<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Judaísmo Messiânico on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Judaísmo Messiânico on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@judaismomessianico?source=rss-82a909162094------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Vrs2v-65c09m68uxd4HnLQ.png</url>
            <title>Stories by Judaísmo Messiânico on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@judaismomessianico?source=rss-82a909162094------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 21:15:03 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@judaismomessianico/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[O Mito de Paulo “Livre da Lei” entre Judeus e Cristãos — Mark D. Nanos]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/o-mito-de-paulo-livre-da-lei-entre-judeus-e-crist%C3%A3os-mark-d-nanos-6173068fe6e2?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6173068fe6e2</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 06 Apr 2023 21:06:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-07T12:00:53.201Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>O Mito de Paulo “Livre da Lei” entre Judeus e Cristãos — Mark D. Nanos</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*zZHHpG4oim3tB0234KabsA.png" /></figure><blockquote>Mark D. Nanos (University of St. Andrews, Escócia) é professor na University of Kansas. Entre suas publicações estão The Mystery of Romans (1996) e The Irony of Galatians (2002). Ele é co-editor do Paul within Judaism (2015) e autor de muitos artigos que podem ser encontrados em seu site <a href="https://marknanos.com/">https://marknanos.com</a>.</blockquote><p><a href="#_ftn1"><strong>[1]</strong></a><a href="#_ftn2"><strong>[2]</strong></a><strong> </strong>Desde o surgimento da alta crítica, muitos acadêmicos cristãos e judeus concluíram que Jesus era a favor da Torá, defendendo que nem mesmo um jota ou um til da Torá deveria ser removido (Mt 5,18). Assim, nenhum desacordo aparente que Jesus teve com os fariseus ou qualquer outro grupo judaico rival foi sobre a continuação do papel da Torá em si, porém, sobre interpretações concorrentes de como aplicar a Torá. Mas esta nova abordagem não se estende ao Apóstolo Paulo. Na verdade, essa nova abordagem sobre Jesus tem aumentado exponencialmente a tendência de representar Paulo como alguém que desvalorizou a Torá e fundou o cristianismo.<a href="#_ftn3">[3]</a> Agora Paulo, não Jesus, por sua aparente conversão da Torá para Cristo, fundamenta as diferenças entre estas comunidades de fé.<a href="#_ftn4">[4]</a> Jesus praticou o Judaísmo, por mais diferente que sua halakhá tenha sido da de seus rivais, Paulo não. Com seu anúncio da chegada do reino de Deus, Jesus procurou refinar a interpretação dominante da Torá; Paulo abandou-a completamente. Desta forma, ironicamente, uma proposta central do cristianismo, que é “não judaísmo”, e do judaísmo, que é “não cristianismo”, gira em torno do retrato predominante do Paulo “livre da Lei” (ou melhor, “livre da Torá”) e seu suposto “evangelho livre da Lei” (ou melhor, “evangelho livre da Torá”), ao invés de ser em torno de Jesus e seus ensinamentos.<a href="#_ftn5">[5]</a></p><p>Quando cristãos celebraram Paulo como o apóstolo do “evangelho da libertação da lei”, tal título destaca o problema da polêmica no trabalho a nível ideológico. “Torá” significa “Ensinamento” ao invés de “Lei”. Torá não é simplesmente o ensinamento de mandamentos ou rituais, mas um estilo de vida que estima os interesses de Deus e da criação de Deus. O “mandamento do amor” citado por Paulo (e Jesus) é do coração da Torá, Levítico 19,17–18. A Torá inclui o ensinamento de liberdade, um valor basilar para o judaísmo assim como para o cristianismo. A liberdade é o coração da celebração do Shabbat e Pessach, assim como muitos mandamentos que ordenam o tratamento humano dos outros, raciocínio que se estende ao tratamento dos animais.<a href="#_ftn6">[6]</a> É por causa da liberdade que a responsabilidade com Deus e um para com os outros é enaltecida na Torá. E a palavra “evangelho” também comunica um conceito central do Judaísmo, a mensagem de bem para Israel, e essas novidades que os arautos de Israel trarão a todas as nações (por exemplo, Is 52,6–10, confira Rm 10,15).<a href="#_ftn7">[7]</a></p><p>Em resposta da forma que o judaísmo é retratado nas interpretações cristãs de Paulo, os judeus tradicionalmente o caracterizam como um apóstata que falhou em entender a Torá ou a rejeitou por causa de suas próprias inadequações. Mesmo tratamentos generosos de Paulo hoje concluem que seu ensinamento de Torá indicam um estilo de vida religioso que não representam o judaísmo, em vez disso, defende o oposto.<a href="#_ftn8">[8]</a> No entanto, o próprio Tanakh, bem como as formas tardias do judaísmo enfatizam a graça de Deus e fé, como Paulo fez. Nós encontramos essa visão mesmo entre halaquistas extremistas como a comunidade dos Manuscritos do Mar Morto, e essa ênfase continua no judaísmo até os dias atuais. Basta consultar as orações rabínicas da manhã para reconhecer que enquanto respondem ao chamado de Deus para a responsabilidade, os judeus também olham para a benignidade, graça e perdão de Deus.<a href="#_ftn9">[9]</a> Essas ações realizadas, assim como para os cristãos, são em resposta de gratidão para o cuidado de Deus e o relacionamento de aliança dentro do qual esse povo tem entrado.</p><p>Ambos desses pontos de vista polêmicos sobre o outro dependem em certa medida da interpretação da linguagem de Paulo e suas intenções. Cada comunidade depende dessas escolhas para se proteger, para fazê-los diferentes do outro, para mostrar seus próprios impulsos e sistemas religiosos como superiores. O que cristãos poderiam celebrar como liberdade, judeus poderiam ridicularizar como antinomismo, ilógico, prejudicial; o que judeus poderiam celebrar como um chamado especial e obrigação sagrada, cristãos poderiam ridicularizar como escravidão, interesse próprio e passado. Membros de ambas as comunidades querem deixar claro que cristianismo não é como judaísmo e judaísmo não é como cristianismo. Consequentemente, é difícil e ameaçador considerar seriamente uma leitura diferente de Paulo em relação à Torá que possa minar essa dicotomia; que é ideologicamente relevante fazê-lo em uma era de reconciliação cristão-judaica é auto evidente.</p><p>Sugiro que o retrato predominante de Paulo anunciando um “evangelho sem lei” e ensinando uma vida “liberta da lei” para todos os seguidores de Cristo representa um profundo erro de leitura de seus textos. Para judeus, tais como ele, Paulo não ensinou o fim da Torá, incluindo as normas dietéticas judaicas. Mas ele defendeu que seguidores não judeus de Jesus não deveriam se tornar judeus, que eles nunca deveriam estar sob a Torá da mesma forma que os judeus estavam. Paulo observou a Torá como uma questão de fé, como incumbindo de si mesmo como um fiel seguidor em Cristo. Ele também afirmou a Torá inequivocamente, proclamando que as boas novas em Cristo a “estabeleceram” (Rm 3,31); ele foi tão longe a ponto de declarar a Torá “espiritual” (Rm 7,14). Em suas cartas aos não-judeus estava em questão como eles deveriam se tornar membros do judaísmo, de uma comunidade político-religiosa e seu estilo de vida, sem se tornar judeu etnicamente, isto é, sem se tornar membro de Israel. Eles permaneceram assim sem “vantagens” oferecidas pela Torá (Rm 3,1–2; 9,4–5), mas também sem a responsabilidade “plena” de observar a Torá como ele e outros judeus crentes em Cristo (1 Cor 7,17–24; Gl 5,3). Esse misto de pessoas diferentes, mantendo as suas diferentes identidades étnico-religiosas e, portanto, diferentes relações com a Torá confundiram parte de seu público original, provocando-o a escrever cartas na intenção de esclarecer essa proposta, entretanto elas enganaram intérpretes posteriores que leram suas instruções para não-judeus em particular como se fossem verdades universais que Paulo aplicou sem distinção para todas as pessoas, incluindo judeus.</p><p>Existem interpretações alternativas viáveis para cada texto do qual a visão tradicional e prevalecente do mito do Paulo livre da Torá e seu suposto evangelho livre da Torá foram construídos. Assim, esses retratos tradicionais de Paulo não precisam delimitar as possibilidades para as conceituações contínuas de cada comunidade sobre a outra; há novas perspectivas que prometem relações mais positivas daqui para frente. Demonstrarei isso em um exame do tratamento de Paulo dos mandamentos dietéticos judaicos, um tópico que é central para a construção tradicional e prevalecente de Paulo como um “livre da Torá”. Primeiro, voltamo-nos para uma discussão geral da identidade e comportamento judaico de Paulo.</p><p><strong>Paulo como um judeu observador da Torá</strong></p><p>Que Paulo observou a Torá de acordo com as convenções haláquicas para um judeu de seu tempo e lugar — incluindo normas dietéticas — estaria de acordo com a lógica de sua retórica. Ele reivindica ser judeu, na verdade, um judeu irrepreensível (2 Cor 11,22; Gl 2,15; Fl 3,3–6).<a href="#_ftn10">[10]</a> Ele argumenta em 1 Cor 7,17–24 que todos devem permanecer no estado em que estavam antes de responder à mensagem do evangelho, portanto, no seu próprio caso, deveria ser esperado que ele permanecesse no estado da circuncisão.<a href="#_ftn11">[11]</a> Ele argumenta que o que importa além de tudo para todos não são suas diferentes identidades, mas “guardar os mandamentos de Deus” (v. 19).<a href="#_ftn12">[12]</a></p><p>Como esta lógica se aplica a Gálatas 3,28, onde Paulo declara que entre esses que estão em Cristo há unidade, e, portanto, “não há judeu nem grego, nem escravo ou liberto, nem homem nem mulher”? Na visão tradicional, isso indica que Paulo eliminou as diferenças étnico-religiosas. No entanto, Paulo e suas comunidades sabem muito bem que existem diferenças entre escravos e livres, entre homens e mulheres, e que ele deu instruções diferentes para cada um. Ao invés disso, nesse texto, Paulo está elaborando sobre a eliminação de discriminação entre seguidores de Cristo, e não ignorando o fato de que as diferenças permanecem para essas díades, incluindo a diferença étnico-religiosa entre judeus e gregos.</p><p>O argumento de Paulo em Gl 5,3 é derivado da manutenibilidade de sua própria identidade judaica. Lá, seguindo a sua decisão de ser fiel a Cristo, ele argumenta contra seu público não-judeu se tornando judeus prosélitos, afirmando que se alguém é circuncidado, é obrigado a “observar toda a Torá”. Esse argumento não faria sentido, ao ponto de minar sua autoridade, se seu público pensasse que ele, um judeu circuncidado, não observou a Torá completamente.</p><p>Alguns podem argumentar de que Paulo tentar dissuadir os gálatas da circuncisão e nesses termos mostra seu desgosto com a Torá. Ao contrário, a intenção de Paulo é subverter não a Torá, mas sim a autoridade daqueles que seu público pode supor que representam seus ideais. Ele critica sua concorrência, sugerindo que eles banalizam as vantagens da identidade baseada na Torá quando evitam deixar claro o custo envolvido. Da perspectiva de Paulo, as supostas boas novas que eles apresentam como um complemento a fé em Cristo, chamada, conversão prosélita, são “boas novas” rivais às “boas novas” em Cristo para não judeus, que não devem se tornar judeus ou membros de Israel, de acordo com o evangelho de Paulo. Embora a conversão prosélita aparentemente resolvesse seus dilemas sociorreligiosos fazendo deles não meros visitantes, mas prosélitos — e, portanto, membros integrais da comunidade judaico em termos étnico-religiosos — na verdade, compromete a proposição do evangelho de que o fim dos tempos começou com a reunião das nações ao lado de Israel. Além disso, a conversão prosélita incorre na obrigação de observar plenamente a Torá. Paulo, portanto, planta sementes de desconfiança na confiabilidade dos motivos e ensinamentos de seus concorrentes.<a href="#_ftn13">[13]</a></p><p>Em outras palavras, Paulo está envolvido em polêmicas intra-judaicas precisamente sobre como interpretar a Torá e não em uma depreciação da observância da Torá. Os rabinos similarmente alertam os potenciais prosélitos das enormes responsabilidades que acarretam essa transformação de identidade.<a href="#_ftn14">[14]</a> Paulo entende que obscurecer esse fato em si não é justo; isso falha em defender um ideal central da Torá, o imperativo de amar o próximo como a si mesmo (Lv 19,18; Rm 13,8; Gl 5,14).</p><p>Havia significantes diferenças entre o judaísmo de Paulo e de seus discípulos e outros grupos judaicos que não confessaram a Jesus Cristo. Mas essas diferenças não encontram uma expressão em depreciação da Torá, ou reações a tais pontos de vista. Ao invés disso, eles estão focados no significado de Cristo para as pessoas e Israel que observam a Torá e para as pessoas do restante das nações para quais Israel deve proclamar Cristo. As tensões sobre a interpretação da Torá surgem principalmente sobre a afirmação de Paulo de que as nações são co-membros plenos do povo de Deus e ainda não sob a Torá porque não são membros de Israel, mesmo depois de decidirem pela fé em Cristo. Para Paulo, se Jesus é o prometido é uma questão independente de se a Torá continua a definir o que foi prometido, e por quê, e como esses de Israel que definem a si mesmos pela Torá viverão.</p><p>Em questão nas cartas de Paulo está como retratar justiça para esses de outras nações. A interpretação paulina tradicional dominante não enfatiza essa contínua diferenciação étnica entre as nações e Israel.<a href="#_ftn15">[15]</a> Muitas vezes citando como evidência Gl 3,28, isso interpreta que Paulo universalizou todas as diferenças étnico-religiosas, então deve-se aplicar toda sua instrução para todos igualmente, fazendo imaterialmente nenhuma distinção, incluindo a judaicidade como uma identidade ou um estilo de vida.<a href="#_ftn16">[16]</a> Quando combinado com a interpretação tradicional de Gl 4,8–10, que entende que Paulo está construindo uma analogia entre as observâncias do calendário judaico (incluindo o Shabbat) e a idolatria, isto logicamente gera um ensino paulino que privilegia uma identidade não judaica e as normas de comportamento para seguidores de Cristo.<a href="#_ftn17">[17]</a> Eles apresentam “livre da Torá” como um ideal de estado universal para todos os crentes em Cristo, e não como aplicável a gentios de formas que não se aplicam a judeus crentes em Cristo.<a href="#_ftn18">[18]</a> Assim, eles afirmam que o ensino paulino, por definição, mina a própria essência da identidade judaica e israelita como separada por Deus da de outros povos e nações, e não judeu torna-se equivalente a universal. Ao mesmo tempo, logicamente, a fé em Cristo agora se torna uma marcação identitária étnico-religiosa que separa seguidores de Cristo de todos os outros, incluindo judeus, tornando-a não mais universal do que o judaísmo, com o qual as interpretações tradicionais, bem como as da “nova perspectiva”, criticam por traçar fronteiras étnico-religiosas entre Israel e o nações.</p><p>Os Atos dos Apóstolos e a Epístola de Tiago<a href="#_ftn19">[19]</a> confirmaram que Paulo ensina que a Torá é estabelecida por Cristo, que a fidelidade de Cristo exemplifica a justiça, que essa justiça foi primeiro em Israel e agora é o papel especial de Israel declarar essa justiça a todas as nações. Qualquer um que acredita em Jesus é obrigado a viver em justiça, como qualquer um que acredita na Torá. Em nenhum dos casos o objetivo de buscar a justiça é realizado para iniciar o favor de Deus.<a href="#_ftn20">[20]</a> Ambos judeus e seguidores de Cristo decidem serem fiéis para manter a posição correta na relação de aliança que apresenta obrigações e ambas das partes. Qualquer coisa que não seja a busca do que é certo representaria uma contínua escravidão ao pecado, quando a escravidão a Deus, o justo — aquele que faz o que é certo e julga de acordo — é a alternativa desejada (cf. Rm 6–8).</p><p>As ameaças aos não judeus dentro das comunidades judaicas cristãs fundadas por Paulo foram, por um lado, reações hostis de sua comunidade local “pagã” para evitar sua participação em cultos cívicos e familiares, tentando esses não-judeus a continuar ou a retornar a praticar rituais idólatras para afastar tais hostilidades (por exemplo, 1 Ts 2; 1 Cor 8–10, discutido abaixo; Gl 4,8–10;<a href="#_ftn21">[21]</a> Fl 3<a href="#_ftn22">[22]</a>), e por outro lado, a tentação de superar tais problemas de identidade étnico-religiosos fazendo a conversão prosélita além de confessar a Cristo. Esses enigmas de identidade social surgiram em grande parte da maneira de Paulo ensinar aos não judeus que eles não eram mais idólatras e, no entanto, também não estavam se tornando judeus, mas sim membros de grupos judeus de outras nações, representando a assembleia dos justos de todas as nações no alvorecer da era vindoura (Rm 15,7–12).</p><p>Por que Paulo se opôs a essa transformação de identidade étnico-religiosa em judeus e israelitas através da conversão prosélita, qual teria provavelmente facilitado, se não eliminado, muitos dos sofrimentos e confusões dos seguidores gentios de Jesus? A interpretação tradicional sobre Paulo argumenta que além de obstruir o apelo universal do evangelho, ele considerou Israel/judeus como uma identidade inferior ligada a Torá, portanto, passada. Ele prenderia esses seguidores de Cristo em justificação pelas obras. Isso poderia escravizá-los à Torá. Esses não-judeus, são na verdade, membros de um novo ou espiritual Israel, que é superior ao Israel carnal. A visão da “Nova Perspectiva” argumenta que é por conta de marcas ou limites identitários da Torá tais como a circuncisão, a observância do Shabbat e as leis dietéticas que foram abandonadas, e observá-los poderia enganar esses não judeus no problema judaico aparentemente essencial do exclusivismo etnocêntrico. Por definição, apenas a universalização da igreja poderia libertar o Israel carnal desse problema, deixando em Cristo nem judeu nem grego.<a href="#_ftn23">[23]</a> Embora os proponentes desta perspectiva tenham de outro modo minado amplamente a base cristã tradicional para a avaliação negativa do judaísmo e da Torá, eles continuam a sugerir que alcançar a posição de prosélito judaico escravizaria os seguidores de Cristo a um estilo de vida imaturo, porque eles devem ser idealmente “livres” da Torá em sua suposta nova religião, o cristianismo.<a href="#_ftn24">[24]</a> Esses são aspectos da visão da “Nova Perspectiva” que procuro desafiar.</p><p>Em vez disso, eu afirmo, Paulo insistiu que os não-judeus devem permanecer não-judeus e, portanto, não se submeter à Torá nos mesmos termos que os judeus, porque isso comprometeria a verdade proposicional do evangelho de Cristo de que o fim dos tempos chegou. Essa proposição sustenta que com a ressurreição de Cristo e a chegada do Espírito a era esperada começou, quando todas as outras nações reconhecerão o Deus de Israel como o Deus Único, o Deus Criador de toda a humanidade. Nesta era, os não-judeus seguidores de Cristo são obrigados a dar testemunho da justiça expressa na Torá, ou seja, o amor a Deus e ao próximo, mas como representantes de outras nações, e não como membros de Israel e sua aliança mosaica. Esta era representa o cumprimento da aliança de Deus com Abraão, trazendo bênçãos a todas as nações por meio de sua semente. Mas os não-judeus se tornando judeus pela conversão do prosélito, simbolizada pela “circuncisão” para os homens — que nas cartas de Paulo serve como uma metonímia para a conclusão do rito da conversão do prosélito, assim como as “obras da lei” — minaria a mensagem de que o bem esperado por Israel e as nações chegaram agora em Cristo Jesus.<a href="#_ftn25">[25]</a> A proclamação desta proposição era a vocação de Paulo: ao contrário de seu “antigo” entendimento de que os não-judeus devem se tornar membros de Israel para se tornarem membros da família de Abraão (Gl 5,11; cf. 1,23; Rm 3,28–4:25), este é o “modo de viver no judaísmo” da nova era para o qual ele foi chamado por Cristo (Gl 1,13–16).</p><p>Essa posição era simples, mas confusa, e trouxe muitos problemas para os primeiros crentes não-judeus no evangelho de Cristo, e para os judeus que proclamavam esta mensagem. Criou a necessidade de uma nova categoria étnico-religiosa para identificar esses crentes. Eles não eram mais idólatras e, portanto, não representavam mais o status quo das nações de onde vieram. Mas eles não eram israelitas, nem judeus e, portanto, não adoravam o Deus de Israel nos mesmos termos que os judeus. Nem judeus étnicos que não compartilhavam sua fé em Cristo, nem suas próprias famílias e vizinhos idólatras os viam como membros plenos. Em vez disso, eles eram apenas convidados ou simpatizantes da comunidade sócio étnica que praticava o judaísmo. No entanto, deveriam compreender-se como membros do modo de vida judaico, do judaísmo, do povo de Deus (cf. At 15). Sua posição de igualdade com os judeus foi legitimada pela fé em Cristo, o fiel representante do plano de Deus para reconciliar todas as nações igualmente.<a href="#_ftn26">[26]</a> Eles não eram, portanto, judeus ou israelitas, mas membros de um certo judaísmo, de um subgrupo judaico, de uma coalizão judaica, do judaísmo da fé em Cristo, o judaísmo de Paulo pós-Damasco.<a href="#_ftn27">[27]</a></p><p>Essa maneira sutil e controversa de incorporar não-judeus à vida comunitária desse subgrupo judeu levou a muitos problemas sociais, bem como à confusão no próprio senso de identidade desses gentios. É neste contexto que podemos entender a relativização de Paulo de todas as identidades para a identidade compartilhada da fé em Cristo. Isso inclui sua própria identidade altamente estimada e honrada como judeu (por exemplo, Fl 3,4–16), uma identidade sócio religiosamente vantajosa dentro da comunidade judaica, e uma identidade que evita respeitosamente os cultos idólatras dentro da comunidade mais ampla, incluindo aqueles relacionados ao culto imperial, mas uma identidade que ele nega ao seu público não-judaico, uma vez que eles não podem tornar-se prosélitos de acordo com o seu ensino. A categoria “cristão” ainda não existe, mas ele deve fazer com que esses não-judeus percebam que não estão mais identificados com os deuses das outras nações, nem estão a caminho de se tornarem membros da nação de Israel, embora eles agora adorem o Deus de Israel como o único Deus de toda a humanidade. Essa identidade amorfa, que não corresponde às linhas comunais que definem a identidade sociorreligiosa em ambos os lados da divisão entre judeus e gentios, cria confusão e marginalização em ambos os lados. É algo que os não-judeus em comunidades crentes em Cristo procuram entender ou escapar, alguns tentando se tornar prosélitos (na Galácia), outros supondo que substituíram os judeus (em Roma, independentemente da instrução de Paulo). Paulo respondeu a esses desenvolvimentos em suas cartas. Ele abordou alguns dos problemas que surgiram entre eles a partir dessa proposição controversa da “verdade do evangelho”: que esses não-judeus seguidores de Cristo são agora membros do judaísmo, do povo sociorreligioso do Deus de Israel, que o Deus Único de todas as nações incorpora na <em>ekklesia</em> sem desidentificá-los religiosamente etnicamente como judeus ou membros da nação de Israel. Eles estão, portanto, sem o mesmo relacionamento com a Torá que se aplica aos membros judeus. Ao mesmo tempo, porque esses gentios agora são membros da comunidade judaica, eles não estão sem relação com as normas de vida definidas pela Torá, incluindo práticas alimentares quando entre os judeus.</p><p><strong>Paulo e as Normas Dietéticas Judaicas</strong></p><p>Não é possível, neste contexto, discutir todas as passagens relevantes sobre a observância da Torá de Paulo, ou o vasto corpus de literatura secundária que assume esmagadoramente (quando não argumenta explicitamente) que Paulo deixou o judaísmo, era livre da Lei e ensinou uma Evangelho sem lei. Em vez disso, vou me concentrar no tópico mais discutido nesse contexto, um dos assuntos que destaca o que está em questão na discussão de Paulo e da Torá, ou melhor, a versão de Paulo do judaísmo crente em Cristo: Paulo comeu de acordo com normas dietéticas judaicas ou acreditou que outros seguidores judeus de Cristo deveriam? E quanto aos seguidores de Cristo gentios; eles deveriam observar as normas dietéticas judaicas? Os textos primários para esta discussão incluem Gálatas 2,11–15, o chamado Incidente de Antioquia, quando Pedro deixou de comer com os gentios porque temia “os da circuncisão” após a chegada de “certos de Tiago”; 1 Coríntios 8–10, a questão de comer em ambientes idólatras ou de alimentos que foram usados em ritos idólatras; e Romanos 14–15, a respeito de como os “fortes” devem se comportar em relação aos “fracos” na fé.<a href="#_ftn28">[28]</a></p><p><strong>O Incidente de Antioquia</strong></p><p>Em Gálatas 2:11–15, Paulo informa seu público sobre um incidente anterior na Antioquia da Síria, quando confrontou Pedro por falta de fidelidade à verdade do evangelho, porque Pedro, seguido pelo restante dos judeus, retirou-se de comer com os gentios após a chegada de “certos de Tiago”.<a href="#_ftn29">[29]</a> Assim, para Paulo, as refeições mistas que eles celebravam antes dessa violação da conduta comunitária significavam a “verdade teológica da mensagem do bem” em Cristo.</p><p>A leitura tradicional deste texto, que continua nas análises da “Nova Perspectiva”, entende que os “certos de Tiago” representam a visão ideológica da igreja de Jerusalém de que o movimento de fé em Cristo continua a ser um subconjunto da vida comunitária judaica, do judaísmo, de uma forma que supostamente colide com o ponto de vista de Paulo.<a href="#_ftn30">[30]</a> Assim, Tiago e a igreja de Jerusalém, o chamado cristianismo judeu ou palestino,<a href="#_ftn31">[31]</a> afirmaram que as refeições deveriam ser conduzidas de acordo com as normas dietéticas haláquicas vigentes. Além disso, eles sustentavam que os crentes gentios em Cristo deveriam se tornar prosélitos judeus; alternativamente, se eles desejassem seguir a convicção de Paulo de que não deveriam se tornar judeus, então esse chamado cristianismo paulino gentílico deveria permanecer separado do cristianismo judaico. Quaisquer reuniões conjuntas, como para celebrar a Ceia do Senhor, devem ser conduzidas de acordo com os padrões do Cristianismo Judaico.<a href="#_ftn32">[32]</a> Em contraste, em Antioquia, Paulo havia denunciado essa posição em termos inequívocos, afirmando que quando as reuniões conjuntas ocorriam, eram os padrões livres da Torá que deveriam ser aplicados. O cristianismo não era o judaísmo; era para ser livre da “escravidão” da Torá. Qualquer pessoa que proclame o contrário subverte o Evangelho de Cristo.</p><p>Essa leitura tradicional, em suas diversas formas, depende de várias decisões. A seguir, estão algumas das mais fundamentais.</p><p><em>Em primeiro lugar</em>, baseia sua interpretação na noção de que o que “os da circuncisão” consideravam questionável sobre as refeições mistas era que elas não eram conduzidas de acordo com os padrões dietéticos haláquicos predominantes.<a href="#_ftn33">[33]</a> A acusação de Paulo de que Pedro estava obrigando os gentios a “judaizar”, embora o próprio Pedro estivesse “vivendo como um gentio”, foi entendida como significando que Pedro estava comendo sem Torá e que ele implicitamente, se não explicitamente, estava ensinando fé mais conversão de prosélitos e observância da Torá para gentios seguidores de Cristo.<a href="#_ftn34">[34]</a> Essa interpretação supõe que os seguidores de Cristo se reuniam independentemente da comunidade judaica e de acordo com as normas livres da Torá, de modo que, por definição, os judeus presentes não estavam se comportando judaicamente.</p><p><em>Em segundo lugar</em>, essa leitura entende que os “certos de Tiago” representam o ponto de vista de Tiago e presume que essas pessoas são aquelas a quem Paulo diz que Pedro temia, ou seja, “os da circuncisão”.<a href="#_ftn35">[35]</a> Visto que foi a influência de “alguns de Tiago” que levou Pedro, Barnabé e outros judeus anônimos a adotar (ou retornar a) essa posição em relação aos seguidores gentios de Cristo, os intérpretes tradicionais inferem que representa a visão de Tiago, do cristianismo judaico ou de um elemento significativo desse movimento.</p><p><em>Em terceiro lugar</em>, esses intérpretes concluem que a oposição de Paulo é, portanto, não apenas a conversão de proselitismo para os gentios crentes em Cristo, mas também ao comportamento alimentar definido pela Torá. Por extensão, ele também se opôs à observância da Torá como um modo de vida para judeus e gentios, pelo menos quando eles se misturavam na igreja, o que aparentemente se aplicaria a todos os casos nas assembleias paulinas e, provavelmente, na maioria dos outros grupos crentes em Cristo também.<a href="#_ftn36">[36]</a></p><p>Eu discordo com cada uma destas decisões.</p><p>Sobre o primeiro ponto, quando Paulo diz que Pedro está vivendo como um gentio, ou “gentilicamente”, Paulo não o está acusando de um estilo de vida livre da Torá, mas de viver justificado por Cristo assim como os gentios, não por sua posição como judeu.<a href="#_ftn37">[37]</a> De acordo com Paulo, baseando-se em Habacuque 2,4, “o justo viverá pela fidelidade” (3:11, 16–21; cf. Rom 1:17). Assim, os não-judeus viviam em pé de igualdade diante de Deus com os judeus, sem a atribuição de identidade étnica e a vantagem concomitante de ser judeu dentro da comunidade judaica (cf. Gl 2,15; Rm 3,1–2; 9,3- 5). Como esses gentios alcançaram posição igual à dos judeus diante de Deus, naturalmente, eles deveriam ser tratados como iguais entre si (cf. Gl 2,16; 3,28–29; Rm 3,27–4,25; 15,5–12).</p><p>A acusação de Paulo de que o comportamento de Pedro obriga implicitamente os gentios seguidores de Cristo a se tornarem judeus (<em>ioudaïzien</em><a href="#_ftn38">[38]</a> não deriva de Pedro ensinando não-judeus a se tornarem prosélitos ou adotarem algum tipo de mudança no comportamento alimentar. Isso está implícito na acusação de Paulo de “hipocrisia” em vez de “apostasia” ou “heresia”. Com medo daqueles que defendem a conversão prosélita, Peter não está se comportando de forma consistente com essa convicção. Seu comportamento conveniente está minando “a verdade do evangelho” que ele defende, que os gentios em Cristo já vivem como membros iguais do povo de Deus, descendentes de Abraão, sem se tornarem membros de Israel. Isso é o que distingue essa coalizão judaica de seguidores de Cristo de todos os outros grupos judaicos.</p><p>Além disso, Pedro e todos os outros à mesa, incluindo os não-judeus, comiam de acordo com as normas dietéticas definidas pela Torá. Paulo não acusa Pedro de comer como um gentio e depois parar de comer dessa maneira; ele não o acusa de se retirar por “medo dos que defendem normas dietéticas”. Em vez disso, ele relata que Pedro teme “os da circuncisão”, isto é, presumivelmente, aqueles que defendem a necessidade de os gentios serem circuncidados para serem bem-vindos a esta mesa nos termos que estão sendo mantidos nela.</p><p>Em outras palavras, Paulo descreve Pedro como se abstendo de comer com os gentios, não de comer como um gentio. Se “os da circuncisão” que Pedro temia estivessem defendendo uma mudança no cardápio, então Pedro e os outros judeus presentes, incluindo “certos de Tiago”, estavam em posição de mudar esse cardápio e esperar que os gentios também aceitassem isso ou fossem os que se retirassem. Faz pouco sentido para os judeus, incluindo figuras importantes como os “certos de Tiago”, Pedro e Barnabé, fazerem a retirada. E, novamente, a questão é sobre “os da circuncisão”, não “os do comitê de cardápio kosher”. Uma mudança de dieta certamente seria uma opção menos ameaçadora, e que os homens não-judeus deveriam aceitar com mais prazer do que a alternativa da circuncisão — mas não é isso que Paulo afirma estar em questão.</p><p>A questão que Paulo aborda diz respeito a com quem Pedro estava comendo, e o que sua retirada de comer com eles implica sobre sua posição. Outros grupos judaicos também incluíam não-judeus nas refeições sem comprometer as normas dietéticas judaicas, todos comendo de acordo com as regras dietéticas judaicas.<a href="#_ftn39">[39]</a> No entanto, neste grupo, que também comia de acordo com as normas dietéticas judaicas, havia algo distinto em comerem juntos. Eles procuravam demonstrar, por meio de sua comunhão à mesa como iguais, israelitas e membros de outras nações, que a esperada “era vindoura” havia despontado em Cristo, que o banquete messiânico havia começado em seu meio. Eles provavelmente organizaram os assentos e distribuíram comida e bebida de acordo com arranjos não hierárquicos, enquanto provavelmente era normal em grupos judaicos, como em grupos greco-romanos em geral, discriminar em tais assuntos de acordo com a hierarquia.<a href="#_ftn40">[40]</a></p><p>Em outros grupos judaicos, convidados não judeus seriam distinguíveis como convidados, porém bem-vindos. Mas não nesses grupos, onde se celebrava a igualdade entre judeus e gregos em Cristo. Isso explicaria a ameaça daqueles que defendiam que a circuncisão desses gentios era necessária, se eles fossem tratados como membros iguais do povo de Deus dentro da comunidade judaica de Antioquia. Mas de acordo com a verdade da mensagem de bem que Paulo e Pedro proclamam, eles devem ser tratados como iguais étnico-religiosos sem conversão prosélita, isto é, sem serem iguais étnico-religiosamente. Assim, evitar sentar e servir pessoas de outras nações igualmente comprometeria a própria proposição em torno da qual existe esse subgrupo judeu seguidor de Cristo e para o qual se reúne para lembrar de Jesus.</p><p>Em segundo lugar, Paulo não iguala os “certos de Tiago” com “os da circuncisão”. A chegada de “certos da parte de Tiago” representa um marcador de tempo: é depois da chegada deles que Pedro e “os demais judeus” se retiraram. Paulo também não iguala esses “certos de Tiago” com “os da circuncisão” que Pedro temia. Pode ser que os dois sejam sinônimos, mas Paulo acabou de terminar uma discussão nos versículos 1–10 em que ele concluiu que Tiago e os líderes de Jerusalém estavam de pleno acordo com Paulo que os seguidores de Cristo gentios não deveriam ser circuncidados (da mesma forma, Atos 15).</p><p>Onde muitos intérpretes argumentam que Tiago e a igreja de Jerusalém agora reverteram seu acordo com Paulo em Jerusalém, Paulo de fato não sinaliza qualquer reversão de princípio e não acusa os “certos de Tiago”, ou o próprio Tiago, de nada. Além disso, como já observado, ele não acusa Pedro ou o resto de apostasia ou heresia, mas apenas de “hipocrisia”. Uma acusação de hipocrisia (de “mascaramento”) implica concordância teórica contínua e ensino da proposição “da verdade do evangelho” de que os gentios devem permanecer gentios dentro deste movimento. Caso contrário, deve-se concluir que os líderes da igreja de Jerusalém renegaram esse acordo,<a href="#_ftn41">[41]</a> apesar da falha de Paulo em declarar o assunto nesses termos. No entanto, Paulo escolheu apresentar este exemplo. Presumivelmente, ele o fez para persuadir seu público de que sua posição era normativa para a fidelidade a Cristo e, portanto, a única legítima para eles considerarem em sua própria situação na Galácia.</p><p>Existem outras identificações mais lógicas dos “certos de Tiago”. Eles podem ser os representantes de Tiago e, assim, como ele, juntam-se em mesas mistas e despertam uma objeção maior dos judeus antioquinos locais que já estavam chateados com tais práticas. A adesão a essa comunhão de mesa mista representou a gota d’água para aqueles nas comunidades judaicas de Antioquia que se opunham a tais desenvolvimentos dentro desses subgrupos seguidores de Cristo. Aqueles que vieram da coalizão de Tiago em Jerusalém estavam reforçando a alegação dos judeus antioquinos locais, crentes em Cristo, de que esses gentios eram agora membros iguais do povo de Deus, bem-vindos como membros plenos das comunhões à mesa sendo conduzidos de acordo com as leis dietéticas judaicas normais. Os judeus antioquinos não podiam duvidar de que essa era a posição de todos os membros do movimento cristão, e já era hora de se opor a ela com veemência. Em resposta, os membros judeus crentes em Cristo procuraram dissipar o calor por meio de uma retirada temporária e conveniente, mas sem mudar seus ensinamentos. Presumivelmente, no devido tempo, eles retornariam à mesa mista.</p><p>Ou pode ser que os “certos de Tiago” representassem aqueles que eram estranhos ao movimento de crentes em Cristo, conforme relatado na passagem da reunião anterior em Jerusalém (2,1–10). Eles eram “inspetores” a quem Tiago permitiu que estivessem presentes nas reuniões privadas da coalizão de crentes em Cristo em Jerusalém.<a href="#_ftn42">[42]</a> Em ambos os casos, Paulo os julgou como “informantes” que obtiveram acesso em Jerusalém, e agora foram autorizados a viajar para Antioquia para investigar assuntos lá também. Se assim for, então eles podem muito bem ser sinônimos de “os da circuncisão” a quem Pedro temia. Eles se opuseram aos padrões do movimento de Cristo para comunhão igualitária com os não-judeus, e Pedro se preocupou com o fato de não estar claro o quão importante era em Antioquia, como em Jerusalém, que os padrões da Torá fossem mantidos nessas refeições mistas. Assim, em vez de permitir ambiguidade, ele se retirou para evitar problemas enquanto esses informantes procuravam encontrar algum motivo para relatar a Jerusalém que as coisas não estavam como deveriam estar. Talvez o propósito dos inspetores fosse aumentar a pressão sobre Tiago e a igreja de Jerusalém para responder a supostas transgressões dentro da rede que se espalhava sob sua supervisão, incluindo Antioquia, e Pedro raciocinou que evitar o comportamento normal por um tempo seria uma maneira estratégica de evitar as intenções deles.</p><p>Nenhuma destas alternativas para a identidade dos “certos de Tiago” sobre seus papéis em Antioquia e o seus relacionamentos com “os da circuncisão” implicam que Tiago diferia de Pedro e Paulo em suas expectativas de conversão prosélita aos gentios seguidores de Cristo ou observância da Torá para os judeus, ou participação em refeições comunitárias. Isto desafia o terceiro maior ponto das visões que prevalecem.</p><p>Gálatas 2,11–15, portanto, mostra que Paulo não se opôs à observância da Torá em suas assembleias, nem aos padrões haláquicos predominantes para o comportamento alimentar. A questão em Antioquia não tinha a ver com a comida que estava sendo servida, mas sim com como ela estava sendo compartilhada com os não-judeus como se fossem membros iguais da irmandade, e não como convidados não-judeus ou candidatos a prosélitos. Isso era diferente da prática de todos os outros grupos judaicos dos quais temos conhecimento. Pois, embora os gentios fossem bem-vindos em outros grupos judaicos, eles permaneciam distinguíveis como convidados não judeus e provavelmente não eram tratados como membros, a menos que decidissem se tornar prosélitos. Não é assim nos grupos de crentes em Cristo em Antioquia e em Jerusalém.</p><p>Essa é a mensagem que Paulo queria comunicar aos gálatas, que estavam sob pressão semelhante de suas próprias comunidades judaicas locais. Ele esperava que eles resistissem a essas pressões, assim como insistia em tal resistência em outros lugares.<a href="#_ftn43">[43]</a> Quando os apóstolos e líderes judeus como Pedro e Barnabé erraram, Paulo também os criticou. “A verdade do evangelho” estava em questão; a entrada de membros de outras nações na refeição messiânica foi fundamental para as afirmações de verdade proposicional que eles buscavam fundamentar. Os não-judeus ingressam no judaísmo, mas não se tornam judeus por meio das “obras da Torá” que alteram sua identidade étnico-religiosa para torná-los judeus. Para isso, eles precisariam completar os ritos de conversão de prosélitos, que envolvem a circuncisão para os homens. Assim, eles não estão sob a Torá no sentido mais amplo, como os judeus. Mas os seguidores de Cristo gentios estão, no entanto, sob a Torá (ou seja, ensino, princípios) de Cristo, que inclui os códigos haláquicos de comportamento para convidados, que são coerentes com os mandamentos de Noé, conforme testemunhado no chamado decreto apostólico (Atos 15).<a href="#_ftn44">[44]</a></p><p>Resumindo, o Incidente de Antioquia não substancia que Paulo comeu isento da Torá em qualquer ocasião, ou que ele ensinou que judeus ou mesmo gentios deveriam comer isentos das normas dietéticas judaicas. As implicações do argumento de Paulo vão exatamente na direção oposta. Ele ensina que os gentios seguidores de Cristo devem ser livres de conversões prosélitas. Eles não realizam as “obras/ações da Torá” que criam a identidade étnica-religiosa judaica e, portanto, não estão sob a Torá; eles não se tornam israelitas, embora se tornem escravos do amor ao próximo que é a essência da Torá e, portanto, da vida da aliança israelita (Gl 5,13–14). E como seus grupos são judeus, sendo subgrupos crentes em Cristo das comunidades judaicas maiores, esses não-judeus comerão e viverão juntos de acordo com os regulamentos comunitários judaicos vigentes que governam o estilo de vida dos não-judeus justos.</p><p><strong>Comida Oferecida a Ídolos</strong></p><p>1 Coríntios 8 a 10 é a resposta de Paulo às perguntas aparentes de seus discípulos coríntios sobre se eles poderiam participar de ritos idólatras ou comer alimentos que foram sacrificados a ídolos.<a href="#_ftn45">[45]</a> As interpretações desta passagem logicamente devem ser consistentes com as interpretações do Incidente de Antioquia. Se alguém afirma que Paulo manteve as leis dietéticas kosher, então ele certamente não comeria alimentos de sacrifícios idólatras. Mas se alguém argumentar que Paulo permitiu e até mesmo comeu comida idólatra em algumas circunstâncias, segue-se que ele não manteria os regulamentos kosher em relação a outros alimentos.</p><p>A opinião consensual é que Paulo permite o consumo de alimentos idólatras em princípio, mas não quando isso iria contra as “sensibilidades” (sineidesis: “consciência”, ou melhor, “percepção”) dos asthenes (“fracos”, ou melhor, “debilitado”). Os “fracos” são entendidos como seguidores de Cristo que não são seguros o suficiente em sua fé para internalizar completamente os princípios livres da Torá do evangelho de Cristo. Eles, portanto, hesitam em comer alimentos idólatras ou, ao comê-los, estão conscientes de alguma forma de participar da idolatria. Eles entendem mal a proposição do evangelho (de acordo com os “informados”) de que não há deuses reais representados por esses ídolos.<a href="#_ftn46">[46]</a> A comida dedicada a eles é realmente profana (comum) e não deve ser uma preocupação real.</p><p>É amplamente sustentado, mesmo por aqueles que entendem que Paulo aceitava comer alimentos idólatras em certas circunstâncias, que ele não permitia a participação em ritos idólatras.<a href="#_ftn47">[47]</a> Isso parece sugerir que Paulo de fato argumenta a partir de certas sensibilidades básicas inspiradas na Torá. No entanto, aqueles que mantêm a visão de consenso sustentam inconsistentemente que, a menos que Paulo se oponha a comer alimentos idólatras porque são intrinsecamente impuros, ele não pode ser um judeu observador da Torá ou alguém que ensina uma abordagem baseada na Torá para a fé em Cristo. Eles combinam isso com sua decisão de interpretar 1 Coríntios 9,19–22 como significando que Paulo adaptou seu comportamento igualmente ao observador da Torá e aos livres da Torá.<a href="#_ftn48">[48]</a> Dependendo de qual grupo ele estava, ele procurou proclamar seu evangelho livre de tais requisitos supostamente não essenciais, uma vez que a Torá é para Paulo adiáfora, uma questão de indiferença.</p><p>Embora o consenso esmagador concorde que Paulo era contra manter as normas dietéticas judaicas em Antioquia, alguns intérpretes reconhecem que a lógica do argumento de Paulo em 1 Coríntios sinaliza tanto que ele desaprovava que outras pessoas comessem alimentos conhecidos como idólatras, quanto que ele não comia o próprio alimento idólatra, por exemplo, ao evangelizar entre os idólatras.<a href="#_ftn49">[49]</a> Meu próprio trabalho reforça este segundo caso.<a href="#_ftn50">[50]</a> Os “fracos” ou “deficientes” em 1 Coríntios 8–10 provavelmente não são seguidores de Cristo, mas politeístas (pagãos), aqueles que ainda praticam ritos idólatras por uma questão de princípio. Ao contrário da audiência de Paulo, que somos os “nós” que conhecemos o Deus Único e que “todos têm conhecimento” de que essas estátuas não representam deuses reais (8,1–6), “eles” são os “alguns” que carecem desse conhecimento do Deus Único, que até agora se acostumaram a comer alimentos idólatras sem sentir que não era certo fazê-lo (v. 7). E por que eles se eles não são seguidores de Cristo, mas idólatras?</p><p>A questão levantada pelos seguidores de Cristo em Corinto é se eles podem comer alimentos que foram ou foram sacrificados a ídolos. Eles raciocinam que, como não acreditam mais que esses ídolos representam deuses e senhores, a comida oferecida a eles não tem santidade. Comer alimentos idólatras com indiferença teria a vantagem de testemunhar suas convicções evangélicas e, ao mesmo tempo, não ofender seus vizinhos politeístas. Retirar-se de todos os contextos em que estava sendo servido e de comprá-lo no mercado, ao contrário, seria semelhante ao suicídio social, a viver afastado do mundo. Como viveriam quando praticamente todos os compromissos sociais e grande parte da comida disponível para as refeições envolviam alguma associação com a idolatria de suas famílias politeístas, vizinhos e colegas de trabalho, com a vida cívica em geral?</p><p>No entanto, Paulo vê as coisas de um ponto de vista judaico baseado na Torá, e a lógica de seu apelo para comer alimentos idólatras escapa dele. O raciocínio deles provavelmente o surpreendeu, pois os israelitas há muito defendiam que os ídolos eram apenas estátuas, que não deveriam ter sido construídas. Aqueles que adoravam os deuses por meio de “ídolos” eram considerados, no mínimo, equivocados. Mas não se segue que alguém possa participar com indiferença em ritos idólatras ou mesmo comer comida que tenha sido usada em tais ritos, inclusive quando mais tarde estava disponível no mercado. Em vez disso, deve ser evitado como se estivesse infectado com poderes que buscam rivalizar com Deus e prejudicar seu povo.<a href="#_ftn51">[51]</a> Portanto, Paulo argumenta que, em vez de dar testemunho a seus vizinhos politeístas, comer essa comida idólatra pode servir como um escândalo para eles, levando-os a continuar na idolatria sob a impressão de que a fé em Cristo sanciona tal comportamento. Eles permanecerão ignorantes da proposição do Deus Único que está no centro da confissão da fé dessa comunidade de subgrupo judaico em Cristo.</p><p>Mas por que Paulo simplesmente não sai e diz que a Torá ensina o “instruído” sobre Cristo a não comer comida idólatra? Porque seu público-alvo não é composto de judeus; portanto, eles não estão sob a Torá nos mesmos termos que os israelitas. A compreensão de Paulo da lógica da verdade do evangelho o restringe — até certo ponto. Então ele começa 1 Coríntios 8 com os primeiros princípios. Ele concorda com os seguidores de Cristo que “sabem” que não existem deuses e senhores que essas estátuas procuram representar (v. 4). No entanto, ele acrescenta, como parte de seu apelo lógico ao Shemá — a proclamação de que Deus é o Único Deus para Israel e para os gentios que creem em Cristo — que existem coisas como outros deuses e senhores dela, a quem ele identificará como demônios (v. 5; 10,20–21). Então ele escreve no balanço do capítulo 8 que, porque alguns não têm esse conhecimento, sendo “fracos/deficientes”, os “instruídos” devem abster-se de se comportar como se todas as coisas relacionadas aos ídolos fossem consideradas profanas. Fazer isso prejudicará os politeístas “fracos”, pois eles pensam que essas coisas são sagradas para os deuses e senhores aos quais são dedicadas. Não enviaria a mensagem a esses “irmãos [s] “deficientes”, ainda não crentes em Cristo, por quem Cristo morreu” (8,11–12; cf. Rom 5,6–10), que eles, juntamente com esses seguidores de Cristo e todos os israelitas devem desistir de tal comportamento e se voltar para o Deus Único.<a href="#_ftn52">[52]</a></p><p>Depois de uma digressão no capítulo 9 para explicar o estilo de vida auto sacrificante de Paulo, incluindo como ele adapta sua retórica a cada grupo que procura ganhar, Paulo move o argumento contra comer comida de ídolo para o próximo estágio no capítulo 10. Embora até certo ponto evite o apelo direto às injunções da Torá, ele invoca exemplos da Torá para deixar claro que aquele que come à mesa do Senhor também não pode comer à mesa de outros deuses, os chamados demônios. Em outras palavras, ele admite que existem poderes associados aos ídolos, minando a concessão teórica com a qual ele começou esse argumento que aparentemente compartilhava a premissa desses crentes gentios em Cristo de que não havia coisas como outros deuses e senhores. Assim, independentemente do fato de que Deus fez todas as coisas para serem comidas com oração santificadora, nem todas as coisas podem ser comidas. A pureza não é inerente ao alimento, mas imputada pelo mandamento de Deus. Qualquer alimento conhecido por ser idólatra, seja disponível no mercado ou oferecido na casa de um anfitrião, não pode ser consumido. Os crentes em Cristo, como os israelitas bíblicos, devem fugir da idolatria, tanto para seu próprio bem como para o bem de seus vizinhos politeístas, seus irmãos e irmãs na ordem criada a quem Deus em Cristo busca redimir por meio deles.</p><p>Paulo não permitia comer comida conhecida como idólatra, e não há indicação de que ele mesmo a comesse. Muito pelo contrário é o caso. Além disso, o ensino da igreja primitiva durante séculos era que os cristãos não deviam consumir alimentos idólatras, em parte, com base na leitura deste texto.<a href="#_ftn53">[53]</a> O argumento de Paulo, incluindo aquele contido em 1 Coríntios 9,19–22, confirma que sua audiência sabia que ele não era apenas alguém que não comeria tal comida, mas também alguém que não esperaria que eles o fizessem também. Assim, embora eles soubessem que ele era um observador da Torá quando ele estava entre eles em Corinto, sua pergunta protesta contra o custo para sua vida cívica e posição causada por Paulo negar este alimento a eles como gentios. Eles sabiam que pelos termos definidores da própria proclamação de Paulo da verdade do evangelho, ele entendia que eles permaneciam não-judeus e não estavam sujeitos à Torá.</p><p>Em 9,19–22, Paulo declara que para ganhar judeus ele “tornou-se como um judeu”, para ganhar os “sob <em>nomos</em>” (lei/convenção/Torá?) ele “tornou-se como aquele sob <em>nomos</em>”, mas também para vencer os sem lei, ele “tornou-se como um sem lei” (<em>anomos</em>), e para ganhar os “fracos” que ele “tornou-se fraco”, que são entendidos como inseguros em sua liberdade em Cristo e, portanto, evitam comer comida idólatra.<a href="#_ftn54">[54]</a> Esta declaração tem sido universalmente entendida como significando que Paulo considera a observância da Torá, incluindo o valor da própria identidade judaica, como sendo apenas uma questão de conveniência evangelística. Essa interpretação, que para fins analíticos pode ser chamada de “adaptabilidade do estilo de vida”, depende da compreensão de “fazer-me tornar como” (<em>egenomen hos</em>) membros de cada um dos vários grupos para significar “fazer-me imitar a conduta” de cada um deles. Na visão de consenso, Paulo não compartilha as verdades proposicionais dos vários grupos, mas apenas copia certos aspectos de seu comportamento, presumivelmente, a fim de ganhar uma audiência entre eles, fazendo-os (erroneamente) supor que ele pode realmente compartilhar suas convicções. Isso se aplica a condutas como comer de acordo com a Torá quando com aqueles que comem halaquicamente e sem consideração pela Torá quando com aqueles que não comem de acordo com as normas dietéticas judaicas. Em outras palavras, Paulo na verdade não “torna-se” ou “torna-se como” cada referente, mas apenas “finge na superfície viver como” cada um quando entre cada um. Então ele abandona essa conduta e vive como os outros quando está entre eles. Mas há outra maneira de entender o argumento de Paulo aqui, uma que evita implicar que ele é indiferente à Torá e uma que não compromete sua moralidade ao atribuir a ele uma estratégia de “isca e troca”.</p><p>Em vez de sugerir que ele se relaciona com cada pessoa ou grupo imitando seu estilo de vida, proponho que Paulo está se referindo, em vez disso, à sua estratégia retórica para persuadi-los. Seu tornar-se semelhante não significa “comportar-se como”, mas sim “argumentar como” ou “raciocinar como” aqueles a quem eles procuram persuadir, quer pretendam ou não minar essas premissas.<a href="#_ftn55">[55]</a> Era o modo de Sócrates, e ainda é empregado como um dos melhores métodos para ensinar os alunos. Paulo rotineiramente começa com as verdades proposicionais de seu público, quer ele as compartilhe, como ele faz com os judeus e aqueles que são observadores da Torá, ou não, como nos casos daqueles que ele chama de fora da lei, ou os deficientes que se envolvem em idolatria por uma questão de convicção. Ele não se comporta como eles, mas ele faz seus argumentos de forma que se adaptam ao pensamento proposicional de cada grupo que ele procura persuadir ao evangelho. Assim também aqui, ele aborda o instruído em Corinto sobre comida idólatra, parecendo defender premissas das quais ele pode discordar para levá-los a conclusões diferentes daquelas que eles tiraram.</p><p>Lucas retrata Paulo pregando aos filósofos em Atenas exatamente dessa maneira (Atos 17,16–34). Paulo começa com a premissa de que existe um “Deus Desconhecido” a quem eles dedicaram uma estátua. Paulo não começa declarando que não existem deuses politeístas, mas baseia-se em sua convicção (errada) de que esse “ídolo” simboliza um deus. Então ele declara a identidade desse deus como realmente o Deus de Israel. Em seguida, ele passa a informá-los de que esse Deus não aprova a construção de estátuas para si mesmo ou para qualquer outro suposto deus ou senhor. Paulo não torna essa crítica óbvia no início de seu discurso, mas torna-se transparente à medida que ele se aproxima de sua conclusão de que o Deus de Israel é o único Deus Criador de toda a humanidade. Desta forma, Paulo “tornou-se como” um idólatra para ganhar idólatras. Ele não se comporta de maneira idólatra nem imita a conduta de um idólatra; ao contrário, ele permanece como um judeu observador da Torá enquanto argumenta a partir das premissas dos politeístas que procura persuadir.</p><p>Minha leitura não apenas evita a caracterização negativa de Paulo e seus métodos como intencionalmente enganosos, com um compromisso questionável com a retidão, a verdade e a justiça, mas também desafia a noção de longa data de que 1 Coríntios 8–10 mostra claramente que Paulo é por definição livre de Torá. Em vez disso, comprova que ele é observador da Torá e que constrói seus argumentos assumindo que sua audiência está ciente desse fato. Intérpretes subsequentes, presumindo que seu público contemporâneo compartilhava o entendimento posterior de que Paulo era livre da Torá, não apenas o caracterizaram erroneamente, mas também perderam o foco de seu ensino.</p><p><strong>Instruções ao Forte sobre o Fraco</strong></p><p>Em Romanos 14:1–15:7, Paulo exorta aqueles que são “fortes” ou “capazes” (<em>dunatoi</em>) a respeitar os <em>asthenes</em> “fracos” ou “tropeços”), que são “incapazes” (<em>adunatoi</em>) na fé.<a href="#_ftn56">[56]</a> A quem cada rótulo se refere é uma questão de debate. O argumento de Paulo, dirigido aos “fortes”, caracteriza os “fracos” por suas convicções sobre o valor de certos alimentos, bebidas e dias. Essas características parecem ser normas típicas do comportamento judaico, como comer vegetais quando a carne devidamente kosher não está disponível, evitar vinho que pode ter sido oferecido como libação aos deuses de acordo com a prática greco-romana normal e observar os dias sagrados de o calendário judaico, incluindo o sábado.</p><p>De acordo com as visões predominantes, os “fortes” são seguidores de Cristo de persuasão paulina, ou seja, eles são “livres da Torá”, sejam gentios ou judeus. Os “fracos” também são seguidores de Cristo, mas, em contraste, eles ainda observam a Torá e provavelmente consistem principalmente de judeus, talvez com alguns não-judeus “tementes a Deus” incluídos entre eles. Assim, as identidades conflitantes giram em torno de sua avaliação relativa da Torá, pois todos eles são seguidores de Cristo.</p><p>Esses intérpretes consideram o fato de que Paulo se inclui entre os “fortes” como suporte para a noção de que Paulo é livre da Torá, mas sua lógica é circular. Se os romanos acreditam que Paulo é um observador da Torá, então presumir-se-ia que sua força compartilhada não tem nada a ver com a Torá, mas com a fé compartilhada em Cristo. A visão predominante combina esta leitura com a declaração de Paulo de que ele está “convencido no Senhor Jesus de que nada é impuro em si mesmo” (14,14), significando que o que torna algo impuro é a percepção de alguém de que é, não algo intrínseco a isto. Eles entendem que Paulo define categorias de pureza e impureza não de acordo com a Torá, mas sim de acordo com as convicções pessoais ou grupais baseadas em Cristo, como se fossem inerentemente diferentes daquelas definidas pela Torá para o povo e grupos judeus. Assim, Paulo não é observador da Torá, nem mesmo respeitador da Torá, exceto em concessão às convicções de outros, a quem ele acomoda para promover assuntos mais importantes como a paz na assembleia e o testemunho do evangelho. Discordo dessas leituras.</p><p>Proponho que as distinções que Paulo faz entre “forte” (ou “incapaz”) e “fraco” (ou “tropeço”) não giram em torno de sua observância de normas baseadas na Torá, o “forte” rejeitando-as e o “fraco” observá-los com isso significa uma escolha inferior (fé mais fraca) segundo os ideais do cristianismo paulino. Nem o apelo de Paulo à pureza inerente ou mesmo à bondade de tudo o que Deus criou indica uma rejeição do comportamento haláquico. Em vez disso, a distinção entre os grupos surge de seu nível atual de “capacidade” ou “incapacidade” de acreditar na proposição do evangelho.<a href="#_ftn57">[57]</a> A questão é se eles estão ou não “tropeçando” na proclamação da mensagem do bem em Cristo às nações. Eles são assim “fracos” ou “deficientes” ou “tropeços”,<a href="#_ftn58">[58]</a> mas não são incrédulos em Deus. Eles não carecem de fé em termos gerais, mas fé de que Deus está cumprindo o que foi prometido em Cristo.<a href="#_ftn59">[59]</a></p><p>Mas a relativização ostensiva de Paulo do valor de puro e impuro, por exemplo, implica que ele não respeita, observa ou ensina a Torá como uma questão de convicção? Não, não tem. A tradição rabínica relativiza essas categorias, tornando-as aplicáveis apenas a Israel.<a href="#_ftn60">[60]</a> De acordo com a Bíblia, Deus criou tudo bom. Os alimentos proscritos como impuros não são inerentemente impuros; ao contrário, eles são impuros para Israel porque Deus os designou assim na Torá. Impureza ou pureza é uma característica imputada, não inerente. Paulo apela para a mesma noção aqui (e em 1 Coríntios 10,19–11:1) assim como o salmista (presumivelmente observador da Torá) que ele cita (Sl 24,1; 50:12, em 1 Coríntios 10:26), Paulo levanta isso como um argumento, não sua conclusão. Ele presume que seu público se identificará positivamente com essa premissa — mas, característico de suas táticas retóricas, ele subverte essa concessão argumentativa em suas conclusões subsequentes. Independentemente de o “forte” identificarem algo como puro ou não, eles são obrigados a respeitar a sensibilidade daqueles que o concluem impuro e a se comportar de acordo. Qualquer coisa menos é pecado e contribui não para testemunhar sua fé, mas para sua falta de fé e para o escárnio ostensivamente legítimo de suas reivindicações de fé, ou seja, para a própria blasfêmia. Eles não podem ter parte no comportamento que pode levar a tais resultados.</p><p>Portanto, proponho que as divisões entre esses grupos surjam em torno de sua expressão ou falta dela dos marcadores de identidade da fé em Cristo (“forte” = “capaz” de acreditar; “fraco” = “tropeçar” na mensagem de Cristo) e não em torno de seu grau relativo de observância da Torá (“forte” = livre da Torá; “fraco” = observância da Torá). Quer alguém aceite ou não meu ponto de vista, esta passagem não fornece informações suficientes para apoiar o caso tradicional que Paulo fez não observar a Torá em questões de dieta, ou que ele ensinou contra ela. Além disso, mesmo de acordo com a visão de consenso, Paulo defende o observador da Torá, ou pelo menos pede um comportamento respeitoso para com eles. Paulo também proscreve explicitamente o próprio julgamento em relação ao fraco que esta visão lhe imputa ao entender “fraqueza” é tropeçar em confiar em Deus o suficiente para revogar a Torá. Mas eu afirmo que Paulo, em vez disso, argumenta aqui a partir das premissas de um judeu observador da Torá, um israelita fiel que acredita que Jesus é o Messias de Israel, e o Salvador das Nações também.</p><p><strong>Conclusões e Implicações</strong></p><p>Aqueles que promovem o retrato predominante do Evangelho livre da Torá e estilo de vida de Paulo não dependem exclusivamente desses textos e tópicos, mas geralmente apelam para eles primeiro como as fontes ostensivamente mais auto evidentes que contradizem a proposição de um Paulo observador da Torá. Em cada caso, questiono suas leituras. Neste ponto, não tenho conhecimento de qualquer razão para duvidar de que a abordagem que sugiro, que só pude descrever brevemente aqui, é a maneira historicamente mais provável, útil e útil de ler Paulo, e o melhor lugar a partir do qual procurar aplicar as suas mensagens às questões que se colocam hoje. Minha compreensão pode levar a um maior reconhecimento das semelhanças entre o judaísmo do primeiro século e os textos e tradições fundamentais do cristianismo. Além disso, combinado com a consciência apropriada das diferenças que existem hoje entre essas tradições de fé, também pode encorajar um novo nível de respeito nos relacionamentos.</p><p>Essas implicações se estendem para incluir como cada um caracteriza o outro, que é tão instrumental na perpetuação de estereótipos. Pois mesmo quando estes não são ostensivamente encorajados de forma direta, eles muitas vezes viajam implicitamente nas interpretações que apresentamos. Eles são executados da maneira que cada um explica o ponto de vista do outro, muitas vezes apelando para o apóstolo Paulo, para o paulinismo como tradicionalmente entendido. Para os cristãos, exemplifica-se em celebrar como os valores deste apóstolo especial supostamente eram diferentes dos valores de outros judeus, incluindo os outros apóstolos, até mesmo dos de Jesus, embora às vezes essa suposta diferença pareça ser mantida sem reconciliar a tensão que ela produz. Para os judeus, isso se expressa em minar tais noções e valores, não necessariamente negando as reivindicações que os cristãos fazem em nome de Paulo, mas, ao contrário, virando-as de cabeça para baixo: É óbvio que um apóstata que representa tais ensinamentos, alguém que não entendeu direito o judaísmo ou mesmo Jesus, não é um rival digno de respeito, muito menos de uma exegese meticulosa.</p><p>Alguns cristãos podem sentir uma ameaça profunda e repreensível à própria essência do cristianismo em ação na noção de um Paulo observador da Torá, uma ameaça que mina elementos considerados essenciais para destacar a diferença entre o cristianismo e o judaísmo. Acredito que essa preocupação é equivocada e desnecessária. Quando examinamos os detalhes das verdades proposicionais de Paulo, não há necessidade de a Torá ser revogada para que a fé em Cristo seja central na teologia de Paulo. É amplamente reconhecido que a indiferença à Torá não era a norma nem para Jesus nem para Tiago e os outros apóstolos desse movimento. Para eles, não havia dicotomia entre Torá e Cristo. Por que <em>deve</em> haver para Paulo?</p><p>Se levarmos a sério um retrato de Paulo como observador da Torá, um que seja consistente com seu próprio testemunho e confirmado por seu primeiro biógrafo nos Atos dos Apóstolos, as comunidades judaica e cristã não poderiam ser mais semelhantes do que diferente? As diferenças não deveriam estar mais claramente relacionadas com a forma como cada comunidade valoriza a identidade e o significado de Jesus, um mártir judeu do regime romano, e não com a preocupação compartilhada pelo “ensino” da fidelidade em resposta ao gracioso chamado de Deus? Este não é um apelo para desconsiderar as diferenças, mas para acertá-las.</p><p>Espero que cada comunidade dê ouvidos a essa abordagem crítica, não apenas no interesse de procurar ler esses textos da maneira mais historicamente viável possível, mas em prol do nosso bem-estar hoje e das gerações vindouras.</p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> Artigo traduzido por iniciativa própria por Nicolas Perejon a partir de Nanos, Mark D. “The Myth of the ‘Law-Free’ Paul Standing between Christians and Jews.” Studies in Christian-Jewish Relations 4 (2009): 1–21 <a href="http://escholarship.bc.edu/scjr/vol4/iss1/4/">http://escholarship.bc.edu/scjr/vol4/iss1/4/</a>. [Nota do Tradutor]</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> Esse artigo é dedicado a Krister Stendahl, que sua memória seja uma benção. Agradecimentos especiais a Andy Johnson, David May e Bill Stancil pelos comentários às versões anteriores deste trabalho, que foi apresentado a convite na Conferência Anual Evangelical Theological Society (ETS), Providence, RI, novembro 21, 2008.</p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> As pesquisas sobre a visão judaica moderna de Paulo incluem: <em>Nancy Fuchs-Kreimer, “Essential Heresy”: Paul Views of the Law According to Jewish Writers: 1886–1986</em> (PhD diss., Temple University, 1990) Stefan Meißner, Die Heim-holung des Ketzers: Studien zur jüdischen Auseinandersetzung mit Paulus, WUNT 2.87 (Tübingen: Mohr Siebeck, 1996); Susannah Heschel, Abraham Geiger and the Jewish Jesus, Chicago Studies in the History of Judaism (Chicago: University of Chicago Press, 1998); Pamela Eisenbaum, “Following in the Footnotes of the Apostle Paul,” in Identity and the Politics of Scholarship in the Study of Religion, eds. Jose Ignacio Cabezon and Sheila Greeve Davaney (New York: Routledge, 2004), 77–97; Daniel R. Langton, “The Myth of the ‘Traditional View of Paul’ and the Role of the Apostle in Modern Jewish-Christian Polemics,” JSNT 28.1 (2005): 69–104; idem, “Modern Jewish Identity and the Apostle Paul: Pauline Studies as an Intra-Jewish Ideological Battleground,” JSNT 28.2 (2005): 217–58; Alan F. Segal, “Paul’s Religious Experience in the Eyes of Jewish Scholars,” in Israel’s God and Rebecca’s Children: Christology and Community in Early Judaism and Christianity: Essays in Honor of Larry W. Hurtado and Alan F. Segal, eds. David B. Capes, April D. DeConick, Helen K. Bond and Troy A. Miller (Waco, Tex.: Baylor University Press, 2007), 321–43.</p><p><a href="#_ftnref4">[4]</a> Richard L. Rubenstein, My Brother Paul, 1st ed. (New York: Harper &amp; Row, 1972), 114, coloca o assunto de forma sucinta: “Jesus, sim; Paulo, nunca!” parece ser o lema de grande parte dos estudiosos do Novo Testamento Judaico nos tempos modernos.</p><p><a href="#_ftnref5">[5]</a> Essa caracterização da atitude de Paulo em relação à Torá e ao judaísmo é tão amplamente aceita que a anotação seria supérflua e inevitavelmente incompleta.</p><p><a href="#_ftnref6">[6]</a> Veja, por exemplo, Lev 26,13; Dt 5,15; 15,1–15; 16,1–12; 24,17–22. Não pretendo descontar o peso dos mandamentos, cujo o judaísmo rabínico caracteriza como o “jugo dos mandamentos”, referindo-se ao Shema (Dt 11,13–21; B. Berakhot 2.2), mas essa é a responsabilidade desses que estão em uma relação de aliança com o Deus que libertou Israel do Egito, que também é o elemento central da benção Ge’ulah (redenção) recitada seguida do Shema; similarmente, Paulo baseia o chamado para guardar os mandamentos na identidade da aliança em Cristo (por exemplo, 1 Cor 7,19, Gal 5,13–6,10).</p><p><a href="#_ftnref7">[7]</a> Para mais detalhes, veja Mark D. Nanos, The Irony of Galatians: Paul’s Letter in First-Century Context (Minneapolis: Fortress Press, 2002), 288–96.</p><p><a href="#_ftnref8">[8]</a> Veja, por exemplo, 1QS XI; 1QM XI.4; 1QH VIII.11–18; VII.29–39; XV.15–25</p><p><a href="#_ftnref9">[9]</a> Veja Nosson Scherman, The Complete ArtScroll Siddur: Week-day/Sabbath/Festival: A New Translation and Anthologized Commentary, ArtScroll Mesorah Series; The Rabbinical Council of America ed. (Brooklyn, N.Y.: Mesorah Publications, 1990), 24–27, 70–71, 82–83 (Ps 130).</p><p><a href="#_ftnref10">[10]</a> Krister Stendahl, Paul Among Jews and Gentiles, and Other Essays (Philadelphia: Fortress Press, 1976), 78–96, “The Apostle Paul and the Introspective Conscience of the West.”</p><p><a href="#_ftnref11">[11]</a> O Rabino Jacob Emden (1697–1776), fez uma observação semelhante. Veja Harvey Falk, “Rabbi Jacob Emden’s Views on Christianity,” Journal of Ecumenical Studies 19, no. 1 (1982) 107–9</p><p><a href="#_ftnref12">[12]</a> Independentemente de sua precisão histórica, Atos dá testemunho dessa interpretação de Paulo por seu mais antigo biógrafo existente. Em Atos 21,15–26, Paulo faz um voto nazireu no Templo para negar os rumores de que ele ensina os judeus a não observar a Torá, um ato que envolve um holocausto. Nos caps. 21–26, ele afirma sua identidade como um judeu observante da Torá, de fato, como um fariseu não culpado de acusações de violar a Torá ou profanar o Templo. Em 15,30 e 16,4, Paulo representa a decisão da igreja de Jerusalém de que os gentios devem observar o decreto apostólico, e em 16,1–1–3, ele circuncida Timóteo.</p><p><a href="#_ftnref13">[13]</a> Os intérpretes perdem o ponto de Gálatas ao confundir a observância da Torá com a identificação da Torá, como se aqueles cuja influência Paulo se opõe estivessem ensinando aqueles sem identificação da Torá sobre a necessidade de realizar a observância da Torá. Mas 5,3 deixa claro que não é o caso. A circuncisão de não-judeus não é sobre a observância da Torá, mas sobre a identificação da Torá. Paulo não desafia a observância da Torá em nenhum ponto da carta. Em <em>Irony of Galatians</em>, 267–69, desafio a suposta oposição de Paulo às normas alimentares e calendário judaicos, deixando apenas sua oposição à conversão do prosélito, simbolizada na linguagem da circuncisão e nas obras da Torá (esse trabalho é especificamente o requisito de entrada para ganhar Torá/identidade judaica).</p><p><a href="#_ftnref14">[14]</a> Yevamot 47a-b; Shaye J. D. Cohen, The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties, HCS 31 (Berkeley: University of California Press, 1999), 198–238.</p><p><a href="#_ftnref15">[15]</a> Desafiando essa tradição, veja Lloyd Gaston, Paul and the Torah (Vancouver: University of British Columbia Press, 1987); John G. Gager, Reinventing Paul (Oxford and New York: Oxford University Press, 2000); Anders Runesson, “Particularistic Judaism and Universalistic Christianity?: Some Critical Remarks on Terminology and Theology,” Studia Theologica 54 (2000): 55–75; Kathy Ehrensperger, That We May Be Mutually Encouraged: Feminism and the New Perspective in Pauline Studies (New York: T &amp; T Clark International, 2004); William S. Campbell, Paul and the Creation of Christian Identity, Library of New Testament Studies 322 (London and New York: T &amp; T Clark, 2006); Caroline Johnson Hodge, If Sons, Then Heirs: A Study of Kinship and Ethnicity in the Letters of Paul (New York: Oxford University Press, 2007).</p><p><a href="#_ftnref16">[16]</a> Veja, por exemplo, Daniel Boyarin, A Radical Jew: Paul and the Politics of Identity, Contraversions 1 (Berkeley: University of California Press, 1994), 4–12, passim. Amy-Jill Levine, The Misunderstood Jew: The Church and the Scandal of the Jewish Jesus (New York: HarperSanFranscisco, 2006), 84 (cf. 114, 159), escreve: “… (Gal 3:28) não é bom para os judeus, cuja identidade é então apagada. Na igreja, a visão se tornou realidade.” Mais perto de minha visão sobre esta passagem estão Pinchas Lapide, “The Rabbi From Tarsus”, em Paul, Rabi and Apostle, eds. Pinchas Lapide e Peter Stuhlmacher (Minneapolis: Augsburg, 1984), 31–55, 64–74; Alan F. Segal, Paul the Convert: The Apostolate and Apostasy of Saul the Pharisee (New Haven: Yale University Press, 1990), 146; Michael Wyschogrod, Abraham’s Promise: Judaism and Jewish-Christian Relations, Radical Traditions (Grand Rapids, MI: W.B. Eerdmans,2004), 188–201; e aqueles listados na nota anterior.</p><p><a href="#_ftnref17">[17]</a> Esta interpretação amplamente aceita foi contestada por Troy Martin, “Pagan and Judeo-Christian Time-Keeping Schemes in Gal. 4:10 and Col. 2:16,” NTS 42 (1996): 120–32; Nanos, Irony of Galatians, 267–69. O calendário que Paulo menciona carece de um elemento que significaria uma maneira judaica de marcar o tempo, a saber, “semanas”. Isso sugere que Paulo está escrevendo sobre os calendários idólatras romanos e locais, não o calendário judaico, consistente com seu desafio aqui para aqueles que retornam à idolatria.</p><p><a href="#_ftnref18">[18]</a> Para mais informações sobre este assunto, incluindo bibliografia mais completa, ver Mark D. Nanos, “Paul and Judaism: Why Not Paul’s Judaism?” em Paul Unbound: Other Perspectives on the Apostle, ed. Mark Douglas Given (Peabody, Mass.: Hendrickson, em breve 2009).</p><p><a href="#_ftnref19">[19]</a> Tiago concorda com Paulo em vez de corrigi-lo, embora talvez ele desafie uma deturpação do ensino de Paulo.</p><p><a href="#_ftnref20">[20]</a> Esse insight é central para a “Nova Perspectiva sobre Paulo”. Veja E. P. Sanders, Paul and Palestine Judaism: A Comparison of Patterns of Religion (Philadelphia: Fortress Press, 1977); James D. G. Dunn, Jesus, Paul, and the Law: Studies in Mark and Galatians (Louisville: Westminster/John Knox Press, 1990), 183–214, “The New Perspective on Paul”, especialmente 185–86. Isso tem sido frequentemente notado por judeus que escrevem sobre Paulo desde meados do século XIX. Veja, por exemplo, Schoeps, The Jewish-Christian Argument, 41–44, 165; idem, Jüdisch-Christliches Religionsgespräch em 19 Jahrhunderten: Geschichte einer theologischen Ausei nandersetzung (Berlim: Vortrupp, 1937), 49–61, 152; Will Herberg, “Judaism and Christianity: Their Unity and Difference”, emJewish Perspectives on Christianity: Leo Baeck, Martin Buber, Franz Rosenzweig, Will Herberg and Abraham J. Heschel, ed. Fritz A. Rothschild (Nova York: Crossroad, 1990; rpt. de JBR 21 [1953]), 249–50. Alguns outros exemplos anteriores são discutidos em Sanders, Paul and Palestinian Judaism, 33–59, que também explica o ponto de vista tradicional que os desafios de Sander. Agora é um ponto comumente feito; ver as discussões listadas na nota de rodapé 2.</p><p><a href="#_ftnref21">[21]</a> Nanos, Irony of Galatians, 256–71.</p><p><a href="#_ftnref22">[22]</a> Mark D. Nanos, “Paul’s Reversal of Jews Calling Ge ntiles ‘Dogs’ (Philippi- ans 3:2): 1600 Years of an Ideological Tale Wagging an Exegetical Dog?,” BibInt (em breve, 2009).</p><p><a href="#_ftnref23">[23]</a> Cfr. James D. G. Dunn, “Who Did Paul Think He Was? A Study of Jewish-Christian Identity”, NTS 45 (1999): 174–93, que, na 192, argumenta que Paulo argumenta que Paulo não daria um “não” direto à sua identidade como judeu, desde que fosse qualificado “para vir de dentro e não de fora, e que as armadilhas da identidade judaica, mais explicitamente a prática de ciruncisão e leis alimentares, poderiam ser igualmente aceitas ou adiadas sem afetar a integridade desse judaísmo de qualquer maneira. Mas Paulo daria um claro “não” a estar “no judaísmo”: “o termo tornou-se muito identificado com etnia e separação de outras nações; e a autocompreensão de Paulo apenas nesses pontos foi radicalmente transformada por sua conversão […] para que o ‘judaísmo’ continue a definir e identificar a si mesmo ou a sua obra apostólica.” Veja também Dunn, “New Perspective”, em Jesus, Paul, 198. Para uma crítica dessa visão, veja Neil Elliott, Liberating Paul: The Justice of God and the Politic s of the Apostle (Maryknoll, NY: Orbis Books, 1994), 66–72, 108.</p><p><a href="#_ftnref24">[24]</a> James D. G. Dunn, Romans 9–16, WBC 38b (Dallas: Word Books, 1988), 798; em meu The Mystery of Romans: The Jewish Context of Paul’s Letter (Minneapolis: Fortress Press, 1996), 88–95, forneço outros exemplos desse fenômeno e discuto o processo da “armadilha de Lutero” para as interpretações predominantes do “ fraco” em Romanos 14; veja também meu “Paulo and Judaism”.</p><p><a href="#_ftnref25">[25]</a> Para detalhes desta posição, veja meu Mystery of Romans, esp. 179–87; “Paul and the Jewish Tradition: The Ideology of the Shema”, a ser publicado em um festschrift em homenagem a Jerome Murphy-O’Connor e Joseph A. Fitzmyer, ed. Peter Spitaler, CBQMS (Washington D.C.: Catholic Biblical Association of America, 2010; uma versão apresentada na série de palestras The Jubilee Year of St. Paul Lecture, Villanova University.</p><p><a href="#_ftnref26">[26]</a> Cf. Stendahl, Paul.</p><p><a href="#_ftnref27">[27]</a> Nanos, “Paul and Judaism”.</p><p><a href="#_ftnref28">[28]</a> A ordem desta discussão é baseada na visão de consenso para a ordem cronológica destes textos.</p><p><a href="#_ftnref29">[29]</a> Uma discussão mais completa está disponível em meu “What Was in Stake in Peter’s ‘Eating with Gentiles’ at Antioch?”, em The Galatians Debate: Contemporary Issues in Rhetorical and Historical Interpretation, ed. Mark D. Nanos (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2002), 282–318; Mystery of Romans, 337–71 “Peter’s Hypocrisy in the Light of Paul’s Anxiety”. O assunto relacionado à reunião de Jerusalém na passagem anterior é o tópico do meu “Intruding ‘Spies’ and ‘Pseudo-brethren’: The Jewish Intra-Group Politics of Paul’s Jerusalem Meeting (Gal 2:1–10)”, em Paul and His Opponents, ed. Stanley E. Porter, Pauline Studies 2 (Leiden e Boston: Brill, 2005), 59–97.</p><p><a href="#_ftnref30">[30]</a> James D. G. Dunn, “The Incident at Antioch (Gal 2:11–18),” em The Galatians Debate: Contemporary Issues in Rhetorical and Historical Interpretation, ed. Mark D. Nanos (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2002), 225–30.</p><p><a href="#_ftnref31">[31]</a> Problemas de termilogia e definição são discutdias em Matt A. Jackson- McCabe, ed., Jewish Christianity Reconsidered: Rethinking Ancient Groups and Texts (Minneapolis: Fortress Press, 2007).</p><p><a href="#_ftnref32">[32]</a> Para a alternativa de “comensalidade”, consulte Magnus Zetterholm, “Purity and Anger: Gentiles and Idolatry in Antioch”, Interdisciplinary Journal of Research on Religion (2005): 1–24.</p><p><a href="#_ftnref33">[33]</a> Naturalmente, por uma variedade de razões, incluindo restrições locais, havia várias interpretações dos padrões haláquicos, dentro e fora da Judéia, e entre as comunidades em cada localidade. Dunn sustenta que os padrões em questão eram para os noéticos, o que diminui a questão do grau. No entanto, isso não altera a visão tradicional de que a questão era haláquica, relacionada com as leis que regem a preparação de alimentos. Também não funciona porque Paulo estava acusando Pedro de (implicitamente) obrigar a “judaizar”, não “noétizar”; veja meu “What Was at Stake?”, 282–318.</p><p><a href="#_ftnref34">[34]</a> Os comentaristas geralmente não diferenciam adequadamente entre a circuncisão, isto é, a conversão de prosélito, que tem a ver com a transformação da identidade, e a observância da Torá, que se aplica apenas aos judeus e àqueles que concluíram ou estão em processo de concluir a conversão de prosélitos. A circuncisão é para os filhos do sexo masculino de israelitas, escravos e estrangeiros que vivem entre eles, e para os não-israelitas que desejam se tornar israelitas. Sugiro que a metonímia de Paulo ergou nomou (“obras/ações da Lei”) denota “ritos da Torá”, especificamente, aquelas ações/ações envolvidas em um não-judeu se tornar um prosélito judeu.</p><p><a href="#_ftnref35">[35]</a> Uma posição minoritária sustenta que os “certos de Tiago”, embora vindos de Tiiago, deturparam suas políticas, ou talvez seus ideais; veja George Howard, Paul: Crisis in Galatia: A Study in Early Christian Theology SNTSMS 35, 2ª ed. (Cambridge e Nova York: Cambrid ge University Press, 1990).</p><p><a href="#_ftnref36">[36]</a> Existem alguns intérpretes que afirmam que Paulo permitiu que os judeus não engajados na missão gentia observassem a Torá plenamente, embora ele próprio não pudesse por causa de sua estreita afiliação com os gentios (por exemplo, Johnson Hodge, If Sons, Then Heirs, 123). Mas isso não se enquadra na lógica de Paulo, que se baseia em princípios. Ele ou acreditava que a observância da Torá ainda se aplicava aos judeus crentes em Cristo como parte da fidelidade à aliança, ou não; ele próprio estava empenhado em viver consistentemente e acusa Pedro precisamente por não o ter feito. O que os judeus crentes em Cristo deveriam fazer de acordo com os padrões de Paulo quando um gentio estava presente em suas congregações, independentemente de terem se engajado em uma missão gentia ativa levando a essa circunstância? A visão de consenso é que, como Paulo, que é entendido como “vivendo como um gentio” (interpretado como significando que ele não vive a Torá observantemente), qualquer judeu crente em Cristo deveria comprometer a Torá quando na companhia de Cristo — gentios crentes. cf. E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People (Philadelphia: Fortress Press, 1985), 185–87.</p><p><a href="#_ftnref37">[37]</a> Nanos, “What Was at Stake?”, 312–16.</p><p><a href="#_ftnref38">[38]</a> Cfr. meu “O que estava em jogo?”, 306–12, onde contesto os argumentos de que ioudaïzein em geral, assim como aqui, refere-se apenas a comportar-se como um judeu, e não à conversão de prosélito. Também é importante notar que este verbo não significa comportamento missionário judeu, mas é um verbo reflexivo, denotando um não-judeu se tornando um judeu (ou se comportando como judeu). Em outras palavras, é sinônimo de referências ao prosélito, não àqueles que conduzem não-judeus nos ritos de conversão de prosélitos, ou de alguma forma procuram persuadir não-judeus a adotar tal curso de ação.</p><p><a href="#_ftnref39">[39]</a> Cfr. E. P. Sanders, “Jewish Association with Gentiles and Galatians 2:11–14,” em The Conversation Continues: Studies in Paul &amp; John In Honor of J. Louis Martyn, eds. Robert T. Fortna e Beverly R. Gaventa (Nasville: Abingdon Press, 1990), 170–88; Paula Fredriksen, “Judaism, The Circumcision of Gentiles, and Apocalyptic Hope: An ther Look at Galatians 1 and 2”, em The Galatians Debate: Contemporary Issues in Rhetorical and Historical Interpretation, ed. Mark D. Nanos (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2002), 235–60.</p><p><a href="#_ftnref40">[40]</a> Nanos, “WHat Was at Stake?”, 304 n. 75.</p><p><a href="#_ftnref41">[41]</a> Com base no reconhecimento da lógica desta rota: se alguém adota a visão predominante de que Paulo era livre da Torá e os outros apóstolos eram observadores da Torá, então o caso de Philip F. Esler é convincente. Veja seu “Making and Breaking an Agreement Mediterranean Style: A New Reading of Galatians 2:1–14”, em The Galatians Debate: Contemporary Issues in Rhetorical and Historical Interpretation, ed. Mark D. Nanos (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2002), 261–81.</p><p><a href="#_ftnref42">[42]</a> Nanos, “Intruding ‘Spies’ and ‘Pseudo-brethren’”.</p><p><a href="#_ftnref43">[43]</a> Para o cenário e a mensagem de Gálatas, veja meu Irony of Galatians; e meu, “O Contexto Político Inter e Intra-Judaico da Carta de Paulo aos Gálatas”, em The Galatians Debate: Contemporary Issues in Rhetor ical and Historical Interpretation, ed. Mark D. Nanos (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2002), 396–407.</p><p><a href="#_ftnref44">[44]</a> Cf. Nanos, Mistery of Romans, 50–57, 192–207.</p><p><a href="#_ftnref45">[45]</a> Essa observação também se aplica àqueles que definem esses dois grupos por suas diferentes origens socioeconômicas; cf. Gerd Thei ssen, The Social Setting of Pauline Christianity: Essays on Corinth, trad. John H. Schütz (Filadélfia: Fortress Press, 1982), 121–43.</p><p><a href="#_ftnref46">[46]</a> C. K. Barret ed. Essays on Paul (Philadelphia: Westminster Press, 1982), p. 50–52.</p><p><a href="#_ftnref47">[47]</a> Peter Richardson, “Pauline Inconsistency: 1 Corinthians 9:19–23 and Galatians 2:11–14”, New Testament Studies 26 (1979): 347 (347–62); Segal, Paul, 228, 229–40; Klinghoffer, Why the Jews Rejected Jesus, 106–10.</p><p><a href="#_ftnref48">[48]</a> Peter Richardson, “Pauline Inconsistency: 1 Corinthians 9:19–23 and Galatians 2:11–14,” New Testament Studies 26 (1979): 347 (347–62); Segal, Paul, 228, 229–40; Klinghoffer, Why the Jews Rejected Jesus, 106–10.</p><p><a href="#_ftnref49">[49]</a> Peter J. Tomson, Paul and the Jewish Law: Halakha in the Letters of the Apostle to the Gentiles , CRINT (Assen and Minneapolis: Van Gorcum and Fortress Press, 1990); Peter David Gooch, Dangerous Food: I Corinthians 8–10 in its Context , SCJ 5 (Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier Univers ity Press, 1993); Alex T. Cheung, Idol Food in Corinth: Jewish Background and Pauline Legacy, JSNT Sup 176 (Sheffield: Sheffield Academic Press , 1999); John Fotopoulos, Food Offered to Idols in Roman Corinth: A Social-rhetorical Reconsideration of 1 Corinthians 8:1–11:1 , WUNT 2.151 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2003).</p><p><a href="#_ftnref50">[50]</a> “Polytheist Identity”; “Paul’s Relationship to Torah in Light of His Strategy ‘to Become Everything to Everyone’ (1 Corinthians 9 :19–23),” Interdisciplinary Academic Seminar: New Perspectives on Paul and the Jews, Katholieke Universiteit, Leuven, Belgium, September 14–15, 200 9, expõe este caso em detalhes.</p><p><a href="#_ftnref51">[51]</a> Paradoxalmente, as Escrituras banalizam os ídolos como não deuses e sem sentido, mas proscritos como demoníacos e perigosos para aqueles em aliança com o Deus Único (por exemplo, compare Dt 32:21 com vv. 16–17; Is 8:19 e 19:3 com os capítulos 40 e 44; cf. Sab 13–16; ver também Sl 106,3 6–39; 1 Enoque 19; Jubileus 11,4–6); outros deuses e senhores são implicitamente reconhecidos como existindo, embora sejam inferiores ao Deus de Israel, e não devem ser honrados pelos israelitas (Êx 15:11; 20:2–6; 22:28; Dt 4:19; 29 :26; 32:8–9; Sl 82:1; Miquéias 4:5; Tiago 2:19); imagens de outros deuses devem ser destruídas na Terra (Êx 23:24; Dt 7:5). Ver Tomson, Paul, 151–77, 208–20; Cheung, Idol Food, 39–81, 152–64, 300–1.</p><p><a href="#_ftnref52">[52]</a> Cf. Nanos, “Polytheist Identity”, para discussão completa da lógica para entender os asthenes (“fracos/deficientes”) “irmãos” como sendo idólatras não crentes em Cristo, e da preocupação da carta em ganhá-los para Cristo. Observe que os pais da Igreja continuaram a operar de acordo com esse entendimento de construir estranhos como família. Inácio (final do século I — início do século II) conclama seus destinatários a orar pelos estranhos à igreja e a se comportar como “irmãos/irmãs [adelphoi]” para eles, conforme expresso pela imitação de como Cristo viveu humildemente com seus próximos, incluindo a escolha de ser injustiçado em vez de fazê-lo (Ef. 10; cf. Mart. Pol. 1.2). E embora Crisóstomo (final do século 4) entendesse que os deficientes em 1 Coríntios 8–10 eram seguidores de Cristo, ele argumentou que, por motivos socioeconômicos, o cristão em sua própria audiência deveria considerar como irmão o companheiro de trabalho mais do que a elite ou ricos Cor. 117 [Homilia XX]). Para exemplos não-cristãos de preocupação com aqueles fora do próprio grupo filosófico, veja Epictetus, Diatr. 1.9.4–6; 1.13.4, sobre os cínicos em particular, Diatr. 3.22.81–82; Marco Aurélio, 2.1; 7.22; 9.22–23.</p><p><a href="#_ftnref53">[53]</a> Atos 15:20, 29; 21:25; Ap 2:14, 19–20; Didaquê 6.3; Inácio, Magn 8–10; Plínio, Cartas 10.96; Aristides, Apologia 15.4; 12; Justin, Disque. 34,8; 35.1–2; Tertuliano, Apol. 9.13–14; Cor. 10.4–7; 11.3; Espect. 13.2–4; Jejun. 2.4; 15,5; Seg. 5.3; Clemente, Strom. 4.15.97.3; Tomson, Paul, 177–86; Gooch, Dangerous Food, 122–27, 131–33; Cheung, Idol Food, 165–295; David Moshe Freidenreich, “Foreign Food: A Comparatively-enriched Analysis of Jewish, Christian, and Islamic Law” (Tese de Doutorado: Columbia University, 2006), 123–41. Barnabé 10.9, pode sugerir um grupo primitivo que come qualquer coisa, mas não é específico sobre comida idólatra; e veja Tertuliano, Apol. 42.1–5.</p><p><a href="#_ftnref54">[54]</a> Não está claro como a referência àqueles “debaixo da lei” difere de “judeus”, por exemplo. Talvez se refira aos prosélitos ou aos que representam padrões mais rígidos como os fariseus; alternativamente, pode se referir a estar sob as leis ou convenções romanas ou outras. Da mesma forma, não está claro se anomos se refere a judeus sem lei (talvez não praticantes), bem como a não-judeus, ou apenas a não-judeus, como se ele tivesse escrito xoris nomos (“sem lei”). Veja meu “ Paul’s Relationship to Torah” e “Paul and Judaism”.</p><p><a href="#_ftnref55">[55]</a> W. B. Stanford, The Ulysses Theme: A Study in the Adaptability of a Traditional Hero (Dallas: Spring Publications, 1992), 90–101.</p><p><a href="#_ftnref56">[56]</a> Para mais detalhes veja meu Mystery of Romans, 85–165; “The Jewish Context of the Gentile Audience Addressed in Paul’s Letter to the Romans,” CBQ 61 (1999): 283–304; e “A Rejoinder to Robert A. J. Gagnon’s ‘Why the “Weak” at Rome Cannot Be Non-Christian Jews’,”</p><p><a href="#_ftnref57">[57]</a> Note como Paulo trabalha em torno de <em>dynatos </em>em 15:1.</p><p><a href="#_ftnref58">[58]</a> Para mais explicações, veja meu “Broken Branches: A Pauline Metaphor Gone Awry? (Romans 11:11–36)”, em Romanos 9–11 na Interface Between the ‘New Perspective on Paul’ and Jewish-Christian Dialog (Göttingen, Deustch: 1 a 4 de maio de 2008; a ser publicado no próximo volume da conferência, eds. Ross Wagner e Florian Wilk; Tübingen: Mohr Siebeck; uma versão está disponível em <a href="http://www.marknanos.com/BrokenBranches-8%20-1-%2008.pdf">http://www.marknanos.com/BrokenBranches-8 -1- 08.pdf</a>); e Mystery of Romans , 239–88. Paulo se viu, como os profetas, engajado na restauração de Israel. Ele viu alguns de seus companheiros israelitas em um estado temporário de disciplina por desobedecer a essa afirmação da verdade. Eles estão “tropeçando”, mas não “caindo”, dentro da aliança de Israel, tendo a certeza dos dons e do chamado de Deus prometidos a seus pais (Rm 9:4–5; 11:25–29). No devido tempo, como resultado de seu ministério bem-sucedido entre as nações, Paulo afirma que elas passarão a compartilhar seu ponto de vista e serão restauradas a se manterem de pé. Tenho o prazer de dizer que Krister Stendahl abraçou meu argumento quando o ouviu pela primeira vez no Encontro Anual da Sociedade de Literatura Bíblica de 1998, agora disponível em “Challenging the Limits That Continue to Define Paul’s Perspective on Jews and Judaism”, em Reading Israel in Romans: Legitimacy and Plausibility of Divergent Interpretations eds. Cristina Grenholm and Daniel Patte, Romans through History and Culture Series (Harrisburg, Penn.: Trinity Press International, 2000), 217–29.</p><p><a href="#_ftnref59">[59]</a> O nível de fé de Abraão é descrito em termos semelhantes em 4:18–20.</p><p><a href="#_ftnref60">[60]</a> Sifra Aharei 93d; Gen. R. 44.1; Lev. R. 13.3; I. Grunfeld, The Jewish Dietary Laws (2vols.; London and New York: Soncino Press, 1972), 5, 12–19, 28–29; Tomson, Paul, 249.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6173068fe6e2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[As Festas Cristãs são Pagãs? — Dan Juster]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/as-festas-crist%C3%A3s-s%C3%A3o-pag%C3%A3s-dan-juster-bb99eb23286e?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bb99eb23286e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Mar 2023 17:09:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-05-22T11:15:10.570Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>As Festas Cristãs são Pagãs? — Dan Juster</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*TK1klp4YVpUD_1F_pB0PPQ.png" /></figure><blockquote>Líder no movimento judaico-messiânico desde 1972 e professor de Apologética desde 1971. Pastor sênior da Congregação Beth Messiah, em Montgomery Country (Maryland, EUA).</blockquote><p>Tradução: Nicolas Perejon</p><p><a href="https://www.tikkunamerica.org/wp-content/uploads/2018/01/AreChristianFeastsPagan.pdf">Artigo Original</a></p><p><strong>Cristãos buscando recuperar as raízes judaicas de sua fé muitas vezes afirmam que as celebrações da Igreja estão em datas erradas. Diz-se, então, que as datas da Igreja são pagãs. </strong>Eles chamam para um retorno às “festas designadas por Deus” (Lv 23). Acho que os judeus messiânicos não fazem essas afirmações tanto quanto os cristãos que se ligam a congregações messiânicas. A mensagem é que muitos cristãos são comprometidos pelo paganismo! Páscoa e Pentecostes estão nas datas erradas devido ao paganismo, e o Natal é inteiramente enraizado no paganismo. Esta alegação é tão divisiva que é melhor termos certeza de que está realmente fundamento na evidência.</p><p><strong>Na verdade, a evidência para esta alegação não é clara. </strong>No passado, nós argumentamos que os cristãos nesta época não são responsáveis pelo calendário judaico, que é parte de uma aliança feita com o povo judeu. (Veja Atos 15, Romanos 14, Colossenses 2 e Gálatas). Contudo, a Igreja abraçou um ciclo anual de celebração. Os menos tradicionais celebram semanalmente aos domingos e anualmente no Natal, Páscoa (Pasca) e Pentecostes. As igrejas tradicionais organizam seu ano em torno dos eventos da vida de Yeshua: Seu nascimento, circuncisão e dedicação, seus quarenta dias de jejum, Sua entrada em Jerusalém, a última ceia, a crucificação, Sua Ascensão.</p><p><strong>O problema dos dias de celebração da Igreja não é a datação, mas o fato de não estarem ancorados em suas raízes antigas.</strong> Não é nossa parte criticar a Igreja por seu namoro. Em vez disso, um retorno às raízes judaicas é um retorno aos contextos judaicos para compreensão, um abraço de crentes judeus que obedecem ao seu chamado para permanecer dentro e testemunhar a comunidade judaica e uma afirmação da vida judaica. Aqui estão algumas razões pelas quais penso que a afirmação de que as celebrações da Igreja são pagãs está errada.</p><p><strong>Para os rabinos, as datas das festas são definidas pelo homem; somente o sábado é estabelecido por Deus.</strong> O que isto significa? Sabemos o dia certo para o sábado; é o sétimo dia, semana após semana. No entanto, temos um grande problema com o calendário bíblico anual. Como conciliar o ciclo da lua com o ciclo anual do sol? Doze meses lunares estariam desalinhados em pelo menos 5 dias a partir do ano do sol, de modo que estaríamos celebrando os festivais de outono no inverno! Assim, o calendário lunar judaico adiciona um mês extra em sete anos de cada ciclo de dezenove anos, dando-nos um ano de 13 meses nesses anos “bissextos”. Os calendários solares adicionam um dia a cinco dos doze meses e, mais recentemente, adicionam um dia extra a cada quatro anos. <strong>A Bíblia não nos diz o que fazer sobre esta reconciliação.</strong> Esta é uma decisão humana. Além disso, ter certeza do dia exato da lua nova e da lua cheia era uma decisão rabínica comunal. Os antigos essênios, os ascetas judeus do primeiro século, escolheram o calendário solar e fizeram uma reconciliação anual. Alguns argumentam que a discrepância do calendário pode até ser encontrada nos Evangelhos. O Evangelho de João pode ser lido para sugerir a celebração de Jesus antes da Páscoa em comparação com os Sinópticos na data real da Páscoa.</p><p>Evidência adicional de que as festas cristãs não são pagãs de Oskar Skarsaune:</p><p>- <strong>A evidência da história.</strong> Conforme detalhado no livro monumental de Oskar Skarsaune, Na Sombra do Templo, as Igrejas Oriental e Ocidental diferiam sobre quando celebrar os dias de festa da igreja. No Oriente, mais próximo dos rabinos, a morte e ressurreição de Yeshua era celebrada na data da Páscoa segundo o calendário judaico, pois os rabinos ensinavam que os Primeiros Frutos eram no dia seguinte à Páscoa; isso era conhecido como a posição quartodecimana. No Ocidente, a decisão foi trabalhar a partir da Ressurreição, que sempre acontecia no domingo, um dia após o sábado da semana da Páscoa. Isso gerou uma grande controvérsia no final do segundo século, pois ambas as igrejas reivindicavam autoridade apostólica para suas datas de celebração.</p><p>Se a Igreja oriental seguiu a prática farisaica das primícias e da ressurreição estando juntas e a ocidental manteve as primícias no domingo da semana da Páscoa como os saduceus, podemos ver a própria controvérsia como enraizada no judaísmo. Skarsaune argumenta que a celebração das Primícias está por trás da tradição ocidental. A partir do Dia da Ressurreição, a Igreja calculou a celebração da crucificação, em vez de guardar estritamente os dias 14 e 15 de Nisã. Curiosamente, mas não intencionalmente, isso coincide na maioria dos anos com a data do templo saduceu para as primícias. Skarsaune também fornece detalhes surpreendentes sobre como a liturgia para a comunhão assumiu elementos do início do Seder da Páscoa! Observar o domingo como uma celebração semanal também pode estar enraizado nisso, embora meu estudo sugira que a evidência aqui é mais ambígua. No entanto, a ressurreição tornou-se a razão dominante para a observância do domingo. O triste aspecto disso foi a posterior rejeição da legitimidade do sábado do sétimo dia para os judeus.</p><p><strong>- Evidências da tradição judaica anterior.</strong> O Natal às vezes é corrompido pelo sincretismo pagão, no entanto, as acusações contra o cristianismo são muito simplistas. Muitos afirmam que o Natal era para higienizar a festa pagã da Saturnália. No entanto, também pode ter raízes judaicas pela fusão do dia 25 de Kislev, Hanukkah, com 25 de dezembro. Este é o momento mais provável para a concepção de Yeshua com base no cálculo do nascimento de Yeshua em Sucot (Tabernáculos). Se assim for, a evidência de Hegésipo que afirma no final do segundo século que Yeshua nasceu em 25 de dezembro, poderia ser uma confusão de nascimento e concepção.</p><p><strong>- Evidências da progressão litúrgica.</strong> A evidência de Skarsaune para a influência judaica nos credos também é muito importante. Ele os vê preservando o entendimento judaico nas Escrituras contra uma heresia unitária que surgiu em um contexto helenístico.</p><p>Portanto, chamar a Igreja para retornar às raízes judaicas não deve ser baseado em críticas às celebrações da Igreja como sendo enraizadas no paganismo e chamando-as a adotar as verdadeiras datas judaicas como se os métodos rabínicos de datação fossem absolutos. Isso é ainda mais verdadeiro porque hoje em dia muitos celebram eventos e significados bíblicos. Em vez disso, está superando o paradoxo das primeiras igrejas que buscam ter as duas coisas; adotando práticas enraizadas nas tradições judaicas enquanto rejeitam o próprio povo judeu. Isso produziu um disfarce das raízes judaicas que estiveram e estão presentes na Igreja. Isso pode ser visto no simbolismo comum compartilhado pela Igreja e pela Sinagoga.</p><p>A Igreja é chamada a retornar às raízes judaicas no sentido de unir-se a Israel e aos judeus messiânicos, reconhecendo as raízes judaicas e compreendendo a Bíblia em seu contexto original. Isso requer retornar a uma compreensão mais bíblica de um Deus envolvido e receptivo, em oposição ao Deus abstrato e imutável da filosofia grega que dominou a teologia cristã. O repúdio à teologia que diz que a Igreja substituiu o povo judeu é uma chave fundamental.</p><p>Tal abordagem das raízes judaicas é uma maneira muito mais viável e verdadeira de abordar as igrejas e obter seu apoio no grande trabalho dos últimos dias para a salvação de Israel.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bb99eb23286e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Páscoa na Igreja Primitiva: Parte 2— Samuele Bacchiocchi]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/p%C3%A1scoa-na-igreja-primitiva-parte-2-samuele-bacchiocchi-110908c4d9c3?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/110908c4d9c3</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Mar 2023 08:59:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-07T08:59:00.789Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*h3ngLY-pmj3z_DC6HpOeaw.png" /></figure><blockquote><em>Samuele Bacchiocchi foi teólogo e professor de teologia da Andrews University, no Estado do Michigan. Conhecido pelo seu trabalho histórico “</em>From Sabbath to Sunday”<em>, Bacchiocchi foi o primeiro não-católico a formar-se na Pontifícia Universidade Gregoriana em Roma, tendo recebido uma medalha de ouro do Papa Paulo VI por conquistar a distinção acadêmica summa cum laude.</em></blockquote><p><strong>Capítulo 4 do livro <em>God’s Festivals in Scripture and History</em></strong></p><p>Tradução: Nicolas Perejon</p><p><strong>Parte II — Páscoa na Igreja Primitiva</strong></p><p><strong>A Páscoa é celebrada como uma vigília noturna.</strong> O Novo Testamento não nos oferece uma imagem clara de como a Páscoa era observada pela igreja apostólica. A imagem se torna mais clara quando chegamos ao segundo século. Vários documentos nos informam sobre o significado, modo e tempo da observância da Páscoa cristã. De acordo com esses documentos, os cristãos celebravam a Páscoa ao mesmo tempo que a Páscoa judaica, começando no pôr do sol de 14 de Nisã e continuando sua vigília até a manhã seguinte. Por esta razão, eles são chamados de “quartodecimanos”, o latim para “décimo quarto”.</p><p>Os cristãos não comiam o cordeiro pascal, mas jejuavam em memória da morte de Jesus e possivelmente em reparação pela rejeição de Jesus pelos judeus. Eles leram e expandiram a história da Páscoa em Êxodo 12, aplicando-a ao sofrimento e morte de Jesus. Eles se envolveram em orações, cânticos e exortações até o amanhecer, quando quebraram o jejum participando da Ceia do Senhor e uma refeição <em>ágape</em>.</p><p>O relato mais antigo da Páscoa cristã está na versão etíope da apócrifa <em>Epístola dos Apóstolos</em>, provavelmente escrita na Ásia Menor por volta de 150 d.C. O capítulo 15 contém o seguinte discurso do Cristo ressurreto aos apóstolos: “E, portanto, celebrais a lembrança de minha morte, isto é, a Páscoa; então um de vós, que está ao meu lado, será lançado na prisão por causa do meu nome, e ficará muito triste e triste, porque enquanto celebrais a Páscoa, aquele que está preso não a celebrou convosco. E enviarei meu poder na forma de meu anjo, e a porta da prisão será aberta, e ele sairá e virá até você para vigiar com você e descansar. E quando você completar minha lembrança e meu Ágape ao cantar do galo, ele será novamente preso e lançado na prisão como testemunho, até que saia para pregar, como eu ordenei a você.<a href="#_ftn1">[1]</a></p><p>A libertação de Pedro mencionada nesta passagem constitui uma verdadeira “história da Páscoa”. Esta “libertação” de Pedro aconteceu na noite da Páscoa, a noite da vigília. Aqui, a Páscoa é mantida como uma vigília noturna em memória da morte de Jesus. A vigília se estendeu até a madrugada do 15º dia, quando o jejum foi quebrado com “minha lembrança e meu Ágape”, uma clara referência à Ceia do Senhor e à festa do amor.</p><p>A extensão do jejum até a madrugada é mencionada em vários outros documentos e parece ser uma característica que distinguia a observância cristã da judaica. A razão para esta extensão do jejum parece ser dupla. Por um lado, os cristãos escolheram adiar sua alegria até depois do término da festa da Páscoa dos judeus, que terminava por volta da meia-noite. Por outro lado, o tempo anterior ao amanhecer tinha um significado escatológico em relação à expectativa do retorno de Cristo. Enquanto os judeus esperavam a vinda do Messias na noite da Páscoa, os cristãos esperavam o retorno de Cristo antes do amanhecer. Jerônimo chama de tradição apostólica estender a vigília da Páscoa até depois da meia-noite por causa da “expectativa do Advento de Cristo (<em>expectantes adventum Christi</em>)”.<a href="#_ftn2">[2]</a></p><p>A passagem da Epístola dos Apóstolos continua com os discípulos perguntando a Cristo: “Ó Senhor, não terminaste de beber a Páscoa? Devemos então fazê-lo novamente?” Jesus responde aos apóstolos, dizendo: “Sim, até que eu volte do pai com minhas feridas.”<a href="#_ftn3">[3]</a> A pergunta feita pelos discípulos reflete a consciência do autor de uma disputa sobre a necessidade de os cristãos observarem a Páscoa. Presumivelmente, alguns cristãos não sentiam necessidade de observar a Páscoa porque a consideravam uma festa judaica. A disputa pode ter surgido, como sugere Thomas Talley,<a href="#_ftn4">[4]</a> como resultado do influxo de gentios que relutavam em observar uma festa até então desconhecida para eles. Esta opinião é apoiada por um testemunho significativo de Epifânio, que, como veremos, afirma que a controvérsia sobre a Páscoa irrompeu depois de 135 d.C., quando os bispos judeus-cristãos de Jerusalém foram substituídos por bispos gentios como resultado do edito de Adriano que proibia judeus e judeus-cristãos para entrar na cidade.</p><p><strong>Uma Homilia Pascal.</strong> Outro documento informativo da observância cristã da Páscoa é o Sermão da Páscoa (datado de cerca de 165 d.C.) de Melito, bispo de Sardes. De forma altamente retórica, Melito explica como a antiga Páscoa encontrou cumprimento em Cristo. É significativo que o cenário bíblico ainda seja a história do Êxodo (Êx 12,11–30), que o autor lê e expande como na <em>Hagadá</em> da Páscoa judaica (narração, ritual). “Portanto, ouçam, amados: Assim, o mistério da Páscoa é novo e antigo, eterno e transitório, corruptível e incorruptível, mortal e imortal. É velho segundo a Lei (de Moisés), mas novo segundo a Palavra; transitório segundo o mundo, mas eterno pela graça; corruptível quanto ao abate das ovelhas, incorruptível por causa da Vida do Senhor; mortal por causa do sepultamento do Senhor, imortal por causa da Ressurreição dentre os mortos.”<a href="#_ftn5">[5]</a></p><p>Este sermão deixa incontestavelmente claro que os cristãos na Ásia Menor observavam a Páscoa ao mesmo tempo que os judeus, usando a mesma história e metáforas da Páscoa judaica. A diferença é que eles não sacrificaram um cordeiro, porque seu cordeiro pascal já havia sido abatido. Eles não comemoraram a libertação do Egito, mas celebraram sua libertação da escravidão do pecado. Eles não esperavam a vinda do Messias na noite da Páscoa, mas esperavam naquela noite o retorno de Cristo. A história do Êxodo foi lida, mas um novo significado cristão foi anexado a ela. “Pois conduzido como cordeiro e morto como ovelha, ele [Jesus] nos resgatou da ruína do mundo como da terra do Egito, e nos libertou da escravidão do diabo como das mãos de Faraó, e selou nossas almas com seu próprio espírito e os membros de nossos corpos com seu próprio sangue […] Este é ele que nos resgatou da escravidão para a liberdade, das trevas para a luz, da morte para a vida, da opressão para um Reino eterno e fez um novo sacerdócio e um povo eleito. Ele é a verdadeira Páscoa, ele é quem em muitos homens sofreu muitas coisas”.<a href="#_ftn6">[6]</a></p><p>A homilia pascal de Melito revela claramente que a Páscoa cristã primitiva se concentrava principalmente no sofrimento e na morte de Jesus, e não em Sua ressurreição. Embora ele faça poucas referências passageiras à ressurreição, fica claro pelo contexto que elas funcionam como o epílogo do drama da paixão. A celebração do domingo de Páscoa da ressurreição amplamente observada hoje representa um afastamento significativo da data e do significado da primitiva Páscoa cristã. O sofrimento e a morte de Jesus é o tema recorrente do sermão de Melito e a própria definição que ele dá ao termo “Páscoa”: “O que é a Páscoa? De fato, seu nome é derivado desse evento — celebrar a Páscoa [<em>pascha</em>] é derivado de ‘sofrer’ [<em>paschein</em>]. Portanto, aprenda quem é o sofredor e quem é aquele que sofre junto com o sofredor.”<a href="#_ftn7">[7]</a></p><p>A explicação de que “Páscoa-<em>pascha</em>” deriva etimologicamente de “sofrer-<em>paschein</em>” é infundada, pois em hebraico o termo “Páscoa-<em>pessach</em>” significa “passar por cima” ou “poupar”. Embora errônea, esta definição revela a visão cristã da Páscoa, ou seja, a comemoração do sofrimento e morte de Cristo.</p><p><strong>A controvérsia da Páscoa.</strong> A importância da Páscoa na vida religiosa dos primeiros cristãos é indicada pela controvérsia que surgiu no segundo século sobre a data da celebração da Páscoa. Isso se tornou uma grande controvérsia na segunda metade do segundo século, que ameaçou dividir as igrejas cristãs. Nossa principal fonte de informação para esta controvérsia é o historiador Eusébio (cerca de 260–340 d.C.) e as cartas preservadas por ele no quinto livro de sua História da Igreja (capítulos 23–25). Para o propósito deste estudo, consideramos brevemente apenas as questões básicas da controvérsia.</p><p>Os dois protagonistas da controvérsia foram o bispo Victor de Roma (189–199 d.C.) de um lado e o bispo Polícrates de Éfeso do outro. O bispo Victor defendeu a observância do domingo de Páscoa, ou seja, a observância da Páscoa no domingo seguinte à data da Páscoa judaica. Ele exigiu a convocação de conselhos em várias províncias para codificar o Domingo de Páscoa. Eventualmente, ele excomungou as comunidades cristãs recalcitrantes da província da Ásia por se recusarem a adotar o domingo de Páscoa.</p><p>O bispo Polícrates de Éfeso e representante das igrejas asiáticas defendeu fortemente a data tradicional da Páscoa de 14 de Nisã, comumente conhecida como “Páscoa Quartodecimana (do latim décimo quarto)”. De acordo com as instruções de Victor, Polícrates convocou os líderes da igreja de sua província asiática para considerar o pedido de Victor. Os bispos asiáticos, no entanto, concordaram unanimemente em permanecer fiéis à tradição apostólica transmitida a eles pelos apóstolos Filipe e João e se recusaram a se deixar intimidar pelas ameaças de Vítor de Roma. Polícrates concluiu sua resposta a Victor dizendo: “Eu, portanto, irmãos, que viveram sessenta e cinco anos no Senhor, e se encontraram com os irmãos em todo o mundo, e passaram por todas as Sagradas Escrituras, não estou amedrontado por terríveis palavras. Para aqueles maiores do que eu, disse: ‘Devemos obedecer antes a Deus do que ao homem’.”<a href="#_ftn8">[8]</a></p><p>Ao receber esta carta, Victor enviou cartas a todas as igrejas excomungando toda a província da Ásia. Tal ação impulsiva e imprudente precipitou a reação de muitos bispos, incluindo Irineu, bispo de Lyon (de cerca de 176 d.C.), que interveio como pacificador na controvérsia. Em sua carta ao bispo Victor, Irineu exortou o bispo romano a ser mais tolerante porque os predecessores de Soter (165 d.C.), a saber, “Aniceto, Pio, Higino, Telesforo e Xisto, […]” embora “eles não o observassem, eles estavam em paz com aqueles das dioceses em que foi observado”.<a href="#_ftn9">[9]</a></p><p>Infelizmente, Irineu não explica o que alguns “observaram” e outros “não observaram”. Tem sido comumente sustentado que o objeto do verbo “observar” é a Páscoa (Quartodecimana) celebrada em 14 de Nisã, que os predecessores de Soter não observaram porque observaram o Domingo de Páscoa. Essa explicação popular foi contestada por vários estudiosos respeitáveis, que apelam para a afirmação de Irineu de que a diferença entre os bispos de Roma e os quartodecimanos era mais severa antes de Soter do que na época de Victor. Essa afirmação, como explica Thomas Talley, “levou vários escritores importantes deste século à conclusão mais radical de que, antes de Soter, a Páscoa anual não era celebrada pela igreja romana. As referências de Irineu aos que “observam” significam, de fato, aqueles que observaram a Páscoa na data tradicional da Páscoa. Aqueles que não ‘observaram’, no entanto, não observaram a Páscoa na data tradicional da Páscoa ou em qualquer outro momento”.<a href="#_ftn10">[10]</a></p><p>Esta explicação esclarece o relato de Irineu sobre o encontro ocorrido em Roma (cerca de 154 d.C.) entre o bispo Policarpo de Esmirna e o bispo Aniceto de Roma para discutir, entre outras coisas, a questão da Páscoa. Irineu nos conta que Aniceto foi incapaz de persuadir Policarpo “a não observar o que sempre observara com João, o discípulo de nosso Senhor, e os outros apóstolos com quem ele se associara”, e Policarpo foi incapaz de persuadir Aniceto a observar como havia feito, o Bispo Romano declarando que “ele deveria seguir o costume dos presbíteros que o precederam”.<a href="#_ftn11">[11]</a></p><p>O significado desta passagem torna-se claro, se, como explica Thomas Talley, “aceitarmos a posição de Holl e assim reconhecermos que a discussão entre Policarpo e Aniceto não tinha a ver com quando se deveria observar a Páscoa, mas se se deveria observá-la. Isso, como Irineu sugeriu a Victor, era uma diferença mais séria do que a questão do dia em que o jejum deveria terminar, quaisquer que fossem as dificuldades pastorais que isso pudesse apresentar. O desacordo entre Aniceto e Policarpo representou ainda outra dimensão da ainda resolvida diferença de atitude em relação às raízes judaicas mantida pela então dispersa comunidade de Jerusalém, por um lado, e a missão gentia, por outro. Era simplesmente a questão da importância de os cristãos continuarem a observar a Páscoa, a mesma questão, aliás, que o escritor da <em>Epistula Apostolorum</em> 15 [a <em>Epístola dos Apóstolos</em>] colocou nos lábios dos apóstolos e para a qual eles receberam a Resposta afirmativa do Senhor”.<a href="#_ftn12">[12]</a></p><p><strong>A Origem do Domingo de Páscoa.</strong> A interpretação anterior da carta de Irineu sugere que o Domingo de Páscoa foi introduzido em Roma pelo Bispo Soter por volta de 165 d.C. Esta, entretanto, não foi a época da origem do Domingo de Páscoa. A introdução real do Domingo de Páscoa parece ter ocorrido antes na Palestina, depois que o imperador Adriano esmagou impiedosamente a revolta de Barkochba (132–135 d.C.) e reconstruiu sobre as ruínas de Jerusalém uma nova cidade romana, <em>Aelia Capitolina</em>. Nessa época, Adriano promulgou a legislação mais repressiva, proibindo a prática do judaísmo, em geral, e das festas judaicas, em particular. Judeus e judeus-cristãos foram expulsos da cidade e categoricamente proibidos de reentrar nela.<a href="#_ftn13">[13]</a></p><p>Eusébio nos informa que, como resultado do edito de Adriano, os membros e bispos judeus-cristãos de Jerusalém foram substituídos por membros e líderes cristãos gentios: “A Igreja ali era agora composta de gentios, o primeiro a assumir o governo depois da bispos da circuncisão foi Marcos.<a href="#_ftn14">[14]</a> Esta substituição sugere que uma clara distinção foi feita naquela época entre judeus-cristãos e gentios-cristãos. Presumivelmente, essa distinção não se limitava apenas ao fator racial, mas incluía também uma nova orientação teológica, especialmente em relação às festividades judaicas características, como a Páscoa.</p><p>Esta hipótese é apoiada pelo historiador palestino Epifânio (cerca de 315–403 d.C.), que em seu longo relatório sobre a controvérsia da Páscoa afirma: “A controvérsia surgiu após o êxodo dos bispos da circuncisão [A. D. 135] e continuou até nossos dias.”<a href="#_ftn15">[15]</a> Epifânio diz claramente que os quinze bispos judeus-cristãos que administraram a Igreja de Jerusalém até 135 d.C. observaram a Páscoa em 14 de Nisã de acordo com as chamadas Constituições Apostólicas, onde seguinte regra é dada: “Você não deve mudar o cálculo do tempo, mas você deve celebrá-lo ao mesmo tempo que seus irmãos que saíram da circuncisão. Com eles, observe a Páscoa.<a href="#_ftn16">[16]</a></p><p>O fato de a controvérsia da Páscoa ter surgido quando o imperador Adriano adotou novas medidas repressivas contra as práticas religiosas judaicas sugere que tais medidas influenciaram a nova hierarquia gentia a mudar a data da Páscoa de 14 de Nisã para o domingo seguinte (domingo de Páscoa), a fim de mostrar a separação e diferenciação dos judeus e judeus-cristãos. Em outro lugar, argumentei que os mesmos fatores contribuíram para o abandono do sábado e a adoção do domingo.<a href="#_ftn17">[17]</a></p><p>Thomas Talley sugere que os bispos gentios que causaram a controvérsia da Páscoa ao introduzir o Domingo de Páscoa não haviam observado a Páscoa antes dessa época (135 d.C.). A introdução do domingo de Páscoa representaria então uma acomodação “aos vestígios da observância do festival anual pela comunidade de Jerusalém”.<a href="#_ftn18">[18]</a> Isso pode muito bem ser verdade. Por outro lado, parece mais provável que a acomodação da hierarquia gentia fosse baseada em sua observância passada da Páscoa na data tradicional de 14 de Nisã. É difícil imaginar por que eles acomodariam a data tradicional da Páscoa se nunca tivessem observado antes. De qualquer forma, o Domingo de Páscoa foi logo adotado por muitas igrejas gentílicas-cristãs, especialmente pela Igreja de Roma, que se tornou a campeã da nova prática.</p><p><strong>Domingo de Páscoa e antijudaísmo.</strong> Enquanto os cristãos judeus tiveram influência na igreja, a tipologia bíblica e a experiência da Páscoa foram mantidas pela igreja. Mas, à medida que os cristãos gentios obtiveram o controle da igreja e promoveram o domingo de Páscoa, os temas bíblicos da Páscoa começaram a diminuir, sendo substituídos por símbolos e mitos pagãos que, como veremos, tornaram-se parte da celebração da Páscoa.</p><p>Donna e Mal Broadhurst observam corretamente que “os cristãos gentios geralmente vinham de uma formação desprovida de conhecimento bíblico. Eles não tinham uma apreciação natural, fidelidade ou compreensão das Escrituras, especialmente a Lei e os Profetas que eles entenderam mal, negligenciaram ou realmente descartaram na luta da igreja primitiva para se livrar dos legalizadores errôneos. Eles acharam fácil desconsiderar a Páscoa e outras instituições importantes da aliança mosaica.”<a href="#_ftn19">[19]</a> O problema com os cristãos gentios não era apenas sua falta de familiaridade com as Escrituras, mas também seu fascínio excessivo por suas especulações filosóficas gregas, que condicionavam sua compreensão das verdades bíblicas. Enquanto os cristãos judeus frequentemente erram na direção do legalismo, os cristãos gentios frequentemente erram na direção de especulações filosóficas que separaram o cristianismo de suas raízes históricas.</p><p>O distanciamento dos cristãos gentios de suas raízes judaicas foi influenciado pelas políticas repressivas adotadas pelos imperadores romanos contra o povo e a religião judaica, bem como pela campanha difamatória dos judeus contra os cristãos. Esses fatores encorajaram os cristãos gentios a desenvolver uma teologia “cristã” de desprezo pelos judeus como povo e pelo judaísmo como religião. Todo um corpo de literatura <em>Contra os Judeus</em> foi produzido por pais líderes que difamaram os judeus como povo e esvaziaram suas crenças e práticas religiosas de qualquer valor histórico.<a href="#_ftn20">[20]</a> Duas das principais vítimas da campanha antijudaica foram o sábado e a Páscoa. O sábado foi mudado para domingo e a Páscoa foi transferida para o domingo de Páscoa.</p><p>Os estudiosos geralmente reconhecem a motivação antijudaica para o repúdio ao reconhecimento judaico da Páscoa e, em vez disso, a adoção do domingo de Páscoa. Joachim Jeremias atribui tal desenvolvimento à “inclinação de romper com o judaísmo”.<a href="#_ftn21">[21]</a> Na mesma linha, J. B. Lightfoot explica que Roma e Alexandria adotaram o Domingo de Páscoa para evitar “até mesmo a aparência de judaísmo”.<a href="#_ftn22">[22]</a></p><p><strong>Nada em comum com os judeus.</strong> Talvez a expressão mais explícita e contundente de antijudaísmo para o repúdio à data tradicional da Páscoa seja encontrada na carta que o imperador Constantino formulou no Concílio de Nicéia em 325 d.C. Desejando estabelecer uma religião completamente livre de qualquer influência judaica, o imperador escreveu sobre a Páscoa: “Parecia uma coisa indigna que na celebração desta festa santíssima devêssemos seguir a prática dos judeus, que contaminaram impiedosamente suas mãos com enorme pecado e, portanto, são merecidamente afligidos com cegueira de alma […]. <em>Não tenhamos nada em comum com a detestável multidão judaica</em>: pois recebemos de nosso Salvador uma maneira diferente […]. Esforce-se e ore continuamente para que a pureza de sua alma não pareça em nada manchada pela comunhão com o costume desses homens perversos […]. Todos devem se unir em desejar aquilo que a sã razão parece exigir, <em>evitando toda participação na conduta perjura dos judeus</em>.”<a href="#_ftn23">[23]</a></p><p>O Concílio de Nicéia (325 d.C.) pôs fim à controvérsia sobre a data da Páscoa ao decretar que ela deveria ser celebrada no primeiro domingo após a primeira lua cheia da primavera. Para garantir que o domingo de Páscoa nunca fosse celebrado ao mesmo tempo que a Páscoa judaica, o conselho decretou que se o dia 14 de Nisã caísse em um domingo, a Páscoa seria celebrada no domingo seguinte.</p><p>Nicéia representa o ponto culminante da controvérsia da Páscoa iniciada dois séculos antes e motivada por fortes sentimentos antijudaicos. Infelizmente, a controvérsia foi “resolvida” em Nicéia, não biblicamente, mas politicamente. Foi resolvido suprimindo a observância tradicional da Páscoa e adotando, em vez disso, o domingo de Páscoa como defendido pela igreja de Roma.</p><p>“No que diz respeito à Páscoa cristã”, escrevem Donna e Mal Broadhurst, “o início da Idade das Trevas pode ser definido em 325 d.C. com o Concílio de Nicéia. Além de dar as costas aos judeus, os gentios também deram as costas às Escrituras judaicas. Eles proibiram a entrada judaica em sua fé, estilo de vida e adoração. Eles se tornaram perseguidores dos judeus. No lugar da história da Páscoa do Êxodo para inspirar um senso de justiça e liberdade para todos os homens, a igreja gentia tinha as palavras e o exemplo de líderes sedentos de poder que ensinavam a opressão. Foi necessária uma grande reforma séculos depois para começar a desfazer o horror e a destruição que a igreja trouxe ao mundo quando os gentios em Nicéia adotaram formalmente a política de ‘não ter nada em comum com os judeus’”.<a href="#_ftn24">[24]</a></p><p><strong>Domingo de Páscoa e simbolismo pagão.</strong> A mudança da observância primitiva da Páscoa para a do Domingo de Páscoa não foi apenas uma mudança de datas de 14 de Nisã para o domingo seguinte, mas também uma mudança de significado e experiência. A primitiva Páscoa cristã, como vimos, seguiu de muitas maneiras a Páscoa judaica. Ambos celebraram o drama da redenção, embora o foco da Páscoa cristã não fosse a libertação do povo de Deus da escravidão egípcia, mas a libertação da escravidão do pecado por meio do sacrifício do verdadeiro Cordeiro Pascal.</p><p>A influência em declínio dos cristãos judeus e a influência crescente dos cristãos gentios levaram não apenas à adoção de uma nova data, Domingo de Páscoa, a fim de “não ter nada em comum com a detestável multidão judaica”, mas também à aceitação de tradições especulativas pagãs e mitos de fertilidade, que são estranhos ao significado bíblico da Páscoa.</p><p>Em seu livro erudito <em>The Bible and the Liturgy</em>, o renomado estudioso jesuíta Jean Daniélou examina no capítulo 17 o significado de “Páscoa” no pensamento dos Pais (termo usado para se referir aos líderes da igreja dos primeiros cinco séculos). O que chama a atenção em sua pesquisa é a tentativa dos líderes da igreja gentia de explicar o significado da Páscoa com base em especulações filosóficas sobre mitologias cósmicas, e não com base na história bíblica da Páscoa. Neste estudo, podemos citar apenas alguns exemplos. No seu Tratado da Páscoa, o historiador Eusébio explica que a Páscoa é celebrada na Primavera porque é esta a altura em que “o sol começa a percorrer a primeira parte do seu curso, e a lua ao seu lado, em todo o seu brilho, transforma todo o curso da noite em um dia luminoso. Acabaram-se as fúrias das tempestades de inverno, acabaram-se as longas noites, acabaram-se as inundações.”<a href="#_ftn25">[25]</a></p><p>Eusébio continua argumentando que a Páscoa é observada na primavera também porque é o aniversário da criação: “Este tempo foi aquele mesmo que apareceu no momento da primeira criação do mundo, quando a terra deu brotos e as estrelas apareceram; é nesta hora que o Senhor do mundo inteiro celebrou o mistério de Sua própria festa e, como uma grande estrela, apareceu para iluminar o mundo inteiro com raios de religião e assim trazer de volta o aniversário do cosmos”.<a href="#_ftn26">[26]</a></p><p>Especulações filosóficas semelhantes sobre o significado cósmico da Páscoa são frequentes nos escritos dos Pais. Um bom exemplo é encontrado na Homilia Pascal de Gadentius de Brescia (cerca de 400 d.C.), que diz: “O Senhor Jesus decretou que a bendita festa da Páscoa fosse celebrada em um momento adequado, após a névoa do outono, após a tristeza do inverno, e antes do calor do verão. Pois, de fato, Cristo, o Sol da Justiça, deveria espalhar as trevas do judaísmo e o gelo do paganismo antes do calor do julgamento futuro pela luz pacífica de Sua ressurreição, e trazer de volta ao estado pacífico de sua origem todas as coisas que haviam sido cobertas de obscuridade pelo príncipe das trevas.<a href="#_ftn27">[27]</a></p><p>Apesar da retórica imaginativa, esses argumentos são estranhos ao pensamento bíblico e derivam de especulações pagãs sobre a primavera e o ciclo solar. Em nenhum lugar as Escrituras apelam para o tempo ideal da primavera como razão para a data da Páscoa. Na Bíblia, a data da Páscoa está ligada não a especulações cósmicas, mas a um evento histórico, a noite em que Deus libertou Seu povo da escravidão egípcia.</p><p><strong>Domingo de Páscoa e especulações filosóficas.</strong> Alguém poderia desejar que os Padres tivessem usado suas habilidades racionais para ajudar os cristãos a compreender e aceitar mais plenamente o drama da redenção tipificado pelo sacrifício substitutivo do cordeiro pascal. Infelizmente, eles falharam em fazê-lo porque sua compreensão da redenção foi condicionada por seu pensamento filosófico (gnóstico), que via a salvação mais como uma deificação metafísica por meio de um conhecimento especial do que uma transformação moral por meio do sacrifício expiatório de Cristo.</p><p>Isso nos ajuda a entender por que muitos Pais buscaram o significado da Páscoa em especulações filosóficas sobre a primavera, o equinócio da primavera, o simbolismo numérico e o conflito entre a luz e as trevas.<a href="#_ftn28">[28]</a> Sua preocupação era alcançar a salvação através do conhecimento secreto dos mistérios encontrados na Bíblia e nos ciclos cósmicos. Assim, os cinco dias que separavam a escolha do cordeiro em 10 de Nisã de sua imolação em 14 de Nisã tinham para os pais um misterioso significado alegórico, ou seja, representavam as cinco eras do mundo. Isso é evidenciado, por exemplo, nas Homilias Pascais do Pseudo-Crisóstomo: “Este espaço dos cinco dias é uma figura de todo o tempo do mundo, dividido em cinco períodos, de Adão a Noé, de Noé a Abraão, de Abraão a Moisés, de Moisés à vinda de Cristo, e desde a vinda de Cristo até agora. Durante todo esse tempo a salvação pela santa Vítima foi apresentada aos homens, mas a Vítima ainda não foi imolada. É na quinta época da história que a verdadeira Páscoa foi imolada e que o primeiro homem, salvo por ela, saiu à luz da eternidade”.<a href="#_ftn29">[29]</a></p><p>Abundam as especulações até mesmo sobre o simbolismo do 14º dia do ciclo lunar em que a Páscoa deveria ser celebrada.<a href="#_ftn30">[30]</a> Sendo o dia em que a lua está cheia, é interpretado por alguns dos Pais como o triunfo da luz sobre as trevas. Essa interpretação é surpreendente, pois eles não mais observavam a Páscoa no dia 14 de Nisã. Gregório de Nissá afasta esta incoerência em seu Sermão da Ressurreição, simplesmente dizendo que o significado espiritual era mais importante do que a observância literal.<a href="#_ftn31">[31]</a></p><p>Nas misteriosas especulações cósmicas dos Pais encontramos, como reconhece o próprio Jean Daniélou, “a incorporação ao mistério cristão de toda uma mitologia solar. O conflito da luz com a escuridão é expresso pelo mito de Ormuzd e Ahriman, de Apolo e Poseidon. Mas Cristo é o sol da nova criação. Ele ressuscitou no momento da Encarnação: Seu nome é Oriente, a Aurora no Oriente, Ele atacou o poder das trevas e, no dia de Sua Ressurreição, dissipou completamente as trevas da morte e do pecado. Assim, o Cristianismo separa os símbolos cósmicos dos mitos pagãos […] e os incorpora como figuras dos mistérios da verdade. Essa linha de pensamento mostra que estamos no quarto século, na época do declínio do paganismo, <em>quando o cristianismo começou a se vestir com suas vestes</em>”.<a href="#_ftn32">[32]</a></p><p><strong>Páscoa: Deusa Anglo-Saxônica da Primavera.</strong> O processo que levou o cristianismo a vestir-se com as vestes do paganismo começou quando os cristãos gentios obtiveram o controle da Igreja e continuou durante a Idade Média, quando hordas de bárbaros entraram na Igreja com suas crenças supersticiosas.</p><p>A Páscoa foi renomeada como “Páscoa”, que deriva de <em>Eostre</em>, <em>Eastur</em>, <em>Ostara</em>, <em>Ostar</em>, termos usados pelos nórdicos (antigos escandinavos) para se referir à estação do sol nascente. De acordo com Bede (ca. D. 673–735), o “Pai da História Inglesa”, a palavra “Páscoa” é derivada de <em>Eastre</em>, uma deusa anglo-saxônica da primavera a quem eram oferecidos sacrifícios no equinócio vernal (21 de março).<a href="#_ftn33">[33]</a> “Este festival pagão provavelmente deu lugar à celebração cristã da ressurreição.”<a href="#_ftn34">[34]</a></p><p>Donna e Mal Broadhurst apontam: “É provável que Eostra/Ostara seja a versão anglo-saxônica de Ishtar, a deusa suméria do amor e da guerra que em Canaã evoluiu para uma deusa da lua e esposa de Baal. De acordo com a tradição suméria, Ishtar era a esposa do deus sumério, Tammuz. Ambos são mencionados na Bíblia — Tammuz em Ezequiel 8:14 e Ishtar, chamada Ashtoreth e Rainha do Céu, em Juízes 2:13, Juízes 10:6, Jeremias 44:17 e em outros lugares.</p><p>“Quando Tammuz morreu, Ishtar o seguiu para o submundo, deixando a terra privada de sua fertilidade. Ela e Tammuz foram resgatadas da morte quando a Rainha dos Mortos permitiu que um mensageiro celestial as borrifasse com a água da vida. Isso permitia que eles voltassem à luz do sol por seis meses a cada ano. Para os outros seis, eles tiveram que retornar à terra da morte.</p><p>A adoração de Ishtar como uma deusa da natureza se espalhou por todo o mundo antigo. Na Fenícia e na Síria, seu nome se tornou Astarte. Seu marido anteriormente chamado Baal, e conhecido como Tammuz mais a leste, tornou-se Adon e Adonai na Fenícia e na Síria. Na Grécia, Ishtar e Tammuz tornaram-se Afrodide e Adonis; na Ásia Menor eles se tornaram Cibele e Attis. Diana dos Efésios (Atos 19:27) provavelmente remonta a Ishtar.”<a href="#_ftn35">[35]</a></p><p>O que torna esses cultos os precursores da Páscoa é o fato de que a maioria deles realizava seu festival anual no equinócio vernal, a época da Páscoa, durante a qual celebravam o ciclo de morte e ressurreição. Em seu livro <em>Easter: Its Story and Meaning</em>, Alan W. Watts discute a relação desses cultos pagãos com a Páscoa e observa que “seu tema universal — o drama da morte e ressurreição — os torna os precursores da Páscoa cristã e, portanto, os primeiros ‘Serviços de Páscoa’ À medida que descrevemos a observância cristã da Páscoa, veremos quantos de seus costumes e cerimônias se assemelham a esses ritos anteriores.<a href="#_ftn36">[36]</a></p><p><strong>Quaresma dos Cultos Pagãos.</strong> Um exemplo dos antigos ritos é o jejum da Quaresma, que começa quarenta dias antes da Páscoa. Esta prática provavelmente deriva do jejum praticado entre vários cultos antigos. Uma Quaresma de quarenta dias foi observada pelos adoradores da Ishtar babilônica e pelos adoradores do grande deus mediador egípcio Adonis ou Osíris. O estupro da deusa Prosérpina também foi comemorado entre os romanos por quarenta noites de lamentos. Entre os pagãos, esse período da Quaresma parece ter sido uma preliminar indispensável para os grandes festivais anuais (geralmente da primavera) que comemoravam a morte e ressurreição de seus deuses.<a href="#_ftn37">[37]</a></p><p>A Quaresma, com as folias precedentes do carnaval, era totalmente desconhecida nas primeiras celebrações cristãs da Páscoa. Os cristãos jejuavam, como já observamos, na noite da Páscoa até o amanhecer, quando quebravam o jejum com a Ceia do Senhor, que comemorava o sofrimento expiatório e a morte de Jesus. A extensão do jejum para quarenta dias foi aparentemente emprestada dos festivais pagãos da primavera.</p><p>Outro exemplo de influência pagã na celebração da Páscoa é o serviço da luz, que ainda faz parte da liturgia pascal católica. Para este serviço, o padre e seus assistentes vêm com uma vela ao fogo de lenha em frente à igreja. Após uma saudação e uma breve introdução, o padre abençoa o fogo que usa para acender uma vela. O padre então conduz uma procissão com o círio pascal aceso até o altar da igreja para a bênção e acendimento de todos os círios.<a href="#_ftn38">[38]</a></p><p>O serviço da luz, segundo alguns liturgistas, “é de origem franca e parece pensado desde o início como um sacramento da Igreja que substituiria os fogos acesos na primavera pelos pagãos em honra de Wotan ou de alguma outra divindade pagã para assegurar boas colheitas.”<a href="#_ftn39">[39]</a> Alan Watts deriva o acendimento da vela da Páscoa do grande fogo aceso pelos devotos de Attis enquanto eles estavam ao redor de seu túmulo na noite do festival da primavera celebrando sua ressurreição.<a href="#_ftn40">[40]</a> Embora haja desacordo sobre qual prática pagã influenciou a origem da bênção pascal do fogo e das velas, há amplo consenso quanto à derivação pagã de tal prática.</p><p><strong>Coelhinho da Páscoa e ovos.</strong> A influência pagã também pode ser vista na substituição do simbolismo pascal do cordeiro pelo da lebre pascal. A lebre da Páscoa já foi um pássaro que a deusa Eostre transformou em uma criatura de quatro patas. A lebre, ou coelho, tornou-se um símbolo de fertilidade, presumivelmente porque os coelhos são notavelmente prolíficos. A lebre pôs ovos que se tornaram o símbolo da abundante vida nova da primavera. Assim, o ovo de Páscoa é a produção não de algum pássaro místico, mas de um coelho ou lebre.</p><p>A origem do ovo de Páscoa remonta às antigas civilizações do Egito, Babilônia, Fenícia e Grécia, onde se diz que o universo nasceu de um poderoso ovo mundial. “Os povos antigos do Egito, Pérsia, Grécia, Roma e China trocavam ovos em seus festivais de fertilidade na primavera. Na Babilônia, os ovos eram apresentados à deusa da fertilidade, Astarte (Eostre).<a href="#_ftn41">[41]</a></p><p>Higino, o historiador egípcio que era o curador da biblioteca do Palatinado em Roma na época de Augusto, escreveu: “Diz-se que um ovo de tamanho extraordinário caiu do céu no rio Eufrates. Os peixes rolaram para a margem, onde as pombas pousaram sobre ele e o chocaram, saiu Vênus, que depois foi chamada de Deusa Síria [isto é, Astarte].”<a href="#_ftn42">[42]</a> O ovo tornou-se um dos principais símbolos de Vênus ou Astarte. Em Chipre, um dos principais centros de adoração a Vênus, um ovo de tamanho assombroso foi representado em grande escala diante de seu Templo.<a href="#_ftn43">[43]</a></p><p>Os cristãos adotaram ovos para a celebração da Páscoa porque o ovo era um símbolo pagão popular da morte e da vida. Era um símbolo da morte porque a casca é como uma tumba que aprisiona o germe da vida em seu interior. Era um símbolo de vida na medida em que contém a fonte de uma nova criatura.</p><p>Inúmeros costumes folclóricos europeus são encontrados em relação aos ovos de Páscoa. Os ovos foram elaboradamente pintados com símbolos, muitas vezes cruzes romanas e suásticas. A caça aos ovos nos jardins era uma das brincadeiras favoritas das crianças na Páscoa. No meu país, a Itália, os ovos são abençoados pelo padre no domingo de Páscoa com água benta quando ele vai de casa em casa. Os ovos de Páscoa “abençoados” são então vendidos no mercado com a promessa de poder milagroso, assim como a carne sacrificial era vendida no mercado da Roma antiga (1 Cor 8:1–6). Com o advento da era industrial, os ovos de Páscoa foram transformados em chocolate e açúcar, embrulhados em papel alumínio, ou ainda enfeitados com ouro verdadeiro e joias, como era costume entre os ricos da Rússia czarista.</p><p>“Os ovos postos na Sexta-feira Santa são creditados com poderes milagrosos. Acredita-se que se tal ovo for guardado por cem anos sua gema se transformará em um diamante, ou que se for cozido no Domingo de Páscoa funcionará como um poderoso amuleto contra a morte súbita ou como amuleto para árvores frutíferas e plantações.”<a href="#_ftn44">[44]</a></p><p><strong>Reformadores e Páscoa. </strong>A pesquisa acima de algumas das práticas e superstições pagãs associadas à Páscoa nos ajuda a entender por que os reformadores geralmente se opunham à observância da Páscoa, do Pentecostes e do Natal. “Calvino considerava a festa anual da Páscoa da igreja tão paganizada que a certa altura ele não a observou.”<a href="#_ftn45">[45]</a> Embora Calvino tolerasse a observância da Páscoa, do Pentecostes e do Natal, ele via sua instituição como uma suspeição, porque somente Deus pode instituir um festival.<a href="#_ftn46">[46]</a> Lutero compartilhava da mesma opinião. Em seu Tratado sobre as Boas Obras, ele escreveu: “E gostaria de Deus que na cristandade não houvesse dias santos exceto o domingo.”<a href="#_ftn47">[47]</a> Martin Bucer também se opôs aos muitos dias santos porque muitas vezes tinham origem pagã e pareciam ser consagrados ao diabo e não ao Senhor.<a href="#_ftn48">[48]</a></p><p>Os reformadores viam a multidão de dias santos e festas marianas instituídas pela Igreja Católica como indicativos da apostasia em que a igreja havia caído. Para livrar a igreja de todas as superstições pagãs que haviam se tornado parte da piedade popular, os reformadores acabaram com a maioria dos dias santos anuais, mantendo apenas a Páscoa, o Pentecostes e o Natal. Mesmo estes foram tolerados em vez de promovidos.</p><p>A posição de Lutero baseava-se não apenas em sua reação contra a observância supersticiosa da hoste de dias santos estabelecida pela Igreja Católica, mas também em sua distinção radical entre o Antigo e o Novo Testamento. No Catecismo Maior (1529), Lutero explica que os dias santos são “totalmente uma questão externa, como outras ordenanças do Antigo Testamento, que foram anexadas a costumes, pessoas e lugares particulares, e agora foram liberadas por meio de Cristo.”<a href="#_ftn49">[49]</a></p><p>Lutero escolheu manter o domingo, não como uma instituição bíblica, mas como um dia conveniente “ordenado pela igreja por causa dos leigos imperfeitos e da classe trabalhadora”,<a href="#_ftn50">[50]</a> que precisam “pelo menos um dia na semana […] para descansar e […] para assistir ao serviço divino.”<a href="#_ftn51">[51]</a> É lamentável que em seus esforços para purificar a igreja de superstições pagãs e tendências legalistas, Lutero rejeitou até mesmo aquelas instituições do Antigo Testamento que podem ajudar os crentes a entender e experimentar a própria “justificação pela fé” que ele ensinou apaixonadamente.</p><p>Calvino rejeitou a distinção radical de Lutero entre o Antigo e o Novo Testamento, enfatizando, em vez disso, a unidade básica entre os dois. Para Calvino, como explica Winton Solberg, “o esquema da redenção se desdobra em uma sequência ininterrupta ao longo dos dois Testamentos. Uma aliança une o povo de Deus; varia apenas no modo de administração, não na substância. A Igreja Cristã, e não a Nação Judaica, é a sociedade adotada pelo Senhor, e ambas estavam conectadas federalmente com ele pela mesma lei e doutrina. Usando o mesmo método exegético da Epístola aos Hebreus, Calvino cristianizou o Antigo e judaizou o Novo Testamento a fim de fazê-los parecer uma aliança unificada.<a href="#_ftn52">[52]</a></p><p>O respeito que Calvino tinha pelo Antigo Testamento se reflete nas lições espirituais que ele encontra nas festas anuais de Israel. Sua função era ensinar o povo a confiar em Deus e ser grato por Sua bondade para com eles. Por esses festivais, os judeus foram compelidos a reconhecer que sua prosperidade dependia das bênçãos de Deus e não de seus próprios esforços. Apesar das valiosas lições espirituais que Calvino encontrou nas festas do Antigo Testamento, ele rejeitou sua observância porque as via como parte das leis cerimoniais judaicas abolidas por Cristo.<a href="#_ftn53">[53]</a></p><p>Calvino atribuiu grande importância espiritual à Páscoa, que ele via como um monumento da libertação dos israelitas do Egito, bem como um símbolo da libertação cristã do pecado. Ele acreditava que, embora a Páscoa tenha sido abolida como cerimônia, ela ainda deveria ser observada espiritualmente para ser lembrado constantemente do incomparável poder e misericórdia de Deus.<a href="#_ftn54">[54]</a></p><p>A tentativa de Calvino de reter a observância espiritual do sábado, da Páscoa e de outros dias santos anuais, ao mesmo tempo em que rejeita sua observância literal, apresenta uma contradição não resolvida. Como os cristãos podem obter enriquecimento espiritual dos dias santos que não devem observar? Como a Páscoa pode ser celebrada espiritualmente como um memorial de nossa libertação da escravidão do pecado por meio de Cristo, nosso Cordeiro Pascal, enquanto sua observância literal é rejeitada? Os cristãos não precisam tanto quanto os judeus da ajuda da observância real da Páscoa para experimentar a libertação espiritual comemorada pela festa?</p><p>É lamentável que, embora Calvino reconhecesse a unidade básica entre o Antigo e o Novo Testamento e o valor espiritual dos dias sagrados anuais, ele não fez nenhuma tentativa de restaurar seu verdadeiro significado e observância para os cristãos. Calvino e os outros reformadores estavam tão preocupados em purificar a igreja da observância supersticiosa da multidão de dias santos que careciam de fundamento bíblico e ocasionavam folia pagã que ignoraram a necessidade de restaurar aqueles dias santos bíblicos que podem ajudar os cristãos a conceituar e experimentar a realidade de salvação.</p><p><strong>Os Puritanos e a Páscoa.</strong> A atitude antifesta moderada dos reformadores foi radicalizada pelos puritanos, que varreram todos os feriados religiosos, exceto o domingo. Na Inglaterra, o Parlamento Puritano eliminou o Natal, a Páscoa e o Pentecostes de seu calendário. Também na América, os puritanos não celebravam essas festas, que consideravam parte da igreja apóstata que haviam abandonado no velho mundo. J. P. Walsh observa: “Os puritanos descansavam no <em>sabbath</em> para santificá-lo; eles trabalharam em 25 de dezembro para despojá-lo de sua santidade”.<a href="#_ftn55">[55]</a></p><p>Os puritanos estavam familiarizados com a história do Êxodo, que frequentemente citavam e aplicavam à sua própria situação política. Como os israelitas, eles acreditavam que haviam sido libertados pela mão de Deus da opressão da igreja estabelecida. Eles encontraram o significado da Páscoa em seus sofrimentos e libertação. Eles rejeitaram a Páscoa paganizada, mas não fizeram nenhum esforço para restaurar a observância bíblica da Páscoa. Sua influência era tão forte que quase ninguém na América colonial comemorava a Páscoa ou o Natal. As exceções foram lugares como Louisiana e Maryland, que foram colonizados por católicos.<a href="#_ftn56">[56]</a></p><p>A situação mudou quando novas levas de imigrantes católicos trouxeram para a América seus costumes da Páscoa, que logo foram adotados pelo povo americano. O Mardi Gras, um período de carnaval que culmina na terça-feira gorda antes da Quaresma, tornou-se popular em certas cidades. O desfile de Páscoa, gorros de Páscoa, ovos de chocolate, cestas de Páscoa e lindos coelhinhos da Páscoa tornaram-se parte da tradição da Páscoa americana. Ainda assim, algumas igrejas americanas com um forte compromisso bíblico não participam dos costumes pascais com origem nos cultos pagãos da fertilidade.</p><p><strong>Conclusão.</strong> Nosso exame de três argumentos comuns apresentados para negar a continuidade no Novo Testamento dos Dias Santos do Antigo Testamento, como a Páscoa, mostra que eles são baseados em suposições infundadas. O sacrifício de Cristo não esgotou a função tipológica da Páscoa, porque o próprio Cristo disse que o cumprimento final da Páscoa será realizado no estabelecimento final do reino de Deus (Lucas 22:16).</p><p>A descontinuidade provocada pela vinda de Cristo nunca é interpretada no Novo Testamento em termos de revogação da lei mosaica, em geral, ou dos Dias Santos, em particular. Em vez disso, o significado de descontinuidade é definido à luz do sentido de continuidade que é evidente no Novo Testamento.</p><p>Nosso estudo das passagens paulinas relevantes mostra que a atitude de Paulo em relação aos Dias Santos deve ser determinada não com base em sua denúncia de práticas heréticas e supersticiosas, mas com base em sua atitude geral em relação à lei. A falha em entender que Paulo rejeita a lei como método de salvação, mas a mantém como um padrão moral de conduta cristã, tem sido a causa raiz de muitos mal-entendidos sobre a atitude de Paulo em relação à lei e aos Dias Santos.</p><p>Os primeiros documentos da Páscoa mostram claramente que os cristãos observavam a Páscoa como uma vigília noturna, começando ao pôr do sol de 14 de Nisã e continuando até a manhã seguinte. Eles celebraram a Páscoa como sua comemoração anual do sofrimento e morte de Cristo. Eles se envolveram em oração, canto, leitura das Escrituras e exortações até o amanhecer, quando quebraram o jejum participando da Ceia do Senhor e uma refeição ágape.</p><p>Como os cristãos gentios ganharam o controle da igreja, eles adotaram e promoveram o domingo de Páscoa em vez da data tradicional da Páscoa. A mudança foi influenciada pelas políticas repressivas adotadas pelos imperadores romanos contra o povo e a religião judaica, bem como pela campanha difamatória dos judeus contra os cristãos. Como resultado, os temas bíblicos da Páscoa foram gradualmente substituídos por símbolos e mitos pagãos, que passaram a fazer parte da celebração da Páscoa. Com o tempo, a Páscoa tornou-se associada a inúmeras práticas e superstições pagãs que são estranhas ao significado redentor e à experiência da Páscoa bíblica.</p><p>Em conclusão, a Páscoa foi observada na igreja primitiva como uma comemoração do sofrimento e morte de Jesus por muitos cristãos fiéis que se comprometeram a ser fiéis ao ensino da Escritura sobre a data e o significado da festa.</p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> Edgar Hennecke e W. Schneemelcher, eds. e trads., <em>New Testament Apocrypha </em>(Philadelphia, 1963), vol. 1, p. 199.</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> Jerônimo, <em>Commentatiorum in Evangelium Matthaei </em>25:6, <em>Patrologiae Latina </em>26, 184.</p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> Edgar Hennecke (nota 14), p. 200.</p><p><a href="#_ftnref4">[4]</a> Thomas J. Talley, <em>The Origins of the Liturgical Year </em>(New York, 1986), p. 7.</p><p><a href="#_ftnref5">[5]</a> Campbell Bonner, trad., <em>Melito of Sardes, the Homily on the Passion, with Some Fragments of Ezekiel</em>, Studies and Documents 12 (Philadelphia, 1940), p. 1.</p><p><a href="#_ftnref6">[6]</a> Ibid., p. 11.</p><p><a href="#_ftnref7">[7]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref8">[8]</a> Eusébio, <em>Church History </em>5, 24, 7, <em>Nicene and Post-Nicene Fathers </em>(Grand Rapids, Michigan 1979), segunda série, vol. 1, p. 242.</p><p><a href="#_ftnref9">[9]</a> Eusébio, <em>Church History</em> 5, 24, 14.</p><p><a href="#_ftnref10">[10]</a> Thomas J. Talley (nota 17), o. 22. Entre os acadêmicos que defendem esta visão está Karl Holl, “Ein Bruchstück aus einem bisher unbekannten Brief des Epiphanius”, <em>Gesammelte Aufsätze zur Kirchengeschichte. II: Der Osten </em>(Tübingen, 1927), pp. 204–224; Hans Lietzmann, <em>A History of the Early<br> Church</em> (New York, 1961), p. 135f.; Marcel Richard, “La question paschal au IIe siècle,” <em>L’Orient Syrien</em> 6 (1961), p. 179–212; A. Hamman, “Valeur et signification des reseignements liturgiques de Justin,” <em>Studia Patristica</em> XIII.ii TU 116 (Berlin, 1975), p. 364–374.</p><p><a href="#_ftnref11">[11]</a> Eusébio, <em>Church History </em>5, 24, 17.</p><p><a href="#_ftnref12">[12]</a> Thomas J. Talley (nota 17), p. 23.</p><p><a href="#_ftnref13">[13]</a> Veja minha discussão da legislação adriânica anti-judaica em <em>From Sabbath to Sunday </em>(Roma, 1977), p. 159–164.</p><p><a href="#_ftnref14">[14]</a> Eusébio, <em>Church History </em>4, 6, 4, <em>Nicene and Post-Nicene Fathers </em>(Grand Rapids, Michigan 1979), segunda série, vol. 1, p. 178.</p><p><a href="#_ftnref15">[15]</a> Epifânio, <em>Adversus haereses </em>70, 10, <em>Patrologiae Graeca </em>42, 356.</p><p><a href="#_ftnref16">[16]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref17">[17]</a> Minha análise dos fatores sociopolíoticos que contribuíram para o abandono do sábado e adoção do domingo podem ser encontrados em <em>From Sabbath to Sunday</em>, (Roma, 1977), p. 159–164, 198–234.</p><p><a href="#_ftnref18">[18]</a> Thomas J. Talley (nota 17), p. 25.</p><p><a href="#_ftnref19">[19]</a> Donna e Mal Broadhurst, <em>Passover: Before Messiah and After </em>(Carol Stream, Illinois, 1987), p. 142.</p><p><a href="#_ftnref20">[20]</a> Veja minha análise de “Anti-Judaism in the Fathers” em <em>From Sabbath to Sunday</em>, (Roma, 1977), p. 213–235.</p><p><a href="#_ftnref21">[21]</a> Joachim Jeremias, “<em>Pasha</em>”, <em>Theological Dictionary of the New Testament</em>, Gerhard Friedrich, ed., (Grand Rapids, 1968), vol. 5, p. 903, nota 64.</p><p><a href="#_ftnref22">[22]</a> J. B. Lightfoot, <em>The Apostolic Fathers </em>(New York, 1885), vol. 2, p. 88.</p><p><a href="#_ftnref23">[23]</a> Eusébio, <em>Life of Constantine </em>3, 18–19, <em>Nicene and Post-Nicene Fathers </em>(Grand Rapids, Michigan, 1979, segunda série, vol. 1, p 524–525. Ênfase adicionada.</p><p><a href="#_ftnref24">[24]</a> Donna e Mal Broadhurst (nota 32), p. 149.</p><p><a href="#_ftnref25">[25]</a> Eusébio, <em>Treatise on Easter</em>, <em>Patrologiae Graeca </em>23, 696D, citado e traduzido por Jean Daniélou, <em>The Bible and Liturgy </em>(Notre Dame, Indiana, 1956), p. 289.</p><p><a href="#_ftnref26">[26]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref27">[27]</a> Gaudentius, <em>De Paschate Sermones</em>, <em>Patrologiae Latina</em> 20, 844–845, citado e traduzido por Jean Daniélou (nota 38), p. 292.</p><p><a href="#_ftnref28">[28]</a> Para textos patrísticos, veja Jean Daniélou (nota 38), p. 287–302.</p><p><a href="#_ftnref29">[29]</a> Pseudo-Crisóstomo, <em>De Paschate Sermones</em>, <em>Patrologiae Graeca </em>59, 724, citado e trad. por Jean Daniélou (nota 38), p. 295. A mesma interpretação alegórica do quinto dia que separa a escolha do cordeiro de sua imulação é encontrada nos escritos de Cirilo de Alexandria e Agostinho, para textos patrísticos, veja Jean Daniélou (nota 38), p. 294–295.</p><p><a href="#_ftnref30">[30]</a> Para textos patrísticos, veja Jean Daniélou (nota 38, p. 296–298.</p><p><a href="#_ftnref31">[31]</a> Gregório de Níssa, <em>De Resurrectrione Domini Nostri Jesu Christi</em>, <em>Patrologiae Graeca </em>46, 628C-D.</p><p><a href="#_ftnref32">[32]</a> Jean Daniélou (nota 38), p. 299. Ênfase adicionada.</p><p><a href="#_ftnref33">[33]</a> Bede, <em>De Ratione Temporum </em>15.</p><p><a href="#_ftnref34">[34]</a> J. C. Conelly, “Easter”, <em>The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible </em>(Grand Rapids, 1978), vol. 2, p. 180.</p><p><a href="#_ftnref35">[35]</a> Donna e Mal Broadhurst (nota 32), p. 156.</p><p><a href="#_ftnref36">[36]</a> Alan W. Watts, <em>Easter: Its Story and Meaning </em>(New York, 1950), p. 58.</p><p><a href="#_ftnref37">[37]</a> Ibid., pp. 59–65. Veja também Austen Henry Layard, <em>Nineveh and Babylon</em> (London, 1853), p. 93; James Wilkinson, <em>Egyptian Antiquities</em> (London, 1837), p. 278; Edwin H. Landseer, <em>Sabean Researches</em> (London, 1823), p. 112; Arnobius, <em>Adversus Gentes </em>5 (Paris, 1836), p. 403.</p><p><a href="#_ftnref38">[38]</a> Para uma descrição e pesquisa histórica das bençãos de Páscoa do fogo e das velas, veja Mario Righetti, <em>L’Anno Liturgico, Manuale di Storia Liturgica </em>(Milano, 1969), p. 255–264.</p><p><a href="#_ftnref39">[39]</a> Adolf Adam, <em>The Liturgical Year, Its Meaning and Its History after the Reform of the Liturgy</em>, trad. Matthew J. O’ Connel (New York, 1981), p. 77–78. Adam cita de L. Eisenhofer, <em>Handbuch der katholischen Liturgik </em>(Freiburg, 1932), vol. 1, p. 536.</p><p><a href="#_ftnref40">[40]</a> Alan W. Watts (nota 49), p. 64–65.</p><p><a href="#_ftnref41">[41]</a> Donna e Mal Broadhurst (nota 32), p. 157.</p><p><a href="#_ftnref42">[42]</a> Hyginius, <em>Hygini Fabulae </em>(Leipsig, 1856), p. 148–149.</p><p><a href="#_ftnref43">[43]</a> Edwin H. Landseer (nota 50), p. 80.</p><p><a href="#_ftnref44">[44]</a> Alan W. Watts (nota 49), p. 65.</p><p><a href="#_ftnref45">[45]</a> Donna e Mal Broadhurst (nota 32), p. 159.</p><p><a href="#_ftnref46">[46]</a> João Calvino, <em>Sermons on Deuteronomy,</em> <em>Joannis Calvinis opera quae supersunt omnia</em>, ed. G. Baum e outros (Brunswick, 1883), vol. 27, p. 364–365.</p><p><a href="#_ftnref47">[47]</a> Martinho Lutero, <em>Treatise on Good Works</em>, em <em>Selected Writings of Martin Luther</em>, ed. por Theodore G. Tappert (Philadelphia, 1967), vol. 1:153d.</p><p><a href="#_ftnref48">[48]</a> Martin Bucer, <em>Grund and Ursach</em>, em <em>Martin Bucers Deustche Schriften</em>, ed. R. Stupperich (Gutersloh, 1960), vol. 1, p. 262–263.</p><p><a href="#_ftnref49">[49]</a> <em>Concordia or Book of Concord</em>, <em>The Symbols of the Evangelical Lutheran Church</em> (St. Louis, Missouri, 1957), p. 174.</p><p><a href="#_ftnref50">[50]</a> Ibid., p. 154b.</p><p><a href="#_ftnref51">[51]</a> Ibid., p. 174.</p><p><a href="#_ftnref52">[52]</a> Winton U. Solber<em>, Redeem the Time</em> (Cambridge, Massachussetts, 1977), p. 17.</p><p><a href="#_ftnref53">[53]</a> Para uma discussão da atitude de Calvino em rela;ção aos festivais judaicos anuais, veja Daniel Augsbuger, “Calvin and the Mosaic Law” (Ph. D. dissertation, University of Strasbourg, 1976), p. 268–275.</p><p><a href="#_ftnref54">[54]</a> Veja discussão de Calvino de Êxodo 12 em <em>The Commentaries of John Calvin </em>(Grand Rapids, Michigan, n.d.), vol. 1, p. 286–295.</p><p><a href="#_ftnref55">[55]</a> J. P. Walsh, “Holy Time and Sacred Space in Puritan New England<em>”, The American Quarterly</em>, 32 (Spring 1980), p. 81.</p><p><a href="#_ftnref56">[56]</a> Para uma discussão da atitude dos puritanos em relação às festas ordenas pela igreja, veja Charles E. Hambrick-Stowe, <em>The Practice of Piety: Puritan Devotional Disciplines in Seventeenth-Century New England</em> (Chapel Hill, North Carolina, 1982), pp.93–123; also Horton Davies, <em>The Worship of American Puritans</em>, 1629–1730 (New York, 1990), p. 51–76.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=110908c4d9c3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Páscoa na Igreja Primitiva: Parte 1 — Samuele Bacchiocchi]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/p%C3%A1scoa-na-igreja-primitiva-parte-1-samuele-bacchiocchi-a2ac88e07ad5?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a2ac88e07ad5</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Mar 2023 08:21:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-07T08:23:08.945Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Páscoa na Igreja Primitiva: Parte 1 — Samuele Bacchiocchi</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*FqAx4UNrjzYV0AW6jufDdg.png" /></figure><blockquote>Samuele Bacchiocchi foi teólogo e professor de teologia da Andrews University, no Estado do Michigan. Conhecido pelo seu trabalho histórico “<em>From Sabbath to Sunday”</em>, Bacchiocchi foi o primeiro não-católico a formar-se na Pontifícia Universidade Gregoriana em Roma, tendo recebido uma medalha de ouro do Papa Paulo VI por conquistar a distinção acadêmica summa cum laude.</blockquote><p><strong>Capítulo 4 do livro <em>God’s Festivals in Scripture and History</em></strong></p><p>Tradução: Nicolas Perejon</p><p>A importância da Páscoa na igreja primitiva é evidência pelas controvérsias que emergiram a respeito da época e maneira de sua observância. De fato, a controvérsia de Páscoa começou tão intensa na segunda parte do segundo século que ameaçava dividir as igrejas cristãs. Vendo-a como a Festa da Redenção, a mais importante festa do calendário cristão, os cristãos primitivos estavam ansiosos para a observar na época e maneira correta.</p><p>O estudo da observância da Páscoa na igreja primitiva é vital para nossa investigação porque ela valida o que nós encontramos no Novo Testamento sobre seus significado e continuidade. Enquanto as tradições cristãs primitivas não são sempre um guia seguro para determinar práticas religiosas hoje, porque o mistério da iniquidade já existia na época dos apóstolos (2 Tessalonicenses 2:7), elas também providenciam um valoroso entendimento em como os ensinos bíblicos e práticas tais como a Páscoa foram entendidas e observadas dentro de diferentes comunidades cristãs. Para ser sincero com nossa herança cristã, nós temos que ser sensitivos ao testemunho destes cristãos que procuraram ser sinceros em seus ensinamentos da Palavra de Deus.</p><p><strong>Objetivos do Capítulo </strong>— Este capítulo tem dois objetivos, que são divididos em duas partes. A primeira parte endereça três argumentos comuns citados para negar a continuidade no Novo Testamento dos Dias Santos do Antigo Testamento. Essencialmente, esses são os mesmos argumentos para negar a continuidade do sábado. Uma análise destes argumentos é mais importante porque ele expõe as falácias dos equívocos prevalecentes e encoraja um estudo mais objetivo da relevância dos festivais do Antigo Testamento para os cristãos hoje.</p><p>A segunda parte do capítulo examina a observância da Páscoa no cristianismo primitivo e nota os fatores que contribuíram para o abandono da data bíblica da Páscoa (14 de Nisã) e a adoção da Páscoa Dominical. O estudo mostra que esta mudança afetou não apenas a data da Páscoa como também seu significado e experiência. Na época, a Páscoa Dominical se tornou associada com inúmeras práticas pagãs e superstições que eram estranhas ao significado e experiência da Páscoa Bíblica.</p><p><strong>Parte I — Argumentos Contra a Observância dos Dias Santos</strong>.</p><p><strong>Cristo, o Cumprimento dos Dias Santos?</strong> Um primeiro argumento contra a observância cristã dos Dias Santos tais como a Páscoa ou o sábado é a crença de que eles foram substituídos por uma nova realidade existencial trazida pela redenção de Cristo. Alguns alegam que Cristo cumpriu a tipologia redentiva da Páscoa e do sábado sendo sacrificado como Cordeiro Pascal e oferecendo a nós o descanso da salvação. Consequentemente, os cristãos não mais precisam observar estes dias, desde que a redenção messiânica para qual eles apontavam chegou.<a href="#_ftn1">[1]</a></p><p>Este argumento é baseado na suposição falsa de que a vinda de Cristo cumpriu tão completamente que o significado tipológico da Páscoa e do sábado e suas observâncias se tornaram obsoletas. Tal raciocínio ignora o claro testemunho da Escritura. Em relação à Páscoa nós vimos no capítulo 2 que Cristo explicitamente disse: “não a comerei [a Páscoa] até que se cumpra no reino de Deus” (Lucas 22:16). As palavras de Jesus fizeram disso claro que há ainda um futuro cumprimento da Páscoa que será realizado no estabelecimento do reino de Deus. Similarmente, sobre o sábado, a escritura diz, “Resta um descanso sabático para o povo de Deus” (Hb 4:9).<a href="#_ftn2">[2]</a></p><p>A tipologia de Páscoa, tal como a do sábado, vai além da cruz para a consumação escatológica da redenção. A libertação dos israelitas da opressão egípcia prefigurou a libertação dos remidos “fora da grande tribulação” (Ap 7:14). A primeira libertação do Egito marcou a instituição de Páscoa, a libertação final do povo de Deus será celebrada pela “ceia das bodas do Cordeiro” (Ap 19:9).</p><p>É importante notar que algumas instituições do Antigo Testamento, como a Páscoa, tem três significados: <em>histórico, tipológico </em>e <em>escatológico</em>. <em>Historicamente</em>, a Páscoa comemora a divina libertação da opressão egípcia. <em>Tipologicamente</em>, a Páscoa representa a libertação espiritual da escravidão do pecado. <em>Escatologicamente</em>, a Páscoa aponta para a final libertação do povo de Deus no Retorno de Cristo. Isso significa que enquanto os sacrifícios rituais tipológicos da Páscoa terminaram na cruz quando Cristo, nosso Cordeiro Pascal, foi sacrificado, a função escatológica da Páscoa continua através do novo ritual tipológico instituído por Cristo para comemorar sua <em>Paixão </em>e <em>Parousia</em>. A observância de Páscoa nos permite conceitualizar e internalizar as novas realidades espirituais que representam. Ela nos convida a comemorar o sofrimento e morte de Cristo e olhar à frente para a feliz reunião com nosso Salvador em Sua Vinda. (Ap 19:9).</p><p>Reter a Páscoa meramente como um símbolo da realidade existencial da salvação enquanto nega sua observância atual é uma flagrante contradição. Como pode os cristãos experienciarem a realidade existencial da salvação representada pela Páscoa, quando sua real observância, que forma a base de tal experiência, é renunciada ou denunciada? Abolir a observância da Páscoa significa privar os cristãos de um veículo mais eficaz dado por Deus para compreender e experimentar a realidade da salvação.</p><p><strong>A Alegada Descontinuidade entre Antigo e Novo Testamentos</strong>. Um segundo argumento contra a observância dos Dias Santos tais como a Páscoa é a falta de instruções explícitas no Novo Testamento sobre a época e a maneira de sua observância. Isto é interpretado como uma prova de sua finalização com a morte de Cristo. Esta visão prevalecente descansa na suposição gratuita de que a vinda de Cristo trouxe uma radical descontinuidade entre o Antigo e o Novo Testamentos, Lei e Graça, Judaísmo e Cristianismo. O abandono dos Dias Sagradas do Antigo Testamento é visto como a mais óbvia evidência da descontinuidade radical.</p><p>Este entendimento dualístico e antagonista do entendimento do Antigo e Novo Testamentos como sendo mutualmente excludentes tem atormentando o Cristianismo durante muito tempo de sua história. Ela pode ser traçada de volta ao gnóstico Marcião (por volta de 150 d.C.), que rejeitou o Antigo Testamento e suas instituições como produtos de um deus mau. Sua influência ainda é evidente hoje na teologia dispensacionalista que vê Israel e a Igreja como dois povos separados, com duas diferentes origens e destinos.</p><p>De acordo com a construção dispensacionalista, os primeiros convertidos que aceitaram a Cristo como seu Messias imediatamente se perceberam como “um Novo Israel”, com um Novo Moisés, uma Nova Fé e um novo calendário litúrgico. Supostamente, eles imediatamente reconheceram que a dispensação da Lei passou e agora eles estavam vivendo na dispensação da Graça. Para dar expressão para sua nova fé, os primeiros cristãos imediatamente sentiram a urgência de estabelecer, entre outras coisas, novos locais de adoração, chamados, Igrejas Cristãs, e novos Dias Sagradas, chamados Domingo, Domingo de Páscoa e Natal.</p><p>Esta concepção das origens cristãs é grosseiramente imprecisa e enganosa. O Novo Testamento reconhece que a vinda de Cristo trouxe uma certa descontinuidade pelo cumprimento das instituições tipológicas do Antigo Testamento, mas esta descontinuidade não é nunca interpretada nos termos da abolição da lei Mosaica, em geral, ou dos Dias Santos, em particular. O significado da descontinuidade deve ser definido à luz do senso de continuidade que é evidente no Novo Testamento. Já mostrei em outro lugar como essa continuidade está presente em vários livros do Novo Testamento<a href="#_ftn3">[3]</a>. Neste contexto, eu limito minhas observações aos escritos de Lucas.</p><p><strong>Continuidade em Lucas</strong>. Lucas enfatiza a continuidade entre judaísmo e cristianismo de variadas formas. Um bom exemplo é providenciado em seu retrato da igreja apostólica. De novo e de novo ele reporta a conversão em massa de milhares de judeus (Atos 2:41; 4:4; 5:14; 9:42; 12:24; 13:43; 14:1; 17:12; 21:20). Para um leitor moderno, “conversão” implica uma mudança radical de estilo de vida e/ou religião. Isso, no entanto, não era necessariamente o caso com os primeiros convertidos. Os “muitos milhares” de judeus que “creram” (Atos 21:20) não viram sua aceitação de Jesus de Nazaré como o Messias esperado representando uma quebra de sua religião judaica e entrando em uma nova religião — o cristianismo. Eles simplesmente se viam como “judeus crentes”.</p><p>Judeus poderiam ser convertidos pelos milhares, porque a aceitação deles de Jesus de Nazaré como Messias significa não uma rejeição de sua religião, mas a realização de suas expectativas messiânicas. Lucas descreve milhares de judeus que se convertem como “zelosos da lei” (Atos 21:20). Paulo é descrito em seus discursos como um “fariseu” (Atos 23:6) que acredita em tudo escrito na lei e nos profetas (Atos 24:14) e que não fez nada “contra a lei dos judeus, ou contra o templo” (Atos 25:8; 28:17). Para provar que ele viveu “em observância da lei”, Paulo concordou em submeter um ritual de purificação no templo (Atos 21:24–26) durante sua última visita a Jerusalém, por volta de 58 d.C.</p><p>Repetidamente, Lucas fala da “lei de Moisés” (Lucas 2:22; 24:44; Atos 13:39; 28:23), que ele chama “os oráculos vivos” (Atos 7:38). Jacob Jervell nota que “não há conflito com a lei nas atitudes de Jesus como descrito nas várias disputas sobre o sábado. Lucas recorda não menos do que quatro disputas e ele está disposto a mostrar que Jesus agiu em total concordância com a lei, e que os líderes judeus não eram hábeis a fazer nenhuma objeção”.<a href="#_ftn4">[4]</a></p><p><strong>O Concílio de Jerusalém</strong>. O Concílio de Jerusalém geralmente é considerado o divisor de águas da história da igreja apostólica quando uma quebra definitiva foi feita em princípio com a lei. A isenção de circuncisão garantida aos gentios é interpretada como representando um abandono do resto das leis do Antigo Testamento, incluindo os Dias Santos. Esta interpretação é imprecisa porque o tribunal de apelação final do concílio é o próprio Moisés: “Pois desde as primeiras gerações Moisés tem em cada cidade aqueles que o pregam, pois ele é lido todos os sábados nas sinagogas” (Atos 15:21).</p><p>Jervell corretamente nota que “Não importa quanto a passagem complicada de Atos 15:21 deva ser interpretada em detalhes, a função do versículo é validar o decreto e invocar Moisés como testemunha. Todos que verdadeiramente escutam Moisés sabem que o decreto expressa o que Moisés demanda dos gentios para que vivam entre os israelitas”.<a href="#_ftn5">[5]</a> O Concílio de Jerusalém não isenta os gentios das observâncias de toda a lei mosaica, mas apenas da lei da circuncisão. Como pode o Concílio ter rejeitado a autoridade de Moisés quando seu decreto que os gentios deveriam observar quatro leis rituais (Atos 15:20, 29) é baseada sobre a legislação mosaica sobre os estrangeiros vivendo entre os israelitas (Lv 17–18)?<a href="#_ftn6">[6]</a></p><p><strong>OS Lugares e Épocas dos Encontros Cristãos. </strong>O senso de continuidade também pode ser visto na frequência de referências de Lucas ao templo, à sinagoga, orações e pregações das quais todas sugerem que a adoração cristã foi vista como uma continuação e reinterpretação dos serviços religiosos judaicos. A sinagoga é o local de adoração mais frequentemente mencionado. Paulo vai a sinagoga regularmente com “judeus e gregos”, e mesmo Apolo vai com os crentes em Éfeso para a sinagoga (Atos 18:24–26).<a href="#_ftn7">[7]</a></p><p>Depois do martírio de Estevão, Paulo foi à procura de cristãos nas sinagogas em Damasco (Atos 9:2; 22:19), presumivelmente porque eles ainda se encontravam lá. Depois em seu próprio ministério, o apóstolo, “segundo seu próprio costume” (Atos 17:2), ia regularmente na sinagoga aos sábados, ao ar livre e em casas, ambos com judeus e gentios (Atos 13:14; 17:2; 18:4; 13:44; 16:13). Paulo guardou os dias de Pães sem Fermento em Filipos (Atos 20:6) e estava ansioso para estar em Jerusalém “no dia de Pentecostes” (Atos 20:16). Tudo isso sugere que a vida da igreja apostólica era ainda regulada pelo calendário litúrgico judaico.</p><p>Os primeiros convertidos eram predominantemente judeus e tementes a Deus que eram muito zelosos na observância da lei (Atos 21:2). Eles viram em Cristo o cumprimento da lei no sentido do Um que clarificava seu significado e realizava suas promessas. Gradualmente, eles perceberam que certos aspectos da lei, tais como estes relacionados ao ministério levítico e sacrifícios, se tornaram obsoletos com a vinda de Cristo. Não existe indicações, entretanto, que essa percepção levou os cristãos a duvidar ou negar o valor e validade dos Dias Santos como sábado ou a Páscoa.</p><p><strong>Paulo e a Lei. </strong>Os dois argumentos acima, muito usados para negar a continuidade dos Dias Santos no Novo Testamento, são superados em importância por um terceiro argumento, que apela a Paulo em defesa da abolição da lei do Antigo Testamento, em geral, e dos Dias Santos, em particular. Em vista dessa imensa importância atribuída aos comentários de Paulo sobre a lei e os Dias Santos, eu examinei este assunto em grande extensão em dois de meus livros sobre o Sábado.<a href="#_ftn8">[8]</a> Leitores interessados são encaminhados para esses estudos. Neste contexto eu me limito a observações básicas sobre a atitude de Paulo em relação a lei, em geral, e aos Dias Santos, em particular.</p><p>Estudos recentes mostraram que Paulo tinha um “conceito duplo” da lei, “algumas vezes dizendo que ela é boa e foi cumprida em Cristo e as vezes dizendo que ela ruim e havia sido abolida em Cristo”.<a href="#_ftn9">[9]</a> Em Efésios 2:15, Paulo fala da lei como sendo “<em>abolida</em>” por Cristo, enquanto em Romanos 3:31 ele explica que a justificação pela fé em Jesus Cristo não derruba a lei, mas a “estabelece”. Em Romanos 7:6, ele atesta que “nós agora somos exonerados da lei”, enquanto em alguns versos depois ele escreve que a “lei é santa, e os mandamentos são santos, justos e bons” (7:12).</p><p>Em Romanos 10:4, Paulo escreve que “Cristo é o fim da lei”, enquanto em 8:3–4, ele explica que Cristo veio “na semelhança de carne pecaminosa […] para que se cumpram em nós as justas exigências da lei”. Paulo mantêm em Romanos 3:28 que “o homem é justificado pela fé separado das obras da lei”; mas em 1 Coríntios 7:19, ele atesta que “nem circuncisão nem a incircuncisão contam para qualquer coisa, mas guardar os mandamentos de Deus”. Em 2 Coríntios 3:7 Paulo designa a lei como “a dispensação da morte” enquanto em Romanos 3:2, ele a vê como parte dos “oráculos de Deus” confiados aos judeus.</p><p>Como pode Paulo ver a lei tanto como “<em>abolida</em>” (Ef 2:15) e “<em>estabelecida</em>” (Rm 3:31), desnecessária (Rm 3:28) e necessária (1 Cor 7:19; Ef 6:2, 3; 1 Tm 1:8–19)? Uma explicação popular diz que as atestações negativas de Paulo se referem a lei cerimonial mosaica, enquanto que as positivas se referem a lei moral dos Dez Mandamentos. Tal explicação, porém, é baseada na distinção arbitrária entre leis morais e cerimoniais que não podem ser encontradas nos escritos de Paulo.</p><p>A explicação é encontrada nos diferentes contextos nos quais Paulo fala sobre a lei. Quando ele fala sobre a lei no contexto da salvação (justificação — estar correto diante de Deus), ele claramente afirma que a guarda da lei não valor (Rm 3:20). Mas quando Paulo fala da lei no contexto da conduta cristã (santificação — vida correta diante de Deus), ele mantêm o valor e validade da lei de Deus (Rm 7:12; 13:8–10; 1 Cor 7:19).</p><p>Central para o entendimento de Paulo é a Cruz de Cristo. Dessa perspectiva, ele tanto nega quanto afirma a lei. Negativamente, o apóstolo repudia a lei como base de justificação: “se justificação é pela lei, então Cristo morreu sem propósito” (Gl 2:21). Positivamente, Paulo ensina que a lei é “espiritual, boa, santa e justa” (Rm 7:12, 14, 16; 1 Tm 1:8) porque ela expõe pecado e revela os padrões éticos de Deus. Portanto, ele afirma que Cristo veio “para que os justos requisitos da lei fossem completos em nós” através do poder dinâmico de Seu Espírito (Rm 8:4).</p><p>A falha em distinguir nos escritos de Paulo a diferença entre seu uso moral e soteriológico da lei levou muitos a concluir falaciosamente que Paulo é um antinomista que rejeitou o valor e a validade da lei como um todo. Tal visão é totalmente injustificada, porque Paulo rejeita a lei como um método de salvação, mas a sustenta como um padrão moral de conduta cristã.</p><p><strong>Paulo e os Dias Santos em Colossenses 2:16. </strong>Historicamente, muitos acreditaram e ainda acreditam que Paulo ensinou que os cristãos não estão sobre a obrigação de observar as leis do Antigo Testamento, em geral, e dos Dias Santos em particular. Esta conclusão é baseada em três textos Paulos, sendo, Colossenses 2:14–17, Gálatas 4:8–10 e Romanos 14:5–6, onde referência é feita à observância dos dias. Das três referências, maior importância é dada a Colossenses 2:14–17, na medida em que a passagem avisa contra prestar atenção aos regulamentes sobre várias coisas: “Portanto, ninguém vos julgue por causa de comida e bebida, ou por causa de uma festa, lua nova ou sábado. Estes são apenas uma sombra do que está por vir; mas a substância pertence a Cristo” (2:16–17).</p><p>A declaração, “Portanto, ninguém vos julgue…”, tem sido interpretada como uma condenação paulina da observância dos Dias Santos do Antigo Testamento. Apesar de sua antiguidade e popularidade, esta interpretação é totalmente equivocada, porque nesta passagem Paulo não está avisando os colossenses contra as observâncias das cinco práticas mencionadas (comer, beber, festas, luas novas e sábados), mas contra “qualquer um” (<em>tis</em>) que faça julgamentos em como os observar.</p><p>Uma nota deveria ser feita no fato de que <em>o juiz que faz o julgamento não é Paulo, mas os falsos professores colossenses </em>que impõe “regulamentos” em como observar estas práticas para atingir “rigor em devoção, auto-humilhação e severidade para o corpo” (2:23).</p><p>D. R. DeLacey, escrevendo no simpósio <em>Froom Sabbath to Lord’s Day</em>, corretamente comenta: “É provável que o juiz seja um homem de tendências ascéticas que se opõe à comida e à bebida dos colossenses. A maneira mais natural de entender o restante da passagem não é que ele também imponha um ritual de dias de festa, mas sim que ele se oponha a certos elementos de tal observação”.<a href="#_ftn10">[10]</a> Presumivelmente, o “juiz”, isto é, os falsos mestres, queria que a comunidade observasse essas práticas de maneira mais ascética (“severidade para o corpo” — 2:23, 21); para colocar de forma grosseira, os falsos mestres queriam que os crentes colossenses comessem menos e jejuassem mais.</p><p>Ao advertir contra o direito dos falsos mestres de “julgar” sobre como observar os Dias Santos, Paulo está desafiando não a validade dos Dias Santos como tais, mas a autoridade dos falsos mestres de legislar sobre a maneira de sua observância. A implicação óbvia é que Paulo neste texto está expressando <em>não uma condenação, mas uma aprovação das práticas mencionadas</em>, que incluíam os dias santos.</p><p>É notável que DeLacey chega a essa conclusão apesar de sua visão de que Paulo não esperava que os gentios convertidos observassem os Dias Santos. Ele escreve: “Aqui novamente (Cl 2:16), então, parece que Paulo poderia tolerar alegremente a guarda do sábado […] No entanto, interpretamos a situação, a declaração de Paulo ‘Ninguém vos julgue’ indica que nenhum regulamento rígido deve ser estabelecido sobre o uso de festivais.”<a href="#_ftn11">[11]</a> À luz dessas observações, concluímos que em Colossenses 2:16, Paulo expressa não uma condenação, mas uma aprovação implícita da observância dos Dias Santos.</p><p><strong>Condenação de Perversão</strong>. Paulo nos dá apenas algumas dicas de como os falsos mestres promoveram a observância de alimentos e festivais. Ele menciona que eles insistiam em “auto-humilhação e adoração de anjos”, “rigor de devoção […] severidade para o corpo” (2:18, 23), e que eles ensinavam: “Não manuseie, não prove, não toque” (2:21). Essas frases de efeito indicam que os regulamentos não derivam da lei levítica, já que em nenhum lugar esta última contempla tal programa ascético. Embora a nomenclatura dos festivais seja judaica, a motivação e a maneira de sua observância decorrem de ideologias sincréticas.</p><p>No mundo antigo, havia uma crença generalizada de que o ascetismo e o jejum permitiam que uma pessoa se aproximasse de uma divindade e recebesse revelação divina.<a href="#_ftn12">[12]</a> No caso da “filosofia” colossense, os tabus dietéticos e a observância de tempos sagrados eram aparentemente considerados como uma expressão de sujeição e adoração aos poderes cósmicos (elementos) do universo (Cl 2:8, 10, 15, 20).</p><p>A advertência de Paulo contra os “regulamentos” dos falsos mestres dificilmente pode ser interpretada como uma condenação das leis mosaicas a respeito de comida e festivais, visto que o que o apóstolo condena não são os ensinos de Moisés, mas o uso pervertido deles promovido pelos falsos mestres colossenses. Um preceito não é anulado pela condenação de sua perversão.</p><p><strong>Sombra da Realidade. </strong>Paulo continua seu argumento, dizendo: “Estes são a sombra do que há de vir; mas a substância pertence a Cristo” (Cl 2:17). A que se refere o pronome relativo “estes” (<em>ha</em> em grego)? Refere-se às práticas mencionadas no versículo anterior ou aos “regulamentos” (<em>dogmata</em>) relativos a essas práticas promovidas pelos falsos mestres?</p><p>Muito provavelmente, refere-se ao último. Primeiro, porque no versículo 16, Paulo está advertindo não contra os méritos ou deméritos da lei mosaica em relação à comida e festas, mas contra os “regulamentos” relativos a essas práticas defendidas pelos falsos mestres. Assim, é mais plausível considerar “os regulamentos” em vez das práticas reais como antecedentes de “estes”.</p><p>Em segundo lugar, porque nos versículos que se seguem, Paulo continua sua advertência contra os ensinos enganosos, dizendo: “Ninguém vos desqualifique, insistindo na humilhação. . .” (2:18); “Por que você se submete a regulamentos: ‘Não manuseie, não prove, não toque’” (2:20–21)? Uma vez que o que precede e o que segue o pronome relativo “estes” lida com os “regulamentos” dos falsos mestres colossenses, concluímos que é o último que Paulo descreve como “uma sombra do que há de vir” (2:17).</p><p>Presumivelmente, os proponentes dos falsos mestres sustentavam que seus “regulamentos” representavam uma cópia que permitia ao crente ter acesso à realidade (“plenitude”, Colossenses 2:9). Nesse caso, Paulo está voltando seu argumento contra eles, dizendo que seus regulamentos “são apenas uma sombra do que está por vir; mas a substância pertence a Cristo” (2:17). Ao enfatizar que Cristo é o “corpo” e a “cabeça” (2:17, 19), Paulo indica que qualquer “sombra” lançada pelos regulamentos não tem valor significativo.</p><p>À luz das indicações acima, concluímos que o que Paulo chama de “sombra passada” não são os Dias Santos, mas os ensinos enganosos dos falsos mestres colossenses que promoviam práticas dietéticas e a observância de tempos sagrados como auxílios auxiliares para a salvação.</p><p><strong>Paulo e os Dias Santos em Romanos 14:5.</strong> Em Romanos 14, Paulo distingue entre dois tipos de crentes: os “fortes” que criam “de tudo pode comer” e os “fracos” que comiam apenas “vegetais” e não bebiam vinho (Rm 14:2, 21). A diferença se estendia também à observância dos dias, embora não esteja claro qual dos dois considerava “um dia melhor do que outro” e qual considerava “todos os dias iguais” (Rm 14:5).</p><p>Muitos sustentaram que os Dias Santos do Antigo Testamento estão dentro do escopo desta distinção a respeito dos dias. Eles presumem que os crentes “fracos” estimavam os dias santos melhor do que os outros dias, enquanto os “fortes” tratavam os dias santos como o resto dos dias da semana.</p><p>Os Dias Santos do Antigo Testamento podem ser legitimamente lidos nesta passagem? Na minha opinião, isso é impossível por pelo menos três razões. Primeiro, o conflito entre os “fracos” e os “fortes” sobre dieta e dias dificilmente pode ser rastreado até a lei mosaica, porque em nenhum lugar a lei mosaica prescreve vegetarianismo estrito, abstinência total de vinho ou preferência por dias presumivelmente para jejum.</p><p>Que a lei mosaica não está em jogo em Romanos 14 também é indicado pelo termo “<em>koinos</em> — comum”, que é usado no versículo 14 para designar comida “impura”. Este termo é radicalmente diferente da palavra “<em>akathartos</em> — impuro” usada em Levítico 11 (Septuaginta) para designar alimentos ilegais. Aparentemente, a disputa era sobre a carne que, por si, era lícita para comer, mas por causa de sua associação com a adoração de ídolos (cf. 1 Cor 8:1–13) era considerada por alguns como “<em>koinos</em> — comum”, isto é, imprópria para consumo humano.</p><p>Toda a discussão em Romanos 14 não é sobre liberdade para observar a lei versus liberdade de sua observância, mas diz respeito a escrúpulos “não essenciais” de consciência ditados não por preceitos divinos, mas por convenções e superstições humanas. Uma vez que essas convicções e práticas divergentes não minavam a essência do Evangelho, Paulo aconselha tolerância e respeito mútuos nesse assunto.</p><p>Em segundo lugar, Paulo aplica o princípio básico “observá-lo em honra do Senhor” (14:6) apenas ao caso da pessoa “que observa o dia”. Ele nunca diz o contrário, ou seja, “o homem que estima todos os dias igualmente, estima-os em honra do Senhor”. Em outras palavras, com relação à dieta, Paulo ensina que se pode honrar o Senhor tanto comendo quanto se abstendo (14:6), mas com relação aos dias, ele nem mesmo admite que a pessoa que considera todos os dias iguais não o faça para ao Senhor. Assim, Paulo dificilmente dá seu endosso àqueles que estimavam todos os dias da mesma forma.</p><p>Terceiro, se, como geralmente se presume, o crente “fraco” era aquele que observava os Dias Santos, Paulo se classificaria como o “fraco”, visto que ele observava o sábado e outras festas judaicas (Atos 18:4, 19; 17). :1, 10, 17; 20:16). Paulo, entretanto, se vê como “forte” (“nós, os que somos fortes” — 15:1); assim, ele dificilmente poderia estar pensando em dias santos quando fala da preferência sobre os dias.</p><p>A preferência por dias em Romanos presumivelmente tinha relação com dias de jejum em vez de dias de festa, uma vez que o contexto trata da abstinência de carne e vinho (Rm 14:2, 6, 21). O suporte para essa visão é fornecido pelo Didaquê (cap. 8), que ordena aos cristãos que jejuem na quarta e na sexta-feira, em vez de na segunda e na quinta-feira, como faziam os judeus.</p><p>Paulo se recusa a deliberar sobre assuntos particulares, como o jejum, porque reconhece que os exercícios espirituais podem ser realizados de maneiras diferentes por pessoas diferentes. O importante para Paulo é “seguir o que contribui para a paz e para a edificação mútua” (Rm 14,19).</p><p>Se o conflito na igreja romana fosse sobre a observância dos Dias Santos, o problema teria sido ainda mais manifesto do que o da dieta. Afinal, os hábitos alimentares são um assunto privado, mas os Dias Santos são celebrações públicas. Qualquer desacordo sobre o último teria sido não apenas perceptível, mas também inflamatório.</p><p>O fato de Paulo dedicar 21 versículos à discussão da comida e menos de dois versículos (Rm 14:5–6) à dos dias sugere que este último era um problema muito limitado para a igreja romana, presumivelmente porque tinha a ver com convicção privada sobre o mérito ou demérito de fazer certos exercícios espirituais, como jejuar em alguns dias específicos</p><p><strong>Paulo e os Dias Santos em Gálatas 4:10.</strong> Em Gálatas, Paulo menciona que alguns cristãos se circuncidaram (Gl 6:12; 5:2) e começaram a “observar dias, meses, estações e anos” (Gl 4:10). Alguns interpretam esta passagem como uma condenação paulina da observância das festas sagradas. Essa interpretação ignora que a observância dos tempos sagrados pelos gálatas não era motivada pelas festas do Antigo Testamento, mas por crenças supersticiosas nas influências astrais. Isso é indicado pela acusação de Paulo de que a adoção dessas práticas era equivalente a um retorno à sua antiga sujeição pagã a espíritos elementais e demônios (Gálatas 4:8–9). Pelo visto, por causa de sua formação pagã, os gálatas, conforme salienta Willy Rordorf, “podiam discernir na atenção especial dada pelos judeus a certos dias e épocas nada mais do que veneração religiosa prestada a estrelas e forças naturais”.<a href="#_ftn13">[13]</a></p><p>Em muitos aspectos, a polêmica em Gálatas 4:8–11 é surpreendentemente semelhante à de Colossenses 2:8–23. Em ambos os lugares, a observância supersticiosa dos tempos sagrados é descrita como escravidão aos “elementos”. Em Gálatas, porém, a denúncia dos “falsos mestres” é mais forte. Eles são considerados “malditos” (Gálatas 1:8, 9) porque estavam ensinando um “evangelho diferente”. O ensino deles de que a observância de dias e estações era necessária para justificação e salvação perverteu o próprio coração do Evangelho (Gálatas 5:4). Ao condicionar a justificação e a aceitação de Deus a coisas como a circuncisão e a observância de dias e estações, os gálatas estavam tornando a salvação dependente da realização humana. Isso, para Paulo, é uma traição ao Evangelho: “Estás separado de Cristo, tu que queres ser justificado pela lei; da graça caístes” (Gl 5:4).</p><p>É dentro desse contexto que a denúncia de Paulo sobre a observância de dias e estações deve ser entendida. Se as motivações para essas observâncias não tivessem minado o princípio vital da justificação pela fé em Jesus Cristo, Paulo teria recomendado apenas tolerância e respeito (como ele faz em Romanos 14), mesmo que algumas ideias fossem estranhas ao ensino do Antigo Testamento. As motivações para essas práticas, entretanto, adulteravam o próprio fundamento da salvação. Assim, o apóstolo não tem escolha a não ser rejeitá-los fortemente. Em Gálatas, como em Colossenses, então, não é a observância dos Dias Santos que Paulo se opõe; antes, é o uso pervertido de observâncias cultuais pagãs para promover a salvação como uma conquista humana e não como um dom divino da graça.</p><p>Em última análise, a atitude de Paulo em relação aos dias santos não deve ser determinada com base em sua denúncia de práticas heréticas e supersticiosas, mas com base em sua atitude geral em relação à lei. A falha em entender que Paulo rejeita a lei como um método de salvação, mas a mantém como um padrão moral de conduta cristã, tem sido a causa raiz de muitos mal-entendidos da atitude de Paulo em relação à lei, em geral, e aos Dias Santos, em especial.</p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> Minha análise deste argumento pode ser encontrada em <em>Divine Rest for Human Restlessness </em>(Roma, 1980), p. 53–56.</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> Minha análise de Hebreus 4:9 pode ser encontrada em <em>The Sabbath in the New Testament </em>(Berrien Springs, Michigan, 1985), p. 72–77.</p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> Veja o capítulo 2, “The Continuity between Judaism and Christianity”, no meu livro <em>The Sabbath in the New Testament </em>(nota 2), p. 28–40. Para uma análise extensiva e perceptiva de como Lucas enfatiza a continuidade cristã com o judaísmo, veja Jacob Jervell, <em>Luke and the People of God</em> (Minneapolis, 1972), p. 41–74, 133–152.</p><p><a href="#_ftnref4">[4]</a> Jacob Jervell (nota 3), p. 140.</p><p><a href="#_ftnref5">[5]</a> Ibid., p. 144.</p><p><a href="#_ftnref6">[6]</a> Para uma análise das bases mosaicas das quatro leis rituais, veja H. Waitz, “Das problem des sogenannten Aposteldekrets<em>”, Zeitschreift für Kirchengeschichte</em> 55 (1936): 277–279.</p><p><a href="#_ftnref7">[7]</a> Veja minha discussão das referências lucanas a lugares e tempos de encontros cristãos em <em>From Sabbath to Sunday </em>(Roma, 1977), p. 135–142.</p><p><a href="#_ftnref8">[8]</a> Veja o apêndice em <em>From Sabbath to Sunday</em>, p. 339–369. Também os capítulos 6 e 7 em <em>The Sabbath in the New Testament</em>.</p><p><a href="#_ftnref9">[9]</a> Veja Lloyd Gaston, “Paul and the Torah”, em <em>Anti-Semitism and the Foundations of Christianity</em>, ed. Alan T. Davis (New York, 1979), p. 62. Gaston providencia uma análise mais perceptiva das atitudes de Paulo em relação à lei.</p><p><a href="#_ftnref10">[10]</a> D. R. De Lacey, “The Sabbat/Sunday Question and the Law in the Paulice Corpus”, <em>From Sabbath to Lord’s Day: A Biblical, Historical, and Theological Investigation</em>, ed. Donald A. Carson (Grand Rapids, 1982), p. 182.</p><p><a href="#_ftnref11">[11]</a> Ibid., ênfase fornecida.</p><p><a href="#_ftnref12">[12]</a> Para textos e discussões, veja G. Bornhamm, “<em>Lakanon</em>”, <em>Theological Dictionary of the New Testament</em>, ed. Gerhard Kittel (Grand Rapids, 1967), vol. 4, p. 67; J. Behm também escreve o mesmo em <em>Theological of the New Testament</em>, IV, p. 297: “Os gregos e romanos sabiam que a abstenção torna receptivo a revelações extáticas”.</p><p><a href="#_ftnref13">[13]</a> Willy Rordorf, <em>Sunday: The History fo the Day of Rest and Worship in the Earliest Centuries of the Christian Church </em>(Philadelphia, 1968), p. 133.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a2ac88e07ad5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Paulo e a Lei — Samuele Bacchiocchi]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/paulo-e-a-lei-samuele-bacchiocchi-499fdf58d17a?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/499fdf58d17a</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 04 Mar 2023 05:35:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-04T18:08:51.799Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Paulo e a Lei — Samuele Bacchiocchi</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*5lDPxQaVtrYROGmBdu47CA.png" /></figure><blockquote>Samuele Bacchiocchi foi teólogo e professor de teologia da Andrews University, no Estado do Michigan. Conhecido pelo seu trabalho histórico “<em>From Sabbath to Sunday”</em>, Bacchiocchi foi o primeiro não-católico a formar-se na Pontifícia Universidade Gregoriana em Roma, tendo recebido uma medalha de ouro do Papa Paulo VI por conquistar a distinção acadêmica summa cum laude.</blockquote><p><em>Tradutor: Nicolas Perejon</em></p><p><em>Capítulo 6 do Livro </em><strong><em>The Sabbath in the New Testament</em></strong></p><p>No debate Sábado-Domingo, é costumeiro apelar a Paulo em defesa de uma visão de abrogação da lei do Antigo Testamento em geral e do sábado em particular. Em vista dessa imensa importância atribuída aos comentários de Paulo envolvendo a lei e o sábado, esse capítulo considerará as atitudes de Paulo em relação a lei no geral. Este estudo proverá as bases para examinar nos pŕoximos capítulos a visão de Paulo sobre o sábado em particular.</p><p><strong>Procedimento.</strong> Para determinar a visão de Paulo sobre a lei devemos proceder primeiro examinando a aparente tensão entre as declarações negativas e positivas de Paulo sobre a lei. Segundo, devemos nos atentar a encontrar uma resolução a essas tenções pela distinção nos escritos de Paulo entre as funções morais e salvíficas (soteriológicas) da lei e reconhecendo que seu criticismo da lei é direcionada não para os judeus-cristãos mas para os gentios judaizantes.</p><h4>1. Usos do Termo “Lei”</h4><p><strong>Significados Variados.</strong> Paulo utiliza o termo “lei-<em>nomos</em>” pelo menos 110 vezes nas epístolas, mas não de uma forma uniforme. O mesmo termo “lei” é usado por Paulo para se referir a coisas como a lei mosaica (Gl 4:21; Rm 7:22, 25; 1 Cr 9:9), o Antigo Testamento inteiro (1 Cr 14:21; Rm 3:19, 21), a vontade de Deus escrita no coração dos gentios (Rom 2:14–15), o princípio governador de contuda (obras ou fé — Rm 3:27), inclinações más (Rom 7:21), e orientação do Espírito (Rm 8:2).</p><p>As vezes o termo “lei” é utilizado por Paulo de uma forma pessoal como se o termo fosse Deus: “seja o que for que diz a lei ela fala para aqueles que estão debaixo da lei” (Rm 3:19). Aqui a palavra “lei” pode ser substituída com a palavra “Deus” (cf. Rm 4:15; 1 Cr 9:8).</p><p>Nossa preocupação imediata não é verificar as variações paulinas de utilizações do termo “lei”, ao invés disso, estabelecer a visão do apóstolo sobre a lei do Antigo Testamento no geral. Paulo ensinou que Cristo abrogou a lei mosaica em particular e/ou a lei do Antigo Testamento em geral, e que consequentemente cristãos não estão mais obrigados a observá-las? Esta visão tem predominado em muito a história cristã e ainda é tenazmente defendida por numerosas igrejas antinomistas.</p><h4>2. Um Conceito Duplo de Lei</h4><p><strong>Uma Aparente Tensão.</strong> Muitos estudos recentes desafiaram a interpretação tradicional. É colocado, por exemplo, que Paulo tinha um “conceito duplo” sobre a lei, “algumas vezes dizendo que ela era boa e plena em Cristo e as vezes que ela era ruim e tinha sido abolida em Cristo”. [1]</p><p>Em Efésios 2:15, Paulo fala sobre a lei como tendo sido “<em>abolida</em>” por Cristo, enquanto que em Romanos 3:31 ele explica que justificação em Jesus Cristo não derruba a lei mas a “estabelece”. Em Romanos 7:6 ele declara que “agora estamos libertos da lei” enquanto que poucos versos depois ele escreve que “a lei é santa, e os mandamentos são santos, bons e justos”.</p><p>Em Romanos 10:4, Paulo escreve que “Cristo é o fim da lei” enquanto no capítulo 8:3–4, ele explica que Cristo veio “em semelhança de carne pecaminosa… para que se cumpram em nós as justas exigências da lei”. Em Romanos 3:28, ele mantém que o “homem é justificado pela fé separado das obras da lei”, enquanto que em 1 Coríntios 7:19 ele declara que “nem circuncisão nem incircuncisão contam para qualquer coisa, mas guardar os mandamentos de Deus”. Em 2 Coríntios 3:7 Paulo designa a lei como “a dispensação da morte” enquanto que em Romanos 3:2 ele vê ela como parte do “oráculo de Deus confiada aos judeus”.</p><p><strong>Uma Resolução de Tensão.</strong> É possível reconciliar as aparentes declarações contraditórias de Paulo sobre a lei? Como pode Paulo ver a lei como sendo tanto “abolida” (Ef 2:15) e “estabelecida” (Rm 3:31), desnecessária (Rm 3:28) e necessária (1 Cor 7:19; Ef 6:2, 3; 1 Tm 1:8–10)?</p><p>Uma explicação popular tem sido que as declarações negativas de Paulo se referem a lei mosaica cerimonial, enquanto as positivas se referem a lei moral dos dez mandamentos. Tal explicação, contudo, é baseado em uma distinção arbitrária entre leis morais e cerimoniais que não podem ser encontradas nos escritos de Paulo.</p><p>A explicação é encontrada em diferentes contextos no qual Paulo fala sobre a lei. Quando ele fala sobre a lei em um contexto de salvação (justificação — posição correta diante de Deus), ele claramente afirma que guardar a lei não tem valor (Rm 3:20).</p><p>Por outro lado, quando Paulo fala sobre a lei no contexto de conduta cristã (santificação — vida correta diante de Deus), então ele mantém o valor e validade da lei de Deus (Rm 7:12; 13:8–10; 1 Cr 7:19). Por exemplo, quando Paulo fala sobre as várias formas da maldade humana em 1 Timóteo 1:8–10, ele explicitamente afirma “agora nós sabemos que a lei é boa” (v. 8).</p><p><strong>A Cruz de Cristo.</strong> Central para o entendimento de Paulo é a Cruz de Cristo. Dessa perspectiva, ele tanto nega quanto afirma a lei. Negativamente, o apóstolo repudia a lei como base de justificação: “se justificação é pela lei, então Cristo morreu sem propósito” (Gl 2:21).</p><p>Positivamente, Paulo ensina que a lei é “espiritual, boa, santa e justa” (Rm 7:12, 14, 16; 1 Tm 1:8) porque ela expõe pecado e revela os padrões éticos de Deus. Portanto, ele afirma que Cristo veio “para que os justos requisitos da lei fossem completos em nós” através do poder dinâmico de Seu Espírito (Rm 8:4).</p><p>Três vezes Paulo declara: “nem circuncisão nem incircuncisão contam” e cada vez ele conclui sua declaração com uma diferente frase : “mas manter os mandamentos de Deus… mas obras de fé através do amor… mas uma nova criação” (1 Cr 7:19; Gl 5:6; 6:15). O paralelismo sugere que Paulo equaliza guardar os mandamentos de Deus com uma obra de fé e nova nova vida em Cristo. O cristão, portanto, está debaixo da lei como uma revelação dos padrões éticos de Deus para sua vida, mas não está debaixo da lei como um método de salvação. Paulo rejeita a lei como um <em>método de salvação</em> mas o mantém como um padrão para <em>conduta cristã</em>.</p><h4>3. A Lei e os Gentios</h4><p>Para notar o criticismo de Paulo em perspectiva, é importante perceber que as cartas de Paulo foram escritos para congregações feitas predominantementes de gentios conversos, muitos deles eram antigos “tementes a Deus” (1 Ts 1:9; 1 Cor 12:2; Gl 4:8; Rm 11:13; 1:13; Cl 1:21; Ef 2:11). Um problema crucial entre os gentios-cristãos foram seus direitos para aproveitar de plena participação no povo de Deus sem se tornar membros da comunidade da aliança através da circuncisão.</p><p><strong>Um Problema Judaico.</strong> Isto não era apenas um problema cristão. W. D. Davies recentemente apontou que a relação de Israel com o mundo gentílico era o problema teológico principal do Judaísmo no primeiro século. [2] Basicamente o problema dos judeus consistia em determinar quais mandamentos os gentios tinham de observar para que eles tivessem parte no mundo que viria.</p><p>Nenhuma resposta clara a essa questão existia no tempo de Paulo. Alguns judeus manteram que os gentios teriam que observar apenas um número limitado de mandamentos (leis noéticas). Outros judeus, no entanto, como a Casa de Shammai, insistiram que os gentios tinham que observar toda a lei, incluindo a circuncisão. Em outras palavras, eles teriam que se tornar membros plenos da aliança em comunidade para compartilhar as bençãos do mundo que viria. [3]</p><p><strong>Legalismo Gentílico.</strong> Lloyd Gaston observa com perspicácia que “é por conta dessa falta de clareza que o legalismo — o fazer certas obras para ganhar o favor de Deus e ser contado como justo — cresceu um problema gentílico e não judaico”. [4] Salvação era para todos os que eram membros da comunidade da aliança, mas desde que tementes a Deus não estavam debaixo da aliança, eles tinham que estabelecer sua própria justiça para ganhar tal certeza da salvação.</p><p>Marcus Barth mostrou que a frase “obras da lei” não é encontrada nos textos judaicos e designa a adoção de determinas práticas judaicas pelos gentios para garantir sua salvação como parte da aliança do povo de Deus. [5] Reconhecimento dessa atitude legalística gentílica é importante para entender o plano de fundo da crítica de Paulo sobre a lei.</p><p><strong>Um Problema Cristão.</strong> O problema judaico se gentios eram salvos dentro ou fora da aliança breve se tornou um problema cristão. Antes de sua conversão e comissão divina aos gentios, Paulo aparentemente acreditava que os gentios precisavam conformar-se com a lei mosaica, incluindo a circuncisão, para serem salvos. O último é sugerido pela frase “porém quando eu ainda pregava a circuncisão” (Gl 5:11), que implica que em uma época ele pregava a circuncisão como base para a salvação.</p><p>Depois de sua conversão e comissão divina para pregar o Evangelho aos gentios, Paulo entendeu que os gentios compartilhavam as bençãos da salvação sem se tornar parte da comunidade de aliança através da circuncisão. Para defender essa conviccção, Paulo apela em Romanos 4 e Gálatas 3 ao exemplo de Abrão que se tornou pai de todo aquele que acreditava pela fé antes dele ser circuncidado.</p><p>Na proclamação de seu Evangelho da não-circuncisão, Paulo enfrentou um desafio duplo. Por um lado, ele enfrentou a oposição dos judeus e judeus-cristãos porque eles falharam em entender “Israel não entendeu” — Rm 10:19) que através de Cristo, Deus completou suas promessas para Abraão em relação aos gentios. Por outro lado, Paulo teve que lidar com os esforços mal-interpretados dos gentios que estavam tentados a adotar a circuncisão e outras práticas para garantir suas savações e se tornarem membros da comunidade de aliança (Gl 5:2–4).</p><h4>4. O Criticismo de Paulo da Lei</h4><p><strong>Lei como um Documento de Eleição.</strong> Para contrariar o duplo desafio de judeus e gentios cristãos, Paulo foi forçado a falar criticamente da lei como um documento de eleição. Muitos acadêmicos tem recentemente mostrado que o conceito de aliança — tão central no Antigo Testamento — se tornou mais e mais expresso pelo termo “lei” (<em>torah-nomos</em>). [6] O status de alguém diante de Deus veio a ser determinada pela sua atitude diante da lei (<em>torah-nomos</em>) como um documento de eleição e não bela obediência a mandamentos específicos. [7]</p><p>A lei passou a significar a revelação da vontade da eleição de Deus manifestada em sua aliança com Israel. Obviamente essa visão criou um problema para os gentios incircuncisos porque eles se sentiram excluídos da certeza da salvação provida pela aliança.</p><p>Essa insegurança naturalmente levou gentios a “desejarem estar debaixo da lei” (Gl 4:21), isto é, se tornarem membros plenos da aliança através do recebimento da circuncisão (Gl 5:2). Paulo se sentiu compelido a reagir fortemente contra essa tendência porque isso minou a universalidade do Evangelho.</p><p>Para esmagar o “desejo de estar debaixo da lei” dos gentios, Paulo apela para a Lei (Pentateuco), especificamente a Abraão, para argumentar que a mãe de suas duas crianças, Ismael e Isaque, representam duas alianças: a primeira baseada em obras e a segunda baseada em fé (Gl 4:22–31); a primeira oferecendo “escravidão” e a segunda resultando em “liberdade”. A primeira, Agar, que dá à luz “filhos da escravidão”, é identificada com a aliança do Monte Sinai (Gl 4:24).</p><p><strong>A Aliança do Sinai.</strong> Por que Paulo ataca tão asperamente a aliança do Sinai que, depois de tudo, foi estabelecida pelo mesmo Deus que fez uma aliança com Abraão? Além do mais, a aliança do Sinai não continha provisões de graça e perdão (por exemplo, o tabernáculo — Ex 25–30) além de princípios de conduta (Ex 20–23)? A resposta para essas questões é encontrada no interesse de Paulo de estabelecer a legitimação da salvação de gentios como gentios.</p><p>Para atingir esse objetivo, Paulo ataca o entendimento de lei (aliança) como um documento exclusivo de eleição. Isso não significa que ele nega a possibilidade de salvação para judeus que aceitaram Cristo como plenitude da aliança do Sinai. Ao contrário, ele explicitamente reconhece que assim como ele foi “confiado o evangelho da incircuncisão” também “Pedro foi confiado o evangelho da circuncisão” (Gl 2:7).</p><p><strong>Dois Evangelhos.</strong> Paulo não explica a diferença básica entre os dois evangelhos. Podemos presumir que desde que a circuncisão se tornou sinônimo de aliança, o evangelho ao cirucnciso enfatizou que Cristo era a plenitude da aliança do Sinai. Isso possibilitaria aos judeus serem salvos como judeus, isto é, enquanto mantendo sua identidade como um povo de aliança. Cristo seria visto como Aquele que através de seu sangue ratificou a aliança fazendo-a operativa (Mt 26:28).</p><p>Note que Paulo não nega o valor da circuncisão para os judeus. Ao contrário, ele afirma: “A circuncisão, na verdade, é de valor se você obedece a lei; mas se você quebra a lei, sua circuncisão se torna incircuncisão” (Rm 2:25). Novamente em Romanos 9 a 11 Paulo não repreende os judeus de serem “judaicos” em seu estilo de vida (11:1) mas de falharem em entender que os gentios em Cristo tinham igual acesso ao Reino como gentios.</p><p><strong>Ausência do Termo “Perdão”.</strong> Para defender seu evagenlho aos incircuncisos, Paulo enfatiza que a justificação (posição correta diante de Deus) é “pela fé sem obras da lei” (Rm 3:28; Gl 3:8).</p><p>É notável que enquanto o termo “justificação” e palavras relacionadas com esse termo ocorrem nos escritos de Paulo oito vezes, o termo “perdão” e “arrependimento” são espetacularmente ausentes. [8] Uma razão é sugerida pelo feto de que “arrependimento” implica retornar ao Deus da aliança, mas Paulo estava apelando aos gentios para se voltarem a Deus pela primeira vez.</p><p>A segunda razão é que “perdão” — um conceito predominante na Escritura — tem relação com a dimensão pessoal da salvação. Isso ele faz ensinando a justificação “pela fé, sem obras da lei” (Rm 3:28). Essa doutrina permite que Paulo defenda a universalidade da salvação tanto entre judeus e gentios, como indica o próximo verso: “Ou é Deus apenas Deus dos judeus? Ele não é Deus dos gentios também? Sim, de gentios também” (Rm 3:29; cf. 1:16–17).</p><h4>Conclusão</h4><p>A conclusão que emerge das considerações acima expostas é que Paulo não ataca a validade e o valor da lei como um guia moral para a conduta cristã. Ao contrário, ele enfaticamente afirma que Cristo especificamente veio “para que os requisitos da lei sejam completos em nós” (Rm 8:4). O que Paulo critica não é a moral mas o entendimento soteriológico da lei, isto é, a lei vista como um documento de eleição que inclui judeus e exclui os gentios.</p><p>A pressão dos judaizantes que estavam exigindo a circuncisão dos gentios, fez com que fosse necessário para Paulo atacar o conceito exclusivo de aliança de lei. “Mas”, como pontua George Howard, “dentro de outras circunstâncias ele [Paulo] poderia ter insistido na importância da retenção de Israel de sua distinção”. [9]</p><p>A falha para distinguir nos escritos de Paulo o uso da lei de modo moral e soteriológico, e a falha para reconhecer que seu criticismo da lei é direcionado não aos judeus-cristãos mas direcionado aos gentios judaizantes, levou muitos a concluírem falaciosamente que Paulo é um antinomista que rejeitou o valor e validade da lei como um todo. Tal visão é totalmente injustificável porque, como podemos ver, <em>Paulo rejeita a lei como um método de salvação mas a mantém como um padrão moral da conduta cristã</em>.</p><p>[1] Lloyd Gaston, “Paul and the Torah” em <em>Anti-Semitism and the Foundations of Christianity</em>, ed. by Alan T. Davis (New York, 1979), p. 62. Gaston provê uma análise mais perceptiva sobre a atitude de Paulo em relação a lei.<br>[2] W. D. Davies, “From Scweitzer to Scholem. Reflections on Sabbatai Svi”, <em>Journal of Biblical Literature 95 (1976): 547</em>.<br>[3] Para uma discussão informativa do entendimento judaico de salvação de Israel e dos gentios, veja E. P. Sanders, “The Covenant as a Soteriological Category and the Nature of Salvation in Palestinian and Hellenistic Judaism”, <em>Jews, Greeks and Christians</em> (Leiden, 1976), pp. 11–44; também Lloyd Gaston (n. 1), p. 56–61.<br>[4] Lloyd Gaston (n. 1), p. 58.<br>[5] Marcus Barth, <em>Ephesians</em> (Anchor Bible, 1974), pp. 244–248.<br>[6] Veja D. Rossler, <em>Gesetz und Geschichte</em> (Neukirchen, 1960); E. P. Sanders (n. 3), p. 41, conclui: “salvação vem da adesão a aliança, enquanto obediência aos mandamentos preserva um lugar na aliança”.<br>[7] Lloyd Gaston corretamente questiona: “Por que os intérpretes cristãos não aprendem isso há muito tempo com essas palavras clássicas como S. Schechter, <em>Aspects of Rabbinic Theology</em> (New York, 1909), ou A. Buchler, <em>Studies in Sin and Atonement</em> (Oxfordo, 1928), especialmente p. 1–118?” (n. 1), p. 70.<br>[8] Kristen Stendahl pontua sobre este fato, dizendo: “Se alguém olhar para uma concordância grega do Novo Testamento, ficará surpreso com o fato de que nas epístolas paulinas ‘justificação (<em>dikaiosune</em>) — e as palavras relacionadas a ela […] são penetrantes em certos estratos do pensamento de Paulo. Mas a palavra ‘perdão’ (<em>aphesis</em>) e o verbo ‘perdoar’ (<em>aphienai</em>) estão espetacularmente ausentes.” (<em>Paul Among Jews and Gentiles</em>, 1976, p. 23)<br>[9] George Howard, <em>Paul: Crisis in Galatia. A Study in Early Christian Theology</em> (Cambridge, 1979), p. 81.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=499fdf58d17a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sábado no Oriente: Uma Análise Histórica do Sábado na Tradição do Oriente e Oriente Próximo —…]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/s%C3%A1bado-no-oriente-uma-an%C3%A1lise-hist%C3%B3rica-do-s%C3%A1bado-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-do-oriente-e-oriente-pr%C3%B3ximo-41206cefdd81?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/41206cefdd81</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 22 Feb 2023 01:40:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-22T01:40:53.603Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Sábado no Oriente: Uma Análise Histórica do Sábado na Tradição do Oriente e Oriente Próximo — Dojčin Živadinovic</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*N1dpupqjbH6Arf2PD21l5Q.png" /></figure><p><a href="https://www.academia.edu/79275424/SABBATH_IN_THE_EAST_REVISED_and_corrected">Artigo Original</a></p><blockquote>Dojcin Zivadinovic é professor de teologia e religião no Weimar College. Originalmente da Croácia. Finalizou seu mestrado em Teologia na França e seu doutrado em História da Igreja na Andrews University. Ph.D em História da Igreja.</blockquote><h4>Introdução</h4><p>Muitos na sociedade Ocidental conhecem pouco das doutrinas das Igrejas Cristãs do Oriente e Oriente Próximo. Há muitas igrejas que se enquadram debaixo deste guarda-chuva — tais como as Igrejas Síria, Nestoriana e Armênia de tradição Oriental — entretanto, talvez o maior representante do Cristianismo Oriental é a Igreja Ortodoxa Grega. Também chamada de Igreja Ortodoxa, ela tem muitos ramos e afiliados semiautônomos, muitos dos quais não são gregos.</p><p>Existem duas principais razões prováveis do porquê ocidentais conhecem tão pouco sobre Oriente e o Cristianismo Ortodoxo. O primeiro é que há relativamente poucos membros de qualquer Igreja Ortodoxa no Ocidente (há por volta de um milhão nos Estados Unidos), já que a Rússia detém a maioria de seus membros. Embora ausente do Ocidente, a Igreja Ortodoxa é extensa, reivindicando mais de 200 milhões de crentes Ortodoxos.<a href="#_ftn1">[1]</a></p><p>Outra razão para a falta de conhecimento Ocidental neste tópico é que a Igreja Ortodoxa e outras Orientais não produzem muita literatura doutrinária (especialmente em inglês) como os protestantes e católicos. Um bispo ortodoxo parece confirmar isso quando escreve, “A Igreja Ortodoxa não é tão dada a fazer definições dogmáticas formais como é a Igreja Católica Romana”.<a href="#_ftn2">[2]</a> Por outro lado, A Ortodoxia Oriental possui uma tradição longa e herança histórica, remontando suas raízes diretamente do mais primitivo cristianismo na Palestina, Síria e Ásia Menor.</p><p>Embora a adoção inicial do domingo pelo cristianismo Ocidental como o dia cristão de descanso e adoração seja amplamente reconhecida, poucos estudos examinaram o desenvolvimento da questão sábado/domingo entre as igrejas cristãs no Oriente.<a href="#_ftn3">[3]</a></p><p>O propósito principal deste estudo é traçar uma continuação do Novo Testamento da guarda do sábado entre os cristãos orientais. Este estudo examina não apenas a Ortodoxia Oriental dominante, mas também os vários grupos e denominações “semi-ortodoxas” que historicamente desfrutaram de maior liberdade do que suas contrapartes ocidentais.</p><h3>Parte I: Oriente vs. Ocidente: Controvérsia do Sábado/Domingo (100–500 d.C.)</h3><h4><strong>Adoração Primitiva no Domingo</strong></h4><p>A primeira parte do segundo século testemunha uma separação significante entre judeus e cristãos. Antes de 100 d.C., a maioria dos cristãos eram de origem judaica; realizavam cultos nas sinagogas, respeitavam algumas ordenanças de alimentação judaica tal como “alimentação kosher”<a href="#_ftn4">[4]</a>, mantiveram grandes festas anuais judaicas<a href="#_ftn5">[5]</a> e observaram os dez mandamentos judaicos, descansando e congregando no sábado.<a href="#_ftn6">[6]</a> Em resumo, cristãos eram geralmente vistos como outra seita judaica.<a href="#_ftn7">[7]</a> Entretanto, por volta do fim do primeiro século, uma separação entre judeus e cristãos começou. Alguns argumentam que os rabinos judeus tomaram o primeiro passo em criar uma separação litúrgica entre judeus ortodoxos e judeus cristãos introduzindo uma maldição nos crentes em Jesus (<em>Birkath-ha-Minin</em>) nas orações diárias e na adoração de sábado.<a href="#_ftn8">[8]</a></p><p>Em 130 d.C., durante o reinado do Imperador Adriano, a natureza das relações judaico-cristãs cresceu cada vez mais tensa. Por conta das repetidas revoltas judaicas, culminada com a famosa revolta do autoproclamado Messias Simão Bar-Kohba, o Estado Romano se tornou hostil ao judaísmo.<a href="#_ftn9">[9]</a> Depois do Imperador Adriano destruir Jerusalém em 135 d.C, ele exilou muitos judeus, proclamando um edito que proibiu as práticas judaicas, tais como a observância e reunião no sábado por todo o Império.<a href="#_ftn10">[10]</a></p><p>Buscando evitar perseguições, alguns grupos cristãos se esforçaram para se diferenciar do judaísmo, enfatizando as diferenças religiosas entre judeus e cristãos.<a href="#_ftn11">[11]</a> O espírito de separação foi particularmente sentido em Roma, onde os judeus eram numerosos e perseguições mais severas. Bruce Metzger diz: “No Ocidente, particularmente depois da rebelião judaica sob Adriano, se tornou vitalmente importante para estes não judeus se abster de se expor a suspeitas; e a observância do sábado era um dos indicadores mais notáveis do judaísmo. No Oriente, contudo, menos oposição foi demonstrada a instituições judaicas”.<a href="#_ftn12">[12]</a></p><p>Alguns grupos cristãos, especialmente em Roma e Alexandria, desenvolveram argumentos teológicos para abandonar o descanso sabático, promovendo a separação entre judeus e cristãos. Um de tais escritos<a href="#_ftn13">[13]</a> era a epístola de Pseudo-Barnabé, escrito por volta de 130 d.C. em Alexandria.<a href="#_ftn14">[14]</a> O autor desconhecido debaixo do pseudônimo de Barnabé (O colaborador de Paulo e missionário em Atos 13–14) desenvolveu uma tese de que o sábado é e sempre foi, de fato, meramente um símbolo do final do milênio (1000 anos) de paz depois de 6000 anos nesta terra. Barnabé alegoriza o sábado e nega sua importância histórica, admoestando os cristãos a “guardar o oitavo dia” (domingo) alternativamente.<a href="#_ftn15">[15]</a></p><p>A natureza alegórica da epístola de Pseudo-Barnabé e seu uso de termos tais como “oitavo dia” sugerem uma influência gnóstico-platônica (que eram muito fortes em cidades como Alexandria, de onde a epístola origina). A veneração gnóstica do “oitavo dia” (domingo) é confirmada pelo Irineu de Lyon (170 d.C.), que atesta que os heréticos gnósticos acreditaram que o espírito do homem era formado no “oitavo dia” (domingo).<a href="#_ftn16">[16]</a> De acordo com Vitorino, bispo de Poetovio (270 d.C.), a ideia de “oitavo dia” era essencial para os nicolaítas, um grupo gnóstico primitivo condenado pela Bíblia (Ap 2:6). De acordo com Vitorino, os gnósticos nicolaítas acreditavam que alguém poderia cometer qualquer pecado, como idolatria ou imoralidade, e ser perdoado livremente por meio da participação do sacramento no “oitavo dia”.<a href="#_ftn17">[17]</a></p><p>O líder gnóstico Bardesanes, o Sírio (180 d.C.) confirma que os gnósticos explicitamente congregaram no domingo ao invés do sábado: “No dia um, o primeiro dia da semana, nós nos reunimos juntos e nos dias das leituras nos abstemos de tomar sustento”.<a href="#_ftn18">[18]</a> Os gnósticos desprezaram o “sábado” porque, nas escrituras judaicas, o sábado é um memorial da criação física do mundo.<a href="#_ftn19">[19]</a> Para os gnósticos, o material da criação era mau, criada por um deus-menor Demiurgo. Domingo, ou o “oitavo dia”, foi preferido pelos gnósticos porque estava associado ao que eles acreditavam ser a ressurreição espiritual de Jesus e sua vitória sobre o reino do mundo físico.<a href="#_ftn20">[20]</a> O “oitavo dia”, também chamado de <em>ogdoad</em>, também foi contemplado nos mistérios gregos pitagóricos de onde tal pensamento entrou no culto gnóstico-judaico-cristão.<a href="#_ftn21">[21]</a> O hiper alegorismo e o uso da terminologia gnóstica (“oitavo dia”, etc.) pela Epístola de Barnabé revela uma influência gnóstica marcante sobre certos grupos cristãos primitivos em Alexandria.<a href="#_ftn22">[22]</a></p><h4><strong>Os primeiros cristãos observadores do sábado</strong></h4><p>Apesar do antissemitismo, filosofia grega e gnosticismo, que influenciaram as algumas comunidades cristãs primitivas em Alexandria e Roma, há registros de contínuos observadores do sábado, especialmente entre igrejas de fala grega no Oriente. No capítulo 8 de um manual de igreja da Síria do primeiro século chamado <em>Didaquê</em>, os autores do texto encorajam os novos crentes a distanciar-se dos judeus desta forma: “Mas não deixe que seus jejuns sejam com os hipócritas, pois eles jejuam no segundo e no quinto dia da semana. Em vez disso, jejue no quarto dia e no Dia da Preparação (Sexta)”.<a href="#_ftn23">[23]</a> O termo “Dia da Preparação” é tradicionalmente usado para a sexta (Mateus 27:62; Marcos 15:42; Lucas 23:54; João 19:14, 31, 42) e demonstra que os cristãos na Síria por volta de 100 d.C. ainda acreditavam em preparar-se para a observância do sábado.</p><p>Policarpo (69–155 d.C.), discípulo de João, o Apóstolo, e bispo de Esmirna no segundo século, foi também descrito como um observador do sábado. Na carta <em>O Martírio de Policarpo </em>dos esmirneenses, os discípulos de Policarpo escreveram o seguinte: “no dia da preparação, na hora do jantar, saíram perseguidores e cavaleiros”, depois concluindo que Policarpo foi morto “no dia do Grande Sábado”.<a href="#_ftn24">[24]</a> O uso destas duas expressões — “Dia da Preparação” e “o Dia do Grande Sábado” — indicam que os cristãos em Esmirna por volta de 155 d.C. também observavam o sábado.<a href="#_ftn25">[25]</a></p><p>Outra evidência da contínua guarda do sábado cristão no meio do segundo século vem da obra apócrifa, <em>Atos de João</em>, onde o sábado é mencionado como tendo sido observado pelo apóstolo João como o real “Dia do Senhor”.<a href="#_ftn26">[26]</a> Mais adiante, no final do segundo século no Egito, o autor desconhecido do apócrifo <em>Evangelho de Tomé </em>(180 d.C.) admoesta os cristãos: “Ao menos que você faça do sábado um sábado real [<em>sabatizar o sábado</em>], não poderás ver o Pai”. O egípcio <em>Oxyrhynchus Papyruses </em>(200 d.C.) contém pensamentos similares se opondo a uma crescente tendência entre os cristãos alexandrinos de negligenciar o sábado.<a href="#_ftn27">[27]</a></p><p>Outro autor cristão do segundo século que menciona a importância do sábado é Teófilo de Antioquia (130–185 d.C.). Considerado um santo pelo Cristianismo Católico e Ortodoxo, Teófilo diz que o sábado é um dia santo apontado por Deus na criação e “conhecido por todos os homens”, mesmo os gentios.<a href="#_ftn28">[28]</a></p><p>No começo do terceiro século, múltiplos testemunhos continuaram a falar da importância do sábado bíblico. Embora influenciado por hermenêuticas alegóricas, Orígenes de Alexandria (184–254) encoraja os crentes a descansar no sábado literal.</p><blockquote>É necessário que todo santo e justo celebre também a festa do sábado. Ora, o que é a festa do sábado senão aquela festa da qual o apóstolo diz: “Então, um sábado, isto é, a observância do sábado, será deixado para o povo de Deus?” [Hb 4:8] Portanto, abandonando a observância judaica do sábado, vejamos que tipo de observância do sábado deve haver para o cristão. No dia do sábado, nenhuma atividade mundana deve ser realizada. Assim, se cessais as obras seculares e nada fazeis mundanos, mas deveis dar lugar às obras espirituais, se vos reunis na igreja, escutai as leituras e discussões divinas, pensai nas coisas celestiais, solícitos do futuro, colocando o juízo vir diante de seus olhos, não olhando para as coisas presentes e visíveis, mas para as que são futuras e invisíveis, esta é a observância do sábado cristão.<a href="#_ftn29">[29]</a></blockquote><p>O que é interessante é que Orígenes claramente distingue entre a forma cristã e a forma judaica de observar o sábado — qual Jesus se opõe em seus evangelhos — e uma maneira adequada de guardar o sábado, que inclui cessar o trabalho e participar de atividades espirituais. O testemunho de Orígenes é significante e ele foi o teólogo cristão mais influente do terceiro século. Muitos outros cristãos, provavelmente, compartilharam sua visão sobre o sábado na África do Norte e Ásia Menor, onde Orígenes foi frequentemente convidado para falar e ensinar.</p><p>O segundo mais influente escritor cristãos do 3º século, Tertuliano de Cartago, também confirma a contínua importância do sábado. Influenciado pelos cristãos de tradição latina (a igreja em Cartago estava debaixo da jurisdição da Igreja Romana), Tertuliano inicialmente rejeita o sábado.<a href="#_ftn30">[30]</a> Contudo, depois de se familiarizar com vários grupos cristãos da Ásia Menor, ele muda sua visão e começa a endossar o sábado. Ele escreve o se segue:</p><blockquote>Pois Cristo não rescindiu o sábado; pois mesmo no caso diante de nós (Mateus 12:10), ele cumpriu a lei ao interpretar sua condição; além disso, ele expõe em uma luz clara os diferentes tipos de trabalho, enquanto faz o que a lei permite a partir da santidade do sábado, e enquanto compartilha com o próprio dia de sábado, que desde o início foi consagrado pela bênção do Pai, uma santidade adicional por sua própria ação benéfica. Pois ele forneceu até hoje salvaguardas divinas.<a href="#_ftn31">[31]</a></blockquote><p>No começo do terceiro século, a Igreja em Roma prescreve um jejum sabático, que desabilita os cristãos de participar da comunhão (e então ter serviços da Igreja) no sábado. O antigo escritor cristãos Hipólito se opõe a esta tendência dizendo que tal tratamento do sábado vai contra o “Evangelho de Cristo”. “Mesmo hoje em dia, alguns se permitem as mesmas audácias: eles ordenam jejum no sábado do qual Cristo não falou, desonrando até o Evangelho de Cristo”.<a href="#_ftn32">[32]</a></p><p>O Pai da Igreja grego, Atanásio de Alexandria, famoso por sua oposição ao arianismo no Concílio de Nicéia, também expressa honra ao sábado. Ele escreve em 320 d.C.: “No dia de sábado nós nos reunimos, não sendo infectados com o judaísmo, pois não nos apegamos a falsos sábados, mas viemos no sábado para adorar a Jesus, o Senhor do sábado…”<a href="#_ftn33">[33]</a> Enquanto Atanásio rejeita “falsos sábados” (os festivais anuais de “sábado” dos judeus e sábados rabínicos) ele comenta que suas congregações adoram no sábado. Ele mesmo chama Jesus de “Senhor do Sábado”, que vai contra a ideia propagada por alguns que o domingo era o “dia do Senhor”.</p><p>Embora muitas vezes erroneamente citado em apoio a veneração primitiva do domingo<a href="#_ftn34">[34]</a>, a versão estendida da carta de Inácio aos Magnésios, datada do fim do terceiro século, contém um parágrafo que confirma a “observância” do sábado como o dia para pensamentos puramente espirituais e o domingo como o dia para congregar em adoração:</p><blockquote>Portanto, não guardemos mais o sábado à maneira judaica … mas cada um guarde o sábado espiritualmente, regozijando-se na meditação da lei, não no relaxamento do corpo, admirando as obras de Deus… e depois da observância do sábado, que todo amigo de Cristo guarde o Dia do Senhor como uma festa.<a href="#_ftn35">[35]</a></blockquote><p>A versão estendida da carta de Inácio testifica que na Ásia Menor do 3º século (de onde esta edição da carta vem), os cristãos guardavam o sábado, mas não “da forma judaica”. A forma adequada de “observar o sábado” era passar tempo em atividades espirituais, “admirando a obra de Deus”, mas não “em relaxamento do corpo”, que se refere as restrições rabínicas das atividades corporais sabáticas.<a href="#_ftn36">[36]</a></p><p>No oriente, além das fronteiras do Império Romano, a observância cristã do sábado prevaleceu entre as Igrejas Sírias e Assírias, Arquelau, bispo de Harã, em seu <em>Atos da Disputa com o Heresiarca Manes</em>, escrito por volta de 270 d.C., também se opõe à ideia promulgada pelos cristãos romanos que Jesus aboliu o sábado. Ele atesta: “Novamente, quanto à afirmação de que o sábado foi abolido, negamos que Ele o tenha abolido claramente; pois Ele mesmo também era o Senhor do sábado”.<a href="#_ftn37">[37]</a> Em outro escrito, Arquelau explica: “Convém que todo aquele que é justo entre os santos guarde também a festa do sábado. Pois resta, portanto, um <em>sabbatismus</em>, isto é, uma guarda do sábado, para o povo de Deus (Hebreus 4:9)”.<a href="#_ftn38">[38]</a></p><p>Um século depois, outro líder cristão da Síria Oriental, Afraates de Mosul, aprova a prática da observância do sábado, mas não para ganhar salvação. Em sua décima terceira <em>Demonstração</em>, Afraates afirma que “O sábado… foi dado para o descanso do povo, e não para os humanos somente, mas também para os animais de pasto”.<a href="#_ftn39">[39]</a> Contra os judeus, Afraates argumenta que Deus deu o sábado para o descanso, não como um meio para ganhar salvação. Guardar o sábado, Afraates afirma, não tem nenhum valor se os nossos corações estão cheios de malícia e maldade e com falta de caridade e amor. Ele conclui que os cristãos deveriam guardar o sábado para descanso, mas o sábado em si não salva ninguém. <a href="#_ftn40">[40]</a></p><p>Além destes tradicionais grupos cristãos e líderes que continuaram a testemunhar a observância do sábado, havia também ramificações de cristãos judeus chamados “nazarenos” e “ebionitas” que mantiveram a observância do sábado. Eles são mencionados por Irineu (190 d.C.), Eusébio (320 d.C.), Epifânio (380 d.C.) e Jerônimo (400 d.C.).<a href="#_ftn41">[41]</a> De acordo com seus testemunhos, os nazarenos datam da época dos apóstolos e são conhecidos pela estrita observância das cerimônias e celebrações judaicas do Antigo Testamento, que incluem a Páscoa, o comer de apenas carnes puras, circuncisão, o sábado e mais.<a href="#_ftn42">[42]</a> O outro grupo guardador do sábado mencionado, os ebionitas, possuem práticas similares aos nazarenos, porém minimizam a divindade de Jesus.<a href="#_ftn43">[43]</a></p><h4><strong>Controvérsia do Sábado/Domingo</strong></h4><p>Enquanto os Cristãos Orientais na Palestina, Ásia Menor, Síria e Egito continuaram a guardar o sábado, os Cristãos Ocidentais (especificamente em Roma e Alexandria) advogaram que o descanso sabático deveria ser transferido para o primeiro dia da semana, o domingo.<a href="#_ftn44">[44]</a></p><p>Tentando harmonizar o paganismo com o cristianismo, o Imperador Constantino publicou um decreto em 321 d.C. favorecendo o rito ocidental da observância do domingo. No decreto, Constantino proibiu qualquer trabalho no “Venerável dia do Sol”.<a href="#_ftn45">[45]</a> Eusébio, bispo de Cesareia e um dos mais leais apoiadores de Constantino, atesta: “Todas as coisas que era um dever fazer no sábado, transferimos para o dia do Senhor [domingo]”.<a href="#_ftn46">[46]</a></p><p>O decreto de Constantino do descanso dominical era limitado principalmente às áreas urbanas e não proibia de descansar no sábado. A observância do sábado na Ásia Menor e Síria era ainda praticada ao lado do descanso obrigatório no domingo. Em 364 d.C., um sínodo local convocado em Laodiceia parece tentar erradicar a prática da observância do sábado. O cânone 29 da decisão sinodal declara: “Os cristãos não devem judaizar descansando no sábado, mas devem trabalhar nesse dia, antes honrando o Dia do Senhor; e, se puderem, descansando como cristãos. Se alguém for considerado judaizante, seja anátema de Cristo”.<a href="#_ftn47">[47]</a></p><p>Esta decisão do sínodo local encontrou reações de muitos bispos na Ásia Menor e Síria. Gregório de Níssa (330–395 d.C.) atacou a exaltação do domingo a despesa do sábado, dizendo: “… Com que olhos você pode contemplar o domingo se profanar o sábado? Você não sabe que estes dias são irmãos? Aquele que eleva um, desconsidera o outro…”<a href="#_ftn48">[48]</a> Atanásio (297–373 d.C.), Bispo de Alexandria, da mesma maneira nos diz que mesmo depois do concílio de Laodiceia, muitos cristãos mantiveram assembleias religiosas no sábado, não porque eles eram infectados com o judaísmo, “mas para adorar Jesus, o Senhor do Sábado”.<a href="#_ftn49">[49]</a></p><p>Em resposta a supressão do sábado, mas principalmente pela preocupação da preservação das práticas apostólicas no Cristianismo Oriental, os bispos da Ásia Menor parecem ter elaborado um documento antigo essencial chamado <em>Constituições Apostólicas</em>, que eventualmente se tornou a base dos cânones Ortodoxos Orientais, entre outros regulamentos, esse documento, com sua primeira edição conhecida escrita por volta de 375 d.C., adverte uma observância especial do descanso sabático bem como congregar no domingo:</p><blockquote>Ó Senhor Todo-Poderoso, Tu criaste o mundo por Cristo, e designaste o sábado em memória dele, porque naquele dia tu <strong>nos fizeste descansar de nossas obras, para a meditação em tua lei</strong>. … Reúnam-se todos os dias, de manhã e à noite…, mas principalmente no dia de sábado e no dia da ressurreição de nosso Senhor, que é o dia do Senhor… <strong>guardai</strong> o sábado e a festa do Senhor; porque o primeiro é o memorial da criação e o último da ressurreição.<a href="#_ftn50">[50]</a></blockquote><p>Apesar dos esforços feitos nesta direção pelo Imperador Constantino e o edito de Laodiceia, o descanso sabático não foi abolido como uma relíquia do judaísmo. Contudo, foi preservado entre muitas igrejas orientais. O historiador grego do quinto século, Sócrates Escolástico (420 d.C.), observa o seguinte:</p><blockquote>Pois embora quase todas as igrejas em todo o mundo celebrem os mistérios sagrados [a Ceia do Senhor] no sábado de cada semana, mas os cristãos de Alexandria e de Roma, por causa de alguma tradição antiga, deixaram de fazer isso. Os egípcios na vizinhança de Alexandria e os habitantes de Tebas realizam suas assembleias religiosas no sábado, mas não participam dos mistérios da maneira usual entre os cristãos em geral. <a href="#_ftn51">[51]</a></blockquote><p>A divisão em práticas entre Oriente e Ocidente é também atestada por outro historiador grego do quinto século, Sozomeno (440 d.C.): “O povo de Constantinopla, e quase em todos os lugares, reúne-se no sábado, bem como no primeiro dia da semana, costume que nunca é observado em Roma ou em Alexandria”.<a href="#_ftn52">[52]</a></p><p>Não foram todos os cristãos em Alexandria que cessaram a adoração no sábado. O Bispo Timóteo I de Alexandria (cerca de 380–385 d.C.), o cabeça do que mais tarde viria a se tornar a Igreja Copta Ortodoxa (ou a Igreja Grega de Alexandria), em seu <em>Respostas Canônicas</em>, escreve em apoio à adoração sabática e à eucaristia: “… Questão 13 — Quando marido e mulher devem abster-se do ato conjugal? Resposta. No sábado e no dia do Senhor; pois nesses dias é oferecido o sacrifício espiritual”.<a href="#_ftn53">[53]</a></p><p>Embora muitas igrejas em Alexandria rejeitassem a observância do sábado, numerosos cristãos em cidades e vilas no Egito continuaram a praticar a guarda do sábado. Paládio (365–426 d.C.), o bispo em Bitínia, passou vários anos no Egito compartilhando a vida monástica dos eremitas de lá. Cerca de 419 d.C. ele escreveu uma história de suas experiências no Egito. O livro faz várias referências à observância do sábado e domingo pelos monges nos arredores de Alexandria:</p><blockquote>Agora eu passei três anos nos mosteiros nas vizinhanças de Alexandria com seus cerca de dois mil habitantes mais nobres e zelosos… Eles permitem que um hóspede permaneça em lazer por uma semana; a partir daí deve ajudar na horta, na padaria, na cozinha… Ocupam a igreja somente aos sábados e domingos.<a href="#_ftn54">[54]</a></blockquote><p>Paládio também menciona Pacômio, que foi considerado um profeta e foi um dos principais fundadores de monastérios no Egito. De acordo com Paládio, Pacômio teve uma visão de um anjo que lhe disse como praticar seu ascetismo. O anjo também mencionou participar da comunhão no sábado e no domingo.<a href="#_ftn55">[55]</a></p><p>O historiador latino Cassiano (435) também reporta que os monges egípcios continuaram a celebrar ambos sábado e domingo de acordo com o costume das Igrejas Gregas:</p><blockquote>Esses ofícios, que somos ensinados a prestar ao Senhor em horas separadas e em intervalos de tempo, com uma lembrança do convocador, são celebrados continuamente durante todo o dia… incessantemente praticados por eles em suas celas… Portanto, exceto as Vésperas e Noturnas, não há serviços públicos entre eles durante o dia, exceto no sábado e no domingo, quando eles se reúnem à terceira hora [nove horas da manhã] para o propósito da Santa Comunhão.<a href="#_ftn56">[56]</a></blockquote><p>Que havia serviços religiosos semanais entre os monges do Egito no sábado, Cassiano assim afirma: “Mas no dia do sábado e no dia do Senhor eles liam as lições do Novo Testamento.”<a href="#_ftn57">[57]</a></p><h4><strong>A Guarda do Sábado entre Cristãos Arianos</strong></h4><p>Durante o 4º e 5º séculos, os cristãos antitrinitarianos foram relatados como firmemente observando o sábado. Descrevendo diferentes crentes arianas e práticas, Sócrates Escolástico escreve: “Os arianos, como dissemos, realizavam suas reuniões fora da cidade. Portanto, sempre que ocorriam os dias festivos, sábado e dia do Senhor, em cada semana, em que as assembleias geralmente são realizadas nas igrejas, eles se reuniam dentro dos portões da cidade nas praças públicas e diziam versos responsivos adaptados à principal heresia”.<a href="#_ftn58">[58]</a></p><p>Astério, bispo de Amaseia em Ponto e um antitrinitariano, descreve a atitude de muitos cristãos na Ásia Menor acerca do sábado. Ele diz:</p><blockquote>É bonito para os cristãos e os trabalhadores que o time destes dois dias se reúna. Falo do sábado e do dia do Senhor, cujo tempo em seu curso ocorre semanalmente. Pois, como mães e enfermeiras da igreja, elas reúnem as pessoas, colocam sobre elas sacerdotes como instrutores e levam tanto os discípulos quanto os mestres a cuidar das almas.<a href="#_ftn59">[59]</a></blockquote><p>A prática da observância do sábado, característica dos cristãos gregos, foi trazida do Oriente para o Ocidente por missionários gregos semiarianos. No quarto século, o missionário semi-ariano primitivo Úlfilas (310–383 d.C.) da Ásia Menor introduziu o cristianismo entre tribos godas.<a href="#_ftn60">[60]</a> Crê-se que Úlfilas, como muitos outros cristãos gregos de seu tempo, era um observador do sábado, ensinando aos godos a observar práticas cristãs, incluindo descansar no sábado. Isto poderia explicar a observância sabática goda. Isidoro de Sevilha (363 d.C.) registra como os visigodos perderam a cidade de Ceuta porque não lutavam no sábado. Sabendo disso, os bizantinos os atacaram no dia de sábado, aniquilando a tropa visigoda na África.<a href="#_ftn61">[61]</a></p><p>O historiador latino Sidônio Apolinário (530 d.C.), em seu <em>Epistolae</em>, também brevemente menciona a observância do sábado entre os godos. O trecho a seguir vem dos editores da <em>Patrologia Latina</em> comentando sobre as atestações de Sidônio:</p><blockquote>É um fato que antigamente aqueles que moravam no Oriente estavam acostumados como igreja a santificar o sábado da mesma maneira que o dia do Senhor e a realizar assembleias sagradas; portanto Astério, bispo de Amaseia em Ponto, em uma homilia sobre a incompatibilidade chamou o sábado e o domingo de um belo período, e Gregório de Níssa, em um certo sermão, chama esses dias de irmãos e, portanto, censura o luxo e os prazeres sabatistas; enquanto, por outro lado, o povo do Ocidente, disputando o dia do Senhor, negligenciou a celebração do sábado, como sendo peculiar aos judeus … É, portanto, possível que os godos tenham pensado, como alunos da disciplina dos gregos, que deveriam santificar o sábado à maneira dos gregos.<a href="#_ftn62">[62]</a></blockquote><p>No final do sexto século, devido ao domínio ostrogodo na Itália, a presença dos cristãos guardadores do sábado é registrada até mesmo em torno de Roma pelo pontífice romano Gregório I (540–604), que se opôs aos guardadores do sábado, chamando-os de “precursores do Anticristo”:</p><p>Cheguei ao conhecimento de que alguns homens de espírito perverso semearam entre vocês algumas coisas que são erradas e contrárias à santa fé, de modo a proibir qualquer trabalho que seja feito no dia de sábado. Do que mais posso chamá-los senão de pregadores do Anticristo?”<a href="#_ftn63">[63]</a></p><p>Muitos Cristãos Orientais em Constantinopla, Ásia Menor, Síria e mesmo Egito não substituíram o sábado com o domingo, mas mantiveram o sábado em admiração à adoração e abstinência do trabalho secular. Esta prática das Igrejas Gregas foi tão penetrante que foi até mesmo trazida para o Ocidente através de tribos góticas. Também é sabido que nas Ilhas Britânicas, o sábado também foi observado pelos cristãos celtas que aceitaram cedo o evangelho dos missionários gregos ou gálatas.<a href="#_ftn64">[64]</a></p><h4><strong>Sábado entre Igrejas do Oriente Próximo</strong></h4><p>No quinto século, o cisma nestoriano mudou ainda mais a face do mundo Cristão Oriental criando um vão entre o Cristianismo Ortodoxo Grego e as Igrejas do Oriente. No ano 431 d.C., o concílio de Éfeso depôs Nestório, bispo de Constantinopla que se opôs ao ensinamento da Igreja sobre a natureza humana de Cristo.<a href="#_ftn65">[65]</a> As Igrejas que ficaram ao lado de Nestório nesta controvérsia ficaram conhecidas historicamente como as “Igrejas do Oriente”.<a href="#_ftn66">[66]</a></p><h4><em>Cristãos Siríacos</em></h4><p>Nestório, que eventualmente se encontrou deposto e exilado depois do concílio de Éfeso, encontrou vários seguidores na Síria. Os nestorianos siríacos ainda existem atualmente. A <em>New Schaff Herzog Encyclopedia </em>observa que: “Os nestorianos não comem porco e guardam o sábado como um festival semanal bem como o domingo. Eles não têm confissão auricular; eles não conhecem nada do purgatório. Seus sacerdotes são permitidos a se casar”.<a href="#_ftn67">[67]</a></p><p>Em 553 d.C., Jacó Baradeu, um seguidor de Eustáquio, rejeitou o concílio de Calcedônia e fundou os jacobitas na Síria. Os jacobitas eram também guardadores do sábado, porém eles diferiam dos nestorianos de duas formas: primeiro, eles usavam pães ázimos em seus serviços de Eucaristia enquanto os nestorianos mantinham o agente fermentador, e segundo, eles acreditavam que Cristo havia apenas uma natureza humana — não uma alma divina.<a href="#_ftn68">[68]</a></p><p>A observância do sábado dos cristãos siríacos acalentava um extremo espírito missionário. Eles se espalharam pela Pérsia e China, onde existiram por mais de 1.000 anos. O pesquisador Alphons Mingana escreveu: “Existiam grandes bispados guardadores do sábado ou conferências da Igreja do Oriente que se estendiam da Palestina à Índia.” <a href="#_ftn69">[69]</a> O cristianismo sírio que guardava o sábado floresceu sob os mongóis e foi até aceito entre muitos oficiais mongóis de alto escalão durante o domínio mongol.<a href="#_ftn70">[70]</a></p><p>Em 1625, missionários jesuítas na China descobriram um antigo monumento chinês que relatava a existência de uma estátua que testemunhava a presença da Igreja Cristã do Oriente, que guardava o sábado, um milênio antes. O monumento, datado de 781 d.C. e escrito em siríaco e chinês, incluía as seguintes palavras: “por ordem do imperador Tae-Tsung, para homenagear a chegada de um missionário sírio e seus companheiros à capital no ano 635 d.C. de Ta Tsin (Judéia)”. Uma das passagens diz: “No sétimo dia, oferecemos sacrifícios depois de purificar nossos corações e receber a absolvição de nossos pecados. Esta religião, tão perfeita e tão excelente, é difícil de nomear, mas ilumina as trevas com seus preceitos brilhantes.”<a href="#_ftn71">[71]</a></p><h4><em>Armênios</em></h4><p>Embora não adotando o nestorianismo, a Igreja Armênia tinha se destacado da Ortodoxia Bizantina, principalmente na questão da veneração de ícones e na celebração do sábado como um dia de descanso e adoração.<a href="#_ftn72">[72]</a></p><p>Já no final do quarto século, havia relatos de semi-arianos na Armênia que guardavam o sábado. Tamar escreve: “… Eustáquio foi sucedido por Erio, um semi-ariano… ele pediu uma moralidade mais pura e uma observância mais estrita do sábado”. <a href="#_ftn73">[73]</a> Alexander Ross, um viajante no Oriente durante o século XVII, escreveu que até seus dias, muitos armênios acreditavam que Cristo ressuscitou dos mortos no sábado.<a href="#_ftn74">[74]</a> No ano 728 d.C., no Concílio de Manzikert, armênios consentiram com a Igreja Ortodoxa Oriental que “o sábado, bem como o domingo, é um dia de banquete e celebração”.<a href="#_ftn75">[75]</a> Os armênios de hoje ainda celebram a Eucaristia no sábado e no domingo de acordo com as <em>Constituições Apostólicas</em>.<a href="#_ftn76">[76]</a></p><h4>Cristãos Etíopes e Coptas</h4><p>A observância do sábado foi introduzida nos estágios iniciais do cristianismo no Egito e na Etiópia. No quarto século, o bispo etíope Frumêncio relatou: “E nós nos reunimos no sábado… não porque nós somos infectados pelo judaísmo, porém para adorar Jesus, o Senhor do Sábado”. <a href="#_ftn77">[77]</a></p><p>Rumo ao fim do quinto século, nove sacerdotes monofisitas da Síria introduziram o monasticismo no Egito e na Etiópia. Talvez devido a esses nove monges, a Igreja Ortodoxa Etíope, a Igreja Copta do Egito, e igrejas menores na Síria, Turquia e Armênia, permaneceram não-calcedonianas. Etíopes também utilizaram a versão etíope do <em>Ordens da Igreja </em>de Hipólito, que prescreve muitos serviços da igreja, batismos etc., no sábado.</p><blockquote>E aqueles que desejam ser batizados jejuarão na <strong>sexta-feira</strong>, e o bispo reunirá todos aqueles que serão batizados no <strong>sábado em um só lugar</strong>, e ordenará a todos eles (para fazer) oração e prostração; e quando ele colocar a mão sobre eles, exorcize o espírito imundo para que ele fuja deles e não entre mais neles. … e eles lerão para eles as Escrituras e os exortarão … primeiro orem sobre a água … E eles devem batizar as crianças primeiro. . . <strong>E no sábado e no primeiro dia da semana</strong>, se possível, o próprio bispo, com sua própria mão, entregará a todo o povo, enquanto os diáconos partem o pão”. (Cânone 34)</blockquote><blockquote>“O bispo será ordenado como já falamos; aquele que foi escolhido por todo o povo junto, com os presbíteros e diáconos no dia do <strong>sábado</strong>…” (Cânone 22) <a href="#_ftn78">[78]</a></blockquote><p>Ainda no século XVI, os cristãos etíopes adoravam e descansavam exclusivamente no sábado. Algumas declarações do imperador etíope Galawdewos (1540–1559 d.C.) representam a evidência da observância perpétua do sábado: “Celebramos o sábado porque Deus, depois de haver terminado a criação do mundo, descansou nele… e isso especialmente, pois Cristo não veio para dissolver a lei, mas para cumpri-la. Portanto, não é na imitação dos judeus, mas na obediência a Cristo e a Seus santos apóstolos que observamos aquele dia”.<a href="#_ftn79">[79]</a></p><h4>Resumo</h4><p>Enquanto divisões políticas e teológicas começaram criando um vão entre o Oriente e o Ocidente, e entre as Igrejas Gregas e Siríacas do Oriente, a observância do sábado permaneceu proeminente entre todos da Igreja Oriental. Em relação à questão do sábado, podemos dizer que o cristianismo começou a se separar em três mundos: Cristianismo Ocidental, Ortodoxo e Oriental — cada um tendo um tratamento distinto do mandamento do sábado.</p><h3><strong>Parte II:</strong></h3><h4><strong>Ortodoxia da Idade Média</strong></h4><p>As lutas políticas do século VI, como a invasão dos muçulmanos de um lado e das tribos eslavas e mongóis do outro, fizeram com que o Império Bizantino encolhesse, abandonando muitas igrejas na Síria, Palestina, Assíria e Pérsia. Especialmente dolorosa foi a perda da fortaleza cristã do norte da África, Alexandria, no Egito.</p><h4>Guarda do Sábado nos Balcãs</h4><p>Uma das questões do Cristianismo Bizantino foi também a crescente rivalidade entre o bispo romano e o patriarca em Constantinopla. No começo dos anos 800 a questão do sábado surgiu nos Balcãs, território reivindicado tanto pelo patriarca de Constantinopla quanto pelo bispo romano.</p><p>No século nono, Nicolau I, bispo de Roma, enviou ao príncipe governante da Bulgária um longo documento exigindo que parem de trabalhar no domingo, mas não no sábado. O Papa Nicolau I também deu uma série de preceitos e regras sobre o sábado, como por exemplo: “É permitido tomar banho no domingo… Um é para parar de trabalhar no domingo, mas não também no sábado.”<a href="#_ftn80">[80]</a> O papa continua dizendo: “Porque você observa o sábado com os judeus e o dia do Senhor conosco, você parece imitar com tal observância a seita dos nazarenos”.<a href="#_ftn81">[81]</a></p><p>Em Constantinopla, Fótus, Patriarca de Constantinopla e cabeça da Igreja Grega, ficou ofendido com a interferência do Papa e depôs Nicolau em um contra-sínodo, declarando também o Papa excomungado. Uma das principais acusações contra os romanos era: “Contra os cânones, eles induzem os búlgaros a jejuar no sábado”.<a href="#_ftn82">[82]</a></p><h4>O Sábado e a Grande Cisão</h4><p>Os guardadores do sábado entre os Cristãos Orientais criaram uma fratura que se alargou com o passar dos séculos até que o último laço que os ligava à sociedade ocidental se rompeu no verão de 1054 d.C. Uma das principais questões envolvidas nessa controvérsia era a questão do jejum no sábado. Em 1053, a discordância sobre esse assunto tornou-se verbalmente violenta. Naquele ano, o Arcebispo Metropolitano Leo de Okhrida e o Patriarca Miguel Cerulário de Constantinopla escreveram uma carta aberta ao Bispo João de Trani em Ampulia (sul da Itália). O bispo João estava do lado dos gregos nessa controvérsia. Este último continha um vigoroso protesto contra a prática romana de fazer do sábado um dia de jejum.<a href="#_ftn83">[83]</a></p><p>Ao mesmo tempo, Nicetas Stethatos, um monge erudito e presbítero do mosteiro de Studion em Constantinopla, escreveu seu <em>Livreto Contra os Latinos</em> no qual atacava várias práticas não bíblicas da Igreja Romana, especialmente a violação das <em>Constituições Apostólicas</em> e a profanação do sábado.<a href="#_ftn84">[84]</a> Seu tratado, circulando por toda parte, teve a aprovação do patriarca Miguel em Constantinopla. Miguel também fechou todas as igrejas em Constantinopla, que praticavam qualquer um dos supostos erros dos latinos. Leão IX escreveu uma longa carta de quarenta e um capítulos ao Patriarca Miguel, na qual argumentava que era apenas o sucessor do apóstolo Pedro, que estava investido de autoridade suprema sobre a Igreja universal e que sua palavra era lei para o fiel a obedecer, não apresentando outra defesa para suas práticas.<a href="#_ftn85">[85]</a></p><p>O legado papal, cardeal Humbert, foi enviado a Constantinopla para tentar subjugar as Igrejas Orientais à autoridade de Roma. O patriarca grego e seus conselheiros, ofendidos pela arrogância do legado, recusaram-se a abandonar a observância do sábado. Respondendo a essa rejeição de submissão, durante o culto da manhã de sábado, o cardeal Humbert condenou a Igreja do Oriente, pregando a carta de excomunhão no altar da Basílica de Santa Sofia. Estas são suas palavras na carta que ele escreveu:</p><blockquote>Vocês gregos, se não judaízam, digam-nos por que têm algo em comum com os judeus em uma observância semelhante do sábado? …Portanto, porque você observa o sábado com os judeus e conosco o Dia do Senhor, você parece por tal observância imitar a seita dos nazarenos, que dessa maneira aceita o cristianismo para que eles não desistam do judaísmo.<a href="#_ftn86">[86]</a></blockquote><p>Em uma carta ao patriarca de Antioquia, Miguel Cerulário relatou os recentes acontecimentos em Constantinopla e explicou por que havia se recusado a ceder às exigências dos legados papais. Com relação à questão da observância do sábado, ele disse: “Pois somos ordenados também a honrar o sábado igualmente com o dia do Senhor e guardá-lo e não trabalhar nele.”<a href="#_ftn87">[87]</a></p><p>Essa atitude da ortodoxia grega versus guarda do sábado permaneceu durante toda a alta Idade Média. O monge latino, Pedro Damião, em 1160, escreve: “A observância do sábado é, como todos sabem, objeto de uma amarga disputa entre os gregos e os latinos.”<a href="#_ftn88">[88]</a> Os canonistas gregos Zonaras, Balsamon e Aristenus, representando a tradição do décimo segundo século, todos falam do <em>Cânon Apostólico</em> como ainda observado e obrigatório.<a href="#_ftn89">[89]</a> No século XIII, temos uma consulta de Nicolau de Constantinopla, quanto à questão de permanecer em oração no sábado, bem como no dia do Senhor: e sua resposta é que “dobrar o joelho no sábado não é proibido pelo cânon: mas que os homens geralmente, porque não seguem a prática do jejum no sábado, também se abstêm de unir o joelho”.<a href="#_ftn90">[90]</a></p><p>Referindo-se à separação da Igreja Grega da Latina em 1054, o historiador da Igreja Philipp Schaff escreveu no final do século XIX: “A observância do sábado entre os cristãos judeus cessou gradualmente; ainda assim, a Igreja Oriental até hoje marca o sétimo dia da semana omitindo o jejum e permanecendo em oração.”<a href="#_ftn91">[91]</a></p><h4><strong>Guardadores do Sábado na Igreja Ortodoxa Russa</strong></h4><p>Vários documentos antigos confirmando a guarda do sábado na Igreja Ortodoxa Russa também existem. Por exemplo, durante o período de 991–993, o Metropolit de Kiev, Leonty escreveu um documento polêmico contra algumas das práticas da Igreja Romana, que não eram praticadas no Oriente. Ele escreve:</p><blockquote>A 64ª regra dos Santos Apóstolos diz: ‘se algum do clero for visto jejuando no Dia do Senhor ou sábado, esse homem será desassociado. Se for leigo, será expulso’… O capítulo 24 do livro 7 das <em>Constituições Apostólicas</em> diz: “Celebre o sábado e o domingo”. No primeiro lembramos a criação do mundo e no outro lembramos a ressurreição de Deus.<a href="#_ftn92">[92]</a></blockquote><p>Esta é uma afirmação muito forte e reflete a situação real da guarda do sábado no início da Idade Média na Rússia. No entanto, no século XV, essa prática foi comprometida e o trabalho no sábado foi autorizado. A Igreja Ortodoxa Russa ainda celebrava formalmente dois dias da semana, mas a ênfase recaía sobre a celebração do domingo. É este período de negligência do sábado que viu o surgimento de movimentos de guarda do sábado dentro da Igreja Russa. Um desses movimentos foi chamado de “Movimento Novgorod-Moscou”.<a href="#_ftn93">[93]</a></p><p>O movimento Novgorod-Moscou era um movimento estrito de guarda do sábado que adorava exclusivamente no sábado e não no domingo. O antigo nome russo para esse povo era <em>Strigolniks</em>. A origem desses guardadores do sábado russos não era da Reforma do século dezesseis, pois eles existiam por pelo menos um século antes desse evento.</p><p>Em 1479, o grão-duque Ivan III aceitou os ensinamentos strigolnik e nomeou seus líderes como reitores e bispos da Igreja da Rússia em Moscou. Em Moscou, entre muitos convertidos aos “judaizantes”, estavam o arquimandrita Zosima do mosteiro Smonovsky, o futuro primaz russo e Theodore Kuritsyn, o chanceler do grão-duque. Até os príncipes Hellena, nora do Grão-Duque Ivan III, foram convertidos na fé strigolnik.<a href="#_ftn94">[94]</a></p><p>A visão strigolnik sobre a Criação diferia da visão ortodoxa. Para o Cristianismo Ortodoxo Oriental, a Criação foi um ato incompleto, possuía uma fraqueza física inata de prazer por causa da qual Adão e Eva pecaram no jardim, e logo a Criação será substituída pelo futuro mundo espiritual. Nesta luz, o sábado foi considerado como um sinal de criação material imperfeita, enquanto o domingo representou o movimento em direção à perfeição e à vida espiritual. O ensino sobre a perfeição ou deificação (<em>theosis</em>) através da contemplação, meditação e abandono dos sentidos físicos foi especialmente defendido no início do século XIV pelo influente monge grego e estudioso Gregory Palama, e mais tarde foi totalmente integrado à teologia da Igreja Ortodoxa Russa.<a href="#_ftn95">[95]</a></p><p>Para os crentes de Novgorod-Moscou, a guarda do sábado não era apenas a lembrança da criação de Deus, mas a honra da criação original e perfeita de Deus. Para Ivan Chernij, um dos líderes desse movimento, a rejeição do sábado era tão blasfema quanto a adoração de ícones e relíquias — que ele entendia como ídolos. Obedecer aos mandamentos de Deus, especialmente os quatro primeiros, que muitas vezes foram negligenciados, é glorificar a Deus da maneira certa. Enquanto os ortodoxos acreditavam que era por meio de exercícios espirituais que eles obteriam a perfeição e a divinização, os observadores do sábado russos acreditavam que a perfeição só era possível por meio da obediência aos mandamentos de Deus guiada pelo Espírito.<a href="#_ftn96">[96]</a></p><p>Embora muito popular no final do século XV, no início dos anos 1500, a situação mudou novamente com a eleição de um novo príncipe Vasily (1505–1533), e o grupo Novgorod-Moscou foi perseguido como hereges. Além da questão do sábado, os strigolniks foram perseguidos por causa de sua condenação de ícones e oposição ao governo corrupto. O Dr. Murdock relata: “Esta seita era tão numerosa que um conselho nacional foi convocado, no final do século XV, para se opor a ela.”<a href="#_ftn97">[97]</a> Um dos promotores dos sabatistas relata:</p><blockquote>Os judaizantes acusados foram convocados; eles reconheceram abertamente a nova fé e a defenderam. O mais eminente deles, o secretário de Estado, Kuritzyn, Ivan Maximow, Kassian, arquimandrita do Mosteiro de Novgorod, foi condenado à morte e queimado publicamente em jaulas, em Moscou.<a href="#_ftn98">[98]</a></blockquote><p>Embora os strigolniks tenham enfrentado uma perseguição feroz, a ênfase na observância do sábado influenciou o cristianismo russo. Stoglav, o manuscrito oficial da Igreja Ortodoxa Russa, datado do ano de 1556 e contendo materiais do Concílio de Moscou durante o reinado de Ivan IV (1531–1584), tem um capítulo sobre o sábado:</p><blockquote>Pela Autoridade de Pedro e Paulo, ordenamos ao povo que trabalhe durante a semana. Mas em <em>Subota</em> (sábado) e em <em>Nedelja</em> (domingo), deixe-os adorar na Igreja e orar, e deixe-os aprender algo por causa da boa fé. O <em>Subota</em> é a imagem de toda a criação, enquanto o <em>Nedelja</em> é o dia da ressurreição.<a href="#_ftn99">[99]</a></blockquote><p>A questão sobre o sábado ainda estava viva no século 17, quando o viajante inglês Samuel Purchas, escrevendo de Moscou, descreve os cristãos russos que rejeitavam o jejum no sábado. Ele escreve “eles desde então continuaram com a Comunhão e Religião Grega; …reputando ser ilegal jejuar aos sábados.” Este mesmo autor, descrevendo a doutrina das comunidades ortodoxas gregas que guardam o sábado, diz:</p><blockquote>Eles admitem casamentos de padres…. Que eles rejeitam o uso religioso de Massie, imagens ou estátuas, admitindo ainda fotos ou imagens simples em suas igrejas. Que eles solenizem o sábado (o antigo sábado) festivamente e comam carne nele, proibindo como ilegal jejuar em qualquer sábado do ano, exceto na véspera da Páscoa.<a href="#_ftn100">[100]</a></blockquote><p>Isso revela que a prática de alguma forma de observância do sábado ainda estava viva no cristianismo russo nos séculos XVI e XVII, embora a celebração e a observância do descanso sabático tenham diminuído.</p><h4><strong>Subbotniki</strong></h4><p>Durante o reinado de Catarina II, também conhecida como Catarina, a Grande, (1729–1796), grupos de guarda do sábado chamados subbotniki (em russo: Субботники, lit. “sabatistas”) reapareceram na Rússia.<a href="#_ftn101">[101]</a> Dr. Samuel Kohn, rabino-chefe de Budapeste, (Hungria) forneceu esta informação sobre os cristãos que guardavam o sábado na Rússia e outros países da Europa Oriental no início dos anos 1500. “Os sabatistas (subotnikis), ou judaizantes também surgiram logo depois na Silésia, Polônia e Rússia; neste último, onde frequentemente confundidos com os judeus na segunda metade deste século, permanecem até hoje.”<a href="#_ftn102">[102]</a></p><p>De acordo com as notas de vários viajantes para o Oriente e relatórios oficiais do governo imperial russo, a maioria dos subotnikis eram unitários, aceitava apenas a Bíblia judaica e observavam o sábado em vez do domingo. Segundo a mesma fonte, porém, alguns deles, como, por exemplo, os subbotniks de Moscou, não circuncidaram e acreditaram em Jesus, considerando-o mais um santo e profeta do que o Filho de Deus. Outros grupos supostamente aguardavam a vinda do Messias como rei da terra, de acordo com a visão do judaísmo. Alguns supostamente reverenciavam o Novo Testamento, enquanto outros o colocavam em um nível inferior ao Antigo Testamento.<a href="#_ftn103">[103]</a></p><p>É impossível determinar o número exato de subbotniks na Rússia a qualquer momento. As discrepâncias entre as estatísticas do governo e os membros reais variaram muito. Dados oficiais da época czarista situavam a seita em vários milhares, enquanto o viajante e escritor E. Dinard, que mantinha contato pessoal com os subbotniks, afirmava que eram 2.500.000. Pode ser que Dinard tenha incluído em seus números todos os grupos judaizantes cristãos e judeus, e não apenas os subbotniks. Com relação ao vestuário e ao estilo de vida, além de seus ritos religiosos, os subbotniks eram indistinguíveis dos ortodoxos russos ou dos russos seculares.<a href="#_ftn104">[104]</a></p><p><strong>Conclusão</strong></p><p>Este artigo evidencia que a guarda do domingo tem sua origem na tradição gnóstica, enquanto historicamente a Igreja Ortodoxa e as igrejas do Oriente Próximo mantiveram a observância do sábado da Igreja primitiva. Embora muitos leigos ortodoxos hoje possam não saber disso, o sábado ocupou um lugar de destaque na história da tradição litúrgica oriental. Desde os primeiros anos do cristianismo, os cristãos orientais defenderam a guarda apostólica do sábado, sendo os principais defensores do sábado bíblico.</p><p>Este artigo também demonstra que a observância do domingo foi introduzida na Igreja primitiva durante altas tensões antijudaicas. As correntes gnósticas e semignósticas dentro do cristianismo influenciaram a substituição do sábado pelo domingo, o místico “oitavo dia”.</p><p>No entanto, o sábado continuou a ser observado pelos cristãos orientais na Síria, Armênia, Ásia Menor e Constantinopla por séculos. O patriarcado grego em Constantinopla influenciou as primeiras igrejas ortodoxas búlgaras e russas em relação ao sábado. A maioria das igrejas no Oriente, da Etiópia à China, também preservou o culto do sábado, e alguns permanecem nele até hoje.</p><p>O respeito pelo sábado representou um dos fatores mais significativos na separação do cristianismo ortodoxo e católico. Os cristãos ortodoxos orientais hoje ainda se referem às “Constituições Apostólicas” — que confirmam o sábado do sétimo dia — como seu primeiro credo ou confissão de fé.<a href="#_ftn105">[105]</a></p><p>Ao contrário da Igreja Católica, a Igreja Ortodoxa nunca reformulou um credo para substituir o sábado pelo domingo. A Igreja Ortodoxa oficial reconhece o dia de sábado como o dia de descanso/sábado, não o domingo. Muitos países ortodoxos tradicionalmente reconhecem o sétimo dia como um dia de descanso, mesmo que alguns de seus membros não o façam. Isso se reflete em muitos idiomas que usam uma variação de “sábado” para o sétimo dia: o russo é “Soebôta” e o sérvio e o búlgaro “Subota”.<a href="#_ftn106">[106]</a> Um teólogo ortodoxo moderno declarou recentemente: “Na tradição de nossa Igreja, o sábado, assim como o domingo, é considerado um dia festivo. Mesmo durante a Grande Quaresma, as regras de jejum são relaxadas aos sábados e domingos.”<a href="#_ftn107">[107]</a></p><h4><strong>Descobertas Pessoais</strong></h4><p>Alguém pode se perguntar como as igrejas orientais, apesar de terem tanta tradição e importância histórica, puderam abandonar a observância do sábado do sétimo dia. A negligência do sábado nunca veio por decreto oficial, mas por um relaxamento gradual das missas e a preferência por um domingo menos formal, no qual nenhuma lei explícita proibiria as atividades seculares.</p><p>Porém, há também uma explicação teológica já mencionada nas páginas deste estudo, e que merece ser recapitulada nestes parágrafos finais. A preferência pelo domingo está intimamente ligada à doutrina ortodoxa de obozenje (<em>theosis</em>). Esta doutrina em sua forma atual foi introduzida pela primeira vez no início do século XIV pelo monge grego Gregory Palama e mais tarde foi integrada à teologia da Igreja Ortodoxa.</p><p>Palama desenvolveu um pensamento neognóstico de que a Criação foi um ato inacabado destinado a mover-se em direção ao estado de perfeição divina.<a href="#_ftn108">[108]</a> A ramificação prática dessa doutrina é a negligência do sábado comemorando tal Criação “imperfeita”. Em vez disso, uma consagração do domingo, o dia da ressurreição de Cristo e o dia que marca o renascimento de uma vida nova e perfeita em Jesus Cristo. Essa doutrina, combinada com a antiga paixão monástica ortodoxa pela santificação mística, criou uma atmosfera litúrgica na qual a observância do sábado foi banida.</p><p>É possível que hoje, quando o sábado e os preceitos das <em>Constituições Apostólicas</em> foram esquecidos novamente, possamos testemunhar outro reavivamento da guarda apostólica do sábado? Quando questionado sobre isso, um teólogo ortodoxo declarou: “Acho que algumas pessoas podem acreditar que o domingo substituiu o sábado, mas realmente não há suporte tradicional para essa posição. O que eu acho que está realmente em debate é a importância relativa do sábado e de guardá-lo como um dia de descanso em relação ao domingo, e aqui estou certamente aberto a opiniões piedosas relevantes e práticas locais que podem variar”.<a href="#_ftn109">[109]</a></p><p>A Igreja Oriental hoje ainda está suspensa entre duas escolhas. Será que ela vai se curvar às crescentes tentativas ecumênicas de diminuir a ênfase da revelação bíblica, ou vai ficar do lado do dedo inspirado de Deus, mantendo o quarto mandamento prescrito na Bíblia, Cânones Apostólicos e uma longa tradição Ortodoxa de honrar o Sábado?</p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> <em>Encyclopedia Britannica</em>, Online Edition, &lt;http://concise.britannica.com/ebc/article-9363331/Eastern-Orthodoxy&gt; 12/04/07</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> Timoty Whare, <em>The Orthodox Church</em> (London, UK: Penguin Books, 1997), 204.</p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> Neste artigo, a palavra “sábado” refere-se ao tradicional dia judeu/cristão de descanso, o sábado do sétimo dia atualmente, conhecido como “Saturday” em inglês.</p><p><a href="#_ftnref4">[4]</a> Não comendo animais estrangulados e sangue, Atos 15:20.</p><p><a href="#_ftnref5">[5]</a> Herbert Thurston, “Calendar” em <em>Catholic Encyclopedia</em>, vol. 3, New York: The Encyclopedia Press, 1908, 158–166.</p><p><a href="#_ftnref6">[6]</a> Veja Atos 13:42 etc.</p><p><a href="#_ftnref7">[7]</a> Samuele Bacchiocchi, “The Rise of Sunday Observance in Early Christianity” em <em>The Sabbath in Scripture and History</em>, (K. Strand, ed.) Washington: Review and Herald, 1982, 135.</p><p><a href="#_ftnref8">[8]</a> A décima segunda benção ou <em>Birkat Haminim </em>foi introduzido por volta de 80 d.C., veja S. Bacchiocchi, <em>Anti-Judaism and the Origin of Sunday</em>, um excerto de sua dissertação doutoral, Rome: Pontifical Gregorian University Press, 1975, 34–37.</p><p><a href="#_ftnref9">[9]</a> Veja Peter Tomson, “The Wars Against Rome; the Rise of Rabbinic Judaism and of Apostolic Gentile Christianity, and the Judeo-Christians” em <em>The Image of Judeo-Christians in Ancient Jewish and Christian Literature</em>, (P. Tomson e D. Lambers-Petry eds.), Tübingten: Mohr Siebeck, 2003, 1–31.</p><p><a href="#_ftnref10">[10]</a> Richard Krauss, “Hadrian” em <em>Jewish Encyclopedia</em>, 1907; também Solomon Grayzel, <em>The History of the Jews</em>, Philadelphia: Jewish Publication Society of AMerica, 1947, 184.</p><p><a href="#_ftnref11">[11]</a> “A cruel e massiva perseguição aos cristãos realizada por fanáticos fanáticos judeus no avivamento de Bar-Kohba tornou inevitável a separação entre judeus e cristãos. O falso messianismo e a perseguição implacável acrescentaram à convicção teológica cristã, um ressentimento racial e uma animosidade contra os judeus”. (Bacchiocchi, <em>Idem</em>, 39)</p><p><a href="#_ftnref12">[12]</a> Bruce M. Metzger, <em>Studies in Lectionary Text of the Greek New Testament, </em>vol. 2, Chicago: University Press, 1944, sec. 3: 12.</p><p><a href="#_ftnref13">[13]</a> Estima-se que vários escritos da primeira parte do segundo século mencionem o sábado sendo substituído pelo Dia do Senhor (domingo). <strong>1.</strong> A carta de Plínio a Trajano descreve que os cristãos se reuniam “em certo dia antes do nascer do sol (talvez para evitar perseguições e permitir o trabalho durante o dia), mas infelizmente Plínio não nos diz em que dia os cristãos se reuniram, ou mesmo se era semanal. (Pliny, Letters, 10: 96, (ed., tra. William Melmoth), New York: MacMillan, 1915, p. 403); <strong>2.</strong> A Carta de Inácio aos Tralianos, versículo 9, é uma parte da ‘versão mais longa’ dessa carta, que os estudiosos consideram não autêntica — foi alongada muito mais tarde. A versão mais curta, cuja autenticidade é amplamente aceita, nada diz sobre “o Dia do Senhor”. (<em>Letter to the Trallians</em>, 9, em <em>Ante-Nicene Fathers</em>, (reedição da edição americana Grand Rapids: Eerdmans, 2001, vol. 1, pp. 95–105) <strong>3.</strong> Na Carta de Inácio aos Magnésios, como no <em>Didaquê</em>, κυριακην seria melhor traduzido como “caminho do Senhor” ou combinado com a palavra grega que a segue, ζωντες, “modo de vida do Senhor” ou “vivência do Senhor”. (Veja <em>The Didache</em>, traduzido por Joseph B. Lightfoot em <em>Apostolic Fathers</em>, Lightfoot &amp; Harmer, 1891, (2001 ed. Peter Kirby), pp. 121–133; Inácio, <em>Letter to the Magnesians</em>, 8 em ANF, 1: 154.); Uma vez que esses textos são ambíguos ao mencionar o sábado ou o domingo, vamos omiti-los de nossa discussão posterior.</p><p><a href="#_ftnref14">[14]</a> Para o debate da datação da Epístola de Barnabé veja ANF (<em>Ante-Nicene Fathers</em>), 1:181.</p><p><a href="#_ftnref15">[15]</a> Epístola de Barnabé, 15 em <em>ANF </em>1:198.</p><p><a href="#_ftnref16">[16]</a> Irineu, <em>Contra as Heresias</em> livro 1, capítulo 18:2 em <em>ANF </em>1:490.</p><p><a href="#_ftnref17">[17]</a> “… Mas os nicolaítas eram naquele tempo homens falsos e problemáticos, que, como ministros sob o nome de Nicolau, haviam feito para si uma heresia, no sentido de que o que havia sido oferecido aos ídolos poderia ser exorcizado e comido, e para que aquele que se prostituísse recebesse paz no oitavo dia”. Victorinus de Poetovio, <em>Comentário sobre o Apocalipse do Abençoado João</em> em <em>ANF</em> 7:350.</p><p><a href="#_ftnref18">[18]</a> Bardesanes, <em>Livro das Leis dos Países </em>em <em>ANF </em>8:733;</p><p><a href="#_ftnref19">[19]</a> O Antigo Testamento descreve Deus santificando o sábado como um dia de repouso e memorial da criação (veja especificamente Gn 2:2–4 e Êx 20:8–10).</p><p><a href="#_ftnref20">[20]</a> O historiador da Igreja Neander escreveu: “Eles [gnósticos] celebravam o domingo de cada semana, não por causa de sua referência à ressurreição de Cristo, pois isso seria inconsistente com seu docetismo, mas como o dia consagrado ao sol, que era de fato, o Cristo deles”. August Neander, <em>General History of the Christian Religion and Church </em>7 vols. (Londres: Henry G. Bohn, 1851), 194.</p><p><a href="#_ftnref21">[21]</a> Veja Martin Erdhman, <em>The Millennial Controversy in the Early Church </em>(Eugene, OR.:<br> Wipf and Stock Publishers, 2005), 150–152.</p><p><a href="#_ftnref22">[22]</a> Sobre Alexandria ser o centro do gnosticismo influenciando o pensamento cristão de Barnabé a Clemente e Orígenes, veja Roelof van der Broek, <em>Studies in Gnosticism and Alexandrian Christianity</em> (Nova York, NY: Brill, 1996), 117–130; 181–234,</p><p><a href="#_ftnref23">[23]</a> Didaquê, capítulo 8, traduzido por Robert e Donaldson, em <em>ANF</em> 1</p><p><a href="#_ftnref24">[24]</a> <em>O Martírio de Policarpo </em>8:1 em <em>ANF </em>1:60, 61: Policarpo morreu como mártir quando ele foi esfaqueado depois que uma tentativa de o queimar na fogueira falhou. Policarpo foi discípulo de João e é reconhecido como santo tanto na Igreja Católica Romana quanto na Igreja Ortodoxa Oriental.</p><p><a href="#_ftnref25">[25]</a> Além disso, Policarpo é retratado se opondo ao bispo romano Artanas em seus planos de elevar o domingo como o dia em que a Páscoa da Ressurreição seria celebrada. (Veja Paul Hartog,<br> <em>Polycarp and the New Testament</em> (Tübingen: Mohr Siebeck, 2002), 41–42; Veja também Williston Walker, R. Norris, D. Lotz, e R. T. Handy, <em>History of the Christian Church</em> (New York:<br> Scribner, 1985), 76–77.</p><p><a href="#_ftnref26">[26]</a> “E no sétimo dia, sendo o dia do Senhor, disse-lhes [João]: Agora é hora de eu também comer.” ANF 8:561. [colchetes acrescentados]</p><p><a href="#_ftnref27">[27]</a> Stephen M. Patterson, “The Scholars Version translation of the Gospel of Thomas”, 27 em <em>The Complete Gospels: Annotated Scholars Version</em>, Polebridge Press; 1994. <em>The Oxyrhynchus Papry</em>, pt. L, p. 3, Logion 2, versos 4–11 (London: Offices of Egypt Exploration Fund, 1898).</p><p><a href="#_ftnref28">[28]</a> E no sexto dia Deus terminou Suas obras que Ele fez, e descansou no sétimo dia de todas as Suas obras. E Deus abençoou o sétimo dia e o santificou… o sétimo dia, que todos os homens reconhecem, a maioria não sabe que o que entre os hebreus é chamado de “sábado” é traduzido para o grego como “sétimo” (<em>ebdomas</em>), um nome que é adotado por todas as nações, embora não saibam o motivo da denominação”. (Veja Theophilus of Antioch, <em>Para Autolycus</em>, Livro 2, Capítulo 12 em ANF 2: 154.</p><p><a href="#_ftnref29">[29]</a> Orígenes, “Homilia em Números”, capítulo 23 parágrafo 4, em <em>Patrologia Graeca</em>, (J.-P. Migne ed.) vol. 12, Paris: Garnier Frères, 1956, 749, 750) Traduzido em <em>Ancient Christian Texts </em>por Thomas A. Scheck e Christopher A. Hall (Downers Grove, IL.: IVP Academic, 2009), 142. [colchetes acrescentados]</p><p><a href="#_ftnref30">[30]</a> Tertuliano, <em>Contra os Judeus</em>, capítulo 4.</p><p><a href="#_ftnref31">[31]</a> Tertuliano, <em>Contra Marcião</em>, capítulo 4, capítulo 12; O historiador David Brattston confirma que “Tertuliano mudou-se cada vez mais para <strong>os rigores da guarda do sábado</strong>. . . Suas primeiras <em>Respostas aos Judeus </em>falam do sábado como tendo sido uma provisão meramente temporária [no entanto, ele] … afirma em seu último Contra Marcião “Cristo não rescindiu o sábado” e “ele não o destruiu totalmente”. … o que nega que Jesus o tenha anulado, embora Tertuliano ainda sustentasse que a maneira correta de o observar é diferente do judaísmo rabínico…” David Brattston, <em>Sabbath and Sunday Among the Early Christians</em> (Eugene, OR: Wipf and Stock, 2014), 13.</p><p><a href="#_ftnref32">[32]</a> Hipólito, <em>In Danielem commentarius</em>, 4, 20, 3 tradução em Bacchiocchi, “Antijudaísmo e a Origem do Domingo”, 65; Veja também Hipólito defendendo adoração, comunhão, batismos, ordenação e outros serviços religiosos no sábado do sétimo dia (Gregory Dix, <em>The Treatise on the Apostolic Tradition of St. Hippolytus of Rome</em>, Bishop, and Martyr. London, UK: Alban Press, 1992, p. 30, 32, 43; Veja também a versão etíope <em>Ordens da Igreja </em>de Hipólito, canon 22 and 34 em G. Homer, (ed. and trad<em>.), The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici</em> (Oxford UK: University Press), 1915.</p><p><a href="#_ftnref33">[33]</a> Atanásio, <em>Homilia de Semente</em>, séc. I em PG. 28:144.</p><p><a href="#_ftnref34">[34]</a> Vide nota de rodapé 13.</p><p><a href="#_ftnref35">[35]</a> Inácio, <em>Carta aos Magnésios </em>9 em <em>ANF </em>1:91,92.</p><p><a href="#_ftnref36">[36]</a> Para várias ordenanças judaicas que limitavam muita atividade física, além do trabalho no sábado no judaísmo antigo, consulte Nina L. Collins, <em>Jesus, the Sabbath and the Jewish Debate </em>(Nova York: Bloomsbury T &amp; T Clark, 2014). Veja também os exemplos do Novo Testamento de Jesus desconsiderando as interpretações legalistas farisaicas do sábado, colhendo trigo para comer no sábado. (Marcos 4) Os fariseus viam isso como “trabalho”. Para o cristianismo, essa simples atividade não constituiria violação do sábado.</p><p><a href="#_ftnref37">[37]</a> Arquelau, <em>Atos de Disputa </em>em <em>ANF </em>6:217 citando as palavras de Jesus em Mateus 12:8 e Marcos 2:28.</p><p><a href="#_ftnref38">[38]</a> Arquelau, <em>Homilia em Números </em>23, parágrafo 4 em PG 12:749–50.</p><p><a href="#_ftnref39">[39]</a> Adam Lehto (ed. e trad.), “Demonstration 13: On the Sabbath”. <em>The Demonstrations of Aphrahat, the Persian Sage </em>(Piscataway, Nj: Gorgia Press, 2010), 292.</p><p><a href="#_ftnref40">[40]</a> Adam Lehto, “Demonstration 13”, 292–304.</p><p><a href="#_ftnref41">[41]</a> Irineu, <em>Contra as Heresias</em>, livro 1. 26. 2 em ANF 1: 503; Eusébio, <em>História Eclesiástica e Vida de Constantino</em>, livro 3. 27, em NPNF (<em>Nicene and Post-Nicene Fathers</em>, P. Schaff ed., reprinted Grand Rapids: Eerdmans, 2001) 1: 227–230; Epifânio, <em>Panarion</em>, 29: 8 em <em>The Panarion of Epiphanius of Salamis</em>, Book I (Section 1–46), Frank Williams, tradutor (Leiden: E.J. Brill, 1987), 119–152; Jerônimo, a Agostinho, Carta 75, par. 13 em <em>NPNF</em> 1: 482.</p><p><a href="#_ftnref42">[42]</a> Os nazarenos eram vistos como uma espécie de unitaristas, ensinando que [Jesus/Yehoshua] era o Messias, que ele voltaria em breve, que ele era o Filho de Deus, mas não totalmente divino, eles mantiveram muitas práticas judaicas, mas rejeitaram sacrifícios e não comer “carne impura”. (Epifânio, 18; 19: 5; 20: 3; 29: 1, 6) Eusébio traça sua existência desde o tempo de Paulo e é possível que seja contra tal que Paulo escreveu passagens como Gal 4, Rom 14, Col 2 Ver Ray A. Pritz, <em>Nazarene Jewish Christianity</em> (Leiden: E.J.Brill, 1988), 13. No material do Alcorão, os Nasara/Nasrani aparecem como cristãos que guardam a dieta judaica e as leis religiosas (circuncisão e sábado). O primo da esposa de Muhammed, Waraka Ibn Warfal, era considerado um cristão nazareno. Ver Joseph Azzi, <em>The Priest and the Prophet: The Christian Priest Waraka Ibn Warfal’s Profound Influence Upon Muhammad, the Prophet of Islam </em>(Los Angeles: Pen Publishers, 2005).</p><p><a href="#_ftnref43">[43]</a> Para um estudo mais recente sobre os ebionitas, consulte Gregory C. Finley, “<em>The Ebionites and Jewish Christianity: Examining Heresy and the Attitudes of Church Fathers</em>” PhD Dissertation, Catholic University of America, Washington D.C. 2009. Veja também Gerhard Uhlhorn, “Ebionites”, <em>A Religious Encyclopaedia of Biblical, Historical, Doctrinal, and Practical Theology</em>, vol. 2 (Nova York: Funk e Wagnalis, 1894), 684–85.</p><p><a href="#_ftnref44">[44]</a> Veja, por exemplo, Silvestre I, <em>Concerning the Instruction of the Clergymen</em>, Livro II, Capítulo 46, em PL 107:361, escrito em 310 d.C.</p><p><a href="#_ftnref45">[45]</a> Ver Codex Justinianus, lib. 3, tit. 12, 3 em Philip Schaff, <em>History of the Christian Church</em>, vol. 3 New York: Scribner, 1902, p. 380; Constantino deu outro passo para confirmar o domingo, resolvendo a disputa sobre a data da Páscoa durante o Concílio de Nicéia em 325. O concílio concordou e “o dia da Páscoa foi fixado no domingo imediatamente após a lua nova mais próxima após o equinócio vernal”. A prática de Policarpo e de muitos cristãos na Ásia Menor era celebrar a Páscoa no dia 14 de Nisã. Ao instar a observância deste decreto nas igrejas, Constantino atribuiu a seguinte razão para o decreto: “Não tenhamos nada em comum com a ralé mais hostil dos judeus.” (Eusébio, <em>Ecclesiastical History</em>, vol. 3, capítulo 18)</p><p><a href="#_ftnref46">[46]</a> Eusébio, <em>Comentário nos Salmos </em>(Salmo 92) em <em>Patrologia Graeca </em>(J-P Migne, ed. Reprint Paris: Garnier Frères, 1952), vol. 23, p. 1171, 1172.</p><p><a href="#_ftnref47">[47]</a> <em>The Complete Canons of the Synod of Laodicea</em>, Canon 29 em <em>New Advent Catholic Encyclopedia</em>, Online edition (ed. Kevin Knight), 2007, &lt;www.newadvent.org/fathers/3806.htm&gt;</p><p><a href="#_ftnref48">[48]</a> Gregório de Níssa, <em>De Castigotione </em>(Na repreensão)<em> </em>em <em>Patrologia Graeca</em>, vol. 46, p. 309, 310.</p><p><a href="#_ftnref49">[49]</a> Atanásio, <em>Homilia de Semente</em>, seção 1 em PG 28:144</p><p><a href="#_ftnref50">[50]</a> <em>Constitutions of the Holy Apostles</em>, Livro 7, Seção 2; Livro 8; Seção 4 e 23 em <em>ANF </em>7:484, 812.</p><p><a href="#_ftnref51">[51]</a> Sócrates, <em>História Eclesiástica</em>, livro 5, capótulo 22 em Philip Schaff e Henry Wace (eds.), <em>NPNF </em>2:132.</p><p><a href="#_ftnref52">[52]</a> Sozomeno, <em>Memoirs</em>, livro 2, capítulo 19 em <em>NPNF </em>2:391.</p><p><a href="#_ftnref53">[53]</a> “The Canonical Answers of Timothy of Alexandria” em <em>NPNF </em>2, vol. 14:613.</p><p><a href="#_ftnref54">[54]</a> Paládio, <em>História Lausíaca</em>, capítulo u7, Robert T. Meyer, trad., “Ancient Christian Writers”, número 24 (Westminster, Md.: The Newman Press, 1965), 40–43, para referências sobre o sábado veja também as páginas 49–51, 70–71, 92–95, 130–131.</p><p><a href="#_ftnref55">[55]</a> Paládio, <em>História Lausíaca</em>, capítulo 32, página 131.</p><p><a href="#_ftnref56">[56]</a> Cassiano, <em>Institutas</em>, 3:2 em <em>New Advent Catholic Encyclopedia</em>, disponível online: &lt;http://www.newadvent.org/fathers/3507.htm&gt; 12/31/07</p><p><a href="#_ftnref57">[57]</a> Cassiano, <em>Institutas </em>2:6 em <em>Ibid.</em></p><p><a href="#_ftnref58">[58]</a> Sócrates, <em>História Eclesiástica</em>, livro 6, capítulo 8, em <em>NPNF </em>2:144.</p><p><a href="#_ftnref59">[59]</a> Astério de Amaseia, “sermão 5: Sobre Divórcio” em <em>Sermões</em>, transcrito por Roger Pearse, Ipswich, 2003, &lt;http://www.earlychristianwritings.com/fathers/asterius_05_sermon5.htm&gt;</p><p><a href="#_ftnref60">[60]</a> Aqui está o “Credo de Ulfilas” — não puramente ariano, mas parece semi-ariano. “…Eu, Ulfila, bispo e confessor…Creio em um só Deus Pai, não gerado e invisível, e em seu filho unigênito, nosso Senhor e Deus, o projetista e criador de toda a criação, não tendo outro como ele (de modo que um só entre todos os seres é Deus o Pai, que também é o Deus de nosso Deus); e em um Espírito Santo, o poder iluminador e santificador. . . não sendo Deus (o Pai) nem nosso Deus (Cristo), mas o ministro de Cristo… sujeito e obediente em todas as coisas ao Filho; e o Filho, sujeito e obediente em todas as coisas a Deus, que é seu Pai…” Peter J. Heather, ad John Matthews, <em>The Goths in the Fourth Century</em> (Liverpool University Press, 1991), 143.</p><p><a href="#_ftnref61">[61]</a> Veja Guido Donini e Gordon B. Ford (trad. ed.), <em>Isidore of Seville’s History of the Goths, Vandls, and Suevi </em>(Leiden, Netherlands: Brill, 1970), 22.</p><p><a href="#_ftnref62">[62]</a> Jean-Paul Migne comenta em Sidônio Apolinário, <em>Epistolae</em>, livro 1, carta 2 em <em>PL </em>58:448, traduzido em Benjamin G. Wilkinson, <em>Truth Triumphant: The Church in the Wilderness </em>(Rapidan, VI.: Hartland Publications, 1995), 136–37.</p><p><a href="#_ftnref63">[63]</a> Gregório I, <em>Registrum Epistolarum</em>, livro 13, carta 1 em <em>New Advent Catholic Encyclopedia</em>, disponível online: &lt;http://www.newadvent.org/fathers/3602.htm&gt; 12/31/07; Os católicos romanos acreditavam que, como Cristo era judeu, o Anticristo deveria ser um falso messias judeu que apareceria antes do fim do mundo para enganar os judeus. Como tal, ele naturalmente guardaria o sábado judaico. Portanto, para Gregório, aqueles que apoiam o santo sábado foram, de fato, os “precursores do Anticristo”.</p><p><a href="#_ftnref64">[64]</a> James C. Moffat, D. D., <em>The Church in Scotland </em>(Philadelphia: 1882), 140. Wilkinson, 120–134.</p><p><a href="#_ftnref65">[65]</a> Alexander Schmemann, <em>The Historical Road of Eastern Orthodoxy </em>(New York: Holt, Rinehart and Winston, 1963), 120–142.</p><p><a href="#_ftnref66">[66]</a> Para uma boa pesquisa geográfica sobre as Igrejas Orientais, veja Ronald Roberson, <em>The Eastern Christian Churches </em>(Rome, Italy: Edizione Orientalia Christiana, Istituto Pontifico Orientale, sixth edition, 1996); para um comentário teológico sobre as Igrejas Orientais veja Aziz S. Atiya, <em>A History of Eastern Christianity </em>(London, UK: Methuen and Co., 1968).</p><p><a href="#_ftnref67">[67]</a> Johannes Kunze, “Nestorians” em <em>New Schaff Herzog Encyclopedia </em>(Grand Rapids, MI: Baker House 1953), 120–123.</p><p><a href="#_ftnref68">[68]</a> Kunze, “Nestorians”, 122.</p><p><a href="#_ftnref69">[69]</a> Alphonse Mingana, <em>Early Spread of Christianity in central Asia and Far East</em>, vol. 10, (Oxford: University Press, 1925), 460.</p><p><a href="#_ftnref70">[70]</a> Afirma-se que no século 13, Marco Polo e outros viajantes da China e da Mongólia encontraram numerosos cristãos sírios guardadores do sábado, que incluíam nestorianos e jacobitas. A guarda do sábado subsistiu na China e na Mongólia até o final do século 14, quando Tamerlane, o conquistador turco, certificou-se de que todo o cristianismo desaparecesse em seu reino. Veja Wilkinson, <em>Truth Triumphant</em>, 337–339. Manuel Komroff, <em>The Travels of Marco Polo </em>(New York: Liveright, 2003, © 1930), 29.</p><p><a href="#_ftnref71">[71]</a> Paul Wong, “The History of the Sabbath and Sunday” em <em>The Sabbath Sentinel</em>, Gillete: Bible Sabbath Association 52, no. 5 (September-October, 2000), 7.</p><p><a href="#_ftnref72">[72]</a> Tamar Davids, <em>A General History of the Sabbatarian Churches </em>(Philadelphia: Lindsay e Blakiston, 1851), 18–24.</p><p><a href="#_ftnref73">[73]</a> Idem, p. 20.</p><p><a href="#_ftnref74">[74]</a> Devido a uma versão hebraica perdida do Evangelho de Mateus que supostamente menciona a ressurreição de Jesus acontecendo no final da noite de sábado. Veja Blaine Neumann, <em>A History of the Seventh day Sabbath among Christians in Asia, Africa, Europe and North America </em>(Gilette: Bible Sabbath Association, 2004), 6, 7, 11; Veja também Alexander Ross, <em>Pansebia: A view of all Religions of the World </em>(London: John Saywell &amp; Co, 1655), 219.</p><p><a href="#_ftnref75">[75]</a> Kenneth Strand, <em>Sabbath and Sunday in Scripture and History </em>(Washington: Review and Herald, 1982), 162.</p><p><a href="#_ftnref76">[76]</a> Malachia Ormanian, <em>The Church of Armenia </em>(New York: St. Vartan Press, 1988), 166.</p><p><a href="#_ftnref77">[77]</a> Davis, p. 41, 42.</p><p><a href="#_ftnref78">[78]</a> G. Homer, ed. e trad., “The Statues of the Apostles or Canones Ecclesiastici” em <em>Journal of Theological Studies </em>16 (Oxford, UK: Clarendon Press, 1915), 334.</p><p><a href="#_ftnref79">[79]</a> Charles E. Bradford, <em>Sabbath Roots</em>, <em>The African Connection </em>(Barre, VT.: L. Brown and Sons, 1999), 26.</p><p><a href="#_ftnref80">[80]</a> Papa Nicolau I, “Consulta Bulgarorum”, Responsum 10, encontrado em Giovanni D. Mansi, <em>Sacrorum Conciliorum Nova et Amplissima Colectio</em>, vol. 15 (Paris: H. Welter, 1920), 406.</p><p><a href="#_ftnref81">[81]</a> <em>PL </em>145:506; veja também Joseph Hergenroether, <em>Photius</em>, vol. 1, (Regensburg: G. J. Manz, 1869), 746.</p><p><a href="#_ftnref82">[82]</a> Hergenrother, 643, veja também Karl Joseph Von Hefele, <em>Conciliengeschicte</em>, vol. 4, (Freiburg im Breisgau: Herder, 1877), 346–352, séc. 478.</p><p><a href="#_ftnref83">[83]</a> Veja Robert L. Odom, “The Sabbath in the Great Schism of Ad 1054”, em <em>Andrews University Seminary Studies </em>1, (1963), 74.</p><p><a href="#_ftnref84">[84]</a> Nicetas Stethatos, <em>Libellus Contra Latinos </em>em <em>PG </em>120: 1011–1022.</p><p><a href="#_ftnref85">[85]</a> Leo IX, <em>Epistle 100</em>, para <em>Miguel Cerulário e Leo de Ocrida</em>, em <em>PL </em>143: 775–777.</p><p><a href="#_ftnref86">[86]</a> Cardinal Humbert, <em>Adversus Calumnius Graecorum</em>, em <em>PL </em>143: 936, 937.</p><p><a href="#_ftnref87">[87]</a> Patriarca Miguel Cerulário, “Carta 1, ao Patriarca de Antíoco” em <em>PG </em>120: 777–78.</p><p><a href="#_ftnref88">[88]</a> Pedro Damião, <em>Opuscula</em>, 5 em <em>PL </em>145: 90</p><p><a href="#_ftnref89">[89]</a> William E. Scudamore, “Sabbath” em <em>Dictionary of Christian Antiquities</em>, ed. W. Smith e S. Cheetham (London: John Murray, 1880), 1826.</p><p><a href="#_ftnref90">[90]</a> <em>Ibid.</em></p><p><a href="#_ftnref91">[91]</a> Philipp Schaff, <em>History of the Church</em>, vol. 4 (Grand Rapids: Eerdmans, 1952, (first ed. 1864), 205.</p><p><a href="#_ftnref92">[92]</a> Boris Kalinnilov, <em>Metropolitans and Bisops under St. Vladiir </em>(Kiev: Castnaja Tipographia, 1888), 90, 91, veja também Herny R. Huttenbach, “The Judaizer heresy and the origins of Muscovite anti-Semitism” em <em>Studies in Medieval Culture </em>4, (1970), 496–506.</p><p><a href="#_ftnref93">[93]</a> “…Houve um período na história da Rússia em que o que hoje chamamos de ideias protestantes não eram apenas populares, mas aceitas pela família real russa, muitos nobres, intelectuais, bem como por muitas pessoas de classe baixa e média… O período do final da década de 1470 até os primeiros cinco anos do século 16 é referido pelos contemporâneos como uma ‘tempestade herética’ do movimento Novogorod-Moscou.” (Oleg Zhigankow, <em>The meaning of Sabbath in the fifteenth-century Russian “Judaizers” movement</em>, Term Paper Andrews University, SDA Theological Seminary, [1997], 2).</p><p><a href="#_ftnref94">[94]</a> Sergej Bolshakoff, <em>Russian Nonconformity </em>(Philadelphia: The Westminster Press, 1950), 31–34.</p><p><a href="#_ftnref95">[95]</a> John Meyendorf, <em>Christ in Eastern Orthodox Church </em>(Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1987), 197–200.</p><p><a href="#_ftnref96">[96]</a> Josef Volotskij, “Prosvetitel”, Moscow: Spaso-Preobrazhensky monastery, (1993), 101, em Zhigankow, 14; Os membros Novgorod-Moscou também não acreditavam na imortalidade da alma, chamando a morte de descanso sabático, após o qual virá a ressurreição. (Manuscrito 1036 da coleção do Moscow Theological Seminary citado em Zhigankow, 17).</p><p><a href="#_ftnref97">[97]</a> John N. Andrews, <em>History of the Sabbath</em>, (Battle Creek: Review and Herald, 1887), 470; Os estudiosos estão divididos sobre as origens das crenças de Strigolnik, muitos acreditam que os Strigolniks foram influenciados pelos valdenses husitas da Polônia. O escritor francês Voltaire também os conectou com os valdenses boêmios e poloneses. (Tamar Davis, 101, 102) Há evidências de boêmios valdenses guardando o sábado do sétimo dia. Um manuscrito de um inquisidor do século XV, publicado pelo historiador da igreja católica Johann Döllinger, relata que os valdenses na Boêmia “não observam as festas da virgem Maria e dos apóstolos . . . Não poucos celebram o sábado com os judeus”. Nonnulli vero cum Judaeis sabbatum celebrant”, Johann Döllinger, <em>Beitrage zur Sektengeschichte des Mittelalters</em>, 2 vols. (Munich, Germany: Oskar Beck, 1890), 2: 662.</p><p><a href="#_ftnref98">[98]</a> A data do julgamento foi 17 de dezembro de 1503, H. Sternberff, <em>Geschichte der Juden </em>(Leipzig, 1873), 117–122 citado em Zhigankow, 24.</p><p><a href="#_ftnref99">[99]</a> <em>Stoglav</em>, izdanie D. E. Kozhanchikova, Sankpeterburg: Imperatoskaja Akademia Nauk,<br> (1863), 270, citado de Zhigankow, 25.</p><p><a href="#_ftnref100">[100]</a> Samuel Purchas, <em>Purchase his Pilgrimes</em>, vol. 1 (New York: Macmillan, 1907), 99.</p><p><a href="#_ftnref101">[101]</a> Samuel Kohn, <em>Die Sabbatharier in Siebenburgen; Ihre Geschichte, Literatur um Dogmatik </em>(Budapest, Hungary: Verlag von Singer &amp; Wolfer, 1894), 8.</p><p><a href="#_ftnref102">[102]</a> Samuel Kohn,<em> Die Sabbatharier in Siebenburgen; Ihre Geschichte, Literatur und Dogmatik</em> (Budapest, Hungary: Verlag von Singer &amp; Wolfer, 1894), 8.</p><p><a href="#_ftnref103">[103]</a> Samuel Hurwitz, “Subbotniki”, em <em>Jewish Encyclopedia</em>, vol. 11 (New York: MacMillan, 1906), 577–78.</p><p><a href="#_ftnref104">[104]</a> Ernest Dinard, “Subbotniki” em <em>Ha-Meliẓ</em>, (Russian Hebrew Paper) 1887, №75.</p><p><a href="#_ftnref105">[105]</a> <em>Ante-Nicene Fathers 7</em>: 474. Veja John B. Peterson, “Apostolic Constitutions” em <em>Catholic Encyclopedia </em>1 (New York: MacMillan, 1907).</p><p><a href="#_ftnref106">[106]</a> Veja a influência da palavra sábado em mais de 160 línguas mundias, William Meade Jones, Charts of the Week, 1887, Disponível Online: &lt;http://www.sabbathtruth.com/documentation/languages.asp&gt;</p><p><a href="#_ftnref107">[107]</a> Alkiviadis Calivas, <em>The Great and Holy Saturday</em>, Greek Orthodox Archdiocese of America, 2003.</p><p><a href="#_ftnref108">[108]</a> Veja John Meyendorf, <em>Christ in Eastern Orthodox Church</em> (Crestwood: St. Vladimir’s Seminary Press, 1987), 197–200</p><p><a href="#_ftnref109">[109]</a> <em>Experts Answering Question on Orthodoxy</em>, &lt;http://en.allexperts.com/q/Eastern-Orthodox-1456/Sabbath.htm&gt;, 12/31/07</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=41206cefdd81" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[História da Recepção de Levítico 11: Leis dietéticas no cristianismo pritimivo — Cristian Cardozo M.]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/hist%C3%B3ria-da-recep%C3%A7%C3%A3o-de-lev%C3%ADtico-11-leis-diet%C3%A9ticas-no-cristianismo-pritimivo-cristian-cardozo-m-62b9eb2015cb?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/62b9eb2015cb</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Feb 2023 16:52:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-06T17:02:06.155Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>História da Recepção de Levítico 11: Leis dietéticas no cristianismo pritimivo — Cristian Cardozo M.</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*C8kpn-HODLZjIxiCanmH1A.png" /></figure><p><a href="https://www.academia.edu/41003907/Reception_History_of_Leviticus_11_Dietary_Laws_in_Early_Christianity_DavarLogos_18_1_2019_31_60"><em>Artigo Original</em></a><em> — Revista DavarLogos 18 (1) 2019–31–60</em></p><p>Traduzido por: Nicolas Perejon. Apenas para fins divulgativos.</p><blockquote>Cristian Cardozo M. é Doutor em novo Testamento pela Universidad Adventista del Plata, Professor Associado de Novo Testamento na Corporación Universitaria Adventista, Coordenador de Investigações da Facultad de Teología en la Corporación Universitaria Adventista e Professor adjunto do Seminario Teológico Interamericano de la DIA.</blockquote><h3><strong>Resumo:</strong></h3><p>A atitude do cristianismo primitivo em relação às leis dietéticas bíblicas é uma questão intrigante. Por um lado, eles consideraram obrigatórias as leis dietéticas em Levítico 17,10–14 e depois reeditadas no decreto apostólico. Por outro lado, eles consideravam não obrigatórias as leis dietéticas de Levítico 11. Por que eles rejeitaram as leis dietéticas de Levítico 11? Este artigo afirma que a rejeição dessas leis foi motivada pelo desejo de distanciar o cristianismo do judaísmo e não por razões teológicas. Isso fica evidente no estudo da história da recepção das leis dietéticas de Levítico 11, juntamente com a história da recepção do texto comumente usado para apoiar a falta de valor das leis dietéticas de Levítico 11 e o papel desempenhado pela comida como um marcador de identidade. Quando essas abordagens são tomadas em conjunto, surge uma imagem: a rejeição das leis dietéticas de Levítico 11 é baseada no judaísmo dessas leis, não na teologia por trás delas.</p><h3><strong>Introdução:</strong></h3><p>O discurso da pureza bíblica é uma questão irritante que atraiu muitos estudiosos de várias disciplinas nos últimos dois anos.<a href="#_ftn3">[3]</a> Entre as questões mais controversas e difíceis estão as leis dietéticas. As leis dietéticas bíblicas são compostas por dois conjuntos: leis relativas à distinção entre animais puros e impuros (por exemplo, Lev 11), leis relativas a alimentos oferecidos a ídolos (por exemplo, Lev 17) e consumo de sangue e animais estrangulados (por exemplo, Lev 17, 10–14). As leis dietéticas contidas em Levítico 11 são geralmente consideradas como relacionadas à impureza cerimonial; portanto, não obrigatória para os cristãos, enquanto as leis contidas em Levítico 17 estão relacionadas à impureza moral; portanto, como obrigatória para os cristãos. No entanto, as leis de Levítico 11 não estão relacionadas à impureza cerimonial nem à impureza moral.<a href="#_ftn4">[4]</a> Eles permanecem como leis instituídas para o respeito ao criador e sua impureza é anterior e se diferencia do sistema levítico.<a href="#_ftn5">[5]</a> Apesar do mencionado acima, o status das leis dietéticas de Levítico 11 e sua aplicabilidade aos cristãos ainda é uma questão de debate entre os estudiosos.<a href="#_ftn6">[6]</a> Por outro lado, as leis contidas em Levítico 17, no que se refere à impureza moral, são consideradas como obrigatório para os cristãos, uma vez que foram incluídos no chamado decreto apostólico. Portanto, dentro do Novo Testamento há tensão quanto à natureza e aplicabilidade das leis dietéticas aos cristãos.</p><p>Além disso, as atitudes dos primeiros cristãos em relação às leis dietéticas são ainda mais intrigantes.<a href="#_ftn7">[7]</a> Por um lado, os primeiros pais da igreja interpretaram as leis a respeito da distinção entre animais puros e impuros como não obrigatórias, argumentando que os cristãos não deveriam mantê-los desde que foram abolidos por Cristo.<a href="#_ftn8">[8]</a> Alguns pais da igreja usaram Marcos 7, Mateus 15, Atos 10, Romanos 14, entre outros, como suporte para suas reivindicações.<a href="#_ftn9">[9]</a> Parece que alguns pais da igreja interpretaram esses textos como se referindo à abolição das leis dietéticas de Levítico 11. No entanto, quando suas interpretações são examinadas cuidadosamente, esses pais da igreja misturaram em seu entendimento as leis dietéticas e de pureza, desconsiderando a distinção bíblica. entre eles.<a href="#_ftn10">[10]</a> Isso seria uma deturpação do relato bíblico sobre pureza e discurso alimentar, e quando o discurso de fronteira e as teorias de identidade são levados em consideração, os pais da igreja rejeitaram as leis dietéticas contidas em Levítico 11, provavelmente com base em motivações históricas e sociais, em vez de teológico.<a href="#_ftn11">[11]</a></p><p>Por outro lado, embora os pais da igreja rejeitassem as leis dietéticas contidas em Levítico 11, algumas restrições dietéticas permaneceram no cristianismo primitivo. Estas restrições estão relacionadas com as leis dietéticas associadas à impureza moral (cf. Lv 17,10–14). A mais comum era a abstenção de alimentos oferecidos aos ídolos. Por exemplo, na Didaquê 6.3 está registrado: “Agora, com relação à comida, coma o que puder, mas em qualquer caso, mantenha-se estritamente longe de carne sacrificada a ídolos, pois envolve a adoração de deuses mortos”.<a href="#_ftn12">[12]</a> Além disso, existem restrições contra o consumo de sangue. Minucius Felix escreve: “Para nós não é lícito nem ver nem ouvir falar de homicídio; e tanto nos esquivamos do sangue humano, que não usamos o sangue nem mesmo de animais comestíveis em nossa alimentação”.<a href="#_ftn13">[13]</a> Assim, os primeiros pais da igreja abraçaram e promoveram essas leis como obrigatórias. Freidenreich escreve: “As primeiras autoridades cristãs são uniformes em sua condenação da comida oferecida aos ídolos; na verdade, eles frequentemente descrevem a abstenção de <em>eidolothuton</em> como constituindo uma diferença decisiva entre “cristãos” e “gregos”.<a href="#_ftn14">[14]</a></p><p>Agora, essas tendências contraditórias são desconcertantes e merecem consideração cuidadosa. Por que os primeiros cristãos rejeitaram algumas leis dietéticas (cf. Lv 11), mas mantiveram outras (Lv 17)? Que argumentos foram apresentados para a rejeição de alguns e a aceitação de outros? David Freidenreich sugeriu que os cristãos rejeitaram as leis dietéticas de Levítico 11 “como um meio de destacar a distinção entre cristãos e judeus”, mas obedeceram ao decreto apostólico porque “a abstenção de <em>eidolothuton</em> em particular constituiu um dos marcadores mais importantes da identidade cristã nos séculos imediatamente depois da morte de Jesus”.<a href="#_ftn15">[15]</a> Consequentemente, não havia argumentos teológicos para a rejeição e/ou aceitação das leis dietéticas, mas o que era essencial para a aceitação/rejeição das leis dietéticas eram os aspectos sociais relativos à identidade.</p><p>Se a rejeição ou aceitação das leis dietéticas bíblicas não dependia de fundamentos teológicos, mas de elementos de identidade, como os primeiros pais da igreja entendiam Levítico 11? Como eles o leram junto com os textos do Novo Testamento que parecem apoiar sua não validade (cf. Marcos 7; Atos 10; Romanos 14)? Que argumentos teológicos eles elaboraram a partir do texto? Como a polêmica e a retórica judaico-cristã são evidentes no tratamento do texto pelos pais da igreja primitiva?</p><p>É objetivo deste artigo abordar essas questões traçando a história da recepção<a href="#_ftn16">[16]</a> das leis dietéticas contidas em Levítico 11 no cristianismo primitivo.<a href="#_ftn17">[17]</a> Além disso, a atenção é colocada em como as circunstâncias históricas moldaram a exegese bíblica dos pais da igreja, como a separação dos caminhos entre judeus e cristãos e as guerras judaicas com Roma.<a href="#_ftn18">[18]</a> Para conseguir isso: primeiro, a história da recepção de Levítico 11 será traçada como a história da recepção de Marcos 7, Atos 10 e Romanos 14. Em segundo lugar, uma seção será dedicada à análise da rejeição das leis dietéticas de Levítico 11. Por fim, serão apresentadas algumas conclusões.</p><h3><strong>História da recepção das Leis Dietéticas do Antigo Testamento</strong></h3><h4>Levítico 11</h4><p>A <em>Epístola de Barnabé</em> é um dos escritos menos estudados dos pais apostólicos.<a href="#_ftn19">[19]</a> No entanto, oferece a primeira recepção de Levítico 11 no cristianismo primitivo.<a href="#_ftn20">[20]</a> O autor anônimo da carta busca o conhecimento perfeito da comunidade (Ep. Bar. 1.5) e transmitir as três doutrinas básicas do Senhor (Ep. Bar. 1.7). Enraizado na segunda doutrina, a doutrina da retidão, o autor discute como os antigos símbolos e leis pertencentes ao judaísmo podem ser entendidos pelos cristãos. Lá, ele dedica um capítulo inteiro para explorar o verdadeiro significado das leis alimentares levíticas.<a href="#_ftn21">[21]</a></p><p>O autor da epístola interpreta as leis alimentares como alegóricas. Ele diz: “Portanto, não é mandamento de Deus que não comam; ao contrário, Moisés falou espiritualmente (ἐν πνεύματι ἐλάλησεν)”.<a href="#_ftn22">[22]</a> Assim, os mandamentos contra a carne suína são entendidos como mandamentos contra pessoas que se comportam como porcos. São aqueles que se esquecem do Senhor quando tudo dá certo e o reconhecem quando precisam.<a href="#_ftn23">[23]</a> A ordem contra comer águia, falcão, milhafre e corvo é entendida como contra pessoas que se assemelham às características desses animais. Essas criaturas se caracterizam como “os pássaros sozinhos não fornecem comida para si mesmos, mas ficam ociosos e procuram maneiras de comer a carne dos outros”.<a href="#_ftn24">[24]</a> Desta forma, eles representam “homens que não sabem como se alimentar com trabalho e suor, mas saqueiam ilegalmente a propriedade de outras pessoas”.<a href="#_ftn25">[25]</a></p><p>Nessa linha, o autor da Epístola de Barnabé continua sua interpretação alegórica de Levítico 11, onde o polvo, a enguia marinha e o choco representam “homens perversos e já condenados à morte”.<a href="#_ftn26">[26]</a> A lebre representa as pessoas que corrompem as crianças.<a href="#_ftn27">[27]</a> A hiena representa os adúlteros ou sedutores<a href="#_ftn28">[28]</a> e a doninha representa aqueles que fazem coisas imorais com a boca.<a href="#_ftn29">[29]</a> O mandamento de comer tudo o que tem casco fendido e rumina é entendido como referindo-se à associação com aqueles que temem o Senhor, com aqueles que meditam em seu coração sobre o significado especial da palavra que receberam, com os que proclamam e obedecem aos mandamentos do Senhor, com os que sabem que a meditação é um trabalho de alegria e que ruminam a palavra do Senhor. Mas por que ele menciona “o casco dividido”? Porque o justo não apenas vive neste mundo, mas também espera a era santa que está por vir.<a href="#_ftn30">[30]</a></p><p>O autor de Barnabé não apenas oferece uma interpretação alegórica de Levítico 11, mas garante que sua interpretação é a correta. Ele afirma que Moisés pretendia que essas leis fossem entendidas espiritualmente (ἐν πνεύματι ἐλάλησεν), mas os judeus por causa de (com base em | κατά + acusativo |κατ᾽ ἐπιθυμίαν) seus desejos carnais os entendiam como leis literais.<a href="#_ftn31">[31]</a> No entanto, devido à circuncisão de ouvidos e corações, o autor da epístola e seus discursos entenderam corretamente os mandamentos e agora os explicam de maneira adequada.<a href="#_ftn32">[32]</a> Assim, o autor da epístola propõe sua interpretação como a única interpretação possível de Levítico 11 e caracteriza como errônea qualquer compreensão literal dessas leis.<a href="#_ftn33">[33]</a></p><p>Fazendo isso, o autor da epístola distancia o Cristianismo do Judaísmo e também pega as escrituras judaicas tradicionais e as cristianiza. As interpretações alegóricas de Levítico 11 não foram uma inovação do cristianismo, mas estavam presentes no meio do judaísmo helenístico há algum tempo (Philo, Spec. Leg. 4.110–118; Ep. Arist. 142–146). No entanto, essas interpretações alegóricas foram acréscimos ao significado literal das leis, não uma substituição. Quando o autor de Barnabé descarta o significado literal de Levítico 11 e o substitui por um alegórico, ele os apresenta como não obrigatórios e quebra um pilar fundamental da identidade judaica.<a href="#_ftn34">[34]</a> Uma vez que o cumprimento da lei alimentar era um dos muitos marcadores de identidade dos judeus na antiguidade, a rejeição dessa prática constitui uma tentativa deliberada de distinguir o movimento nascente do cristianismo do judaísmo.<a href="#_ftn35">[35]</a></p><p>Além disso, a rejeição do significado literal e da interpretação de Levítico 11 pelo autor de Barnabé enviou aos judeus a mensagem de que o Antigo Testamento não é mais sua escritura, mas pertence à igreja.<a href="#_ftn36">[36]</a> A Escritura não é apenas escritura, mas um veículo para expressar e delimitar a identidade. Portanto, tomando para si as sagradas escrituras dos judeus e redefinindo-as, os cristãos começaram a apagar traços judaicos de sua identidade e começaram a criar uma identidade própria (um oxímoro de fato).<a href="#_ftn37">[37]</a> Nesse sentido, a epístola de Barnabé é um documento característico dos dois primeiros séculos do cristianismo primitivo.<a href="#_ftn38">[38]</a></p><p>Essa linha de raciocínio é seguida por Clemente de Alexandria. Ele também interpreta Levítico 11 de forma alegórica aduzindo a não obrigatoriedade dessas leis, mas ao mesmo tempo afirmando sua importância para o comportamento ético.<a href="#_ftn39">[39]</a> Por exemplo, Clemente escreveu que o cristão deve se associar com os justos porque este é o verdadeiro significado de Levítico 11,3.<a href="#_ftn40">[40]</a> Os animais que ruminam representam aqueles que mastigam o alimento espiritual (o logos), que primeiro entra no corpo através da catequese e depois permanece como uma memória racional.<a href="#_ftn41">[41]</a> Os animais que têm um casco dividido são aqueles homens que são justos e cuja justiça os santifica agora e na vida por vir.<a href="#_ftn42">[42]</a></p><p>Em semelhança com Barnabé, Clemente interpreta a ordem contra comer lebre e hiena como uma ordem contra pederastia e fornicação.<a href="#_ftn43">[43]</a> Elaborando a anatomia da lebre, Clemente acrescenta: “Assim, esta proibição enigmática nos oferece o conselho de abster-se de desejos ardentes, relações sexuais contínuas, cópula com mulheres grávidas, homossexualidade, pedofilia, fornicação e lascívia.”.<a href="#_ftn44">[44]</a> Ele também lê a proibição contra porcos e águias como alegórica. Para Clemente, os suínos representam aqueles que desfrutam dos prazeres do corpo e do luxo, e a águia representa aqueles que ganharam suas vidas através da rapina.<a href="#_ftn45">[45]</a></p><p>Tertuliano difere de Barnabé e Clemente, pois não leu Levítico 11 alegoricamente. No entanto, Tertuliano pensou que Deus havia removido a restrição contra o alimento levítico impuro e os considera não obrigatórios. Ele o faz em um contexto em que refuta os argumentos de Marcião e tenta estabelecer uma continuidade entre o Antigo Testamento e o Deus do Novo Testamento. Ele escreve:</p><p><em>Assim como se nós mesmos não permitíssemos que as pesadas ordenanças da lei fossem revogadas — mas por Aquele que as impôs, que também prometeu a nova condição das coisas. O mesmo, portanto, que proibiu as carnes, também restaurou o uso delas, assim como de fato as havia permitido desde o início.</em><a href="#_ftn46"><strong><em>[46]</em></strong></a></p><p>Tertuliano, de acordo com Clemente, também leu Levítico 11 como útil por razões ascéticas (cf. Clemente, Pedagogo 2.17.1). Em um contexto em que busca provar a utilidade da lei do Antigo Testamento, ele comenta sobre as leis alimentares o seguinte:</p><p><em>Quando, novamente, a lei tirou um pouco da comida dos homens, declarando impuros certos animais que antes eram abençoados, você deve entender isso como uma medida para encorajar a continência e reconhecer nela um freio imposto àquele apetite que, enquanto comia o alimento do anjo, ansiava pelos pepinos e melões dos egípcios.</em><a href="#_ftn47"><strong><em>[47]</em></strong></a></p><p>Por último, mas não menos importante, Justino Mártir recebeu Levítico 11 de maneira literal, histórica e temporal, mas ainda os considera como não obrigatórios. Em seu diálogo com Trifão, ele afirma: “… você foi ordenado a se abster de certos tipos de comida, a fim de manter Deus diante de seus olhos enquanto comia e bebia, visto que você estava propenso e muito pronto para afaste-se do Seu conhecimento”.<a href="#_ftn48">[48]</a></p><p>Justino Mártir rejeita as leis dietéticas de Levítico 11 porque foram dadas aos judeus (“foi ordenado”), não aos cristãos. Portanto, embora essas leis fossem literais (cf. Ep. Barnabé e Clemente de Alexandria), elas foram feitas para os judeus. A rejeição de Justino a essas leis não está relacionada ao seu conteúdo, mas ao fato de serem judeus. Ao fazer isso, ele identifica uma fronteira entre o judaísmo e o cristianismo.<a href="#_ftn49">[49]</a> Ele constrói uma identidade cristã gentia (via-à-vis pagãos e costumes judaicos) que é proposta como radicalmente oposta ao judaísmo.<a href="#_ftn50">[50]</a> Como a observância das leis alimentares era considerada judaica, a rejeição deles é uma consequência natural da identidade antijudaica do cristianismo no pensamento de Justino. No entanto, Justino estava disposto a aceitar judeus-cristãos que acreditassem em Jesus e ainda mantivessem seu antigo estilo de vida que incluía a observância total da Torá.<a href="#_ftn51">[51]</a> Novamente, isso sugere que não é o conteúdo das leis de Levítico 11 que eram uma ameaça aos primeiros cristianismo, mas a associação deles com o judaísmo.</p><p>Em resumo, as leis de Levítico 11 foram recebidas de três maneiras diferentes no cristianismo primitivo (século II), mas em todas elas foram consideradas não obrigatórias para os cristãos.<a href="#_ftn52">[52]</a> Primeiro, Levítico 11 foi recebido alegoricamente. As leis prescritas em Levítico 11 eram apenas uma ilustração do comportamento e das pessoas a serem evitadas pelos cristãos (Clemente, Irineu e Barnabé).<a href="#_ftn53">[53]</a> Em segundo lugar, Levítico 11 foi recebido como um conjunto de leis contra o apetite. Dessa forma, essas leis funcionavam como um convite à temperança e ao ascetismo (Clemente, Tertuliano). Terceiro, Levítico 11 foi recebido como um conjunto de leis de importância apenas para os judeus. Portanto, não era obrigatório para os cristãos (Tertuliano, Justino Mártir).</p><p>É impressionante que nenhum caso teológico seja apresentado em apoio à rejeição das leis de Levítico 11.<a href="#_ftn54">[54]</a> No caso de Clemente e Irineu, eles apenas apresentam a leitura alegórica do texto sem argumentar por que a leitura literal deve ser descartada. Tertuliano apenas argumentou que Deus aboliu essas leis sem fornecer nenhum texto de prova ou fazer um comentário adicional. Finalmente, Barnabé argumentou que a leitura literal não era original e era resultado dos desejos carnais dos judeus. Justino Mártir rejeitou essas leis porque foram dadas aos judeus, não aos cristãos. Assim, parece que a rejeição dessas leis pelos pais da igreja do segundo século não se baseia em fundamentos teológicos, mas no judaísmo das leis. Uma vez que as leis de Levítico 11 foram associadas ao judaísmo, elas devem ser desconsideradas.<a href="#_ftn55">[55]</a></p><p>O fato de que nenhuma razão teológica foi o fundamento da rejeição das leis de Levítico 11, mas sociológicas, são ainda mais corroboradas com a interpretação do segundo século de passagens geralmente entendidas como abolindo as leis alimentares. Para isso, voltamos nossa atenção.</p><h4><strong>Marcos 7</strong></h4><p>Marcos 7 é geralmente entendido como o texto chave onde Jesus abole as leis dietéticas. Os versículos 15 e 19 são geralmente usados para apoiar esta conclusão. Uma ligeira leitura do texto pode levar a tais conclusões. No entanto, várias razões argumentam contra esta proposta, como a ausência de qualquer referência às leis dietéticas do Antigo Testamento no contexto, o tom polêmico anti-farisaico do texto, Jesus como um retrato judeu observador da Torá do evangelho, entre outros.<a href="#_ftn56">[56]</a></p><p>No entanto, os primeiros autores cristãos interpretam este texto como uma abolição das leis dietéticas do Antigo Testamento. Por exemplo, Clemente discutindo comida oferecida a ídolos usa o texto como suporte do ensino do Novo Testamento de que a comida não torna uma pessoa melhor diante de Deus porque nada fora do homem pode contaminá-lo.<a href="#_ftn57">[57]</a> No entanto, ao mesmo tempo, Clemente defende a abstenção de alimentos oferecidos aos ídolos. Da mesma forma, Clemente afirma que a comida não tem importância para o cristão, mas a temperança. Em apoio a esta afirmação, Ele usa Marcos 7,15.<a href="#_ftn58">[58]</a> Além disso, Tertuliano, discutindo escrupulosidade com comida, descartou-os porque Jesus os ensinou como não importantes, uma vez que nada contamina um homem entrando em sua boca.<a href="#_ftn59">[59]</a> Embora Marcos 7 não seja usado especificamente como evidência para a abolição das leis dietéticas do Antigo Testamento, ele é usado como evidência contra qualquer tipo de tabu alimentar.</p><p>Além disso, Marcos 7 é geralmente recebido como um ensinamento ético. Devido ao conteúdo de Marcos 7,15 (“o que sai do homem o torna impuro”), a passagem é entendida pelos primeiros autores cristãos como uma advertência ética contra palavras impróprias. Este é o caso de Tertuliano, que escrevendo sobre a paciência adverte os cristãos a não responderem impacientes para não dizerem algo impróprio e não seguirem o mandamento de Jesus em Marcos 7.<a href="#_ftn60">[60]</a> Nesse caso, as palavras que saem de dentro de homem, o contamina.<a href="#_ftn61">[61]</a> De maneira semelhante, Clemente diz que os cristãos devem se abster de conversas impróprias, pois o vulgar, o pagão e o rude contaminam um homem.<a href="#_ftn62">[62]</a> Em apoio ao seu comentário, Clemente usa Marcos 7,15.</p><p>Em suma, Marcos 7,15 é usado como suporte para a abolição de todo tipo de tabu alimentar (exceto comida oferecida a ídolos e sangue), além de seu uso como advertência ética contra palavras impróprias, pois elas contaminam o homem.</p><h4><strong>Atos 10</strong></h4><p>Atos 10 tem sido geralmente entendido como um local onde Deus aboliu as leis dietéticas. Principalmente, Atos 10,15 (“O que Deus purificou, não considere mais impuro”) é usado como suporte para esta afirmação. No entanto, a história da recepção deste texto no cristianismo primitivo apresenta uma imagem alternativa.</p><p>Irineu, no contexto de refutar a doutrina dos dois deuses do gnosticismo, analisa o relato de Atos sobre Pedro e Cornélio.<a href="#_ftn63">[63]</a> Ele pretende provar que Pedro não pregou outro Deus.<a href="#_ftn64">[64]</a> Em vez disso, a pregação de Pedro era sobre Deus (Deus do Antigo Testamento) e seu filho. Nesse contexto, comentando a visão, ele diz: Mas quando Pedro teve a visão, na qual a voz do céu lhe disse:</p><p><em>“Não chames tu comum ao que Deus purificou”, isso aconteceu [para ensiná-lo] que o Deus que havia, por meio da lei, distinguido entre o limpo e impuro era Aquele que havia purificado os gentios pelo sangue de Seu Filho — Aquele a quem Cornélio também adorava.</em><a href="#_ftn65"><strong><em>[65]</em></strong></a></p><p>A recepção de Irineu de Atos 10,15 está de acordo com a interpretação de Lucas da visão de Pedro (Atos 10,28–29). A visão era sobre as pessoas, não sobre o menu.<a href="#_ftn66">[66]</a> Então, segue-se que Deus não queria abolir as restrições dietéticas do Antigo Testamento na visão, mas abolir a concepção judaica de impureza gentia que estava impedindo a igreja de Jerusalém de se engajar na missão gentia.</p><p>Irineu repete essa ideia quando escreve: “Pois mesmo Pedro, embora tivesse sido enviado para instruí-los, e<em> tivesse sido constrangido por uma visão nesse sentido</em> … indicando por essas palavras que ele não teria vindo a eles a menos que tivesse sido ordenou (Irineu, Contra Heresias 3.12.15)”.<a href="#_ftn67">[67]</a> Irineu interpreta claramente que o propósito da visão é instruir Pedro a ir à casa de Cornélio. Em nenhum lugar, Irineu entendeu Atos 10 como relacionado à abolição das restrições dietéticas do Antigo Testamento. Muito pelo contrário, para Irineu, Pedro junto com outro apóstolo guardava escrupulosamente a Lei Mosaica. Portanto, ele diz:</p><p><em>Mas eles mesmos, embora conhecessem o mesmo Deus, continuaram nas antigas observâncias; de modo que até mesmo Pedro, temendo também que pudesse incorrer em sua repreensão, embora anteriormente comendo com os gentios, por causa da visão e do Espírito que havia repousado sobre eles, ainda assim, quando certas pessoas vieram de Tiago, retirou-se e não comeu com eles. E Paulo disse que Barnabé também fez a mesma coisa. Assim fizeram os apóstolos, a quem o Senhor fez testemunhas de toda ação e de toda doutrina — pois em todas as ocasiões encontramos Pedro, Tiago e João presentes com Ele — agiram escrupulosamente de acordo com a dispensação da lei mosaica.</em><a href="#_ftn68"><strong><em>[68]</em></strong></a></p><p>Junto com Irineu, Tertuliano também entendeu a passagem como se referindo a pessoas, não a comida. Ele comenta: “Pedro, no dia em que experimentou a visão da Comunidade Universal (exibida) naquela pequena embarcação”.<a href="#_ftn69">[69]</a> Para Tertuliano, a visão era sobre uma comunidade, não comida.</p><p>O único autor que interpreta Atos 10 como abolindo as leis dietéticas do Antigo Testamento é Clemente de Alexandria. O contexto da declaração é sobre os hábitos alimentares dos apóstolos onde Clemente destaca que Pedro não comia porcos. No entanto, Pedro recebeu uma visão (Atos 10) e está implícito que a partir desse momento Pedro começou a comer carne de porco. Com base nisso, Clemente conclui que é indiferente o uso de alimentos para os cristãos, mas o que realmente importa é a temperança.<a href="#_ftn70">[70]</a> Mesmo quando isso não deve ser entendido como anti-retórica judaica,<a href="#_ftn71">[71]</a> certamente Clemente não queria que o cristianismo fosse associado ao judaísmo, mas sim à filosofia helenística.<a href="#_ftn72">[72]</a> Provavelmente, isso influenciou sua exegese de tudo com um caráter judaico.</p><p>Em conclusão, com exceção de Clemente de Alexandria, o cristianismo primitivo no segundo século nunca usou Atos 10 para construir um argumento teológico em favor da abolição das leis dietéticas do Antigo Testamento.</p><h4><strong>Romanos 14</strong></h4><p>Romanos 14 é outro texto geralmente usado para apoiar a abolição das leis dietéticas do Antigo Testamento. Especialmente Romanos 14,14 é usado como um loci clássico para argumentar contra a observância das leis dietéticas. No entanto, é bastante interessante que não haja uma única citação, alusão ou eco de Romanos 14,14 na literatura cristã primitiva do segundo século.<a href="#_ftn73">[73]</a> Além disso, o comentário mais extenso sobre a passagem é feito por Tertuliano, mas ele não usa Romanos 14 para construir um argumento teológico contra as leis dietéticas do Antigo Testamento. Em vez disso, Tertuliano usa Romanos 14 em sua discussão sobre o jejum.<a href="#_ftn74">[74]</a> O uso de Romanos 14 por Tertuliano é restrito ao tema da abstinência, uma vez que ele quer condenar a abstinência perpétua de alimentos por pessoas como Marcião, Taciano ou o pitagórico. Tertuliano quer apresentar o argumento de que os cristãos se abstêm de comida, mas por um período limitado de tempo.</p><p>Clemente também usa Romanos 14, mas o faz de maneira ascética e ética. Ele discute temperança e modéstia ao comer, e conselhos para ser moderado ao comer carne de caça.<a href="#_ftn75">[75]</a> Também, não comer em excesso ou levar a língua ao prato porque ouvirá a reprovação de Deus.<a href="#_ftn76">[76]</a></p><p>Em resumo, nem Clemente nem Tertuliano fizeram uso de Romanos 14 para apresentar um argumento teológico contra as leis dietéticas do Antigo Testamento.</p><h4><strong>Cristianismo, Judaísmo e a Partição dos Caminhos</strong></h4><p>Até agora, argumentamos que as leis dietéticas de Levítico 11 foram recebidas pelo cristianismo primitivo como uma alegoria, admoestação ética e como um conjunto de leis destinadas apenas ao judaísmo. A recepção das leis dietéticas de Levítico 11 indica que o cristianismo primitivo as considerava não obrigatórias, mas nenhum argumento teológico foi apresentado para sua rejeição, como se vê na recepção de Marcos 7, Atos 10 e Romanos 14. Na análise das evidências, É claro que a rejeição das leis dietéticas de Levítico 11 está relacionada a aspectos sociológicos, o cristianismo queria criar uma identidade que não fosse “nem judia nem grega” e, em busca dessa intenção, uma das melhores maneiras de fazê-lo era rejeitar as leis dietéticas . Mas por que o cristianismo quis se separar do judaísmo em primeiro lugar?</p><p>A resposta a esta pergunta é complexa e não é o objetivo deste artigo.<a href="#_ftn77">[77]</a> No entanto, é necessário examinar o contexto mais amplo da relação entre o judaísmo e o cristianismo no segundo século, a fim de compreender a rejeição das leis dietéticas de Levítico 11. O processo de separação entre judaísmo e cristianismo não foi monolítico. As raízes desse processo já são encontradas antes de 70 d.C., aceleradas pela destruição do templo e consumadas com a rebelião de Bar Khoba.<a href="#_ftn78">[78]</a> Um número significativo de fatores influenciou o processo de separação entre judaísmo e cristianismo: houve o aumento do número de gentios na comunidade cristã, a atitude cristã em relação aos quatro pilares do judaísmo (Deus, templo, aliança e terra), a Revoltas judaicas, <em>Fiscus Judaicus</em>, destruição do templo, perseguição aos cristãos pelos judeus, desenvolvimento do judaísmo rabínico, entre outros.<a href="#_ftn79">[79]</a></p><p>Independentemente do peso atribuído a qualquer fator particular no processo de separação entre judaísmo e cristianismo, é fato que, no início do século II, cristianismo e judaísmo queriam ser percebidos como entidades diferentes. Por exemplo, a epístola a Diogneto é um exemplo claro de documentos cristãos do segundo século, onde o judaísmo é percebido como o outro e onde o autor da epístola deseja demonstrar que a adoração cristã é diferente das contrapartes pagã e judaica.<a href="#_ftn80">[80]</a> Além disso, Inácio escrevendo aos Magnésios coloca explicitamente o cristianismo como um movimento religioso antagônico ao judaísmo.<a href="#_ftn81">[81]</a> No segundo século, os judeus também consideram os cristãos como algo diferente deles, como fica evidente nas maldições sobre os <em>Minim</em>.</p><p>Nesse contexto, a rejeição das leis dietéticas de Levítico 11 é compreensível. A comida era um marcador de identidade e por meio da comida uma comunidade pode se definir em relação ao seu ambiente.<a href="#_ftn82">[82]</a> Quando uma comunidade decidiu não comer comida de um estrangeiro, eles afirmaram que não eram eles. Além disso, quando decidiam comer algo que os estrangeiros não comiam, eles reafirmavam através da comida que eram diferentes.</p><p>A comida era claramente um marcador de identidade para os judeus na antiguidade. Particularmente, a abstenção de comer carne de porco foi reconhecida por autores não judeus como um elemento-chave na identidade judaica.<a href="#_ftn83">[83]</a> Rosenblum menciona: “Ao lado da circuncisão e da observância do sábado, a proibição da carne de porco é considerada um dos identificadores mais claros do que um judeu faz e, como tal, quem é judeu”.<a href="#_ftn84">[84]</a> A menção por autores não-judeus de abstenção de carne de porco não deve ser entendida como se a carne de porco fosse a única comida não-kosher que os judeus não comiam. Em vez disso, a carne suína conceitua e engloba todas as carnes não-kosher. Portanto, a abstenção de carne de porco significa abstenção de comida não-kosher e a abstenção de comida não-kosher é a forma como o judaísmo conceitua quem eles são e quem não são. Os não-judeus comem carne de porco, os judeus não.<a href="#_ftn85">[85]</a></p><p>Ao comer o que os judeus não comem, o cristianismo se desvencilhou do judaísmo porque, do ponto de vista judaico, os cristãos eram os outros. Eles não faziam mais parte do judaísmo. Eles estavam fora dos limites. Este movimento foi calculado com a intenção do cristianismo de ser reconhecido como movimento que não é judeu.<a href="#_ftn86">[86]</a> O mesmo princípio está por trás da decisão do cristianismo de observar as leis alimentares relacionadas com a impureza moral (Lv 17,10–14; At 15,29). Ao observar essas leis, eles constroem sua identidade como um movimento que não é “grego”. Consequentemente, por meio de leis dietéticas, o cristianismo pôde construir uma identidade diferente, uma identidade propriamente cristã. Esta foi a força por trás da rejeição das leis dietéticas de Levítico 11. Foi o imperativo da dissociação com o judaísmo que levou o cristianismo primitivo a rejeitar essas leis e não esforços teológicos calculados.</p><h4><strong>Conclusão</strong></h4><p>Os primeiros pais da igreja do segundo século EC rejeitaram o significado literal das leis dietéticas contidas em Levítico 11. Como tal, eles tiveram que reinterpretar o significado dessas leis. Aparecem três reinterpretações principais: alegórica, ética e ascética. Em suas reinterpretações das leis de Levítico 11, fica evidente que nenhum argumento teológico está por trás de sua rejeição, mas um desejo de se diferenciar do judaísmo. O clima no segundo século levou o cristianismo e o judaísmo a serem movimentos radicalmente opostos. Visto que as leis dietéticas de Levítico 11 eram um marcador de fronteira para o judaísmo, o cristianismo rejeitou essas leis para construir uma identidade via-à-vis o judaísmo. Ao comer o que os judeus não comem, o cristianismo encontrou uma maneira poderosa de se distanciar de suas raízes e romper com seu passado.</p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> N.T: Publicado na Revista bíblico-teológica <em>DavarLogos</em>, 2019 — Vol. XVIII — Nº 1</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> História da recepção, história da interpretação e Wirkungsgeschichte são termos inter-relacionados que são usados quase de forma intercambiável. No entanto, devem ser feitas distinções entre eles. Eu mantenho a história da recepção porque é mais focada em como os intérpretes receberam e entenderam o texto enquanto a história da interpretação e Wirkungsgeschichte focam na interpretação do texto em um corpus específico de literatura e nos efeitos do texto sobre um leitor ou comunidade, respectivamente [Ian Boxall, Patmos in the Reception History of the Apocalypse, Oxford Theology and Religion Monographs (Oxford, GB: Oxford University Press, 2013), 6–9].</p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> Wil Rogan, “Purity in Early Judaism: Current Issues and Questions”, Currents in Biblical Research 16, n.º 3 (2018): 309–339</p><p><a href="#_ftnref4">[4]</a> Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (New York: Oxford University Press, 2000), 31–32.</p><p><a href="#_ftnref5">[5]</a> Jiri Moskala, “The Validity of the Levitical Food Laws of Clean and Unclean Animals: A Case Study of Biblical Hermeneutics”, Journal of the Adventist Theological Society 22, n.º 2 (2011): 14–18</p><p><a href="#_ftnref6">[6]</a> O consenso entre os estudiosos é que as leis dietéticas de Lev 11 não são obrigatórias para os cristãos. No entanto, ver ibid., 25–30.</p><p><a href="#_ftnref7">[7]</a> Que eu saiba, poucos estudos foram dedicados ao estudo das primeiras visões cristãs sobre as leis dietéticas. Quatro obras se destacam: Moshe Blidstein, <em>Purity, Community, and Ritual in Early Christian Literature</em>, Oxford Studies in the Abrahamic Religions (Oxford, GB: Oxford University Press, 2017); Moshe Blidstein, “Between Ritual and Moral Purity: Early Christian Views on Dietary Laws”, em <em>Authoritative Texts and Reception History: Aspects and Approaches</em>, ed. Dan Batovici and Kristin de Troyer, Biblical Interpretation Series 151 (Leiden, NL: Brill, 2016), 243–259; Jordan Rosenblum, <em>The Jewish Dietary Laws in the Ancient World</em> (New York: Cambridge University Press, 2016), 140–157; S. Stein, “The Dietary Laws in Rabbinic and Patristic Literature”, SP 2 (1957): 141–54.</p><p><a href="#_ftnref8">[8]</a> Quando lemos em Levítico e Deuteronômio sobre alimentos puros e impuros — coisas que os judeus carnais e os ebionitas que pouco diferem deles nos acusam de violar — não devemos pensar que a Escritura significa seu sentido óbvio. Pois se não é o que entra pela boca que torna impuro, mas o que sai da boca (Mt 15,11) — principalmente porque em Marcos, o Salvador diz isso declarando que todos os alimentos são puros (Mc 7,19) — está claro que não nos tornamos impuros se comermos o que os judeus que querem observar servilmente a letra da Lei chamam de impuro” [fonte citada em Peter J. Tomson, “Jewish Food Laws in Early Christian Community Discourse”, Semeia 86 (1999): 200]</p><p><a href="#_ftnref9">[9]</a> Atualmente, os intérpretes modernos consideram que o N.T. não abole as leis alimentares. Em vez disso, Jesus, Paulo e outros apóstolos são considerados alinhados com o judaísmo comum. Portanto, eles são concebidos como guardiões das leis alimentares. cf. Cecilia Wassen, “The Jewishness of Jesus and Ritual Purity”, <em>Scripta Instituti Donneriani Aboensis</em> 27 (2016): 11–36; Eike Mueller, “Cleansing the Common: Narrative-Intertextual Study of Mark 7:1–23” (doctoral dissertation, Andrews University, Berrien Springs, Maryland, 2015); Daniel Boyarin, <em>The Jewish Gospels: The Story of the Jewish Christ</em> (New York: New Press, 2012); Thomas Kazen, <em>Jesus and Purity Halakhah: Was Jesus Indifferent to Impurity?</em>, Coniectanea Biblica New Testament Series 38 (Stockholm, SE: Almqvist &amp; Wiksell International, 2002); Chris A. Miller, “Did Peter’s Vision in Acts 10 Pertain to Men or the Menu?”, Bibliotheca Sacra 159, n.º 635 (2002): 302–17; Colin House, “Defilement by Association: Some Insights from the Usage of Κοινος/Κοινοω”, <em>Andrews University Seminary Studies</em> 21, n.º 2 (1983): 143–53; Clinton Wahlen, “Peter’s Vision and Conflicting Definitions of Purity<em>”, New Testament Studies</em> 51, n.º 4 (2005): 505–18.</p><p><a href="#_ftnref10">[10]</a> Klawans, Impurity and Sin, 31–32; Moskala, “Validity of the Levitical Food”; Jiri Moskala, “The Laws of Clean and Unclean Animals of Leviticus 11: Their Nature, Theology, and Rationale (an Intertextual Study)” (doctoral dissertation, Andrews University, Berrien Springs, Maryland, 1998).</p><p><a href="#_ftnref11">[11]</a> “Claramente, não é o conteúdo da comida judaica e as leis de pureza que fazem os Pais da Igreja condená-los, mas o fato de serem rotulados como judeus. Pois práticas semelhantes observadas em suas próprias comunidades cristãs gentias são rotuladas positivamente. Nos termos usados anteriormente, o discurso comunitário dos Pais da Igreja é fechado e enfatiza a antítese ao judaísmo. Deve forçosamente confundir as leis alimentares “judaicas” em uma condenação geral, uma vez que, em contraste com as leis alimentares “cristãs”, elas não constituem uma comunidade cristã” (Tomson, “Jewish Food Laws”, 247).</p><p><a href="#_ftnref12">[12]</a> Também, Aristides, <em>Apologia</em>, 15.4; Justino Mártir, Diálogo com Trifão, 38.4.</p><p><a href="#_ftnref13">[13]</a> Min. Felix, <em>Octavius</em>, 30</p><p><a href="#_ftnref14">[14]</a> David M. Freidenreich, <em>Foreigners and Their Food: Constructing Otherness in Jewish, Christian, and Islamic Law</em> (Berkeley, CA: University of California Press, 2011), 103.</p><p><a href="#_ftnref15">[15]</a> Freidenreich, <em>Foreigners and Their Food</em>, 102. Also, Blidstein, <em>Purity, Community, and Rituali</em>, 72–77</p><p><a href="#_ftnref16">[16]</a> A história da recepção foi catalogada como “a próxima grande novidade nos estudos do Novo Testamento”. Entre suas subcategorias, está uma abordagem tradicional da história da recepção que “olham para as visões dos principais teólogos. Como teólogos famosos como Agostinho, Aquino, Lutero, Calvino ou Barth interpretaram esta ou aquela passagem? Isso, de fato, não é particularmente novo e, de muitas maneiras, é disso que trata a disciplina da teologia histórica: como teólogos e crentes interpretaram as escrituras” [James G. Crossley, <em>Reading the New Testament: Contemporary Approaches</em>, Reading Religious Texts Series (London: Routledge, 2010), 141; William John Lyons, “Hope for a Troubled Discipline? Contributions to New Testament Studies from Reception History”, <em>Journal for the Study of the New Testament</em> 33, n.º 2 (2010): 217]. A metodologia de abordagem da história da recepção é atualmente uma questão de construção por estudiosos (para uma boa reflexão sobre a metodologia da história da recepção, veja, Boxall, <em>Patmos in the Reception History</em>, 9–11; Jennifer R. Strawbridge, <em>The Pauline Effect: The Use of the Pauline Epistles by Early Christian Writers</em> (Berlin, DE: De Gruyter, 2017), 12–18. No entanto, algumas etapas são recorrentes: identificação do material, organização, classificação e análise. Normalmente, o material é identificado por índice antigo e organizado de acordo com o tempo, lugar e gênero. A classificação do material depende do objetivo do estudo. No entanto, as categorias ainda estão confusas (por exemplo, Blackwell Bible Commentary criou um conjunto de critérios para categorizar o material). Ao analisar o material, é importante destacar que a frequência de uso não é o único indicativo sobre o status de um texto na comunidade interpretativa. Além disso, muita atenção ao contexto, gênero e situação histórica é necessária para uma boa interpretação da história da recepção de um determinado texto. Meu método consistiu em identificar o material, organizá-lo por cronologia (restrita ao século II dC) e analisá-lo, atentando para o contexto e o método hermenêutico utilizado. Neste mantenho contato com a metodologia geralmente usada, mas também enfatizando fatores úteis para este artigo.</p><p><a href="#_ftnref17">[17]</a> Pela abrangência e espaço deste artigo, limitarei a investigação ao segundo século da era cristã. Por esta razão, traçarei a história da recepção do Lv 11 através das citações e alusões listadas em J. Allenbach et al., <em>Biblia Patristica: Index Des Citations et Allusions Bibliques Dans La Literature Patristique</em>, vol. 1 (Paris: Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1975). Por Cristianismo primitivo, refiro-me ao que é comumente conhecido como “Pais Apostólicos” e também como “Pais da Igreja”. Eu uso a categoria de “Pais da Igreja” para me referir a ambos os grupos porque esta categoria é mais ampla do que “Pais Apostólicos”</p><p><a href="#_ftnref18">[18]</a> Ambas as circunstâncias históricas são consideradas influentes na exegese dos pais da igreja, uma vez que eles estavam tentando se identificar via vis judaísmo. cf. Charles Freeman, <em>A New History of Early Christianity</em> (New Haven, CT: Yale University Press, 2009), 88–92; Emily J. Hunt, <em>Christianity in the Second Century: The Case of Tatian</em> (London: Routledge, 2003), 5–11.</p><p><a href="#_ftnref19">[19]</a> Clare K. Rothschild, “Down the Rabbit Hole with Barnabas: Rewriting Moses in Barnabas 10”, New Testament Studies 64, n.º 3 (2018): 410.</p><p><a href="#_ftnref20">[20]</a> Isso depende da data atribuída a obra. Três datas são as mais populares: 70–79 d.C.; 96–100 d.C.; 132–135 d.C. Como as evidências são inconclusivas, o mais seguro é optar pela segunda opção colocando o documento no final do primeiro século. cf. Clayton N. Jefford, <em>Reading the Apostolic Fathers: A Student’s Introduction</em>, 2nd ed. (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2012), 8.</p><p><a href="#_ftnref21">[21]</a> Ep. Bar. 10.</p><p><a href="#_ftnref22">[22]</a> Ep. Bar. 10.2.</p><p><a href="#_ftnref23">[23]</a> Assim como os porcos “depois de comer, não reconhece o seu dono; mas quando está com fome ele grita, e ao receber comida fica quieto novamente” (ibid., 10.3).</p><p><a href="#_ftnref24">[24]</a> Ibid., 10.4.</p><p><a href="#_ftnref25">[25]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref26">[26]</a> Ibid., 10.5.</p><p><a href="#_ftnref27">[27]</a> Ibid., 10.6; Rothschild, “Down the Rabbit Hole with Barnabas”</p><p><a href="#_ftnref28">[28]</a> Ep. Bar. 10.7</p><p><a href="#_ftnref29">[29]</a> Ibid., 10.8.</p><p><a href="#_ftnref30">[30]</a> Ep. Bar. 10.11.</p><p><a href="#_ftnref31">[31]</a> Ibid., 10.9.</p><p><a href="#_ftnref32">[32]</a> Ibid., 10.12; desta forma, os cristãos são os verdadeiros herdeiros da aliança. cf. S. Lowy, “The Confutation of Judaism in the Epistle of Barnabas”, <em>Journal of Jewish Studies</em> 11, n.ºs 1–2 (1960): 32</p><p><a href="#_ftnref33">[33]</a> Esta é uma preocupação do autor ao longo da carta, cf. Jefford, <em>Reading the Apostolic Fathers</em>, 10.</p><p><a href="#_ftnref34">[34]</a> “Barnabé fait la transition entre le spiritualisme de plusieurs milieux juifs qui ajoutent une interprétation symbolique à l´acception matérielle des commandements rituels, et l´antijudaïsme de plusieurs écrivains du christianisme primitif.” [Pierre Prigent, Épître de Barnabé, Sources Chretiennes 172 (Paris: Les Éditions du cerf, 1971), 159].</p><p><a href="#_ftnref35">[35]</a> Jordan Rosenblum, “‘Why Do You Refuse to Eat Pork?’ Jews, Food, and Identity in Roman Palestine”, <em>The Jewish Quarterly Review </em>100, n.º 1 (2010): 95–110. Quanto à intenção de Barnabé de distanciar o cristianismo do judaísmo, veja, <em>From Clement to Origen: The Social and Historical Context of the Church Fathers</em> (Aldershot, GB: Ashgate Pub, 2006), 117.</p><p><a href="#_ftnref36">[36]</a> Michael W. Holmes, ed., <em>The Apostolic Fathers in English</em>, 3rd ed. (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2006), 172–73.</p><p><a href="#_ftnref37">[37]</a> Uma vez que a interpretação literal do AT caracteriza e foi a base de toda a religião do judaísmo, a única maneira de o cristianismo se apropriar das escrituras judaicas, mas ao mesmo tempo se distinguir do judaísmo, foi atribuir um novo significado aos símbolos e rituais do judaísmo. e interpretá-los através das lentes da nova realidade trazida por Cristo. O método alegórico foi útil para o trabalho. Cf. Jefford<em>, Reading the Apostolic Fathers</em>, 11–12. Isso foi feito pelo autor da epístola de Barnabé constantemente (Ep. Bar. 7.6–11; 8.1–7; 9.7–9).</p><p><a href="#_ftnref38">[38]</a> Embora o propósito da epístola de Barnabé ainda seja um debate atual, seu tom antijudaico está fora de questão (cf. Lowy, “The Confutation of Judaism”). Claramente, a epístola foi escrita para diferenciar o cristianismo do judaísmo, quer o problema seja a conversão de cristãos ao judaísmo, a reconstrução iminente do templo ou uma situação generalizada. Independentemente do evento que motivou a escrita da epístola, é claro que foi algo que impulsionou os cristãos a se diferenciarem. Rankin observa: “Sua única preocupação imediata e direta é a da comunidade cristã e de seu relacionamento, ou, em sua opinião, não relacionamento, com a então comunidade judaica dominante. Seu propósito é a exegese polêmica. Seu propósito não é ver apenas valor limitado na opinião e prática judaica, mas nenhum valor. A dispensação judaica não é provisória nem preparatória para o cristão. É inexistente e até demoníaco. Para Barnabé, o Antigo Testamento tem apenas um significado e que coincide inteiramente com o cristão”. (Rankin<em>, From Clement to Origen</em>, 117)</p><p><a href="#_ftnref39">[39]</a> Clemente discutiu as leis dietéticas no contexto da alimentação, mas não as interpretou como obrigatórias. Em vez disso, ele vê neles uma advertência contra o prazer da comida. cf. Clemente, <em>Pedagogo</em> 2.17.1. Além disso, ele considera a lei alimentar levítica como característica dos judeus. Ele argumenta que os judeus não comem porcos porque isso destrói os frutos. No entanto, Clemente parece aprovar o consumo de suínos (Strom. 7.33).</p><p><a href="#_ftnref40">[40]</a> Clemente, <em>Pedagogo</em>, 3.76.</p><p><a href="#_ftnref41">[41]</a> Ibid., 3.76 1. De maneira semelhante, Clemente argumenta em Strom 7.109 que aqueles que ruminam e dividem o casco são aqueles que se aproximam de Deus por meio de pai e filho ruminando a palavra de Deus. Também, Irineu, <em>Contra Heresias</em> 5.8.4</p><p><a href="#_ftnref42">[42]</a> Clemente, <em>Pedagogo </em>3.76.2</p><p><a href="#_ftnref43">[43]</a> Clemente, <em>Pedagogo</em> 2.83. Como em Ep. Bar. o ensino ético é baseado nas características anatômicas dos animais.</p><p><a href="#_ftnref44">[44]</a> Clemente, <em>Pedagogo</em> 2.88.3 (Sariol). As traduções em espanhol são retiradas de Clemente de Alejandría<em>, El Pedagogo</em>, trad. Joan Sariol, Gredos 118 Classic Library (Madrid, ES: Gredos, 1988)</p><p><a href="#_ftnref45">[45]</a> Clemente, <em>Pedagogo</em> 3.75.3. Também, Irineu, Contra as Heresias 5.8.4.</p><p><a href="#_ftnref46">[46]</a> Tertuliano, Contra Marcião 5.7.</p><p><a href="#_ftnref47">[47]</a> Ibid., 2.18.</p><p><a href="#_ftnref48">[48]</a> Mártir, Diálogo com Trifão 20.1.</p><p><a href="#_ftnref49">[49]</a> Seu conhecimento do judaísmo permitiu-lhe estabelecer limites firmes entre o cristianismo e o judaísmo. Como ele sabia bem o que caracteriza os judeus, ele poderia encontrar a saída para considerar como não obrigatórias essas características particulares dos judeus. Cf. L. W. Barnard, “The Old Testament and Judaism in the Writings of Justin Martyr”, <em>Vetus Testamentum</em> 14, n.º 4 (1964): 395–496.</p><p><a href="#_ftnref50">[50]</a> Terence L. Donaldson, “‘We Gentiles’: Ethnicity and Identity in Justin Martyr<em>”, Early Christianity</em> 4, n.º 2 (2013): 216–241</p><p><a href="#_ftnref51">[51]</a> Mártir, Diálogo com Trifão 47.1–2.</p><p><a href="#_ftnref52">[52]</a> Há uma recepção quatro, a demonológica. No entanto, isso foi avançado por Orígenes e que está fora do período de tempo considerado neste artigo. Para comentários nesta posição e para o desenvolvimento dessas três formas de recepção de Lev 11 nos séculos posteriores, veja Blidstein, “Between Ritual and Moral Purity”, 247–249.</p><p><a href="#_ftnref53">[53]</a> Essa maneira de ler Lv 11 continua no cristianismo primitivo até o quinto século EC. Veja, Rosenblum, <em>The Jewish Dietary Laws</em>, 146–153.</p><p><a href="#_ftnref54">[54]</a> As explicações teológicas começaram a se articular no início do terceiro século com Orígenes. No entanto, no segundo século, nenhuma explicação teológica estava disponível. As razões apresentadas por Orígenes foram duas. Primeiro, o AT deve ser lido espiritualmente, não de acordo com a letra. Em segundo lugar, o único propósito da lei é a instrução moral ou prefiguração do cristianismo. Portanto, visto que as leis alimentares eram carnais e o cristianismo é espiritual, elas devem ser rejeitadas. cf. Orígenes, <em>Comentário sobre Romanos</em> 9.42.8; <em>Homilias em Levítico</em> 7.4–5. Também, Blidstein, “Between Ritual and Moral Purity”, 245; Rosenblum, <em>The Jewish Dietary Laws Ancient</em>, 141–143.</p><p><a href="#_ftnref55">[55]</a> Tomson, “Jewish Food Laws”, 247.</p><p><a href="#_ftnref56">[56]</a> Mueller, “Cleansing the Common: Narrative-Intertextual Study of Mark 7:1–23”; Yair Furstenberg, “Defilement Penetrating the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15”, New Testament Studies 54, n.º 2 (2008): 176–200</p><p><a href="#_ftnref57">[57]</a> Clemente, <em>Pedagogo</em> 2.8.4.</p><p><a href="#_ftnref58">[58]</a> Ibid., 2.16.3.</p><p><a href="#_ftnref59">[59]</a> Tertuliano, Sobre o Jejum 2</p><p><a href="#_ftnref60">[60]</a> Tertuliano, <em>Paciência</em> 8.5.</p><p><a href="#_ftnref61">[61]</a> Tertuliano usa o texto de maneira semelhante ao escrever sobre teatro. Para Tertuliano, este lugar é impróprio para os cristãos e eles não devem assistir a esses eventos, pois verão e ouvirão o que não devem falar ou fazer. Se o que sai de um homem o contamina, as mesmas coisas o contaminam quando entram pelos olhos e ouvidos, pois estes são os assistentes imediatos do espírito. cf. Tertuliano, O Espetáculo 17. Além disso, Tertuliano escreve: “Se, então, mantemos a garganta e a barriga livres de tais impurezas, quanto mais retemos nossas partes mais nobres, nossos ouvidos e olhos, dos prazeres idólatras e fúnebres, que não são passaram pelo corpo, mas são digeridos no próprio espírito e na alma, cuja pureza, muito mais do que a de nossos órgãos corporais, Deus tem o direito de reivindicar de nós” (<em>O Espétaculo </em>13)</p><p><a href="#_ftnref62">[62]</a> Clemente, <em>Pedagogo</em> 2.49.1.</p><p><a href="#_ftnref63">[63]</a> Para a obra literária de Irineu, veja Bryan M. Liftin, <em>Getting to Know the Church Fathers:</em> <em>An Evangelical Introduction</em>, 2nd ed. (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2016), 61–80.</p><p><a href="#_ftnref64">[64]</a> “Os apóstolos, portanto, pregaram o Filho de Deus, de quem os homens eram ignorantes; e Seu advento, para aqueles que já haviam sido instruídos quanto a Deus; mas eles não trouxeram outro deus. Pois se Pedro soubesse de tal coisa, ele teria pregado livremente aos gentios, que o Deus dos judeus era de fato um, mas o Deus dos cristãos era outro; e todos eles, sem dúvida, estando atemorizados por causa da visão do anjo, teriam acreditado em tudo o que ele lhes disse” (Irineu, <em>Contra as Heresias </em>3.12.7).</p><p><a href="#_ftnref65">[65]</a> Irineu, <em>Contra as Heresias</em> 3.12.7.</p><p><a href="#_ftnref66">[66]</a> Miller, “Did Peter’s Vision in Acts 10 Pertain to Men or the Menu?”, 10; Wahlen, “Peter’s Vision and Conflicting Definitions of Purity”.</p><p><a href="#_ftnref67">[67]</a> Itálico é meu.</p><p><a href="#_ftnref68">[68]</a> Irineu. <em>Contra as Heresias </em>3.12.15.</p><p><a href="#_ftnref69">[69]</a> Tertuliano, <em>Em Oração </em>25.2</p><p><a href="#_ftnref70">[70]</a> Clemente, <em>Pedagogo </em>2.16.</p><p><a href="#_ftnref71">[71]</a> Rankin, <em>De Clemente a Orígenes </em>131.</p><p><a href="#_ftnref72">[72]</a> Rankin, <em>De Clemente a Orígenes </em>125–31.</p><p><a href="#_ftnref73">[73]</a> Allenbach et al., <em>Biblia Patristica</em>, 1:443. Além disso, nenhum aparece no BiblIndex (disponível em <a href="https://www.biblindex.info/).">https://www.biblindex.info/).</a></p><p><a href="#_ftnref74">[74]</a> Tertuliano, <em>Em Jejum </em>15.</p><p><a href="#_ftnref75">[75]</a> Clemente, <em>Pedagogo </em>2.11.1.</p><p><a href="#_ftnref76">[76]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref77">[77]</a> Uma das principais discussões é o modelo teórico utilizado para analisar as evidências. Atualmente, o modelo de “separação dos caminhos” é o predominante defendido por James D. G. Dunn, <em>The Partings of the Ways: Between Christianity and Judaism and Their Significance for the Character of Christianity</em>, 2ª ed. (Londres: SCM Press, 2006). No entanto, este modelo não passou sem críticas, ver Judith Lieu, “‘The Parting of the Ways’: Theological Construct or Historical Reality?”, <em>Journal for the Study of the New Testament</em> 17, n.º 56 (1995): 101 -119.</p><p><a href="#_ftnref78">[78]</a> Quero dizer, a rebelião de Bar Khoba foi um marco no processo. No entanto, o processo de diferenciação continuaria até a Idade Média. Veja, Adam H. Becker e Annette Yoshiko Reed, eds., <em>The Ways That Never Parted: Jews and Christians in Late Antiquity and the Early Middle Ages</em> (Minneapolis, MN: Fortress Press, 2007).</p><p><a href="#_ftnref79">[79]</a> Uma boa explicação e revisão dessas questões pode ser encontrada em Dunn, <em>The Partings of the Ways</em>; James D. G. Dunn, ed., <em>Jews and Christians: The Parting of the Ways, A.D. 70 to 135: The Second Durham-Tübingen Research Symposium on Earliest Christianity and Judaism</em> (<em>Durham, September</em> 1989) (Grand Rapids, MI: W.B. Eerdmans, 1999); Craig Evans, “Christianity and Judaism: Parting of the Ways”, in <em>Dictionary of the Later New Testament &amp; Its Development</em>, ed. Ralph Martin and Peter Davids (Downers Grove, IL: Inter-Varsity Press, 2000); Richard Bauckham, <em>The Jewish World around the New Testament: Collected Essays I</em>, Wissenschaftliche Untersuchungen Zum Neuen Testament 233 (Tübingen, DE: Mohr Siebeck, 2008), 175–192; Daniel Boyarin, <em>Border Lines: The Partition of Judaeo-Christianity</em>, Divinations (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2004).</p><p><a href="#_ftnref80">[80]</a> Ep. <em>Diognetus</em> 3.1.</p><p><a href="#_ftnref81">[81]</a> Inácio. <em>Ep. Magnésios</em> 8.1–10.3.</p><p><a href="#_ftnref82">[82]</a> Freidenreich, <em>Foreigners and Their Food</em>.</p><p><a href="#_ftnref83">[83]</a> Josephus, <em>Contra Apião</em> 2.137; Plutarch, <em>Quaestiones Convivales</em> 5.1–2; Tacitus, <em>Historiae</em> 5.4.1–2. Também, Menaḥem Shṭern, ed<em>., Greek and Latin Authors on Jews and Judaism</em>, vol. 3 (Jerusalem, IL: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1984), 140.</p><p><a href="#_ftnref84">[84]</a> Rosenblum, “Jews, Food, and Identity”, 98. Também, Jordan Rosenblum, <em>Food and Identity in Early Rabbinic Judaism</em> (Cambridge: Cambridge University Press, 2010), 35–102.</p><p><a href="#_ftnref85">[85]</a> Peter Schäfer, <em>Judeophobia: Attitudes toward the Jews in the Ancient World</em> (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997), 81.</p><p><a href="#_ftnref86">[86]</a> Judith Lieu, <em>Christian Identity in the Jewish and Graeco-Roman World</em> (Oxford: Oxford University Press, 2004), 142–4</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=62b9eb2015cb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[O Sábado e o Domingo do Segundo até o Quinto Século — Kenneth A. Strand]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/o-s%C3%A1bado-e-o-domingo-do-segundo-at%C3%A9-o-quinto-s%C3%A9culo-kenneth-a-strand-a7a9cf571ec4?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a7a9cf571ec4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 03 Feb 2023 18:44:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-03T18:44:49.858Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>O Sábado e o Domingo do Segundo até o Quinto Século — Kenneth A. Strand</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*s5MfT0OGsoHS_PsHHPc8KQ.png" /></figure><blockquote>Kenneth A. Strand foi professor de História da Igreja na SDA Theological Seminary em Andrews University, Berrien Springs, Michigan. A tradução a seguir trata-se do Apêndice B presente no livro The Sabbath in Scripture and History. Todas as referências de páginas e capítulos são de acordo com o mesmo.</blockquote><p>O autor dos capítulos 5 até 7 (pg. 92–150) [do livro <em>The Sabbath in Scritpure and History</em>] provê evidências de que o domingo não foi substituído pelo sábado como dia semanal de adoração cristã ou descanso durante a época do Novo Testamento. Em adição, evidências persuasivas são colocadas no capítulo 7 de que Jerusalém não foi o local da origem da observância cristã do domingo. Ao invés disso, a evidência mais antiga direta para a adoração semanal cristã no domingo vem da Alexandria e Roma, no segundo século. Aproximadamente em 130 d.C, Barnabé de Alexandria, em um discurso altamente alegórico, declara, “Portanto, também guardamos o oitavo dia [domingo] com alegria.” [1] Cerca de duas décadas depois Justino Mártir em Roma realmente descreve em alguns detalhes o tipo da reunião cristã realizada aos domingos lá, possivelmente como um serviço matutino. [2]</p><h4>Roma e Alexandria Atípicos</h4><p>A situação em Roma e Alexandria, contudo, não era típica do resto do cristianismo primitivo. Nestas duas cidades havia uma evidente tentativa primitiva dos cristãos de acabar com a observância do sétimo dia. Dois historiadores da igreja do quinto século, Sócrates Escolástico e Sozomeno, descrevem a situação da seguinte forma:</p><blockquote>“Pois embora quase todas as igrejas em todo o mundo celebrem os sagrados mistérios [a Ceia do Senhor] no sábado de cada semana, os cristãos de Alexandria e de Roma, por causa de alguma tradição antiga, deixaram de fazer isso. Os egípcios na vizinhança de Alexandria e os habitantes de Tebais realizam suas assembléias religiosas no sábado, mas não participam dos mistérios da maneira usual entre os cristãos em geral: pois depois de terem comido e se saciado com alimentos de todos os tipos, à noite, fazendo suas oferendas, eles participam dos mistérios.” [3]</blockquote><blockquote>“O povo de Constantinopla, e em quase todos os lugares, reúne-se no sábado, bem como no primeiro dia da semana, costume que nunca é observado em Roma ou em Alexandria. Existem várias cidades e vilas no Egito onde, ao contrário do costume estabelecido em outros lugares, as pessoas se reúnem nas noites de sábado e, embora tenham jantado anteriormente, participam dos mistérios.” [4]</blockquote><p>Portanto, mesmo <strong>tão tarde quanto o quinto século</strong> quase o mundo cristão inteiro observava tanto <strong>Sábado e Domingo</strong> para serviços religiosos especiais. Obviamente, portanto, domingo não era considerado um substituto para o sábado.</p><h4>Observância de Ambos: Sábado e Domingo</h4><p>Observemos mais uma amostra das fontes antigas que dão evidência para a observância cristã primitiva de tanto o sábado quanto o domingo.<br>Nós podemos começar questionando se mesmo em Roma e Alexandria o sábado foi imediatamente substituído completamente pelo domingo, ou se o processo foi gradual. Esta questão é levantada, por exemplo, pelo fato de que, no início do século III, Hipólito de Roma repreendeu aqueles que davam ouvidos à “doutrina dos demônios” e “muitas vezes designavam o jejum no sábado e no dia do Senhor [domingo], o que Cristo não designou, e, assim, desonrando o Evangelho de Cristo”. [5] O jejum era considerado negativo para uma observância apropriada e alegre de um dia cristão semanal de adoração, e é interessante que Hipólito se opôs ao jejum tanto no sábado quanto no domingo. [6]</p><p>Além disso, Orígenes, um contemporâneo alexandrino de Hipólito, faz referência à adequada “observância do sábado” nestas palavras:</p><blockquote>“Abandonando, portanto, a observância do sábado judaico, vejamos que tipo de observância do sábado se espera do cristão. Se, portanto, desistindo de todas as atividades mundanas e não fazendo nada mundano, mas ficando livre para trabalhos espirituais, você vem à igreja, ouve leituras e discussões divinas e pensa nas coisas celestiais, cuida da vida futura, mantenha diante de seus olhos o julgamento vindouro, desconsidere as coisas presentes e visíveis em favor das invisíveis e futuras, esta é a observância do sábado cristão”. [7]</blockquote><p>Esta evidência de Roma e Alexandria é reconhecidamente escassa, mas pelo menos parece sugerir que nem todos os cristãos nessas duas cidades abandonaram o sábado imediatamente e totalmente durante o segundo século. Na época de Sócrates Escolástico e Sozomeno no quinto século, no entanto, está claro que a omissão de cultos especiais de sábado em Roma e Alexandria era um fato estabelecido com algum grau de antiguidade.</p><p>Mas qual era a situação em outros lugares? Ao olharmos para o resto do mundo cristão primitivo, a evidência de honrar tanto o sábado quanto o domingo se multiplica. Por exemplo, as Constituições Apostólicas, uma compilação do quarto século com provável proveniência síria ou oriental, fornecem várias prescrições relacionadas ao sábado e ao domingo. Entre eles estão os seguintes:</p><blockquote>“Tenha diante de seus olhos o temor de Deus e lembre-se sempre dos dez mandamentos de Deus… Tu observarás o sábado, por causa daquele que cessou de sua obra de criação, mas não cessou de sua obra de providência: é um descanso para a meditação da lei, não para o ócio das mãos” [8]</blockquote><blockquote>“Mas guardai o sábado e a festa do dia do Senhor; porque o primeiro é o memorial da criação, e o último da ressurreição.” [9]</blockquote><blockquote>“Ó Senhor Todo-Poderoso, Tu criaste o mundo por Cristo, e designaste o sábado em memória dele, porque naquele dia Tu nos fizeste descansar de nossas obras, para a meditação sobre Tuas leis… Nós nos reunimos solenemente para celebrar a festa da ressurreição no dia do Senhor, e regozijamos por causa daquele que venceu a morte e trouxe à luz a vida e a imortalidade”. [10]</blockquote><blockquote>“Que seus julgamentos sejam realizados no segundo dia da semana [segunda-feira], para que, se surgir alguma controvérsia sobre sua sentença, havendo um intervalo até o sábado, você possa resolver a controvérsia e reduzir à paz aqueles que têm as disputas entre si contra o dia do Senhor”. [11]</blockquote><blockquote>“Que os escravos trabalhem cinco dias; mas no sábado e no dia do Senhor, deixe-os ter tempo livre para ir à igreja para instrução na piedade. Dissemos que o sábado é por causa da criação, e o dia do Senhor da ressurreição.” [12]</blockquote><p>O interpolador de Inácio de Antioquia, que ampliou os escritos desse Pai da Igreja do século II durante o século IV, declara:</p><blockquote>“Não guardemos mais o sábado à maneira judaica e regozijemo-nos nos dias de ociosidade; pois ‘aquele que não trabalha, que não coma.’ Pois dizem os [santos] oráculos, ‘No suor do teu rosto comerás o teu pão.’ Mas cada um de vocês mantenha o relaxamento do corpo, admirando a obra de Deus, e não comendo coisas preparadas no dia anterior, nem tomando bebidas mornas, e andando no espaço prescrito, nem achando prazer em danças e aplausos que não têm sentido neles. E depois da observância do sábado, que todo amigo de Cristo guarde o Dia do Senhor como um festival, o dia da ressurreição, a rainha e chefe de todos os dias [da semana].” [13]</blockquote><p>Gregório de Nissa, no final do século IV, referiu-se ao sábado e ao domingo como “irmãos”, e quase ao mesmo tempo Astério de Amaseia declarou que era formoso para os cristãos que o “grupo destes dois dias se reunisse” — “o sábado e o o Dia do Senhor”. [14] De acordo com Astério, cada semana reunia o povo nesses dias com sacerdotes para instruí-los.</p><p>No século V, João Cassiano faz várias referências à frequência à igreja tanto no sábado quanto no domingo. Ao falar dos monges egípcios, ele afirma que “exceto as Vésperas e Noturnas, não há serviços públicos entre eles durante o dia, exceto no sábado e no domingo, quando eles se reúnem na terceira hora [09:00] para o propósito do Santo comunhão.” [15]</p><p>Cassiano também se refere a um monge “que vivia sozinho, que declarou nunca ter comido sozinho, mas mesmo que por cinco dias consecutivos nenhum dos irmãos viesse à sua cela, ele constantemente adiava a comida até sábado ou domingo, ele foi à igreja para o serviço e encontrou um estranho que ele trouxe para casa imediatamente para sua cela”. [16]<br>Um velho presbítero chamado Pafnúcio, assim nos conta Cassiano, vivia no deserto de Scete, a oito quilômetros da igreja mais próxima. Este homem, mesmo “quando esgotado com os anos”, não foi “impedido pela distância de ir à igreja no sábado ou no domingo”. [17]</p><p>Cassiano nos trouxe mais uma vez ao século V, à época em que Sócrates Escolástico e Sozomeno relataram que, em geral, exceto nas cidades de Roma e Alexandria, os cristãos realizavam cultos no sábado e no domingo. Nos séculos subsequentes, o sábado foi finalmente substituído pelo domingo de maneira bastante geral em toda a Europa — quando o domingo finalmente começou a assumir o caráter de um dia de descanso (uma história contada no capítulo 10). No entanto, na Etiópia, a prática adotada foi a de fazer “sábados” tanto no sábado quanto no domingo (ver capítulo 9). [18]</p><h4>De onde vem o domingo?</h4><p>A discussão anterior aludiu ao fato de que a predominância do domingo como o dia cristão semanal para adoração e descanso ocorreu em dois estágios principais: (1) originalmente surgiu como um dia apenas para cultos de adoração e (2) mais tarde no caráter de um dia de descanso. Na função anterior, não haveria razão para conflito com o sábado como dia de descanso, e, de fato, durante séculos ambos os dias foram honrados, como vimos. No último papel, no entanto, o potencial de conflito do domingo com o sábado é óbvio. Que tal conflito estava aparecendo já no quarto século é revelado na literatura, um ponto ao qual retornaremos mais tarde. Mas primeiro devemos consultar. Como o domingo se originou como um dia semanal para os cultos cristãos?</p><p>Obviamente, a situação de um surgimento simultâneo do domingo cristão e fim do sábado sabático, conforme descrito por Bacchiocchi para Roma no capítulo 7, não era característica da maior parte do mundo cristão. Como vimos, durante séculos o sábado continuou a ser observado ao lado do domingo emergente durante o surgimento do domingo cristão semanal. Quando o domingo surgiu, era considerado regularmente pelos cristãos como um dia para homenagear a ressurreição de Cristo. É importante investigar essa conexão com a ressurreição, principalmente em vista de descobertas recentes. [19]</p><p>No Novo Testamento, a ressurreição de Cristo está simbolicamente relacionada com as primícias da colheita da cevada, assim como Sua morte está relacionada com o sacrifício do cordeiro pascal (ver 1 Cor. 15:20 e 5:7). A oferta do ômer ou feixe agitado dos primeiros frutos da colheita da cevada era um evento <em>anual</em> entre os judeus. O que geralmente não é reconhecido sobre esse festival anual é que, na época do surgimento da igreja cristã, os judeus tinham dois métodos diferentes de calcular o dia para sua celebração.</p><p>O tempo de observância é baseado em Levítico 23:11, que afirma que o molho movido da colheita da cevada deveria ser oferecido na estação dos pães ázimos “no dia seguinte ao sábado”. Os fariseus interpretaram isso como o dia seguinte ao sábado da Páscoa. O procedimento deles era celebrar o sábado da Páscoa em 15 de nisã (o cordeiro pascal havia sido morto em 14 de nisã) e oferecer o molho das primícias em 16 de nisã. Em anos diferentes, essas datas cairiam em dias diferentes da semana (semelhante aos nossos dias de Natal e Ano Novo). Por outro lado, os essênios e saduceus boetusianos interpretavam “o dia seguinte ao sábado” como o dia seguinte ao sábado semanal — portanto, sempre um domingo. O dia de Pentecostes também sempre caía em um domingo — “no dia seguinte ao sétimo sábado” a partir do dia da oferta dos primeiros frutos da colheita da cevada (ver Lv 23:15, 16) [20]</p><p>Seria natural que os cristãos continuassem a celebrar as primícias. No entanto, eles não iriam mantê-lo como um festival judaico. Em vez disso, eles o manteriam em honra da ressurreição de Cristo. Afinal, não era Cristo as verdadeiras primícias (1 Coríntios 15:20), e Sua ressurreição não era da maior importância (ver versículos 14, 17–19)?</p><p>Mas quando os cristãos celebrariam tal festival da ressurreição? Fariam isso toda semana? Não. Em vez disso, eles o fariam anualmente, como era seu costume na celebração judaica das primícias. E qual dos dois tipos de cálculo eles escolheriam — o dos fariseus ou o dos essênios e boetousianos? Sem dúvida, ambos. Aqueles que foram influenciados pelos fariseus realizavam a festa da Páscoa em um dia diferente da semana ano após ano, e aqueles que foram influenciados pelos boetusianos ou pelos Essênios realizavam sua festa da Páscoa em um domingo todos os anos.</p><p>Isso se harmoniza precisamente com a situação existente na controvérsia da Páscoa no final do segundo século. [21] Naquela época, os cristãos asiáticos (cristãos na província romana da Ásia, no oeste da Ásia Menor) enfatizavam o dia 14 de Nisã, independentemente do dia da semana. Mas os cristãos na maior parte do resto do mundo cristão — incluindo Gália, Roma, Corinto, Ponto (no norte da Ásia Menor), Alexandria, Mesopotâmia e Palestina (até a própria Jerusalém) — mantinham a observância do Domingo-Páscoa. As primeiras fontes indicam que ambas as práticas se originaram da tradição apostólica. [22]</p><p>Uma reconstrução da história da igreja que vê o primeiro domingo cristão como uma Páscoa anual, em vez de uma observância semanal, faz sentido histórico. O hábito de guardar os dias festivos anuais das primícias judaicas poderia facilmente ter sido transferido para uma celebração anual da ressurreição cristã em honra de Cristo, as primícias. Não havia, por outro lado, tal hábito, nem mesmo formação psicológica para manter uma celebração semanal da ressurreição.</p><p>O domingo cristão semanal que surgiu posteriormente teria surgido como uma extensão do domingo de Páscoa anual. Este tipo de surgimento do domingo cristão semanal indica, além disso, como e por que ele assumiu o caráter de festival da ressurreição: era simplesmente uma extensão da celebração anual da ressurreição de Cristo.</p><p>Não está claro exatamente quais fatores atuaram no surgimento do domingo cristão semanal a partir do anual; mas uma sugestão interessante surgiu devido ao fato de que quase todos os primeiros cristãos não apenas observavam a Páscoa e o Pentecostes aos domingos, mas também consideravam todo o período de sete semanas entre os dois feriados como tendo um significado especial. [23] J. van Goudoever sente que talvez os domingos em toda aquela temporada da Páscoa ao Pentecostes também tivessem uma importância especial. Nesse caso, outras preocupações já presentes poderiam ter ajudado a estender a observância do domingo de anual para semanal, estendendo-se primeiro aos domingos durante a própria época da Páscoa ao Pentecostes e depois aos domingos durante todo o ano. [25]</p><p>Tal celebração anual dominical poderia ter fornecido uma fonte a partir da qual os cristãos em Alexandria e Roma inauguraram o domingo semanal como substituto do sábado. Mas sua rejeição inicial do sábado foi por motivos diferentes de simplesmente introduzir cultos de adoração aos domingos, pois não havia nada inerente a este festival semanal de ressurreição de domingo para fazer com que ele substituísse o sábado. Na verdade, como vimos, geralmente no início da cristandade, com exceção de Roma e Alexandria, era simplesmente um dia especial observado <strong>lado a lado com o sábado</strong>.</p><h4>Domingo se Torna um Dia de Descanso</h4><p>A história de o domingo se tornar um dia de descanso e, como tal, substituir o sábado, é contada com certa extensão no capítulo 10; portanto, apenas os destaques serão anotados aqui. Sem dúvida, um dos fatores mais importantes que influenciaram a adoção do domingo como dia de descanso cristão pode ser encontrado nas atividades do imperador Constantino, o Grande, no início do século IV, seguidas pelos “imperadores cristãos” posteriores. Constantino não apenas deu ao Cristianismo um novo status dentro do Império Romano (de perseguido a honrado), mas também deu ao domingo o status de se tornar um dia de descanso civil. Sua famosa lei dominical de 7 de março de 321 diz:</p><blockquote>“No venerável Dia do Sol, que descansem os magistrados e as pessoas que residem nas cidades, e que todas as oficinas sejam fechadas. No campo, porém, as pessoas ocupadas na agricultura podem livre e legalmente continuar suas atividades; porque muitas vezes acontece que outro dia não é tão adequado para a semeadura de grãos ou para o plantio de videiras; para que, ao negligenciar o momento adequado para tais operações, a generosidade do céu seja perdida.” [26]</blockquote><p>Este foi o primeiro de uma série de medidas tomadas por Constantino e pelos imperadores romanos posteriores na regulamentação da observância do domingo. É óbvio que esta primeira lei dominical não tinha uma orientação particularmente cristã. Podemos observar, por exemplo, a designação pagã de “venerável Dia do Sol”. Além disso, é evidente que Constantino não baseou seus regulamentos dominicais no Decálogo, pois isentou o trabalho agrícola — um tipo de trabalho estritamente proibido no mandamento do sábado em Êxodo 20:8–11.</p><p>Em 386 d.C., Teodósio I e Graciano Valentiniano estenderam as restrições aos domingos para que os litígios cessassem totalmente naquele dia e não houvesse pagamento público ou privado de dívidas. Leis proibindo circo, teatro e corridas de cavalos aos domingos também se seguiram. [27]</p><p>Surge a pergunta: como a igreja cristã reagiu a essa <em>legislação civil</em> que tornava o domingo um dia de descanso? Por mais desejável que essa legislação possa ter parecido aos cristãos de um ponto de vista (por exemplo, havia referência anterior ao lazer para a frequência à igreja aos domingos [28]), ela também criou um dilema. Exceto para ir à igreja, o domingo até então era um dia de trabalho; portanto, que tipo de alteração teria que ser feita para acomodá-lo como um dia de descanso? O que aconteceria, por exemplo, com freiras como as descritas por Jerônimo em Belém, que, depois de seguir a madre superiora à igreja e depois voltar às comunhões, dedicavam o resto do tempo no domingo “às tarefas que lhes eram atribuídas e faziam roupas para si ou para os outros”? [29]</p><p>Além disso, já havia um sábado de descanso a cada semana. Os cristãos poderiam ter dois dias de descanso — sábado e domingo? Como já mencionado, esta última preocupação foi geralmente respondida negativamente, embora na Etiópia fossem observados dois “sábados” por semana.</p><p>Talvez um primeiro indício da nova tendência em relação ao domingo cristão semanal venha já na época do próprio Constantino — em uma obra comumente atribuída ao historiador da igreja Eusébio: um comentário sobre o Salmo 92, “o Salmo do sábado”. O autor deste comentário escreve que os cristãos cumpririam no dia do Senhor tudo o que neste salmo foi prescrito para o sábado, incluindo a adoração a Deus no início da manhã. Ele então acrescenta que, por meio da nova aliança, a celebração do sábado foi transferida para o “Dia do Senhor”. [30]</p><p>Mais tarde, no mesmo século, Efrém da Síria sugeriu que a honra era devida “ao Dia do Senhor, o primogênito de todos os dias”, que havia “retirado do sábado o direito de primogênito”. [31] Em seguida, ele aponta que as leis prescrevem que o descanso deve ser dado a servos e animais. Aqui o reflexo dos mandamentos sabáticos do Antigo Testamento é óbvio.<br>O primeiro concílio da igreja a tratar do domingo como um dia de descanso foi regional, reunido em Laodicéia por volta de 364 d.C. Embora esse concílio ainda manifestasse respeito pelo sábado, bem como pelo domingo nas leituras especiais das Escrituras, ainda assim estipulou o seguinte em seu Cânon 29: “Os cristãos não devem judaizar e ficar ociosos no sábado, mas devem trabalhar naquele dia; mas o dia do Senhor eles devem honrar especialmente e, como cristãos, devem, se possível, não trabalhar naquele dia. Se, no entanto, eles são encontrados judaizantes, eles serão excluídos de Cristo”. [32]</p><p>O regulamento em relação ao trabalho no domingo era bastante moderado no sentido de que os cristãos não deveriam trabalhar naquele dia, se possível! No entanto, mais significativo foi o fato de que este conselho inverteu a prática original em relação ao sábado do sétimo dia, que agora deveria ser considerado um dia de trabalho.<br>Decretos conciliares posteriores, bem como decretos de governantes, incluindo Carlos Magno, pertencem principalmente ao século VI em diante, uma história contada com alguns detalhes no capítulo 10.</p><h4>Evidência de Controvérsia</h4><p>Nas referências da literatura cristã primitiva mencionadas acima, descobrimos que especialmente durante os séculos IV e V houve um aumento na menção tanto do sábado quanto do domingo. Este afluxo de referências, particularmente as de natureza polêmica, dá testemunho adicional do conflito que estava surgindo entre os dois dias subsequentes à lei dominical de Constantino.</p><p>Por um lado, as Constituições Apostólicas, por exemplo, enfatizavam a observância tanto do sábado quanto do domingo, exigindo que os escravos trabalhassem apenas cinco dias e no sábado e domingo tivessem tempo livre para ir à igreja. Por outro lado, encontramos o Concílio de Laodicéia exigindo trabalho no sábado.</p><p>“Outra referência contundente com tons polêmicos vem de João Crisóstomo (falecido em 407 d.C.), que declarou: “Nós nos tornamos motivo de chacota para judeus e gregos, visto que a Igreja está dividida em mil partidos… Agora você entenderá por que Paulo chama a circuncisão de uma subversão do Evangelho. Há muitos entre nós agora que jejuam no mesmo dia que os judeus e guardam os sábados da mesma maneira; e nós o suportamos nobremente, ou melhor, ignóbil e vis!” [33]</p><p>A controvérsia sobre o jejum no sábado, uma controvérsia particularmente proeminente na literatura de meados do século IV até o século V, pode adicionar seu peso de evidência à mudança de situação do sábado em relação ao domingo. Embora em Roma e em alguns outros lugares do Ocidente tal jejum tenha sido adotado como uma prática semanal regular, tornando o sábado um dia sombrio e rejeitado, outros lugares no Ocidente (incluindo Milão no norte da Itália) e toda a Igreja Oriental resistiram a inovação.</p><p>Um testemunho importante dessa situação geral é fornecido, por exemplo, em várias declarações de Agostinho de Hipona (falecido em 430 d.C.) e de seu contemporâneo João Cassiano. [34] Além disso, meio século a um século antes, duas declarações particularmente pungentes com fortes conotações polêmicas vêm do interpolador de Inácio e das Constituições Apostólicas:</p><p>“Se alguém jejuar no dia do Senhor ou no sábado, exceto somente no sábado pascal, é homicida de Cristo.” [35] (Todos os cristãos consideravam apropriado jejuar no sábado pascal, o aniversário do sábado durante o qual Cristo estava no túmulo.)</p><p>“Se algum do clero for encontrado jejuando no dia do Senhor ou no dia de sábado, exceto um apenas, que seja privado; mas se for um dos leigos, seja suspenso.” [36] Na época em que Alexandria e Roma rejeitaram a observância do sábado no segundo século, conotações polêmicas negativas ao sábado foram evidenciadas nos escritos de Barnabé de Alexandria e Justino Mártir. [37] Agora, cerca de dois séculos depois, após a época de Constantino, o Grande, a polêmica começou a aparecer de forma generalizada, pois o novo dia de descanso dominical começou a entrar em conflito com o dia de descanso original do sábado. [38]</p><h4>Sumário</h4><p>Tornou-se óbvio que a substituição do sábado pelo domingo como dia de adoração cristã semanal e descanso foi um processo longo e lento. Até o segundo século não há nenhuma evidência concreta de uma celebração cristã dominical semanal em qualquer lugar. As primeiras referências específicas durante aquele século vêm de Alexandria e Roma, lugares que também rejeitaram a observância do sábado do sétimo dia.<br>Nessa substituição inicial do domingo pelo sábado, no entanto, as igrejas cristãs em Alexandria e Roma eram únicas. Evidências do século V indicam que também naquela época tanto o sábado quanto o domingo eram observados em geral em todo o mundo cristão — exceto em Roma e Alexandria.</p><p>Além disso, quando o domingo semanal cristão surgiu, ele continuou a ser um dia de trabalho, embora incluísse um serviço de adoração em honra da ressurreição de Cristo. Esta celebração semanal da ressurreição de Cristo parece ter sido uma extensão de um festival anual da ressurreição no Domingo-Páscoa. Este último, por sua vez, encontrou seu antecedente na celebração judaica das primícias mencionada em Levítico 23:11 — também um evento anual.</p><p>Finalmente, a partir da época de Constantino, desenvolveu-se uma tendência de tornar o domingo um sábado cristão. Este processo trouxe um conflito generalizado do domingo com o sábado do sétimo dia e, finalmente, nos tempos medievais, este domingo “sábado” veio para substituir o sábado original do sábado em geral em toda a Europa. Na Etiópia, por outro lado, sábado e domingo eram considerados “sábados”.</p><h4>Adendo</h4><p>Visto que a significativa referência inicial ao domingo por Justino Mártir de Roma (1 Apologia 67) não é declarada na íntegra no texto principal deste volume, ela é anexada aqui como aparece em ANF 1:186:</p><blockquote>“E no dia chamado domingo, todos os que moram nas cidades ou nos campos se reúnem em um lugar, e as memórias dos apóstolos ou os escritos dos profetas são lidos, enquanto o tempo permite; então, quando o leitor tiver cessou, o presidente instrui verbalmente e exorta à imitação dessas coisas boas. Então todos nós nos levantamos e oramos, e, como dissemos antes, quando nossa oração termina, pão, vinho e água são trazidos, e o presidente em da mesma maneira oferece orações e ações de graças, de acordo com sua capacidade, e o povo concorda, dizendo amém; e há uma distribuição para cada um, e uma participação daquilo pelo que foi dado graças, e para aqueles que estão ausentes, uma porção é enviada pelos diáconos. E aqueles que são bons e dispostos, dão o que cada um acha adequado; e o que é recolhido é depositado com o presidente, que socorre os órfãos e as viúvas, e aqueles que, por doença ou qualquer outra causa, estão em necessidade, e aqueles que estão em cadeias, e os estrangeiros que peregrinam entre nós, e em uma palavra cuida de todos que precisam. Mas o domingo é o dia em que todos realizamos nossa assembléia comum, porque é o primeiro dia em que Deus, tendo operado uma mudança na escuridão e na matéria, criou o mundo; e Jesus Cristo, nosso Salvador, ressuscitou dos mortos no mesmo dia”.</blockquote><h4>Notas</h4><p>[1] Epístola de Barnabé, cap. 15 (ANF 1:147).<br>[2] Justino Mártir, 1 Apologia 67 (ANF 1:186). Willy Rodorf acredita que o serviço de adoração matinal de domingo como descrito por Justino Mártir acontecia ao amanhecer (veja seu Sunday [Philadelphia. 1968], p. 264, 265).<br>[3] Socrates Escolástico História Eclesiástica 5.22 (NPFNF/2 2:152).<br>[4] Sozomeno História Eclesiástica 7.19 (NPNF/2 2:390).<br>[5] Hipólito Comentário sobre Daniel 4.20.9. Para o texto grego e tradução francesa, veja Maurice Lefèvre *Hippolyte, Commentaire sur Daniel* (Paris, 1947), p. 300–309.<br>[6] Para detalhes sobre o jejum no Sábado, veja K. A. Strand “Some Notes on the Sabbath Fast in Early Christianity”, AUSS 3 (1965): 167–174, bem como o material dado sobre este tópico no presente volume por Samuele Bacchiocchi no capítulo 7.<br>[7] Orígenes, Homilia 29, sobre Números. parte 4 (PG 12:749, 750). É claro que no contexto Orígenes esta falando sobre o sábado. O que pode não ser igualmente certo, no entanto, é como a referência à frequência à igreja no sábado pode se aplicar a Alexandria.<br>[8] Constituições Apostólicas 2.36 (ANF 7:413).<br>[9] Ibid. 7.23 (ANF 7:469)<br>[10] Ibid. 7.36 (ANF 7:474).<br>[11] Ibid. 2.47 (ANF 7:417).<br>[12] Ibid. 8.33 (ANF 7:495).<br>[13] Pseudo-Inácio. Magnésios, versão longa, capítulo 9 (ANF 1:62, 69)<br>[14] Gregória de Nìssa. Na Reprovação PG 46:309, 310); Astério de Amaseia, Homilia 5, sobre Mateus 19:3 (PG 40.225, 226).<br>[15] Cassiano, Institutas 3.2 (NPNF/2 11:213).<br>[16] Ibid. 5.26 (NPFN/2 11:243).<br>[17] Idem. Conferências 3.1 (NPNF/2 11:319).<br>[18] Aparentemente, a primeira evidência documental que temos de que os domingos são referidos como um “sábado” é encontrada em uma passagem interpolada na versão etíope da Ordem da Igreja Egípcia. Depois de uma versão elevada de uma declaração da Constituição Apostólica (“Vós, vossos escravos e vossos servos, façais vosso trabalho cinco dias. E no sábado e no primeiro dia não fareis nenhum trabalho neles”). “Então o primeiro dia é o dia da ressurreição de nosso Senhor Jesus Cristo. E o primeiro (dia) foi chamado sábado e diz: Honrem meus sábados… E todos aqueles que honram meus sábados, e não os profanam e continuam em minhas ordenanças. Eu trarei para meu santo monte… Preste atenção e entenda quando ele disse. Meus sábados, ele disse (isso) de ambos os dias.” — Tradução em inglês em G. Horner, <strong>The Statutes of the Apostles</strong> [London, 1904]. pg. 210, 211. Veja minha discussão adicional em “A Note on the Sabbath in Coptic Sources”, AUSS 6 (1968): 130–137.<br>[19] Para uma discussão mais detalhada dos assuntos tratados nos próximos parágrafos, veja minhas seguintes publicações: The Early Christian Sabbath (Worthington, Ohio, 1979), pp. 43–52. “John as Quartodeciman: A Reappraisal.” (1965): 251–258; e “Another Look at the ‘Lord’s Day” in the Early Church and in Rev. 1.10&quot; <strong>New Testament Studies</strong> 13 (1966–1967): 174–181. Os manuscritos do Mar Morto, incluindo o recente publicado “manuscrito do Templo”, tem sido importante em iluminar a situação no Judaísmo pouco antes e na época do surgimento da igreja cristã.<br>[20] Os essênios e boethusians realmente escolheram os domingos com uma semana de intervalo por causa de uma diferença em sua compreensão de se o sábado de Lev. 23:11 era o sábado durante ou o sábado após a Festa dos Pães Asmos. Eles também parecem ter calculado com base em um calendário solar em contraste com o calendário lunar usado pelos fariseus.<br>[21] Eusébio História Eclesiástica 3.23–25, provê os detalhes (NPNF/2 1:241–244). Veja minha discussão mais aprofundada nas publicações mencionadas na nota 19.<br>[22] Ibid, 5.23.1 (NPNF/2 1:241); também Sozomeno História Eclesiástica 7.19 (NPNF/2 2:390). Pode-se acrescentar que essa visão sobre a origem do domingo de Páscoa, numa época em que as influências cristãs ainda se moviam amplamente do Oriente para o Ocidente, e não vice-versa, é certamente mais realista do que supor que um domingo de Páscoa de origem ocidental no início da história da igreja substituiu a comemoração de 14–15–16 de nisã praticamente em todo o mundo cristão — tanto no Oriente quanto no Ocidente.<br>[23] A importância especial desta estação é indicada, por ex. por Tertuliano, O Terço, cap. 3; Sobre o Batismo, cap. 19: e Sobre o Jejum, cap. 14 (ANF 3:94, 678 e 4:112).<br>[24] J. van Goudoever, <strong>Biblical Calendars</strong>, 2nd ed. (Leiden, 1961), p. 167.<br>[25] Philip Carrington, <strong>The Primitive Christian Calendar</strong> (Cambridge, England, 1952), p. 38, oferece outra sugestão: uma vez que as colheitas dificilmente poderiam estar maduras em todos os lugares nos dois domingos especialmente reservados (dia das primícias da cevada e dia de Pentecostes), pode não ter sido implícito que qualquer domingo dentro dos cinquenta dias era um dia adequado para a oferta dos primeiros frutos? Para uma excelente discussão de toda a questão da Páscoa em relação ao domingo semanal, veja Lawrence T. Geraty, “The pascha and the Origin of Sunday Observance”, AUSS 9 (1965): 85–96.<br>[26] Códice Justiniano 3.12.3, traduzido em Philip Schaff, <strong>History of the Christian Church</strong>, 5th ed. (New York, 1902), 3:380, nota 1.<br>[27] Veja, por exemplo, Códice Teodosiano 11.7.13 e 15.5.5, traduzido por Clyde Pharr (Princeton, N.J. 1952), pgs. 300, 433.<br>[28] Por exemplo, Teruliano Em Reza 23 (ANF 3:689), refere-se a “adiando até mesmo nossos negócios” nos domingos. O contexto desta declaração sugere que o que se quer dizer não é descanso total aos domingos, mas lazer para ir à igreja (veja a discussão de Rordorf, pgs. 158–160).<br>[29] Veja Jerônimo. Epístola 108.20 (NPNF/2 6:206).<br>[30] Veja Eusébio, Comentário sobre Salmos, no Salmo 91 (92):2.3 (PG 23:1 172). A atribuição para Eusébio não é certa.<br>[31] <strong>S. Ephraem Syri Hymni et sermones</strong>, ed. por T. l. Lamv (1882), 1:542–544<br>[32] Charles J. Hefele, <strong>A History of the Councils of the Church</strong>, 2 (Edinburghm 1876): 316. Canon 16 (ibid. p. 310) refere-se as lições e Cânones 49 e 51 (ibid, p. 320) revelam que tanto o sábado quanto o domingo tiveram consideração especial durante a quaresma.<br>[33] Comentário sobre Gálatas 1:7 em Comentários em Gálatas (NPFN/1 13:8).<br>[34] Veja especialmente Agostinho, Epístola 36 (para Casulano); Epístola 54 (para Januário), paz 3; Epístola 82 (para Jerônimo), as epístolas de Agostinho podem ser numeradas um pouco diferente em edições diferentes da NPNF.<br>[35] Pseudo-Inácio, Filipenses 13 (ANF 1:119).<br>[36] Cânone 64 em Apost. Const. (ANF 7:5014). O cânone é numerado “66 (65)” em Charles J. Hefele, <strong>A History of the Christian Councils</strong>, 2ed. 1 (Edinburgh, 1889): 484.<br>[37] Epístola de Barnabé, capítulo 15 (ANF 1:146, 147); e em Justino Mártir, por exemplo, Dialogo com Trifão 12, 18, 19, 23, 43 (ANF 1:200, 203, 204, 206, 216). No capítulo 7, Samuele Bacchiocchi lida brevemente com a atitude de Justin Martyr em relação ao sábado (veja p. 137).<br>[38] Pode-se mencionar que um precursor das Constituições Apostólicas, intitulado Discalia Apostolorum, geralmente datado do terceiro século, contém alguma polêmica anti-sábatica. No entanto, também deve ser notado que a Didascalia Apostolorum teve uma evolução (especialmente em suas formas siríaca e latina) que sem dúvida envolveu adição ou interpolação de materiais durante o século IV ou mesmo mais tarde. De qualquer forma, o contexto das observações anti-sabáticas mostra uma propensão para “os romanos” — um grupo que, como vimos, já substituiu o domingo pelo sábado no segundo século. Para a principal polêmica anti-sabática na Didascalia e seu contexto, veja. R. Hugh Connelly, trad., <strong>Didascalia Apostolorum</strong> (Oxford, 1929), p. 238.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a7a9cf571ec4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Removendo uma Flecha da Aljava Supersessionista de Colossenses 2:16–17 — Brian Louis Allen]]></title>
            <link>https://judaismomessianico.medium.com/removendo-uma-flecha-da-aljava-supersessionista-de-colossenses-2-16-17-brian-louis-allen-7291442326e2?source=rss-82a909162094------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7291442326e2</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Judaísmo Messiânico]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 03 Feb 2023 18:11:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-06T05:38:30.130Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Removendo uma Flecha da Aljava Supersessionista de Colossenses 2:16–17 — Brian Louis Allen</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*Rg5fK5ULpvDFFncyPNJisg.png" /></figure><p><a href="https://www.academia.edu/39077379/_Removing_an_Arrow_from_the_Supersessionist_Quiver_A_Post_Supersessionist_Reading_of_Colossians_2_16_17_Journal_for_the_Study_of_Paul_and_His_Letters_8_2018_127_146"><em>Artigo Original</em></a></p><blockquote>Brian Louis Allen é um acadêmico interessado nas interações Judaico-Cristãs na literatura rabínica. Realizou sua primeira publicação na revista JSPL (Journal for the Study of Paul and His Letters) no ano de 2018 com uma pesquisa focada em Colossenses 2:16–17 de uma perspectiva pós-supersessionista.</blockquote><p><strong>RESUMO</strong></p><p>Ao construir a ocasião em Cl 2:16–17, a interpretação predominante presume que os colossenses estavam sendo criticados por não cumprirem as instruções dietéticas e o calendário judaico e que Paulo menospreza as práticas judaicas identificando-as como uma “sombra” justaposta à “substância” do Messias. Por meio de uma ampla pesquisa de estudos recentes, textos do Novo Testamento, Didaquê e análise gramatical, este estudo desafia as leituras tradicionais ao mudar o cenário: os colossenses estavam sendo criticados por viver de acordo com o calendário judaico.</p><p><strong>Palavras-chave:</strong> Colossenses, Cl 2:16–17, pós-supersessionismo, supersessionismo, sombra, cínicos, sábado, Paulo, judaísmo.</p><p>Na interpretação cristã convencional, Cl 2:16–17<a href="#_ftn1">[1]</a> funciona como um texto primário que autentica a cessação da torá de Moisés: em particular, o sábado, celebrações festivas e instruções dietéticas. É comumente aceito que esses distintivos, que Paulo chama de “sombra”, já foram valiosos, mas agora que a “substância” chegou, eles são insignificantes.<a href="#_ftn2">[2]</a> Mas é essa interpretação que Paulo pretendia transmitir aos seus destinatários colossenses? O objetivo deste estudo é oferecer uma interpretação alternativa que desafie as leituras supersessionistas de Cl 2:16–17. Neste artigo, argumentarei que, em vez de os colossenses serem julgados por rejeitar as práticas judaicas, a situação é inversa: os colossenses estavam sendo criticados por ascetas por comer e beber nos sábados, festivais e na lua nova.<a href="#_ftn3">[3]</a></p><p>Geralmente, a interpretação é determinada avaliando qual foi a ocasião e quem eram os oponentes. De acordo com Troy Martin, “identificar os oponentes colossenses é a questão exegética central nos estudos colossenses, pois a identificação desses oponentes afeta a interpretação de toda a carta”.<a href="#_ftn4">[4]</a></p><p>A maioria dos intérpretes afirma que os oponentes em Colossos estão situados dentro do judaísmo. Localizando a ocasião e os oponentes, Dunn sugere que “não precisamos procurar além de uma ou mais sinagogas judaicas em Colossos”.<a href="#_ftn5">[5]</a> Stettler concorda, comentando: “Aqueles que ‘condenam’ os cristãos colossenses devem então ser os judeus locais observadores da Torá.”<a href="#_ftn6">[6]</a></p><p>O judaísmo fornece regularmente o substrato do qual derivam uma variedade de opções interpretativas, incluindo uma heresia judaico-gnóstica afiliada ao essênismo, um judaísmo sincrético da diáspora, um grupo de platônicos médios atraídos pelo judaísmo, uma religião popular que se baseava em tradições místicas judaicas, um movimento judaico místico,<a href="#_ftn7">[7]</a> e assim por diante. Hooker sugere que não havia oponentes em Colossos, e a intenção dos escritos de Paulo era alertar seus destinatários para não adotarem as práticas de seus vizinhos judeus e pagãos.<a href="#_ftn8">[8]</a> Summey argumenta que os oponentes não são judaizantes ou gnósticos (eles poderiam, no entanto, ser influenciados pelo judaísmo apocalíptico) e conclui que “não há um grupo mais amplo dentro do qual eles possam ser colocados com segurança”.<a href="#_ftn9">[9]</a> Bevere, no entanto, critica aqueles que defendem oponentes sincretistas, insistindo que elementos judaicos estão “claramente presentes”, enquanto “aspectos sincretistas são mais vagos” e não são a melhor maneira de explicar Colossenses.<a href="#_ftn10">[10]</a> Sua tese procura tornar Colossenses análogos a Gálatas, como uma polêmica contra o judaísmo.<a href="#_ftn11">[11]</a></p><p>Bevere conclui que “o alvo da filosofia colossense é essencialmente judaico. A carta é uma resposta às questões levantadas pela sinagoga em Colossos de que os cristãos de lá não têm o direito de reivindicar uma parte da herança de Israel”.<a href="#_ftn12">[12]</a> No texto, “que ninguém vos julgue” e a justaposição aparentemente platônica, “sombra” versus “corpo”, levam os comentaristas a sugerir que os colossenses obtiveram a “substância” da “sombra”, enquanto aqueles que os julgam por não participar estão cegos para a “substância” e estão limitados apenas às “sombras”.<a href="#_ftn13">[13]</a> Quer os intérpretes reconheçam os oponentes e a ocasião como exclusivamente judeus ou busquem uma explicação mais sincrética, o consenso é que “a filosofia estava claramente em dívida com o judaísmo de alguma forma”.<a href="#_ftn14">[14]</a> Consequentemente, as instruções dietéticas, sábado, festivais e lua nova em Cl 2:16–17 são predominantemente menosprezados pelos intérpretes.</p><p>Há outro fator a considerar, que é frequentemente assumido ao estabelecer a interpretação: a percepção que o intérprete tem de Paulo. Alguns afirmam que afirmar que “Paulo ainda pertencia ao judaísmo após seu chamado para proclamar o evangelho é insustentável”,<a href="#_ftn15">[15]</a> situando Paulo fora e contra o judaísmo. Outros afirmam que Paulo descartou os marcadores de identidade externos do judaísmo, mas enfatizou seus padrões morais.<a href="#_ftn16">[16]</a> Essas duas visões e as intermediárias fazem parte de um edifício teológico maior denominado <em>supersessionismo</em>.<a href="#_ftn17">[17]</a></p><p>Ao invés de aceitar Paulo como avesso ao judaísmo e seus distintivos de identidade, iremos colocar Paulo dentro do(s) judaísmo(s)<a href="#_ftn18">[18]</a> de sua época. Paulo se deliciava com sábados, festivais, luas novas, instruções dietéticas e outras facetas de sua fé ancestral.<a href="#_ftn19">[19]</a> Conseqüentemente, abandonaremos a perspectiva supersessionista em favor de uma perspectiva pós-supersessionista.<a href="#_ftn20">[20]</a></p><p>Considerando as evidências do Novo Testamento, é plausível que Paulo continuasse nessas práticas e encorajasse outras comunidades de judeus e gentios a fazerem o mesmo.<a href="#_ftn21">[21]</a></p><h4><strong>O Calendário Judaico</strong></h4><p>Justin Hardin observa: “Paulo não era de forma alguma crítico do calendário judaico, mas continua a orientar sua vida em torno dele.”<a href="#_ftn22">[22]</a> Esta afirmação é substanciada pela consideração de várias passagens em 1 Coríntios e Atos.<a href="#_ftn23">[23]</a> 1 Coríntios retrata Paulo (e seu público) como tendo conhecimento do calendário judaico e também o observando. Paulo usa um vocabulário associado à Páscoa e à Festa dos Pães Asmos ao lidar com a questão da imoralidade sexual (1 Cor 5:6–7). Ele também menciona a guarda da festa em 1 Cor 5:8: “Portanto, celebremos a festa.” A linguagem usada em 1 Cor 10:16–21 e 11:17–34 também dá uma forte impressão de que a Páscoa e a Festa dos Pães Asmos estavam se aproximando.<a href="#_ftn24">[24]</a></p><p>Novamente em 1 Cor 16,8, o itinerário de Paulo se baseia na festa judaica de Pentecostes, que sem dúvida os leitores conhecem. Raymond Collins argumenta que “‘Pentecostes’ pode simplesmente indicar um tempo em vez da festa em si.”<a href="#_ftn25">[25]</a> No entanto, concordo com Keener, que observa: “É improvável que Lucas ou Paulo tenham preservado tais designações meramente como marcadores cronológicos.”<a href="#_ftn26">[26]</a> É plausível, então, que os coríntios reconhecessem e participassem do sistema de calendário judaico.</p><p>O itinerário de Paulo em Atos também se correlaciona com o calendário judaico. Traduzido do Textus Receptus, Atos 18:21 (NKJV) diz: “‘Eu [Paulo] devo por todos os meios celebrar esta próxima festa em Jerusalém; mas voltarei novamente para vocês, se Deus quiser.’ E ele partiu de Éfeso.”<a href="#_ftn27">[27]</a> O festival exato para o qual Paulo pretendia estar em Jerusalém é discutível, embora o Pentecostes pareça provável.<a href="#_ftn28">[28]</a></p><p>Posteriormente, em Atos 20:6, Lucas menciona que eles partiram de Filipos após os dias dos Pães Asmos, talvez para celebrar a festa com os filipenses.<a href="#_ftn29">[29]</a> Lancaster supõe, por causa da escassez de judeus em Filipos, que “Paulo decidiu usar a ocasião do festival para ensinar aos filipenses as observâncias da Páscoa”.<a href="#_ftn30">[30]</a></p><p>Ao contrário de Atos 18:21, todos os manuscritos confirmam a presença do Pentecostes em Atos 20:16, que ecoa a determinação de Paulo de estar em Jerusalém tanto para o festival quanto para apresentar a arrecadação financeira à liderança: as “‘primícias’ de seu ministério para os gentios”.<a href="#_ftn31">[31]</a></p><p>Outra indicação da atividade de Paulo pelo calendário judaico é Atos 27:9: “Quando já havia passado muito tempo e a viagem era agora perigosa, visto que até o jejum já havia terminado, Paulo começou a admoestá-los.” “O jejum” (τὴν νηστείαν) é quase unanimemente entendido como Yom Kippur, o Dia da Expiação.<a href="#_ftn32">[32]</a> A insinuação é sutil aqui: os leitores de Lucas devem estar familiarizados com o calendário judaico para serem capazes de compreender o uso da terminologia de tempo que ele usa; e que melhor maneira de estar familiarizado com eles do que participar do calendário?<a href="#_ftn33">[33]</a></p><p>O espaço impede defender a visão de que Paulo permaneceu observador do sábado. É digno de nota, no entanto, mencionar que boa parte do ministério documentado de Paulo em Atos ocorre nas sinagogas aos sábados.<a href="#_ftn34">[34]</a> Curiosamente, há uma aparente suposição em Atos 15:21 de que os gentios podem frequentar a sinagoga no sábado para aprender mais sobre sua nova fé “já que ele [Moisés, isto é, a Torá] é lido nas sinagogas todos os sábados”. Isaac Oliver afirma vigorosamente:</p><p>Tal adoção espontânea dos costumes judaicos entre os gentios seguidores de Jesus não deveria ser surpreendente, visto que a guarda do sábado era popular entre os gentios durante esse período da história. Lucas pode até ter saudado a celebração do sábado entre os não-judeus, interpretando sua observância do quarto mandamento como uma expressão de sua libertação da idolatria e compromisso com o Deus “que fez o céu e a terra e o mar e tudo o que neles há” (Atos 14:15). De qualquer forma, Atos 15:21 pode pelo menos indicar que Lucas não se <em>opõe</em> aos seguidores gentios de Jesus (e certamente não aos seguidores judeus de Jesus!) guardando o sábado.<a href="#_ftn35">[35]</a></p><p>A Didaquê também tem uma seção digna de consideração em relação à observância do sábado pelos gentios. Didaquê 8:1 diz: “Seus dias de jejum não devem coincidir com os dos hipócritas, pois eles jejuam no segundo dia da semana e no quinto dia. Mas você deve jejuar no quarto dia e no Dia da Preparação.”<a href="#_ftn36">[36]</a> Significativo aqui é a numeração dos dias, que é uma prática de acordo com Janicki, que é “inerentemente judaica e aponta para a criação”.<a href="#_ftn37">[37]</a> Nesse arranjo de dias, o “primeiro dia” seria equivalente a domingo, o “segundo dia” a segunda-feira e assim por diante. Alguém poderia supor que sexta-feira seria o “sexto dia”; no entanto, era normalmente conhecido como o “Dia da Preparação”.<a href="#_ftn38">[38]</a></p><p>Empregando novamente a metodologia que fiz acima em relação ao uso de Paulo e Lucas da terminologia do Festival, por que o(s) autor(es) da Didaquê usaria especificamente designações de calendário judaico para os dias da semana se o público não estivesse funcionando dentro desse sistema de calendário? É prático supor que o público de Didaquê adotou o calendário religioso judaico. Janicki afirma que a “referência à sexta-feira como ‘o dia da preparação’ é outra indicação de que os novos crentes gentios estavam bem cientes do dia de sábado e o marcavam semanalmente”.<a href="#_ftn39">[39]</a> Lanfranchi comenta, “para o didaquista o crente ideal se submete à observância completa da Lei: ‘Pois se você puder suportar todo o jugo do Senhor, você será perfeito; mas se você não puder, faça tanto quanto você pode’ (6:2) É muito improvável que ‘todo o jugo do Senhor’ não inclua o sábado, um dos pilares centrais da vida sob a aliança.”<a href="#_ftn40">[40]</a></p><p>Reconheço que não há nenhum mandato encontrado no Novo Testamento que exija que os crentes gentios adotem o calendário judaico. No entanto, existem inúmeras injunções que instruem os gentios a se retirarem de seus estilos de vida idólatras anteriores,<a href="#_ftn41">[41]</a> que funcionavam em torno de um calendário politeísta pagão. Um meio apropriado para conseguir isso seria adotar o calendário judaico. Troy Martin observa:</p><p>Paulo realmente considera o controle do tempo um aspecto importante da vida cristã. Somente evitando completamente o registro do tempo ou aderindo ao calendário judaico, as comunidades paulinas podem escapar de alternativas idólatras. Outros sistemas de cronometragem nomeiam os dias e os meses após as divindades pagãs e marcam as estações por meio de ritos pagãos. Em contraste, o judeu distingue as estações por festivais que obviamente não têm conotações pagãs… As únicas opções disponíveis para Paulo e suas comunidades são a judaica, a pagã ou nenhum sistema de cronometragem, e as evidências indicam que eles optam pelo primeiro.<a href="#_ftn42">[42]</a></p><p>As evidências pesquisadas sugerem que os primeiros crentes gentios adotavam o calendário religioso judaico e que os crentes judeus observavam perpetuamente seus dias santos dados por Deus. Agora estamos prontos para explorar as opções para uma interpretação pós-supersessionista de Cl 2:16–17.</p><h4><strong>Reavaliando a Ocasião e a Identidade dos Oponentes</strong></h4><p>Como declarado acima, o propósito deste estudo é oferecer uma interpretação pós-supersessionista de Colossenses 2:16–17: os colossenses estão sendo criticados por comer e beber<a href="#_ftn43">[43]</a> e por participar do calendário judaico de manutenção do tempo. A NASB diz: “Portanto, ninguém deve agir como seu juiz em relação a comida ou bebida ou em relação a um festival ou uma lua nova ou um dia de sábado, coisas que são uma <em>mera</em> sombra do que está por vir; mas a substância pertence a Cristo”.</p><p>Esta tradução exibe um tremendo viés do tradutor. O condescendente “<em>mero</em>”<a href="#_ftn44">[44]</a> que modifica “sombra” não está presente no texto grego; em vez disso, é fornecido pelo tradutor, traindo sua leitura tendenciosa da passagem.<a href="#_ftn45">[45]</a> Além disso, o verbo “pertence” em “pertence a Cristo” também está ausente do grego. Uma tradução literal e quase não adulterada é encontrada na<em> Young’s Literal Translation</em>, que diz: “Que ninguém, então, vos julgue pelo comer ou pelo beber, ou por causa de um festival, ou de uma lua nova, ou de sábados, que são uma sombra das coisas vindouras, e o corpo <em>é</em> do Cristo”. Esta é uma tradução adequada do texto; no entanto, o verbo “<em>é</em>” não aparece no grego. Vamos trabalhar com a sintaxe abaixo.</p><p>Uma sugestão pós-supersessionista é interpretar comer, beber, sábado, festivais e luas novas não dentro de um calendário judaico, mas de um calendário pagão.<a href="#_ftn46">[46]</a> Essa abordagem consegue evitar denegrir o judaísmo e suas práticas, mas é duvidosa porque é problemático entender que Paulo se refere às celebrações pagãs como uma sombra positiva das coisas que vêm.<a href="#_ftn47">[47]</a> Para mim, essas práticas judaicas reconhecidas são centrais para a expressão religiosa dos colossenses. É provável que os primeiros seguidores gentios de Jesus em Colossos tenham sido inicialmente atraídos para as sinagogas e a prática do judaísmo antes de serem apresentados ao Messias.<a href="#_ftn48">[48]</a> Assim, eles estariam acostumados com o calendário judaico e praticando até certo ponto. Quando Epafras<a href="#_ftn49">[49]</a> ensinou que os gentios poderiam compartilhar da herança dos santos (Cl 1:12) por meio da fé no Messias sem se tornarem prosélitos do judaísmo, ele não os implorou para descartar as instruções de vida piedosa que foram aprendendo com as conversas na sinagoga ou com o calendário anti-imperial que começavam a praticar. Além de ensiná-los sobre Jesus, o Messias, Epafras comunicou o decreto apostólico (Atos 15:23–29)<a href="#_ftn50">[50]</a> a esses tementes a Deus e aos novos gentios sendo atraídos para o movimento messiânico. Assim, eles estavam bem familiarizados com o sistema judaico de tempo. Se eles mantiveram celebrações dentro da sinagoga, o local de reunião pessoal de Filemom ou em outro lugar é indeterminado. Onde quer que se reunissem, os críticos ascéticos começaram a se juntar e fazer críticas como “<em>Não manuseie, não prove, não toque!</em>” (Cl 2:21). É vital perceber que comida e bebida no v. 16 não se referem às instruções dietéticas levíticas.<a href="#_ftn51">[51]</a> Em vez disso, sua menção é na verdade uma pista de que os ascetas estavam criticando os colossenses por suas luxuosas festas durante os sábados, festivais e luas novas, épocas que normalmente não eram associadas ao jejum e à aflição. Eby interpreta Cl 2:16–17, “que nenhum desses pregadores de ascetismo o critique por desfrutar de comida ou tomar vinho. Eles não devem julgá-lo por participar de celebrações, descanso e indulgência moderada nas celebrações, lua-novas, ou o dia de sábado. Essas observâncias são uma ‘sombra das coisas por vir.’”<a href="#_ftn52">[52]</a></p><p>Troy Martin, que propõe que os críticos ascéticos são de uma filosofia cínica, apresenta um caso convincente de que um cínico criticaria práticas que envolviam beber vinho e desfrutar de comidas festivas centradas em um sistema específico de manutenção do tempo.<a href="#_ftn53">[53]</a> Os cínicos ensinaram seus seguidores a “Acostumar-se a comer bolo de cevada [μᾶζα] e a beber água, e não provar (μὴ γεύεσθε) peixe e vinho.”<a href="#_ftn54">[54]</a> Isso está muito próximo da proibição em Colossenses 2:21. Martin explica que, em vez de se entregar a “alimentos culturais, o cínico prefere alimentos que crescem naturalmente por si mesmos. Como esses alimentos são naturalmente reabastecidos e estão disponíveis para todos, eles fornecem libertação da cultura e da dependência dos outros”.<a href="#_ftn55">[55]</a> O desejo do cínico de independência desses costumes alimentares culturais “resultaria em uma rejeição de alimentos e bebidas que são produtos da sociedade humana. O vinho é evitado porque torna o cínico dependente da indústria do vinho. Bolos e iguarias são recusados desde então eles ligam o cínico ao chef talentoso.”<a href="#_ftn56">[56]</a> Alguém com essa visão de mundo, sem dúvida, discordaria das celebrações festivas judaicas.</p><p>Colossenses 2:17 equipara comer e beber, festas, luas novas e sábados com “uma sombra das coisas por vir”. Vale ressaltar que “coisas por vir” significa que ainda não chegaram.<a href="#_ftn57">[57]</a> Para os leitores desta carta, eles não vieram e aqui foram entendidos como projeto de eventos futuros, ou seja, a esperança<a href="#_ftn58">[58]</a> dos colossenses, a ressurreição dos mortos, o Reino messiânico, e assim por diante. Essas coisas que são “uma sombra das coisas futuras” são inequivocamente escatológicas.<a href="#_ftn59">[59]</a></p><p>Isaías 66:23 descreve o calendário escatológico: “‘E será de lua nova a lua nova e de sábado a sábado, toda a humanidade se curvará diante de mim’, diz o Senhor”. Quer isso seja entendido literal ou simbolicamente, ele retrata os sábados e as luas novas como uma “sombra” das coisas por vir. De acordo com F. F. Bruce, “Paulo poderia estar adaptando os princípios que aprendeu no curso de sua educação rabínica. Muitos judeus consideravam seus festivais e estações sagradas como alusões à era messiânica.”<a href="#_ftn60">[60]</a> No entanto, ele descarta esta submissão.<a href="#_ftn61">[61]</a> Com relação à educação rabínica, o Talmud descreve o sábado como “um sexagésimo do mundo vindouro”.<a href="#_ftn62">[62]</a> Eby comenta: “Ao chamar o sábado de ‘uma sexagésima parte da era vindoura’, ele expressa que representa uma sugestão quase imperceptível de como será o mundo futuro.”<a href="#_ftn63">[63]</a> Lancaster resume muito bem como essas características judaicas ostensivas podem ser positivamente associadas a uma sombra das coisas por vir:</p><p>O sábado e os dias santos prenunciam a redenção, a era messiânica, o reino na terra e o mundo vindouro… Cada hora marcada no calendário de Deus ensina sobre o fim dos tempos e a vinda do Messias. Por exemplo, a Páscoa, a festa da redenção, aponta para a redenção final. Assim como Deus redimiu Israel do Egito na primeira Páscoa, ele redimirá seu povo das nações no futuro. Pentecostes, a celebração da entrega da Torá, aponta para a Era Messiânica, quando a Torá sairá de Sião e o mundo inteiro será preenchido com o conhecimento do Senhor. O Festival das Trombetas aponta para o dia em que a trombeta do Messias soará. O Dia da Expiação é uma figura do julgamento final. A Festa das Cabanas prenuncia o reino, quando cada homem ainda estará à sombra do Todo-Poderoso debaixo de sua própria videira e figueira, e haverá paz na terra. Desta forma, os dias santos são sombras das coisas que ainda virão; especificamente, eles prenunciam a Era Messiânica.<a href="#_ftn64">[64]</a></p><p>Lancaster, no entanto, não menciona como a lua nova é uma “sombra das coisas por vir”. <strong>רֹאשׁ חֹדֶשׁ </strong>(“a lua nova”) é descrito em 1 Sm 20 como um banquete festivo. É comemorado no início de cada novo mês, “quando a lua começa sua renovação reaparecendo no céu”.<a href="#_ftn65">[65]</a> <strong>חֹדֶשׁ </strong>vem da raiz verbal <strong>חָדַשׁ</strong>, que significa “renovar” ou “restaurar”.<a href="#_ftn66">[66]</a> Schechter postula que a renovação é um dos temas centrais da celebração da lua nova.<a href="#_ftn67">[67]</a> Talvez, se entendermos a celebração da lua nova como um símbolo de renovação ou restauração, possamos perceber como ela pode ser logicamente denominada “uma sombra das coisas por vir”. Considere que ainda há coisas por vir que manifestam a renovação, ou seja, a restauração de nossos corpos de perecíveis para imperecíveis e o novos Céus e Terra.<a href="#_ftn68">[68]</a></p><p>Martin explica que a “antecipação da Parousia causa séria consternação para o cínico que tem pena do cristão iludido comendo e bebendo para proclamar a morte de seu Senhor até que Ele volte”. <a href="#_ftn69">[69]</a> Ele continua, “Esta vã esperança na Parusia… levaria a um julgamento severo e pejorativo contra a comida e bebida cristã.”<a href="#_ftn70">[70]</a> Ele também acrescenta esclarecimentos: “O cínico vive dia a dia sem esperar nada do futuro. A esperança em qualquer coisa representa uma grande ameaça à felicidade porque a esperança pode levar ao desapontamento.”<a href="#_ftn71">[71]</a></p><p>Martin fornece uma alternativa robusta e bem-vinda para entender quem eram os oponentes colossenses. É provável que, em vez de serem legalistas judeus, os críticos de Colossos tivessem uma visão de mundo cínica.<a href="#_ftn72">[72]</a> Quer consideremos o caso de Martin convincente (que os oponentes são de uma filosofia cínica) ou os entendamos como um grupo de ascetas gnósticos,<a href="#_ftn73">[73]</a> demonstramos que existem outras maneiras de discernir a situação e os oponentes do que apenas localizar dentro do judaísmo.</p><h4><strong>Análise Gramatical</strong></h4><p>Agora procedemos à análise gramatical de Colossenses 2:17, que descreve os atributos mencionados no versículo anterior, ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ (“que são uma sombra das coisas por vir, mas [e] o corpo de Cristo”).<a href="#_ftn74">[74]</a> É essencial reconhecer que esta seção não é fácil de traduzir e interpretar.<a href="#_ftn75">[75]</a> Martin discerne que “A cláusula curta τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ no final de Colossenses 2:17 é mal compreendida por uma tradição exegética que ignora a estrutura gramatical da cláusula em favor de uma antítese semântica entre sombra (σκιὰ) e corpo (σῶμα)”<a href="#_ftn76">[76]</a> Son também detecta que “A grande maioria dos tradutores e comentaristas assume que há uma antítese semântica entre σκιὰ e σῶμα neste versículo e entende σῶμα como a ‘realidade’ ou ‘substância’ do que é prefigurado, muitas vezes no sentido de um dualismo platônico”.<a href="#_ftn77">[77]</a> Son está preocupado, e com razão, porque “esse entendimento dominante, no entanto, envolve uma série de suposições questionáveis”.<a href="#_ftn78">[78]</a></p><p>A frase τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ é predominantemente traduzida para se encaixar no imaginário platônico. No entanto, Son e Martin<a href="#_ftn79">[79]</a> oferecem argumentos contundentes contra essa tradição exegética padrão. A frase τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ (“mas o corpo de Cristo”) em Cl 2:17 quase nunca é traduzida como tal. A NASB, RSV e ESV traduzem “mas a substância pertence a Cristo”. A NVI diz “a realidade, porém, é encontrada em Cristo”. A NET traduz a frase “mas a realidade é Cristo!” A KJV chega perto de “mas o corpo é de Cristo”. Por último, a CJB diz “mas o corpo é do Messias”. Muitas outras traduções seguem esse tema.<a href="#_ftn80">[80]</a></p><p>Há duas preocupações textuais a serem inspecionadas aqui. Primeiro, não há razão para traduzir σῶμα (“corpo”) como “substância” ou “realidade”. Son observa:</p><p>σῶμα ocorre 91 vezes em treze cartas tradicionalmente atribuídas a Paulo. É usado tanto no sentido individual quanto no sentido associativo. Quando σῶμα é usado no sentido individual, denota a fisicalidade de uma pessoa ou a pessoa inteira em um determinado modo de existência. Quando usado no sentido associativo, no entanto, denota principalmente a união sexual ou a igreja como o “corpo de Cristo”.<a href="#_ftn81">[81]</a></p><p>Ele conclui que “Quer seja usado no sentido individual ou no sentido corporativo, uma coisa é clara: a palavra σῶμα nunca é empregada nas cartas de Paulo para denotar uma ‘realidade’ ou ‘substância’.”<a href="#_ftn82">[82]</a></p><p>Em segundo lugar, como vimos, muitas traduções e comentaristas inserem uma elipse<a href="#_ftn83">[83]</a> ὲστιν (“é” ou “pertence a”) em Cl 2:17b. A elipse ὲστιν é gramaticalmente sustentável, mas não é a única opção, a menos que queiramos encaixar este texto no vernáculo platônico. A frase σῶμα τοῦ Χριστοῦ literalmente, “corpo de Cristo”, é traduzida em outros lugares sem um verbo suplementar. Romanos 7:4 diz “você também foi feito para morrer para a Lei por meio do corpo de Cristo (σώματος τοῦ Χριστοῦ )”. 1 Coríntios 10:16 diz: “Não é o pão que partimos a comunhão no corpo de Cristo (σώματος τοῦ Χριστοῦ )?” Novamente em 1 Cor 12:27, “Agora você é o corpo de Cristo (σώμα Χριστοῦ )” (RSV). Da mesma forma, Ef 4:12 diz “edificação do corpo de Cristo (σώματος τοῦ Χριστοῦ )”. Observe como outros textos com σώματ τοῦ Χριστοῦ seriam desconcertantes se o verbo <em>é</em> ou <em>pertence a</em> fosse adicionado, então, por que este verbo inexistente está posicionado nesta frase comum do NT? É “o corpo de Cristo” em Cl 2:17 uma exceção?<a href="#_ftn84">[84]</a> A tradução de σώμα como “substância” ou “realidade”, bem como o verbo assumido e inserido é ou pertence para retratar uma antítese de sombra e corpo (produzindo uma visão platônica), é apenas hipotética.<a href="#_ftn85">[85]</a> Não é, no entanto, uma opção interpretativa precisa para a compreensão do versículo.</p><p>Eu demonstrei que σώμα τοῦ Χριστοῦ não deve ser traduzido como “a substância [realidade] é de Cristo”; ao contrário, deve ser entendido, como em qualquer outro lugar, como “o corpo de Cristo”. O “corpo de Cristo” é equívoco. Eu argumento que deve ser entendido como o corpo associativo do Messias. O uso de σώμα no contexto de Colossenses permite essa leitura.<a href="#_ftn86">[86]</a></p><p>Son entende σκιὰ no sentido de um “tipo” que aponta para uma realidade futura. Ele traduz a conjunção δὲ como “a saber” e traduz σώμα τοῦ Χριστοῦ como “o corpo de Cristo”.<a href="#_ftn87">[87]</a> Isso permite a seguinte tradução de Cl 2:17: “que são uma sombra do que há de vir, a saber, o corpo de Cristo”.<a href="#_ftn88">[88]</a> Son fornece uma tradução maravilhosa do texto, que é bastante literal e carece de viés do tradutor junto com questões textuais. Embora a tradução de Son seja sustentável, pode ser insatisfatória para alguns leitores porque não parece resolver a complexidade deste texto. Além disso, sua interpretação de “o corpo de Cristo” deixa muita ambiguidade. Consequentemente, outro esforço deve ser considerado.</p><p>Como mencionado acima, a maioria dos tradutores e comentaristas fornecem uma ὲστιν elipsada em Cl 2:17b. Troy Martin argumenta que Cl 2:16–17 deve ser entendido como uma sentença completa. Ele afirma vigorosamente que τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ (“mas o corpo de Cristo”) é uma cláusula independente e, consequentemente, não pode ser associada com a cláusula relativo desigual ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων (“que são uma sombra do que está por vir”) porque δὲ é uma conjunção coordenativa e, quando usada para vincular cláusulas, vincula apenas cláusulas equivalentes.<a href="#_ftn89">[89]</a> Martin propõe que τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ (“mas o corpo de Cristo”) seja conectado com a cláusula independente no início de Colossenses 2:16, μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω (“Portanto, ninguém deve agir como seu juiz”). Esta resolução faz sentido gramatical.<a href="#_ftn90">[90]</a></p><p>Martin e Weiss também aconselham que, se vamos omitir um verbo, não deve ser ἐστιν; em vez disso, o verbo elíptico deveria ser κρινέτω (“julgar”) em 2:16.<a href="#_ftn91">[91]</a> Ao conectar a cláusula independente μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω (“Ninguém vos julgue”) com τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ (“mas o corpo de Cristo”), uma antítese é criada. “A antítese é formada pelo advérbio negativo μὴ no primeiro membro e pela conjunção adversativa δὲ no segundo… O verbo κρινέτω determina a ação que é proibida pelo primeiro membro e depois imposta pelo segundo membro desta antítese.”<a href="#_ftn92">[92]</a> Além disso, nesta antítese, o sujeito do verbo também é ajustado. Influenciado por Smyth,<a href="#_ftn93">[93]</a> Martin observa: “No primeiro membro desta antítese, o sujeito de κρινέτω é especificado como <em>ninguém</em> (μὴ τις). no primeiro membro de uma antítese, o membro seguinte assume um sujeito compreendido como <em>todos</em> (πᾶς) ou <em>cada</em> (ἕκαστος) que inclui todas as pessoas excluídas pelo primeiro sujeito.”<a href="#_ftn94">[94]</a> Como um exemplo deste método, Martin fornece 1 Cor 10:24, que diz, μηδεὶς τὸ έαυτοῦ ζητεπίτω ἀλλἀ τὸ τοῦ έτέρου (“Ninguém busque o seu próprio bem/benefício, mas o do seu próximo”). O verbo ζητεπίτω (“buscar”) é omitido, e o sujeito do verbo é mudado de “ninguém” para um implícito “todos”: “Que ninguém busque seu próprio benefício, mas que cada um busque o benefício de outro.”<a href="#_ftn95">[95]</a> Esta mesma estratégia linguística pode ser aplicada a Cl 2:16–17.</p><p>Martin também menciona que “A proibição na primeira cláusula da antítese em Cl 2:16 indica que a nuance de κρινέτω é negativa… No entanto, a ação ordenada pela segunda cláusula requer uma nuance positiva.”<a href="#_ftn96">[96]</a> Assim, o primeiro uso de κρινέτω servirá como negativo, enquanto o elíptico κρινέτω servirá como positivo. Embora não seja um versículo com um verbo omitido, o duplo significado do verbo é manifestado em Rm 14:13: “Portanto, não vamos mais julgar uns aos outros, mas sim determinar isso.”<a href="#_ftn97">[97]</a> Dunn observa: “O jogo de palavras em κρινέτν é óbvio, e não devemos ter escrúpulos em traduzir o verbo de maneira diferente aqui. A palavra κρινέτν claramente tem uma gama de significados que nenhum equivalente em inglês corresponde.”<a href="#_ftn98">[98]</a></p><p>Vamos agora tomar os pontos linguísticos acima para montar uma leitura alternativa de Cl 2:16–17: “Portanto, ninguém vos julgue por causa de comida ou bebida, ou por causa de uma festa, ou lua nova, ou sábados, coisas que são uma sombra do que está por vir; mas [que todos considerem] o corpo de Cristo”. Isso é muito influenciado pela renderização de Troy Martin, mas não tão detalhado.<a href="#_ftn99">[99]</a> Esta tradução escapa do problema de sintaxe que ignora a frase comum do Novo Testamento “o corpo de Cristo”. O contraste exibido por δὲ (“mas”) não é entre sombra e corpo; antes, é entre quem deve julgar e o que deve ser julgado.<a href="#_ftn100">[100]</a> Paulo não está escrevendo aos colossenses para exortá-los a não permitir que judeus legalistas observadores da Torá os condenem por sua observância errônea ou falta de observância. Em vez disso, Paulo está escrevendo para encorajar os colossenses em sua práxis, equiparando sua práxis com uma “sombra das coisas por vir” e não para deixar que outros julguem a participação dos colossenses nessas práticas. É o corpo associativo de Cristo, e suas práticas devem ser julgadas e consideradas pelos críticos, para que esses críticos também possam ser persuadidos a se unir a esse movimento messiânico e compartilhar da esperança e da herança.</p><h4><strong>Conclusão</strong></h4><p>Colossenses 2:16–17 é habitualmente interpretado para validar o término da torá, ou seja, o calendário judaico de manutenção do tempo e as instruções dietéticas. No entanto, quando Paulo é reconhecido como um fariseu messiânico que não quebrou a fidelidade com a Torá e traduções tendenciosas de Colossenses 2:16–17 são examinadas, essa visão é contestada. Numerosos textos retratam os primeiros crentes no Messias, tanto judeus quanto gentios, envolvidos no calendário judaico. Os críticos provavelmente têm uma filosofia cínica e operam fora do judaísmo. As dificuldades e preconceitos textuais associados a Colossenses 2:16–17 sancionam uma busca por novas opções de tradução. A análise das fontes pesquisadas leva a uma interpretação e conclusão pós-supersessionista, onde σκιὰ é entendido favoravelmente e uma justaposição platônica entre σκιὰ e σῶμα está ausente. Os endereços da epístola funcionam dentro de um subconjunto messiânico do judaísmo, onde os gentios são incluídos por meio da fidelidade ao Messias. É o calendário judaico de manutenção do tempo, em torno do qual suas vidas religiosas são organizadas, e a indulgência da comida e bebida festiva nos dias sagrados pelos quais são criticados.</p><p>Paulo escreveu para encorajar os colossenses a que ninguém os condenasse por comer e beber, especialmente nos sábados e festas, “que são sombras das coisas futuras”. Paulo queria que todos (incluindo os críticos) considerassem o corpo corporativo de Cristo não como um grupo a ser condenado, mas como um grupo ao qual eles poderiam se juntar. Consequentemente, este texto não deve mais ser utilizado em difamações cristãs do calendário judaico. A remoção dessa importante flecha da aljava supersessionista nos encoraja a colocar Paulo (e os primeiros seguidores do Messias) dentro do judaísmo, criando a necessidade de reexaminar outras passagens do Novo Testamento de uma perspectiva pós-supersessionista, produzindo sequencialmente leituras que não depreciam o judaísmo.<a href="#_ftn101">[101]</a></p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> “Portanto, ninguém vos julgue a respeito de comida ou bebida, ou de festa, ou de lua nova, ou de sábado, coisas que são <em>mera</em> sombra do que há de vir, mas a substância pertence a Cristo.” Todas as citações das Escrituras são retiradas da NASB, salvo indicação em contrário.</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> O fato de Paulo ter escrito Colossenses tem sido motivo de discórdia por quase dois séculos. As diferenças lingüísticas e teológicas de outras epístolas paulinas servem como base para descartar a autoria paulina. Para uma visão abrangente de várias perspectivas sobre autoria, consulte Paul Foster, <em>Colossians</em>, BNTC (London: Bloomsbury, 2016), 73–73. Embora eu seja a favor da autoria paulina e a assuma aqui, o espaço impede um exame sobre a autoria. Para autoria Paulina autêntica, veja Markus Barth e Helmut Blanke, <em>Colossians</em>, AB 34B (New York: Doubleday, 1994), 114–26; Ian Smith, <em>Heavenly Perspective: A Study of the Apostle Paul’s Response to a Jewish Mystical Movement at Colossase</em>, LNTS 326 (London: T&amp;T Clark, 2006), 6–16; Douglas Campbell, <em>Framing Paul: An Epistolary Biography </em>(Grand Rapids: Eerdmans, 2014), 260–309. Para uma discussão recente da autoria, veja Scot McKnight, <em>Colossians</em>, NICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 2018), 5–18.</p><p>Sobre o significado da “sombra”, veja Eduard Lohse, <em>A Commentary on the Epistles to the Colossians and to Philemon</em>, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1917), 117, que explica: “Os mandamentos expressos sob o signo do cumprimento em Cristo que os regulamentos são apenas sombras das coisas por vir, ou seja, ‘o corpo pertence a Cristo’. Visto que a realidade está somente com Cristo, as aparências sombrias perderam todo o direito de existir… A realidade que existe somente com Cristo é compartilhada apenas por aqueles que, como membros do corpo de Cristo, aderem à cabeça (2:19). Portanto, para eles as sombras se tornaram completamente sem sentido.” Veja também Murray J. Harris, <em>Colossians and Philemon</em>, EGGNT (Nashville: B&amp;H Academic, 2010), 106, que observa: “Os regulamentos alimentares e as observâncias do calendário, e todas as prescrições legais que pertenciam à velhice transitória, eram apenas pálidas alusões de uma realidade permanente vindoura agora realizada na pessoa e no evangelho de Cristo. A implicação é que as sombras não apenas agora são supérfluos, mas na verdade desaparecem com o aparecimento da ‘Substância’.”</p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> Para estudos similares, veja Troy Martin, <em>By Philosophy and Empty Deceit: Colossians as Response to a Cynic Critique</em>, JSNTSup 118 (Sheffield: Sheffield Academic, 1996); Herold Weiss, <em>A Day of Gladness: The Sabbath among Jews and Christians in Antiquity</em> (Columbia: University of South Carolina Press, 2003), 132–46; Daniel T. Lancaster, <em>Torah Club: Chronicles of the Apostles</em>, 6 vols. (Marshfield, MO: First Fruits of Zion, 2016), 3:881; idem, <em>From Sabbath to Sabbath </em>(Marshfield, MO: First Fruits of Zion, 2016), 197–204; Samuele Bacchiocchi, <em>From Sabbath to Sunday </em>(Rome: Pontifical Gregorian University, 1977), 326–42; Aaron Eby, <em>Biblically Kosher: A Messianic Jewish Perspective on Kashrut </em>(Marshfield, MO: First Fruits of Zion, 2012), 47–52.</p><p><a href="#_ftnref4">[4]</a> Martin, <em>By Philosophy and Empty Deceit</em>, 205.</p><p><a href="#_ftnref5">[5]</a> James D. G. Dunn, <em>The Epistles to the Colossians and to Philemom</em>, NIGTC (Grand Rapids: Eerdmans, 1996), 34.</p><p><a href="#_ftnref6">[6]</a> Christian Stettler, “The Opponontes at Colossae”, em <em>Paul and His Opponents</em>, ed. Stanley E. Porter, Pauline Studies 2 (Leiden: Brill, 2009), 169–200.</p><p><a href="#_ftnref7">[7]</a> <em>Judeo-Gnostic heresy</em>: J. B. Lightfoot, “The Colossian Heresy”, em <em>Conflict at Colossae: A Problem in the Interpretation of Early Christianity Illustrated by Selected Modern Studies</em>, ed. Fred O. Francis e Wayne A. Meeks, SBLSBS 4 (Missoula, MT: Scholars Press, 1973), 13–59. Recentemente, a possibilidade de que a identidade dos oponentes pudesse derivar de um tipo de judaísmo de Qumran foi revisitada por David Mathewson, “A Reexamination of Paul’s Opponents in Colossians”, em <em>The Language and lIterature of the New Testament: Essays in Honor of Stanley E. Porter’s 60th Birthday</em>, ed. Lois K. Fuller Dow, Craig A. Evans e Andrew W. Pitts, BibInt 150 (Leiden: Brill, 2016), 660–79.</p><p><em>Syncretistic diaspora Judaism</em>: Gunther Bornkamm, “The Heresy of Colossians”, em <em>Conflict at Colossae</em>, 123–47.</p><p><em>Middle Platonists</em>: Ricardh E. DeMaris, <em>The Colossian Controversy: Wisdom in Dispute at Colossae</em>, JSNTSup 96 (Sheffield: JSOT Press, 1994), 132.</p><p><em>Jewish mystical movement: </em>Smith, <em>Heavenly Perspective</em>. Veja também McKnight, <em>Colossians</em>, 8–34, que segue Smith e postula que os oponentes eram “Místicos Haláquicos”.</p><p><a href="#_ftnref8">[8]</a> Morna D. Hooker, “Were There False Teachers in Colossae?” em <em>Christ and Spirit in the New Testament: Studies in Honour of Charles Francis Digby Moule</em>, ed. Barnabas Lindars e Stephen S. Smalley (Cambridge: Cambridge University Press, 1973), 315–31. Seguindo Hooker, Shkul S. Smalley propôs que os oponentes não eram o problema, mas a “bagagem cultural” era. Essa bagagem era conectada à tradição judaica. Minna Shkul, “New Identity and Cultural Baggage: Identity and Otherness in Colossians”, em <em>T&amp;T Clark Handbook to Social Identity in the New Testament</em>, ed. J. Brian Tucker e Coleman A. Baker (London: Bloomsbury, 2014), 367–87. Influenciado por Hooker, Adam Copnehaver recentemente propôs que Paulo usou avisos retóricos contra o judaísmo e o paganismo em <em>Reconstructing the Historical Bacgrkound of Paul’s Rhetoric in the Letter to the Colossians</em>, LNTS 585 (London: Bloomsbury, 2018).</p><p><a href="#_ftnref9">[9]</a> Jerry L. Sumney, “Those Who ‘Pass Judgment’ — Colossians”, em <em>Servants of Satan, False Brothers and Other Opponents of Paul</em>, JSNTSup 188 (Sheffield: Sheffield Academic, 1999), 188–213.</p><p><a href="#_ftnref10">[10]</a> Allan R. Bevere, <em>Sharing in the Inheritance: Identity and the Moral Life in Colossians</em>, JSNTSup 226 (London: Sheffield Academic, 2003), 43.</p><p><a href="#_ftnref11">[11]</a> Confira Ben Whiterington III, <em>The Letters to Philemon, the Colossians, and the Ephesians: A Socio-rhetorical Commentary on the Captivity Epistles </em>(Grand Rapids: Eerdmans, 2007), 108, que nota um tom diferente em Colossenses do tom de Gálatas. Ele sugere que é um erro agrupar todas as cartas de Paulo como se fossem todas destinadas à mesma ocasião e à mesma comunidade. Veja também Jerry L. Sumney, <em>Colossians: A Commentary, </em>NTL (Louisville: Westminster John Knox, 2008), 11; Barth e Blanke, <em>Colossians</em>, 48; Dunn, <em>Colossians</em>, 34–35.</p><p><a href="#_ftnref12">[12]</a> Bevere, <em>Sharing in the Inheritance</em>, 255.</p><p><a href="#_ftnref13">[13]</a> Veja <em>Allegory of the Cave </em>de Platão (<em>Republic </em>514ª-18b). Para estudos que interpretam Col 2:16–17 através desta tradição platônica, veja Lohse, <em>Colossians and Philemon</em>, 116; Dunn, <em>Colossians and Philemon</em>, 176–177; Smith, <em>Heavenly Perspective</em>, 118; Sumney, <em>Colossians</em>, 152; Michael F. Bird, <em>Colossians and Philemon</em>, ZECNT 12 (Grand Rapids: Zondervan, 2012), 186; Copenhaver, <em>Reconstructing the Historical Background</em>, 209–10; Fred O. Francis, “Humility and Angelic Worship in Col 2:18”, em <em>Conflict at Colossase</em>, 194 n. 73; N. T. Wright, <em>Colossians and Philemon</em>, TNTC (Downers Grove, IL: IVP Academic, 2008), 119; W. C. Vergeer, “Σκια and Σωμα: The Strategy of Contextualisation in Colossians 2:17: A Contribution to the Quest for a Legitimate Contextual Theology Today”, <em>Neot </em>28 (1994): 379–93; James Waddell, “The Shadow and the Substance: Early Reception of Paul the Jew in the Letter to the Colossians”, em <em>The Early Reception of Paul the Second Temple Jew: Text, Narrative and Reception History</em>, ed. Isaac W. Oliver e Gabriele Boccaccini, LSTS 92 (London: Bloomsbury, 2018), 75–87. Para estudos que reconhecem o imaginário platônico e não interpretam esse texto com definições platônicas, mas ainda entendem a “sombra” como algo que cessou com o “corpo”, veja David E. Garland, <em>Colossians and Philemom</em>, NIVAC (Grand Rapids: Zondervan, 1998), 174; Bevere, <em>Sharing in the Inheritance</em>, 88; confira Barth e Blanke, <em>Colossians</em>, 340–41, que reconhece a tradição platônica mas não interpreta através dela. Eles oferecem duas possibilidades de leitura, uma que não denigre as práticas judaicas. Para uma refutação a influência platônica, veja Sang-Won Aaron Son, “τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ in Colossians 2:17”, em <em>History and Exegesis: New Testament Essays in Honor of Dr. E. Earlie Ellis for His Eightieth Birthday</em>, ed. Sang-Won Aaron Son (New York: T&amp;T Clark, 2006), 222–38.</p><p><a href="#_ftnref14">[14]</a> Bird, <em>Colossians and Philemon</em>, 17.</p><p><a href="#_ftnref15">[15]</a> Thomas R. Schreiner, “Response to Mark D. Nanos”, em <em>Four Views on the Apostle Paul</em>, ed. Michael Bird (Grand Rapids: Zondervan, 2012), 196.</p><p><a href="#_ftnref16">[16]</a> N. T. Wright, <em>Paul and the Faithfulness of God</em>, 2 vols. (Minneapolis: Fortress, 2013), 1048.</p><p><a href="#_ftnref17">[17]</a> “Supersessionism” é um termo equívoco. Ele conota que a Igreja substituiu o povo judeu como o povo escolhido de Deus; que a aliança de Deus com os judeus foi agora erradicada porque uma nova aliança surgiu; que a Lei de Cristo substitui a Lei de Moisés; que o sacrífico de Cristo suplanta o sistema sacrificial Levítico, e assim por diante. Veja R. Kendall Soulen, “Supersessionism”, em <em>A Dictionary of Jewish-Christian Relations</em>, ed. Edward Kessler e Neil Wenborn (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), 413–14.</p><p><a href="#_ftnref18">[18]</a> Lester L. Grabbe, <em>Judaic Religion in the Second Temple Period: Belief and Practice from the Exile to Yavneh </em>(New York: Routledge, 2000), 316, descreve como o judaísmo não era monolítico: “[No] período do Segundo Templo, havia grandes mudanças e desenvolvimentos, e a variedade encontrada no final foi pelo menos tão grande quanto no início. Por essa razão, nós podemos também falar de ‘Judaísmos’, indicando o fato de que cada sistema judaico individual pode ser chamado de um judáismo. ‘Religião judaica’ é um contêiner que contêm todos os diferentes tipos de judaísmos de seu tempo’. Sobre a diversidade do judaísmo do Segundo Templo, veja também Bruce Chilton e Jacob Neusner, <em>Judaism in the New Testament: Practices and Beliefes </em>(New York: Routledge, 1995).</p><p><a href="#_ftnref19">[19]</a> O espaço impede uma análise detalhada da relação de Paulo com o judaísmo, mas para o propósito deste ensaio, trabalharei com a suposição de que Paulo permaneceu observador da Torá e fez a transição de um grupo de fariseus para um grupo diferente de fariseus que reconheceram o Messias Jesus. Veja Mark Nanos, “Paul and Judaism: Why Not Paul’s Judaism?” em <em>Reading Paul within Judaism: Collected Essays of Mark D. Nanos</em>, vol. 1 (Eugene, OR: Cascade, 2017), 3–59, especificamente pp. 30–31; David J. Rudolph, <em>A Jew to the Jews: Jewish Countours of Pauline Flexibility in 1 Corinthians 9:19–23</em>, 2ª ed. (Eugene, OR: Pickwick, 2016), 44–45, 201–4. Paulo chama a si mesmo de fariseu em Fl 3:5. Lucas documenta a apropriação de Paulo como fariseu em Atos 23:6, onde Paulo declara, “Eu sou um fariseu”, usando não o pretério mas o presente; veja David H. Stern, <em>Jewish New Testament Commentary </em>(Clarksville, MD: Jewish New Testament Publications, 1996), 309. Paulo novamente atesta em Atos 26:5: “Eu vivi <em>como </em>um fariseu de acordo com a mais estrita seita da nossa religião [Judaísmo]”. Veja Craig Keener, <em>Acts: An Exegetical Commentary</em>, 4 vols. (Grand Rapids: Baker Academic, 2012–15), 4:3489, que observa, “A proclamação de Paulo de que ele ‘viveu’ [ἔζησα, tempo aoristo] como um fariseu não significa que ele abandonou o farisaísmo”.</p><p><a href="#_ftnref20">[20]</a> R. Kendall Soulen, “Post-supersessionism”, em <em>A Dictionary of Jewish Christian Relations, 350, </em>atesta, “Pós-supersessionismo designa não um único ponto de vista, mas uma família de perspectivas teológicas soltas e parcialmente conflitantes que procura interpretar as afirmações centrais da fé cristã de formas que não atestam ou implicam a ab-rogação ou obsolescência da aliança de Deus com o povo judeu, isto é, de formas que não são supersessionistas. Positivamente expressado, uma teologia é supersessionista se afirma a presente validade da aliança de Deus com Israel como uma parte coerente e indispensável do grande corpo do ensino cristão”. Confira Joel Willitts, “Jewish Fish (ΙΧΘΥΣ) in Post-supersessionist Water: Messianic Judaism within a Post-supersessionistic Paradigm”, <em>HTS Theological Studies </em>72.4 (2016): 1–5.</p><p><a href="#_ftnref21">[21]</a> Alguns fazem uma excessão que Paulo está apenas alertando os gentios aqui e que o povo judeu é livre para observar, por exemplo, McKnigth, <em>Colossians</em>, 269; Stern, <em>Jewish New Testament Commentary</em>, 611.</p><p><a href="#_ftnref22">[22]</a> Justin Hardin, <em>Galatians and the Imperial Cult: A Critical Analysis of the First Century</em>, WUNT 2/237 (Tubingen: Mohr Siebeck, 2008), 120. Esta observação foi feita mais cedo por Troy Martin, “Pagan and Judeo-Christian Time-Keeping Schemes in Gal 4:10 and Col 2:16”, NTS 42 (1996): 120–32 e o desenvolvimento posterior por Mark Nanos, <em>The Irony of Galatians: Paul’s Letter in First Century Context </em>(Minneapolis: Fortress, 2002), 257–71.</p><p><a href="#_ftnref23">[23]</a> A influência e tradições de F. C. Baur e John Knox tem feito acadêmicos do Paulo de Atos com suspeitas. Consequentemente, as tradições e falar de Paulo registradas em Atos são tratadas como não confiáveis em muitos estudos do Paulo histórico. Para uma pesquisa desse desenvolvimento, veja Thomas E. Philiphs, <em>Paul, His Letters, and Acts</em>, Library of Pauline Studies (Peabody, MA: Hendrickson, 2009), 30–49. Apesar dessa influência, essa tendência está mudando acerca Atos como uma fonte confiável para os estudos paulinos. Veja James D. G. Dunn, <em>Beginning From Jerusalem </em>(Grand Rapids: Eerdmans, 2009), 73–87; Keener, <em>Acts</em>, 1:221–57; James H. Charlesworth, “Why Should Experts Ignore Acts in Pauline Research?” em <em>The Early Reception of Paul the Second Temple Jew</em>, 151–66. Para este estudo, Atos será considerada uma fonte confiável para a reconstrução da vida de Paulo.</p><p><a href="#_ftnref24">[24]</a> O “Cálice de Bênção” em 10:16 é o terceiro cálice do Seder de Páscoa, por exemplo, Craig Keener, <em>1 and 2 Corinthians</em>, NCBC (New York: Cambridge University Press, 2005), 87. Confira Joseph Fitzmyer, <em>First Corinthians</em>, AB 32 (New Haven, CT: Yale University Press, 2008), 390. Também é notável a alusão à refeição de Páscoa de Jesus, particularmente em Lucas 20:19–20, em 1 Cor 11:23–25, veja Keener, <em>1 and 2 Corinthians</em>, 98. David Rudolph, “Passover in Corinth — 1 Corinthians 5:7–8”, <em>Messiah Journal</em> 107 (2011): 58–59, declara, “Existem várias razões pelas quais não devemos excluir a possibilidade de uma celebração literal da Páscoa (de algum tipo) em Corinto. Primeiro, a congregação cresceu a partir da sinagoga local. Crispo, o presidente da sinagoga, e sua família eram membros fundadores da congregação messiânica, e Pricila, Áquila e Apolo se juntaram a eles — todos judeus messiânicos que celebravam [os festivais]. Em segundo lugar… uma forma gentia de Páscoa foi amplamente observada na <em>ekklesia</em> primitiva. Em terceiro lugar, Paulo se refere a uma segunda festa judaica, em termos claramente não figurativos, no final da carta. O comentário passageiro — ‘Mas ficarei em Éfeso até o Pentecostes’ — sugere que os coríntios sabiam quando ocorreria o Pentecostes. Além disso, como o Pentecostes é calculado contando cinquenta dias após ‘o dia seguinte ao sábado’ durante a semana da Páscoa, Paulo dá a entender que o dia literal da Páscoa não era insignificante para a comunidade”. Veja Keener, <em>1 and 2 Corinthians</em>, 51.</p><p><a href="#_ftnref25">[25]</a> Raymond F. Collins, <em>First Corinthians</em>, SP 7 (Collegeville, MN: Liturgical Press, 1999), 593. Veja também Wright, <em>Paul and the Faithfulness of God</em>, 1428 n. 59.</p><p><a href="#_ftnref26">[26]</a> Keener, <em>Acts</em>, 3:2960.</p><p><a href="#_ftnref27">[27]</a> Traduções modernas (NASB, ESV, RSV, NIV, NET) omitem a parte sobre observar a festa em Jerusalém. Para informações defensáveis que apoiam a leitura de Atos 18:21, veja J. M. Ross, “The Extra Words in Acts 18:21”, NovT 34 (1992): 247–49.</p><p><a href="#_ftnref28">[28]</a> Keener, <em>Acts</em>, 3:2793; Stern, <em>Jewish New Testament Commentary</em>, 291; F. F. Bruce, <em>The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary</em>, 3rd ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1990), 399.</p><p><a href="#_ftnref29">[29]</a> Keener, <em>Acts</em>, 3:2960.</p><p><a href="#_ftnref30">[30]</a> Lancaster, <em>Chronicles of the Apostles</em>, 3:703. Confira Joseph Fitzmyer, <em>The Acts of the Apostles</em>, AB 31 (New York: Doubleday, 1997), 666.</p><p><a href="#_ftnref31">[31]</a> Kenner, <em>Acts</em>, 3:2989.</p><p><a href="#_ftnref32">[32]</a> Hans Conzelmann, <em>Acts of the Apostles</em>, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1987), 216; Richard I. Pervo, <em>Acts</em>, Hermeneia (Minneapolis: Fortress, 2009), 656; Bruce, <em>Acts</em>, 515; Keener, <em>Acts</em>, 4:3597–98; Stern, <em>Jewish New Testament Commentary</em>, 320; Fitzmyer, <em>Acts</em>, 775.</p><p><a href="#_ftnref33">[33]</a> Um argumento poderoso para apoiar é feito por Keener, <em>Acts</em>, 4:3597–98; Daniek Stokl Ben Ezra, <em>The Impact of Yom Kippur on Early Christianity: The Day of Atonement from Second Temple Judaism to the Fifth Century</em>, WUNT 163 (Tubingen: Mohr Siebeck, 2003), 215; Stern, <em>Jewish New Testament Commentary</em>, 320.</p><p><a href="#_ftnref34">[34]</a> Atos 13:14, 44; 16:13; 17:2; 18:4. Atos 20:7 é possivelmente uma configuração de Havdala, por exemplo, Lancaster, <em>Chronicles of the Apostles</em>, 3:704–6; Stern, <em>Jewish New Testament Commentary</em>, 297–98; confira Keener, <em>Acts</em>, 3:2967, que argumenta para uma interpretação de tarde de domingo até segunda de manhã em Atos 20:7.</p><p><a href="#_ftnref35">[35]</a> Isaac W. Oliver, <em>Torah PRaxis after 70 C.E.: Reading Matthew and Luke-Acts as Jewish Texts</em>, WUNT 2/355 (Tubingen: Mohr Siebeck, 2013), 215–16. Veja também, Lancaster, <em>Chronicles of the Apostles</em>, 2:499–500.</p><p><a href="#_ftnref36">[36]</a> Tradução de Toby Janicki, <em>The Way of Life: The Didache: A New Translation and Messianic Jewish Commentary </em>(Marshfield, MO: Vine of David, 2017), 37, 293.</p><p><a href="#_ftnref37">[37]</a> Janicki, <em>The Way of Life</em>, 307.</p><p><a href="#_ftnref38">[38]</a> Confira BDAG, “παρασκευή”: “de acordo com o uso de Israel era sexta-feira, dia em que tudo tinha que ser preparado para o sábado, quando nenhum trabalho era permitido”. Veja também Mt 27:62; Marcos 15:42; Lucas 23:54; João 19:31.</p><p><a href="#_ftnref39">[39]</a> Janicki, <em>The Way of Life</em>, 310.</p><p><a href="#_ftnref40">[40]</a> Pierluigi Lanfranchi, “Attitudes to the Sabbath in Three Apostolic Fathers: Didache, Ignatius and Barnabas”, em <em>Jesus, Paul, and Early Christianity: Studies in Honour of Henk Jan de Jonge</em>, ed. Rieuwerd Buitenwerf, Harm W. Hollander e Johannes Tromp, NovTSup 130 (Leiden: Brill, 2008), 243–59, esp. p. 248.</p><p><a href="#_ftnref41">[41]</a> 1 Ts 1:9; 1 Cor 5:10–11; 6:9; 10:7, 14; Gl 5:20; Ef 5:5; Cl 3:5. Veja também Gl 4:8–11, especificamente vs. 10, “Vocês observam dias e meses e estações e anos”. O calendário em 4:10 pode denotar um calendário pagão do qual Paulo está pedindo aos gálatas para não retornar. Veja Martin, “Pagan and Judeo-Christian Time-Keeping Schemes in Gal 4.10 and Col 2.16”, 112–13; Nanos, <em>The Irony of Galatians</em>, 257–71; Hardin, <em>Galatians and the Imperial Cult</em>, 116–47.</p><p><a href="#_ftnref42">[42]</a> Martin, <em>By Philosophy and Empty Deceit</em>, 126</p><p><a href="#_ftnref43">[43]</a> Contra a citação subsequente de NASB, eu opino que βπῶσις e πόσις devem ser entedidos como “comer” e “beber”. Confira Young’s Literal Translation; Lohse, <em>Colossians and Philemon</em>, 115, esp. n. 4; Barth e Blanke, <em>Colossians</em>, 337; BDAG, “βπῶσις”, (1) o ato de partilha de comida, <em>comer</em>; BDAG, “πόσις” (1) ato de beber, <em>beber</em>.</p><p><a href="#_ftnref44">[44]</a> Veja NASB, “mero”; RSV, “apenas”.</p><p><a href="#_ftnref45">[45]</a> Algumas traduções (NIV) mudam o futuro “que é por vir” para o pretérito “que veio”. O viés do tradutor também é visto em Hb 10:1, “Para a Lei, já que é <em>apenas</em> uma sombra das coisas boas que virão” onde “apenas” é adicionado pelo tradutor; veja Stern, <em>Jewish New Testament Commentary</em>, 611, “Se alguém for acrescentar ao texto inspirado, a palavra a ser adicionada é ‘definitivamente’ ou ‘de fato’: ‘Estas são definitivamente uma sombra das coisas por vir.’”</p><p><a href="#_ftnref46">[46]</a> <em>Pace</em> Lionel J. Windsor, <em>Reading Ephesians and Colossians after Supersessionism</em>, NTAS (Eugene OR: Cascade, 2017), 216, que sugere que “A lista de práticas no versículo 16 não deveria ser entendida como uma lista de observâncias judaicas” e que elas seriam entendidas melhores como “elementos de diferentes sistemas religiosos pagãos” que “incorporaram elementos judaicos”. Windsor segue Foster, <em>Colossians</em>, 278–82.</p><p><a href="#_ftnref47">[47]</a> Veja, por exemplo, Garland, <em>Colossians and Philemon</em>, 174, que observa que “Paulo nunca iria descrever rituais pagãos como uma sombra ou esboço do que viria em Cristo”.</p><p><a href="#_ftnref48">[48]</a> Dunn, <em>Beginning from Jerusalem</em>, 1037.</p><p><a href="#_ftnref49">[49]</a> Paulo não vistou Colossos. Epafras transmitiu a mensagem do Messias judeu ao Vale do Lico (Cl 1:7; 4:12–13). Veja Ulrich Huttner, <em>Early Christianity in the Lycus Valley</em>, trad. David Green, Ancient Judaism and Early Christianity (Leiden: Brill, 2013), 27.</p><p><a href="#_ftnref50">[50]</a> Embora a Frígia não tenha sido abordada nesta carta, podemos supor que essas diretrizes ou algo semelhante eram um ensinamento introdutório apostólico comum. Veja também Cl 2:7, bem como o Didaquê.</p><p><a href="#_ftnref51">[51]</a> <em>Pace</em> Dunn, que insiste que “leis de alimento judaicas” estão a vista (<em>Colossians and Philemom</em>, 174).</p><p><a href="#_ftnref52">[52]</a> Eby, <em>Biblically Kosher</em>, 51.</p><p><a href="#_ftnref53">[53]</a> Martin, <em>By Philosophy and Empty Deceit</em>, 65, observa que “Os cínicos praticam um ascetismo extremo que não apenas proíbe de comer, mas também de tocar ou manusear mercadorias não naturalmente produzidas”. A respeito da crítica do tempo, veja p. 131–2, “Os cínicos desconsideram o tempo além de horas do dia, e essas horas são apenas de relativa inutilidade. Ao invés de organizar suas vidas de acordo com um sistema temporal, eles preferem viver dia por dia… O cínico considera essas práticas [vida comunitária por um calendário religioso] uma perda inútil de esforço que desvia da verdadeira busca de moralidade e felicidade.”</p><p><a href="#_ftnref54">[54]</a> Ibid., 67 n. 1.</p><p><a href="#_ftnref55">[55]</a> Ibid, 120.</p><p><a href="#_ftnref56">[56]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref57">[57]</a> <em>Pace </em>Pao, <em>Colossians and Philemon</em>, 186, que atesta, “‘Das coisas por vir’ refere aos atos de Deus através de Cristo que já foram realizados, justificando assim uma tradução que explicita esse aspecto temporal: ‘há uma sombra das coisas que estavam por vir’ (TNIV, NIV).”</p><p><a href="#_ftnref58">[58]</a> Cl 1:5, 23, 25; 3:1–2, 4.</p><p><a href="#_ftnref59">[59]</a> Weiss, <em>A Day of Gladness</em>, 136–37, nota, “A sombra do que está por vir não se refere às sombras do Cristo que já veio e tornou obsoletas essas observâncias. Neste caso, a ‘sombra’ é a presente manifestação borrada de uma esperada realidade futura. À sua sombra, o futuro esperado é visto como chegando… Em referência a esse futuro, ele declara que as observâncias dietéticas e calendárias nas quais seus leitores estão envolvidos são uma ‘sombra’, ou uma insinuação do futuro. Esta é claramente uma forma de lhes dar valor.”</p><p><a href="#_ftnref60">[60]</a> F. F. Bruce, <em>The Epistles to the Colossians to Philemon and to the Ephesians</em>, NICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 1984), 116.</p><p><a href="#_ftnref61">[61]</a> Ibid., 116–17.</p><p><a href="#_ftnref62">[62]</a> B. Ber. 57b.</p><p><a href="#_ftnref63">[63]</a> Eby, <em>Biblically Kosher</em>, 179 n. 32.</p><p><a href="#_ftnref64">[64]</a> Lancaster, <em>From Sabbath to Sabbath</em>, 200.</p><p><a href="#_ftnref65">[65]</a> Shira Siev Schechter, “A Time for Renewal”, em <em>From Within the Tent: The Haftarot</em>, ed. Daniel Z. Feldman e Stuart W. Halpern (New York: Maggid, 2011), 509–14.</p><p><a href="#_ftnref66">[66]</a> George M. Landes, <em>Building Your Biblical Hebrew Vocabulary: Learning Words by Frequency and Cognate </em>(Atlanta: SBL, 2001), 125. Veja também Reuben Alcalay, <em>The Complete Hebrew-English Dictionary </em>(Tel-Aviv: Massadah, 1965), 717.</p><p><a href="#_ftnref67">[67]</a> <em>Schechter</em>, “A Time for Renewal”, 512.</p><p><a href="#_ftnref68">[68]</a> <em>Restoration o four bodies: 1 Cor 15:50–54. New Heaven and Earth: Isa 66:22; 2 Pet 3:11–13; Rev 21:1</em>.</p><p><a href="#_ftnref69">[69]</a> Martin, <em>By Philosophy and Empty Deceit</em>, 123.</p><p><a href="#_ftnref70">[70]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref71">[71]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref72">[72]</a> Abraham J. Malherbe também sugeriu um contexto cínico para 1 Tessalonicenses em “‘Gentle as a Nurse’: The Cynic Background to 1 Thessalonians 2”, em <em>Light from the Gentiles: Hellenistic Philosophy and Early Christianity</em>, ed. Carl R. Holladay et al., NovTSup 150 (Leiden: Brill, 2014), 53–67. Mark Nanos sugere que ‘cuidado com os cachorros’ de Paulo em Fl 3:2 pode se refer aos cínicos ao invés dos judeus, em “Paul’s Reversal of Jews Calling Gentiles ‘Dogs’ (Philippians 3:2)” e também em idem, “Paul’s Polemic in Philippians 3 as Jewish-Subgroup Vilification of Local-Non_jewish Cultic and Philosophical Alternatives”, em <em>Reading Corinthians and Philippians within Judaism: Collected Essays of Mark D. Nanos</em>, vol. 4 (Eugene, OR: Cascade, 2017), 111–93.</p><p><a href="#_ftnref73">[73]</a> Lancaster, <em>The Chronicles of the Apostles</em>, 3:881; idem, <em>From Sabbath to Sabbath</em>, 203; Eby, <em>Biblically Kosher</em>, 51.</p><p><a href="#_ftnref74">[74]</a> Confira Summey, <em>Colossians</em>, 151, que insiste, “Esse verso é um dos mais difíceis de traduzir na carta. Colocando mais rigidamente, ele diz: Estas coisas são uma sombra das coisas por vir, mas [ou ‘e’] o corpo de Cristo”.</p><p><a href="#_ftnref75">[75]</a> Referindo a Cl 2:16–23, Lohse, <em>Colossians and Philemon</em>, 124–25 n. 86, observa, “Esta sessão não pode ser traduzida. Uma pessoa pode apenas experimentar o significado da passagem e então tentar reproduzi-la até certo ponto com referência ao texto grego”.</p><p><a href="#_ftnref76">[76]</a> Troy Martin, “But Let Everyone Discern the Body of Christ (Col 2:17)”, JBL 114 (1995): 249–55, esp. p. 249.</p><p><a href="#_ftnref77">[77]</a> Son, “τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ in Colossians 2:17”, 222–23.</p><p><a href="#_ftnref78">[78]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref79">[79]</a> Son, “τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ in Colossians 2:17”; Martin, “But Let Everyone Discen the Body of Christ (Col 2:17)”.</p><p><a href="#_ftnref80">[80]</a> NKJV, NLT, ASV, Modern English Version.</p><p><a href="#_ftnref81">[81]</a> Son, “τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ in Colossians 2:17”, 229–30. BDAG, “σῶμα”, não lista outras fontes que traduz σῶμα como uma realidade substantiva em adição a Cl 2:17.</p><p><a href="#_ftnref82">[82]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref83">[83]</a> BDF (p. 253) define elipse: “As elipses no sentido amplo se aplicam a qualquer ideia que não é totalmente expressa gramaticalmente e deixa para o ouvinte ou leitor suprir a omissão porque é autoevidente.” Gálatas 3:5 servirá como um exemplo de elipse. ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὐμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὐμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως “Assim, aquele que vos dá o Espírito e opera milagres entre vós, faz isso pelas obras da lei, ou pelo ouvir com fé?” O verbo “provê” (ἐπιχορηγῶν) está presente no início do versículo mas “faça”, isto é, “providencie”, está ausente do grego na segunda metade. Assim, ao entender ἐπιχορηγῶν como elipse, o versículo faz sentido lógico, ou então seria lido “Então, não Aquele que vos dá o Espírito e opera milagres entre vós, pelas obras da lei ou pela pregação da fé?”</p><p><a href="#_ftnref84">[84]</a> Son, “τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ in Colossians 2:17”, 230.</p><p><a href="#_ftnref85">[85]</a> Ibid., 233. Veja também Barth e Blanke, <em>Colossians</em>, 314, que observa, “Existe a possibilidade de que no versículo 17 as palavras ‘sombra’ e ‘corpo’ não sejam colocadas uma em frente à outra como conceitos contrastantes. Mesmo a partícula <em>de</em> usada aqui não precisa necessariamente indicar um contraste.”</p><p><a href="#_ftnref86">[86]</a> Barth e Blanke, <em>Colossians, </em>341, discerne que “<em>soma</em> (corpo) é usado repetidamente em Colossenses para desginar a Igreja como corpo do Messias (1:18, 24; 2:19; 3:15)”. Veja também Sumney, <em>Colossians </em>152–53.</p><p><a href="#_ftnref87">[87]</a> Δὲ é uma conjunção flexível, veja BDAG, “δὲ” (1) um marcador conectando uma série de dados estritamente relacionados ou linhas de narrativa, <em>e</em>, <em>como para</em>; (2) um marcador conectando segmentos narrativos, <em>agora</em>, <em>depois</em>, <em>ao mesmo tempo</em>; (3) um marcador com uma relação aditiva, com sugestão possível de contraste, <em>ao mesmo tempo</em>; (4) marcador de contraste, <em>mas, por outro lado</em>; (5) marcados de ênfase aumentada, <em>mas também</em>.</p><p>Son, “τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ in Colossians 2:17”, 237. Son interpreta “o corpo de Cristo” sendo um corpo individual do Messias crucificado na cruz, mas ele não exclue o corpo associativo de crentes como uma opção interpretativa.</p><p><a href="#_ftnref88">[88]</a> Ibid.</p><p><a href="#_ftnref89">[89]</a> BDF (p. 225) observa que a conjunções coordenativas são “aqueles que conectam elementos na estrutura da frase que estão em pé de igualdade entre si.”</p><p><a href="#_ftnref90">[90]</a> Martin, “But Let Everyone Discern the Body of Christ (Col 2:17)”, 250–52; Weiss, <em>A Day of Gladness</em>, 135.</p><p><a href="#_ftnref91">[91]</a> Martin, “But Let Everyone Discern the Body of Christ (Col 2:17)”; idem, <em>By Philosophy and Empty Deceit</em>, 118–19; Weiss, <em>A Day of Gladness</em>, 135.</p><p><a href="#_ftnref92">[92]</a> Martin, “But Let Everyone Discern the Body of Christ (Col 2:17)”, 253.</p><p><a href="#_ftnref93">[93]</a> Herbert W. Smyth, <em>Greek Grammar </em>(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1980), 676.</p><p><a href="#_ftnref94">[94]</a> Martin, “But Let Everyone Discern the Body of Christ (Col 2:17)”, 254.</p><p><a href="#_ftnref95">[95]</a> Ibid., 252; Veja também BDF 253.</p><p><a href="#_ftnref96">[96]</a> Ibid. Veja, especialmente, Smyth, <em>Greek Grammar</em>, 676, “De uma palavra anterior, seu oposto deve ser frequentemente fornecido, especialmente uma afirmativa após uma negativa.”</p><p><a href="#_ftnref97">[97]</a> <em>Julgar</em>: BDAG, “κρινω”, (2.b) “fazer um julgamento desfavorável, criticar, criticar, condenar.” Usado da mesma forma em Colossenses 2:16. <em>Determinar</em>: BDAG, “κρινω” (3) “fazer um julgamento com base na consideração de vários fatores, <em>julgar, pensar, considerar, observa</em>r.”</p><p><a href="#_ftnref98">[98]</a> James D. G. Dunn, <em>Romans </em>9–16, WBC 38B (Dallas: Word, 1988), 817. Veja também BDAG, “κρινω”, (2.b.) “um jogo de palavras com κρινέτν usado em duas magnitudes diferentes no mesmo verso”.</p><p><a href="#_ftnref99">[99]</a> <em>Pace </em>Martin, “But Let Everyone Discern the Body of Christ (Colossians 2:17)”, 253, que lê Col 2:16–17 da seguinte forma: “Portanto, não deixe ninguém criticá-lo por <em>sua</em> comida e bebida ou por <em>sua</em> participação em uma festa, lua nova ou sábados, coisas que são uma sombra das realidades futuras, mas <em>deixe cada um discernir </em>o corpo de Cristo <em>por sua comida e bebida ou por sua participação em uma festa, lua nova ou sábados, coisas que são uma sombra de realidades futuras.</em>” A interpretação do texto por Martin foi reconhecida como gramaticalmente plausível. Veja Weiss, <em>A Day of Gladness</em>, 135; Son, “τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ in Colossians 2:17”, 232 (“Do ponto de vista gramatical e sintático, esta construção pode ser possível”); Sumney, <em>Colossians</em>, 152 n. 33; McKnight, <em>Colossians</em>, 271 n. 211.</p><p><a href="#_ftnref100">[100]</a> Weiss, <em>A Day of Gladness</em>, 135.</p><p><a href="#_ftnref101">[101]</a> Para a história desta perspectiva, veja Magnus Zetterholm, <em>Approaches to Paul: A Student’s Guide to Recent Scholarship </em>(Minneapolis: Fortress, 2009), 127–63. Mesmo N. T. Wrigh, que está fora do campo do pós-supersessionismo, oferece uma observação sugestiva em seu recente trabalho: “This so-called ‘post-supersessionist’ position, however, is itself well on the way to becoming a new ‘consensus’” (Wright, <em>Paul and the Faithfulness of God</em>, 1445).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7291442326e2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>