<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jrglngld Batsaihkan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jrglngld Batsaihkan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@jrglngldbatsaihkan?source=rss-ed10d2fc37b0------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*0l_YuHdAWU0qdLPL.</url>
            <title>Stories by Jrglngld Batsaihkan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@jrglngldbatsaihkan?source=rss-ed10d2fc37b0------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:18 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@jrglngldbatsaihkan/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[고급 문법- Монгол хүнд зориулсан цогц 5 дахь сурах бичгийн дүрэмнүүд]]></title>
            <link>https://medium.com/@jrglngldbatsaihkan/%EA%B3%A0%EA%B8%89-%EB%AC%B8%EB%B2%95-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB-%D1%85%D2%AF%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BB%D1%81%D0%B0%D0%BD-%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%86-5-%D0%B4%D0%B0%D1%85%D1%8C-%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%85-%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D0%BD-%D0%B4%D2%AF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D0%BD%D2%AF%D2%AF%D0%B4-be1ca1978c1d?source=rss-ed10d2fc37b0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/be1ca1978c1d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Jrglngld Batsaihkan]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Feb 2022 19:07:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-23T19:07:15.332Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>고급 문법- Монгол хүнд зориулсан цогц 5 дахь сурах бичгийн дүрэмнүүд</p><ol><li>-게- Үйл үг, тэмдэг үйлийн ард залгаж, дараагийн үйлдлийн зорилго болон учир шалтгааныг илэрхийлдэг нөхцөл. Өөрөөр хэлбэл үйл үг болон тэмдэг үйл үгийн утга нь өмнөх үйлдлийн утгыг тодотгоно.</li><li>예) 이 선생님께서는 제가 공부를 계속 할 수 있게 도와주셨습니다.</li><li>2. -도록 нь дараагийн үйлийн зорилго болон үр дүн, хэр хэмжээ, арга хэрэгслийг илэрхийлэх үйлийн –게 нөхцөлтэй утга ойролцоо юм.</li><li>예) 이 선생님께서는 제가 공부를 계속 할 수 있도록 도와주셨습니다.</li><li>3. -(으)ㄹ걸 Үйл үгийн ард залгаж, өгүүлэгч өөрийнхөө хийгээгүй болон хийж чадаагүй зүйлийн талаар харамсаж, халаглах утга илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “..дэг байж” утгаар буух ба голдуу өөрөө өөртэйгөө ярих үед хэрэглэнэ.</li><li>예) 부모님이 한국으로 유학을 가라고 하셨을 때 유학을 갈걸.</li><li>Тодруулга: -(으)ㄹ걸 нөхцлийг үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залгаж, найз нөхдийн холбоо юмуу түүнээс илүү дотно харьцаатай хүмүүс мөн өгүүлэгч этгээд өөрөөсөө залуу хүнд болоогүй болон сайн мэдэхгүй байгаа зүйлийн талаар таамаглах тохиолдолд хэрэглэнэ. Голдуу нөгөө этгээд хэдийн мэдэж байгаа болон найдаж байсан зүйлийг хөнгөн няцаах, эсвэл өгүүлэгчийн гайхсан байдлыг илэрхийлдэг.</li><li>예) A 사무실에 아직 사람들이 있겠지?</li><li>B 벌써 여덟 시야. 모두 퇴근했을걸.</li><li>4. (으)로 인해 Монгол хэлний “..ний улмаас, учраас” нөхцөлтэй утга дүйх ба нэр үгийн үндсэн дээр залгаж, ямар нэгэн нөхцөл байдлын учир шалтгааныг илэрхийлнэ. Голдуу бичгийн хэлнээ албан ёсны утгаар хэрэглэнэ.</li><li>예) 강풍으로 인해 비행기 출발이 지연되고 있습니다. 불편을 끼쳐 죄송합니다.</li><li>Тодруулга: (으)로 인해 нь (으)로 -тай утга ижил бөгөөд (으)로 해서 нөхцлөөр ч өөрчилж болно. 예) 갑자기 내린 눈으로 교통이 마비되었다. 그 일로 해서 우리는 학교에서 유명해졌다.</li><li>5. -(으)ㄴ/는 만큼 Монгол хэлний хэр хэмжээг илэрхийлдэг “ …шиг,…мэт” зэрэг үгтэй дүйнэ. Үйл үг, тэмдэг үйл үг болон нэр үгийн ард залгаж, өмнөх өгүүлбэртэй харьцуулах юмуу ойролцоо хэр хэмжээтэй болох утга илтгэнэ. Мөн “учир, шалтгаан” заах утга ч бас илтгэх учраас монгол хэлний “…аа болохоор” гэх нөхцөлтэй дүйдэг.</li><li>예) 경주는 유명한 관광지인 만큼 매년 그곳을 찾는 방문객 수도 증가하고 있다</li><li>6. -(으)ㄹ 뿐이다 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залгаж, тухайн байдлаас өөр сонголт хийх боломжгүйг илэрхийлнэ. -(으)ㄹ 따름이다 нь дээрх нөхцөлтэй утга ижил бөгөөд дүрмийн болон бичгийн хэлнээ хэрэглэгддэг бол -(으)ㄹ 뿐이다 нь бичгийн</li><li>болон яриан хэлэнд түлхүү хэрэглэгдэнэ.</li><li>예) 이곳에는 전에 작은 집들만 있었을 뿐, 큰 아파트는 찾아볼 수 없었어요.</li><li>7, (으)로서 Нэр үгийн үндсэн дээр залгаж, тухайн нэрийн байр суурь, гарал угсаа,</li><li>эрх дархыг илэрхийлнэ. Монгол хэлний “…хувьд, …х эрхтэй” гэх мэт утгатай дүйдэг.</li><li>예) 한강은 한국의 대표적인 강으로서 서울의 중심을 동서로 가로지른다.</li><li>Тодруулга: (으)로서 ба (으)로써, (으)로서 нөхцөлийг тухайн хүний байр суурь болон эрх дархыг өгүүлэхэд хэрэглэдэг бол, (으)로써 нь багаж хэрэгсэл, арга зам, материал хэрэглэхүүнийг илэрхийлэхэд хэрэглэнэ.</li><li>예) 자신의 노력으로서 그 일을 극복해 내야 한다. (×)</li><li>자신의 노력으로써 그 일을 극복해 내야 한다. (○)</li><li>8, -(으)ㄴ 채로 Үйл үгийн ард залгаж эхний үйлдэл дуусалгүй үргэлжилсээр дараагийн үйл өрнөх угтал болох утга илтгэнэ. Одоо цаг болон ирээдүй цаг дээр хэрэглэхгүй. Монгол хэлнээ “… сан4 чигтээ, чигээрээ” утгаар бууна.</li><li>예) 책을 읽다가 눈을 감은 채로 잠시 생각에 잠겼습니다.</li><li>9, -(으)ㄹ 수밖에 없다 Үйл үг, тэмдэг үйл үгэнд залгаж түүнээс өөр аргагүй гэсэн утга илэрхийлнэ.</li><li>예) 운동을 하지 않으면 건강이 나빠질 수밖에 없지요.</li><li>10, -되 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залгаж тухайн байдлыг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч уг үйлийн учир холбогдлын талаар ямар нэг сэжүүр байгаа хэмээх утга илэрхийлнэ. Мөн тодорхой нэг үйлийн тухай нарийн тайлбар өгөхөд хэрэглэдэг. Ярианы хэлнээс бичгийн хэлэнд илүүтэй орно.</li><li>예) 운동을 하되 자신에게 맞는 운동을 하는 것이 필요하다.</li><li>10, -아/어다가 Монгол хэлнээ “-ж байгаад” утгаар буух ба үйл үгийн ард залгаж, өмнөх үйлийн үр дүн дараагийн үйл рүү шилжин явагдах утга илэрхийлнэ. -아/어다가, -아서/어서, -아/어 가지고 нөхцөлөөр сольж бичиж болох ч арга зам, учир шалтгааныг илэрхийлэхгүй. Мөн -아/어다 нөхцөлөөр хураангуйлан бичиж болдог.</li><li>예) 학교가 끝나면 은행에 들러서 돈을 좀 찾아다가 어머니께 드려야 해요.</li><li>11, -았/었더니 Үйл үгийн ард залгаж, өнгөрсөн цагт болсон үйлийн араас өөр үйл өрнөсөн талаар ярих үед хэрэглэнэ. Тэр дундаа өнгөрсөн цагт болсон үйлийн нөхцөл байдлаас өөр шинэ байдал үүссэн, эсвэл өнгөрсөн үйл нь шинэ үйлийг үүсгэх учир шалтгаан болох утга илэрхийлдэг. Монгол хэлнээ “тэгчихсэн чинь тэгжээ” утгаар бууна.</li><li>예) 오랜만에 일찍 일어나서 학교에 갔더니 휴강되었다.</li><li>12, -자면 Үйл үгэнд залгаж ямар нэгэн санаа, зорилгыг таамаглах, эсвэл урьдчилан таамаглал дэвшүүлж дараагийн үйлийн урьтал нөхцөл байдлыг илэрхийлэх утга заана. 못, -지 못하다, -지 말다 зэрэг үгүйсгэх хэлбэртэй ордоггүй, харин ойролцоо утга илтгэх -(으)려면 нөхцөлөөр сольж болно. Монгол хэлнээ “тэгье гэвэл, ингэе гэвэл” утгаар бууна.</li><li>예) 컴퓨터 타자 속도를 늘리자면 열심히 연습하는 수밖에 없다.</li><li>Тодруулга: 자면 нь үгүйсгэх нөхцөлүүдээс 못, -지 못하다, -지 말다 зэрэгтэй хамт ордоггүй, харин 안 болон -지 않다нөхцөлүүдтэй хэрэглэж болно.</li><li>예) 후회하지 말자면 열심히 공부해 두어야 합니다. (×)</li><li>후회하지 않자면 열심히 공부해 두어야 합니다. (○)</li><li>13, -고 말다- Үйл үгийн үндсэнд залган үйлийн санаандгүй гарсан үр дагаварт харамсаж байгаагаа илтгэх, эсвэл тухайн үйлийг зовж байж бүтээсэн тухайгаа ярих үед хэрэглэнэ. Монгол хэлний “…ж орхих, …ж дуусах, нэг юм …-лээ” гэсэн утгатай дүйнэ.</li><li>예) 급하게 뛰어가다가 옷에 커피를 쏟고 말았어요</li><li>Тодруулга: -고 말겠다 –ээр бичигдэх үед ямар нэгэн зүйлийг бүтээх гэсэн өгүүлэгчийн шийдвэртэй санааг илтгэнэ. Энэ үед өгүүлэгдэхүүн нь өгүүлэгч этгээд өөрөө байна.</li><li>예) 다음 시험에서는 꼭 일등하고 말겠습니다. (○)</li><li>너는 꼭 성공하고 말겠다. (×)</li><li>14. -(ㄴ/는)다지요? Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залгаж сонсож мэдсэн үнэний талаар өгүүлэгч этгээд дахин батлах буюу лавлан асуух зорилгоор хэрэглэнэ. Үйл үгэнд эгшгийн дараа ㄹ, дэвсгэр үсгийн дараа -ㄴ다지요, гийгүүлэгчийн хойно -는다지요, харин 있다, 없다 болон тэмдэг үйл үгийн ард -다지요, 이다, 아니다-ийн хойно (이)라지요 хэлбэр залгана. Монгол хэлний “…гэл үү, гэсэн байхаа” гэх мэт дам асуух хэлбэртэй дүйнэ.</li><li>예) 이번 주에 한 달 예정으로 대통령이 유럽 순방을 떠난다지요?</li><li>15. -는 한 Үйл үгийн ард залгаж дараагийн үйлдэл, явц байдлын талаархи урьтал нөхцөл, бололцооны талаар өгүүлэх утгатай. Монгол хэлний “…байгаа нөхцөлд бүтэхгүй, …гүй л бол…гүй” гэсэн хэлбэртэй дүйнэ.</li><li>예) 양측이 서로 양보하지 않는 한 합의점에 도달할 수 없을 거예요.</li><li>Тодруулга: 될 수 있는 한 буюу 가능한 한 нь 가능하면-ны утгаар, -에 관한 한 нь 에 대해서는-ын утгаар хэрэглэнэ..</li><li>예) 될 수 있는 한 빨리 일을 처리해 주세요.</li><li>퀴즈에 관한 한 정우 씨를 이길 사람이 없어요.</li><li>16. -다시피 — 알다, 보다, 느끼다, 듣다 гэх мэт танин мэдэх утга заасан үйл үгийн ард залгаж, дараагийн үйлийг хэдийнэ мэдэж буйгаа батлах утга илтгэнэ. Өгүүлбэрийн төгсгөлд -다시피 하다 хэлбэрээр орох тохиолдолд “Эл үйлтэй адил шахуу, энэ үйлийн дайны” гэсэн утга илтгэх бөгөөд энэ үед бүх үйл үгийн ард залгаж болно. Монгол хэлний “тэгж байгаачлан, тэгсэнчлэн” хэмээх утгатай дүйнэ.</li><li>예) 여러분도 아시다시피 한글을 창제한 분은 세종대왕입니다.</li><li>17. -(으)ㅁ으로써 Үйл үгийн ард залгаж, ийн үйлдсэний улмаас дараах үр дүн гарлаа гэсэн утга илэрхийлнэ. Монгол хэлний “-ын/ийн учраас, хувьд” хэмээх утгатай дүйж болно.</li><li>예) 그는 자신을 희생하는 길을 택함으로써 위기에서 벗어날 수 있었다.</li><li>18. 이며- Нэр үгийг нэр үгтэй зэрэгцүүлэн холбох нөхцөл бөгөөд тухайн хоёр нэр үгийн субъект ижил болохыг заана. Өөрөөр хэлбэл нэг субьект хоёр нэр үгтэй холбоотой болохыг илтгэнэ. Монгол хэлнээ дүйх нөхцөл байхгүй ч шаардлагатай бол</li><li>“ба, бөгөөд” холбоосоор орчуулж дүйнэ.</li><li>예) 그 사람은 사업가이며 정치가로 알려져 있다.</li><li>19. -았/었더라면 Бодит байдал дээр тохиолдоогүй, эсвэл огт байгаагүй нөхцөл байдлыг болзох хэлбэрээр таамаглан өгүүлэх үед хэрэглэнэ. Өмнөх үйлд өнгөрсөн цагийн таамаглах хэлбэр орвол арын үйлд -(았/었)을 텐데, -(았/었)을 거예요, -(았/었)지요 зэрэг таамаглах утгатай нөхцөл залгадаг. Монгол хэлний “…чихсэн бол…гэх байсан” гэсэн хэлбэртэй дүйж бууна.</li><li>예) 내가 조금 더 일찍 사회에 눈을 떴더라면 그렇게 어려운 일을 겪지 않았을 거예요.</li><li>Тодруулга: -았/었더라면-г -았/었다면 -았/었더라면-г -았/었다면-аар хялбархан сольж хэрэглэж болно. Гэхдээ -았/었다면 нь өнгөрсөн бодит явдал болон огт болоогүй явдлыг цөмийг таамаглах боломжтой учир -았/었더라면-г бодвол илүү өргөн цар хүрээнд хэрэглэгддэг онцлогтой.</li><li>예) 수헤 씨가 그것을 먹었다면 큰일인데. (○)</li><li>수헤 씨가 그것을 먹었더라면 큰일인데. (×)</li><li>20. -(ㄴ/는)다고 Үйл үгэнд залган ихэвчлэн зүйр цэцэн үгтэй адил тогтсон үг хэллэг болон бусдын үгийг иш татахдаа хэрэглэдэг бөгөөд “гэдэг шиг” гэсэн санааг илэрхийлдэг. Монгол хэлний “ гэдэг шиг, гэдгийн адилаар” гэсэн утгатай дүйнэ.</li><li>예) 고기도 먹어 본 사람이 잘 먹는다고 여행도 자주 해 본 사람이 용기를 내서 떠나는 것 같다.</li><li>21. -(으)ㄴ/는 법이다 Үйл үг болон 있다/없다-н ард залган өгүүлж буй өмнөх зүйл нь мэдээжийн , гарцаагүй гэсэн санааг илтгэнэ. Монгол хэлний “тэгдэг ёстой, тэгдэг жамтай” гэсэн утгатай дүйнэ.</li><li>예) 속담에는 그 사회 구성원의 문화와 사고방식이 반영되는 법이다.</li><li>22. -(으)ㄴ/는 듯이 Үйл үгэнд залган өгүүлбэрийн өгүүлэгдэхүүний үйлдэл нь аливаа нэг зүйлтэй төстэй болохыг илэрхийлдэг. -하는 것과 같이, -(는) 것처럼 гэдэгтэй төстэй утгатай. Монгол хэлний “тэгэж буй мэт, тэгэж байгаа юм шиг” гэсэн утгатай</li><li>дүйнэ.</li><li>예) 민우는 대학에 합격했다는 소식에 뛸 듯이 기뻐했다.</li><li>Тодруулга: -듯이 нь дараах байдлаар хэрэглэгдэх нь элбэг байдаг.</li><li>예) 땀이 비 오듯이 쏟아진다 Хөлс бороо орж буй мэт асгарах</li><li>23. -(으)ㄹ 테니까 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залган өгүүлэгч этгээдийн бат таамаглаж буй санааг илтгэдэг. Өгүүлэгч этгээд өгүүлэгдэхүүний үүргээр орохгүй, харин -(으)ㄹ 테니 гэж хураангуйлж болно. Монгол хэлний “…учраас, тэгэх тул”</li><li>гэх утгатай дүйнэ.</li><li>예) 인터넷에서 이삿짐센터를 검색해 보면 광고가 여럿 나올 테니까 잘 보고 참고하세요.</li><li>Тодруулга: -(으)ㄹ 테니까 хэлбэрийг үйл үгэнд залгаж үйлийн эзний бат шийдвэртэй санааг илтгэдэг. Энэ үед сонсогч этгээдэд “…учраас ингэнэ шүү” гэсэн нөхцөл шаардлага тавигдана.</li><li>예) 오늘 저녁 생일 파티 준비는 내가 해 놓을 테니까 나중에 점심이나 사 줘.</li><li>산 정상에 제가 먼저 가서 기다릴 테니까 뒤처진 학생들을 데리고 오세요.</li><li>24. -(으)ㄴ/는가 하면 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залган хоёр өгүүлбэрийг жишиж эсрэгцүүлэн холбох утга бүхий “эсрэгээр, нөгөө талд” гэсэн санаа оруулна. Арын өгүүлбэрт -도 нөхцөл байнга ордог. Монгол хэлний “…даг бол харин, …ч гэсэн</li><li>бас…байдаг” гэх нийлцтэй дүйж болно.</li><li>예) 한국 사람이라도 김치를 좋아하는 사람이 있는가 하면 싫어하는 사람도 있다.</li><li>25. -(ㄴ/는)단/란 말이에요? Өгүүлбэрийн төгсгөлд орж өгүүлэгч этгээдийн гайхширсан, биширсэн, итгэмээргүй байгаа байдлыг асуулт хэлбэрээр илэрхийлэх нөхцөл юм</li><li>26. 이다, 아니다-н ард -란 말이에요? хэлбэрийг залгах бөгөөд хүндэтгэлийн бус хэлбэрээр 단/란 말이야? хэлбэр ордог. Монгол хэлний “…сан гэж үү, -лаа гэж үү” гэх мэт хэлбэртэй дүйнэ.</li><li>예) 1588–8282가 택배 회사 전화번호란 말이에요?</li><li>27. (이)라도 Нэр үгийн ард залгаж, тухайн зүйл сэтгэлд нь бүрэн нийцэхгүй байгаа ч түүнийг сонгохоос өөр аргагүй байгааг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “…. ч гэсэн, … ч болтугай” гэсэн утгатай дүйнэ.</li><li>예) 방 세 개짜리 집이 없다면 두 개짜리라도 한 번 알아봐 주세요.</li><li>28. -는 통에 Үйл үгийн үндсэнд залгаж, ямар нэгэн сөрөг үр дагавар үүсэх болсон нөхцөл байдал, шалтгаан, үндэслэлийг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “ … уршгаар, …гайгаар, -ээд байсан болохоор” гэх зэрэг хэллэгтэй дүйцнэ. Зарим тохиолдолд цөөн хэдэн нэр үгэн дээр залгаж 전쟁 통에, 난리 통에 гэх зэргээр хэрэглэдэг.</li><li>예) 집주인이 자꾸 집값을 올려 달라고 하는 통에 급하게 집을 구하게 됐어요.</li><li>Тодруулга: -는 통에 нь голдуу сөрөг үр дагавар бий болсон шалтгааныг илэрхийлдэг тул нааштай, эерэг үр дагавар бий болгосон шалтгаан нөхцөл байдлыг илэрхийлсэн үг хэллэгтэй хэрэглэж болохгүй. Ийм утга илэрхийлэх тохиолдолд -는/ㄴ 덕분에-г хэрэглэдэг.</li><li>예) 김 선생님이 열심히 가르쳐 주시는 통에 한국어 실력이 많이 늘었습니다. (×)</li><li>김 선생님이 열심히 가르쳐 주신 덕분에 한국어 실력이 많이 늘었습니다. (○)</li><li>따르릉, 따르릉 쉴 새 없이 전화벨이 울리는 통에 한숨도 못 잤어요. (○)</li><li>따르릉, 따르릉 쉴 새 없이 전화벨이 울리는 덕분에 한숨도 못 잤어요. (×)</li><li>29. -기에- Үйл үгийн үндсэнд залгаж, шийдвэр гаргах шалгуур, үзүүлэлт болсоныг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “…-лаа гэхэд,-х-д” зэрэг хэллэгтэй утга дүйнэ.</li><li>예) 이 집은 우리 가족이 살기에 좀 작은 것 같군요.</li><li>Тодруулга:-기에 орсон тохиолдолд арын өгүүлбэрийн өгүүлэхүүн нь ихэвчлэн 좋다, 나쁘다, 크다, 바쁘다, 적당하다, 늦다, 부족하다, 익숙하다,지치다 зэрэг тэмдэг үйл үг байдаг.</li><li>예) 오늘은 대청소하기에 아주 좋은 날씨예요.</li><li>이 책은 어린이들이 읽기에 적당하겠군요.</li><li>30. -더니 Үйл үг болон тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж, өнгөрсөн үед тохиолдсон явдал, нөхцөл байдлын дараа ямар нэгэн үйлдэл нөхцөл байдал үүсч бий болж байгааг илэрхийлнэ. Өмнөх өгүүлбэрийн агуулгаас огт өөр эсрэг зүйлийг илэрхийлэх буюу эсвэл өмнөх үйлдэл дараагийн үйлдлийн үр дүн, учир шалтгаан нь болох үед хэрэглэх нь ч бий. Монгол хэлнээ “-сэн чинь, -ж байснаа, -ээд байсан болохоор “ гэсэн утгатай дүйцнэ.</li><li>예) 처음에는 하나도 못 알아듣더니 이제 거의 다 이해하는군요.</li><li>요즘 그렇게 공격적으로 광고를 하더니 매출액이 2배나 올랐다고 들었어요.</li><li>Тодруулга: ‘одоо цагийн нөхцөл’+ -더니эсвэл ‘өнгөрсөн цагийн нөхцөл’+ -더니</li><li>Өнгөрсөн үед тохиолдсон явдал, нөхцөл байдлын дараа ямар нэгэн үйлдэл нөхцөл байдал үүсч бий болсон үед хэрэглэдэг -더니 болон өмнөх өгүүлбэрийн үйлдэл арын өгүүлбэрийн үр дүн, учир шалтгаан нь болох үед хэрэглэдэг -더니 –г өнгөрсөн цагийн нөхцөл дээр залгаж болгоно. Гэвч өмнөх өгүүлбэрийн агуулгаас огт өөр эсрэг зүйлийг илэрхийлэхэд хэрэглэх тохиолдолд -더니-тэй өнгөрсөн цагийн нөхцөл хэрэглэж болохгүй.</li><li>예 1) 어제 뉴스를 보더니 최근 인기 있는 한류스타 인터뷰가 나왔다. (×)</li><li>. 어제 뉴스를 봤더니 최근 인기 있는 한류스타 인터뷰가 나왔다. (○)</li><li>예 2) 나는 일 년 동안 하루도 빠짐없이 한국 드라마를 보더니 한국어 실력이 향상되었다. (×)</li><li>. 나는 일 년 동안 하루도 빠짐없이 한국 드라마를 봤더니 한국어 실력이 향상되었다. (○)</li><li>31. -(으)ㄹ걸요 Үйл үг болон тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж, хараахан бий болж амжаагүй явдал буюу сайн мэдэхгүй байгаа зүйлийнхээ талаар ярихдаа өөрийн таамаглалыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг. Голдуу сонсогч этгээдийн мэдэж байгаа болон тааварлаж байгаагаас өөрөөр үйлдэл явагдаж байгааг илэрхийлнэ.</li><li>예) 요즘 아시아 지역에서는 그 가수를 모르는 사람이 없을걸요</li><li>32. -아/어 버리다 Үйл үгийн үндсэнд залгаж тухайн үйлдлийг бүрэн хийж дуусгасан болон хэдийн дуусгасан болохоор түүний үр дүнд юу ч үлдээгүйг илэрхийлнэ. Түүнчлэн тухайн үр дүнгээс үүссэн дарамтыг багасгах болсон ч юмуу харамсалтай санагдаж байгааг илэрхийлэх нь ч бий. Монгол хэлнээ “ –хчихсэн” гэсэн утгатай.</li><li>예) 너무 배가 고파서 남은 음식을 다 먹어 버렸다.</li><li>33.-(으)ㄴ/는데도 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж, ямар нэгэн үйлдэл, нөхцөл байдлаас хамаарахгүйгээр санаж байсанаас өөр үр дүн гарч байгааг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “….аад байхад, ч гэсэн, …сэн хэрнээ” зэрэг утга илтгэнэ.</li><li>예) 공부를 열심히 하는데도 성적이 오르지 않아요.</li><li>Тодруулга: -(으)ㄴ데도-ийн утганд өмнөх болон дараагийн үйлдэл хоорондоо огт хамаагүй гэдгийг илүү онцолж илэрхийлэхэд -(으)ㄴ데도 불구하고-г хэрэглэдэг. Түүнчлэн -(으)ㄴ데도 불구하고-г -(으)ㅁ에도 불구하고 -ийн хэлбэрт хэрэглэж ч болдог.</li><li>예) 날마다 청소를 하는데도 방에 먼지가 많다.</li><li>날마다 청소를 하는데도 불구하고 방에 먼지가 많다.</li><li>34. -(으)ㄴ/는 셈이다 Үйл үгийн үндсэнд залгаж, нөхцөл байдлыг нарийвчлан авч үзээд ямар нэгэн нөхцөл байдалтай бараг ижил хэмээн дүгнэх утгыг илэрхийлдэг. Монгол хэлнээ “… сэн гэсэн үг, …сэнтэй адил” гэсэн утгатай дүйнэ.</li><li>예) 방학 때마다 여행을 가니까 일 년에 두 번 정도 여행가는 셈이다.</li><li>35. 여간 -지 않다 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж, ямар нэгэн үйлдэл, нөхцөл байдал жирийн ердийн биш, агуу их гэсэн утгаар нааштай, эерэг утгыг хүчтэй онцолж илэрхийлэхэд хэрэглэдэг. Өгүүлбэрийн төгсгөл үгүйсгэх хэлбэрт байгаа ч энэ нь үгүйсгэлийг илэрхийлдэггүй, 여간 –тай нийлж, “бүр илүү, маш” гэсэн хүч оруулж өгдөг. Монгол хэлнээ “маш ….., янзтай…..” гэсэн утгатай дүйнэ. Нэр үгтэй хэрэглэхэд 여간 N이/가 아니다-ийн хэлбэрт бичигдэнэ.</li><li>예) 관광 코스가 너무 다양해서 결정하는 게 여간 어렵지 않아요</li><li>36. -(으)ㅁ에 따라 Үйл үг болон тэмдэг үйл үгийн -아/어지다 хэлбэр дээр залгаж, ямар нэгэн нөхцөл байдал өөрчлөгдсөнөөс үүдэн өөр нөхцөл байдал залгуулан бий болж байгааг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “…хийн хамт, …сэнээс болоод ” зэрэг утгатай дүйцнэ.</li><li>예) 사람들은 시간이 지남에 따라 과거의 일을 망각하게 된다.</li><li>Тодруулга: • -(으)ㅁ에 따라 болон 에 따라</li><li>37. -(으)ㅁ에 따라 нь нэг нөхцөл байдал өөрчлөгсдөнөөс үүдэн дараа нь шинэ нөхцөл байдал үүсч гарахыг илтгэдэг бол 에 따라 нь өмнөх нөхцөл байдал өөрчлөгдөхгүйгээр дараагийн нөхцөл байдал үүсч бий болох үед хэрэглэгддэг. Харин 에 따라-г нэр үгэн дээр залгаж, тухайн нэр үг давхар утга агуулж байвал “янз бүрийн”, “өөрчлөлт” зэрэг утгыг илтгэх тул ард нь 다르다 гэх зэрэг үг орох нь бий. Энэ тохиолдолд монгол хэлнээ “-аас хамаарч, -аас шалтгаалж” гэсэн утгатай дүйцнэ.</li><li>예) 직장에서는 승진함에 따라 월급도 달라지지만 책임도 달라진다.</li><li>많은 사람이 이 안내 책자의 내용에 따라 버스보다는 기차로 여행길에 올랐다.</li><li>직장 분위기는 직장에 따라 다르다.</li><li>38. 만 해도 Нэр үгэнд залгаж, бусад зүйлийг үл ойшоож зөвхөн ганцхан зүйл, нөхцөл байдлыг онцлох тохиолдолд хэрэглэнэ. Өөрөөр хэлбэл зөвхөн ганцхан жишээ дурьдахад ийм байгаа юм чинь тэрнээс илүү нөхцөл байдалд илэрхийлэх гэсэн утга улам тодорхой болно гэсэн утгаар энэ нөхцөлийг хэрэглэдэг. Монгол хэлнээ “зөвхөн ….. гэхэд л”, -хаас л , …хад л ”зэрэг утгатай.</li><li>예) 그때 일은 생각만 해도 웃음이 저절로 나요.</li><li>39. -는 대로 Үйл үгийн үндсэнд залгаж, “өмнөх үйлдэлтэй адилханаар”, “урьд нь ямар нэгэн үйл явдал өрнөсөн даруй” гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Өнгөрсөн үед болсон үйл хөдлөл, нөхцөл байдлыг илэрхийлэх тохиолдолд үйл үг нь -(으)ㄴ 대로 хэлбэрт бичигддэг. Нэр үгэнд залгаж хэрэглэх тохиолдолд “нэр үгийн агуулгатай адилханаар” гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Монгол хэлнээ “..ж байгаагаар, …сэнээр, …сэний адилаар, … дагуу” зэрэг утгатай дүйцнэ.</li><li>예) 크게 성공한 기업이 하는 대로 우리 회사도 따라 하면 성공할 수 있을까요?</li><li>40. -(으)면서도 Үйл үг болон тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж, хоёроос дээш үйлдэл, нөхцөл байдлыг хамтат нь агуулсан ч өмнөх өгүүлбэр арын өгүүлбэр хоёрын үйлдэл, нөхцөл байдал хоорондоо огт эсрэг утгыг илтгэнэ. Монгол хэлнээ “…мөртлөө, хирнээ” гэсэн утгаар хэрэглэгдэнэ. 예) 나는 부르는 소리를 들었으면서도 못 들은 척 가만히 있었다.</li><li>Тодруулга: 이다 хэлбэрийн хувьд -(이)면서도-г залгах бөгөөд энэ тохиолдолд өмнө нь орж буй нэр үг нь хүнийг заасан үг байна.</li><li>예) 형은 전기기술자이면서도 고장 난 텔레비전을 못 고쳤어요.</li><li>그는 학생이면서도 밤에는 무료로 아이들을 가르치는 선생님이라고 합니다.</li><li>41, -기가 무섭게 Үйл үг болон тэмдэг үйл үгийн үндсэнд залгаж ямар нэгэн ажил дуусангуут шууд залгуулан арын үйлдэлүргэлжилсэнийг сүржигнэж хэлэхэд хэрэглэдэг. Монгол хэлнээ “…нгуутаа л, …магцаа л ” зэрэг нөхцөлтэй утга дүйнэ.</li><li>그는 자리에 앉기가 무섭게 새로 시작하는 사업 이야기를 꺼냈다.</li><li>42. -아/어서 그런지 Үйл үгийн үндсэнд залгаж “өмнөх өгүүлбэрээс болж арын өгүүлбэрийн үр дүн бий болсон гэж шууд хэлэхгүй ч” гэсэн утгыг илэрхийлнэ. 이다хэлбэрт -(이)라서 그런지-г залгана. Монгол хэлнээ “…ээд ч тэр үү, …ээс ч болсон уу” гэсэн утгатай дүйнэ.</li><li>예) 요즘 제일 인기 있는 배우가 출연한 영화라서 그런지 극장에 사람이 많다.</li><li>43. -(ㄴ/는)다면서요? Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залгаж, бусдаас сонссоноо лавлаж асуухад хэрэглэнэ. -다면서?-г -다며? Хэлбэрээр хураангуйлж хэрэглэж болно. Монгол хэлнээ “ …сэн гэлүү?, …. гэлүү?” гэсэн утга илтгэнэ. Нэр үгэнд -(이)라면서요?, -(이)라면서?, -(이)라며? хэлбэрээр хэрэглэнэ.</li><li>예) 한국은 1월에 눈도 많이 내리고 엄청나게 춥다면서요?</li><li>Тодруулга-(ㄴ/는)다면서-ны адил бусдаас ямар нэгэн зүйл сонсоод лавлах үед -(ㄴ/는)다지요?-г бас хэрэглэдэг. Гэхдээ -(ㄴ/는)다지요?-г ярилцагча асаа өөрийнх нь талаар шууд асуухад хэрэглэдэггүй, харин энэ тохиолдолд -(ㄴ/는)다면서요?-г хэрэглэдэг.</li><li>예) 수빈 씨가 이번 봄에 결혼한다면서요? (○) (당신은) 이번 봄에 결혼한다면서요? (○)</li><li>수빈 씨가 이번 봄에 결혼한다지요? (○) (당신은) 이번 봄에 결혼한다지요? (×)</li><li>44.-게 마련이다 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн ард залгаж, ийм зүйл болох нь гарцаагүй гэсэн утгыг илтгэнэ. Голдуу байгалийн жам ёс, зүйр цэцэн үг, хэлц үгтэй хамт хэрэглэгддэг. -기 마련이다 хэлбэрт хэрэглэж болно. Монгол хэлнээ “ …х нь гарцаагүй, …х нь бий, …х нь мэдээж” гэсэн утгатай.</li><li>예) 결혼 날짜는 보통 여자 쪽 집에서 정하게 마련입니다</li><li>Тодруулга: -게 마련이다тай адилхан утгатай -(으)ㄴ/는 법이다 гэсэн хэллэг бий. Энэ хоёрыг хооронд нь сольж хэрэглэж болох ч залгаж буй үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл нь ёс заншлын, ёс журмын дагуу, хийх ёстой зүйлийн тухай илэрхийлж байвал -(으)ㄴ/는 법이다-г хэрэглэвэл илүү тохиромжтой.</li><li>예) 칭찬을 들으면 누구나 좋아하게 마련이다. (○)</li><li>칭찬을 들으면 누구나 좋아하는 법이다. (○)</li><li>일반 쓰레기통에는 음식물 쓰레기를 버리지 않게 마련이야. (×)</li><li>45. 조차 Нэр үгэнд залгаж, тухайн нэр үгийн илэрхийлж буй утгаас гадна өөр утга илүү нэмж онцолж байгаа утга илтгэнэ. Голдуу яригчийн бодож байгаагүй, төсөөлөхөд бэрх зүйлийг хүртэл агуулж байгааг илэрхийлнэ. Монгол хэлнээ “ …ч, ….хүртэл” гэсэн утгатай.</li><li>예) 수빈 씨가 중국 남자와 결혼을 할 것이라고는 상상조차 못했어요.</li><li>Тодруулга 조차 нь 까지, 마저тай утга ойролцоо ч үгүйсгэх өгүүлбэрт хэрэглэгддэг бол 마저, 까지 нь “үлдсэн сүүлчийн ганц” гэсэн утга илүү хүчтэй илтгэж, үгүйсгэх болон батлах өгүүлбэрт бүгдэд нь хэрэглэгддэг.</li><li>예) 이제는 편의점에서 전기료조차 낼 수 있게 되었네요. (×)</li><li>이제는 편의점에서 전기료마저 낼 수 있게 되었네요. (○)</li><li>46. -거든 Үйл үг, тэмдэг үйл үгийн үндэс, 이다-ийн ард залгаж, болзохийн утга илэрхийлнэ. Арын өгүүлбэрт голдуу тушаах, гуйх хүсэх, шаардах, амлах зэрэг утга илэрхийлсэн -(으)세요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ게요 нөхцөл, таамаглах утга илэрхийлдэг -겠-, -(으)ㄹ 것이다, -(으)려고 하다 зэрэг нөхцөлүүд хэрэглэгдэнэ. Монгол хэлнээ болзохын “бал, вэл” нөхцөлтэй утга дүйцнэ.</li><li>예) 이따가 교환학생 지원자들이 오거든 제출 서류들을 잘 받아 두세요.</li><li>Тодруулга -거든 нь биелэгдэх боломжтой зүйлд хэрэглэгддэг бол -(으)면 нь биелэгдэх боломж тун муу, эсвэл огт боломжгүй тохиолдолд хэрэглэгддэг. Арын өгүүлбэрийн хэлбэрийг авч үзвэл 거든нь одоо, өнгөрсөн цагт хэрэглэгддэггүй ч -(으)면 нь хэрэглэгддэг.</li><li>예) 나에게 타임머신이 있거든 공룡시대로 돌아가 직접 한 번 보고 싶어요. (×)</li><li>나에게 타임머신이 있으면 공룡시대로 돌아가 직접 한 번 보고 싶어요. (○)</li><li>Түүнчлэн -(으)면нь болзох, нөхцөхийн утгыг бүрэн илэрхийлдэг бол -거든нь тухайн үйл явдлын талаар нөхцөл тавих тохиолдолд л хэрэглэдэг.</li><li>예) 나이가 들거든 누구나 죽는다. (×)</li><li>나이가 들면 누구나 죽는다. (○) 47.-아/어 내다 Үйл үгийн үндсэнд залгаж, ямар нэгэн ажлыг арайхийн хийж дуусгасан утга илэрхийлнэ. Үйл үгийн бусдын эрхэнд үйлдэгдэх хэвд хэрэглэгддэггүй, бүрэн гүйцэд дуусгасан утгыг хүчтэй илэрхийлэх үйл үг болон хүнд хэцүүг даван туулах утга бүхий үйл үгтэй хэрэглэгдэнэ. Монгол хэлнээ “…хчих…” нөхцөлтэй утга дүйнэ.</li><li>예) 유학 생활을 하다 보면 힘든 일도 많겠지만 제 꿈을 위해 반드시 이겨 내겠습니다.</li><li>Тодруулга: Илүү хүч оруулахын тулд -고 말다 –тай хамт хэрэглэгдэх нь ч бий.</li><li>예) 나는 어떠한 역경이 온다고 해도 반드시 이 일을 이루어 내고 말 것이다.</li><li>이번에는 무슨 일이 있어도 꼭 사건의 내막을 알아내고 말테다.</li><li>48. (이)라든가 Нэр үгэнд залгаж, олон үйлийн дундаас аль нэгийг нь сонгох юмуу алийг нь сонгосон ч хамаагүй гэсэн утгатай. Үйл үгэн дээр залгах тохиолдолд -ㄴ/는다든가-г, тэмдэг үйл үгэн дээр -다든가 хэлбэрийг тус тус залгана. (이)라든지, -ㄴ/는다든지, -다든지 хэлбэр ч хэрэглэгдэх нь бий. Монгол хэлнээ “… ч юм уу, … х ч юм уу” утгатай дүйцнэ.</li><li>예) 제 의견에 대해 이의가 있다든가 또는 궁금한 사항이 있으신 분은 말씀해 주십시오.</li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=be1ca1978c1d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>