<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Juana Cervio on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Juana Cervio on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@juacervio?source=rss-1d75852411e1------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*vU7yr0Q1AWkpk3D7T0EVOA.png</url>
            <title>Stories by Juana Cervio on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@juacervio?source=rss-1d75852411e1------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 02:43:22 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@juacervio/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Conseguí un trabajo pago en USD, y ahora… ¿Qué hago?]]></title>
            <link>https://juacervio.medium.com/consegu%C3%AD-un-trabajo-pago-en-usd-y-ahora-qu%C3%A9-hago-86c8ff9ba20e?source=rss-1d75852411e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/86c8ff9ba20e</guid>
            <category><![CDATA[work-from-home]]></category>
            <category><![CDATA[paypal]]></category>
            <category><![CDATA[airtm]]></category>
            <category><![CDATA[binance]]></category>
            <category><![CDATA[payoneer]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Juana Cervio]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Mar 2021 16:11:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-17T21:40:10.241Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/885/1*C50P7TsQGD_gI681SAxxcg.png" /></figure><h3>Trabajar remoto y con personas en todas partes del mundo… La modalidad que llegó para quedarse</h3><p>Quienes trabajamos desde LATAM y en áreas con mucha demanda de profesiones (todas las relacionadas a <strong>Tech y UX</strong>, por ejemplo), sabemos que en este último año de trabajo mayormente remoto debido a la pandemia de COVID-19, se abrieron muchas oportunidades de trabajo con empresas, equipos, y clientes de otras regiones, sobre todo <strong>Norteamérica y Europa</strong>.</p><p>Estas ofertas pueden ser muy atractivas para quienes quieren tener experiencia trabajando de manera <strong>100% remota</strong> con equipos distribuidos de todas partes del mundo, en <strong>inglés </strong>(si bien algunas empresas sólo aceptan personas bilingües, la mayoría están abiertas a quienes tienen un nivel avanzado o intermedio alto, siendo esto otro punto positivo para aquellos/as que quieren practicar), y con un <strong>rate o remuneración muy competitiva, usualmente pago en USD.</strong></p><p>Esto último es especialmente cierto en países como Argentina, donde las tasas de cambio benefician a aquellos que reciben una remuneración en dólares, euros, u otras monedas extranjeras. Sin embargo, hay varias cuestiones a tener en cuenta a la hora de elegir qué <strong>cuentas, plataformas o apps elegiremos para recibir, gestionar e invertir nuestro dinero.</strong></p><p>Antes que nada… ¡Una <strong>aclaración</strong>! En este artículo voy a dar algunos <strong>tips generales, de manera sencilla</strong>, para que personas sin experiencia gestionando su dinero de esta forma puedan entenderlo rápidamente, pero más allá de esto, siempre es conveniente tener un contador o profesional especializado en asesorar contractors y freelancers a quien podamos consultarle y pedir consejo sobre nuestra situación legal e impositiva, y que implicancias legales puede tener usar estas plataformas.</p><h3>¿Dónde y cómo puedo recibir pagos en moneda extranjera de manera rápida y sencilla?</h3><h4>A la hora de elegir qué plataforma usaremos tenemos varias opciones, pero dos son las principales… <a href="https://www.paypal.com/"><strong>Paypal </strong></a><strong>y </strong><a href="http://share.payoneer.com/nav/xY3D7jd3lW4nCVZHE5pR8GaIUFQpXXJ6yKXDxb9taiMB9D239WcMHer5Z6cNYPSeeqiUZ0n5GaDtL579_0zC3w2"><strong>Payoneer</strong></a>.</h4><p>Antes de hablar más sobre ellas, podemos preguntarnos… ¿Por qué no usar un banco tradicional de nuestro país? La respuesta principal es que las <strong>comisiones bancarias para pagos internacionales suelen ser muy altas.</strong> En algunos países como Argentina, además, no es posible recibir USD o cualquier moneda extranjera en tu cuenta bancaria (incluso aunque sea una cuenta en USD, por ej), y al pesificar a pesos argentinos los montos, la conversión es muy desfavorable para el usuario.</p><h4><strong>Paypal </strong>es una opción que muchas personas alrededor utilizan ya hace varios años. Tiene una interfaz amigable y <strong>fácil de entender, y es usada por muchas personas alrededor del mundo</strong>, tanto para transferir dinero entre usuarios, como para realizar y recibir pagos internacionalmente desde cuentas o incluso con tarjeta de crédito.</h4><p>La principal desventaja de Paypal es su esquema de <strong>comisiones</strong>. Paypal cobra comisión para recibir pagos (incluso si son dentro de la plataforma, de usuario/a a usuario/a), para retirar dinero, para convertirlo a la moneda local, etc. Como dijimos anteriormente, en países como Argentina, además, la conversión a la moneda local no suele ser conveniente, pero tampoco es posible, si recibimos pagos en USD, transferirlos a nuestra cuenta de banco en USD (no desesperar, hay otras opciones, que vamos a ver más adelante 😛)</p><h4><a href="https://www.payoneer.com/raf/?rid=ABD5BD10-1F85-4599-9695-53B1A5115671"><strong>Payoneer</strong></a>, por otro lado, es una plataforma que viene tomando cada vez más fuerza en estos últimos años, y es una <strong>buena opción para personas que trabajan como freelancers y contractors</strong> , recibiendo mensualmente al menos un pago realizado en USD en sus cuentas (a diferencia de Paypal, que es mejor opción para personas que reciben pagos sólo ocasionalmente, o de montos más pequeños). En Paypal podés no usar por meses tu cuenta sin ningún tipo de problema, pero Payoneer puede llegar a cobrarte algún tipo de comisión si no la usás mensualmente (la comisión es baja, pero quizás no conveniente para alguien que quiere sólo recibir pequeños montos cada tanto).</h4><p>Sin embargo, Payoneer tiene otras ventajas. Las transferencias entre usuarios de Payoneer, por ejemplo, son <strong>gratuitas</strong>. Las comisiones al recibir pagos son bajas en comparación a Paypal, y Payoneer ofrece la opción de acceder a una <strong>tarjeta prepaga mastercard</strong> que puede utilizarse en cualquier lugar que acepten tarjetas de crédito o débito de mastercard (mientras que el dinero de Paypal sólo puede usarse en lugares que acepten Paypal). Esta tarjeta, sin embargo, tiene un costo anual de mantenimiento de 30 USD, por lo cual sólo nos conviene pedirla si efectivamente vamos a usarla.</p><p>Otra ventaja de Payoneer, es que si un/a usuario/a de la plataforma te invita a unirte, una vez que hayas recibido tu primer pago en la plataforma, <strong>te regalan un bono de 25 USD al hacerlo</strong>, lo cual cubre casi totalmente el costo de la tarjeta (les comparto mi link: <a href="https://www.payoneer.com/raf/?rid=ABD5BD10-1F85-4599-9695-53B1A5115671">https://www.payoneer.com/raf/?rid=ABD5BD10-1F85-4599-9695-53B1A5115671</a>)</p><p>En Payoneer, además, podremos solicitar cuentas y tarjetas en diferentes monedas, no sólo USD, aunque USD y EUR suelen ser las más elegidas.</p><h4>Por último, otra opción interesante, pero un poco más compleja, es abrir una cuenta en un banco de otro país, por ejemplo, <strong>un banco suizo, como es </strong><a href="http://crazy911.com/referrals/?ref=shareQJ9-JPT&amp;lang=en"><strong>Dukascopy</strong></a>. Se preguntarán entonces: ¿Es muy caro hacerlo? La respuesta es no, es totalmente <strong>gratuito. </strong>No hay costo por abrir la cuenta, ni de mantenimiento mensual, nada. Sólo debemos pagar las comisiones correspondientes para recibir y transferir dinero, y el costo de mantenimiento de las tarjetas prepagas, en caso de que queramos pedir alguna.</h4><p>Yo tengo una cuenta en este banco, y <strong>el proceso para abrirla toma más tiempo que en otras plataformas, por ser un banco </strong>(además de que hay que descargar dos apps para realizarlo). Sin embargo, luego de hacerlo no he tenido ningún problema, y <strong>me regalaron 5 DUK+ (la moneda del banco)</strong> por hacerlo. Les dejo mi link: <a href="http://crazy911.com/referrals/?ref=shareQJ9-JPT&amp;lang=en">http://crazy911.com/referrals/?ref=shareQJ9-JPT&amp;lang=en</a> para quienes quieran registrarse y obtener el bono al hacerlo (te lo dan sin necesidad de ingresar dinero a la página). Si bien aún casi no usé el banco, creo que siempre es buena idea tener una cuenta bancaria en otros países, donde tengamos la oportunidad de manejarnos en otras monedas.</p><h3><strong>Ya estoy recibiendo USD en estas plataformas, ¿Cómo me conviene gestionar mi dinero ahora?</strong></h3><h4>Tengo que confesar que empecé a escribir este artículo con la idea de poder contarles <strong>no sólo cómo recibir USD en diferentes plataformas, sino cómo gestionarlos (invertirlos en cryptos, convertirlos a tu moneda local al mejor precio, etc)</strong>. Sin embargo, al escribirlo, me di cuenta que iba a ser muy largo, y la idea es que personas que no están metidas en el tema puedan entenderlo fácilmente, por lo cual en el medio de la escritura decidí, con un approach agile (😋), separar la info en dos artículos.</h4><p>De todas formas, les voy adelantando la info de dos plataformas que pueden utilizar para poder “sacar” fácilmente mi dinero de Payoneer y Paypal, invertirlo en crypto, y/o cambiarlo a pesos argentinos: <a href="https://app.airtm.com/ivt/juana723b61a8"><strong>Airtm </strong></a>y <a href="https://www.binance.com/en/register?ref=EGLYCVWW"><strong>Binance</strong></a><strong>.</strong></p><p><strong>Airtm </strong>es la que vamos a tener que usar primero, para pasar nuestros USD ahí, y luego poder retirarlos de diferentes formas a nuestras cuentas bancarias locales (bancos tradicionales, MercadoPago, Uala, etc), o comprar crypto. Esto último no es conveniente realizarlo en esa misma plataforma, ya que va a ser mejor para nosotros luego de pasar los USD a Airtm, pasarlos a <strong>Binance</strong>, y de ahí comprar, gestionar, invertir, o incluso tradear (si les interesa el tema jaja) en esa plataforma, con mucha smás opciones y mejores comisiones.</p><p>Estas plataformas funcionan principalmete con la modalidad de <strong>p2p (peer-to-peer, o red de pares)</strong>, que es algo que les recomiendo googlear si les interesa ir aprendiendo.</p><p>Suena complicado, pero realmente, ¡no lo es!</p><p>¡Espero que les haya gustado el artículo, y que les interese leer el próximo! Les voy a dejar todos los links para registrarse en las plataformas, junto con la info de qué beneficio obtienen registrándose:</p><p><strong>Payoneer</strong>: <a href="http://share.payoneer.com/nav/2QjOgFv5geP0aOM5DoyjMe73SR6bSUhI-gKNhOZkSMn-_vrv94Tigtt3MUyhgmk8KWRkZaUbHepjKdNlnJCz3A2">http://share.payoneer.com/nav/2QjOgFv5geP0aOM5DoyjMe73SR6bSUhI-gKNhOZkSMn-_vrv94Tigtt3MUyhgmk8KWRkZaUbHepjKdNlnJCz3A2</a> | <strong>Beneficio</strong>: 25 USD de regalo</p><p><strong>Binance</strong>: <a href="https://www.binance.com/en/register?ref=EGLYCVWW">https://www.binance.com/en/register?ref=EGLYCVWW</a> | <strong>Beneficio</strong>: Devolución del 5% de comisión al realizar una transacción</p><p><strong>Dukascopy</strong>: <a href="http://crazy911.com/referrals/?ref=shareQJ9-JPT&amp;lang=en">http://crazy911.com/referrals/?ref=shareQJ9-JPT&amp;lang=en</a> | <strong>Beneficio</strong>: 5DUK+ de regalo</p><p>Bitso:</p><p><strong>Paypal</strong>: Lamentablemente, Paypal no tiene ningún programa de referidos, ni beneficio por registrarse con el link de usuarios/as, pero pueden hacerlo rapidamente en <a href="https://www.paypal.com/ni/webapps/mpp/account-selection">https://www.paypal.com/ni/webapps/mpp/account-selection</a></p><p>-</p><p><em>Mis artículos son escritos a base de café</em> 😅<em> Si querés invitarme uno y estás en Argentina, acá te dejo el link:</em> <a href="https://cafecito.app/juana">https://cafecito.app/juana</a><em> | Si estás en otra parte del mundo, podés hacerlo acá:</em> <a href="https://ko-fi.com/juanacervio">https://ko-fi.com/juanacervio</a></p><p>-</p><p><em>¿Querés seguirme en LinkedIn, donde comparto más contenido y artículos? Este es mi perfil: </em><a href="https://www.linkedin.com/in/juanacervio/">https://www.linkedin.com/in/juanacervio/</a> 😁</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=86c8ff9ba20e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Es difícil conseguir un primer trabajo como developer?]]></title>
            <link>https://juacervio.medium.com/es-dif%C3%ADcil-conseguir-un-primer-trabajo-como-developer-ded01ebf160c?source=rss-1d75852411e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ded01ebf160c</guid>
            <category><![CDATA[primer-empleo]]></category>
            <category><![CDATA[sistemas]]></category>
            <category><![CDATA[trainee]]></category>
            <category><![CDATA[it]]></category>
            <category><![CDATA[developer]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Juana Cervio]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Apr 2020 09:33:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-04T20:59:44.859Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*1StYXCMN22EjOtS7S0bgLw.jpeg" /><figcaption>En este artículo les cuento mi opinión…¡Y les doy varios tips para poder lograrlo!</figcaption></figure><p>Qué pregunta, ¿no?</p><p>Hay gente que responderá negativamente, y dirá que es sencillo, porque la industria de software es la que más talentos demanda y, ante la falta de personas con experiencia en el área, deciden capacitar “<em>recursos</em>”.</p><p>Otras dirán que sí, que es muy difícil, porque las oportunidades para los/as <em>trainee </em>(seniority que se le suele asignar a quienes no tienen experiencia formal) no son tantas como para absorber a todos/as los/as trainees que están buscando trabajo, y que las empresas muchas veces piden muchos requisitos para entrar a puestos <em>entry level </em>(nivel de inglés alto, carrera en sistemas completa o estudiantes avanzados, etc).</p><p>Yo creo que no hay una respuesta única y concreta que se pueda dar para esta pregunta, ni tiene mucha utilidad tratar de encontrarla. Conozco personas que lograron conseguir su primer trabajo como developers en un mes o menos tiempo, y otras que tardaron años en encontrarlo. La pregunta que creo que tenemos que hacernos es…¿Por qué hay tanta diferencia entre las experiencias de estas personas?</p><p>A mi entender, hay tres razones principales (existen muchas más, pero me tomaría varios artículos explicarlas):</p><ol><li>Conocimiento técnico + formación académica</li><li>Habilidades blandas + otras skills no relacionadas con tecnología (sobre todo idiomas)</li><li>Estrategias de búsqueda laboral + curriculum y perfil de LinkedIn</li></ol><p>Y les voy a dejar una breve explicación de cada una:</p><p>1.Esta es creo, la razón más fácil de explicar, pero también en la que más me voy a extender. Una persona que sólo hizo un curso introductorio a la programación, o a algún lenguaje en particular, pero nunca cursó ninguna materia de algoritmos en una carrera universitaria o terciaria, ni hizo un curso más completo sobre desarrollo de software (ya sea de manera autodidacta o en algún bootcamp/academia), va a tener menos posibilidades de ser contratada.</p><p>El conocimiento técnico de esta persona va a ser muy básico, por lo cual la empresa que lo contratara tendría que capacitarlo bastante antes de que pueda empezar a trabajar, y, cuando lo hiciera, sería bajo supervisión constante.</p><p>Si bien las empresas más grandes tienen escuelitas, pasantías o programas de capacitación, hay muchas que no tienen nada de esto, ni recursos económicos para capacitar casi de cero a una persona (o no quieren invertirlos en esto). Además, esa persona luego va a necesitar que alguien más la supervise, y para una empresa de sistemas, encontrar y retener perfiles SR suele ser un problema. Esto genera un círculo vicioso: no pueden contratar trainees porque no hay SR que los capaciten y supervisen de manera constante, pero la falta de SR también está relacionada con la falta de oportunidades para que trainees empiecen su carrera.</p><p>Entonces…¿Si una persona sin experiencia tiene más formación y conocimiento técnico, tiene más posibilidades de ser contratada? Sí. Porque quizás pueda entrar como JR en vez de trainee, o ser trainee sólo por un par de meses, en vez de los seis meses convencionales.</p><p>Y…¿Cómo adquirir esta formación y conocimiento técnico? Hay muchas maneras, y depende también si la persona está interesada en especializarse en algún lenguaje, o en frontend/backend/mobile, etc.</p><p>En general, haber cursado al menos los primeros años de una carrera universitaria es una ventaja, ya que la misma da algunos fundamentos sólidos sobre algunas cuestiones (por ejemplo, es más fácil aprender un nuevo lenguaje si entendemos qué es un algoritmo), pero también hay otros caminos.</p><p>Los cursos intensivos del tipo bootcamp suelen dar una buena formación focalizada en el aprendizaje de un stack, y esta formación no es sólo teórica: también te enseñan cómo, por ejemplo, crear una página web o una aplicación, y suelen explicarte cómo se trabaja en algunas empresas. La desventaja: los costos de estos cursos son bastante elevados, y hay que poder dedicarle bastantes hs por semana a esto.</p><p>Otra opción es aprender de manera autodidacta, en el tiempo libre que tengamos, de cursos más básicos (ya sean pagos pero con precios accesibles, o tutoriales y clases gratuitas que hay en internet) e ir avanzando hacia cursos más avanzados, hasta llegar a tener cierto nivel de conocimientos.</p><p>Esta forma toma más tiempo, porque no tendremos alguien que nos guíe de manera constante (¡aunque hay varias comunidades del tipo meetup, grupos de discord, slack, etc, que lo están empezando a hacer!), ni un tutor o profesor con quien evacuar nuestras dudas. Es necesario ser bastante autogestivo para realizarlo, porque será la misma persona que deberá autoevaluarse, algo que a veces presenta cierta dificultad.</p><p>Luego de haber tomado alguno de estos caminos, es importante empezar a practicar y generar nuestros propios proyectos (aunque sean, justamente, para practicar). Pero de esto voy a hablar más en el punto 3.</p><p>2. Las habilidades blandas son aquellas que no están relacionadas con un conocimiento técnico y académico, si no que son más inherentes a la personalidad de cada persona: su capacidad para generar buenas relaciones interpersonales, comunicación con otras personas, trabajo en equipo, empatía, adaptación a los cambios, etc.</p><p>Alguien que destaca en habilidades blandas, y al ir a una entrevista laboral logra expresarse muy bien, comunicar de manera atractiva sus objetivos profesionales, demostrar su predisposición para ayudar a un equipo, y, en algunos casos, que muestra potencial de liderazgo, va a tener muchas más posibilidades de ser contratado (aun sin tener experiencia) que alguien que no.</p><p>Esto es bastante subjetivo, y varía mucho según la empresa, las personas que realizan el proceso de selección, y muchas otras variables. Sin embargo, en términos generales, las habilidades blandas son bastante valoradas porque, a diferencia del conocimiento técnico, son más difíciles de adquirir en la adultez, al ser tan inherentes a la personalidad de cada persona, que se fue forjando en su niñez y adolescencia.</p><p>En este sentido, hay otras skills no técnicas que también pueden hacer destacar a alguien. Tener un nivel avanzado o bilingue en otro idioma además del español (sobre todo inglés) puede generar una gran ventaja, ya que en algunos casos es muy necesario para trabajar en empresas que tienen filiales en todo el mundo, o clientes internacionales. Enseñarle a una persona inglés para que pueda comunicarse de manera fluida puede tardar años, por lo cual alguien que ya posee ese conocimiento va a ser visto como un candidato más atractivo para ocupar un puesto en este tipo de empresas.</p><p>Otros conocimientos deseables son más específicos y dependen de cada empresa en particular: algunas pueden ver como valioso que alguien tenga experiencia en alguna industria en particular (aunque no sea IT, ni como developer), o incluso que sepa usar muy bien las redes sociales y tenga un perfil del tipo “influencer” (porque si esa persona habla de la empresa en las redes, eso le genera visibilidad a la misma)</p><p>3. Las estrategias de búsqueda laboral, junto con la forma en la que armamos nuestro cv y perfil de LinkedIn, son siempre importantes a la hora de buscar trabajo, pero en IT lo son aún más. En Carryer (<a href="https://www.linkedin.com/company/carryer/">www.linkedin.com/company/ca</a>rryer) van a poder encontrar bastante info sobre cómo armar curriculums y perfiles completos y atractivos, cómo interacturar con los recruiters en las redes sociales laborales, cómo postularse a las búsquedas, etc.</p><p>Pero, si tu intención es encontrar un primer trabajo como developer, además tenés que tener otras cosas en cuenta. En LinkedIn hay muchos recruiters, o profesionales de HR en general, que realizan <em>hunting, </em>es decir que buscan y contactan activamente personas para ocupar las vacantes que tienen abiertas. Por eso es muy importante tener la información bien clara y disponible para cuando esas personas vean tu perfil: en qué tecnología/s te estás capacitando, en qué áreas querés insertare, y cual es tu nivel de experiencia (si es cero, mejor no mentir, ya que si no te van a contactar para puestos en los que no vas a poder aplicar, lo cual sólo te va a frustrar más)</p><p>También es <strong>muy </strong>importante, para destacarte, tener un un perfil en páginas como Github, o página personal, donde tengas subidos los repositorios de los proyectos (por más pequeños que sean) que hayas hecho para practicar, como tp de la facultad o algún curso, o para ayudar a algún amigo o familiar. Si alguna vez te enviaron un challenge de alguna empresa como parte de su proceso de selección, y lograste realizarlo, también podés subirlo acá. Esta puede ser la diferencia en que te tengan en cuenta para un puesto (porque a pesar de no tener experiencia formal ya empezaste a trabajar en proyectos propios) o no.</p><p>Obviamente las cosas que subas tienen que ser desarrolladas por vos, de nada sirve mentir, ya que es posible que luego te pregunten cómo encaraste estos proyectos, o te realicen preguntas técnicas al respecto.</p><p>¡Hay muchísimas más cosas que podría decir sobre el tema, que quizás queden para otro artículo! Todo comentario o crítica constructiva es bienvenida, y espero que a quienes están quizás preocupados por la dificultad que pueda tener conseguir un primer trabajo en IT les sirva lo que escribí, y consigan esa primera oportunidad :)</p><p>-</p><p><em>Mis artículos son escritos a base de café </em>😅 <em>Si querés invitarme uno, acá te dejo el link: </em><a href="https://cafecito.app/juana">https://cafecito.app/juana</a></p><p><em>¿Querés seguirme en LinkedIn? Este es mi perfil: </em><a href="https://www.linkedin.com/in/juanacervio/">https://www.linkedin.com/in/juanacervio/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ded01ebf160c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sourcing Hacks (or how to find IT talent in the era of digital transformation)]]></title>
            <link>https://juacervio.medium.com/sourcing-hacks-or-how-to-find-it-talent-in-the-era-of-digital-transformation-9cec216c4d7?source=rss-1d75852411e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9cec216c4d7</guid>
            <category><![CDATA[it-sourcer]]></category>
            <category><![CDATA[it-sourcing]]></category>
            <category><![CDATA[sourcing]]></category>
            <category><![CDATA[recruiting]]></category>
            <category><![CDATA[tech-recruiting]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Juana Cervio]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 05 Feb 2020 10:46:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-05T10:46:01.267Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/425/1*eHb9e8nh9vrAFnPCdcVkKw.jpeg" /><figcaption>¿Is Sourcing similar to Stalking? An interesting discussion that I would like to address in some future article … Haha!</figcaption></figure><p>In my LinkedIn profile, just under my name, is my job position. And it says (in addition to<strong> IT Recruiter</strong>) <strong>Sourcing Specialist</strong>. Some people have asked me what <em>sourcing </em>means (in the recruitment), or what is to <em>source</em>, so I wanted to write an article not only answering this questions, but also explaining a bit about how to source effectively, and what tools we have to do it.</p><p>I am from Argentina, so I talk with a lot of people who only use Spanish to communicate. The answer to the first question they ask me is simple: it doesn’t matter what <em>sourcing </em>means, but why we do <em>sourcing</em> (unlike recruiting or recruitment, which have a simple translation into Spanish -“reclutamiento”-, sourcing does not have its clear equivalent in Spanish).</p><p><em>Sourcing </em>is vital when your job involves hiring IT profiles, especially developers (also called programmers or software engineers). Why? Because, before hiring them, you will have to find and recruit them. And finding them is often the most difficult task, and the key part of the job.<br>Those of us who work in technology areas are familiar with this topic, but I’m going to explain a bit, so that those who come from other areas also understand it.</p><p>The work market is quite peculiar when we talk about hiring software developers. <strong>The demand for this professionals (especially those with SR and Ssr seniority) is very high, and there are not enough qualified people to cover it.</strong></p><p>There are also programming languages ​​and technologies that in some countries are managed by very few people, which makes those few highly required by companies, earning inflated salaries, and <strong>receive so many job offers per week that they no longer have an interest in being found and contacted.</strong></p><p>In this context, finding the right people to fill an X position, who have certain knowledge and skills, can become a difficult task. Posting an ad, using referral programs or candidate databases, whether personal or from a company, is not enough. Here is where the <strong>Sourcer, Head Hunter</strong> and<strong> IT Recruiter</strong>, specialized in finding these people, appear.</p><p>The first step to find the right candidate is understand the profile we are looking for. This will be very important to define the strategies that we are going to use, the level of difficulty that the search has, and the time it can take us to carry out and complete it.</p><p>After we clearly know the profile we are looking for (a task that can vary greatly depending on who is commissioning us the search), we must build a JD (Job Description) as clear and informative as possible (although not extremely long), and publish it, so that it is accessible to potential candidates interested in our search.</p><p>And then, finally comes the part I want to talk to you about: <strong>sourcing</strong>. This is the way we have to build a pipeline of potential candidates to fill the position. These candidates will be passive candidates, because they may not be actively looking for a new job, unlike those that apply on their own (active candidates).</p><h3><strong>How to source IT Profiles?</strong></h3><h4><strong>LinkedIn</strong></h4><p>The classic social network for sourcing has been, in the last years, LinkedIn. This network gives us two great options for sourcing:</p><p><strong>LinkedIn Recruiter:</strong> This is a paid tool, which updates your personal network profile to a Recruiter one. It has several interesting functionalities to source by competencies, skills, location, etc., and build your own talent pipeline within the same social network (that is, you can not use any ATS or extra tool to build it).</p><p><strong>LinkedIn boolean search language:</strong> Using Boolean searches is the technique that I find most interesting, and its use is not only limited to LinkedIn (it can be applied in many search engines, such as Google).</p><p>Booleans are written in the LinkedIn search engine, and use different commands: <strong>AND, OR, NOT</strong>, parentheses<strong> ()</strong> and quotes <strong>“”</strong></p><p>Example: If I want to find a Java developer that uses Spring framework, I can write:</p><p><strong>Java AND Spring AND (developer OR developer OR programmer)</strong></p><p>“AND” means that two or more conditions that must be present, “OR” means “or” that any of those options may be present. Parentheses are used to separate in terms.</p><p>The quotation is used to group words, so they are not searched separately. For example, if I write “Functional Analyst”, I will look for people who have that, as I wrote it, in their profile, discarding those who are Administrative Analyst, or Programming Analyst (who could have appeared if I did not use the quotes).</p><h3><strong>What if LinkedIn is not enough?</strong></h3><p>Now, suppose you used these techniques, and found the candidates you want to contact to send them your job proposal. The next step would be to add them to your network, to be able to exchange messages with them (you can also send them a note when adding them, but it is very short, and possibly it won’t be enough to tell them all the details of the proposal).</p><p>If they accept your invitation in LinkedIn, you can send these messages without any problem (if you have LinkedIn Recruiter, you can also send a certain amount of messages to people who did not accepted you, called InMails).<br>But what if they don’t accept you, or you spent all your InMails? Some people have their email public, even for those who are not contacts, but most don’t.<br>In these cases we will have to use other tools, and this is also apart of sourcing.</p><p>Some tools are directly related to LinkedIn, others are not and can even be used if you don’t use that social network.</p><p>I am going to leave you a list with the ones I know, and a brief description of those I use the most, although obviously there are many more:</p><ul><li><strong>Github </strong>(<a href="https://github.com/">https://github.com/</a>): A collaborative development platform, where anyone can create an account and upload repositories. If you have an account you can search for people by location, or programming language in which the repositories are, and also see their mails, in case they have it posted publicly.</li><li><strong>Twitter </strong>(<a href="https://twitter.com/">https://twitter.com/</a>): Similarly to Github, there are interesting ways to source with the twitter search engine. There is also the option of looking for those who follow certain profiles dedicated to certain technology, or who organize events about it, because many people have informatio in their profile about the work they do.</li><li><strong>Slack </strong>(<a href="https://slack-redir.net/">https://slack-redir.net/</a>): In Slack there are many spaces designed to group people with interests in a certain area or technology, and there are almost always channels where job offers can be posted. In addition, you can send private messages to its members.</li><li><strong>Amazing Hiring</strong> (<a href="https://amazinghiring.com/">https://amazinghiring.com/</a>): Paid sourcing platform, which has a free extension of Google Chrome and allows, when entering a person’s profile (either LinkedIn, Twitter, Facebook, etc), to see what other networks they have associated with the mail with which they created that profile. Thus,we can easily find someone’s profile, for example, of github, being on their LinkedIn profile.</li><li><strong>Dux-soup (</strong><a href="https://www.dux-soup.com/">https://www.dux-soup.com/</a>)</li><li><strong>Social Talent</strong> (<a href="https://www.socialtalent.com/">https://www.socialtalent.com</a>)</li><li><strong>Stackoverflow </strong>(<a href="https://stackoverflow.com/">https://stackoverflow.com/</a>)</li><li><strong>Gitlab </strong>(<a href="https://about.gitlab.com/">https://about.gitlab.com/</a>)</li><li><strong>Hiretual </strong>(<a href="https://hiretual.com/">https://hiretual.com/</a>)</li><li><strong>Monster </strong>(<a href="https://www.monster.com/">https://www.monster.com/</a>)</li><li><strong>Behance </strong>(<a href="https://www.behance.net/">https://www.behance.net/</a>)</li><li><strong>Workana </strong>(<a href="https://www.workana.com/">https://www.workana.com/</a>)</li><li><strong>Upwork </strong>(<a href="http://upwork.com/">http://upwork.com/</a>)</li><li><strong>UniversobBit </strong>(<a href="http://www.universobit.com.ar/">http://www.universobit.com.ar/</a>)</li><li><strong>Dribble </strong>(<a href="https://dribbble.com/">https://dribbble.com/</a>)</li><li><strong>Recruitin </strong>(<a href="https://recruitin.net/">https://recruitin.net/</a>)</li><li><strong>Xing </strong>(<a href="https://www.xing.com/">https://www.xing.com/</a>)</li></ul><p>If you have others tools to recommend, they are welcome! I would like to write more about this topic later, maybe about the different ways to <em>source </em>in the different countries!</p><p>It would also be interesting to talk about the similarities that <em>sourcing </em>has with <em>social research</em> and with the commonly called <em>stalking</em>… 😄</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9cec216c4d7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sourcing Hacks (o cómo encontrar talento IT en la época de la transformación digital)]]></title>
            <link>https://juacervio.medium.com/sourcing-hacks-o-c%C3%B3mo-encontrar-talento-it-en-la-%C3%A9poca-de-la-transformaci%C3%B3n-digital-330cbad59cf5?source=rss-1d75852411e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/330cbad59cf5</guid>
            <category><![CDATA[it-sourcer]]></category>
            <category><![CDATA[it-recruitment]]></category>
            <category><![CDATA[sourcing]]></category>
            <category><![CDATA[sourcer]]></category>
            <category><![CDATA[recruiting]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Juana Cervio]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 03 Feb 2020 10:31:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-04T15:31:15.211Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/425/1*eHb9e8nh9vrAFnPCdcVkKw.jpeg" /><figcaption>¿Sourcear se parece a Stalkear? Discusión interesante que me gustaría abordar en algún futuro artículo…Jaja!</figcaption></figure><p>En mi perfil de LinkedIn, debajo de mi nombre, está mi puesto. Y, además de <strong>IT Recruiter</strong>, dice <strong>Sourcing Specialist</strong>. Algunos me han preguntado qué significa <em>sourcing </em>(en el conexto de reclutamiento), o qué es <em>sourcear</em>, así que quise escribir un artículo que no sólo responda esta pregunta, si no que también explique un poco cómo <em>sourcear </em>de forma efectiva, y qué herramientas tenemos para hacerlo.</p><p>La respuesta a la primer pregunta que me realizan es simple: no importa qué significa <em>sourcing</em>, si no <strong>para qué se usa</strong>. A diferencia de <em>recruiting </em>o <em>recruitment</em>, que tienen una traducción sencilla al castellano (<em>reclutamiento</em>), <em>sourcing </em>no tiene su equivalente claro en español. Si la buscan en un traductor o diccionario, seguramente este les devuelva algún resultado ambiguo, como <em>abastecimiento</em>. Pero si buscan <em>sourcer</em>, dirá <em>proveedor</em>. Así que las traducciones no nos ayudan mucho en este caso.</p><p>Hacer <em>sourcing </em>o <em>sourcear </em>es de<strong> vital importancia cuando nuestro trabajo implicar contratar perfiles IT, especialmente developers </strong>(también llamados desarrolladores/as, programadores/as o software engineers). ¿Por qué? Porque, antes de contratarlos, tendremos que encontrarlos y reclutarlos. Y encontrarlos es, muchas veces, la parte clave y más difícil del trabajo.</p><p>Quienes trabajamos en áreas de tecnología estamos familiarizados con este tema, pero me voy a explayar un poco, para que quienes vengan de otros sectores también lo entiendan.</p><p>El mercado laboral es bastante peculiar en cuanto a desarrolladores de software respecta.<strong> La demanda de developers (especialmente de seniority SR y Ssr) es muy alta, y no hay suficientes personas calificadas para cubrirla. </strong><br>También hay lenguajes y tecnologías que en algunos países son manejados por muy poca gente, lo que hace que esos pocos sean sumamente requeridos por las empresas, cobren sueldos inflados, y reciban tantas ofertas laborales por semana que <strong>ya no tengan interés en ser encontrados y contactados.</strong></p><p>En este contexto, encontrar a las personas indicadas para cubrir un X puesto, que tengan ciertos conocimientos y skills, puede convertirse en una tarea difícil. Publicar un anuncio, utilizar programas de referidos o bases de datos de candidatos, ya sean personales o empresariales, no es suficiente. Aquí es cuando aparecen las figuras del <em>Sourcer, Head Hunter</em> y <em>IT Recruiter</em>, especializados en encontrar estas personas.</p><p>El primer paso para encontrarlos es <strong>entender el perfil que estamos buscando</strong>. Esto va a ser clave para definir las estrategias que vamos a utilizar, el nivel de dificultad que tiene la búsqueda, y el tiempo que nos puede tomar realizarla y completarla.</p><p>Luego de que hayamos relevado el perfil que estamos buscando (tarea que puede variar bastante dependiendo de quién nos está encargando la búsqueda), debemos construir una JD (Job Description) que sea lo más clara e informativa posible (aunque no extremadamente larga), y publicarla en algún portal, para que esté accesible a los potenciales interesados en nuestra búsqueda.</p><p>Y después, llega finalmente la parte de la que quiero hablarles: el <em>sourcing</em>. Esta es la forma que tenemos de<strong> construir un pipeline de posibles candidatos para ocupar el puesto</strong>. Estos <strong>candidatos</strong> serán <strong>pasivos</strong>, ya que posiblemente no estén buscando un cambio laboral, a diferencia de los que apliquen por su cuenta (candidatos activos).</p><h3><strong>¿Cómo sourcear Perfiles IT?</strong></h3><h4><strong>LinkedIn</strong></h4><p>El portal clásico para <em>sourcear </em>viene siendo, en estos últimos años, la red social LinkedIn. Esta red nos da dos grandes opciones para hacer <em>sourcing</em>:</p><ul><li><strong>LinkedIn Recruiter</strong>: Esta es una herramienta paga, que actualiza tu perfil personal de la red a uno de Recruiter. Tiene varias funcionalidades interesantes para sourcear por competencias, skills, localidad, etc, y construir tu propio talent pipeline dentro de la misma red social (es decir, que podés no usar ningún ATS o herramienta extra para armarlo).</li><li><strong>LinkedIn boolean search language / Búsquedas booleanas en LinkedIn</strong>: Usar búsquedas booleanas es la técnica que me parece más interesante, y su utilización no sólo se limita a LinkedIn (se puede aplicar en muchos buscadores, como Google).</li></ul><p>Las <strong>booleans </strong>se escriben en el buscador de LinkedIn, y utilizan diferentes comandos: <strong>AND, OR, NOT, </strong>paréntesis <strong>() y </strong>comillas <strong>“”</strong></p><p>Ejemplo: Si quiero buscar un developer que programe en Java y utilice Spring de framework, puedo escribir:</p><p><strong>Java AND Spring AND (developer OR desarrollador OR programador)</strong></p><p>Los “AND” significan “y” (dos o más condiciones que tienen que estar presentes), y los “OR” significan “o” (pueden estar presentes cualquiera de esas opciones). Los paréntesis se usan para separar en términos.</p><p>Las comillas son para agrupar palabras, y que no se busquen por separado. Por ejemplo, si escribo “Analista Funcional”, me va a buscar personas que tengan eso, tal cual lo escribí, en su perfil, descartando los que sean Analista Administrativo, o Analista Programador (que sí podrían haber aparecido si no las usaba).</p><h4><strong>¿Y si con LinkedIn no es suficiente?</strong></h4><p>Ahora bien, supongamos que usamos estas técnicas, y encontramos los candidatos que queremos contactar para hacerles llegar nuestra propuesta. El paso siguiente sería agregarlos a nuestra red, para poder intercambiar mensajes con ellos (también podemos enviarles una nota al agregarlos, pero es muy breve, y posiblemente no entre el detalle de nuestra propuesta).</p><p>Si nos aceptan, podremos enviarles sin problema estos mensajes (si tenemos LinkedIn Recruiter también podemos enviar cierta cantidad de mensajes a gente que no nos aceptó, llamados InMails).</p><p>¿Pero que pasa si no nos aceptan, o si gastamos todos nuestros InMails? Algunas personas tienen su mail público, incluso para quienes no son contactos, pero la mayoría no.</p><p>En estos casos tendremos que recurrir a otras herramientas, y esto también forma parte de <em>sourcear</em>.</p><p>Algunas herramientas están directamente relacionadas con LinkedIn, otras no, y hasta se pueden usar aunque no utilicemos esta red social.</p><p>Les voy a dejar un listado con las que conozco yo, y una breve descripción de las que más uso, aunque obviamente hay muchísimas más:</p><ul><li><strong>Rocket Reach</strong> (<a href="https://rocketreach.co/">https://rocketreach.co/</a>): Extensión de Google Chrome que permite ver el mail personal de algunas personas. Hay que tener cuidado, porque a veces muestra sólo el mail laboral (al que no es conveniente escribir). Tiene una cantidad limitada de intentos gratuitos, que se renuevan por mes, y también un servicio pago para poder seguir viendo más aunque hayas agotado los gratuitos.</li><li><strong>Github </strong>(<a href="https://github.com/">https://github.com/</a>): Es una plataforma de desarrollo colaborativo, donde cualquiera puede crearse una cuenta y subir repositorios. Si tenés usuario en la página, podés buscar personas por ubicación, o lenguaje de programación en el que están los repositorios, y también ver sus mails, en caso de que lo tengan puesto de forma pública.</li><li><strong>Twitter </strong>(<a href="https://twitter.com/">https://twitter.com/</a>): De forma similar a Github, hay formas interesantes de <em>sourcear </em>con el motor de búsqueda de twitter. También existe la opción de buscar quienes siguen a ciertos perfiles dedicados a cierta tecnología, o que se organizan para realizar eventos, ya que mucha gente tiene puesto en su perfil detalles sobre el trabajo que realiza.</li><li><strong>Slack </strong>(<a href="https://slack-redir.net/">https://slack-redir.net/</a>): En Slack hay muchos espacios destinados a agrupar personas con interés en cierta área o tecnología, y casi siempre hay canales donde se pueden postear ofertas laborales. Además, podés enviar mensajes privados a sus miembros.</li><li><strong>Amazing Hiring</strong> (<a href="https://amazinghiring.com/">https://amazinghiring.com/</a>): Plataforma paga de sourcing, que tiene una extensión gratuita de Google Chrome y permite, al ingresar al perfil de una persona (ya sea de LinkedIn, Twitter, Facebook, etc), ver qué otras redes tiene asociadas al mail con el que creó ese perfil. Así, muchas veces podemos encontrar fácilmente el perfil de alguien de, por ejemplo, github, estando en su perfil de LinkedIn.</li><li><strong>Dux-soup (</strong><a href="https://www.dux-soup.com/">https://www.dux-soup.com/</a>)</li><li><strong>Social Talent</strong> (<a href="https://www.socialtalent.com/">https://www.socialtalent.com</a>)</li><li><strong>Stackoverflow </strong>(<a href="https://stackoverflow.com/">https://stackoverflow.com/</a>)</li><li><strong>Gitlab </strong>(<a href="https://about.gitlab.com/">https://about.gitlab.com/</a>)</li><li><strong>Hiretual </strong>(<a href="https://hiretual.com/">https://hiretual.com/</a>)</li><li><strong>Monster </strong>(<a href="https://www.monster.com/">https://www.monster.com/</a>)</li><li><strong>Behance </strong>(<a href="https://www.behance.net/">https://www.behance.net/</a>)</li><li><strong>Workana </strong>(<a href="https://www.workana.com/">https://www.workana.com/</a>)</li><li><strong>Upwork </strong>(<a href="http://upwork.com/">http://upwork.com/</a>)</li><li><strong>UniversobBit </strong>(<a href="http://www.universobit.com.ar/">http://www.universobit.com.ar/</a>)</li><li><strong>Dribble </strong>(<a href="https://dribbble.com/">https://dribbble.com/</a>)</li><li><strong>Recruitin </strong>(<a href="https://recruitin.net/">https://recruitin.net/</a>)</li><li><strong>Xing </strong>(<a href="https://www.xing.com/">https://www.xing.com/</a>)</li></ul><p>Si tienen otras para recomendar, bienvenidas sean! Me gustaría más adelante escribir más sobre este tema, y sobre las diferentes formas que hay de <em>sourcear </em>según los países!</p><p>También sería interesante hablar sobre las similitudes que tiene el <em>sourcing </em>con la <em>investigación social</em> y con el comúnmente llamado <em>stalkeo</em>…😄</p><p>-</p><p><em>Mis artículos son escritos a base de café </em>😅 <em>Si querés invitarme uno, acá te dejo el link: </em><a href="https://cafecito.app/juana">https://cafecito.app/juana</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=330cbad59cf5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El doble vínculo]]></title>
            <link>https://juacervio.medium.com/el-doble-v%C3%ADnculo-31adb9ca0cab?source=rss-1d75852411e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/31adb9ca0cab</guid>
            <category><![CDATA[double-bind]]></category>
            <category><![CDATA[bateson]]></category>
            <category><![CDATA[gregory-bateson]]></category>
            <category><![CDATA[doble-vinculo]]></category>
            <category><![CDATA[psicologia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Juana Cervio]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Aug 2019 22:57:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-04T15:32:04.609Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/660/1*2MMMGrIq2ZN3vxknvHi18g.jpeg" /></figure><p>Una de mis teorías preferidas es la del doble vínculo o double bind, de Gregory Bateson. Si bien es psicológica, se enmarca dentro de la teoría de sistemas, y es súper interesante y reveladora para entender las relaciones humanas.</p><p>Bateson la propone para explicar la esquizofrenia, y las raíces de su surgimiento en la niñez. Hoy en día, no se considera que esta teoría logre efectivamente explicar la causa de la esquizofrenia, pero no por eso deja de ser muy útil para analizar las relaciones que establecemos con otras personas.</p><p>El doble vínculo implica un dilema comunicativo, una contradicción entre dos o más mensajes. Por tanto, el receptor del mensaje, responda como responda, va a estar siempre cometiendo un error: se le transmite que tiene que hacer algo pero también que no puede hacerlo. El ejemplo clásico que da Bateson es el de la madre que le dice a su hijo que lo quiere, pero luego transmite desagrado hacia el niño con su lenguaje corporal. También puede pasar que rechace al hijo cuando este le da cariño, pero después, cuando se aleja, le reproche su frialdad por eso.</p><p>En los esquizofrénicos, dice Bateson, se internaliza la lógica contradictoria como adaptación al contexto familiar incongruente (estas situaciones le pasan reiteradamente al niño sin que nadie intervenga), y la persona comienza a escaparse de la realidad mediante el delirio.</p><p>Lo interesante es que esta relación del doble vínculo está presente en jóvenes y adultos también, aunque con menos impacto del que proponía Bateson en los niños. Está presente en relaciones familiares, sí, pero también de amistad, románticas, y hasta en ámbitos académicos, profesionales o empresariales.</p><p>En lo personal, siento que muchas veces quedé atrapada en este tipo de situaciones, recibiendo mensajes confusos que primero indican rechazo, y luego reclamos por haber actuado en consecuencia al rechazo. Situaciones en las que haga uno lo que haga, el otro va a considerar que está equivocado, o echarle la culpa por situaciones que él mismo generó.</p><p>Lo curioso del doble vínculo también es que ninguna de las dos partes suele darse cuenta que esto está pasando en el momento que ocurre. Puede haber una sospecha de que algo está mal, pero no se sabe con exactitud qué, porque si no este dilema no se generaría.</p><p>Es por esto que pienso que lo más importante es poder reconocer cuando es uno mismo quien genera este tipo de vínculos con otras personas.</p><p>Y lo más difícil, también.</p><p>-</p><p><em>Mis artículos son escritos a base de café </em>😅 <em>Si querés invitarme uno, acá te dejo el link: </em><a href="https://cafecito.app/juana">https://cafecito.app/juana</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=31adb9ca0cab" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Qué querés ser cuando seas grande?]]></title>
            <link>https://medium.com/schmitman-hr/qu%C3%A9-quer%C3%A9s-ser-cuando-seas-grande-1ae38bd1dc0c?source=rss-1d75852411e1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1ae38bd1dc0c</guid>
            <category><![CDATA[vocación]]></category>
            <category><![CDATA[pasión]]></category>
            <category><![CDATA[vocacional]]></category>
            <category><![CDATA[orientacion-vocacional]]></category>
            <category><![CDATA[orientacion-laboral]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Juana Cervio]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 03 Jul 2019 03:44:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-04T15:33:32.864Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/870/1*JVI53WIEcwDzDHJXy4LJWQ.jpeg" /></figure><p>A veces las preguntas más comunes, las que más hacemos y que más acostumbrados estamos a que nos hagan, son las que también, cuando nos ponemos a pensar en sus implicancias, resultan ser las más polémicas. Este es el caso de la clásica pregunta que le hacemos a los chicos: “¿Qué querés <em>ser </em>cuando seas grande?”</p><p>Recuerdo las primeras veces que me la hicieron a mí, respondí, con mi entusiasmo habitual, que quería ser maestra (¡como mi mamá!), y paleontóloga (para encontrar fósiles de dinosaurios, claro). Ante la primera respuesta, me devolvían sonrisas condescendientes y comentarios risueños, a veces algo maliciosos (“uy, ¡te vas a morir de hambre!”). Ante la segunda, algunas miradas de confusión, y preguntas que ya desde chica me hacían sospechar que, a veces, la gente entiende lo quiere entender y no lo que efectivamente se les está intentando decir (“¿cómo? odontóloga como tu tío querrás decir…¿no?”).</p><p>Lo que no recuerdo, sin embargo, es que alguien me haya explicado que cuando me preguntaban qué quería <em>ser </em>de grande, debía responder con una profesión, un oficio.</p><p>Pero estoy bastante segura que alguien me enseñó eso. Alguien me explicó que las personas tienen una <em>vocación, </em>y esta se puede encasillar en una palabra, y explicar con la descripción de una actividad. Si no hubiera sido así, seguramente la respuesta a esta famosa pregunta hubiera sido que quería ser feliz, alta, rápida o cualquier otra cualidad que me pareciera atractiva a esa edad.</p><p>La pregunta sobre la <em>vocación </em>nos acompaña toda la vida. En algún momento se ramifica en muchas otras preguntas e interrogantes, y para varios simplemente en un sentimiento de incertidumbre. Porque nos enseñaron que todos tenemos una <em>vocación</em> (que generalmente suele ser <em>una y sólo una</em>) y que la tenemos desde pequeños. Que quizás aún no la descubrimos, pero ahí está, oculta, esperando para salir, y definir para siempre nuestra vida, nuestro camino académico, profesional y hasta personal. Esto no es sólo algo que nos enseñan en la familia o en la escuela si no que es una idea muy común, presente, por ejemplo, en varias películas famosas, que narran la historia de un protagonista que, a pesar de los obstáculos y dificultades que encuentra en el camino, logra seguir su verdadera <em>vocación </em>y cambiar su vida (<em>En busca de la felicidad, Billy Elliot</em>, y tantas otras)</p><p>En mi caso, la idea de ser paleontóloga se fue desvaneciendo a los nueve años, cuando descubrí que no era tan divertida como parecía y <em>Jurassic Park</em> ya estaba pasando de moda. Pero de a poco me fui enamorando de la idea de la evolución (biológica y cultural) de la Humanidad, lo que en antropología llamamos hominización. Mi mamá averiguó cuál era la disciplina que estudiaba esos temas y ahí estaba yo, de vuelta, encaminada con una <em>vocación.</em></p><p>En lo personal, creo que tuve suerte. En la carrera que cursé vi temas muy diversos, que me llevaron a formarme en diferentes áreas, como salud, lingüística, economía y, sobre todo, me dieron una formación muy amplia en temas de cultura, sociedad y política. Las herramientas que adquirí me sirven en muchos ámbitos de la vida, no sólo en el laboral o académico. Esas cosas que estudié, me ayudan diariamente a reflexionar sobre el mundo que me rodea, y las relaciones que los humanos que vivimos en él establecemos entre nosotros. Sin embargo, no creo tener una <em>vocación</em>.</p><p>Esta frase, que muchos dicen apesadumbrados, preocupados, y hasta angustiados, yo la digo contenta. Porque no creo en el concepto de <em>vocación</em>, o al menos no en el concepto tradicional, que la interpreta como una llamada que cada individuo tiene, llamada que lo inclina a dedicarse a realizar una actividad o conjunto de actividades, relacionadas con un oficio o profesión. Esta idea de tener una <em>vocación</em>, tan presente en el sentido común, es discutida por algunos psicólogos como Sergio Rascovan, que propone diferenciar <em>vocación y orientación vocacional. </em>Así amplía el concepto de lo <em>vocacional </em>como el entrecruzamiento de una dimensión social, propia de una organización económica productiva, y otra subjetiva, asociada a las formas singulares en que los sujetos construyen sus itinerarios de vida.</p><p>Mis intereses, mis gustos, las cosas que me apasionan, divierten y motivan, no se pueden resumir en una palabra. Ni en una frase. Ni siquiera en una oración o párrafo.</p><p>Para contarles todos los proyectos que tengo o he tenido, todas las cosas, además de mi carrera de grado, que he estudiado o quiero estudiar, en fin, todo lo que me apasiona y motiva, me tendría que pasar horas y horas escribiendo.</p><p>Me tomaría, por ejemplo, otro artículo entero contarles por qué me gusta trabajar como Technical Sourcer, y qué es lo que hago diariamente (¡y pienso escribirlo próximamente, obvio!). Y, quién sabe, quizás lo lean esas personas que me preguntaban tan insistentemente cuando era chica qué quería ser de grande, y se queden más tranquilos, pensando que algo <em>soy</em>.</p><p>-</p><p><em>Mis artículos son escritos a base de café </em>😅 <em>Si querés invitarme uno, acá te dejo el link: </em><a href="https://cafecito.app/juana">https://cafecito.app/juana</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1ae38bd1dc0c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/schmitman-hr/qu%C3%A9-quer%C3%A9s-ser-cuando-seas-grande-1ae38bd1dc0c">¿Qué querés ser cuando seas grande?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/schmitman-hr">Schmitman HR</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>