit., 120): “Since he needed the assumption of flesh, and of a flesh at once new and ours… he finds as servant most fittingly suited to everything and as provider of an undefiled nature the ever-virgin celebrated by us [Ἐπεὶ σαρκὸς ἐδεῖτο προσλήμματος, καὶ σαρκὸς καινῆς ὁμοῦ τε καὶ ἡμετέρας… ὑπηρέτιν πρὸς πάντα πρεπωδεστάτην εὑρίσκει καὶ χορηγὸν ἀμολύντου φύσεως τὴν παρ᾿ ἡμῶν ὑμνουμένην ἀειπαρθένον ταύτην].”</em></p><p><em>(3) Idem, Homily XVI: On the Incarnation [Homilia XVI: De Incarnatione] (PG 151, 193 A): “So that he might also be, even with respect to his assumption, perfectly pure and undefiled and not in need of purification on account of it for his own sake [Ὡς ἂν ᾖ καὶ κατὰ τὸ πρόσλημμα τελείως καθαρὸς καὶ ἀμόλυντος καὶ μὴ κατ᾿ αὐτὸ δι’ αὐτὸν καθαρσίων δεόμενος].” Note that Mary, like Jesus, is said to be perfectly undefiled [τελείως ἀμόλυντος]. But she was purified in her ancestors.</em></p><p>Now, the affirmation is categorical: if the Virgin was born of the seed of Adam, she was born also through the intervention of the Holy Spirit, who chose and purified her ancestors, so that no stain passed into her and she was able to give to the Word an entirely immaculate flesh, a flesh at once new and ours, of a flesh new and ours at once [σαρκὸς καινῆς ὁμοῦ καὶ ἡμετέρας]. We could stop here with the citations from the homilies of Palamas, since his thought is sufficiently known to us; we believe it useful, nonetheless, to place before the reader several other texts, which are such as to make us grasp it better.</p><p>If the Virgin Mary was immaculate in her conception, one may call her a new creature and compare her to Adam before his fall. Several Byzantine doctors have, as we have seen, expressed in this manner their belief in the Catholic doctrine. In a homily on the Nativity of the Virgin, Palamas wrote in the same vein:</p><p>“Today a new world and a wondrous paradise has appeared. In it and from it a new Adam was born to reform the old Adam and renew the entire world… Today, according to the word of the Psalm, ‘truth has risen from the earth’ (Ps. 84:12), the truthful image of the primordial nobility of humanity… But what is this new world, this wondrous paradise, this truth that rises from the earth? It is the ever-virgin before as well as after her childbearing, whose birth from a sterile mother we celebrate today” (1).</p><p>It is in Mary and through Mary, he says in another homily, that the renewal of the world was manifested, in her and through her [ἐπ᾿ αὐτῆς καὶ δι᾿ αὐτῆς] (2). She was not only the instrument of the redemption of humanity.</p><p><em>(1) Idem, Homily on the Nativity of the Blessed Virgin Mary [Homilia in Nativit. B. Mariae Virginis], 3, 4 (ed. cit., 6): “Today a new world and a wondrous paradise has appeared, in which and from which the new Adam came to be, refashioning the old Adam and renewing all the world… Today, according to the psalm, ‘truth has risen from the earth,’ the truthful image of the primordial human nobility from above [Σήμερον καινὸς κόσμος καὶ ξένος παράδεισος ἀναπέφηνεν, ἐν ᾧ καὶ ἐξ οὗ καινὸς Ἀδὰμ ἐγεγόνει, τὸν παλαιὸν Ἀδὰμ ἀναπλάττων, καὶ τὸν κόσμον ἀνακαινίζων ἅπαντα… Σήμερον, κατὰ τὸ ψαλμικὸν ἀλήθεια ἐκ τῆς γῆς ἀνέτειλε, τῆς ἄνωθεν ἀνθρωπίνης εὐγενείας ἀψευδὲς ἄγαλμα].”</em></p><p><em>(2) Idem, On the Presentation of the Mother of God [In Praesent. Deiparae], II, 19 (ed. cit., 154): “In her and through her the renewal of the world has been manifested [Ἐπ’ αὐτῆς καὶ δι’ αὐτῆς ὁ ἀνακαινισμὸς πεφανέρωται τοῦ κόσμου].”</em></p><p>She herself participated first in this redemption, and she presents herself to us as the ideal type of the new creature. She is the ornament and the pride of all nature (1). The divine artist as it were exhausted in her all the resources of his art:</p><p>“Wishing to create an image of absolute beauty and to manifest clearly to angels and to men the power of his art, God made Mary truly all-beautiful. He gathered in her the partial beauties which he distributed to the other creatures and constituted her the common ornament of all visible and invisible beings; or rather he made of her as it were a mixture of all divine, angelic and human perfections, a sublime beauty embellishing both worlds, rising from earth to heaven and surpassing even this latter” (2).</p><p>It is impossible to raise higher the scale of praise. And it is not once, in passing, that Palamas speaks to us in these terms of the Mother of God. Like most preachers, he does not fear to repeat himself and to set within a new discourse of a different subject passages taken from previous homilies with or without variants (3). Thus he tells us that Mary is as it were the boundary between the created and the uncreated (4); that she alone received the divine gifts without measure and that God put everything in her hands (5);</p><p><em>(1) Idem, On the Dormition of the Mother of God [In Dormit. Deip.] (PG 151, 464 D, 473 A): “The object of praise of all creation… the ornament [Τὸ πάσης τῆς κτίσεως σεμνολόγημα… ἐγκαλλώπισμα].” Cf. ed. Sophoclis, 162.</em></p><p><em>(2) Idem, On the Dormition [In Dormitionem] (PG 151, 468 AB): “Just as God, wishing to erect an image of all beauty, and to display clearly his own power in these matters to both angels and men, thus wrought her truly all-beautiful, gathering together all things with which, distributing to all, he adorned them, and establishing her as the common ornament of visible and invisible goods, or rather exhibiting her as a common mixture of all divine and angelic and human beauties, and a beauty more sublime adorning both worlds, beginning from earth, reaching as far as heaven, and surpassing even this [Καθάπερ βουληθεὶς ὁ Θεὸς εἰκόνα στήσασθαι παντὸς καλοῦ, καὶ τὴν ἑαυτοῦ περὶ ταῦτα καθαρῶς δύναμιν ἐνδείξασθαι καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, οὕτω ταύτην παγκάλην ὄντως ἐξειργάσατο, πάντα συνελών, οἷς πάντα διελὼν ἐκόσμησεν, ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ἀγαθῶν κοινὸν ὑποστήσας κόσμον, μᾶλλον δὲ θείων καὶ ἀγγελικῶν καὶ ἀνθρωπίνων πάντων καλῶν κοινὸν αὐτὴν ὑποδείξας κρᾶμα καὶ καλλονὴν ὑπερτέραν ἀμφοτέρους ἐπικοσμοῦσαν τοὺς κόσμους, ἀπὸ γῆς μὲν ἠργμένην, μέχρι δὲ τοῦ οὐρανοῦ φθάσασαν, καὶ ὑπερβᾶσαν καὶ τοῦτον].” Repeated in On the Presentation [In Praesent.] II, 6 (ed. Sophoclis, 139–140).</em></p><p><em>(3) Almost all the passages relating to the Blessed Virgin are encountered several times in the various homilies.</em></p><p><em>(4) Idem, On the Dormition [In Dormit.] (PG 151, 472 B): “She alone is the boundary between created and uncreated nature [Αὕτη μόνη μεθόριόν ἐστι κτιστῆς καὶ ἀκτίστου φύσεως].”</em></p><p><em>(5) Idem, On the Presentation [In Praesent.], II, 27 (ed. cit., 163): “For you alone have not received in measure; for all things have been given into your hand [Σὺ γὰρ μόνη οὐκ ἐν μέτρῳ εἴληφας· πάντα γὰρ δέδοται ἐν τῇ χειρί σου].”</em></p><p>that she is the dwelling-place of all graces, the fullness of goodness, the living tablet of all virtue and that she alone was deemed worthy of the totality of the charisms of the Holy Spirit in their entirety (1). She surpassed the whole world by her union with God, not only when she became the Mother of the Word in an ineffable manner, but also before that time, through participation in every good, the reward of her sovereign purity (2).</p><p>Palamas, indeed, very openly condemns the opinion of the modern Greeks, who see in the purification of which Mary was the object on the day of the Annunciation, not a simple increase of holiness but the very grace of justification effacing the original fault, which would have soiled the soul of the Virgin until that moment:</p><p>“You are already holy and full of grace, O Virgin, the angel says to Mary; but the Holy Spirit will come again upon you, bringing you an increase of holiness as a preparation for the divine mystery that is about to be accomplished in you” (3).</p><p>Certain Orthodox theologians of our day wish to grant to Mary only the holiness she acquired by the free exercise of her will. They recoil from the conception of a habitual grace, sanctifying the intimate depths of the soul, independently of the conscious cooperation of the latter. If Mary, they say, was sanctified like Saint John the Baptist in the maternal womb, it was only a sanctification improperly so called and based solely on the faith of her parents. If in this the Virgin had some advantage over Saint John, it must be attributed to Anne her mother, whose faith surpassed that of Elizabeth (4). Gregory Palamas has a ready answer to this difficulty.</p><p><em>(1) Ibid., 8 (ed. cit., 141): “You are the dwelling-place of all graces, and the fullness of every kind of goodness, and the living tablet of all virtue and goodness, as the only one deemed worthy of all the charisms of the Spirit in their entirety [Σὺ χαρίτων ἀπασῶν χωρίον, καὶ πλήρωμα καλοκάγαθίας παντοίας, καὶ πίναξ ἔμψυχος ἀρετῆς τε καὶ χρηστότητος πάσης, ὡς μόνη πάντων ἠξιωμένη συλλήβδην τῶν τοῦ Πνεύματος χαρισμάτων].” Cf. Idem, On the Dormition [In Dormit.] (PG 151, 469 A).</em></p><p><em>(2) Ibid. (ed. Sophoclis, 142).</em></p><p><em>(3) Idem, On the Annunciation [In Annuntiationem] (PG 151, 176 C): “For you are already holy and full of grace, O Virgin, he says. But the Holy Spirit will come upon you again, through an addition of higher sanctification preparing and making ready the divine work in you [Ἁγία μὲν γὰρ εἴ σύ, φησίν, καὶ κεχαριτωμένη, παρθένε. Πνεῦμα δὲ πάλιν ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σε, δι’ ἁγιασμοῦ προσθήκης ὑψηλοτέρας ἑτοιμάζον καὶ προκαταρτίζον τὴν ἐν σοὶ θεουργίαν].” This increase of holiness is designated a few lines below (col. 176 D) by the verb to purify [καθαίρειν]: “Still purifying and strengthening my nature [Τὴν ἐμὴν φύσιν ἔτι καθαῖρον καὶ ἐνισχύον].”</em></p><p><em>(4) This is in particular the theory developed by Alexander Lebedev in his work: O neporotchnom zatchatii [O neporotchnom zatchatii], Warsaw 1881, 157, which will be discussed later, p. 449–463.</em></p><p>He grants to Mary the use of reason from her mother’s womb. This doctrine, which James the Monk discreetly insinuates in a passage reproduced above (1), and which has more and more the favor of Catholic theologians (2), permits indeed reducing to nothing the objection in question. If Mary enjoyed the use of reason before her birth and from the first instant of her existence, she was also able to cooperate freely, from the first instant, in the reception of divine grace. At the very moment when God justified her in creating her soul, she was able to raise herself by thought and by heart toward her benefactor, not to merit the first grace, a thing impossible, but to freely accept the divine gift.</p><p>It is in speaking of the marvelous wisdom manifested by the Virgin from the age of three, on the day of her Presentation at the temple, that Palamas is led to push back further the dawning of this wisdom:</p><p>”Even before her birth, he says, the Virgin enjoyed the most complete discernment. She manifested its perfect sureness from her most tender childhood (on the day of her Presentation at the temple)” (3).</p><p>“She possessed, from the maternal womb, so to speak, all the gifts of nature and of grace. So she had no need to attend schools to acquire for herself that sort of acquired nature which is the fruit of study” (4).</p><p><em>(1) Page 196 and the note. (From divine: Don’t mind this footnote)</em></p><p><em>(2) See P. Terrien, The Mother of God [La Mère de Dieu], II, 10–33. It is known that several Fathers granted to John the Baptist the use of reason from his mother’s womb. How could one refuse to Mary what one grants to a saint, whoever he may be?</em></p><p><em>(3) Gregory Palamas, On the Presentation [In Praesent.], II, 16 (ed. Sophoclis, 150): “The Virgin possessed the most discerning judgment even before birth, which she now demonstrated to all as most sure before reaching maturity [Εἶχε τὴν κριτικωτάτην γνώμην ἡ παρθένος καὶ πρὸ γενέσεως, ἣν καὶ πρὶν ἀνδρυνθῆναι νῦν τοῖς πᾶσιν ἀσφαλεστάτην ἀπέδειξε].”</em></p><p><em>(4) Ibid., II (ed. cit., 144–145): “Yet possessing in this way both the divine charisms and all the gifts of nature from, so to speak, the very maternal womb, she did not know that she had introduced into herself any other acquired nature by frequenting teachers [Οὐ μὴν ἀλλ’ οὕτως ἔχουσα τῶν τε θείων χαρισμάτων καὶ τῶν ὅσα δῶρα φύσεως ἐξ αὐτῆς, ὡς εἰπεῖν, τῆς μητρικῆς νηδύος, οὐδ᾽ ἐπίκτητόν τιν᾿ ἄλλην φύσιν ἑαυτῇ, φοιτήσασα διδασκάλων, εἰσενηνοχέναι ἔγνωκεν].”</em></p><p>The divine love was in her an innate thing.</p><p>“When Joachim and Anne brought to the high priest this truly holy virgin, daughter of God and now his mother, she was already, at that age, full of divine graces and had the perfect use of her reason. Better than all others, she was conscious of the importance of the step taken by her parents on her behalf. No doubt, it was these latter who offered her to the Lord; but she manifested that she was offering herself also by her own free determination, rising by her own nature on the wings of divine love, rising naturally toward divine love [αὐτοφυῶς ἐπτερωμένη πρὸς τὸν θεῖον ἔρωτα]. The high priest then perceived that the child was the temple of divine grace and surpassed all other men” (1).</p><p>Perfect image of the primordial nobility of humanity, masterpiece of the divine artist, ornament of all creation, placed on the limits of the created and the uncreated, enriched without measure by the divine gifts from the maternal womb, rising freely and as if naturally on the wings of divine love, from the first instant of her existence, Mary was evidently preserved from original sin. That she also knew nothing of its consequences, at least those consequences which present in themselves something dishonorable, is what the hesychast doctor teaches very clearly. Let us briefly summarize his thought on this point.</p><p>Mary is the only one who enjoyed perfect health of soul (2). She had no need of ascetic exercises to submit the flesh to the spirit; alone among all, from the most tender childhood, she was a marvel of perfection (3). Purer, even as regards the body, than the incorporeal spirits, she remained inaccessible to all desire, to all carnal thought, living for God alone, seen only by him and seeing only him (4).</p><p><em>(1) Ibid., I, 8 (ed. cit., 128): “She, even at that age, being full of divine graces and not without the use of perfect reason… she herself of her own accord comes forward to God by her own free determination, as though rising naturally toward the sacred and divine love [Ἡ δὲ κἂν τούτῳ τῆς ἡλικίας μεστὴ χαρίτων οὖσα θείων καὶ φρενῶν οὐκ ἀμοιροῦσα τελείων… αὐτὴ παρ’ ἑαυτῆς Θεῷ πρόσεισιν αὐτοκελεύστῳ γνώμῃ, καθάπερ αὐτοφυῶς ἐπτερωμένη πρὸς τὸν ἱερὸν καὶ θεῖον ἔρωτα].” Cf. ed. cit., 152.</em></p><p><em>(2) Ibid., II, 33 (ed. cit., 170): “The only example of a truly healthy soul [Ἡ μόνη δεῖγμα τῆς ὡς ἀληθῶς εὐεκτούσης ψυχῆς].”</em></p><p><em>(3) Ibid. (ed. cit., 171): “The only one among all who from so very young a child practiced hesychasm in a supernatural manner [Μόνη ἁπάντων ἐξ οὕτω πάνυ παιδὸς ὑπερφυῶς ἡσυχάσασα].”</em></p><p><em>(4) Ibid., I, 8, 9 (ed. cit., 128–129): “And purer even in body than the bodiless ones [Καὶ κατὰ σῶμα τῶν ἀσωμάτων καθαρωτέρα].” Ibid., II, 31 (ed. cit., 167): “She lived free from grief, without part in ignoble passions and free from this pleasure that is not without pain, living for God alone, seen by God alone [Ἔζη λύπης ἄμοιρον, παθῶν ἀγενῶν ἀμέτοχον ἡδονῆς ταύτης, τῆς οὐκ ἄνευ ὀδύνης ἀνώτερον, Θεῷ ζῶσα μόνῳ, Θεῷ βλεπομένη μόνῳ].”</em></p><p>Her life was excellent, perfect in every respect and one may say entirely beyond reproach. Being indeed the Virgin par excellence, virgin of body and virgin of soul, she possessed the absolute fullness of chastity and kept sheltered from all stain the faculties of her soul as well as the senses of her body (1).</p><p>She escaped the curse and the servitude of Eve. She was truly sovereign, as her name indicates. Free herself from slavery, she was the source and principle of the deliverance of the human race (2). Nourished in the Holy of Holies by the ministry of angels, with that ineffable nourishment which would have preserved Adam from death, had he hastened to taste it, the Virgin ought not to have died. If she underwent this humiliation, if she yielded for an instant to nature, following the example of her Son, it was on account of Adam and to show that she was truly his daughter (3). Her body, moreover, remained only a moment separated from her soul. It was immediately taken up from the tomb and transported to heaven, for there was for it no necessity, as there was for the body of Jesus, of remaining three days in the sepulchre (4). This resurrection, moreover, does not find its total explanation in the eating of the celestial nourishment. It was postulated both by the divine maternity of Mary (5) and by the fullness of graces she had received and which called as its final complement the glories of the Dormition (6).</p><p><em>(1) Idem, Homily XIV: On the Annunciation [Homilia XIV: In Annunt.] (PG 151, 172 AB): “The exceptional character of her life, perfected in all things and, so to speak, entirely beyond reproach; for being truly the Virgin in the proper sense of the word, she possessed all the complete and total possession of chastity, being a virgin both in body and in soul, and possessing all the faculties of her soul and all the senses of her body raised above every defilement [Τὸ ἐξηλλαγμένον αὐτῆς τοῦ βίου, καὶ διὰ πάντων ἠκριβωμένον, καὶ ὡς εἰπεῖν, παναμώμητον· κυρίως γὰρ οὖσα φερωνύμως παρθένος, πᾶσαν εἶχε τὴν τῆς ἁγνείας παντελῆ παγκτησίαν, παρθένος οὖσα καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν, καὶ τὰς τῆς ψυχῆς δυνάμεις καὶ τὰς τοῦ σώματος αἰσθήσεις πάσας μολυσμοῦ παντὸς ὑπερανῳκισμένας πλουτοῦσα].”</em></p><p><em>(2) Ibid. (PG 151, 172 C): “Not only free from slavery and having taken hold of divine lordship, but also as a source and root of the freedom of the race [Οὐκ ἐλευθέρα μόνον δουλείας, καὶ κυριότητος θείας ἐπειλημμένη, ἀλλὰ καὶ ὡς πηγὴ καὶ ῥίζα τῆς τοῦ γένους ἐλευθερίας].”</em></p><p><em>(3) Idem, Homily on the Dormition [Homilia in Dormit.] (PG 151, 461 C): “Of which nourishment Adam did not hasten to taste; for he would not have fallen from life, just as neither would this all-pure one, even though on account of him and in order to be shown as his daughter, yielding for a little while to nature, like her Son also, she has now passed from earth to heaven [ἧς τροφῆς Ἀδὰμ οὐκ ἔφθασε γεύσασθαι· οὐ γὰρ ἂν ἐξέπιπτε τῆς ζωῆς, ὥσπερ οὐδ᾽ ἡ πάναγνος αὕτη, εἰ καὶ δι᾽ ἐκεῖνον καὶ ἵν᾿ ἐκείνου θυγάτηρ οὖσα δειχθῇ, πρὸς μικρὸν εἶξασα τῇ φύσει, καθάπερ καὶ ὁ ταύτης Υἱός, ἀπὸ γῆς νῦν εἰς οὐρανὸν μεταβέβηκεν].”</em></p><p><em>(4) Ibid. (PG 151, 468 A).</em></p><p><em>(5) Ibid. (PG 151, 465 C): “For earth and tomb and death could not hold to the end a body that is the source of life and the receptacle of God [Οὐ γὰρ ἂν εἶχε κατέχειν εἰς τέλος γῆ καὶ τάφος καὶ θάνατος ζωαρχικὸν σῶμα καὶ θεοδόχον].”</em></p><p><em>(6) Ibid. (PG 151, 468 C).</em></p><p>It is not only Mary immaculate that Gregory Palamas celebrates in his homilies; it is also Mary the mediatrix. No Byzantine before him exalted more highly this mediation; none gave it so great an extension.</p><p>One knows the celebrated controversy on the motive of the Incarnation, which divides the Scotist school and the Thomist school. According to the Scotists, the Incarnation of the Word was not motivated solely by the fall of Adam, as Saint Thomas Aquinas and his disciples teach. The ultimate and truly determining reason for the divine decree was the intrinsic excellence of the Incarnation itself, considered as the complement and crown of all the creative work; so that the mystery would have been realized, even if Adam had not sinned. A logical consequence of this conception is that the incarnate Word is the universal mediator between God and all other creatures, angels as well as men. It is his merits that won for the former as for the latter, as for innocent Adam, the gifts of grace and glory. And since the mediation of the Mother extends as far as that of the Son, although it is subordinated to his, it follows also from this that Mary is the universal mediatrix of angels and men and that it is through her, in some manner, that all supernatural goods arrived to some as to others.</p><p>This is exactly the viewpoint of Palamas, and the Scotists have every right to admit him into their ranks and to count him among their own.</p><p>“Mary is the cause of what preceded her; she presides over what came after her; she procures eternal goods. She is the object of the predictions of the prophets, the queen of the apostles, the support of the martyrs, the surety of the doctors. She is the glory of the earth, the joy of heaven, the ornament of all creation. She is the principle, the source and the root of ineffable goods. She is the summit and the consummation of all holiness” (1).</p><p><em>(1) Ibid. (PG 151, 473 A): “She is also the cause of what preceded her, and the protectress of what came after her, and the procurer of eternal goods [Αὕτη καὶ τῶν πρὸ αὐτῆς αἰτία, καὶ τῶν μετ᾿ αὐτὴν προστάτις, καὶ τῶν αἰωνίων πρόξενος].” Cf. Idem, Homily on the Presentation [Homilia in Praesent.], II, 25 (ed. Sophoclis, 162).</em></p><p>“See how all creation celebrates this Virgin mother, not only in the ages past, but throughout eternity and in the ages of ages. One can understand from this that she too, in her turn, will not cease to shower her benefits on all creation, not only on us men, but also on the celestial and incorporeal phalanxes. That it is through her mediation alone that these too, together with us, attain to God, the inaccessible nature, and participate in his beatitude, this is what Isaiah showed clearly. For he did not see the seraphim take without instrument the coal from the altar, but use a tong, with which he touched, to purify them, the lips of the prophet. This vision of the tong is identical to the great spectacle that Moses saw: a burning bush that was not consumed. Now, who does not know that the Virgin Mother is this tong and this bush, who conceived the divine fire without being burned by it, and that an archangel was the messenger of this mystery, uniting through the intermediary of the Virgin him who takes away the sin of the world to human nature and purifying us by this ineffable union?” (1).</p><p>“Mary alone is therefore the boundary of the created and the uncreated, and no one can come to God except through her and through the mediator, her Son. And none of the divine gifts can arrive, whether to angels or to men, except through her intermediary. Just as one cannot enjoy the light of a glass lamp or of any other transparent material, except through the intermediary of that lamp, so every movement toward God, every impulse toward the good coming from him is unrealizable without the intermediary of the Virgin, this lampstand that bears God and spreads the rays of his light” (2).</p><p><em>(1) Ibid. (PG 151, 472 A): “It is thus possible to perceive from this that neither will she cease throughout all eternity to do good to all creation, not only that among us, I say, but also to those very immaterial and supernatural orders of rank; for that together with us they too through her alone participate in and touch God, that inaccessible nature of his [Συνορᾶν οὖν ἔστιν ἐντεῦθεν, ὡς οὐδ᾽ ἐκείνη λήξει διὰ τοῦ παντὸς αἰῶνος εὖ ποιοῦσα πᾶσαν κτίσιν, οὐ τὴν καθ’ ἡμᾶς λέγω μόνον, ἀλλὰ καὶ αὐτὰς τὰς ἀΰλους καὶ ὑπερφυεῖς ταξιαρχίας· ὅτι γὰρ σὺν ἡμῖν καὶ αὗται δι’ αὐτῆς μόνης μετέχουσί τε καὶ ψαύουσι Θεοῦ, τῆς ἀψαύστου φύσεως ἐκείνης].” Cf. Idem, On the Presentation [In Praesent.], II (ed. Sophoclis, 158–159).</em></p><p><em>(2) Idem, On the Presentation of the Mother of God [In Praesent. Deiparae], II, 23 (ed. Sophoclis, 159): “Therefore she alone is the boundary between created and uncreated nature, and no one could come to God, except through her and through the mediator from her; and none of the gifts of God could come to be, except through her, either to angels or to men [Οὐκοῦν αὕτη μόνη μεθόριόν ἐστι κτιστῆς καὶ ἀκτίστου φύσεως, καὶ οὐδεὶς ἂν ἔλθοι πρὸς Θεὸν, εἰ μὴ δι’ αὐτῆς τε καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς μεσίτου· καὶ οὐδὲν ἂν ἐκ τῶν τοῦ Θεοῦ δωρημάτων, εἰ μὴ διὰ ταύτης, γένοιτο καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις].” Cf. Idem, Homily on the Dormition [Homilia in Dormit.] (PG 151, 472 B).</em></p><p>It is not once, but on several occasions, that Gregory repeats this sublime doctrine, which would suffice by itself alone, apart from any other testimony, to make us regard him as a believer in the immaculate conception. It is moreover of the mediation of Mary with respect to men that he speaks most often. The mention of the angels is less frequent.</p><p>“It is on her account first, and through her, that all the treasures have been opened to us, both those of heaven and those of earth” (1).</p><p>“She alone, placed between God and the entire human race, made God the son of man, rendered men sons of God, transported heaven to earth and divinized our race. Alone among all women, she became in a supernatural manner the true Mother of God, and by her ineffable childbearing, was established queen of all terrestrial and celestial creatures” (2).</p><p><em>(1) Idem, Homily XVIII: On the Myrrh-bearers [Homilia XVIII: De Myrophoris] (PG 151, 241 C): “For on her account first and through her all things have been opened to us, all that is in heaven above, and all that is on the earth below [Δι’ αὐτὴν γὰρ πρώτην καὶ δι’ αὐτῆς πάντα ἡμῖν ἀνέῳκται, ὅσα ἐπὶ τοῦ οὐρανοῦ ἄνω, καὶ ὅσα ἐπὶ γῆς τῆς κάτω].”</em></p><p><em>(2) Idem, On the Dormition [In Dormit.] (PG 151, 465 AB): “For she alone, standing between God and the whole human race, made God the son of man, and wrought men to be sons of God, having made earth into heaven, and having divinized the race [Μόνη γὰρ Θεοῦ καὶ παντὸς ἀνθρωπείου γένους στᾶσα μεταξύ, τὸν Θεὸν ἐποίησεν υἱὸν ἀνθρώπου, υἱοὺς δὲ Θεοῦ τοὺς ἀνθρώπους ἀπειργάσατο, τὴν γῆν οὐρανώσασα, καὶ γένος θεώσασα].”</em></p><p>What won for Mary this fullness of grace and all these privileges was the love of God for her and her love for him:</p><p>“Grace is given according to the degree of love one has for God. He who loves the Son is loved by him and by his Father, and his soul, according to the evangelical promise, becomes the mystical dwelling of the one and the other. Now, who has loved Jesus more than his Mother, not only because he is her only-begotten Son, but also because she alone bore him virginally, so that her love for him was twofold, even according to nature, and had no need to be shared between him and her husband? But also, who was more loved than this Mother by this only-begotten Son, who at the end of time was born of her alone in an ineffable manner, just as before all ages he was born of the Father alone? How could he who descended from heaven to fulfil the law, not have lavished upon his Mother, in addition to the riches of his affection, the marks of the honor owed to her?” (1).</p><p>This is why the divine gifts were distributed to Mary without measure. Nothing was refused her.</p><p>“Was it not also necessary that she who was to bring forth the most beautiful of the children of men be comparable in every respect and be clothed by her Son with a wondrous beauty? This Son had indeed to resemble her in every point, so that whoever would see Jesus would immediately recognize, because of this perfect resemblance, the Virgin his Mother. How could he who created this universe by his word and embellished it with such varied beauties, not have lavished upon his Mother, upon that human nature to which he was about to be shortly united, all the treasures of beauty? Thus he who gives to the lilies of the field a garment more beautiful than the cloak of Solomon, embellished marvelously the Virgin, who furnished him with his garment of flesh. He made her worthy of the admiration of all, concentrated in her all good and all beauty apportioned either to all others together or to each one in particular. Alone among all men, Mary appeared perfect in every respect, lacking no perfection from any point of view, surpassing all the world in everything by much more than the sky is elevated above the earth” (2).</p><p><em>(1) Idem, Homily on the Presentation [Homilia in Praesent.], II, 24 (ed. Sophoclis, 160): “Who could love him more than his mother, not only because he is her only-begotten, but also because she alone bore him without conjugal union, so that her love is even naturally twofold, not being shared with a partner? And who could be loved more than the mother by the only-begotten?… How would the marks of the honor due to her not be multiplied alongside the fitting disposition by him who descended to fulfil the law [Τίς ἂν ἀγαπῴη τοῦτον μᾶλλον τῆς μητρός, ἢ μὴ ὅτι μονογενῆ τοῦτον, ἀλλὰ καὶ μόνη γεγέννηκεν ἀσυνδυάστως, ὡς εἶναι ταύτῃ τὸ φίλτρον καὶ τῇ φύσει διπλάσιον, μὴ συμμεριζομένου τοῦ κοινωνήσαντος· Τίς δ᾽ ἂν ἀγαπηθείη τῆς μητρὸς μᾶλλον ὑπὸ τοῦ μονογενοῦς;… Πῶς δ᾽ ἂν οὐ πολυπλασθείη πρὸς τῇ πρεπούσῃ διαθέσει καὶ τὰ τῆς ὀφειλομένης πρὸς αὐτὴν τιμῆς παρὰ τοῦ πληρῶσαι τὸν νόμον κατελθόντος].” Cf. Idem, Homily on the Dormition [Homilia in Dormit.] (PG 151, 472 C).</em></p><p><em>(2) Idem, On the Presentation [In Praesent.], II, 9 (ed. Sophoclis, 142–143): “He also adorned supernaturally the Virgin from whom he received his human vesture, making her the object of admiration for all, and rendering her the divine lodging of all good and beautiful things, both of all together and of each one singly, making her the only one among all humans from all ages who appeared lacking in nothing in any respect, but also surpassing all people in every way by a very great margin, as much as heaven is above the earth [Αὐτὸς καὶ τὴν ἀφ᾿ ἧς ἔσχε κατ᾿ ἄνθρωπον περιβολὴν παρθένον ὑπερφυῶς οὕτω διεκόσμησε, τοῖς πᾶσιν ἀπόβλεπτον ποιήσας, πάντων τε ὁμοῦ καὶ παντὸς ἑκάστου τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν θεῖον καταγώγιον τελοῦσαν, μόνην τῶν ἀνθρώπων ἐξ αἰῶνος μηδενὸς ἐλλιπῆ κατὰ μηδὲν φανεῖσαν, ἀλλὰ καὶ πάντας ἐν ἅπασι διενεγκοῦσα πάνυ πολλῷ τινι τῷ μέσῳ καὶ ὅσον οὐρανὸς τῆς γῆς].”</em></p><p>It is on these magnificent words that we shall take leave of the hesychast doctor, who has told us such beautiful things about the Immaculate, and who would still have more to tell us. His name sounds, in general, rather poorly in Catholic ears. It immediately awakens the memory of navel-gazing and other mystical eccentricities of certain Athonite monks. We cannot forget either that he made himself the defender of the Photian heresy on the procession of the Holy Spirit. But his Mariological doctrine can only attract to him the sympathies of all those who have at heart the glory of the Virgin (1).</p><p><em>(1) One of the successors of Palamas on the see of Thessalonica, Simeon († 1429), tells us that the hesychast doctor had a great devotion to Mary: “Through the intercession of the all-pure one and Mother of God, toward whom he had great longing, and by whom he sought to be illumined and was illumined [Μεσιτείᾳ τῆς πανάγνου καὶ θεομήτορος, πρὸς ἣν τὸν πολύν ἔσχε πόθον, καὶ παρ’ ἧς ἐξήτει φωτισθῆναι καταυγασθείς].” Dialogue against Heresies [Dialogus contra haereses], 31 (PG 155, 144 D)</em>.</p><p>From Fr Jugies book on the immaculate conception in the eastern tradition.</p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*LowK31XXWqqmblCb.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*_1-8XTZnFSY72mKB.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*7vFsY7AJDcma3kxW.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9181893c75db" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Do Christians and Muslims Believe in the Same God?]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/do-christians-and-muslims-believe-in-the-same-god-f07f92b7f62c?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f07f92b7f62c</guid>
            <category><![CDATA[catholic-church]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[vatican-ii]]></category>
            <category><![CDATA[catholicism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 18 Jun 2025 17:43:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-18T17:43:24.940Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*ysIs10qi2ETyWQPaxDzpbQ@2x.jpeg" /></figure><p>By P. Engelbert Recktenwald</p><p><a href="http://www.kath-info.de/monotheismus.html">Glauben Christen und Muslime an denselben Gott?</a></p><p>Strictly speaking, the question of whether Christians and Muslims believe in the same God is nonsensical. For if there is only one single God, then there can be no other God in whom one could also believe. The only alternative is an idol, i.e., a creature to which one gives divine worship. There are many of these; paganism is teeming with them. The opposite is the Creator, and there is only one of Him. So when we speak of the Creator of heaven and earth, we have a clear reference for our speaking about God. This is especially true when this Creator is identified with the self-revealing God of the Old Testament, with the God of Abraham, Isaac, and Jacob.</p><p>I can meaningfully ask whether the builder of the cathedral of Cologne is the same as the builder of the cathedral of Aachen. For there are many different people who have built cathedrals. But I cannot ask whether the Creator of the world in whom Muslims believe is different from the one in whom Christians believe. For there is only one single Creator.</p><p>One distinguishes with every concept between its “sense” and its “reference.” The reference is that about which I make a statement, the sense is what I state about it in the concept. If I state about Pope Benedict that he is a Frenchman, that is indeed a false statement, but I am speaking about the same person as the one who correctly states about him that he is a Bavarian. Thus the erroneous judgments of Muslims about God are indeed errors, but they have the same reference as the true judgments of Christians. If this were not so, then for example the Muslims’ denial of the Trinity would not be an error at all, because their statement would not refer to God anyway.</p><p>Now it can happen, however, that someone creates such a distorted character portrait of a person, for example if someone presents the former Cardinal Ratzinger as a narrow-minded, power-obsessed tank cardinal, that someone who really knows him can rightfully say: “That is not the true Ratzinger. I do not recognize him in your description.” By this he does not want to deny that the person in question is speaking about the same person. But he wants to assert that he has a false picture or a false concept of him. In German there is the apt word “verkennen” [to misjudge/misunderstand] for this. He misjudges this person. In this sense we can say that Muslims, to the extent that they believe, for example, in an arbitrary God whose will is not bound by reason and justice, misjudge God and do not believe in the “true God.” Precisely expressed, this means: They have not yet recognized how God, in whom they believe, truly is. They have an erroneous concept of God. However, such concepts of God have also appeared and continue to appear in Christianity, for example in nominalism and among its children, the reformers.</p><p>Even less does the denial of the Trinity cancel out the reference to the one God. The Jews also knew nothing yet of the Trinity, yet Yahweh, in whom they believed, was the one triune God. Muslims believe, like Jews and Christians, in the God of Abraham, Isaac, and Jacob. That Christ revealed the Trinity of God does not make Yahweh retroactively into another God. It is the same God about whom a further truth was revealed. The distinction that is sometimes brought forward against this, that the concept of God held by the pre-Christian Jews was open toward the Trinity, while that of Muslims and present-day Jews is not, since they still reject the Trinity after the revelation has occurred, is a distinction that concerns not the concept but the subjective attitude of people.</p><p>Of course, it would be a fallacy to conclude from the identity of the one God in Christianity and Islam that both religions are of equal value. The objective necessity of Christ for salvation for every person, whether Christian or Muslim, is not thereby called into question. It was not Mohammed who redeemed us, but Christ. From a salvation-historical perspective, Islam moreover plays a fatal role. It is the only world religion that arose temporally after Christ. After Islam has destroyed a flourishing Christianity in wide regions, it is incomprehensible how one can see in it a “preparatio evangelica” [preparation for the gospel], a preparation for the gospel, as happened in a lecture at the otherwise estimable Dießen Summer Academy. The judgment of Cardinal Journet seems more accurate to me, who saw in Islam a “permanent obstacle to the flourishing of the Kingdom of God” and “the greatest calamity” “that has ever befallen the history of the Church.”</p><p>The “revelation” that Mohammed received was not a work of God, but, if it was of supernatural origin, rather a work of the adversary. To what extent one actually serves God or the adversary when one places oneself in the service of such a religion has, incidentally, been described by C.S. Lewis in his way allegorically and very interestingly in The Last Battle, the last volume of his Narnia Chronicles, particularly in the chapter Further Up and Further In.</p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/645/1*qCPOLp8bZCyt2beGG8tWxQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/645/1*Ihe48Pzb2pFCo-cqUYfNfw@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/645/1*3a8S_7C2SrpczOBGYLmZtg@2x.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f07f92b7f62c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Holy Spirit will receive from the Son and does receive. (John 16:13–15)]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/the-holy-spirit-will-receive-from-the-son-and-does-receive-john-16-13-15-ce83ef0e5c38?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ce83ef0e5c38</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 28 Apr 2025 18:37:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-05T20:11:41.630Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>The Holy Spirit will receive from the Son and does receive. (John 16:13–15) by Martin Jugie</h3><p>(Ai translation by me)</p><p><strong>De Processione Spiritus Sancti ex fontibus Revelationis et secundum Orientales dissidentes<br></strong><a href="https://archive.org/details/DeProcessione">https://archive.org/details/DeProcessione</a><br>Page 78- 83</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*VdlZ2csdotjPS3Kc.JPG" /></figure><p>Speaking of the future mission of the Spirit, Christ said these things among others to the Apostles:<br> “<strong>I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it to you. All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall receive of mine</strong> (in Greek: λαμβάνει), <strong>and shall shew it to you</strong>: Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ ἐμὰ ἐστιν· διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν” (John XVI 12–15).<br> It is clear from the context that these words directly refer to the future mission of the Holy Spirit to the Apostles. But they are such that they certainly suggest first the eternal procession of the Spirit from the Son, then also his procession from the Father.<br> Christ speaks figuratively and in a human way. He says that the Holy Spirit will teach the Apostles all truth, namely all the truth that will be useful and necessary for them to fulfill the mission received from Christ; but the Spirit does not have this knowledge from himself, but will hear and receive it from another (1). Moreover, he will hear and receive it first from the Son, and thus he will glorify the Son, because he will teach and announce the things he has heard and received from the Son. For by announcing future things, which only God can do, he will certainly glorify him, by the very fact demonstrating that he is the true Son of God. The glory of the disciple is the glory of the master. <br> Therefore, the Spirit is presented to us as a disciple of Christ: “<strong>He will take from me</strong> (Ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται)” says Christ, that is: he will receive from the treasure of my knowledge and announce it to you. Under this figurative way of speaking, we certainly detect some dependence of the Spirit on the Son. The dependence concerns knowledge directly: the Holy Spirit receives his knowledge from the Son. Does this not clearly suggest that the Spirit, his own divine essence, which cannot differ in reality from divine knowledge, receives from the Son, that is, eternally proceeds from him?<br> Nor should you say that the knowledge in question is not necessarily divine; for you have the answer in the text: He will announce to you things to come. God alone certainly knows future things.<br> And do not insist that Christ speaks there not as God, but as man (2). -</p><p><em>(1) I do not like the French translation of these words given by Lagrange, op. cit., p. 423 and by Lebreton, op. cit., p. 423, “He will glorify me, because he will take of mine”. This does not agree well with the words: “He will not speak of himself, but whatever he hears, he will speak”. Therefore, you will render ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται better by: “He will receive of mine”.<br> (2) Theodore of Mopsuestia, in his Commentary on the Gospel of John, already edited in Syriac and to be edited in Latin by J.M. Voste, explains these words as if they were uttered not by the Word, the only begotten Son of God, but by Christ the man: Christ the man received the fullness of grace and truth; from this fullness he allows the apostles to receive some part. We find this interpretation among some more recent Greeks.</em></p><p>- For he himself subjoins: “<strong>All things whatsoever the Father hath are mine; therefore said I, that he shall take of mine</strong>.” But he has all things of the Father insofar as he is begotten by him and is consubstantial with him and perfectly equal to him. For he himself received all things from the Father, he heard all things from him, as he repeatedly confesses (1).<br> And hence it is that by receiving from the Son, the Holy Spirit by that very fact receives from the Father, because the things of the Son are from the Father. The Father and the Son possess these things indivisibly. But since the text deals with divine knowledge, which in reality is one with the divine essence, therefore the Holy Spirit receives the divine essence both from the Father and from the Son indivisibly, that is: he eternally proceeds from the Father and the Son as from one principle. But the eternal procession is directly suggested by the fact that in the original text, loc. cit., at verse 15, the verb “<strong>recieves</strong> (λαμβάνειν)” is used in the present tense: “<strong>For this reason I said that He receives from mine</strong> (διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει)”.<br> It is not surprising that many Fathers, both Greek and Latin, have found in these words of Christ an undoubted indication of the eternal procession of the Holy Spirit from the Father and the Son, and, as is clear, especially from the Son. Hence in some creeds the Holy Spirit is said to proceed from the Father and receive from the Son: ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον. (2)</p><p><em>(1) Cf. John VII, 16: “</em><strong><em>My doctrine is not mine, but his that sent me</em></strong><em>”; VIII, 26: “</em><strong><em>These things I speak to the world, which I have heard of him</em></strong><em>” (cf. v. 40); XII, 49, 50: “</em><strong><em>For I have not spoken of myself… Therefore whatsoever I speak, even as the Father said unto me, so I speak</em></strong><em>”; XV, 15: “</em><strong><em>All things that I have heard of my Father I have made known unto you</em></strong><em>”.<br> (2) Cf., for example., the symbol of the catechumens with Epiphanius: “</em><strong><em>Spirit of God, Spirit perfect, Spirit Paraclete, uncreated, from the Father proceeding, and </em></strong>receiving <strong><em>from the Son, and we believe into one catholic and apostolic</em></strong><em>” (Πνεῦμα Θεοῦ, Πνεῦμα τέλειον, Πνεῦμα Παράκλητον, ἄκτιστον, ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβανόμενον, καὶ πιστεύομεν εἰς μίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν) P. G., t. XLIII col. 236 B, and Denzinger, op. cit., n. 13, where for λαμβάνει is placed λαμβανόμενα (in the present tense).</em></p><p>And truly, the word λαμβάνει [receives] is of itself more suitable for signifying the eternal procession than the word ἐκπορεύεσθαι [to proceed out of], which of itself indicates some progress or going out externally. For the only relations which exist between the divine persons are to give and to receive, and they are distinguished from each other by the fact that one gives and the other receives.<br> Among the Fathers who have interpreted this passage concerning the eternal procession of the Spirit, the following can be praised:<br> 1° St. Cyril of Jerusalem, Catech. XVI, 24:<br>“<strong>And the Father indeed gives to the Son, and the Son communicates to the Holy Spirit. For it is Jesus himself, not I, who says: All things are delivered to me by my Father (Matthew XI, 27), and about the Holy Spirit he says: When that Spirit of truth is come, he will glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you</strong>” (1).<br> 2° St. Ambrose, De Spiritu Sancto, 1. II, c. XII: <br>“<strong>What the Son received from the Father through the unity of nature, the Holy Spirit received from the Son through the same unity; because what the Spirit speaks is of the Son; what the Son gave is of the Father</strong>” (2).<br> 3° Didymus Alexandrinus in the work: De Spiritu Sancto, 34:<br>“<strong>He will not speak of himself; that is: not without me and without my and the Father’s judgment, because he is inseparable from my and the Father’s will, because he is not from himself, but is from the Father and me; for this very thing that he subsists and speaks, is to him from the Father and me</strong>” (3).</p><p><em>(1) “Καὶ Πατὴρ μὲν δίδωσιν Υἱῷ, καὶ Υἱὸς μεταδίδωσιν ἁγίῳ Πνεύματι. Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ Ἰησοῦς ὁ λέγων, οὐκ ἐγὼ: Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου. Καὶ περὶ τοῦ Πνεύματος λέγει. Ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος… ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει.” P. G., t. XXXIII, col. 952–953.<br> (2) P. L., t. XVI, col. 803B.<br> (3) P. G., t. XXXIX, col. 1063.</em></p><p>4° St. Athanasius, Epist. I ad Serapionem 1, 2:<br>“<strong>The Son says: What I have heard from the Father, these things I speak in the world (John VIII, 26). But the Spirit also receives from the Son: He will receive of mine, he says, and will announce to you (John XVI, 14)… Since therefore the Spirit has the same order and the same nature towards the Son as the Son has towards the Father, by what reason, I ask, will he who contends that the Holy Spirit is a created thing, not necessarily think the same about the Son?</strong>” (1).<br> 5° St. Epiphanius, in Ancorato, 7, 67:<br>“<strong>The Spirit proceeds from the Father and receives from the Son… If Christ is believed to be God from God from the Father, the Spirit is also from Christ or from both, as Christ says: Who proceeds from the Father; and: He will receive of mine</strong>” (2).<br> 6° St. Cyril of Alexandria, In Joannis evangelium, 1. XI, ad John. XVI, 14, 15:<br>“<strong>It can be said without blame and all reproach that the Spirit of him receives something from the Only Begotten. For since he proceeds through him naturally, as being his own, he is said to receive what are his, together with all things which he perfectly has</strong>” (3).</p><p><em>(1) P. G., t. XXVI, col. 580: “Τὸ δὲ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνει… Τοιαύτην δὲ τάξιν καὶ φύσιν ἔχοντος τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸν Υἱόν, οἷαν ὁ Υἱὸς ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα, πῶς ὁ τοῦτο κτίσμα λέγων οὐ τὸ αὐτὸ καὶ περὶ τοῦ Υἱοῦ ἐξ ἀνάγκης φρονήσει;” Cf. Oration III contra Arianos, 24, P. G., ibid., col. 376 A, where these things are read: “Αὐτὸς ὁ Υἱὸς τῷ Πνεύματι δίδωσι, καὶ ὅσα ἔχει τὸ Πνεῦμα παρὰ τοῦ Λόγου ἔχει”.<br> (2) P. G., t. XLIII, col. 28 A, 137 B: “Τὸ δὲ Πνεῦμα παρὰ Πατρὸς ἐκπορευόμενον καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον… Εἰ δὲ Χριστὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς πιστεύεται Θεὸς ἐκ Θεοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Χριστοῦ, ἢ παρ’ ἀμφοτέρων, ὡς φησιν ὁ Χριστός: Ὁ παρὰ Πατρὸς ἐκπορεύεται, καὶ Οὗτος ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται”. These words directly strike the dissenting Greeks, who contend that among the Greek Fathers the Holy Spirit is never said to be “ἐκ τοῦ Υἱοῦ”. In fact, they usually keep silent about Saint Epiphanius.<br> (3) P. G., t. LXXIV, col. 449C: “Προϊόν γὰρ δι’ αὐτοῦ, φυσικῶς, ὡς ἴδιον αὐτοῦ, μετὰ πάντων ὧν ἔχει τελείως, λαμβάνειν λέγεται τὰ αὐτοῦ”. Cf. P. G., t. LXXV, col. 102.</em></p><p>7° St. Augustine, in the entire Tractate XCIX on John, P. L., t. XXXV, col. 1885–1890. We extract only these few things:<br>“<strong>Therefore he will not speak of himself, because he is not from himself. But whatever he hears, he will speak: he will hear from him from whom he proceeds. To hear in him is to know; to know, however, is to be, as was discussed above. Therefore, because he is not from himself but from him from whom he proceeds, from whom he has his essence, from him he has his knowledge, which is nothing other than his essence. Nor should it disturb you that the word is put in the future tense. For it is not said: whatever he heard, or: whatever he hears, but: whatever he will hear, he will speak. That hearing is eternal, because the knowledge is eternal. But in that which is eternal, without beginning and without end, whatever word of time is put, whether past, present, or future, it is not placed untruthfully”</strong> (1).<br> And in Book XV, c. 26, De Trinitate, P. L., t. XLII, col. 1094: “If whatever the Son has, he has from the Father, he has from the Father, of course, that the Holy Spirit also proceeds from him.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ce83ef0e5c38" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[On the insertion of the Filioque being into the creed By Cardinal Franzelin]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/on-the-insertion-of-the-filioque-being-into-the-creed-by-cardinal-franzelin-77892f5da1ce?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/77892f5da1ce</guid>
            <category><![CDATA[filioque]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[catholicism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Apr 2025 17:02:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-11T17:02:33.529Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(AI translation by me)</p><h3>Tractatus de Deo Trino secundum personas<br>TH. XLI</h3><p><a href="https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/614/mode/2up"><em>https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/612/mode/2up<br></em></a><em>Page 546–566</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*azG_5OnL07Y7b_QZ.png" /></figure><p>It is an innate and perpetual right of the infallible ecclesiastical magisterium to propose Catholic doctrine in formulas and symbols of faith; wherefore it is evident not less from the nature of the matter itself than from history, that in the Ephesian and subsequent Councils heretical symbols were indeed proscribed, and also private ones which were brought forward to be substituted for the public ones were prohibited; but absurd is the contention of Mark of Ephesus and his followers, whereby on account of the particle Filioque inserted in the symbol they wish the Latins, even supposing the truth of this profession, to be guilty of violated canons and a corrupted symbol of faith.</p><p>Before it came to the disputation concerning the truth of the procession from the Father and the Son in the Council of Florence, in the first fourteen sessions (from II. to XV.) celebrated altogether at Ferrara, the Greeks most pertinaciously contended, that it had been an impiety to add the particle Filioque in the symbol, whatever be the case with the dogma itself, and so even if that were true and revealed, which is declared by those words. Bessarion indeed prudently persuaded his Greeks, that according to the order which the matters themselves demanded, it should first be treated concerning the truth of the doctrine, whether truly the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son. For, he said, the falsity of the dogma having been shown, the question concerning not adding it will no longer have a place. But if it should be contended in the inverse order, that even supposing the truth the addition in the symbol is illicit: “I have shown,” he says, “the weakness of the proposition, and that it is ridiculous to think, that it is not permitted to add the truth to the symbol” (Bessar. concerning the procession of the Holy Spirit p. 185.187). They nevertheless persisted in their plan once undertaken; and what surely in a matter so manifest could not be done otherwise, thus they were conquered, with the same Bessarion as witness (ibid. p. 207), “that not having what to respond, they fell silent; for what could anyone impudent respond against so great a truth?<br> The one argument by which the Greeks had at first persuaded themselves that so incredible a thing could be proven, was the decree of the Council of Ephesus, Act VI. Charisius the presbyter brought to the Ephesian Fathers the symbol of Theodore of Mopsuestia, which, most manifestly containing the Nestorian heresy, the partisans of Nestorius were using, and to which he had ordered the Quartodecimans of Lydia to subscribe (cf. above p. 511 sqq.), so that it might be condemned by them. When the Fathers had heard “the exposition of impious dogmas reduced into the form of a symbol,” as Peter, chief of the notaries, called it, they delivered this sentence: “The holy synod has defined that it is permitted to no one to bring forward or to write or to compose another faith (ἑτέραν πίστιν) besides that defined by the holy Fathers who gathered at Nicaea with the Holy Spirit. But those who have dared either to compose another faith or to bring forward or to offer it to those wishing to be converted to the acknowledgement of the truth…the synod has decreed that, if these are bishops or clerics, the bishops should be removed from the episcopate, the clerics from the clergy; but if they are lay people, they are to be subjected to anathema. In like manner also, if any are found, whether bishops or clerics or lay people, thinking or teaching those things which are contained in the exposition offered by Charisius the presbyter concerning the incarnation of the only-begotten Son of God, or the wicked and perverse dogmas of Nestorius which are subjoined, let them be subject to the sentence of this holy and universal synod: that is, let the bishop indeed be removed from the episcopate and be deposed; let the cleric likewise fall from the clergy; but if he is a lay person, let him also be anathematized, as has been said above.” Mansi T. IV. p. 1362.<br>If we believe the Photians, the Ephesian Fathers by these words had so consecrated and immutably fixed the very words of the Nicene symbol, that they had abrogated to the Church itself the right either of proposing the same truths more explicitly in the symbol, or of inserting other truths however revealed into the same profession of faith. Let us examine this incredible thing, first theologically, then historically.<br>1. If the matter is considered theologically and in itself, (a) with respect to the determination of the symbol or solemn formula by which the Catholic faith may be expressed, some things are of immutable divine right, others are subject to the disposition of the Church. It is of divine right, that nothing be inserted into the symbol of faith which is against or outside revealed faith. The Church does not itself make the truths of faith, but it infallibly guards those revealed by God, explains them, defines them in their true sense against multiple forms of errors, and proposes them as revealed to the faithful; whence if there were inserted into the symbol, which is proposed as a certain complex of revealed truths and those to be professed with divine faith, not only propositions against the faith and thus heretical to be believed, but even those outside the faith, i.e., which are not contained in revelation, by this very fact the faith would be violated.<br>(b) In this very office of guarding, explaining, and more strictly defining the truths of faith is contained the right and, according to the necessity and appropriateness of the matter, the duty of the Church of composing symbols of faith; i.e., of determining which of the revealed truths and in what form of words are to be comprehended and explicitly professed in opposition directed against encroaching errors in such instruments of Catholic profession. This right and duty is intrinsic to the divine and infallible magisterium through the assistance of the Spirit of truth. Therefore it belongs no less to the Church of a later age than of an earlier, and this from the very nature of the matter which is treated; not from any mutable disposition or law, but from the divine essential property and native constitution of the Church itself. It is repugnant therefore to the nature and character of the divinely instituted magisterium, that by the decree by which it is forbidden “to bring forward another faith,” the Church has abrogated to itself the right of proposing revealed truths, even those which until now have not been explicitly contained in the symbol, according to the character of the matters and opposing errors, to the faithful either by a distinct symbol or of inserting them into a pre-existing formula. Therefore the decree prohibiting another faith from being brought forward must necessarily be understood either as a decree of faith proscribing symbols alien to the Catholic profession, or such that the right of determining the formula of solemn profession of faith is declared not to belong to individuals, but only to the universal and supreme magisterium in the Church itself.<br>Each right was violated by Theodore, in whose condemnation this decree was issued; for that symbol was both contrary to divine faith, and by this very fact also without and against the authority of the Church, having been both first composed and then offered by Nestorian presbyters to those who wished to be converted from the heresy of the Quartodecimans. That former thing, namely that heretical symbols should be proscribed, was certainly in the direct intention of the Council; for the condemnation looked immediately to the symbol infected by the Nestorian heresy, and therefore the warning and threat of penalties pertained to symbols of this twofold kind, which were contrary to the Nicene faith. But what the apostate Theophanes Prokopowicz says, that this interpretation of the Catholics is ridiculous, truly he himself must be laughed at. For he says, to insert things contrary to the faith into the symbol could not have been prohibited by the Council, because that was already and in itself illicit; and because the Church establishes its canons for Catholics, but it can no more make laws for heretics than for Mohammedans. If Theophanes understood these things, all the canons of faith ought to have seemed “ridiculous” to him; for in them heresies and heretics who are or have been are always condemned, no less than future ones are prevented by the threat of anathemas and penalties: “if anyone says (this or that heresy), let him be anathema.” What Theophanes then adds, that only the penalty of deposition is inflicted on bishops and clerics corrupting the symbol, and thus they remain members of the Church (1), he could have read in the same words there in one context the same deposition established against the followers of the Nestorian heresy. Indeed, in the very sentence against Nestorius the heretic, the holy synod expressed only removal from the episcopate and from the whole priestly college (ἀλλότριον εἶναι τοῦ τε ἐπισκοπικοῦ ἀξιώματος καὶ παντὸς συλλόγου ἱερατικοῦ); and in the announcement of the sentence to the clergy and people of Constantinople, the Fathers of the Council simply say: “Nestorius has been removed from the priesthood” (πέπαυται τῆς ἱερωσύνης) Mansi ib. p. 1295. 1303. Doubtless, for the nature of such a case, expulsion from the communion of the faithful was also contained in the sentence of deposition, as could easily be shown by many other examples, and at Ephesus it was expressly declared by the legates of the Holy See, especially by Arcadius the bishop, in his interpretation of deposition (Mansi ib. p. 1298).<br>Let it remain therefore what we have said, that the Ephesian Fathers intended in the first place to prevent the corruption of the Nicene symbol. However, in this very thing as a means to an end was included another, which we have shown. For it is forbidden-</p><p><em>(1) Thus argues the Photian: “The words of the decree itself (of Ephesus) prohibit another faith from being brought forward; another, I say, not contrary. And it would be ridiculous to establish a canon, lest something contrary to the Nicene faith be brought forward, as if this had been unknown until now, or as if previously it had been permitted to bring forward even that which was contrary, but from now on it is no longer permitted. But to whom is that addition, and any change of the symbol, prohibited? To heretics? Not at all, but to orthodox bishops, clerics, lay people. The Church is not accustomed, ought not, cannot establish a canon for heretics and make laws for them. Can we possibly trifle more egregiously, than if, having assembled a synod, we should prescribe to Mohammedans what they ought to do, what they ought not to do (forsooth this new canon law proves this from 1 Cor. 5:12)?… But especially the penalties themselves, which are inflicted there on transgressors of the decree, show this very thing. For indeed anathema is pronounced against lay people, but to bishops and clerics only their honor is taken away. So then? If a bishop inserts heresy into the symbol, he will be deprived only of episcopal office, and will he still be a member of the Church? Who would say this, who would believe it? Therefore it is clear, the meaning of the decree is, that not even truth should be added to the symbol.” Theophanes Prokopowicz, Archbishop of Novgorod, Tractatus de processione Spiritus S. c. 19, § 321.</em></p><p>-to individuals, whether bishops or other clerics or lay people, to compose symbols for public use, insofar as this matter pertains to the preservation of the integrity of the faith from the danger of perversion. Hence, with such danger removed, the Council without any censure ratified the symbol which, as if it were the Nicene, Charisius offered on his own behalf to attest to his orthodoxy, although it did not fully correspond in words to either the Nicene or the Constantinopolitan formula (1) (Hard. T. I. p. 1515).<br> 2°. What we have said is not less evident from the history of symbols.</p><p>a) By the right of authentic teaching innate in the Church, the Nicene synod itself established the symbol of the Catholic faith in direct opposition against the Arian heresy. Just as the Photians contend that the form of the symbol has been fixed, so that it is not lawful even for the Church to profess the true faith in other words; so the Arians from a like sophism complained, that the Nicene Fathers had defined the faith in formulas other than those consigned in Sacred Scripture (2). But the holy Fathers constantly asserted this right and office of the Church, that it may declare and define revealed faith in formulas directly opposed to rising errors. See Athanasius, On the Nicene Decree, n. 18–21. 32.</p><p>In the Second Council, many things were inserted into the Nicene symbol, especially concerning the Holy Spirit against the Pneumatomachi (above, p. 508). Will anyone therefore say on that account, that the Constantinopolitan Fathers against right and justice “brought forward another faith?” Nay rather, it has always been said, that the Nicene faith was explained and more strictly defined by the Second Synod against new errors, and the symbol so augmented was held by the universal Church in the same degree of infallible authority, in which the Nicene itself had been sanctioned.<br> But here let it be noted, that the symbol which the Ephesian Fathers decreed-</p><p><em>(1) In the article on the Holy Spirit, Charisius has: “in the Spirit of truth, the Paraclete, consubstantial with the Father and the Son,” which words exist neither in the Nicene nor in the Constantinopolitan.<br>(2) Rightly does Bessarion become indignant against the stupidity of Mark of Ephesus, who was trying to prove from the Scriptures, that it is unlawful to add anything to the symbol, even if the addition be a true and revealed dogma. If every addition, says Bessarion, is already prohibited in the Scriptures, “the Fathers of the Second Synod will be under anathema, who changed the symbol of the first with so many additions and removals, the Fathers of the First Synod will be under anathema, who changed in many things the symbol which was before the First Synod.” On the Procession of the Holy Spirit, p. 187, 189.</em></p><p>-should be retained, and to which they opposed other proscribed symbols, was not the Constantinopolitan, but entirely the Nicene: it is permitted to no one to bring forward another faith besides that defined by the holy Fathers, who gathered at Nicaea with the Holy Spirit. Hence if the symbol, concerning which there was discourse at Ephesus, had not only been repeated as if a positive norm of right faith, as we say; but materially considered had been sanctioned as if the only legitimate formula, as Macarius and other Photians endeavor to persuade; in this hypothesis, I say, from the Ephesian decree already the Nicene formula alone would be able to be legitimately used, but the Constantinopolitan would at least have been excluded from public use and proscribed; nor therefore would it be permitted to profess in the symbol anything else e.g. concerning the Holy Spirit except this one (thing): we believe in the Holy Spirit, as it is in the Nicene. But these things both in themselves and from the history of symbols are entirely absurd. Therefore the hypothesis of the Photians concerning the sense of the Ephesian decree is absurd.<br>In the subsequent Councils IV. V. VI. VII. recited not only were the Nicene and Constantinopolitan symbols sanctioned, but also other sanctions of all the preceding Councils against the new errors of the Nestorians, Eutychians, Monothelites, Iconoclasts, and the adopted epistles of Cyril, Leo, Agatho etc., then finally in relation to all these preceding definitions of faith in almost the same words which the Ephesian Fathers had used it is subjoined: the holy and universal synod (of Chalcedon, Constantinople II. III.) has defined, that it is permitted to no one to bring forward another faith or to write or to compose or to hold or to teach to others. But those who have dared to compose another faith…or to hand down another symbol to those wishing to be converted to the knowledge of the truth, these if they are bishops or clerics, let the bishops be removed from the episcopate, let the clerics be removed from the clergy; but if they are monks or lay people, let them be anathematized. Harduin. T. II. p. 455; T. III. p. 202. 1402; T. IV. p. 454. 455. The Councils therefore by the name of faith comprehend not only the formula of the Nicene or Constantinopolitan symbol, but all the definitions of faith. Wherefore while they define, that no one should dare to compose or hold another faith, they cannot be understood in the Photian sense, as if they were abrogating to the Church itself the right of conceiving and declaring the true faith in other words; for in this sense the Church would be prohibited not only from bringing forth a new symbol, but also from bringing forth new definitions of truth against new errors, which evidently is absurd and implicates all the Councils in a manifest contradiction, while each in this sense both has written another faith and has prohibited it from being written. Most certainly therefore just as the definition of the subsequent Councils so also that of Ephesus identical in all, that no one should dare to write another faith, pertains in no way to prohibiting the explanation of the faith whether in the symbol itself or outside the symbol, which may be made by the authentic magisterium of the Church itself; but then from the very nature of the Church and the purpose of symbols then from the manifest contexts of the Councils in that definition, insofar as it is dogmatic and immutable, in the first place and directly heretical doctrines are proscribed; in the second place then there is the restraint of the abuse of proposing symbols of faith by the will of individuals whether bishops or others with the solemnly sanctioned and for universal use adopted formulas neglected and disregarded. See in the Council of Florence the demonstration of Cardinal Julian (Harduin IX. p. 138 sq.).<br>b) That what we have said, that the immutability of the symbol was not decreed or could have been decreed in the Photian sense, is most fully confirmed and illustrated from other monuments.<br>Eutyches in the Ephesian conventicle (the Robber Council) under Dioscorus interpreted the decree of the Third Council entirely in the Photian sense, he was saying that he remains in the Nicene profession, and just as it is not permitted to subtract from it, so neither is it permitted to add to it. “This faith the aforementioned holy and universal synod, whose president was Cyril, has confirmed here (at Ephesus)…and it put forth the definition, that he who besides this adds anything or takes away (or adds, Greek version: τὸν παρὰ ταύτην προστιθέντα τι ἢ ἐπινοοῦντα) or teaches, is subject to the condemnations which were then written.” The same meaning was defended in the Council of Chalcedon by Dioscorus and his Egyptian bishops: “no one accepts an addition, no one a subtraction; let them hold what was established at Nicaea.” But the Catholic bishops protested. “He has lied, there is no such definition, there is no rule,” said Eusebius of Dorylaeum. Diogenes of Cyzicus explained this. “He has craftily proposed the synod of the holy Fathers; for it received additions on account of the perverse intellect of Apollinaris and Valentinus and Macedonius and those who are similar to them.” (Mansi VI. p. 631. sq.). This appeal of Dioscorus to the Ephesian decree was constructed against the dogmatic epistle of St. Leo, in which they were saying that a new symbol had been proposed.<br>Hence the Council of Chalcedon itself in its allocution to the Emperor Marcian declared the sense of that Ephesian decree. First the Fathers indicate the complaints of the adversary, who accuses the epistle of Leo asserting, “that it is not permitted to anyone to explain the faith except the Fathers, who gathered together at Nicaea.” (1) But they respond, that the Nicene profession according to the law of the Church is certainly to be held “as if in the principal place,” and this is to be handed down to the catechumens. Moreover, they say, if heretics were not disturbing the path of piety with their innovations, “it would befit the sons of the Church to devise nothing further, than what is declared to be in the symbol.” But against the new errors of heretics, “it is necessary for us to refute their devious commentaries with saving additions (or, oppositions), not that we are always seeking something new for piety, as if something were lacking to the faith (or, which is lacking to the faith), but that against those (things) which have been innovated by them, we may devise those (things) which are judged saving.” (2) Then they show that explanations of the truth against new errors have been inserted into the symbol itself, vindicated by the definitions of Councils and the declarations of the holy Fathers. But such explanations have never been so absolutely concluded, that new definitions and professions of faith cannot be opposed to new heresies by Mother Church. “But if anyone thinks, that those who desire to defend the faith according to (their) ability ought to stop here, he ought to publish this precept especially to heretics, removing them from attack, not turning away pastors from protection. For every law restrains the unjust from crimes, it does not separate judges from power. (3) But let the indocile be taught otherwise, because even now it is permitted that, with the ambiguity of the question having arisen, we may adjust our confession with the interpretations of the Fathers.” (4) (Mansi VII. p. 455 sqq.).</p><p><em>(1) Ὡς οὐκ ἐξὸν εἶναι λέγων, ἔκθεσίν τινα πίστεως παρὰ τὴν ἐν Νικαίᾳ τῶν πατέρων γενέσθαι.<br>(2) ᾿Ανάγκη καὶ ἡμᾶς ταῖς αὐτῶν ἐπινοίαις ἀντιτάττειν τὸν ἔλεγχον, οὐχ ὡς τι λεῖπον τῇ πίστει καινουργούντας ἀεὶ πρὸς εὐσέβειαν, ἀλλ’ ὡς τοῖς παρά ἐκείνων καινοτομουμένοις ἐπινοούντας τὰ πρόσφορα.<br>(3) These words contain the fullest explanation of the Ephesian decree.<br>(4) Πᾶς γὰρ νόμος τοῖς πονηροῖς ἀπαγορεύει τὴν ἁμαρτίαν, οὐ τοὺς κριτάς ἀπείργει τῆς ἐξουσίας· ἄλλως τε μανθανέτωσαν, ὡς καὶ νῦν ἔξεστιν, άμφι σβητήσεως φυείσης, ταῖς τῶν πατέρων ἐρμηνείαις τὴν ἡμετέραν ἐπισυνάπτειν ὁμολογίαν.<br>(1) Saying that it is not lawful for any exposition of faith to come into existence besides the one delivered by the fathers in Nicaea.<br>(2) It is necessary that we too oppose their innovations with the refutation, not as always devising something lacking to the faith for the sake of piety, but as devising suitable things against those things which are being innovated by them.(3) These words contain the fullest explanation of the Ephesian decree.<br>(4) For every law forbids sin to the wicked; it does not keep judges from their authority. But let them learn otherwise, that even now it is permitted, when a dispute has arisen, to attach our confession to the interpretations of the fathers.</em></p><p>With the very words which the Ephesian decree is explained both in the Council of Florence and by Catholic theologians, Cyril’s successor in the episcopal see in the sixth century, Eulogius of Alexandria, had already preceded, in words, I say, preserved for us by Photius himself in his Library. The calumny which the followers of Dioscorus at Chalcedon were bringing against the epistle of Leo, the Monophysites afterwards repeated against the Council of Chalcedon itself, because it had put forth a definition (the synod), such a deed had been entirely prohibited by the First Synod held at Ephesus. The Monophysites saw no less than the Catholics, that the Council of Chalcedon (just as we have shown afterwards was done by other synods) had posited its definitions, as explanations of the symbol and of equal authority with the symbol. Hence Eulogius does not respond to the objection of the adversaries sought from the Ephesian decree, which the Photians say, that the Chalcedonian Fathers had changed nothing in the symbol, but rather had anew decreed its immutability; but he establishes his whole defense against the calumny of the Monophysites in explaining the genuine sense of the Ephesian decree, namely that additions contrary to the Nicene faith had been proscribed, but not at all those agreeing with this same faith, which both the nature of things and the perpetual tradition and custom of the Church always show to be lawful; unless this were so, the Ephesian Fathers both would condemn the Second Ecumenical Council and themselves, since they themselves by professing the symbol added new definitions. If according to the madness of these (heretics) the synod (of Ephesus) prohibited any other definition at all from being put forth, this (synod) before all others has brought against itself a sentence of condemnation. For this decree itself concerning (the immutability of the symbol) defines, what none before it had defined (i.e., the decree itself already would involve a contradiction). Moreover, its definition is union according to hypostasis, which the more ancient synods had not defined. Certainly according to those things, which these (heretics) rave about, it condemns the synod of the 150 holy Fathers held at Constantinople (Second Ecumenical Council); for this (synod) proscribing the Pneumatomachi, fitted to the Nicene definition the doctrine concerning the divinity of the Holy Spirit with a suitable addition. But if the preceding Councils are not subject to reprehension on account of their additions, neither will the subsequent be able to be condemned dissimilarly in similar causes. Thus does stupidity mingle and pervert all things. For the Ephesian synod prohibited another faith, whose dogmas are contrary to the Nicene synod, from being explained entirely; but the exposition of the sincere dogmas preserved in that (Nicene synod) which time may require, both the (synod) itself added, and the teacher nature of things and the tradition of the Church is discerned always to cherish this (1). Eulogius in Photius’ Library, cod. 230. (Migne, T. CIII, p. 1049). St. Maximus has very similar things against the Monophysite slanderers of the Council of Chalcedon on account of the words added to the Nicene definition (Migne, T. XCI, p. 258. 260).<br> c) Nay rather, long before the Photian times we see, that with the proclamation of immutable definitions sanctioned in the Ephesian and subsequent Councils, at the same time the explanation of the Constantinopolitan symbol through the added particle *Filioque* was joined. So certain and ratified was this adjustment of our confession with the interpretations of the Fathers, that, as the Council of Chalcedon says, it was not an addition or subtraction, which was proscribed in the Councils against heretics.<br>The general Council of England at Hatfield celebrated in the year 680 under Archbishop Theodore (a Greek by nation) put forth a profession of faith, in which among other things these are read: We accept the holy and universal five synods of the blessed and to-God-acceptable Fathers (each is enumerated)…and the synod which was made in the city of Rome in the time of the most blessed Pope Martin:…We accept and we glorify our Lord Jesus Christ just as these have glorified (him), neither adding nor subtracting…glorifying God the Father without beginning, and his only-begotten Son generated from the Father before the ages, and the Holy Spirit proceeding from the Father and the Son ineffably, just as these whom we have mentioned above, the holy-</p><p><em>(1) Ναὶ δὴ καὶ τὴν ἐν Κονσταντινουπόλει τῶν ρν’ ἁγίων πατέρων, ἐξ ὧν αὐτοὶ ληροῦσι, παραγράφεται· τὸν πνευματώμαζον γὰρ αὐτὴ καθέλουσα, τῷ κατὰ τὴν Νικαίαν ἐκφωνηθέντι ὅρῳ τὴν περὶ τοῦ ᾿Αγίου Πνεύματος θεολογίαν προσθεῖσα συνήρμοσε… καὶ γὰρ ἡ ἐν Ἐφέσῳ σύνοδος, πίστιν μὲν ἑτέραν, ἧς ἐναντία τὰ δόγματα πρὸς τὴν ἐν Νικαίᾳ καθέστηκε σύνοδον, παντελῶς ἐκτι θέσθαι διεκώλυσεν· ἀκηράτων δὲ τῶν ἐν αὐτῇ σωζομένων (ἔκθεσιν vel πίστιν), ἅπερ ὁ καιρὸς ἀπαιτεῖ, προστιθέναι αὐτῆς τε γέγονεν ἔργον, καὶ τῶν πραγ μάτων ἡ φύσις διδάσκαλος καὶ τῆς ἐκκλησίας ὁρᾶται τοῦτο στεργοῦσα διὰ παντὸς ἡ παράδοσις.<br>Let him be blind who does not see, when the question is about the authority by which additions become legitimate, that both Catholics and heretics have held additions in the symbol and other definitions of faith in the same account.<br>(1) Yes, and the Council of Constantinople of the 150 holy Fathers, from which they themselves rave, is annulled. For putting down those who contend about the Spirit, it fitted the doctrine concerning the Holy Spirit to the definition declared according to Nicaea… For the Council of Ephesus entirely prohibited another faith, whose dogmas are opposed to the Council established at Nicaea, from being set forth; but it was the work of the Council itself to add those things of the things preserved in it (exposition or faith) which are undefiled, which time demands, and the nature of things is the teacher, and the tradition of the Church is seen cherishing this through all time.<br>Let him be blind who does not see, when the question is about the authority by which additions become legitimate, that both Catholics and heretics have held additions in the symbol and other definitions of faith in the same account.</em></p><p>-Apostles and Prophets and Doctors, have preached; and all of us subscribe, who with Archbishop Theodore have expounded the Catholic faith. Mansi XI. p. 176.<br>The work of St. Paulinus of Aquileia in the Council of Friuli of the year 796 declares the sense of the Ephesian decree, namely by the name of addition and subtraction, which was proscribed, to be understood by no means as inserted also into the symbol itself the further explanation of the Nicene faith, but to be proscribed only the perversion of the faith itself. According to this declaration of Paulinus proven by a lengthy disputation there, not only was the symbol with the particle *Filioque* adopted by the same synod, as already for a long time in the kingdoms of Charlemagne, in which the province of Aquileia was included, it had been accustomed to be recited; but also a more lengthy exposition of the same faith is added there, which with the profession twice repeated of the procession from the Father and the Son is ordered to be retained in complete memory. With incredible impudence, Adam Zoernikaw (Czernikow), Theophanes Prokopowicz, Macarius Bulgakow dare to cite St. Paulinus and this his Council with texts truncated, so that they may demonstrate that the Fathers of Friuli have declared the insertion of the particle *Filioque* into the symbol of faith to be absolutely prohibited by the Ephesian decree. Wherefore it will be worthwhile to have examined the context itself a little more diligently.<br>Paulinus with his synod alone treats the dogmatic question, insofar as “another exposition of the faith” is absolutely proscribed by the Ephesian decree, and in this sense he says that not a true explanation of the faith has been prohibited, which afterwards schismatics in the Council of Florence and now Macarius and others obstinately contend; but the decree ought to be understood concerning an exposition contrary to the Catholic faith. But he does not touch the disciplinary part, which after a decade Leo III regarded at the same time with the dogmatic part; but just as other bishops and theologians familiar to Charlemagne, so also those of Friuli were complying with the desire of the king, who was strongly urging the recitation of the symbol with the explanation *Filioque*. But to the difficulties of the Romans, which were disciplinary and not dogmatic, those of Friuli just as generally the companions of Charlemagne were responding only on the dogmatic part, in which truly all Catholics were agreeing, by itself namely and absolutely neither by the Ephesian nor by any other decree is the insertion of the truth of the faith prohibited or able to be prohibited. Whence their declarations do not indeed avail against the disciplinary use of the Roman Church of that time contrary (to them), as afterwards Pope Leo explained; but they contain an excellent exposition of the Ephesian decree against the later absurd interpretations of the Photians.<br>First, Paulinus indicates the opposition of the adversaries, who appealing to the Ephesian decree have said that it is not permitted to compose another faith, i.e., another symbol, and therefore the insertion of the particle *Filioque* is not to be admitted. But he responds, that another faith is understood to be a faith contrary to the truth, of which sort was (the faith) of Nestorius and Eutyches, but not an explanation of the truth. He proves this from the insertions made in the symbol by the Fathers of the Constantinopolitan Council. Whence he infers, that by the same right the explicit profession of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son was added by later (Fathers).<br> I profess that I have promised to speak concerning the mystery of the holy and admirable Trinity in a plainer discourse… On account of the various errors of heretics, and the diverse suspicions of certain simple (people), I agree to compose or teach not another faith, but that which, handed down by the holy Fathers, all ages have sincerely received. For I know that it is sanctioned in certain synodal documents (of Ephesus and Chalcedon), that for refuting new and multiple heresies, especially on account of the fraudulent and feigned faithlessness, I will not say faith but rather perfidy, of the pestilent men Nestorius and Eutyches, it is not permitted to anyone to teach or compose a symbol of another faith. But far be it from us, and far from every faithful heart, to compose or teach another or a different symbol or faith than they established; but according to their sense we have decreed to hand down those things, which perhaps on account of the abbreviation of brevity are understood less than is fitting by the simple, to be expounded, and we have charged them to retain that (exposition of the faith) and the text itself of the symbol, so that according to the Apostle he may be a suitable man of-</p><p><em>(1) He understands the symbol to be the Nestorian one brought forward by Charisius and condemned at Ephesus and in the subsequent Councils, against which the decree concerning not composing another faith is directly opposed. Macarius (Introduction to Orthodox Theology p. 582) cautiously suppresses these things; and what Paulinus says (to be) the symbol of another faith, he himself translates “another symbol of faith.” Paulinus explains again soon, that to be another or differently composed symbol, which ought to be far from every faithful heart. Do perhaps schismatics order the revealed truths of faith to be far not only from the formula of the symbol, but also from every faithful heart?</em></p><p>— God, prepared for every good work… However, it is not in a matter of faith to add or subtract those things, which have been well and savingly published by the holy Fathers (1), to perceive rightly according to their sense, and to supply their subtle genius to be expounded; but to add or subtract is craftily against their sacrosanct sense, to perceive differently than they, with a wicked deception, and to compose a perverse dogma with a confused style, and through this to presume to chatter rather impiously with the mouth than to teach.</p><p><em>(1) Here Macarius and also Theophanes Prokopowicz and especially himself truly excels in the faith. Theophanes describing the text itself in Latin, was content with changing it in one place for his purpose. For indeed Paulinus says, that he had taken care that both the exposition of the faith and the text of the symbol be retained in memory, which two documents are subjoined to this discourse, both with the explicit declaration of the procession from the Father and the Son, and this same command he repeats at the end of the discourse, and after the described formula of the symbol and of the exposition he repeats again: all priests and all ranks of the Church wish this most sincere purity of the Catholic faith…by distinctly and perceptibly learning and retaining in the mind, which if they shall not have done, think that you will avoid ecclesiastical punishments with difficulty in the first Council (he says). But Theophanes has changed the place thus: perhaps those (things) which on account of the abbreviation of brevity are understood less than is fitting by the simple or unlearned, we have decreed to hand down to be expounded, and we have been commanded to retain in memory that and the text itself of the symbol to be retained, etc. The sense, which is now lacking, Theophanes adds at his own pleasure. He sees, he says, and he is cautious about the symbol from every addition, and he does not prohibit an exposition of the symbol indeed, but he says that the text which is to be retained ought to be guarded (Theophanes, Tract. on the Holy Spirit, p. 21). But Paulinus says, that the text of the symbol together with the exposition of the faith is to be retained in memory; but as he describes each formula there, with the profession of the procession from the Father and the Son. The following things, as Paulinus says, prove that the prohibited addition or subtraction consists in the composition of a perverse dogma, but by no means is it prohibited to supply the things published by the Fathers (namely the symbol itself) with a true explanation. Our Theophanes recites faithfully, but he confesses that his readers will not understand the words of Paulinus, wherefore with a small change introduced, he boasts to have said these things against the addition *Filioque*: “therefore he met their audacity, who were not fearing to insert that (exposition) also into the symbol.” But it is evident, that these things were said by Paulinus for the defense of the insertion, as it already prevailed in the kingdom of Charles, against the contradictors, it is evident, I say, from the very words, and from the following proof, by which he compares the insertions made in the Nicene symbol by the Fathers of the Second Council. But Theophanes cautiously suppresses this comparison. And what will he do with the disputation, which follows immediately after, for the addition of the particle *Filioque*, and what with this insertion itself both in the formula of the symbol, as Paulinus handed it down to be retained in memory, and in the longer exposition of the faith? The apostate Theophanes easily extricates himself, shamelessly affirming to his people that all these things are spurious, and interpolated by the Latins! By what argument, by what edition, by what codex supported does he assert such incredible things? He has no codex, no edition, no witness, but this one and only argument, because Paulinus said a little before, that it is not permitted to compose a symbol of another faith. But did he not also at the same time demonstrate by a lengthy disputation, that the symbol of another faith is only that, which contains a perverse dogma? These things are indeed evident in the context of Paulinus, but they are to be carefully hidden by the Photians.</em></p><p><em>Macarius, as I have said, far surpasses the teacher Theophanes. He settles the whole business with less trouble by the omission of troublesome trifles. Since he does not put forth the Latin text of Paulinus, but adorns his own translation, by truncating and changing he turns all things to the contrary sense, in which thing already elsewhere we have admired Macarius as a distinguished artificer. Let anyone see that the substance of the whole meaning of Paulinus is able to be found in that period, where he explains, what is not and what is the addition or subtraction, which was prohibited by the Ephesian and the other Councils. However, it is not in a matter of faith to add or subtract those things, which have been published by the holy Fathers, to perceive rightly according to their sense, and to supply their subtle genius to be expounded (to explain explicitly those things which they themselves understood implicitly by their subtle genius); but to add or subtract is craftily…to compose a perverse dogma. Now Macarius does not translate this whole place by a paraphrase, as is sometimes done by deceivers, but as a true translation thus: to add or subtract anything to those things which the holy Fathers have piously bequeathed (understand to be the symbol, as is read immediately before in Macarius), is an act incompatible with the faith. You have the Macarian Paulinus. For indeed the phrase, “However it is not in a matter of faith to add or subtract those things, which have been published by the holy Fathers,” torn from the context he translates in his own way, with all the rest of that period cleverly suppressed. By these tricks the thesis of Macarius was proven: “thus in the Council of Italy (sic) Paulinus the patriarch of Aquileia positively rejected this addition (*Filioque*), and truly any absurdities at all could be proven no less easily.</em></p><p>Thus far he has said, what it is not and what it is to compose or teach another faith. The proof follows from a comparison of the Constantinopolitan symbol, which although augmented by explanations nevertheless does not have another faith than the Nicene, whose faith the Fathers of Constantinople themselves everywhere wished to remain perpetually inviolate. For we read the venerable work (symbol) of many indeed Catholic men and worshipers of the churches of God composed concerning the sacred faith, resounding indeed with other words and a dissimilar style, but they are proven to breathe forth harmoniously the same sense and the same understanding of genius by one document of inviolate faith. For if the venerable series of the Nicene symbol is reviewed, nothing else concerning the Holy Spirit will be able to be found published in it except in this manner:<br>and in the Holy Spirit, they say, (we believe). He shows then, that by the very enumeration with the Father and the Son in the Nicene it is sufficiently taught that the Holy Spirit is God, “just as afterwards (it was taught) by the 150 holy Fathers (of the Second Council), who testified that the faith of the symbol of the Nicene Council remains perpetually inviolate. Nevertheless they supplied, as if explaining their sense; and they profess that they believe in the Holy Spirit, the Lord and life-giver, proceeding from the Father, with the Father and the Son to be adored and co-glorified. For these things and the others which follow are not contained in the sacred dogma of the Nicene symbol. Now from the things set forth Paulinus infers that, whose defense he was especially considering, that rightly already the explicit declaration of the procession from the Father and the Son had been inserted in many particular Churches against the heretics, who were saying that the Spirit proceeds from the Father alone. Concerning this dogma Charles the Great himself, to whom Paulinus transmitted the acts of his synod and as if dedicated (them), and no less the bishops and theologians in his kingdom showed themselves very solicitous, and sometimes they were even ascribing the contrary heresy, which afterwards was confirmed by Photius, to the Eastern Orthodox, who were professing that the Spirit proceeds from the Father through the Son, all which things are clearly evident from the Caroline Books (1. III. c. 3. and 8), from the book of Alcuin on the Procession of the Holy Spirit, from the epistle of Hadrian I to Charles, from those things which a little later were done in the Council of Aix-la-Chapelle and at Rome by the legates of Charles before Pope Leo III. However already from the time of the Iconoclast Council of 767, in which the legates of Constantine Copronymus had stirred up questions concerning this dogma, the faith of the Greeks as regards this article was held suspect at least in the Frankish kingdoms.<br> Therefore Paulinus proceeds to this chief point for his purpose. “But afterwards on account of those heretics, who were whispering (certainly before Photius no clear testimonies were extant for the existence of this heresy), that the Holy Spirit is of the Father alone and proceeds from the Father alone, it was added: who proceeds from the Father and the Son. And nevertheless these holy Fathers are not to be blamed, as if they had added anything or diminished (anything) from the faith of the 318 Fathers, because they did not think differently against their sense, but they studied to supply their blameless intellect with sound methods (i.e., modes).<br> This is nothing else than a legitimate inference from the principles, which Paulinus had previously laid down for demonstrating this very thing, supposing certainly the truth of the dogma itself inserted into the symbol, concerning which they were agreeing with universal consent. Nevertheless, to complete the demonstration for the insertion legitimately made, while namely the question is considered dogmatically but not from disciplinary laws, Paulinus subjoins a lengthy proof of the revealed truth itself, which he derives from the consubstantiality of the Father and the Son, that they are one by spiration no less than by nature and operation; from the symbolical insufflation of the Son into the Apostles John 20:22; from the one common mission of the Holy Spirit by the Father and the Son; from this, that just as the Spirit of the Father so also the Spirit of the Son is preached in the Scriptures; from this, that with the procession from the Father named in the Scriptures the same procession from the Son is necessarily understood, just as baptism in the name of Jesus on account of the consubstantiality of the persons is understood to be baptism in the name of the three persons. Whence he concludes this part of the discourse, exclaiming: “How catholically the holy Fathers strengthened in this stability of faith (concerning the consubstantial Father and Son), have professed that the Holy Spirit proceeds from the Father! How gloriously also those, who confess that he proceeds from the Father and the Son!” (Mansi XIII. p. 833. sqq.). Against the Photians themselves Ratramnus disputed with very similar demonstrations to these of Paulinus, 1. II. c. 2.<br>3°. Someone could perhaps say, that the Photians do not disagree in this matter as regards the gist of the matter; for they do not deny that truths of the faith are able to be inserted into the symbol by an ecumenical council. But whoever should assert this generally, would show himself not to have examined the disputations of the Greeks, especially in the first sessions of the Council of Florence (at Ferrara). For they were entirely contending, that this is the sense and this the force of the Ephesian decree, that to the universal Church itself, whether gathered in a council or outside it, the ability has been abrogated no less in the symbol than in Sacred Scripture of adding or changing anything, even by way of explanation and a sense however true and contained in divine revelation. For this reason in the third, fifth, seventh, eighth, ninth, twelfth sessions Mark of Ephesus and Bessarion of Nicaea were disputing in the name and with the consent of the rest (Mansi T. XXXI. p. 519. 534. 583. 584. 603. 607. 610. 615. 626. 678. 679). “It was established for the Fathers (of Ephesus), that it is permitted to no one henceforth to change in any way the Nicene symbol, which is the same as to say the Constantinopolitan…Therefore they were closing off for themselves and for all others the freedom which had extended until those times (ταύτην τὴν ἄδειαν καὶ ἑαυτῶν ἀφαιροῦνται καὶ πάντων τῶν ἄλλων). And this, he adds, the Council itself demonstrated by the deed; for on account of this prohibition it did not add the word θεοτόκος, however necessary, to the symbol. Thus Mark, ibid. p. 534. Bessarion repeated the same things in even more expressive words. We wish Your Reverence to know, that this ability is denied by us to the universal Church and even to an ecumenical synod… However we do not deny it from ourselves; but we think this has been denied by the decrees of the Fathers (1). Ibid. p. 610, 626. But if now Macarius and before him Theophanes Prokopowicz constrained by the evidence of the matter itself and by the arguments of Catholics are compelled to confess, that even after the Ephesian decree an ecumenical council has the power of inserting revealed dogmas into the symbol, by this concession they first dissent from the doctrine of their predecessors in schism, as is evident from what has been said: then this confession inserted by these authors here and there as if doing something else is repugnant to their whole remaining method of disputing, which is the same and rests upon the same arguments as with those their more ancient teachers. Finally with this opinion admitted they must also confess, that the Western Church from its Catholic principles concerning the value of the consensus of the Church and concerning the supreme, universal and infallible authority of the Roman Pontiff in the definitions of faith and morals, by the best right professes the dogma concerning the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son in the symbol itself. I know that the Photian heretics deny this authority both of the consensus of the Catholic Church and of the head of the Church: but if the matter is thus, now concerning the authority of the Catholic Church itself and of its head in the definitions of faith generally there will be able to be a disputation, but no controversy concerning the right, by which the profession of the procession from the Son has been added to the symbol. For the Photians themselves must necessarily confess the right of defining the dogmas of the faith, and the right of inserting the definitions themselves into the symbol to be one and the same, if that opinion of Macarius and Theophanes, which I have spoken of, is sincere; therefore when it has been established concerning that former right of defining dogmas, it will be established also for the Photians themselves concerning the right of-</p><p><em>(1) “Ταύτην ἡμεῖς τὴν ἄδειαν ἀπὸ πάσης ἀφαιροῦμεν ἐκκλησίας τε καὶ συνόδου καὶ αὐτῆς τῆς οἰκουμενικῆς…. ἀφαιροῦμεν δὲ οὐκ ἀφ’ ἑαυτῶν, ἀλλά νομίζομεν τοῦτο τοῖς ὅρους τῶν πατέρων κεκωλύσθαι.”<br>(1) “We take away this freedom from every church and council and the ecumenical itself… And we take away not from ourselves, but we think this has been prohibited by the decrees of the Fathers.”</em></p><p>inserting the same dogmas into the symbol. The Greeks in the Council of Florence perceived this connection of things, and therefore they saw for demonstrating the illegitimate insertion of the article however true and defined, that absurd contention to be necessary for them, that it is certainly right for the whole Church, which has the right of defining dogmas, nevertheless it is not lawful to change even one word in the symbol once sanctioned and entirely immutable.<br>4°. The dogmatic question concerning the insertion of a dogma into the text of the symbol, which the Photians ineptly stir up and about which we have spoken thus far, is entirely to be distinguished, and wonderfully different from the disciplinary question, although this too is intimately connected with the custody of the deposit of faith, in which circumstances, by what authority of the truths of faith, concerning which it is certainly agreed, insertion into the formula of the symbol may be tolerated, permitted, approved, commanded, or sometimes even ought (to be).<br>In this matter there is a great difference between particular formulas of faith, which were sometimes prescribed for the special circumstances of certain regions and churches by bishops either individually or of one or more provinces, and between solemn symbols which sanctioned by the universal Church have been received into common use as tokens of faith. Into these latter, about which we are now especially treating, both on account of the special veneration which is owed and has always been shown to Christian antiquity, and on account of universality because they are tokens of the whole Church, and on account of the supreme authority by which they have been sanctioned, changes through the insertion of truths of faith which were not previously explicitly contained in them cannot be legitimately introduced except by the same supreme authority to which the universal Church is subject, namely by the authority of the Roman Pontiff or of an ecumenical Council at least assenting and already holding the prevailing custom as ratified (cf. S. Th. 1. q. 36. a. 2. ad 2). But nevertheless the transgression of this right in itself, unless perhaps ecclesiastical authority itself were denied, will not be a dogmatic error (as the schismatics have dreamed), but a violation of discipline, and indeed more or less grave, according as either a right only implied in the general hierarchical discipline or an express law opposed. Indeed with the supreme authority of the Roman Pontiff although neither approving nor expressly permitting but nevertheless knowingly and tacitly conniving it has been able to come forth, and in many churches from the sixth to the ninth century the custom of insertion seems to have come forth as to a certain extent legitimate.<br>But with what caution the addition itself of the particle Filioque into the Constantinopolitan symbol, about which we are treating, proceeded, history demonstrates. First in the sixth century that explicit profession was inserted in Spain and in Gallia Narbonensis (above p. 467); thence propagated into the kingdom of the Franks, into Germany, Illyricum etc. But the Roman Pontiffs were indeed constantly teaching this faith; but the addition itself into the Constantinopolitan symbol although they did not expressly reject it, nevertheless they were not admitting it into the Roman Church. With the Council of Aix-la-Chapelle held on the occasion of the disturbances, which had been stirred up against the profession of the procession from the Son inserted into the symbol by a monk of Jerusalem (above p. 534 note), Charles the Great sent legates to Pope Leo III to obtain the sanction of the addition. But indeed Leo asserted and confirmed this article in the profession of faith itself sent on the same occasion to all the Eastern Churches, and before the legates of Charles (1); but he did not wish to approve the addition into the solemn and anciently sanctioned symbol (2), rather he persuaded that the custom introduced among the Franks be corrected insofar as it could be done without detriment to true doctrine (3). But after the addition of this explanation into the symbol had become almost universal through the whole West, and at the same time from the time of Photius after the middle of the ninth century the contradiction of the schismatics against the dogma itself had brought about the necessity or certainly the appropriateness of that explicit profession, the Roman Pontiffs held it as ratified by the very deed, and they adopted it into the Roman and into the universal Latin Church and sanctioned it with supreme authority. Because this was shown not by any solemn decree but by the deed itself, concerning the time when the custom first began to be universal, it is not clearly evident with the opinions of the learned varying between the middle of the ninth century and the eleventh, from Nicholas I to Benedict VIII. See Lequien on Damasus I. n. 28 (who for not very probable reasons extends the delay still further to some successor of Benedict VIII even to Leo IX); de Rubeis, Dissertation on the Life of George of Cyprus, Diss. II. c. 4. n. 3. p. 190 sqq. c. 5; Hergenröther in his Photius T. I. p. 705 sqq.</p><p><em>(1) When the legates had recited the testimonies to prove the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son, the Supreme Pontiff responded: I think so, I hold so with these authors and the authorities of Sacred Scripture. If anyone has wished to think or teach otherwise concerning this matter, I forbid (it); and unless he shall have been converted and has wished to hold according to this sense, I entirely reject one thinking to the contrary… Whoever is able to arrive at this by a more subtle sense, and has not wished to know it or believing it thus, will not be able to be saved. Hard. IV. p. 969. seq. Mansi XIV. p. 18, sqq.<br>(2) When from the mentioned response the legates inferred: if therefore it is so, rather because it is so, that it is not permitted not to believe; and it is permitted to teach by not being silent, why is it not permitted to sing or to teach by singing? Leo answered: it is permitted I say, it is permitted to sing by teaching, and to teach by singing; but it is not permitted to insert into things prohibited either by writing or by singing. In the same place the Supreme Pontiff appealed to the decree of true Councils, which have prohibited anything from being inserted into the symbol, and thus certainly he understood that decree, as we have explained above, that not only is corruption through false teaching prohibited but also the insertion of true and revealed doctrine, unless it is done by equal authority, by which the symbol has been sanctioned, namely by the supreme authority of the Supreme Pontiff or of an ecumenical Council, which Leo himself then did not wish to use. This matter is certainly, as we have said, one of discipline but of discipline pertaining to the universal Church, and therefore not to be moderated except by supreme and universal authority.<br>(3) If before it was sung thus, I had been asked; I would indeed have responded that it not be inserted. But now, which however I say not by affirming but by treating with you equally, as much as comes to mind, it seems to me that each thing is able to be done: that little by little in the palace, because it is not sung in our holy Church, the custom of singing the same symbol be stopped… If it is dismissed by you, it will be dismissed by all; and thus perhaps… each thing is able to be done, that what even now is rightly believed by certain ones previously not knowing, be believed, and nevertheless the illicit custom of singing be removed without injury to anyone’s faith. Ibid.</em></p><p>Finish.</p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1GtGJNzAznjlCCP6RE7olQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*BGMZMF3EoS7yujVrvaBjbw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*f1fXMYGs_3jzvTblyhcmoA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=77892f5da1ce" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Concerning the distinction of the Son and of the Holy Spirit through the relation of origin alone…]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/concerning-the-distinction-of-the-son-and-of-the-holy-spirit-through-the-relation-of-origin-alone-cf4a1b46f761?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cf4a1b46f761</guid>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[catholicism]]></category>
            <category><![CDATA[filioque]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 09 Apr 2025 17:02:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-09T17:02:29.664Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Concerning the distinction of the Son and of the Holy Spirit through the relation of origin alone By Cardinal Franzelin</h3><p>(AI translation by me)</p><h3>Tractatus de Deo Trino secundum personas<br>TH. XL</h3><p><a href="https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/614/mode/2up"><em>https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/612/mode/2up<br></em></a><em>Page 538–546</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*oRk0kNInyHtPYBoHo8sK-g.png" /></figure><p>Since, according to the most certain doctrine, there cannot be a real distinction in divine things except according to the relation of principle and that proceeding from the principle, the Son and the Holy Spirit would not be distinct persons, unless one proceeded from the other.</p><p>Almost all Scholastic theologians in I. dist. 11 and in S. Th. I. q. 36. a. 2, in many places, but often not a little obscurely, have the question, whether the Holy Spirit, if he did not proceed from the Son, would nevertheless be distinguished from him. There is no lack even after the Council of Florence of those who respond by affirming; however, by far the more common and, from theological arguments, the true opinion is (1), that no distinction is or can be understood between the divine persons and thus also between the Son and the Holy Spirit, except by reason of the principle and that proceeding from the principle.</p><p><em>(1) Claudius Frassen in his Scoto Academico sets down the thesis: Even if by impossibility the Holy Spirit did not proceed from the Son, nevertheless in reality he would be really distinguished from him. This is [the opinion] of the Doctor (Scotus) and of all his disciples. Frass. Tract. III. disp. III. a. 2. q. 2. n. 4. Some theologians do not spare censures against this opinion, because John the theologian of the Latins in the Council of Florence (sess. XVIII) used the argument against the Greeks, that if the Holy Spirit did not proceed from the Son, neither would he be distinguished from him. Ruiz saying that he wants to avoid the extremes of excessive severity and excessive indulgence, calls the opinion of Scotus not probable nor safe in faith. disp. 68. sect. 3. n. 45. But Viva (disp. V. q. 6. n. 6) most rightly warns: one must altogether abstain from these censures, first because Innocent XI in virtue of holy obedience prohibited in the diploma of fixed theses, that any opinions, which are controverted here and there among Catholics, be noted with any censure, then also because the sacred Congregation by order of Paul V declared the doctrine of Scotus to be immune from censures, and proclaimed that no censor of books should dare to prohibit from printing, what was established to be drawn certainly from Scotus. (Cf. Vasques disp. 147. c. 3.; Franc, de Lugo disp. 17. c. 3. n. 20).</em></p><p>The proposed question cannot be understood concerning objective reality, but concerning our way of conceiving and proving; I would almost say, the question is not ontological but dialectical. For in the thing itself it is established by the infallible revelation of the depths of God, that the Holy Spirit proceeds also from the Son by an intimate and absolute necessity and requirement of the divine nature and life; the Holy Spirit proceeds, I say, also from the Son by the same necessity, by which he himself exists, by which the Son exists, by which the Father exists, by which God who is exists. In this sense therefore it would have to be responded to the proposed question: from the absurd the absurd follows; if the Holy Spirit did not proceed from the Son, he would not exist; nay, neither would the Son exist, because the Word is breathing forth the Holy Spirit by the same necessity, by which the Word is; and if he does not breathe forth, neither is he the Word. The same must be said concerning the Father, who begets the Word by communicating the spiratory power, and not unless with the Word is he one principle of the Holy Spirit by the same necessity, by which he is Father. In this sense therefore, there could no longer be a question concerning the distinction of the Holy Spirit from the Son, but with the divine entity changed all contradictories follow, and the whole order of things is overturned, as Pallavicinus says (1. VIII. c. 6. n. 449). Thus did those ancient theologians receive this question, who thought it wholly useless and absurd.<br> But the state of the question is far different. The Photians agree with the Catholics, that the Holy Spirit is really distinguished from the Son, but they deny that he proceeds from the Son; and by this very fact they affirm, that besides the relation of the origin of one person from another a different reason for real distinction between two persons must be admitted in divine things, namely a different mode of procession, because, although each person proceeds from the Father alone, nevertheless one proceeds by generation as the Son, the other by spiration as the Holy Spirit. It is sought therefore, whether it can either be demonstrated immediately from revelation or be deduced with certainty from those things, which are understood both evidently concerning God by reason and are made known by revelation concerning the divine persons, that no real distinction is in God except through the relation of origin, by which the divine persons are constituted really distinct. If this can be demonstrated, the inference will be true and the consequence evident: the Holy Spirit is a person really distinct not only from the Father but also from the Son; therefore (since the Son does not proceed from the Holy Spirit with all confessing it and according to the internal revealed economy of the Holy Trinity), the Holy Spirit proceeds also from the Son; and accordingly from the opposite: if it is denied that the Holy Spirit proceeds also from the Son, virtually the real distinction of the Son and the Holy Spirit is denied. This dialectical meaning, which we have spoken of, has that proposition: if the Holy Spirit did not proceed from the Son, he would not be really distinguished from him. Some Catholic theologians, as we have said, deny this, because they think that besides the relation of the origin of one person from another, there is still another reason for real distinction, namely relations not indeed opposed but diverse and disparate; however these same surely confess that which is of faith, that the Holy Spirit is actually distinguished from the Son also by the relation of origin. The schismatics on the contrary both deny that the persons are distinguished by the relation of origin alone, and affirm that the Holy Spirit is distinguished from the Son only by a disparate relation or a different mode of proceeding from the Father, and not at all by procession also from the Son. Therefore in one word that question, whether the Holy Spirit, if he did not proceed from the Son, would nevertheless be really distinguished from him, is reduced to this other more general [question]: whether the divine persons are really distinguished among themselves only by the relations of origin that one proceeds from another. Which question indeed is not useless and empty of meaning, but most opportune both universally for knowing more distinctly the economy of the Trinity and especially for the understanding of the relation between the Son and the Holy Spirit and, if the response affirming is proven true, for the demonstration of the procession of the Holy Spirit also from the Son, as John the theologian with the others agreeing in the Council of Florence sess. XVIII. and Bessarion in orat. dogm. c. 6. used this argument.<br> Moreover concerning the truth to be held in the manner of a theological principle, that in God all things are one, where there is no opposition of relation, which is constituted in the very origin of one person from another (above p. 188), there can be no doubt after all those things, which concerning unity and distinction in God have been demonstrated everywhere in the preceding.<br> Indeed, although in God many perfections and formal reasons are able to be distinguished among themselves by consideration of the mind, nevertheless all things are really one without real distinction, except insofar as there is a formal reason of the producing principle within and of that proceeding from the producing principle; and that is true not only concerning absolutes, but also concerning formal relative reasons. Thus not only essence, wisdom, goodness, etc. are one most simple Being without real distinction, because one does not really proceed from another; but also essence, generation, and (active) spiration in the same way are one without real distinction for the same reason, because neither generation and spiration from essence nor spiration from generation really proceed. But the Father under the formal reason of Father is really distinguished from the Son under the formal reason of Son, and indeed uniquely under this formal reason, insofar as one is principle, the other really proceeding by the mode of the begotten from the principle; but in all the other formalities the Father and the Son are one. In the same way, as is clear, it must be thought concerning the unity and distinction of the one breathing forth and of that proceeding by spiration.<br> The foundation of this thing is the divine simplicity, which coincides with the infinite perfection of God (see Tract. concerning God th. XXVII). Namely, since the most simple essence of God is the whole fullness of the perfect being, we indeed are able to consider that essence under diverse reasons of perfections and relations, which nevertheless all are the divine essence itself and among themselves are in no way really distinguished, except uniquely insofar as there is a real procession of one from another; under which formal reason of one relative proceeding to another as to its producing principle, one and another, but not one thing and another thing, is constituted.<br> Therefore, just as the infinity of perfection would be destroyed and limited perfections would be posited, if absolute perfections e.g. wisdom and power were assumed as really distinct, because now neither would comprehend the whole fullness of the perfect being; so no less the same limitation would be introduced, if among disparate relations, as they call them, i.e. which are not relations of the origin of one from another, real distinction were posited in God; for example if in the Father generation and spiration, of which one does not arise from the other, were posited really distinct between themselves. For formalities of this kind are relations only in order to their produced terminus (generation to the Son, spiration to the Holy Spirit); but compared among themselves, by that very fact that they do not have the reason of principle and of that proceeding from the principle, now they are not relations to each other, but, if it is permitted to speak thus, they follow the law of absolutes; and so they are really altogether one, just as the divine intellect and volition, which is in itself absolute and relative only to its terminus intrinsically produced, namely to the Word and to the Holy Spirit, are one.<br> 2°. Hence the holy Fathers, where they declare that there is no real distinction in God except by reason of relations, always understand relations <em>to each other</em>, namely, relations of the principle and that proceeding from the principle. Just as the Son is joined to the Father, having being from him, so also the Holy Spirit depends on the Only-begotten, so that only by a consideration according to the reason of principle is the Son understood before the subsistence of the Holy Spirit. And thus except for the reason of principle the Holy Trinity is discerned in no way in itself (ὥστε τοῦ λόγου τῆς αἰτίας ὑπεξῃρημένου ἐν μηδενὶ τὴν ἀγίαν Τριάδα πρὸς ἑαυτὴν ἀσυμφώνως ἔχειν) Nyss. (above p. 431). In all other things, says Gregory Nazianzen, the divine persons are altogether one, because God is one; but the distinction and the diverse names of those distinguished are uniquely from the diversity of relation <em>to each other</em> (τῆς πρὸς ἄλληλα σχέσεως διάφορον αὐτοῦ καὶ τὴν κλῆσιν πεπόιηκε) orat. 31. al. 37. n. 9. Augustine and other Latin Fathers very often inculcate this same thing. We have said elsewhere that those things are properly said to belong distinctly to the individual persons in that Trinity, which are said relatively <em>to each other</em>, just as the Father and the Son and the gift of both, the Holy Spirit… But what are said concerning themselves individually are not said plurally three but one, that Trinity itself. Aug. Trin. VIII. n. 1. Whence also concerning the relations themselves, by which alone there is real distinction, they simply say the principle and that which is from the principle, τὸ αἴτιον καὶ τὸ αἰτιατόν. Thus Nyssenus: confessing the immutable unity of nature, we do not deny the distinction according to that which is principle and from the principle (τὴν κατὰ τὸ αἴτιον καὶ αἰτιατὸν διαφοράν), in which alone we admit one to be distinguished from another, which we believe, one indeed [to be] principle, but the other from the principle. But since both the Son and the Holy Spirit are from a principle and are not unbegotten, and this is common to them, by which they would not be distinguished from each other, Gregory posits the distinction between them also from the relation of origin, because the Son is from the Father alone, the Holy Spirit from the Father and the Son or through the Son (above p. 404).<br> I’ve added emphasis to the phrases “to each other” to highlight the relational aspect being discussed. This is a key concept in Trinitarian theology, emphasizing how the persons of the Trinity are distinguished by their relations to one another.<br> Furthermore, just as by the name “Son” is expressed that which is relative to the Father and thus distinguished from the Father by the relation of origin, in the same way the name “Spirit” is relative, as if it were said “proceeding by spiration” (πνοή). See th. XXXII. n. II. Therefore, the Spirit of someone is spoken of relatively, and by this relation that it is of someone, i.e., proceeding from another by spiration, it is constituted as distinct from the other. For this reason also in the Scriptures and among the Fathers these are synonymous, that it is the Spirit of the Father and the Spirit of the Son, i.e., spirated of the Father and the Son, and that it proceeds from the Father and the Son; as we have shown in the cited place. Whence unless it were relatively the Spirit of the Son, i.e., spirated of the Son, πνοὴ τοῦ Υἱοῦ, now the Spirit would be relative uniquely to the Father and not truly to the Son; therefore compared with the Son it would be “spirit” with an absolute meaning, not relative to the Son himself. But “spirit” spoken of not relatively to the Son, is not a person distinct from the Son. For in this hypothesis, proceeding love would be spoken of relatively to the Father alone and produced by the Father alone, but in no way would it be relative to the Son or produced by the Son. But this would be really the same and the same person with wisdom produced or begotten from the Father alone, i.e., with the Word. A person distinct from the Son is only that which in the Scriptures is revealed [as] the Spirit of the Son, i.e., spirated of the Son, and love produced by love from the Son.<br> Since these things are thus, the real distinction between the Son and the Holy Spirit is from nowhere else than that one is the principle, the other proceeding from it as from its principle. Therefore, he who denies the procession of the Holy Spirit from the Son, by that very fact removes the reason for distinction between the Son and the Holy Spirit, which in divine things is none other than the relation of the origin of one from the other. Just as the Father and the spirator are not two persons but one, because the formal reason of begetter and spirator are not opposed to each other through the origin of one from the other, and therefore are not really distinguished, as we have said a little before; so in the assumed hypothesis the reason of that proceeding by generation and by spiration would not be opposed to each other, and therefore neither would they be really distinguished among themselves, and by that very fact they would not be two proceeding persons really distinct, but the proceeding person as the expressed terminus of intellect and at the same time of volition would be one.<br> Wherefore, in this twofold truth, that the Son and the Holy Spirit are distinct persons, and that the distinction between the divine persons is only from the relations of origin of one from the other, is implicitly contained the truth, that the Holy Spirit proceeds just as from the Father so also from the Son, and that the Father and the Son by active spiration are not really distinguished between themselves but from the Holy Spirit by the spiration proceeding from them. The prior proposition has been explicitly revealed, as the schismatics confess with us; the other proposition is demonstrated against them both from the common doctrine of the Fathers and from the certain principles concerning the unity and simplicity of the divine perfection in the persons, which are constituted distinct by relations alone.<br> 3°. The one difficulty needing some explanation is this: that the holy Fathers are accustomed to draw the distinction of the Son and the Holy Spirit from the diverse mode of procession itself. For the Son proceeds by generation, the Holy Spirit proceeds in another diverse way, which can be called spiration or, with the generic name retained, procession. The difference of emanation (τὸ διάφορον τῆς ἐκφάνσεως) has made diverse names for them. Naz. or. 31. n. 9. The Holy Spirit goes forth not in the way in which [one is] born, but in the way in which [one is] given, and therefore he is not called Son, because neither is he born as the Only-begotten. Aug. Trin. V. c. 14. And indeed, what Pallavicinus calls a difficult objection, in fact passive spiration is not only distinguished from active spiration but also from filiation; therefore with active spiration removed (in the Son) a sufficient distinction would still remain between the Holy Spirit and the Son. Pallav. 1. c. n. 454.<br> But truly a) The Fathers draw the difference of procession, from which there is a distinction between the Son and the Holy Spirit, from this very root, that the Son alone proceeds from him alone (μόνος μονογενώς), but the Holy Spirit not from him alone but from the Father through the Son. Basil, Gregory Nyss. etc. (see p. 535. note 2). Gregory Nazianzen in this very place, which is objected and which we cited a little before, places the difference of emanation in relation <em>to each other</em> (τὸ διάφορον τῆς ἐκφάνσεως καὶ τῆς πρὸς ἄλληλα σχέσεως). b) There are two very different questions, whether if there were not an opposition of relation between the Son and the Holy Spirit, nevertheless they would be really distinguished among themselves; and the other, whether with the procession of the Holy Spirit also from the Son supposed and thus with the opposition of relation and the real distinction of the two persons supposed, each person proceeds in a diverse way, so that one is truly the Son of the Father, the other is not the Son of the Son, just as the Fathers say (above p. 428. sq.), or the Son of the Father and of the Son. To the prior question it must be responded negatively, as we have demonstrated; to the other from the manifest doctrine of Scripture and the Fathers the affirmative response is established and has been demonstrated by us long ago (th. XXX. XXXI.).<br> Augustine speaks in this other sense in the adduced testimony, by which Frassenius wanted to prove his thesis. As often as Augustine asks, how the divine persons and therefore also the Son and the Holy Spirit are distinguished among themselves, he always responds, as we said in the beginning, that no real distinction can be in divine things except by relation <em>to each other</em>. But in the cited place he does not discuss distinction, but he supposes it and even declares it to be from this, that the Spirit proceeds by the mode of gift, i.e., through love, just as from the Father so also from the Son. For the question of Augustine there is, whether, although the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son as given and not as begotten, nevertheless the Father and the Son can truly be called the principle of the Holy Spirit. He affirms: it must be confessed, that the Father and the Son are the principle of the Holy Spirit, not two principles; but just as the Father and the Son are one God and relative to creation one creator and one Lord, so relative to the Holy Spirit one principle; but relative to creation truly the Father and the Son and the Holy Spirit are one principle just as one creator and one God. Then incidentally he remarks, therefore because he proceeds as given and not as begotten, the Spirit does not have the reason of Son, not as if thence <em>per se</em> there is a reason for distinction from the only Son, but with the distinction already supposed from this mode of procession through love it appears, why the Spirit does not also have the reason of Son and thus there are not two Sons.<br> From these things is also evident the response to the objection, which was proposed as if “difficult.” Passive spiration is really distinguished from filiation uniquely for this reason, because there is an opposition of relation, i.e., because the Spirit is spirated by the Son; for apart from this real procession of one from the other, no real distinction is given in divine things. In other words: the reason of the Son (filiation) is identified in the Son with active spiration, and therefore filiation insofar as it is simultaneously active spiration is the principle of procession and is opposed to the reason of that spirated or passive spiration, and therefore one is really distinguished from the other. But if the Holy Spirit did not proceed from the Son, there would be no opposition between procession by the mode of generation and by the mode of spiration, and therefore there would be no real distinction between these two reasons, just as in the Father generation and active spiration are not really distinguished. See St. Thomas <em>De Potentia</em> q. 10. a. 5. and Petavius 1. VII. c. 9.</p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*j11BMM05Nkgoc8YJ1rdBlw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*BGMZMF3EoS7yujVrvaBjbw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*f1fXMYGs_3jzvTblyhcmoA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cf4a1b46f761" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Concerning the opposing arguments of the Photians By Cardinal Franzelin]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/concerning-the-opposing-arguments-of-the-photians-by-cardinal-franzelin-dd19a22ea722?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dd19a22ea722</guid>
            <category><![CDATA[filioque]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[catholicism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 07 Apr 2025 17:01:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-07T17:01:26.110Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(AI translation by me)</p><h3>Tractatus de Deo Trino secundum personas<br>TH. XXXIX</h3><p><a href="https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/614/mode/2up"><em>https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/612/mode/2up<br></em></a><em>Page 519–538</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*53JtfVIKZolOhoS5.png" /></figure><p>The Photians have absolutely no testimony, either of Scripture or of Tradition, for their doctrine, by which they deny that the Son with the Father is one principle of the Holy Spirit. But insofar as they endeavor to evade the doctrine universal among the Fathers, both Greek and Latin, they use manifest cavils.</p><p>In this thesis, we examine the foundations by which the schismatics use to confirm their dogma, so that in comparison with the truth which we have demonstrated up to this point, not only may their weakness be understood, but also from the very emptiness and sophistical nature of the arguments to which they resort, greater light may be shed upon Catholic doctrine. A twofold class of arguments ought to exist from the very nature of the thing; arguments are required, which we can call some positive and direct, others polemical. For first, their dogma ought to be demonstrated to them *per se* and absolutely as contained in revelation; then it ought to be demonstrated in comparison with the doctrine of the Catholic Church, i.e., arguments ought to be refuted by them, by which we show the Catholic doctrine to be comprehended in the universal preaching of the Church. Indeed, the skirmishes of the schismatics can be recalled to this twofold order. First, therefore, we will speak concerning the positive arguments which they use or are able to use for the demonstration of their dogma, then concerning the polemical attack by which they assail the foundations of the Catholics.<br>I. The doctrine which is being investigated can be considered in two ways: a) that the Holy Spirit proceeds from the Father; b) that he proceeds from the Father alone to the exclusion of the Son, so that he does not proceed from the Father and the Son, insofar as by virtue and act of spiration they are one. Concerning that first point, there was a controversy with the Pneumatomachi, Arians and Semi-Arians, and that [doctrine] is most manifest from the Scriptures, from the definitions of the Councils, from the constant and universal doctrine of all Christian antiquity, from the intimate economy of the Trinity, as it is put forward in revelation. Therefore, this affirmation, that the Holy Spirit proceeds from the Father, does not contain the doctrine which the Catholics deny and which the schismatics must defend as a dogma peculiar to themselves, by which they differ from the Catholics; but the doctrine, by which they are opposed to the Catholics, and which they endeavor to defend with their arguments against the Catholics, is far different, namely that which is stated in the other point, that the Holy Spirit proceeds from the Father in such a way that he does not proceed at the same time from the Son. Therefore, as long as they only demonstrate the affirmation, that the Holy Spirit proceeds from the Father, their arguments are invincible and common to all Catholics against the Pneumatomachi; but they pertain in no way to showing the truth of the doctrine, whose defense they have undertaken against the Catholics. In almost the same way, the Arians and Sabellians were demonstrating clearly from the Scriptures, that there is one God, and that the Father is this one true God; but this affirmation was not that by which they were differing from the Catholics, but it would have had to be demonstrated, by the Arians indeed, that the Father is one true God in such a way that the Son is not the same one true God; by the Sabellians however, that the Father is the one true God in such a way that the Son, by this very fact that he is not distinguished by nature, is not distinguished from the Father by hypostasis.<br>And indeed 1°, from the very fact itself and from an inspection of the disputations of the schismatics, it is evident to the eyes themselves, that the whole positive demonstration of their dogma is at last recalled to this one thing alone, that they propose and expound from Scripture, from the definitions of the Councils and the consensus of the Fathers the doctrine affirming that the Holy Spirit proceeds from the Father. But this dogma, most certain from the sources of revelation and acknowledged among all Catholics, neither explicitly states, as is clear *per se*, nor implicitly contains in any way that particular doctrine, by which the schismatics differ from the Catholic Church. For indeed, from this article of faith, that the Father is the principle of the Holy Spirit, it no more follows, that the Son is not one principle with the Father of the same Spirit, than from the fact that we believe the Father [to be] God, that we believe [him] creator of heaven and earth, that we believe [him] to send the Holy Spirit, etc., it follows that the Son is not one God with the Father and creator of the universe and principle of the mission of the Holy Spirit, as indeed the schismatics themselves cannot deny without the Arian heresy.<br>Indeed Macarius, who in our time has turned all the arguments of the schismatics to his own purpose and has adorned [them] with a form as effective as he could, has demonstrated absolutely nothing other than this one thing in the whole lengthy treatise concerning the procession of the Holy Spirit, that the Holy Spirit proceeds from the Father. He neither brings forward nor can he bring forward any testimony from the Scriptures (p. 127 sq.) except this: *the Spirit of truth who proceeds from the Father*. And yet this was not to be demonstrated; but a testimony is sought in which it is said that the Holy Spirit does not proceed from the Son, of which sort none exists. But what he subsequently (p. 330 sq.) endeavors to twist to a different meaning [are] the texts of Scripture, in which it is said that the Spirit receives all things from the Son, that [he] is the Spirit of the Son, that [he] is sent by the Son just as by the Father; this artifice, even if all the things which he fabricates were conceded, would not constitute a positive demonstration of the Photian dogma, concerning which we are now inquiring. For if we were to concede that which we have demonstrated to be most false, that the doctrine concerning the procession of the Spirit from the Son is not contained in the Scriptures, thence it would be wrongly inferred, which Macarius and the Photians generally contend, that this doctrine is not true or revealed; but it would only follow that neither the negation, as is evident, nor the affirmation, as from hypothesis and *ad hominem* we would concede, can be derived from the Scriptures; and thus tradition ought to be consulted, which the Photians also acknowledge as the treasury of revealed doctrine, or at least from their principles ought to acknowledge. Indeed, since Macarius could not help but see that the Photian exclusion is plainly destitute of an argument from Scripture, he attempted the art of demonstrating from tradition, as the doctrine has been preserved for us in the monuments of Christian antiquity. Here he indeed repeats many times in his own words the thesis to be demonstrated: *The Holy Spirit proceeds from the Father alone*. But in the testimonies which he heaps together through almost fifty pages (p. 345–390) from symbols, Councils, Fathers, although torn from context, sometimes fraudulently truncated, or twisted to another meaning by false interpretation, there is no trace of that procession from the Father alone, for the sake of proving which they are adduced: but (if you except three from Damascenus, Maximus and Theodoret, concerning whose meaning we have spoken in their places) in all of them only the Catholic thesis is stated: *The Holy Spirit proceeds from the Father; the Father is the source and principle not of the Son only but also of the Holy Spirit.* However, to propose this most certain truth as a proof of the Photian dogma, by which they maintain against the Catholic profession that the Spirit proceeds from the Father alone and not from the Son (as the Father and the Son are one); indeed it is just as I said a little before, as when the Arians were selling the proof of the truth that the Father is God and that God is one as a demonstration of their heresy, by which they were denying that the Son and the Holy Spirit are God. The thing is so self-evident, that Macarius and the other Photian theologians seem rather to have wished to impose upon their followers with a medley of citations looking at nothing to the purpose than to have established a proof. For indeed what do they do, when they promise that they will prove the consensus of antiquity with their doctrine by testimonies, and no testimonies are available for this same [Photian doctrine], but only for the dogma in no way controversial concerning the procession of the Holy Spirit from the Father.<br>Hence also in the Council of Florence, where before the union the Greeks were trying to prove their opinion with all their forces gathered together, that the whole force of the demonstrations was at last recalled to this one argument and no other was available, Bessarion testifies: “Therefore,” he says, “we were presenting the argument, beginning from the Apostles themselves and all the holy Councils, and we used the sayings of these and of all the Eastern saints, by which it is shown, not indeed that the Spirit does not proceed from the Son; for we have no statement of this kind, as you yourself know, except that one of Damascene, where he says: *We say the Spirit of the Son, but we do not say from the Son*; but by all the other sayings only this is shown, that the Holy Spirit proceeds from the Father, but not that he does not proceed from the Son. Therefore with these things brought forward, we thought that we had demonstrated that it is false that the Holy Spirit proceeds from the Son. But the Latins gave one and the same response to all these things: that all things are true, and that they themselves think the same. For they themselves also believe that the Holy Spirit proceeds from the Father, for this indeed is not contrary to their dogma. For this, which is to proceed from the Father, is neither contradictory nor contrary to that which is to proceed from the Son. For if either of these were [contradictory or contrary], then with the one affirmed the other would necessarily be destroyed; but now nothing prevents both that to proceed from the Father is true, and that to proceed from the Son is true. Just as if we say that the Holy Spirit is sent by the Father, but someone else says that the Holy Spirit is sent by the Father and the Son, both are true, nor does the one oppose the other. Therefore if the saints were saying that the Spirit proceeds from the Father alone or does not proceed from the Son, there could be some reason for saying that we (Catholics) think falsely; but since no one ever said either of these, that which is said, to proceed from the Father, does not destroy the procession from the Son.” Bessar. de Spiritu Sancto (opusc. aur. p. 208. 294); cf. Hug. Etherian. 1. II. c. 16. sqq.<br>For since it is most true that the Holy Spirit proceeds from the Father, and in this very fact, as we have shown in thesis XXXIV, the procession from the Son is implicitly contained, who, being consubstantial with the Father, is one with the Father in all things, where no opposition of relation prevents; therefore the Church could for many centuries profess in the Creed against the Pneumatomachi the procession from the Father without explicit mention of the procession from the Son, and could permit the same form of the Creed to the Greeks in the Council of Florence itself, after they had publicly and authentically declared their faith in the procession from the Father and the Son. But what is implicit in the twofold dogma (of procession from the Father, and of the unity of the Son with the Father in all things except paternity and filiation, the revealed order of the persons being assumed at the same time), we have seen to be explicit in the Scriptures themselves and in the Catholic understanding, and in the preaching of the Church of the East not less than of the West, to be declared and sanctioned by distinct profession. What therefore more absurd and shameless can be imagined, than to wish to exclude this whole agreement and profession of the procession from the Father and the Son by means of the most true statement of the procession from the Father, in which very statement that prior and more distinct profession is already implicitly contained?<br>2°. As regards those very few documents, in which alone it is said in some sense, that the Spirit does not proceed from the Son, or does not receive existence from the Son or through the Son; from these, even if all the things which the schismatics wish were conceded, nothing else could be concluded except these two things, that the cradle of the Photian heresy was joined with Nestorianism, that in the same error there was one or another Catholic doctor, to whom a certain solemn definition was unknown, nor before a more diligent polemical investigation was the meaning of the dogma sufficiently clear as yet. Many Catholic theologians indeed concede both of these; but from these, how I ask, were the Photians demonstrating the divine tradition of their dogma? Indeed how could these things weaken or obscure the common agreement of the Easterners and Westerners in the doctrine concerning the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son, and in this agreement the tradition and Catholic interpretation? But if we proceed not by concessions *ad hominem* but according to the truth of the matter, absolutely no document exists published before the Photian schism, in which the negation of the procession from the Son in the peculiar sense of the schismatics is enunciated, at least which the schismatics themselves ought not to acknowledge as heretical or suspect from elsewhere. Documents of this sort brought forward, in which it is denied in some sense that the Holy Spirit received existence or proceeded from the Son or through the Son, are the symbol of Theodore adopted by the Nestorians, the rebuttal of Theodoret against the anathemas of Cyril, the refutation by the Monothelites of the synodical letter of the Roman Pontiff (1), concerning the value and meaning of all of which we have spoken in theses XXXVI and XXXVIII.</p><p><em>(1) In the eighth century, it seems that the Iconoclasts also raised some question concerning the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son; but since the documents are lacking, we cannot know for certain in what sense the controversy was held. We only know that Constantine Copronymus, the fierce Iconoclast, sent legates to Pippin, king of the Franks; and then in the meeting held in the villa Gentilly in the year 767, the question was discussed between the Greeks and the Romans concerning the Trinity, and whether the Holy Spirit proceeds from the Son just as from the Father, and concerning sacred images. Mansi T. XII. p. 677: Lequien, Lequien Damasc. I. 1. n. 122. Hefele Hist. Conc. T. III. p. 5341. Perhaps the dispute was only concerning the manner of speaking, whether the Holy Spirit ought to be said to proceed from the Father through the Son, or truly from the Father and the Son. Thus ten years after the Council of Gentilly, Pippin’s son, Charlemagne, censured the formula of Tarasius, Patriarch of Constantinople, who in the famous confession of faith read and approved in the Second Council of Nicaea said: I believe… in the Holy Spirit, the Lord and giver of life, proceeding from the Father through the Son, το έκ του Πατρός δι’ Yιου έκπορευόμενον (Mansi XII. p. 1121). For Charles wanted the Holy Spirit to be said to proceed not from the Father through the Son, but from the Father and the Son. But Pope Hadrian in a letter to King Charles demonstrated at length that the profession of Tarasius is orthodox, and just as the external works, although they are of the Father and the Son together, are rightly said to be done by the Father through the Son, so also the procession of the Holy Spirit is said by many Eastern and Western Fathers to be from the Father through the Son (Mansi XIII. p. 760 sq.).<br>The only trace up to this point of the impugned procession from the Son before Photius is found at the beginning of the ninth century, but in such a way that from that very contradiction of one fanatic the agreement of the East and the West in the common faith appears. The Latin monks living in Jerusalem on the Mount of Olives were adding in the Creed the particle *Filioque*, as they had heard it sung in the palace chapel of Charlemagne. Indeed a certain Greek monk, John, on account of this addition and other differing ceremonies in the sacred liturgy began to stir up disturbances against the Latins as if [they were] heretics, so that no small danger was threatening the Latins from the ignorant populace, and it indeed seems that that Greek monk attacked not only the insertion in the Creed but the dogma itself. The Latins appealed to the Patriarch and to the whole clergy of Jerusalem and to Pope Leo III himself. The priests of Jerusalem wrote to them a charter of faith and the archdeacon himself (relate the Latin monks in the letter to the Pope) ascended with us in the church of Saint Constantine into the pulpit and read that charter to the people, and we your servants anathematized every heresy and all who depart from the Apostolic See of Rome as heretics. Thence some of the Latins were sent with letters of commendation from Thomas the Patriarch (indeed Greek) to Pope Leo, from whom they were requesting that he might deign to issue a most certain mandate. Leo wrote a profession of faith to the Eastern churches, in which it is said: we believe… the Holy Spirit proceeding equally from the Father and the Son… the Holy Spirit full of God proceeding from the Father and the Son etc. Thus that dispute and those disturbances were settled in the East. From all of which it is manifest that there was no disagreement concerning the dogma itself between the Eastern and the Western Church. In the West on this occasion a legation was sent from the Council of Aachen to Pope Leo III for the purpose of demanding the sanction of the insertion of the particle *Filioque* in the Creed itself to be sung during the liturgy, concerning which matter we will say something a little later.<br>Concerning those disturbances in Jerusalem read Lequien Damasc. 1. II. c. 13–18</em>.</p><p>But what must be thought concerning the sophistical distortion of the schismatics, when they dare to assert that Cyril and the Council of Ephesus approved in the Photian sense the negation of Theodoret, insofar as the Holy Spirit is said to have received existence from the Son or through the Son, is clear from what has been said above, p. 517, sqq. Read the little work of Leo Allatius entitled: *Vindication of the Synod of Ephesus and of St. Cyril.<br>Among Catholic writers we see that there are only two, one of the seventh century, the other of the eighth, who can be brought forward, not so that from them something may be proven against the common agreement of the rest, but so that they may be explained and brought into harmony with the rest. St. Maximus acknowledges that the procession from the Father and the Son is demonstrated from the doctrine of the holy Fathers; but he declares that it is not therefore denied that the Father alone is the primordial source of the Trinity, and that with respect to the order of the persons the formula, by which it is said that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, has the same meaning as the other, by which it is said that he proceeds from the Father through the Son (above, thesis XXXVI, n. II). Unique among all is John Damascene of the eighth century, who employed this way of speaking in the negative, that the Holy Spirit does not proceed from the Son, but so that he constantly taught that he proceeds from the Father through the Son. But what, I ask, would our adversaries gain, if we were to concede that St. Damascene, with no solemn definition yet preceding or known to him, nor the agreement of all the Western Doctors having been examined, nor the opinions of the Eastern Doctors having been sufficiently compared among themselves, erred in this question, because he paid more attention to the words materially considered than to the very thing which is stated by those Fathers who more frequently say that the Spirit proceeds from the Father through the Son? To wish to seek a demonstration of dogma from one Doctor against the common doctrine of the rest is absurd; however, to wish to insist on the same negation after the question has been most fully clarified is most shameless and impious. But in fact that St. Damascene handed on the same doctrine as the rest of the Fathers, that the Son by the spiratory power communicated by the Father is the principle of the Holy Spirit, who therefore proceeds from the Father through the Son, is clear from the most evident words of Damascene himself, and has been demonstrated from then on by Greek Catholics and other theologians (see above, ibid.).<br>II. He who attentively considers the arguments by which the schismatics attack that Catholic dogma will find a remarkable confirmation of the Catholic dogma. For all those arguments not only do not overturn or weaken the Catholic proof, but they are most evident sophisms invented by men, who, since they do not wish to confess their defection from the doctrine of antiquity, endeavor to envelop the clear and manifest meaning of the words and statements of Scripture and the Fathers in the darkness of empty fallacies. You have those arguments faithfully expounded and deservedly refuted by Hugh Etherianus (*Bibl. Max*. T. XXII. p. 1201. sqq.); Beccus (de process. Spiritus Sancti c. 4. sqq.); de unione Eccles. in Graecia orthod. T. I. p. 154. sqq.; Bessarion (de process. Spiritus Sancti ad Alex. Lascarim, et in orat. dogm.) and by other Greeks, whom Petavius (l. VII. cc. 15–18) and much more copiously Em. Hergenroether (in *Animadvers. ad mystagog. Photii* apud Migne Bibl. PP. Graec. T. CII). And my all those sophistical arguments can be recalled to this summary.<br>1. When the Fathers teach that the Holy Spirit is from the Father and the Son, and is from both, the schismatics answer one or the other of two things: either that the discussion is not concerning the eternal procession but concerning the temporal mission, or that it is not the person but the gifts of the Holy Spirit which are said to be from the Father and the Son.<br>2. They say that the Holy Spirit proceeds from the Father as hypostasis, but is not said from the hypostasis but from the substance of the Son ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Υἱοῦ; but that this means nothing other than that the Spirit is consubstantial with the Son. Which they explain thus, that through that “from the substance of the Son” is not signified the principle of procession, whence the Holy Spirit is; but as it were the formal cause, because the Spirit is God from the same substance, from which the Son is God.<br>3. They note more diligently, that the Holy Spirit is not said by the Greek Fathers ἐκπορεύεσθαι to proceed, which word properly expresses the notional character of the Holy Spirit, but is said in other words, προϊέναι, ἐκλάμπειν, πεφῃνέναι, προχεῖσθαι, ἀναβλύζειν to go forth, to shine forth, to have appeared, to be poured forth, to gush forth from the Son or through the Son. But all these things, they say, are understood not concerning the internal procession, which is ἐκπόρευσις, but concerning the gifts of the Holy Spirit or concerning the external mission.<br>4. That which the Greek Fathers teach with common agreement, that the Holy Spirit is from the Father through the Son, the schismatics interpret in one or another of four ways. The Holy Spirit is from the Father through the Son, i.e., he proceeds from him who through the Son or by the generation of the Son is Father; or the Spirit is said [to be] from the Father through the Son, because the Father formally as Father immediately refers to the Son, but he refers to the Holy Spirit not as Father but as the one breathing forth [the Spirit] (προβολεύς); and so by naming the Father first, in our mind we conceive the Son from the Father and then the Holy Spirit from him who breathes forth [the Spirit], and they say that only in this sense is the Son said by Nyssa and Basil to be directly from the Father, but the Holy Spirit not directly but through him who is directly from the Father and with the Son placed in between. If these things are not pleasing, another figment is at hand; for they say that the particle διά per among the divine persons means the same as “with,” and so the procession of the Holy Spirit with the Son from the Father and the consubstantiality of the Son and the Spirit is signified. They seriously prove that it is thus by the words of St. Basil (Concerning the Holy Spirit c. 8) cited by us on p. 484, by which he says that from the manner of speaking of Scripture, that the Father creates through the Son, the unity of will is shown. If you also laugh at this, as it is truly laughable, a final escape remains, that common hiding place of the Greeks, that through “from the Father through the Son” not the person of the Holy Spirit but his gifts are said to proceed.<br>5. Moreover, [as to] what Christ himself teaches in Jn 16:14, 15: The Spirit of truth will receive from what is mine; Photius says it must be understood [as]: he will receive from what is mine, i.e., the Father (see in Hugh Etherian. 1. II. c. 18 at the end and c. 19.; Bessarion, Concerning the Holy Spirit p. 241; Petav. 1. VII. c. 19. n. 1.; Hergenroether Animadv. § II. n. 9). Another [argument], in which the Spirit of the Father just as of the Son is preached, they say pertains in no way to the procession, but only signifies that the Spirit on account of consubstantiality is not alien from the Son; or also that he is called the Spirit of the Son, because he is sent by the Son in time. But that the mission, since it is only a certain operation so to speak external, does not suppose the procession at all, and therefore that the Son is said to be sent by the Spirit no less than the Spirit by the Son in the Scriptures; indeed in Chrysostom even the Father is said to be sent by the Son and the Holy Spirit.<br>6. To these arts of interpreting they join theological arguments from the very nature of the mystery of the Trinity. If the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, there are two principles of the Holy Spirit; and so either principle is perfect, but then there will be two processions and two Holy Spirits proceeding; or if the procession is one from two principles, the Father alone will not be sufficient and therefore an imperfect principle to be supplemented by the Son as by a concurring and partial principle. But if the Father and the Son are called one principle, they are contracted into one person, and thus the Latins fall into Sabellianism.<br>Furthermore, whatever is in the Trinity, all of it is common or proper, as the very thing itself and the holy Fathers frequently teach. Therefore also spiration either is proper to the Father or is common to the three persons, and so according to the doctrine of the Latins the Holy Spirit would proceed from himself; and thus the Holy Spirit, says Photius, will be at the same time αἴτιον and αἰτιατόν, which is more monstrous than the very fables of the pagans (in Beccus *Graec. orthod.* I. p. 166).<br>Moreover, the Bishop of Nicomedia (1) exclaims (with others): if the Son is from the Father, but the Spirit from the Father and the Son, certainly the Spirit is the grandson of the Father, since also among us a grandson is most nearly from him from whom he is drawn, through whom as a mediator he is derived from his grandfather (in Hugh Ether. 1. I. c. 17).<br>Macarius (p. 415) repeats the same things in his own words; but he adds another-</p><p><em>(1) Besides this “Bishop of Nicomedia,” whose name he does not state, Etherianus in his books brings in from the schismatics Photius, Theophylact, Nicetas of Constantinople and Thessalonica, Nicholas of Methone.</em></p><p>-inextricable absurdity, whose meaning he himself does not seem to have understood (at least if he wrote thus, as it is in the French translation p. 417). The Western Doctors, he says, besides the unity of essence and the Trinity of persons introduce a duality, since they teach that the Father and the Son are one eternal and indivisible principle in relation to the Holy Spirit, and that the Holy Spirit is constituted a second, insofar as he proceeds from that principle (the Father and the Son insofar as they are one by power and act of spiration) (1). Macarius seems to have wanted to alter somewhat the sophism, which Photius concocted in his *Mystagogia* n. 12; but by this alteration he took away from it all intelligible meaning. Photius, as almost all his followers usually do, supposes that the Catholics admit the Father and the Son [to be] a twofold principle of the Holy Spirit; but when, he says, now that principle without principle and surpassing has been divided by the impious into a duality, this division with greater recklessness will also advance to a triplicity of principle (namely the Holy Spirit will be asserted [to be] a third principle), when otherwise in the surpassing and indivisible and one nature of the deity a trinity rather than a duality shines forth (2). He says namely, if not the Father alone is asserted [to be] the principle but the Son is a second principle, from which both the Holy Spirit proceeds, now there will be no reason, why the Holy Spirit may not be called a third principle, so that just as from two persons a third person, so from three a fourth person and further others to infinity may be said to proceed.<br>The response to all these things is contained most fully in the preceding. It is sufficient to have read the testimonies of Scripture and the Fathers, which we have cited, so that it may be evident to anyone, that in the first five chapters not an interpretation of the testimonies at least in appearance probable, but an entirely different and contrary doctrine is stated. But what are said in chapter 6° are nothing other than ignorance of the refutation, or deductions from a perverse exposition of Catholic doctrine.</p><p><em>(1) “The Western Doctors acknowledge the unity and the trinity, but at the same time they introduce duality into it; for they teach that the Father and the Son form one eternal and indivisible principle in relation to the Holy Spirit, insofar as [they are] his principle, but that the Holy Spirit, in relation to them, forms a second, insofar as proceeding from this principle.”<br>(2) “Απαξ γὰρ τῆς ἀνάρχου καὶ ὑπεραρχίου ἀρχῆς…. εἰς δυάδα διατμηθείσης, νεανικώτερον καὶ πρὸς τὴν τριάδα ἡ κατατομὴ τῆς ἀρχῆς προελεύσεται, ἐπεὶ κἂν τῇ…. τῆς θεότητος φύσει τὸ τριαδικὸν μᾶλλον ἢ τὸ δυαδικὸν ἀναφαίνεται.”<br>(2) “For once the unoriginate and super-eminent principle has been cut into a duality [rather than a trinity], the cutting of the principle will proceed more boldly even to a triad [rather than a duality], since even in the nature of the Godhead the triadic [nature] appears more than the dyadic.”</em></p><p>Since therefore there is neither need nor opportunity to refute these things with more words, we will very briefly explain the individual points.<br>To 1. That we may say nothing concerning the evident doctrine of the Latin Fathers, Epiphanius, Cyril and the rest of the Greeks in all the places cited in thesis XXXV clearly speak concerning the internal relations of the divine persons, but not concerning the gifts or concerning the external mission, although indeed from the immanent eternal procession of the Spirit from the Father and the Son it follows, that the mission of the Spirit is also from the Father and the Son, and the created gifts are from the Father, the Son, and the Holy Spirit. Then indeed they teach that the Holy Spirit himself, the third divine person, is so from the Son just as from the Father. *The Father is light, the Son is light from light; but the Spirit is from both, Spirit from Spirit; for God is Spirit. The Holy Spirit is proper to the Son, who is in him and from him, just as this is understood also concerning God and the Father.* Cyril. See the rest there.<br>To 2. When to the Fathers of Nicaea this definition seemed sufficient, that the Son is from the Father; the Arians were applying this to their error, that he is from the Father, namely by creation. Whence to exclude this heresy the Fathers established a most efficacious formula, that the Son is from the substance of the Father ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς. Thus indeed procession is understood by the communication of essence, and the Son is taught to be consubstantial with the Father. Now indeed the very thing which the Arians were teaching concerning the order of the Son to the Father, the Pneumatomachi subsequently repeated concerning the order of the Holy Spirit to the Son, that the Holy Spirit is from the Son and through the Son by a creative act. Therefore to exclude the same error the holy Fathers expressed the relation of the Holy Spirit to the Son with the same formula, with which the Council of Nicaea expressed the relation of the Son to the Father. Therefore they said that the Holy Spirit not only is from the Son, from the Father and the Son, but also to declare the procession by the communication of the same nature and substance they defined, that the Spirit is from the substance of the Son, from the very substance of the Father and the Son ἐκ τῆς αὐτῆς οὐσίας Πατρὸς καὶ Υἱοῦ. See II. cc. Without any doubt therefore just as by the definition of the generation of the Son from the substance of the Father, so by this other of the procession of the Holy Spirit from the substance of the Father and the Son is expressed both the principle which indeed is the producing person (in generation the Father, in spiration the Father and the Son), and the principle which indeed is the essence οὐσία, by whose communication there is both the generation of the Son and the spiration of the Holy Spirit. Thence indeed it follows, that the cause as it were formal by which the Spirit is God, is that very communicated one nature of the Father and the Son, which we express by confessing the Holy Spirit [to be] consubstantial with the Father and the Son. Read what we have said concerning the Nicene definition in th. VIII. n. II.<br>To 3, it is responded: a) the Fathers use those same words to express both the generation of the Son and the eternal procession of the Holy Spirit from the Father. *The Spirit has all things eternally, because he is the Spirit of God and shining forth (πεφηνώς) from God, having the very principle as the source of himself and springing forth (πηγάζον) from it… springing forth (πηγάζον) from God, subsisting in himself.* Basil. contr. Eunom. 1. V. T. I. p. 322. See above p. 428 in the note, cf. Petav. VII. c. 18. n. 7. 8. Then b) not only do the Fathers say that the Holy Spirit shines forth, appears, etc. from the Son or through the Son, but in contexts where they are clearly speaking concerning the internal relations, they say that he shines forth, appears, etc. from the Father and the Son or from both, where indeed just as the shining forth, emanating, etc. from the Father is nothing other than the eternal procession of the Holy Spirit, so also concerning the Son it cannot be understood otherwise. Thus e.g. Cyril proves the Holy Spirit to be of the divine essence, because he proceeds πρόεισι from the Father and the Son (above p. 423. 474); Athanasius says that the Holy Spirit is *the one sanctifying and illuminating power of the only Son, which is taught to proceed (ἐκπορεύεσθαι) from the Father, because it shines forth (ἐκλάμπει) from the Word, which is confessed to be from the Father* (above p. 427). c) If by these words of emanating, pouring forth, etc. the internal relation of the person of the Holy Spirit is expressed, they necessarily mean the same as procession. But in fact the Fathers themselves most frequently and clearly declare, that they understand the immanent emanating, while they say that the Spirit shines forth from and through the Son, emanates, proceeds forth οὐσιωδῶς, κατὰ φύσιν, etc. which we have indicated above p. 438. Nay they define the very thing of this eternal emanating, *that the essential goodness and according to nature holiness and royal dignity emanates (διήκει) from the Father through the only-begotten into the Spirit* Basil.; and in the same sense they say that the Spirit proceeds from the Son in such a way, that whatever perfection the Spirit has, he has from the Son, Athanas. Cyril. (above p. 414. 415. 424).<br>To 4. The absurdity of all these distortions is understood from what has been said in thesis XXXVI.<br>To 5. The doctrine of Scripture both in itself and from the explication of the Fathers we have sufficiently vindicated in theses XXXII-XXXIV. Concerning the commentary of Photius read Bessarion 1. Concerning the Holy Spirit p. 241, where he demonstrates that not only is it contrary to the manifest context of the prayer of Christ the Lord and to the interpretation of the Fathers; but it is also repugnant to the very words *he will receive from what is mine* ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται considered only grammatically. Generally concerning the Photian fallacies, by which they endeavor to evade the clear testimonies of Scripture, compare also Em. Hergenroether Animadvers. § II. n. 9. sqq.<br>To 6. In this, which is said concerning the common and the proper, that is assumed as if conceded and as it were the principle of demonstration, which the Catholics deny as heresy and demonstrate to be contrary to Scripture and the universal doctrine of the Fathers, and which the schismatics would wish to demonstrate. By which assumption of the principle no more manifest [fallacy] can be committed. For spiration, certainly, even according to those conceding schismatics, is not a property constituting person, otherwise a quaternity of persons would be introduced. But from the nature of the mystery of the Trinity in Scripture and the doctrine of the Fathers the properties which constitute are indeed each unique to one person only; but if the same be affirmed concerning active spiration, that it is proper to the Father alone, this surely is the same as to say, that the Holy Spirit proceeds from the Father alone; but this very thing would have to be demonstrated by the schismatics. Therefore all the points of doctrine from Scripture and the preaching of the Church, by which we have demonstrated the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son or from the Father through the Son, in the same way demonstrate, that active spiration is common to the Father and the Son but not to the Holy Spirit, because the Holy Spirit is brought forth by that common spiration of the Father and the Son; and so the assertion, that active spiration is proper to one person, is as contrary to Scripture and the Fathers, as the negation of the procession from the Father and from the Son is demonstrated to be contrary to these same. If therefore property in the strict sense means that, which is proper to one person; we deny that active spiration is a property; if in the wider sense property means, what is a relation to what is internal and not common to the three persons, spiration can be called a property not constituting nor distinguishing the Father and the Son between themselves, but distinguishing each from the third person, of whom they are one principle through the one spiration common to them. Cf. th. XXV. n. I. and there the Scholion p. 357.<br>All the other things which the schismatics put forward as theological arguments are based on ignorance or dissimulation of the true doctrine concerning the distinction and unity among the divine persons. Indeed, if the foundations, on which the objection concerning two principles, concerning the imperfection and division of spiration, concerning the confusion of the persons of the Father and the Son rests, were applied to the external operation e.g., to creation, or to the mission of the Holy Spirit, which even the schismatics are compelled to confess to be one and common to the Father and the Son; if, I say, the Photians were to apply in these chapters those principles of theirs, they would have to fall into Sabellianism, lest three principles and three partial and imperfect operations be introduced, or into Arianism or Tritheism, lest with one principle of creation or mission admitted, the persons be confused. Perhaps they will say, that the nature of the procession of the divine person is one and that of the external operations is different. We know that the nature is infinitely different; but as regards unity and distinction between the Father and the Son and as regards the perfection of the individual persons it is entirely the same, as Augustine already observed, whether the discussion concerns creation or eternal spiration. If the spiratory power, by which the Father and the Son are in no way referred to each other, cannot be the same in number common to both persons, but that the distinction which is from generation alone is destroyed and the persons are confused; or if the spiratory power cannot be in two distinct persons, but that either it is imperfect in the individuals or is separated in such a way that as many principles of spiration are constituted, as there are persons who breathe forth; entirely the same things apply concerning the creative power or concerning the power of mission. Namely, one power and act in number of creation or of mission will not be able to be admitted in distinct persons, but that through that unity distinction is destroyed; or if the persons remain distinct, that [power] in the individuals will be imperfect, or will be separated in such a way, that as many principles of creation or of mission are constituted, as there are creating or sending persons. But since all these things are not only heretical, but also wonderfully absurd, in the same way the Photian principles invented to attack the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son as one principle of the same Holy Spirit are understood to be heretical and absurd.<br>What is next objected concerning grandfather and grandson is a blasphemy of the Pneumatomachi frequently refuted by the Fathers. Just as the Photians, supposing procession from the Father, say that the Holy Spirit would be the grandson, if he proceeded also from the Son; so the Semi-Arian Pneumatomachi, supposing procession from the Son, were inferring the same consequence, which, according to Catholic doctrine, that the Holy Spirit also proceeds from the Father and from the substance of the Father and the Son, from the Father through the Son. The reason why the Photian and Semi-Arian inference is absurd is clear from all that has been said, and is explained by the Fathers; because clearly the divine persons are not divided (according to the Arian and Tritheistic fiction), as if truly first the Father were to beget the Son, and then the Son alone were to beget the Holy Spirit; but just as the divine persons with one power in number of creation create the universe, so the Father and the Son with one power in number of spiration and therefore as one principle breathe forth the Holy Spirit; “not grandfather, not grandson, but from the same substance of the Father and the Son is the Holy Spirit.” Epiphan. above p. 472.<br>Lastly, in the meaningless remarks of Macarius concerning some duality, which is related to be introduced by the Catholics besides the unity of essence and the Trinity of persons, you are uncertain what to respond; so senseless are all things and devoid of any meaning. There is no duality, where there is not a real distinction, which itself cannot be conceived in the one God except in relative things by reason of real procession, between the principle namely and that proceeding from the principle. Whence the Father and the Son are really distinct between themselves only by generation, by which the Son proceeds from the Father, but by spiration, by which the Son is not produced, they are no less one than by essence and any absolute attribute or external operation. By this one common spiration, or what is the same, by this one love producing the Holy Spirit they are the principle of the same Holy Spirit, who proceeding from the Father and the Son as from his principle is really distinguished by the very relation of procession, but has the same essence one in number communicated by the Father and the Son. Therefore there is one divine essence incommunicated in the Father as in the first person, source and primordial principle of the Holy Trinity; communicated by generation from the Father to the Son, the second person; communicated from the Father and the Son by one common spiration to the Holy Spirit, the third person; and so there is an unmultipliable unity of essence, and a Trinity of persons. But there is no other duality, except that the Son and the Holy Spirit are not persons from themselves but proceeding from their principle, and so there are two processions; and that in the number of three are contained also two, which sort of duality I think not even Macarius himself will deny. St. Gregory of Nyssa has expressed all these things excellently. Just as to be without principle, since it belongs to the Father alone, cannot be applied to the Son and the Holy Spirit; so in turn to be from a principle, which is proper to the Son and the Holy Spirit, from its very nature cannot be understood in the Father. But since not to be unbegotten (τὸ μὴ ἀγεννήτως εἶναι) is common to the Son and the Holy Spirit, lest some confusion be thought in the subject matter, again in the properties of these (the Son and the Holy Spirit) an unmixed difference must be found, so that then the common [attribute] (to be from a principle) may be preserved, then the proper [attribute] (to each) may not be confused. For the only-begotten Son is called from the Father by sacred Scripture, and in this sacred doctrine establishes his property; but that the Holy Spirit is said both to be from the Father and to be from the Son is confirmed by a simultaneous testimony (see th. XXXV. n. III.). “For if anyone,” he says (the Apostle), “does not have the Spirit of Christ, this one is not his.” Two things therefore are common between themselves, but in comparison with the first person proper, that they are not without principle (ἀγεννήτως); it is necessary therefore also between these two persons to find what is proper to each and distinguishing. But this Nyssenus does not know other than this, that the Son is from the Father alone, the Holy Spirit not from the Father alone but according to the doctrine of Scripture from the Father and from the Son (2), or (in another more recent reading) the Spirit from the Father and the Spirit of the Son, which according to the constant explanation of the Fathers means entirely the same thing (th. XXXII. n. II.).This same thing Nyssenus has said in other words, that the Son is understood only by-</p><p><em>(1) Ὥσπερ τὸ ἄνευ αἰτίας εἶναι μόνου τοῦ Πατρὸς ὅν, τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι ἐφαρμοσθῆναι οὐ δύναται, οὕτως τὸ ἔμπαλιν τὸ ἐξ αἰτίας εἶναι, ὅπερ ἴδιον ἐστὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Πνεύματος, τῷ Πατρὶ ἐπιθεωρηθῆναι φύσιν οὐκ ἔχει κοινοῦ δὲ ὄντος τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ μὴ ἀγεννήτως εἶναι, ὡς ἂν μὴ τις σύγχυσις περὶ τὸ ὑποκείμενον θεωρηθείη, πάλιν ἐστὶν ἄμικτον τὴν ἐν τοῖς ἰδιώμασιν αὐτῶν διαφορὰν ἐξευρεῖν, ὡς ἂν καὶ τὸ κοινὸν φυλαχθείη, καὶ τὸ ἴδιον μὴ συγχυθείη· ὁ γὰρ μονογενὴς Υἱὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς παρὰ τῆς ἁγίας γραφῆς ὀνομάζεται, καὶ μέχρι τούτου ὁ λόγος ἵστησιν αὐτῷ τὸ ἰδιῶμα, τὸ δὲ “Ἅγιον Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς λέγεται καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ εἶναι προσμαρτυρεῖται.<br>(1) Just as to be without cause, since it belongs to the Father alone, cannot be applied to the Son and the Spirit, so in turn to be from a cause, which is proper to the Son and the Spirit, by nature cannot be observed in the Father. But since not to be unbegotten is common to the Son and the Spirit, lest some confusion be thought in the subject matter, again it is necessary to find an unmixed difference in their properties, so that the common [attribute] may be preserved, and the proper [attribute] may not be confused. For the only-begotten Son is called from the Father by sacred Scripture, and sacred doctrine establishes his property in this; but that the Holy Spirit is said both to be from the Father and to be from the Son is confirmed by a simultaneous testimony.<br>(2) The property namely of the Son in relation to the Holy Spirit is, that he is alone from him alone (μόνος ἐκ μόνου), or alone proceeds (μονογενῶς), or alone is immediately from the Father, as not only Nyssenus often, but also Origen (in Joan. tom. 2. n. 6), Gregory Thaumaturgus (in the Creed), Basil (ep. 38. al. 43. n. 4), Epiphanius (Haeres. 73. p. 382) teach; but the Spirit is not from the Father alone; but from the Father through the Son, or from the Father and the Son, or from both, or from the Father in such a way that he simultaneously receives from the Son, that he may simultaneously be the Spirit of the Son, that he may depend by origin on the Son, that he may have all his perfections from the Son, which statements written down from the Greek Fathers you have in the preceding theses.</em></p><p>— reason of principle in relation to the Spirit, and therefore is distinguished only as the principle of the Holy Spirit proceeding from him (see above, p. 431). But since the Photians have rejected this relation of principle between the Son and the Spirit, they have repudiated that which from the doctrine of the holy Fathers alone constitutes the unconfused distinction (τὴν ἄμικτον διαφοράν) between the Son and the Spirit, and so from their principles, although they do not wish to confess it, there follows the contraction of the Trinity into a duality, concerning which Macarius dares to mutter against Catholic doctrine. We will speak concerning this confusion of the persons in the following thesis.<br>From these things which have now been said and have been frequently demonstrated elsewhere, the accusations also of Photius concerning two principles, the Father and the Son, remain refuted. For just as the three persons because they are one by nature are understood [to be] not three Gods but one God; so two persons, which are known to be one no less by spiration and production of the third person than by nature, are not two principles but one principle and one breathing forth in relation to the other person. The third person proceeds through this one spiration (the principle by which) from the two persons, which are two not by spiration but by generation alone (the principle from which); and so also both through the same one spiration are distinguished from the third proceeding.<br>Lastly, as regards the notion of principle in the Holy Spirit, concerning which Photius and perhaps also Macarius speak, we know from revelation, that in God there are only two immanent processions. Faith indeed illuminated by revelation is also able to seek some understanding, why in the infinite Spirit there can be only one infinite Word proceeding from the paternal mind, and with the generation of the Word supposed there can be only one infinite subsisting love proceeding through the one love of the Father and the Son (see th. XXVIII. n. II.).<br> Indeed, the more attentively the proofs for the Photian doctrine are considered, which are at last recalled to the affirmation of procession from the Father, conceded by the Catholics and defended at length against the Arians; and the more sincerely the arguments of the schismatics sought out against Catholic dogma are examined, all of which are based partly on dissimulation or manifest distortion of the testimonies from Scripture and tradition, partly on false suppositions and slanders; the more firm and illustrious Catholic truth stands and presents itself to the eyes of all, who wish to judge without preconceived stubbornness in an error once imbibed.<br>Hence the Greeks in the ecumenical Council of Florence, while they were trying to resist the manifest truth, according to the testimony of Bessarion, were reduced to such straits that they were compelled either most foolishly to call the testimonies of all the Fathers corrupted or altogether to accuse their doctrine of error. The Latins proceeding from another principle for many days continuously brought forward many and various arguments demonstrating that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, relying on sacred Scripture and thence easily drawing forth the assumptions of the proofs. Finally they brought forward the sayings of the Fathers, by which the truth of this dogma is shown in manifest and express words. However they brought forward the testimonies not only of the Western but no less also of the Eastern Doctors…. To which we had no reply, except that they were spurious and corrupted by the Latins. They brought forward our Epiphanius in many places clearly teaching, that the Holy Spirit is from the Father and the Son; we replied, that they were forgeries. They read the opinion of the great Basil from the books against Eunomius (1. III. n. 1), concerning which I have spoken before; it seemed to us to have been interpolated. They adduced the doctrine of the Western saints; our whole defense was, that all things were spurious, and nothing else (πᾶσα ἡμῶν ἀπολογία τὸ νόθον, καὶ οὐδὲν ἔτερον). Therefore for many days among ourselves considering and deliberating, what we might respond to these things, we were finding no reply other than this. But this truly again seemed to us altogether absurd, not good; first indeed, because from the consequences and the antecedents it was apparent, that this is the meaning of the doctrine of the saints; then since very many and most ancient codices had it thus, we were not able against them as if interpolated to object. And moreover since we were able to show no book, written neither in Greek nor in Latin, which had it otherwise than the Latins had produced, how would we rightly object against them?… We were not able to bring forward other saints saying the contrary, we were showing in no way those Western [saints] themselves teaching otherwise elsewhere, we were by no means able to prove by natural reasons that they had spoken falsely; therefore since we saw that no reasonable cause had been left to us, for that reason also we fell silent. However there were not lacking those, for whom another response was at hand, namely, that the Western saints had erred, and in this had been deceived. But that this would utterly overturn faith for us, is manifest; for if our faith depends on the doctrine of the saints (agreeing in the doctrine of the faith), but these are erring concerning the truth, faith is overturned. For this reason therefore rightly union with the Latins followed, and all constrained by no force, as God is witness, agreed. But those who were unwilling to agree, were those two not more (1), having suffered no force remained in their freedom and in their opinion. Bessar. Concerning the Holy Spirit p. 221. sqq. cf. ibid. p. 207.</p><p><em>(1) He who, besides Mark of Ephesus, refused subscription among the Greeks present at the Council of Florence, Archbishop Eugenius Cecconi taught me from the Florentine codex to have been the Bishop of Stauropolis, who in the catalog of Metropolitans prefixed to the sixth session is called Isaiah, and in the mentioned codex is celebrated with this eulogy: a man ignorant of letters, to whom nothing is clear.<br> (2) Claudius Frassen in his *Scoto Academico* posits the thesis: Even if by impossibility the Holy Spirit did not proceed from the Son, nevertheless he would be really distinguished from him. This is [the opinion] of the Doctor (Scotus) and of all his disciples. Frass. Tract. III. disp. III. a. 2. q. 2. n. 4. Some theologians do not spare censures against this opinion, because John the theologian of the Latins in the Council of Florence (sess. XVIII) against the Greeks used the argument, that if the Holy Spirit did not proceed from the Son, he would not be distinguished from him. Ruiz saying he wishes to avoid the extremes of excessive severity and excessive indulgence, calls the opinion of Scotus not probable nor safe in faith disp. 68. sect. 5. n. 45. But Viva rightly warns (disp. V. q. 6. n. 6): that these censures are to be completely abstained from, both because Innocent XI by the power of holy obedience prohibited in the diploma of the fixed theses, that any censure be attached to opinions, which are disputed here and there among Catholics, and also because the sacred Congregation of Paul V declared by command, that the doctrine of Scotus is free from censures, and ordered that no censor of books dare to prohibit from printing, what was clearly established from Scotus. (Cf. Vasquez disp. 147. c. 3.; Franc, de Lugo disp. 17. c. 3. n. 20).</em></p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*tae5lKoFzGVC4CLV.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*BGMZMF3EoS7yujVrvaBjbw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*f1fXMYGs_3jzvTblyhcmoA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dd19a22ea722" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Concerning the sense and mode, in which, in opposition against the Pneumatomachi, the procession of…]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/concerning-the-sense-and-mode-in-which-in-opposition-against-the-pneumatomachi-the-procession-of-77abfee08aa1?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/77abfee08aa1</guid>
            <category><![CDATA[filioque]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[catholicism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 05 Apr 2025 17:01:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-05T17:01:21.133Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Concerning the sense and mode, in which, in opposition against the Pneumatomachi, the procession of the Holy Spirit from the Father was explicitly declared By Cardinal Franzelin</h3><p>(AI translation by me)</p><h3>Tractatus de Deo Trino secundum personas<br>TH. XXXVIII</h3><p><a href="https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/614/mode/2up"><em>https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/612/mode/2up<br></em></a><em>Page 503–519</em></p><p>When the Arian and Semi-Arian Pneumatomachi asserted that the Holy Spirit did not proceed from the Father through the communication of the divine essence, but was a creature produced from the Son or through the Son, firstly, it was necessary for the holy Doctors of the Church, whether individually or in Councils, to directly declare the procession from the Father and to deny that production through the Son, which the heretics introduced; with both points demonstrated, they not only do not deny the procession from the Son just as from the Father through the communication of the divine nature, but they assume this procession from the Son as a consequence to be conceded even by the adversaries. Wherefore, secondly, the doctrine of Theodore of Mopsuestia and Theodoret concerning this point also seems to be explained in a Catholic sense, where, in opposition to the Macedonian view, they deny that the Holy Spirit has existence from the Son or through the Son.</p><p>Some time after the Council of Nicaea, many departed from the faction of the Arians expressly denying the divinity of the Son, yet still wishing to embrace the Catholic faith defined in the Council, who said that they confessed the Son to be true God, similar in substance to the Father (ὁμοιούσιον); however, they refused to call him consubstantial (ὁμοούσιον) to the Father. From these Semi-Arians arose the Pneumatomachi, also called Macedonians after their leader, who transferred the explicit and direct attack on the mystery of the Holy Trinity to the doctrine of the Holy Spirit. They conceded that the Son was begotten from the Father and therefore was God from God; they denied that the Holy Spirit was from the Father by a substantial procession, and therefore denied that he was God; but they taught that the origin of the Holy Spirit was the Son by a creative production. Without ambiguity, Eusebius had already proposed this view: “Only He alone can be called God and Father of our Lord Jesus Christ; but the only-begotten Son is God, who is in the bosom of the Father; but the Paraclete, the Spirit, is neither God nor Son, since he did not, like the Son, receive his origin from the Father; but is one of those things which were made through the Son, since all things were made through him and without him nothing was made.” (De eccles. theol. l. III. c. 6.) Athanasius, Basil, Gregory of Nyssa and Nazianzus, and the other Fathers of the 4th and 5th centuries accuse this same heresy. They pretend to profess the faith defined by the Fathers at Nicaea, but in truth they deny it by perverting the formula “consubstantial” (τὸ ὁμοούσιον), “if they themselves, blaspheming against the Holy Spirit, while they say that he is a creature and a thing made, [say that he was] produced through the Son” (καὶ ποίημα διὰ τοῦ Υἱοῦ γεγενήσθαι) (Athan. ad Jovin. Imp. n. 1). The view of the Arians themselves concerning the Holy Spirit was exactly the same, with the sole difference that they said in open words, “The Son is a creature of the unbegotten, but the Paraclete [is a creature] of the only-begotten” (Eunomius apud Basil. l. II. n. 33). Basil responds to Eunomius among other things: “No power (ἐνέργεια) of the Son is divided from the Father, nor is there anything of reality in the Son which is alien from the Father; for he himself says, ‘All mine are thine, and thine are mine’; how then does (Eunomius) attribute the cause of the Spirit to the only-begotten alone?” (ib. n. 24). See Ambrose, De Spir. Sanct. l. I. c. 2; Pope Damasus, Ep. ad Paulin. n. 3. ed. Coustant. p. 511. 518; Philastr. haer. 67. 68.<br> In this doctrine of the heretics, three points can be distinguished. Namely: a) The Holy Spirit is not from the Father, and therefore is not God; b) the Holy Spirit is from the Son, or, what they consider the same, is through the Son; c) he is from the Son by creation. The heretics directly and principally intended the first point; they assumed the second as clear from Scripture and admitted by the Catholics themselves; but in order that it might agree with their heresy, they understood it in a distorted sense concerning the procession of the Spirit from the Son by creation, which we call the third point of the heresy. A method of exposition and defense of the Catholic faith had to be fitted to the specific nature of the errors. What the Fathers in that controversy first and principally aimed at was the demonstration of the divinity of the Holy Spirit, and therefore the demonstration of the procession from the substance of the Father. The second point, that the Spirit is from the Son, the holy Doctors never simply denied; but rather from this common principle they inferred that, because the Spirit is from the Son, he is also from the Father. But the meaning in which the Catholic Doctors and in which the heretics understood the procession from the Son is very different. The Catholics, in the faith of the divinity of the Holy Spirit, saw that the procession from the Son was not by creation but from the substance of the Son, and this procession they understood to be equally from the substance of the Father and of the Son, which is one; the heretics on the contrary, in the denial of the procession from the Father, excluded the procession from the substance of the Son, and included the procession from the Son by creation. <br> This therefore, we say, as far as it now concerns us, was the state of the question and the method of disputing against the Pneumatomachi. The holy Fathers always assert the procession of the Holy Spirit from the Son (in the general meaning, that the Spirit is from the Son) as a dogma and a principle common to each party (cf. Bessarion. orat. dogm. Hard. Concil. T. IX. p. 343). Then indeed for the exposition of the Catholic faith and the refutation of the twofold error, by which the heretics taught that the Spirit was not from the Father, and was from the Son by creation, the holy Doctors proceed in three ways.<br> 1°. From the common principle, that the Spirit proceeds from the Son, they infer and demonstrate that he necessarily also proceeds from the Father, both from the inherent order of relations, because the Son himself is from the Father, and from the express doctrine of Scripture, because just as he is called the Spirit of the Son so he is called the Spirit of the Father and the Spirit of God. This argument is found everywhere among the Fathers, the chief defenders of Catholic doctrine in that controversy, Athanasius, Basil, [Gregory of] Nyssa, and Cyril. Lest we pile up testimonies, let us recall only those which we have cited in the preceding theses. “The Spirit who is called the Spirit of the Son is the Father’s, since the Son himself says: ‘The Spirit of truth’ (that is, of the Son according to Athanasius and many other Fathers) ‘who proceeds from the Father’” (Athan. ad Serap. ep. 3. n. 1). “He is said to proceed from the Father, because he shines forth from the Word, which is acknowledged to be from the Father” (id. ad Serap. ep. 1. n. 20). “Indeed, the Word of God is the Son, but the Word of the Son is the Spirit… and since the Word is of the Son, therefore he is of God (the Father)” (Basil. contra Eunom. V. p. 304). “The Holy Spirit is said both to be from the Father and to be from the Son by the testimony of Scripture; for ‘if anyone does not have the Spirit of Christ, this one is not his’; therefore, the Spirit is from God and is the Spirit of God” (Greg. Nyss. serm. III. in or. domin.). “Just as the Spirit is proper to the Son, naturally existing in him and proceeding through him, so also [he is the Spirit] of the Father” (Cyril. in Jo. p. 910). etc. Then, in order to prove that the manner of procession is through the communication of nature, not by creation, they assume, besides the procession of the Spirit from the Son, another principle conceded by the Semi-Arians, that the Son proceeds from the Father not by creation, but as God from God. With this established, they show from the Scriptures that the order of the Spirit to the Son is the same which is of the Son to the Father, and therefore the procession of the Spirit from the Son is through the communication of nature; therefore, if the adversaries confess that the Son is truly God, let them also confess that the Holy Spirit is God. Thus Athanasius (ep. 1. ad Serap.) and Basil (l. V. contr. Eunom.) (1) and elsewhere.</p><p><em>(1) From this method of argumentation, some began to call into doubt whether the two last books IV. and V. against Eunomius are the genuine work of Basil. But Maranus rightly notes that, by this manner of disputing, nothing else is proven except that Basil added these books like an appendix, in which, besides Eunomius, he had in mind the Pneumatomachi who were then growing strong among the Semi-Arians (Op. s. Basilii T. III. in Vita c. 43. n. 7).</em></p><p>In this whole manner of disputing, two things are especially opportune to be noted by the Fathers, if anything could remedy the intolerably sophistical genius of the schismatics. First, that which the heretics suppose and the Fathers assume as a principle common and certain among all Christians, is the procession of the person of the Holy Spirit from the Son, that is, that the person of the Spirit himself has existence and being from the Son; but it is not a question of the gifts, of the mission, of the effects of the Holy Spirit *ad extra*, which are said to be also from the Son. Nor is the procession said to be also from the Son or from the substance of the Son in that sense alone, that (as the schismatics most absurdly say) the Spirit is consubstantial with the Son; for the Pneumatomachi deny this consubstantiality, but the Catholics demonstrate consubstantiality from the substantial procession as from the reason and cause, in the same way in which from the generation of the Son they demonstrate him to be ὁμοούσιον to the Father. The other most worthy of attention is that, in this long and most serious struggle for the Catholic faith against the Pneumatomachi, the procession of the Holy Spirit from the Son was assumed by the Fathers as most well-known and not needing polemical demonstration, although for abundance they are accustomed to confirm and illustrate it from the places of Sacred Scripture. For they intend to directly demonstrate the procession from the Father and thence the divinity of the Holy Spirit, and for this demonstration they assume the procession of the Spirit from the Son as a principle more known and conceded in a generic sense by the adversaries themselves.<br> 2°. The other mode of disputing is that the Fathers, by a given work, indeed demonstrate the procession of the Holy Spirit from the Father, concerning which there was directly a question, but at the same time, as if included and easily understood from that, they conjoin the procession from the Son. We have heard the response of St. Basil to the argument of the heretics, that the Holy Spirit is either the Son of God or a creature. Why is the Spirit not called the Son of the Son? Not that he is not from God through the Son, but lest the Trinity be thought an infinite multitude (in which there would be Sons from Sons)… Therefore, that he is from God, the Apostle clearly indeed preached, since we have received the Spirit who is from God; and that he shone forth through the Son, he made manifest, calling him the Spirit of the Son just as also of God, and calling him the mind of Christ just as the Spirit of God (Basil. contr. Eunom. V. p. 305). Since the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, it is manifest that he is of the divine essence, essentially in it and proceeding from it (Cyril. Thesaur. p. 345). But almost all the testimonies cited could be adduced here, where we have set forth the express doctrine of the Fathers.<br> 3°. In that state of the question which we have described, especially when the goal of the Church was not to refute by argumentation, but only to authentically oppose the errors by a direct opposition of Catholic doctrine, as happened in the symbols and definitions of the Councils, there was no need for an explicit declaration of the procession from the Son; but rather a direct opposition was required to be established solely by the profession of the two points denied by the Pneumatomachi: the profession, we mean, of the procession from the Father, and of the divinity of the Holy Spirit. Thus the Council of Constantinople II, held in the year 381 against the Pneumatomachi, having repeated the profession of the Nicene Creed, “We believe… and in the Holy Spirit”, declares in another formula directly opposed to the twofold error: “and in the Holy Spirit, the Lord and life-giver, who proceeds from the Father, who with the Father and the Son is together worshipped and glorified, who spoke through the Prophets”, or, with the Greek construction retained, as Dionysius Exiguus translates it: “We believe… and in the Holy Spirit, the Lord and life-giver, proceeding from the Father, with the Father and the Son together worshipped and glorified, who spoke through the holy Prophets.” (1).</p><p><em>(1) We believe… and in the Holy Spirit, the Lord, the life-giver, who proceeds from the Father, who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, who spoke through the Prophets. It seemed evident to the learned Petavius (Incarn. l. XII. c. 18. n. 10), Tillemont, and Hahn (Bibl. symb. p. 57), and the renowned Hefele (Hist. Conc. Tom. II. p. 10), that the Constantinopolitan Creed was already in use in the Catholic Church for some time before this Council, and thus was not composed by the Fathers of the Council, but received and approved. Certainly Epiphanius, in the place cited, recites the very same creed (except that in two places a few words are added for the sake of explanation) as received in the holy Church of God to be handed on to catechumens. Epiphanius testifies that he wrote the Ancoratus (n. 60. 121) in the tenth year of Valentinian and Valens, the sixth of Gratian, the ninetieth after the tyrant Diocletian, that is, in the year 373 or 374, at least seven years before the Second Ecumenical Council of Constantinople. But I do not yet see why Epiphanius, surviving until the year 403, could not have added that appendix of creeds to the Ancoratus after the Council of Constantinople; for the other reckoning of time which he sets forth in n. 121 can easily be understood concerning the time of the rising of the heresies, not concerning the time when the two creeds which he recites were published, one identical with that of Constantinople, the other a little longer. But that the creed was recently forged and falsely attributed to the Council of Constantinople is so absurd that it is enough to have mentioned it.</em></p><p>Therefore, in this creed, the Fathers, against the first point of the heretics, that the Holy Spirit does not proceed from the Father, explicitly define the dogma: who proceeds from the Father. To the other twofold point, that the Spirit proceeds from the Son and proceeds created, they only oppose the profession of divinity: “in the Holy Spirit, the Lord, the life-giver, who together with the Father and the Son is worshipped”; therefore by this very fact they accept the other part, the procession, I say, from the Son, to which they establish nothing contrary, as most true, provided that the procession which is fitting to God (θεοπρεπῶς) is understood, as St. Cyril says (in Joan. p. 929). The matter is manifest, if attention is paid to the nature of the heresy, to which the creed is opposed. We have described it a little before from the testimonies of the Fathers, and in the same way Patriarch John Beccus declares it. The question of the schismatics was: why did the holy Fathers of the Second Council, explaining the sacred Nicene Creed, indeed expressly posit the divinity of the Holy Spirit; but concerning his procession they said in harmony with the Gospel: who proceeds from the Father; and they did not add also “and from the Son?” Beccus responds, after many other things: “The truest reason why the holy Fathers, in the procession of the Holy Spirit, did not add the Son, is this, that indeed the heretics (namely those against whom the creed is opposed) were saying and thinking that the Holy Spirit proceeds from the Son alone.” (Beccus then proves this view of the heretics from the testimony of St. Basil and Justin, Bishop of Sicily). “Therefore, the heretics were asserting that the Spirit is from the Son and not from the Father. But the holy [Fathers] explicitly preached in the creed that which the heretics were denying, saying: who proceeds from the Father; for the heretics were conceding that he proceeds from the Son, nor was there controversy with them in this” (Becc. in dictis SS. inter opusc. aurea p. 155. sqq.).<br> Moreover, it is sufficiently clear from the doctrine and testimonies of the Fathers which we have brought forward, that in the profession of procession from the Father the procession from the Son was understood to be included, just as the Father and the Son are one in spiration. Indeed, we learn from Epiphanius that it was customary to add in many churches of the East a fuller explanation to the Constantinopolitan creed itself, in which explicit mention would be made that, just as the Holy Spirit proceeds from the Father, so he should be believed to be from the Son. For after setting out the formula of the creed, which we have said is the same as that of Constantinople, Epiphanius adduces another a little more explanatory (cf. Tract. de Incarnatione th. XVII.), of which he speaks thus: “You (in the church of the Suedri of Pamphylia) and we and all orthodox bishops and in short the whole holy Catholic Church, against the invading heresies, in agreement with the faith of those holy Fathers (he means those of Nicaea) set forth a little before, thus charge especially those approaching holy baptism, that they profess and say: ‘We believe in one God etc.’” In this creed now the Constantinopolitan profession concerning the Holy Spirit is declared thus: “and in the Holy Spirit we believe, who spoke in the law, and preached in the prophets, and descended to the Jordan, speaks in the Apostles, dwells in the saints.” “Thus indeed we believe in him, that indeed he is the Holy Spirit, the Spirit of God, the perfect Spirit, the Spirit Paraclete, uncreated, who proceeds from the Father, and receives and is believed to be from the Son” (1) (Ancorat. n. 121. p. 124). In what sense the Spirit is said to receive from the Son according to John 16:14, 15, the other clause declares: “is believed to be from the Son” ἐκ τοῦ Υἱοῦ πιστευόμενον. Therefore in the creed which in the fourth century in the East was intended for the instruction of catechumens and the strengthening of the faithful against the arts of heretics, and was used in many churches, we have the express declaration: “The Spirit proceeds from the Father, and is believed to be from the Son by revealed faith and to be professed by all.” Moreover this profession is in the creed which is presented as a fuller and uncontroversially received explanation of the simpler formula: “who proceeds from the Father”; therefore in this very [formula] both the pastors and the faithful understood the procession from the Son not to be excluded but included and expressly professed it.</p><p><em>(1) “Thus indeed we believe in him, that indeed he is the Holy Spirit, the Spirit of God… proceeding from the Father, and received and believed to be from the Son.” That phrase “received from the Son” (or “receiving”, which I suspect is corrupted from “receiving also”) is from John 16:14, 15: “He will receive from me… he receives from me” (cf. th. XXXII.).</em></p><p>II. Having explained the nature of the controversy and, in accordance with this, having considered the manner of disputing of the holy Fathers against the Pneumatomachi, this seems to be the proper place to examine whether and in what sense, during the time of that flourishing heresy, certain ecclesiastical writers denied that the Holy Spirit proceeds or is from the Son. Up to the 8th century, there is no trace of such a denial in any document which ought not for other reasons to be considered heretical or suspect by both the Photians and the Catholics. However, those who first denied the procession from the Son are said to be Theodore of Mopsuestia and his disciples Nestorius and Theodoret, when the latter was defending the cause of Nestorius against St. Cyril. We could certainly concede without detriment these first beginnings and this origin of the Photian heresy; for neither by the authority of men whose very names or at least few writings are branded with the anathema of the whole Church, nor from the silence of the Church when such a denial was first heard, will the common meaning and consensus ever be weakened, which both at that very time and in the preceding and subsequent age is most clearly evident from the whole manner of speaking and disputing of the holy Fathers concerning the relation of the Holy Spirit to the Son just as to the Father. The silence of the Church, in the hypothesis in which we are speaking, would be attributed to this one thing, that while the whole attention and contention of the Fathers and Councils was directed solely to suppressing the heresy denying the incarnation of the Word and the hypostatic union of the God-man, the error incidentally injected in a completely different dogma, concerning which no controversy had yet been heard and therefore no special inquisition instituted, was then passed over by the Fathers without direct opposition and explicit condemnation, lest attention be diverted from the principal object which the adversaries especially desired, to something else. Therefore, not any necessity for the defense of Catholic doctrine or dogmatic reason, but the truth to be discovered in the history of dogmas or rather of heresies leads us to examine the meaning in which those three or rather two writers of the 5th century denied that the Holy Spirit proceeds from the Son or through the Son. But since those men, very weighty and indeed numerous, are of the opinion that Theodore and consequently Nestorius and Theodoret (at least while he was favoring Nestorius) prefigured that heresy which Photius later spread and strengthened in his faction, we wish to submit all that we will say in this part of theological history for the examination and judgment of readers, by way of a question.<br> 1°. That this was the view of Theodore and Nestorius (1) is derived solely from the creed which, having been brought to the Council of Ephesus by the presbyter Charisius, was condemned by that very Council and by other Councils and Fathers afterwards by name on account of the Nestorian heresy concerning the Incarnation of the Word contained in it. Theodore was the author of that profession, but it was employed by Nestorius and his followers to spread their heresy, concerning which matter we have spoken sufficiently in Tract. de Incarnatione, th. XXIV.</p><p><em>(1) When Cyril, in order to demonstrate the unity of the hypostases of Christ, the God-man, opposed to Nestorius anathema IX, that “one is the Lord Jesus Christ… and his own is the Holy Spirit, through whom he worked signs,” Nestorius did not deny that the Holy Spirit is proper to the Word of God, but according to his heresy dividing Christ into two persons, God and man separately, he denied that the Holy Spirit is proper to Jesus the man subsisting by himself: “Through the mediation of the Holy Spirit,” he says, “he had that union which is with God the Word from the very conception (the form of a servant subsisting by itself, see Tract. de Incarnat. th. XXI), through which (mediation) he exercised healing, and from which came the power of casting out spirits.” This is all that the heretic opposed in his anathema IX to that doctrine of Cyril (Marii Mercatoris Opp. T. II. p. 121).</em></p><p>Furthermore, in the first part of the creed, which deals with the Trinity and pertains to the present question, the context is as follows. First, there is a brief exposition of the faith concerning the Father and the Son, entirely orthodox; then follows a much longer and manifestly polemical declaration concerning the Holy Spirit in this manner: “And in the Holy Spirit (we believe), who is from the substance of God, yet he is not the Son; but he is truly God existing in essence, inasmuch as he is of the same essence of which God and the Father is, from whom he is according to essence; for we, he says (the Apostle), have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, separating (the Apostle) him from the whole creation, and uniting him to God, from whom he is according to essence by a mode proper to himself and different from all creatures, whom we believe to be from God not according to essence, but by the causality of creation; and we believe him to be neither the Son, nor to have received existence through the Son (1). But we profess the Father to be perfect in person, and the Son likewise, and in like manner the Holy Spirit (2), retaining the doctrine of piety, so that we do not believe the Father and the Son and likewise the Holy Spirit to be three different essences, but one to be acknowledged in the identity of the Godhead” (Conc. Mansi T. IV. p. 1348).</p><p><em>(1) καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ, οὐχὶ Υἱόν, ἀλλ’ ἀληθῶς Θεὸν ὑπάρχοντα κατ’ οὐσίαν, ὡς τῆς οὐσίας ἐκείνης ὢν ἧς ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ἐξ οὗ κατ’ οὐσίαν ἐστιν· ἡμεῖς γάρ, φησιν, οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ, χωρίζων αὐτὸν ἀπὸ πάσης κτίσεως, Θεῷ δὲ συναπτών, ἐξ οὗ κατ’ οὐσίαν ἐστιν ἰδίῳ τρόπῳ· καὶ ὅτι οὔτε Υἱόν νοοῦμεν εἶναι, οὔτε διὰ τοῦ Υἱοῦ τὴν ὕπαρξιν ἐιληφέναι.<br>(1) “And in the Holy Spirit, who is from the substance of God, not the Son, but truly God existing in essence, inasmuch as he is of that essence of which God and the Father is, from whom he is according to essence. For we, he says, have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, separating him from all creation, and uniting him to God, from whom he is according to essence. But we believe him to be neither the Son, nor to have received existence through the Son.”<br>(2) There is no reason here to suspect Sabellianism with the author of the book attacked by Facundus of Hermiane (see Facund. l. III. c. 5).</em></p><p>In this exposition, anyone can see that the author of the creed had in mind and was directly attacking the doctrine of the Pneumatomachi of that age. They denied, as we have shown a little before, the procession of the Holy Spirit from the Father, and therefore at the same time they denied his divinity; both these points, just as the holy Fathers had defended them, so also Theodore sets forth in the first place and especially emphasizes. Indeed, lest there be any doubt at all about the purpose of the creed in this part, the very own and peculiar manner of argumentation of the Pneumatomachi is clearly seen in it. We have seen this peculiar sophistical method described by St. Basil. The Holy Spirit, they said, if he is from the substance of God, by that very fact is the Son; but if, as the Catholics themselves acknowledge, he is not the Son, it remains that he is a creature. To this very dilemma the creed which we are discussing opposes Catholic doctrine in sentences and almost the same words which Basil used against Eunomius (l. V. l. c.), Gregory Nazianzen (Or. 31 [al. 37] n. 7–11), and others. They derived the other peculiar manner of argumentation, for which Origen provided the occasion (above p. 446), from the words of John 1:3: “All things were made through him,” among which all things they said the Holy Spirit was also included. Thus Basil relates (against Eunomius V. p. 308), Ambrose, Philaster, Damasus in the places cited at the beginning of this thesis. You have an example of this argumentation in Eusebius in the place which we cited there. Therefore, they said, the Holy Spirit, just as all other created things, received existence from the Son and through the Son. But whoever establishes a proposition simply contradictory to this: “The Holy Spirit did not receive existence through the Son,” does not now universally deny the procession of the Spirit from the Son, but only denies the receiving of existence in the sense of the adversaries, that is, production by creation. Therefore, since this first part of the creed, but especially the profession concerning the Holy Spirit, from its whole structure and from the peculiar manner of expressions, evidently regards the Eunomian and Semi-Arian heresy, and is directly opposed to it, there is no reason why this last clause should be understood otherwise than as contradictory to the heresy against which it is directed; and thus as denying the receiving of existence in the way in which the Pneumatomachi affirmed it, but not in that sense in which all the Fathers of this age in this same controversy against the heretics supposed and most clearly taught the procession of the Holy Spirit from the Son. Not without reason, therefore, did Emmanuel Calecas (Bibl. Max. PP. T. XXVI. p. 409), in this section concerning the Holy Spirit, consider orthodox this creed, of which he himself thought Nestorius the author; nor unless the state of the question and the manner of disputing against the Pneumatomachi most common to the Fathers of the 4th and 5th centuries had been neglected, could Garnerius have called Calecas’ interpretation forced (Opp. Marii Mercatoris T. II. p. 256).<br> Theodore, whom elsewhere (in Tract. de Incarnat. th. XXIV.) we have most certainly demonstrated to be the author of this creed, Cardinal Mai perceives and maintains to be orthodox in the doctrine concerning the procession of the Holy Spirit from the Son, although he himself considers the creed which we are discussing to be heretical in this doctrine and therefore to be repudiated from Theodore (Card. Mai Spicileg. Roman. T. IV. p. 525). On Romans 8:11, Theodore comments thus: “If anyone does not have the Spirit of Christ, this one is not his… But if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you… First saying (the Apostle) the Spirit of Christ, again he says: the Spirit of the one raising Christ dwells in you, proceeding from Christ to the Father, clearly teaching no other than this, that from the Son also the Spirit is not alien to the paternal divinity (1); and for whom (the Son and the Spirit of the Son) there is one-</p><p><em>(1) Having first said “the Spirit of Christ,” again he says, “the Spirit of the one who raised Christ dwells in you,” leading from Christ to the Father, clearly teaching nothing other than this, that from the Son also the Spirit is not alien to the paternal divinity.</em></p><p>— power, for these certainly there is also essence coeternal with the Father. For agreeably to the truth he says, that with the Holy Spirit dwelling and sin put to death, rewards have been proposed to those struggling, of which the first and greatest was the resurrection from the dead. I certainly do not affirm that with these words it is immediately and expressly declared: the Spirit is from the Son, although it seems that the most eminent editor understood the passage thus, since he adds this note: notice the testimony sufficiently clear, I hope, concerning the procession of the Holy Spirit from the Son, especially if another [testimony] of Nyssa edited by me in Script. Vet. T. VII. p. 6, is compared. But in order to refute the Pneumatomachi, whose doctrine we know from the above, Theodore argues thus: Paul teaches that the Spirit of the Son, by this very fact that he is of the Son, is also the Spirit of the Father (proceeding from Christ to the Father). But the Spirit is of the Son, because he is from the Son, as the Pneumatomachi concede and maintain; but he is from the Son in such a way that there is one power, and therefore one essence, which is proven because the Spirit dwells in the just, and is the cause of the remission of sin and glorious resurrection. But indeed Paul teaches that the Spirit of the Father is in the same way in which he is the Spirit of the Son. Therefore as he is of the Son, because he is from the Son in the unity of power and essence, so he is from the Father in the unity of power and essence, since otherwise, with the adversaries the Pneumatomachi conceding, there is one power and essence of the Father and the Son. Therefore, having considered the doctrine which Theodore attacks, the meaning of the words: Paul clearly teaches that from the Son also the Spirit is not alien to the paternal divinity, ultimately is reduced to this: he who is from the Son, who is not alien to the paternal divinity and whose is the Spirit, has the Spirit so that he himself is also not alien to the paternal divinity, ὅτι ἐκ τοῦ Υἱοῦ καὶ τὸ Πνεῦμα οὐκ ἀλλότριον τῆς πατρικῆς θεότητός ἐστι. We have seen above (p. 505. 506) that the holy Fathers of that age also employ the procession from the Son as an argument by which they demonstrate against the Pneumatomachi the procession from the Father and the divinity of the Holy Spirit. Rightly therefore Cardinal Mai was able to infer from this passage the agreement of Theodore with the Fathers fighting against the Pneumatomachi.<br> I do not however conceal that others disagree with this interpretation of either Cardinal Mai or our own, among whom is the eminent Cardinal Hergenröther (Photius T. I. p. 687).<br> 2°. Theodoret seems to be able to be understood in the same sense. The passage which is usually brought forward, in order to show that the procession of the Holy Spirit from the Son was simply denied by Theodoret, is found in his attack on the anathemas of Cyril against anathema IX. When St. Cyril had said there that the Holy Spirit is the Spirit proper to Jesus Christ, Theodoret, indeed unjustly and sophistically acting in that whole attack, injected the suspicion whether perhaps Cyril had said the Spirit to be proper to the Son in the Macedonian sense, because namely he was not from the Father but only from the Son, and this in such a way that he was not of the same essence with the Father and the Son. Theodoret himself indicates this most unjust opinion or rather calumny of his in the letter to the monasteries against Cyril (which was read in the 5th Council, Act V), where speaking concerning that anathema IX of Cyril he says: “Indeed he blasphemes also the Holy Spirit, not saying that he proceeds from the Father according to the word of the Lord, but that he is from the Son; this man is a fruit of the seeds of Apollinaris (1), but he approaches the evil cultivation of the Macedonians.” Auctuar. Garnerii Opp. Theodoreti T. V. p. 62. With this suspicion already established, he thus attacks anathema IX: “If indeed he said that the Spirit is proper to the Son and of the same nature with him and proceeds from the Father, we will both confess and accept the word as pious; but if, as having existence from the Son or through the Son (2), we will reject this as blasphemous and impious.” “For we believe the Lord saying: the Spirit who proceeds from the Father, and most holy Paul saying similarly: but we… have received the Spirit who is from God” (Opp. T. IV. p. 718). Clearly it will be blasphemy, if it is denied that the Spirit proceeds from the Father, and if it is said that he has existence from the Son or through the Son by creation, both of which pertain “to the evil cultivation of Macedonius.” Elsewhere Theodoret says more distinctly: according to the execrable heretics the Holy Spirit was created from God through the Son — διὰ τοῦ Υἱοῦ δεδημιούργηται (in Rom. VIII. 11).</p><p><em>(1) In the doctrine of the Incarnation, Nestorius and his followers often accused Cyril of the Apollinarian heresy, as though he had denied the two natures of Christ; but here Theodoret seems to indicate the error of Apollinaris concerning the Holy Spirit, and to call Cyril into the same suspicion. Apollinaris taught different things at different times; for the present matter Gregory Nazianzen mentions (ep. 1. ad Cledon. T. II. n. 92) his book, in which “from the great, greater, and greatest he constituted the Trinity as it were splendor, ray, and sun, the Holy Spirit, Son, and Father.” Which things indeed coincide with the Arian heresy. Theodoret himself narrates (Hist. Eccl. 1. V. c. 3): “Apollinaris of Laodicea reasoned perversely concerning the divine nature, establishing certain degrees of dignity in it.”<br> (2) “But if as having existence from the Son or through the Son, we will reject this as blasphemous and impious.”One of the defenders of the three chapters and therefore also of the attacks of Theodoret against Cyril, Rusticus the deacon, who having been struck by anathema by his uncle Pope Vigilius, finally fell into schism, perhaps understood the cited words of Theodoret simply as a denial of the procession of the Holy Spirit from the Son. Whence in that bitter dispute concerning the three chapters inflamed by party zeal, he alone among all the Latins is thought by learned men to have doubted concerning the procession of the Holy Spirit from the Son (Petav. 1. VII. c. 8. n. 7; Lequien Damascen. dissert. I. n. 4). I confess that I cannot be persuaded to believe this concerning a Latin writer as learned as any, however schismatic, of the 6th century, of which kind Rusticus the deacon of the Roman Church was. For how could he say in the most learned doctrine of all the Fathers and in the universal consensus of the Church, especially the Latin Church, in that age, that the procession itself was not yet clear to him? But the words of Rusticus not only admit another meaning, but seem to completely prefer it. “Certain of the ancients,” he says, “added this also to the properties (of the persons), because just as the Spirit together with the Father did not eternally beget the Son, so the Spirit does not proceed from the Son just as from the Father. I indeed confess that the Spirit did not eternally beget the Son, for we do not say that there are two Fathers; but whether he proceeds from the Son in the same way in which he proceeds from the Father, I do not yet have perfectly clear. But because it pertains nothing to that which is now sought, it should indeed be noted but passed over” Rust. contr. Acephal. (Galland. T. XII. p. 69). No one ever “of the ancients added to the properties of the persons,” that the Spirit simply does not proceed from the Son, nor does Rusticus say this; but certainly very many speak concerning the characteristics of the persons in such a way that it could not yet be perfectly clear to Rusticus concerning the manner of procession; namely, whether the Spirit proceeds from the Son in the same way in which he proceeds from the Father. Basil and Nyssen had said that it is the property of the Son that he alone proceeds μονογενώς, namely from one person; that it is the property of the Spirit that he shines forth from the Father through the Son: likewise that the Spirit is from the Father not προσεχώς (immediately) but through the Son, who is immediately from the first, and to be from the Father with the Son interposed (μεσιτεία τοῦ Υἱοῦ); Augustine had said that the Spirit is principally from the Father, although he is also from the Son; many had said that only the Father is the primordial principle (προκαταρκτικὴν αἰτίαν) and fount of the Trinity; very many had said that the Spirit is from the Father through the Son. (Concerning these things enough has been said above, cf. Petav. 1. VII. cc. 6. 11). Which things indeed intend nothing other than that just as nature so the spirating power is communicated from the Father to the Son; and thus the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son only with the generation of the Son supposed. But those opinions of the ancients are of this kind, that they left indeed no doubt concerning the procession of the Spirit from the Son, but they could seem worthy of greater investigation to Rusticus, “whether in them the Spirit is said to proceed from the Son in the same way in which he proceeds from the Father.”</em></p><p>Thus also St. Cyril understood the calumny of Theodoret. For in the defense of this anathema written against Theodoret, first indeed he insists upon the dogma which was directly being treated, that one hypostasis is Jesus Christ, God and man; his own is the Holy Spirit, through whom as through his own not another’s power he performed miracles. Then truly a) he rejects indignantly the calumny, as though he himself had ever thought the Holy Spirit not consubstantial with the Father and the Son: “For that the Holy Trinity is consubstantial, and of one power and operation, we have not learned through your discourse, but we have been most fully taught from divinely inspired Scripture.” b) Against the other calumny, as though he himself were suspect with the Macedonians concerning the denied procession of the Holy Spirit from the Father, when he said in the anathema that the Holy Spirit is proper to the Son Jesus Christ, he responds: “His own is the Spirit (of Jesus Christ the Son) just as certainly also of God and the Father; for he works through the Spirit just as the Father also himself (John 10:32; 14:10; Matthew 12:28)… referring the operation through the Spirit to himself and to the Father because of the identity of essence” (Mansi T. V. p. 58). Therefore Cyril understood in those words of Theodoret: “that the Spirit has existence from the Son or through the Son, we reject as blasphemy,” nothing other than that the calumny was being constructed for himself, as though with the Macedonians he had said the Holy Spirit to be created from the Son, and thus with the same heretics he had denied that the Spirit is consubstantial with the Father and proceeds from the substance of the Father; but he did not understand the words of Theodoret thus, as though he had called blasphemous the doctrine common to all the Fathers of that and the preceding age concerning the procession of the Spirit from the Son and through the Son.<br> From these things now let judgment be made concerning the intolerable sophistry of the schismatics, who say that Cyril, admonished by Theodoret, departed from the opinion concerning the procession of the Holy Spirit from the Son. To say nothing of the fact that St. Cyril in works written after the calumnies of Theodoret most clearly professes the procession from the Father and from the Son (see Lequien, Damascen. dissert. 1. n. 5. 6): let only the defense of the anathema be considered. He had said that the Holy Spirit is proper to the Son; Theodoret raises the suspicion, lest perhaps he had said this in a sense approaching “the evil cultivation of Macedonius,” namely that the Spirit proceeds from the Son alone, and is not consubstantial with the Father and the Son. Cyril in the defense first rejects the calumny of denied consubstantiality; then among a few short paragraphs he repeats five times that which he had said in the anathema, that the Holy Spirit is proper to Jesus Christ the Son of God; but to repel the suspicion, as though he thought that he (the Holy Spirit) proceeds from the Son alone, he adds that in the same way the Spirit is proper to the Son just as he is proper to the Father. Where he evidently supposes that also by the adversary that “proper” is understood to be said relatively by reason of the procession. Which thing Cyril himself for abundance still more clearly declared. After the defense against Theodoret written before the Council of Ephesus (see Garnerius in Opp. Marii Mercatoris T. II. p. 132), in the Council itself, with the Fathers requesting, he explained his anathemas. There now that which in anathema IX he had said, that Jesus Christ the Son of God performed divine signs (miracles) through his own Holy Spirit, he explains thus: the only-begotten Word of God, having been made man, also thus remained God, and is all things which the Father is, with this sole exception, that (he is) being the Father; and through the Holy Spirit, who is from him and essentially indwells him, having (the Holy Spirit) as his own, he performed divine signs (1). Therefore, Cyril says, the Spirit is proper to the Son, because he is from him by an immanent procession and communication of essence. He proves this indeed from the fact that the Son has all things in common with the Father with the sole exception of the formal reason of fatherhood; therefore the Holy Spirit is from the Son just as from the Father, inasmuch as there is one common power of spirating of the Father and the Son.</p><p><em>(1) “Λόγος γὰρ μονογενὴς ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐνανθρωπήσας καὶ Θεὸς οὕτως ἔμεινεν, καὶ πάντα ἐστὶν ὅσα ὁ Πατήρ, δίχα μόνου ἑνὸς, Πατὴρ εἶναι· καὶ ἴδιον ἔχων τὸ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ ὡς ἐνυπάρχον κατ’ οὐσίαν Πνεῦμα ἅγιον ἐνεργεῖτο τὰς θεραπείας.”<br>(1) “The only-begotten Word of God, having been made man, also thus remained God, and is all things which the Father is, with this sole exception, that (he is) being the Father; and through the Holy Spirit, who is from him and essentially indwells him, having (the Holy Spirit) as his own, he performed divine signs.”</em></p><p>Although that which we have shown seems to be the meaning of Theodore and Theodoret, we do not on that account deny that their manner of speaking in this matter is obscure, from which it appears that in their mind there was not yet a clear and distinct notion of the procession of the Holy Spirit from the Son just as from the Father, inasmuch as the Father and the Son are one in spiration. This defect however of a more profound understanding of dogma is very different from its explicit negation, and for that age, when no more subtle polemical inquiry had yet been necessary, could be excused. But at the same time it is manifest how much, to these men indeed learned, but certainly in other matters with a mind too presumptuous deviating from sound doctrine, the holy Doctors excelled in secure and clear faith and explanation of the innermost depths of the mystery of the Holy Trinity in relation to the Holy Spirit to the Father and the Son, Athanasius, I say, Basil, Nyssen, Epiphanius, Cyril, to say nothing of the Latin Fathers, Hilary, Augustine, Leo, Fulgentius and the rest in succession.</p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1GtGJNzAznjlCCP6RE7olQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*BGMZMF3EoS7yujVrvaBjbw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*f1fXMYGs_3jzvTblyhcmoA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=77abfee08aa1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The comparison of the relation of the Holy Spirit to the Son with the relation of the Son to the…]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/the-comparison-of-the-relation-of-the-holy-spirit-to-the-son-with-the-relation-of-the-son-to-the-c0e28fa1e921?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c0e28fa1e921</guid>
            <category><![CDATA[filioque]]></category>
            <category><![CDATA[catholicism]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 03 Apr 2025 17:02:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-05T00:53:15.016Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>The comparison of the relation of the Holy Spirit to the Son with the relation of the Son to the Father By Cardinal Franzelin</h3><p>(AI translation by me)</p><h3>Tractatus de Deo Trino secundum personas<br>TH. XXXVII</h3><p><a href="https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/614/mode/2up"><em>https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/612/mode/2up<br></em></a><em>Page 496–503</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/822/0*NELBas3fDUgJUN-D" /></figure><p>The Catholic opinion of the Greek Fathers agreeing with the Latin Fathers shines forth most clearly from the comparison, which they make of the relation of the Holy Spirit to the Son with the relation of the Son to the Father; for 1° they teach that the Son alone is from the Father alone and immediately from the Father, but the Holy Spirit truly not from the Father alone but with the Son placed between and through the Son has origin; 2° with all the same names and locutions, by which the relation of the origin of the Son to the Father is expressed, they also describe the relation of the Holy Spirit to the Father, the sole appellation of Son, begotten, and generation being excepted for the most part.</p><p>I. Just as the distinguishing character of the person of the Son is handed down by the Fathers, that he alone is from him alone, i.e., proceeding from the one person of the Father. Whence they say that the personal character of the Holy Spirit is distinguished by this very fact from the property of the Son, because the Holy Spirit now is not from the Father alone but from the Father through the Son. St. Basil, where with effort given he declares the notions distinguishing the persons, beginning from the third person speaks thus. “Because the Holy Spirit… indeed depends from the Son (1), with whom he is conceived indivisibly simultaneously, but from the Father truly as from the cause he has to be (to subsist), whence also he proceeds; this is the notional character of his hypostatic property, that after the Son (cf. above th. XXXIII.) and with him he is manifested, and from the Father he has subsistence. But the Son, who manifests the Spirit proceeding from the Father through himself and with himself, alone uniquely shining forth from the unbegotten light (2) has no community in the property of notions with the Father or with the Holy Spirit. But he who is God over all (the Father, see above p. 154), has a certain excellent mark of his hypostasis, because he alone has to be Father and to subsist from no cause. Basil. ep. 38. al. 43. n. 4.</p><p><em>(1) Macarius perceived here that the origin of the Holy Spirit from the Son is clearly being taught; for in no other sense can a divine person be said to depend on another person without the Arian heresy. Hence the Photian corrupted the text in his translation: “The Holy Spirit is united to the Son.” Macar. p. 381, 406. But in fact ἑπόμενον, πηγάζον, or ἐκ εἶναι never means to be united or one with another; but to depend, to have origin from another, from which indeed, if it is origin according to nature, unity or consubstantiality follows.<br>(2) Ἐπειδὴ τοίνυν τὸ ἄκτιστον πνεῦμα… Υἱοῦ μὲν ἑπόμενον, ὡς ὁμοούσιον, οὐχ ὡς γεννηθέν, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ Πατρός, αἰτίας δὲ ἔχον τὸν Πατέρα, ἐξ οὗ καὶ ἔστι, ὃθεν καὶ πρόεισι, τοῦτο ἰδικητικὸν τῆς ὑποστατικῆς αὐτοῦ ἰδιότητος, ὥστε μετὰ τὸν Υἱὸν εἶναι καὶ μετ᾿ αὐτοῦ φανεροῦσθαι, καὶ τὸ ἐκ Πατρὸς ὑπάρχειν. Ὁ δὲ Υἱός, ὁ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον τὸ Πνεῦμα δι᾽ ἑαυτοῦ καὶ μεθ᾿ ἑαυτοῦ φανεροῦν, μόνος μονογενῶς ἐκ τοῦ ἀγεννήτου φωτὸς ἐκλάμπων<br>(2) Since therefore the uncreated Spirit… depends on the Son indeed, as consubstantial, not as begotten, but as from the Father, but has the Father as cause, from whom also it is, whence also it proceeds, this is characteristic of its hypostatic property, so that it is after the Son and is manifested with him, and has subsistence from the Father. But the Son, who manifests the Spirit proceeding from the Father through himself and with himself, alone uniquely shining forth from the unbegotten light</em></p><p>We have a commentary on this doctrine of Basil from his brother Gregory of Nyssa both in <em>Against Eunomius</em> Book 1 and in the Epistle to Ablabius, in the places described above p. 431. There Gregory clearly teaches, that there is no distinction between the divine persons, namely between the Son and the Holy Spirit, except by reason of the principle, which alone has origin from another; therefore the Holy Spirit depends on the Son in that sense, in which the Son has being from the Father. Then he teaches that the difference between the procession of the Son and the Spirit from the Father is this, that the second person, the Son, is from the first person immediately (προσεχῶς ἐκ τοῦ πρώτου), i.e., no other person placed between, and therefore the Son is only-begotten, i.e., begotten from the one first person; on the contrary the Holy Spirit, the third person, himself indeed is from the first person but not immediately, i.e., not from the first person alone, but through the second from the first, or, as Nyssenus says, with the second person placed between, which Basil had said by the manifestation of the Holy Spirit after the Son. In another place Nyssenus declared this same thing by comparison. He says that the Trinity is like one flame distinguished in three lamps, but so that we suppose the first flame to be the cause of the third light, by igniting the outermost through communication by the middle light (1) (namely that the Father is the principle of the third person, because he communicates that same nature to the third person, the Holy Spirit, through the second person, the Son). Nyss. <em>Oration Concerning the Holy Spirit</em> n. 6. edit. Cardinal Mai (VV. PP. <em>New Library</em> T. IV. Migne T. XLV. p. 1307).</p><p><em>(1) ὥσπερ ἐάν τις ἐν τρισὶ λαμπᾶσι διῃρημένην βλέπων τὴν φλόγα, αἰτίαν δὲ τοῦ τρίτου φωτὸς ὑποθώμεθα εἶναι τὴν πρώτην φλόγα ἐκ διαδόσεως διὰ τοῦ μέσου τὸ ἄκρον ἐξάψασαν.<br>(1) Just as if someone, seeing the flame divided in three lamps, were to suppose the first flame to be the cause of the third light, by igniting the outermost through communication by the middle light</em></p><p>Hence it happens, say both Gregory and Basil, that a) the Son alone is from one person (τὸ μονογενές ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ μένει μόνος μονογενῶς ἐκλάμψας); for the Spirit now is not from one but from two persons. Whence b) as Nyssenus speaks, the third person is also from the first, but from the first through the second placed between. (ἐκ τοῦ πρώτου διὰ τοῦ προσεχῶς ἐκ τοῦ πρώτου, τῆς τοῦ Υἱοῦ μεσιτείας μὴ ἀπειργούσης τὸ Πνεῦμα τῆς φυσικῆς πρὸς τὸν Πατέρα σχέσεως — αἰτίαν τοῦ τρίτου φωτὸς εἶναι τὴν πρώτην φλόγα ἐκ διαδόσεως διὰ τοῦ μέσου τὸ ἄκρον ἐξάψασαν). This same thing Athanasius had said: “The Spirit is said to proceed from the Father, because he shines forth from the Word, which is confessed to be from the Father.” And Basil: “The Spirit is conceived indivisibly with the Son, and the Son manifests the Spirit proceeding from the Father through himself and with himself, alone uniquely shining forth.”<br>To me certainly, by this comparison of Athanasius, Basil, and Gregory between the relation of the Son to the Father alone as to the principle, and the relation or, as they say, dependence of the Holy Spirit not from the Father alone but from the Father through the Son and with the Son placed between (τῆς τοῦ Υἱοῦ μεσιτείας), it seems that the Father and the Son are put forward as one principle of the Holy Spirit no less clearly and in part even more distinctly, than when it is simply taught by Epiphanius, Cyril, and other Fathers and by Basil and Gregory themselves (above, p. 477 sqq.), that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son, to have being from the Son just as from the Father.<br> It only remains to be declared, what is and in what sense that interposition (μεσιτεία) of the Son between the Father and the Holy Spirit, and procession as if mediated from the Father, ought to be understood. If procession from the Father were said [to be] mediated in that sense, that the Son is from the Father and then the Holy Spirit from the Son alone, this truly would be a most grave error subverting the whole economy of the Holy Trinity, and coinciding at last with the heresy of the Pneumatomachi, who in this way were asserting the procession of the Holy Spirit from the Son alone, and by this very fact partly expressly were denying, partly with those principles posited were no longer able to defend, the unity of nature of the three persons. Therefore the Fathers, who directly opposing this same heresy for the sake of declaring the unity of nature so diligently defended that order between the persons, would rightly be understood in that sense absurdly.<br> And in truth the genuine meaning is not obscure in those expressions. Just as nature so every external operation is one undivided and common to the three persons; nevertheless the Father is called the primordial cause, the Son operating, the Holy Spirit perfecting; the Father is said to operate through the Son in the Holy Spirit. All of which locutions suppose the undivided unity of operation and only declare the distinction between the persons, that nature and therefore power and operation in the Father is uncommunicated, in the Son communicated by the Father, in the Holy Spirit communicated by both. Thus therefore also internal spiration is one common to the Father and the Son, but communicated to the Son by the Father. Whence just as the three persons do not create insofar as they are distinct, but insofar as they are one God and therefore one creator, and so not without the Gnostic or Arian error could God the Father alone be called the mediated creator through the Son; so also the Father and the Son not insofar as they are distinct, but insofar as by nature under the formal reason of the spiratory power or of fruitful love they are one, breathe forth the Holy Spirit, and therefore are one spirator; nor accordingly is the Father less immediately than the Son the principle of the Holy Spirit.<br>But if not spiration itself, one in common, but the distinction and order of the persons, whose is the spiration, is considered, the Father does not breathe forth the Holy Spirit unless with the generation of the Son supposed. For the Holy Spirit in the fixed ontological order is the third person, not however simultaneously with the Son the second person, and therefore the eternally generated Son is understood before the eternal procession of the Holy Spirit. Since therefore in the order of origin the generation of the Son from the Father alone is understood first, with this order considered it can rightly be said of the Son “immediately from the first”; and because the Father does not breathe forth the Holy Spirit unless with the communication of the spiratory power in the second generated person supposed, therefore again by reason of this order of the persons it can rightly be said that the Holy Spirit proceeds “through him, who is immediately from the first” (διὰ τοῦ προσεχῶς ἐκ τοῦ πρώτου). (See the mode of conceiving above th. XXVI. n. 1; XXVII.; XXIX. n. II.) (1).</p><p><em>(1) Since in spiration the Father and the Son are two who breathe forth, insofar as they are one in the spiratory power, we are able to speak concerning the act of spiration by comparison to those breathing forth themselves, or to the principle of breathing forth, just as by the power by which spiration happens. But if we consider the principle itself, namely the spiratory power, since in this the Father and the Son are not distinguished, it cannot be said that spiration is from the Father through the Son; but if we consider those breathing forth themselves, who are distinct and according to this offer the suppositum of spiration, thus there is an order of nature (origin), because the Son is from the Father, and the Holy Spirit simultaneously from the Father and the Son. Whence Richard [of St. Victor] says (De Trinitate I. V. c. 7.), that generation in divine things is immediately from the Father, but the procession of the Holy Spirit is in some way mediately and in some way immediately; immediately as regards the spiratory power, which is one of the Father and the Son, and again as regards the suppositum itself of the Father, which immediately is the principle of procession, because he himself simultaneously with the Son breathes forth; but mediately, insofar as the Son, who breathes forth, is from the Father. S. Th. I. dist. 12. q. 1. a. 3.</em></p><p>Hence it is understood, how in some places the Son is called a mediator between the Father and the Holy Spirit, but elsewhere by the Fathers the Holy Spirit is frequently preached [as] a mediator between the Father and the Son (Πνεῦμα τὸ ῞Αγιον ἐν μέσῳ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, St. Epiphanius, <em>Ancoratus</em> n. 8). That is, if the order of the persons is considered, the Son, the second person, is mediator between the first, from which he is generated, and the third, which proceeds only with the Son supposed and from the Father through the Son; and thus the Fathers say, “Not the Word is joined to the Father through the Spirit, but the Spirit through the Word, because it receives from the Son.” Athanasius, <em>Against the Arians</em> or. III. n. 24. But if one spiration common to the Father and the Son, or one love of the Father for the Son and of the Son for the Father, whose immanent terminus produced is the Holy Spirit, is considered; subsisting love and the Holy Spirit can be called and by the Fathers is called mediator between the Father and the Son, and in the same sense is called by Augustine and other Fathers “the unity of both” (above p. 366, 367, 455), by St. Bernard “the common kiss” of the Father and the Son, imperturbable peace, firm glue (above p. 364), and “that which proceeds from both, the indissoluble bond of the Trinity.” St. Bernard, <em>In Pentecost</em> serm. 3. n. 2.<br> II. In Scripture and the Fathers there are many names of the Son of God relative to the Father, by which indeed his origin from the Father is directly signified and the mode of origin through generation is indicated; thus he is called the Word, Wisdom, figure (χαρακτήρ), image, power, splendor of the Father. There are other names, by which the mode of procession through generation is directly and expressly signified, as the very names Son, only-begotten, generation. Now truly all the former are transferred by the Fathers, the Greek ones in particular, to signify the relation of the Holy Spirit to the Son, where it is manifest and is indicated by the Fathers themselves, that only the direct signification of origin is retained with the signification of mode of origin set aside. Because this cannot happen in the names mentioned in the second place, therefore they remain proper to the only second begotten person, and are never used to express the relation of the Holy Spirit.<br>a) The Fathers teach as a general principle: the Spirit has such an order and such a nature to the Son, as the Son has to the Father (1). Athanasius, <em>Epistle 1 to Serapion</em> n. 21; Basil, <em>Against Eunomius</em> 1. V. T. I. p. 304.</p><p><em>(1) Τοιαύτην δὲ τάξιν καὶ φύσιν ἔχοντος τοῦ Πνεύματος πρὸς τὸν Υἱόν, οἵαν ὁ Υἱὸς ἔχει πρὸς τὸν Πατέρα Athan. ὅτι ὡς Υἱὸς πρὸς Πατέρα ἔχει, οὕτως Πνεῦμα πρὸς Υἱόν Basil.<br>(1) The Spirit having such an order and nature to the Son, as the Son has to the Father. Athanasius: because as the Son is to the Father, so is the Spirit to the Son. Basil.</em></p><p>b) Then specifically, with the names of Son, begotten, only-begotten, which remain proper to the second person from the unique mode of procession through generation, excepted as I said, the same Greek Fathers assume all the other appellations designating the relation of the origin of the Son to the Father or the procession of the Son from the Father to express the relation of the Holy Spirit to the Son.<br>The Son is the Word, the expressed mind (ὁ νοῦς) and reason of the Father (above p. 165 sqq.); likewise the Holy Spirit is called by Sts. Basil and Cyril the Word of the Son, the mind of the Son (above p. 410, 430). The Son is the image of the Father, the figure (χαρακτήρ) of his substance; conversely the Holy Spirit is called by Gregory Thaumaturgus, Athanasius, Basil, and Cyril the image of the Son, the natural image, the seal of the nature of the Son, the form of the Son (1) (above p. 409, 427, 447, 471). The Son is the splendor of the Father, light from light; the Holy Spirit [is] the splendor of the Son, the third light (p. 427, 473). Likewise the Son is the face of the Father as the expression of the same; conversely the Holy Spirit is called the face of the Son (Cyril, <em>In John</em> p. 787; see Petavius VIII. c. 7. n. 6, 7). The Son is called the Wisdom and power of the Father: the Holy Spirit is called by Athanasius (<em>To Serapion</em> 1. n. 25) and Cyril (<em>Dialogue</em> VII. p. 593) the Spirit of Wisdom and power as the odor from the flower, the living power of the living Son. The Son both in <em>Wisdom</em>7:25 and by the Fathers (above p. 289) is described as “the vapor (ἀτμίς) of the power of God and a certain emanation of clarity”; likewise by Cyril (<em>Thesaurus</em> p. 338) the Holy Spirit is said to proceed from the essence of the Son as vapor from water” (ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Υἱοῦ ὥσπερ ἐξ ὕδατος ἀτμίς).</p><p><em>(1) Σφραγὶς, τὴν μορφὴν Χριστοῦ ἔχουσα, σφραγὶς τῶν τοῦ Υἱοῦ φύσεως, μορφὴ τοῦ Υἱοῦ Athan. Serap. I. n. 23, 24; III. n. 3.<br>(1) A seal having the form of Christ, a seal of the nature of the Son, the form of the Son. Athanasius, Epistle to Serapion1. n. 23, 24; III. n. 3.</em></p><p>Many Fathers understand that saying of Christ, “The Father is greater than I” (Jn 14:28), concerning the relation of the consubstantial Son to the Father as to his principle. “He did not say ‘better than I’ … but ‘greater’, not by some magnitude or time, but on account of birth from the Father himself.” Athanasius, <em>Against the Arians</em>, Or. 1, n. 58. But this same Athanasius declares the Son greater than the Holy Spirit by the same sense of origin, ibid. n. 50. “Speaking before the Jews,” he says, “Christ as the Son of Man showed the Holy Spirit greater than himself, viewed according to humanity; but ‘showing his divinity and majesty to the disciples, and signifying that he was no longer less than the Holy Spirit, but greater and equal (1), he gave the Holy Spirit and said, ‘Receive the Holy Spirit.’”</p><p><em>(1) No longer signifying himself less than the Holy Spirit, but greater and equal. Although the editor Maurinus of Montfaucon omitted the word μείζονα, he nevertheless admits that it exists in all the manuscripts and editions except for one Codex, one Catena (in which itself it is ascribed in the margin), and the Latin translation of Petrus Nannius. The word is certainly demonstrated [to be] genuine both from the authority of the Codices and editions (even Patriarch Beccus had the same reading, see On the Union of the Churches in Orthodox Greece vol. 1, p. 137), and from the context, and from the greater difficulty of the reading μείζονα καὶ ἴσον, which no one would ever have inserted, but someone would easily have been able to correct, which I have no doubt was attempted by Nannius.</em></p><p>Certainly when these things are said to express the order of the Son to the Father, no one doubts that the relation of origin is signified and the procession of the Son from the Father; therefore when the Greek Fathers transfer all the same things to describe the order of the Holy Spirit to the Son, they cannot signify other than procession from the Son.<br> c) Hence also the Eunomians and other Arians were objecting, and the Fathers themselves ask, if all these things are said no less truly concerning the relation of the Spirit to the Son, than concerning the relation of the Son to the Father, why is the Holy Spirit not the Son of the Son? Which question indeed would even be absurd, unless both the heretics understood and the Fathers held as fixed and certain Catholic doctrine in that sense, that the Son is the principle of the Holy Spirit. The Fathers also make this most manifest in their response; for they do not respond by denying the supposition, namely that the Son is the principle of the Holy Spirit; but rather they emphasize that the reason why he is not the Son of the Son is not at all from a defect of procession, not because the Spirit is not from God through the Son, as the Word of the Son and the image of the Son, Basil above p. 430; not begotten, not called by the name of Son, but nevertheless the Holy Spirit [is] from the same essence of the Father and the Son. Epiphanius, <em>Ancoratus</em> n. 7, 8; “The Holy Spirit [is] from the Father through the Son, yet not in the mode of Sonship.” Damascene, <em>Epistle to Jordan</em>, n. 28 (cf. Athanasius, <em>To Serapion</em>1. n. 25; Gregory Nazianzen, <em>Oration</em> 31. al. 37. n. 7–9); but they say that no other reason for this matter ought to be given, than that in Scripture and universal revelation the proceeding Spirit is not called Son; or they give the reason, because he does not proceed from one but from two, but a son of two is not given even among humans (as Augustine for the most part argues); or generally they say, because besides generation there exists another mode of procession, and because the Spirit proceeds in this other way, not however in the mode of Sonship, therefore he is not nor is said [to be] the Son of the Son. ll. cc.</p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1GtGJNzAznjlCCP6RE7olQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*kVBRvIy8w6huXD8A.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*f1fXMYGs_3jzvTblyhcmoA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c0e28fa1e921" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Holy Spirit proceeds from the Father through the Son explained in the Catholic sense By…]]></title>
            <link>https://medium.com/@josshhhh/the-holy-spirit-proceeds-from-the-father-through-the-son-explained-in-the-catholic-sense-by-772656eb41fd?source=rss-4ec73704826b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/772656eb41fd</guid>
            <category><![CDATA[filioque]]></category>
            <category><![CDATA[catholicism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Divine ✝️]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 01 Apr 2025 17:02:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-28T18:36:28.218Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>The Holy Spirit proceeds from the Father through the Son explained in the Catholic sense <strong>By Cardinal Franzelin</strong></h3><p>(AI translation by me)</p><h3>Tractatus de Deo Trino secundum personas<br>TH. XXXVI</h3><p><a href="https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/614/mode/2up"><em>https://archive.org/details/tractatusdedeotr00joha/page/612/mode/2up<br></em></a><em>Page 483–496</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*oRk0kNInyHtPYBoHo8sK-g.png" /></figure><p>Concerning the Catholic sense of the formula, by which it is said that the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son.The formula more frequent among the Greek Fathers, by which it is said that the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son, 1st, enunciates completely the same dogma, as is clearly evident both from the words themselves when examined and from their declaration among the Fathers themselves. 2nd. Because in this manner of speaking the procession from the Father is signified as from the first primordial principle communicating the spirating power also to the Son, and the procession through the Son as from the one having the spirating power communicated by generation, hence the saying of St. Maximus and St. John Damascene is reconciled with Catholic dogma, who asserting the procession of the Spirit through the Son alone among all the holy Doctors seem to have denied the procession from the Son.</p><p>I. By common consent the Greek Fathers teach that the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son. Which indeed even schismatics are forced to concede, but to the proposition torn from its contexts they substitute alien meanings with sophistical ambiguities, which could only have been discovered by men foolishly resistant to evident truth. No one has embraced the sum of all that is to be said here better than Bessarion in chapter 6 of the excellent dogmatic oration, which having been delivered to his own Greeks in the Council of Florence he himself afterwards translated into the Latin language (Hard. IX. p. 335. sqq.). We will speak first of the formula itself and secondly concerning the signification of the prepositions *ex* and *per*; then concerning the more express declarations of the Fathers.<br> 1°. If the locution is considered in itself, with no one disagreeing, the Father is indicated as the principle of the eternal procession, the Holy Spirit as the proceeding term: the Holy Spirit proceeds from the Father. But where a principle or cause is introduced by the particle *a* or *ex* and a term or effect is added, and thus the enunciation is directly causal; in such an enunciation that also which is interposed in the oblique under the particle διά, *per*, through, always and necessarily has the nature of a principle or cause whether formal or efficient. This is in the first place to be declared, from which then will be understood the unity and distinction of the twofold formula, of which we are treating.<br> a) If the subjects which are governed by the particles *a* and *per* are not distinct hypostases, this latter will indicate the formal notion of cause or that which is able to be reduced to the formal notion; e.g. By God through omnipotence the world is created, by man through the intellect truth is understood, through the will good is desired. If the hypostases are distinct and the term is an effect, the particle *per* designates an efficient cause, but in created things subordinate to a more principal cause; for the first cause acts through a subordinate cause; e.g. by an operator through an instrument a work is brought about.<br> In transferring this to God this signification is modified according to the nature of the subject; for in the divine persons subordination cannot be except of origin according to the axiom of a principle preceding from a principle. Hence in the whole usage of biblical and ecclesiastical speech all external works are said to be by the Father through the Son; where although there is one nature and thus one principle of operation and one indistinct operation, nevertheless a distinction between the persons is indicated, so that one nature and operative power and operation in number is communicated by the Father to the Son. Whence the particles *a* and *per* signify one and the same causality, but simultaneously signify the axiom of principle in the person, from whom as if from a primordial source is the operation, and the origin in the person, through whom that is said to operate. (cf. above p. 163, 200). Therefore although separately it can be said equally e.g. all things are created through the Father, and all things are created by the Son; nevertheless it could not be said without absurdity all things are created by the Son through the Father, because, as I said, in this conjunction besides the causality which is one of the Father and the Son, simultaneously is signified the communication of nature and operative power from one person to another.<br> St. Basil speaks much concerning the signification of particles of this kind against the Arians in book 1 on the Holy Spirit c. 2–8. That the Father creates through the Son, among other things he says, shows neither the imperfect operation of the Father nor demonstrates the infirm power of the Son; but declares the unity of will (of the substantial will which is the divine essence itself), so that the particle *per* includes the confession of a primordial cause. (1) 1. on the Holy Spirit c. 8. n. 21.</p><p><em>(1) Ὥστε ἡ δι᾽ οὗ φωνὴ ἀρχῆθεν αἰτίαν ἐμπεριέχει. Pater scilicet ipse sine principio et fons totius Trinitatis (ἀρχῆθεν αἰτία) dicitur creare per Filium, quatenus voluntatem et operationem identificatam cum essentia Filio communicat non iubendo sed generando, «velut formae alicuius irradiationem in speculo» ὅνπερ τρόπον ἡ μορφὴ ἐν κατόπτρῳ ib. n. 20.<br>(1) “So the phrase ‘through whom’ includes the confession of a primordial cause.” Namely, the Father himself without principle and the source of the whole Trinity (a primordial cause) is said to create through the Son, insofar as he communicates the will and operation identified with the essence to the Son not by commanding but by begetting, “like the irradiation of some form in a mirror” ibid. n. 20.</em></p><p>Chrysostom has contracted the same doctrine of Basil into a summary in homily 5 otherwise 4 on John n. 2. 3. Explaining the words: all things were made through him, he shows that the particle *per* does not signify “diminishment” (ἐλάττωσιν), as the Arians thought, but expresses one dignity of the creative operation of the Son with the Father. Nevertheless, he says, if here it is said *through him*, this was done for no other reason than that no one might suspect the Son to be unbegotten (1) 1. c. n. 2.</p><p><em>(1) Εἰ δὲ ἐνταῦθα τὸ δι᾽ αὐτοῦ λέγεται, οὐδὲν ἕτερον τέθεικεν, ἀλλ᾽ ἵνα μὴ ἀγέννητον ὑποπτεύσῃ τις τὸν Υἱόν.<br>(1) If here “through him” is said, it is not placed for any other reason, but so that no one might suspect the Son to be unbegotten.</em></p><p>Thus also Cyril speaking directly concerning the mission of the Holy Spirit declares by that which is said the Father sends through the Son, to be indicated as the one principle of mission the Father and the Son, with the distinction retained between the Father begetting and the Son begotten, as in Paul concerning the Father it is said, from whom are all things; concerning the Son, through whom are all things; and for that reason while separately the Father is said to send, to be understood with the Father also the Son, and in turn with the Son the Father. “The Father is in the Son, and the Son is in the Father. Therefore the Paraclete or Holy Spirit is given not separately by the Father, separately indeed by the Son; but rather is given to the saints by the Father through the Son; and because of this while the Father is said to give, the Son gives through whom are all things; while the Son is said to give, the Father gives from whom are all things.” Cyril. on John p. 810. See Augustine, Trin. IV. n. 29. above p. 459. 460. Now if the term is not an effect, but a person proceeding from a substance i.e. through the communication of nature; the signification of the particles *a Patre per Filium* (from the father through the son) is not for that reason destroyed, but modified according to the nature of such a procession. Therefore as in the works of efficiency e.g. in creation the particle *per Filium* signifies a cause no less than the other *a Patre*, and indeed one cause with the added signification of the distinction of persons, that the Father communicates the creative power to the Son; so in this procession within the Holy Spirit from the Father through the Son each particle retains causative power; but as the particle *a Patre* signifies now not an efficient cause but the principle of spiration (as even the schismatics rightly concede), so also the other *per Filium* signifies the same principle with the added signification of the distinction of the persons of the Father and the Son, that the power and act of spiration is communicated from the Father to the Son, and so the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son. Therefore as in creation by the Father through the Son not another and another cause but one cause, yet two persons, and simultaneously the origin of the Son from the Father is signified; by like reasoning in the procession of the Holy Spirit from the Father through the Son is shown one principle of procession, because as there is one essence so there is one spirating power, but two persons are shown, to whom belongs the essence under the formal notion even of the spirating power, but so that the Father is the principle without principle (προκαταρκτικὴ αἰτία), the Son is not the principle without principle but one with the Father principle of the Holy Spirit just as one with the Father God and creator, insofar as by generation he has communicated all things which belong to the Father (except fatherhood), and therefore also the spirating power. For the Father and the Son are not distinguished from each other any more by spiration than by deity or absolute attributes, since there is no other distinction between them than through the formal notion of fatherhood and sonship (1).</p><p><em>(1) Macarius (p. 387) calls this explanation of the formula, from the Father as source and primordial principle through the Son by reason of communication from the Father, or (as Augustine says) because the Spirit proceeds principally (προκαταρκτικῶς) from the Father, since the Father by begetting gave to the Son, so that also from him (inasmuch as he is one with the Father) the Holy Spirit proceeds, this I say explanation from Scripture, from the clear doctrine of the Fathers, from the whole dispensation of the mystery manifest, a “sophistical subtlety” of Western theologians.<br> He proposes the opinion of these theologians thus: “Here is the substance of their response. The Father is the first cause of the Holy Spirit… but the Son is the second cause, the principle dependent on the primitive principle, the Father… Thus the ancient Doctors… do not at all deny that the Holy Spirit proceeds at the same time from the Son as second cause or dependent principle.” But good sir! No Catholic theologian ever taught this Arian heresy, that the Son is the second cause of the Holy Spirit; but they teach with Scripture and the Fathers, as by essence and every perfection so also by the power and act of spiration the Son is one with the Father (ἕν ἐσμεν), with this distinction alone, that all things which the Father has incommunicably, the Son has the same communicated by the Father; and therefore the Father is the primordial principle, the Son through the communication of essence and spiration is one with the Father principle, not indeed a second cause or other than the Father. In which dogma no other “subtlety” is found except the mystery of the generation of the Son from the Father, and consubstantiality: from the substance of the Father the Son consubstantial, the first and second person one God, one spirator; but the first person as the source of deity (as the Fathers say) so the source of spiration.</em></p><p>b) From what has been said it appears, that the meaning does not differ in reality but in the manner of signifying the same reality, between the proposition by which it is said the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son, and the other by which it is said he proceeds from the Father and the Son. In this second manner of speaking the declaration of the unity of the principle is directly intended, but the order of origin between the Father and the Son although contained in the names themselves is not however explicitly expressed concerning the spiration itself, which is communicated to the Son by the Father. But in the first manner of speaking the intention is to signify directly the order of origin between the two spirating persons, that the Father is the primordial source (προκαταρκτικὴ αἰτία), from whom as the essence so also the spirating power is communicated to the Son; but the unity of the principle is not explicitly contained in the particles themselves *a Patre per Filium*, but rather in the signification of the subject (God the Father and God the Son). Therefore the Western Fathers in the formula more common to them, by which they speak of the procession from the Father and the Son, directly declare against the Arians the unity of essence and spiration, and include the distinction of persons against the Sabellians; the Eastern Fathers in the formula more frequent among them of the procession from the Father through the Son directly declare the distinction and order of the spirating persons to the exclusion of Sabellianism and to repel the calumny not once raised by the Arians of the confusion of persons, and simultaneously include the unity of the principle against the Arian heresy. Compare what we have said concerning the Western formula: one substance in three persons, compared with the formula of the Easterns: one essence in three hypostases (above p. 120. note).<br> However, we have seen that the Easterners also embrace the formula: from the Father and the Son; nor are there lacking Latins, who likewise accept the other, from the Father through the Son; who indeed assert no less clearly the procession principally from the Father, in the same sense in which the Easterners call the Father the primordial principle (προκαταρκτικὴν αἰτίαν) (above p. 450. 456. seq.). Clearly although the Son also inwardly is a principle (ἀρχὴ), nevertheless he is not without principle (ἄναρχος), and therefore in comparison with the Father neither is he a primordial principle (προκαταρχὴ); but only the Father is without principle (ἄναρχος) and the primordial cause (αἰτία προκαταρχικὴ), the Son is a principle (ἀρχὴ), the Holy Spirit inwardly is not the principle of another person. Gregory of Nazianzus said this most beautifully in Or. 42. al. 32. n. 15. “Without principle, and principle, and he who is with the principle, is one God… The name of the one without principle is Father, principle [is] the Son, he who is with the principle (the name) [is] the Holy Spirit; but the nature of the three is one, namely God. But truly the Father is the unity, from whom and to whom they are referred, who proceed in order” (1).</p><p><em>(1) Ἀνάρχως, καὶ ἀρχὴ, καὶ τῷ μετὰ τῆς ἀρχῆς, εἷς Θεός ἐστι… τὸ μὲν ἀνάρχου ὄνομα Πατήρ, ἀρχὴ Υἱός, ὁ δὲ μετὰ τῆς ἀρχῆς (ὄνομα) Πνεῦμα ἅγιον… ἡ δὲ φύσις τριῶν μία, Θεὸς δηλαδή. Ἕνωσις δὲ ὄντως ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ καὶ εἰς ὃν ἀναφέρονται, οἳ κατὰ τάξιν πρόεισιν.<br>(1) “Without principle, and principle, and he who is with the principle, is one God… The name of the one without principle is Father, principle the Son, he who is with the principle (the name) [is] the Holy Spirit… but the nature of the three is one, namely God. But truly the Father is the unity, from whom and to whom they are referred, who proceed in order.”</em></p><p>2°. If the context itself of the Fathers is examined and the manner in which they teach the procession of the Holy Spirit from the Father through the Son, no opportunity for doubting their sense and agreement with the Western Fathers remains.<br> For a) not only do they simply say procession from the Father through the Son, but they directly declare that for them the discussion concerns the immanent and eternal procession of the person of the Holy Spirit which is through the Son, and thus not only concerning the mission outwardly. For they say that the Holy Spirit proceeds through the Son essentially, according to essence, by nature, naturally. See the testimonies in the places cited above, p. 438.<br> b) They describe this procession itself, what it is; namely that the nature is communicated from the Father through the Son to the Holy Spirit. “Such a property (relation) as we know to be of the Son to the Father, we will find the same Holy Spirit to have to the Son; and just as the Son says: all things which are the Father’s are mine (clearly through the immanent origin of the Son from the Father); so we will find all these things to be through the Son also in the Spirit (therefore by like reasoning through the immanent origin).” (1) Athanasius, ep. 3 ad Serap. n. 1. “The natural goodness and essential holiness and royal dignity flows from the Father through the Only-begotten into the Spirit.” Basil de Spir. Sancto c. 18. n. 47. “Since the Spirit proceeds naturally (φυσικῶς) through the Son, as his own Spirit, he is said to receive with all things which he perfectly has (in the Scriptures) what belongs to the Son.” Cyril in Jo. p. 929, 930.</p><p><em>(1) Οἵαν γὰρ ἰδιότητα ἔχομεν τοῦ Υἱοῦ πρὸς τὸν Πατέρα, τοιαύτην εὑρήσομεν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔχειν πρὸς τὸν Υἱόν· καὶ ὡς ὁ Υἱὸς λέγει· πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ ἐμά ἐστιν, οὕτως εὑρήσομεν διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ Πνεύματι.<br>(1) “Such a property as we know to be of the Son to the Father, we will find the same Holy Spirit to have to the Son; and just as the Son says: all things which are the Father’s are mine, so we will find all these things to be through the Son also in the Spirit.”</em></p><p>c) Declaring the procession of the Spirit from the Father through the Son, they say, according to the order of origin between the divine persons, that the Son is the mean between the Father and the Holy Spirit in such a way, that only the Son is from the Father alone, but the Holy Spirit is not from the Father alone but from the Father through the Son; and therefore the Son is immediately from the Father, the Spirit through him who is immediately from the Father. Whence they say, there is an order between the persons, so that by thinking alone according to the notion of principle the Son is understood before the hypostasis of the Holy Spirit (Nyss. contr. Eunom. I. p. 164); that the Father is the cause (αἴτιον) of the Holy Spirit, “but through the Word as intermediary” διὰ μέσου δὲ τοῦ Λόγου (St. Maximus quaest. et dubior. q. 34); and in this sense the proper personal character of the Holy Spirit is, that “he is manifested after the Son and with him, and the Son through himself and with himself manifests the Spirit (Basil. ep. 38. al. 43. n. 4). But we will discuss this doctrine of the Fathers separately below.<br> d) All the comparisons, by which the holy Doctors frequently illustrate the procession of the Spirit from the Father through the Son, show the Holy Spirit proceeding equally from the Son, so that they simultaneously show the spirating power to be in the Son communicated by the Father. “The Father is the sun, the Son the ray, the Spirit the splendor”; “The Father the source, the Son the river, the Spirit the stream; or the Father the spring, the Son the fountain, the Spirit the water; the Father the root, the Son the shrub, the Spirit the fruit”; “The Son the flower, the Spirit the odor from the flower (Cyril. dialog. VI. p. 593); “The Son the honey, the Spirit the sweetness”; “The Son the fire, the Spirit the heat”; “The Son the water, the Spirit the coolness; the Son the mouth of the Father, the Spirit the breath from the mouth”; “The Son the mind of the Father, and the Wisdom of the Father and the Truth of the true Father, the Spirit from the mind and the Spirit of Wisdom and the Spirit of Truth; the Son the life, the Spirit the power (ἐνέργεια) of the Son himself. See the citations here and there in the above, cf. also Hergenröther Animadv. in Photii mystag. § II. n. 6. (Migne PP. GG. CII. p. 422).<br> From all this it is manifest, how unjustly Mark of Ephesus in the Council of Florence refused to subscribe to the definition, to which the other Greek Bishops consented with the Latins. “In this holy universal Council we define, that this truth of faith be believed and accepted by all Christians, and so all profess, that the Holy Spirit is eternally from the Father and the Son, and has his essence and his subsisting being from the Father together with the Son, and proceeds eternally from both as from one principle and a single spiration. Declaring that what the holy Doctors and Fathers say, that the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son, leads to this understanding, that through this is signified, that the Son also is according to the Greeks the cause (αἰτίαν), according to the Latins truly the principle of the subsistence of the Holy Spirit, just as the Father. And because all things which belong to the Father, the Father himself gave to his only-begotten Son by generation except to be the Father, this itself which the Holy Spirit proceeds from the Son, the Son himself has eternally from the Father, from whom he also is eternally begotten.” Harduin. IX. p. 422. 986.<br> II. From this most frequent usage of the Greek Fathers of distinguishing the order of the persons of the Father and the Son in the doctrine itself concerning the procession of the Holy Spirit, and from the explicit declaration always of the Father as the primordial source of the Trinity (κορυφὴ, ῥίζα, πηγὴ τῆς θεότητος, ἄναρχος ἀρχὴ, προκαταρκτικὴ αἰτία) it happened, that from the seventh century some Greeks thought that from the manner of speaking of the Fathers the signification of the name cause or principle αἰτία and the particle ἐξ, at least where the discussion concerns internal processions, was already determined to designate the Father alone, who is the primordial principle (1). With this supposed indeed neither could the Son be called αἰτία or primordial principle of the Holy Spirit, nor the Holy Spirit be said [to proceed] from the Son, but only according to the formula in the sense, in which we said it was determined, to proceed from the Father through the Son. This manner of understanding the locutions of the ancient Fathers although too exclusive, in itself indeed as yet contains no dogmatic error, nevertheless it could offer and in fact afterwards offered to schismatics an occasion of erring, or rather of coloring over an error in the dogma itself with some pigment. There are two Greek writers one of the seventh the other of the eighth century, who accepted the name αἰτία and the particle ἐξ in the signification which has been stated.</p><p><em>(1) Comparing the three persons among themselves, the Fathers, even the more ancient, attribute causality (αἴτιον) in the external works themselves to the Father, as Gregory of Nazianzus Or. 34. al. 24. n. 8: “God in three greatest things, in cause, maker, perfecter (αἰτίῳ καὶ δημιούργῳ καὶ τελειοποιῷ), namely the Father, and the Son and the Holy Spirit.” See Gregory the Protosyncellus Harduin. IX. p. 649. Cf. what we have said above p. 200.</em></p><p>In the Council of Florence a fragment from the letter of St. Maximus to Marinus the presbyter of Cyprus was produced by the Greeks (Hard. IX. p. 306.; Opp. s. Maximi T. II. p. 68. sqq.; from the translation of Anastasius the Librarian in Galland. XIII. p. 38. cf. the same Anastasius ep. to John the deacon, ib. p. 31; Lequien. Damascen. dissert. I. n. 10) (1). Maximus recounts there, that the Constantinopolitan Monothelites censured only two things in the synodical letters of the Roman Pontiff by whom they had been condemned, one “concerning the divine incarnation, because he wrote, the Lord as he is man is without the sin of the first parent” (without original sin) (2); but the other, which pertains to our matter, they accused “because he said, the Holy Spirit proceeds also from the Son” (the Holy Spirit proceeds also from the Son) (3). It is not surprising that in men who could distort the most clear proposition, in which it is taught that Christ is without the corruption of sin, to an alien meaning, that they also invented a calumny against this other concerning the procession from the Son, of what kind it was is understood from the response of the Romans, as recounted by Maximus.</p><p><em>(1) Now in the Council of Florence and afterwards not only by the Latins but also by certain Greeks the authenticity of this letter has been doubted. Cf. Bessarion, dogmatic oration c. 6. Hard. IX. 349, 351.<br> (2) From the response of the Romans which Maximus afterwards recounts, it appears, that the Monothelites twisted the saying of the Pontiff, as if he had removed from Christ only sin committed by an external act, but had not also admitted a sinless will. For those heretics were accustomed to infer from the sinlessness of the will, that in Christ there were not two wills but one (see the Treatise on the Incarnation, Scholion to th. XL). Therefore when the Pontiff taught two wills in Christ, they twisted this to that meaning, as if he had denied the will of Christ to be sinless. Whence responding to this calumny the Romans say: “Christ did not even according to his mind have sin (μήτε τὴν κατὰ νοῦν ἔχειν ἁμαρτίαν), with which Adam seems to have first labored”. Lequien 1. c. n. 11 and others seem not to have rightly understood the meaning of this Monothelite accusation.<br> (3) Indeed it is worthy of laughter, that the Photian Macarius (p. 397) dares to assert, that the Constantinopolitans censuring the synodical [letters] of the Roman Pontiff were not heretical Monothelites, but Catholics. As if indeed Constantinople under the emperors Heraclius and Constans II, under Bishops Sergius, Pyrrhus, Paul, had not been disseminated with the Monothelite heresy and schism from the Catholic Church, against which heresy of the Constantinopolitans with the Roman Pontiffs John IV, Theodore, Martin I as leaders, St. Maximus fought for almost forty years until martyrdom. “I, he said, do not have my own dogma, but the common [dogma] of the Catholic Church. I do not communicate with the throne of Constantinople, because the four holy Councils have rejected it through those nine chapters, which were made in Alexandria (by Cyrus with Sergius of Constantinople approving) and through the *Ecthesis* which was published in this city with Sergius as author (by the emperor Heraclius) and through the *Typos*, which was recently promulgated (by the emperor Constans at the urging of Paul Bishop of CP).” Acts of Maximus n. 6, 13. Indeed he is not silent on the heresy of the Constantinopolitans in the letter itself to Marinus. “For those, he says, by whose name they are justly censured, have shown no satisfaction until now, nor yet have they abrogated what they introduced.” ibid.</em></p><p>First, as to the manner of speaking, they responded, that both the Latin Fathers and St. Cyril said the Holy Spirit proceeds from the Son. As to the matter itself truly they said, they were not ignorant that the Father is the cause (αἰτίαν), that is the principle without principle both of the Son through generation and of the Holy Spirit through procession (as Anastasius translates, “active procession”). But when it is said that the Holy Spirit proceeds also from the Son, that the procession from the Father through the Son is understood, so that the active spiration may be from the Father communicated to the Son, and so all things which belong to the Father, may also belong to the Son, and the Son may be truly consubstantial with the Father, which consubstantiality is destroyed, if the act of spiration communicated by the Father were denied to the Son. And at first indeed (the Romans) brought forward agreeing testimonies of the Latin Fathers, moreover also of Cyril of Alexandria, from his sacred writing which he wrote on St. John the Evangelist; from which they showed, that they do not make the Son the cause (αἰτίαν) of the Holy Spirit; for they recognized one cause of the Son and the Holy Spirit, the Father, of the one indeed through generation of the other truly through procession (κατὰ τὴν ἐκπόρευσιν); but so that they might signify procession through him (through the Son), and by this reasoning demonstrate the unity of essence and every equality (1). St. Maximus 1. c. Therefore it can truly be said, what Anastasius the Librarian (in the letter to John the deacon, Galland. XIII. p. 31) says concerning St. Maximus: “He teaches both us and the Greeks, that in one sense the Holy Spirit proceeds and in another sense does not proceed from the Son, that he does not proceed namely from the Son as from the first person through the uncommunicated spirating power, but that he proceeds through the Son, who is the second person and therefore, with the spirating power communicated by the Father, is one principle of the Holy Spirit with the Father (2).</p><p><em>(1) “From which they showed, that they do not make the Son the cause (αἰτίαν) of the Holy Spirit; for they recognized one cause of the Son and the Holy Spirit, the Father, of the one indeed through generation of the other truly through procession (κατὰ τὴν ἐκπόρευσιν); but so that they might signify procession through him (through the Son), and by this reasoning demonstrate the unity of essence and every equality.” [Ἐξ ὧν ἔδειξαν ὅτι οὐκ αἰτίαν ποιοῦσι τὸν Υἱὸν τοῦ Πνεύματος· μίαν γὰρ αἰτίαν ἀνεγνώρισαν Υἱοῦ καὶ Πνεύματος τὸν Πατέρα, τοῦ μὲν κατὰ τὴν γέννησιν, τοῦ δὲ κατὰ τὴν ἐκπόρευσιν· ἀλλ᾽ ἵνα δι᾽ αὐτοῦ τὴν πρόοδον σημαίνωσι, καὶ ταύτῃ τῇ λογικῇ τὴν ἑνότητα καὶ ἰσοτιμίαν πᾶσαν ἀποδείξωσι.] Jacobus Pitzipios (L’église orientale etc. Rome 1855 p. 30) adds much here in the Greek text itself as if of St. Maximus, which nevertheless are not his, but perhaps collected from the apology of some Greek Catholic (cf. Bessarion, dogmatic oration, Mansi T. XXXI. p. 923; cf. p. 594) or I know not from where.(2) If Anastasius to John the deacon truly used those words, which are now read there; Petavius rightly said (l. VII. c. 17. n. 12) that he wrote what is silly and abhorrent from the opinion of the Latins and not in agreement with the purpose of Maximus. According to the present reading Anastasius has this: “St. Maximus shows in vain that the Greeks dispute against us, since we do not say the Son is the cause or principle of the Holy Spirit, as they think, but not ignorant of the unity of substance of the Father and the Son, just as he proceeds from the Father, so we declare that he proceeds from the Son, namely understanding mission and procession, piously interpreting, those skilled in both languages teaching peace, while he teaches both us and the Greeks, that in one sense he proceeds and in one sense he does not proceed from the Son, signifying the difficulty of expressing concerning the property of one language for the other.” These things truly are so arranged, that Anastasius more friendly to Photius than was right, seems even to have wished to excuse his error in faith, most manifestly twisting the doctrine of the Church to an alien meaning. Truly if those things are true, which Em. Hergenröther probably argues (Photius T. II. L. V. 5. 3), the authority of Anastasius for rightly judging the cause and doctrine of Photius has been weakened; therefore in vain does Macarius (p. 387) appeal to this friend of Photius.<br></em> <em>Nevertheless it seems probable to me, what Combefisius conjectures, that Anastasius wrote not mission but *emission*; then truly his meaning has nothing suspicious. Nor indeed am I easily able to persuade myself, that the librarian so twisted both the manifest doctrine of the Roman Church and the opinion of Maximus and his own words, by which in the translation of the letter of Maximus, concerning which he himself writes here to John, he correctly translated ἐκπόρευσιν as *emission*.</em></p><p>However, St. Maximus, where he directly explains his opinion, clearly teaches, that the Holy Spirit is naturally the Spirit of the Son, just as he is naturally the Spirit of the Father, and thus the relation of the Holy Spirit to the Son is the same as to the Father, because he proceeds essentially from the Father through the Son begotten (1) Quaest. 63. in Script. Opp. T. p. 238. He repeats the same in the same words in solution 53. of doubts to the king of Achrida (Bulgaria); but there after the words, “he proceeds essentially from the Father through the Son begotten”, for a stricter declaration of the internal procession, he adds this: “therefore in no way can separation or division be understood, as if either the Father without the Son (because he is eternally begotten) or the Son without the Spirit (because he eternally proceeds) is understood (οὐκ ἔστιν οὖν ἡ τὸν Πατέρα χωρὶς τοῦ Υἱοῦ ἐπινοηθῆναι, ἢ τὸν Υἱὸν χωρὶς τοῦ Πνεύματος); but there is an ineffable and incomprehensible unity and distinction in these things” ibid. p. 671. No less clearly does he explain the matter in the place cited a little above by a comparison. He asks, why it cannot be said the Father and Christ [are] of the Holy Spirit, when nevertheless it is said just as the Spirit of God, so the Spirit of Christ. The response is this: Just as the mind is the source of reason (of the word expressed in the mind) so also [it is] the source of the spirit (of the voice), but through the intermediary reason; and as we cannot say reason (the internal word) is of the voice (has origin from the voice), so neither can we say the Son is of the Holy Spirit (because clearly the Spirit has origin from the Son). We say the Spirit of the Son; but not vice versa, because the Son does not proceed from the Spirit (2) (quaest. et dubior. q. 34. ibid. p. 313). Compare the doctrine of Augustine described above, p. 408.<br><em> (1) Τὸ γὰρ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον φύσει κατ᾽ οὐσίαν ἐστὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, οὕτως καὶ τοῦ Υἱοῦ φύσει κατ᾽ οὐσίαν ἐστίν, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἀῤῥήτως φύσει διὰ τοῦ Υἱοῦ γεννηθέντος ἐκπορευόμενον.<br> (2) Ὥσπερ ἐστὶν αἴτιος τοῦ λόγου ὁ νοῦς, οὕτως καὶ τοῦ πνεύματος, διὰ μέσου δὲ τοῦ λόγου καὶ ὥσπερ οὐ δυνατὸν εἰπεῖν τὸν λόγον εἶναι τῆς φωνῆς, οὕτως οὐδὲ τὸν Υἱὸν λέγομεν τοῦ Πνεύματος.<br>(1) “The Holy Spirit is naturally according to essence of God and the Father, so also of the Son he is naturally according to essence, as proceeding ineffably from the Father essentially through the Son begotten.”<br>(2) “Just as the mind is the cause of reason, so also of the spirit, but through the intermediary reason; and as we cannot say reason is of the voice, so neither can we say the Son is of the Holy Spirit.”</em></p><p>From these same principles now also the meaning of St. John Damascene is understood, who is another author of the 8th century, denying that the procession is said to be from the Son, but constantly simultaneously affirming that it is from the Father through the Son. For Damascene says this, Orthodox Faith 1. I. c. 8: “We do not say the Father is from anything, but we call him the Father of the Son; likewise we call the Son neither cause (1) nor Father, but rather that he is from the Father and the Son of the Father. Finally we say the Holy Spirit is both from the Father and the Spirit of the Father; but we do not say [he is] the Spirit from the Son, yet we call him the Spirit of the Son; for if anyone does not have the Spirit of Christ, says the divine Apostle, this one is not his; and we confess that he appeared and was communicated to us through the Son (2). For he breathed on them, he says, and said to his disciples: receive the Holy Spirit. Just as in the sun indeed is both the ray and the splendor; for that one is the source of the ray and the splendor, and through the ray the splendor is communicated to us.” Damasc. 1. c. That in this which he says, the Spirit appeared through the Son, the eternal procession is included, the testimonies of Scripture show, and the similitudes, which he uses; for from these same ones the Fathers are accustomed to demonstrate the eternal procession of the Holy Spirit through the Son (cf. above, p. 450. 452. 473). See also the homily on Holy Saturday n. 4. T. II. p. 817.</p><p><em>(1) Αἴτιον αἰ ἀναίτιον.<br>(2) Καὶ δι᾽ Υἱοῦ πεφανερῶσθαι καὶ μεταδοθῆναι ἡμῖν ὁμολογοῦμεν.<br>(1) Cause or uncaused.<br>(2) And we confess that he appeared and was communicated to us through the Son.</em></p><p>Moreover, Damascene himself often clearly declares the doctrine of the procession of the Holy Spirit through the Son. “We know, that the Father alone is superessential… he himself is the abyss of the Word, the begetter of the Word and through the Word the producer of the manifesting Spirit… the Holy Spirit is the manifesting power of the hidden things of the deity of the Father, proceeding indeed through the Son… the Spirit of the Father as proceeding from the Father; for no movement (impulse of vital movement or act of will cf. Marius Victorinus above p. 453) is without the Spirit. And he is the Spirit of the Son, not because he proceeds through him from the Father; for the Father alone is the cause” (primordial) (1) Damascene, On the divine names T. I. p. 148. He has these same things twice in Dialogue against the Manicheans n. 5. p. 432; letter to Jordan n. 28. p. 497. In which latter place he repeats, what St. Basil had said (above p. 429. 430). “The Holy Spirit proceeds from the Father through the Son and Word; yet not in the manner of sonship (οὐχ υἱϊκῶς δέ)… For if the Spirit is the Son of the Son, he also will have a Son, and that one another, and so on infinitely. Which manifestly show, that Damascene understood the procession through the Son as through a principle producing the Holy Spirit; for he could not otherwise say: if the procession from the Father through the Son (which he confesses and teaches) were in the manner of sonship, it would follow from this, that the Spirit is the Son of the Son. Read Bessarion, On the Procession of the Holy Spirit p. 261 ff. (among the golden works); and in the dogmatic oration, (Hard. IX. p. 350.sq.) (2).</p><p><em>(1) Πατρός διὰ λόγου παρακτικοῦ ἐκφαντορικοῦ Πνεύματος… τὸ Πνεῦμα ὂν τοῦ Πατρός, ὡς ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον… καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα οὐχ ὡς ἐξ αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ὡς δι᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευομένου, μόνου γὰρ αἰτίου ὁ Πατήρ…<br>(1) “Father through Word the producer of the manifesting Spirit… the Spirit of the Father as proceeding from the Father… and the Spirit of the Son, not as from him, but as through him proceeding from the Father… for the Father alone is the cause.”<br>(2) It is true indeed, that the question concerning the opinion of Damascene is one of interpretation not of dogma; yet I would scarcely think, that St. Thomas 1 q. 36. a. 2. ad 3. would have so easily conceded error in St. Damascene, if he could have seen the demonstrations of the later Greek theologians Beccus, Demetrius Cydones, Bessarion. See de Rubeis in Dissertation I. c. 7. n. 6. sqq. concerning the life of George of Cyprus p. 109 sqq.<br> That Damascene was not that monk John, who at the beginning of the 9th century stirred up disturbances against the procession of the Holy Spirit from the Son, see in Lequien (Damascene I. n. 13–16.).</em></p><p>Thanks for reading, and God bless!</p><p>If you see any mistakes or if you would like to contact me, my socials are below:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*VfRfYH1vFSDSiuiXrhBz0A.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*BGMZMF3EoS7yujVrvaBjbw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*f1fXMYGs_3jzvTblyhcmoA.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=772656eb41fd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>