<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Julia Duarte on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Julia Duarte on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@juliadsn?source=rss-e93f001495fe------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*6CfcJrRuh3MsmYPGP9H3Fg.jpeg</url>
            <title>Stories by Julia Duarte on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@juliadsn?source=rss-e93f001495fe------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 07:13:04 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@juliadsn/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[UX Writing]]></title>
            <link>https://juliadsn.medium.com/ux-writing-85ed81eb2a7b?source=rss-e93f001495fe------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/85ed81eb2a7b</guid>
            <category><![CDATA[cesarschool]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design-process]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Julia Duarte]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 28 May 2021 19:00:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-05-28T19:00:25.568Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>O que é e por onde começar</p><p>Um legado positivo desses tempos de pandemia (se é que se pode dizer uma coisa dessas) são os eventos online. Só essa semana participei de quatro encontros! Um deles foi o <a href="https://www.youtube.com/watch?v=-AXA1Hw4R2c">“UX Writing com sotaque nordestino”</a>, organizado pela CESAR School. A ideia era reunir profissionais da área nascidos no nordeste para falar sobre a carreira, além de ressaltar que essa região do Brasil não é só um destino turístico, mas um rico campo de trabalho e estudo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CiDOy7OK18fuqZ7ykykKEg.png" /></figure><p>O cronograma envolvia duas palestras inciais, com Nataly Lima e Júlio Lira, seguidos por uma mesa redonda, liderada pelo percursor da área no Brasil, Bruno Rodrigues.</p><p>Infelizmente, por conta do horário, não consegui assistir a mesa redonda. A Nataly e o Júlio fizeram uma excelente introdução sobre o que é esse tal UX Writing e como começaram na profissão. Segue o que aprendi com eles.</p><h3>O que é UX Writing?</h3><p>Sim, tem a ver com escrita! Mas está muito mais relacionado ao <strong>design de experiência</strong> do que ao texto literário.</p><p>O UXW <strong>trabalha em parceria</strong> com os designers, desenvolvedores, project managers e qualquer outro profissional envolvido num determinado projeto. Ele <strong>participa de todas as etapas</strong> e deve entender a <strong>estratégia do negócio</strong>.</p><p>Ele deve ter em mente sempre esses pontos-chaves:</p><ul><li>o que</li><li>para quem</li><li>como</li><li>onde</li><li>porque</li></ul><p>Através do texto e do microtexto, o UXW <strong>guia e instrui o usuário</strong> de um produto ou serviço. Então não se engane! Quando um texto aparecer em um aplicativo, ele não está ali por acaso. Alguém pesquisou a fundo <strong>qual(s) a(s) melhor(res) palavra(s) para aquele campo</strong>.</p><blockquote><em>“O UX Writing tem mais a ver com ouvir do que com escrever. ‘É entrar no universo semântico das pessoas’”, </em>Nataly Lima</blockquote><p>Essa pesquisa está diretamente relacionada ao <strong>processo de UX Design</strong> e aos conhecimentos de <strong>psicologia cognitiva</strong>. Esse profissional é um intérprete dos clientes e tem como objetivo <strong>incluir</strong> todo usuário.</p><p>Alguns exemplos de <strong>entregáveis</strong> de um UXW.</p><ul><li>Guia de redação do produto</li><li>Dicionário de Vocabulário Controlado (palavras usadas para falar <strong>com o cliente</strong>)</li><li>Glossários (termos <strong>internos da empresa</strong>)</li><li>Construção e revisão textuais de telas de fluxo</li></ul><p>Esses documentos são vivos. <strong>Vão mudar com o tempo e com o uso do cliente</strong>.</p><h3>Como me tornar um UX Writer?</h3><p>Essa é uma área nova que surgiu da <strong>necessidade do mercado</strong>. Não há uma formação específica para o UXW, mas há muitas opções de cursos e livros sobre o tema.</p><p><strong>Não basta dominar o português</strong> (ou qualquer outra lingua), mas saber qual palavra vai guiar melhor o usuário durante a jornada pelo produto. Para isso, é importante sair da nossa “bolha”. É nessa hora que entram os conhecimentos de <strong>processos de design e pesquisa</strong>.</p><p>Em outras palavras, não importa a sua formação original, se você quer ser um UXW estude e faça networking!</p><p><strong>Mas como?</strong></p><p>Nataly e Júlio deram algumas dicas para os primeiros passos na <strong>transição de carreira</strong>.</p><ol><li>Tenha <strong>repertório</strong></li></ol><p>Leia, se informe e acumule referências.</p><p>Um dos repositórios mais completos (e em português!) é o da <a href="https://www.notion.so/Reposit-rio-de-UX-Writing-523f61e90fa343cbbaf967f5b5417f6b">Paula Volker</a>.</p><p>2. O UXW é <strong>colaborativo</strong> — compartilhe e use a comunidade!</p><p>O grupo no <a href="https://t.me/uxwritingbr">Telegram</a> da comunidade de UXW é super ativo. Lá tem sempre troca de ideias, dicas de cursos, leituras e jobs.</p><p>3. Absorva, crie e <strong>compartilhe processos</strong></p><p>Crie um portfólio.</p><p>“Ah, mas eu nunca trabalhei na área!”</p><p>OK. Crie um projeto para um produto que você gostaria de melhorar. Qualquer um! E, quem sabe até, apresente o projeto para a empresa e consegua seu primeiro job?</p><p><strong>Importante!</strong></p><p>Mais do que mostrar o resultado final, no portfólio conte sobre o seu processo de trabalho.</p><p>4. Coloque o UXW debaixo do guarda-chuva da <strong>pesquisa</strong></p><p>Em UXW não existe um certo e errado. Existe o que funciona para o usuário. Pode ser que as necessidades desse usuário mudem com o tempo — aí o UXW vai mudar também.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=85ed81eb2a7b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Psicose]]></title>
            <link>https://juliadsn.medium.com/psicose-a2bac8f5e30f?source=rss-e93f001495fe------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a2bac8f5e30f</guid>
            <category><![CDATA[psico]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[robert-bloch]]></category>
            <category><![CDATA[psicose]]></category>
            <category><![CDATA[literature-review]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Julia Duarte]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Aug 2018 18:33:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-15T18:33:47.629Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>“Todos nós somos um pouco loucos de vez em quando.”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/726/1*lkLNC2L3UT8CA4zevlBjSQ.jpeg" /></figure><p>Quando decidi ler o livro Psicose já tinha assistido ao filme de Hitchcock algumas vezes e acompanhado toda a série Bates Motel, no Universal Channel. O que mais poderia me surpreender nessa história que conhecia de cabo a rabo? Resultado: valeu MUITO a pena. Descobri detalhes impossíveis de serem representados no cinema e na televisão, me envolvi com os personagens e vivi a tensão e o suspense como se fosse a primeira vez em contato com a história.</p><p>Robert Bloch sabe como envolver o leitor. A tradutora desta edição, Anabela Paiva, fez um excelente trabalho e não deixou escapar nenhum detalhe do jogo de palavras e do estilo do texto original. O livro é tão fluido que o li numa tacada só. Não queria largar e ao mesmo tempo não queria que acabasse!</p><p>O ritmo da história me chamou atenção. Os personagens e os fatos são apresentados de forma simples e sem rodeios, cada parágrafo revelando um detalhe a mais. Apesar de ser uma trama ágil, o fato de se passar em uma época onde não existia internet nem telefone celular traz artifícios e dificuldades a mais para o mistério. Muitas vezes me peguei pensando: “Seria mais fácil mandar uma mensagem! Por que ninguém está fotografando ou filmando isso?!”</p><p>Além disso, os questionamentos sobre a psique humana nos fazem refletir sobre as motivações de cada personagem. Será mesmo possível julgar quem é bom ou mau? “Todos nós somos um pouco loucos de vez em quando”, afirma Norman Bates.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a2bac8f5e30f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Americanah]]></title>
            <link>https://juliadsn.medium.com/americanah-e67c7b92c13b?source=rss-e93f001495fe------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e67c7b92c13b</guid>
            <category><![CDATA[chimamanda-ngozi-adichie]]></category>
            <category><![CDATA[literaturas-africanas]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-nigeriana]]></category>
            <category><![CDATA[americanah]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Julia Duarte]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Aug 2018 00:59:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-10T20:07:12.080Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Não foi difícil gostar de Americanah. Chimamanda tem um jeito muito especial de envolver o leitor na história, de forma que parece que tudo aconteceu com um amigo muito próximo. A experiência foi tão intensa para mim que cheguei a sonhar várias noites seguidas com os acontecimentos do livro e com a atmosfera do ambiente descrito. Fui à Nigéria, à Londres dos imigrantes e comecei a entender um pouco mais o racismo nos Estados Unidos.</p><p>Não li ainda muitos autores africanos e meu entendimento sobre suas nacionalidades ainda estão engatinhando. Mas uma coisa é certa: ao ler a descrição da cidade de Lagos, do interior do país e de as suas especificidades culturais, tive vontade de embarcar no primeiro voo para a Nigéria. Conheci um universo completamente novo e, ao mesmo tempo, familiar. Lá, do outro lado do Atlântico, há pessoas que trabalham, estudam e tentam melhorar de alguma forma a vida em sua sociedade. Infelizmente a corrupção é algo forte e parece ser o grande mal para um desenvolvimento saudável de todo o planeta…</p><p>Me identifiquei especialmente com a visão terceiromundista de Ifemelu e Obinze sobre a vida na Europa e na América. Essa tal “síndrome de viralata”, como chamamos no Brasil, que almeja nos países colonizadores uma vida mais civilizada e justa. Porém, o choque de realidade ao chegar lá, em muitos casos, é bem diferente do esperado. Há casos de pessoas bem educadas e pertencentes à classe intelectual do seu país se veem humilhadas e totalmente menosprezadas. Chimamanda abriu meus olhos e mostrou como fingimos o tempo todo sermos iguais aos nossos colonizadores e até aceitamos sermos julgados como inferiores quando estamos por lá ou quando comparados a algum nativo de lá. Nossa cegueira, que estimula nossa baixa autoestima, alimenta uma realidade inventada que vai continuar existindo enquanto não a transformarmos definitivamente.</p><p>Além disso, a questão do preconceito racial é muito bem trabalhada no livro. O preconceito é um julgamento superficial e coloca toda uma parcela de seres humanos heterogêneos simplesmente como iguais. Ifemelu diz mais de uma vez que só se descobriu negra quando chegou aos Estados Unidos. Antes disso ela era um ser humano, uma mulher, uma estudante que buscava uma vida melhor do que a que seus pais lhe proporcionaram. Os preconceitos sociais sempre foram presentes em sua vida. Ela sabia quem era pobre, rico, corrupto, culto ou vulgar. Mesmo assim, sempre esteve um lugar privilegiado. Até ser uma imigrante.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e67c7b92c13b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Leitura de Lolita]]></title>
            <link>https://juliadsn.medium.com/leitura-de-lolita-cda1e62daf4d?source=rss-e93f001495fe------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cda1e62daf4d</guid>
            <category><![CDATA[vladimir-nabokov]]></category>
            <category><![CDATA[realism]]></category>
            <category><![CDATA[crítica-literária]]></category>
            <category><![CDATA[lolita]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Julia Duarte]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Jul 2018 23:16:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-13T23:16:30.093Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Lolita foi meu primeiro livro do autor russo Vladimir Nabokov. Me pergunto porque demorei tanto para lê-lo!</p><p>O livro tem uma fama e tanto — é considerado um tabu literário. De fato, a história não é fácil de digerir. O protagonista, H. H., é um pedófilo que justifica de forma fria e completamente cínica seus atos. A ponto de muitos leitores se questionarem se ele é realmente um criminoso ou não. Lolita seria vítima ou cúmplice? Como o livro é narrado na perspectiva dele, entramos no seu mundo, despidos de qualquer filtro ou pudor. Somos embalados por seu cinismo e por pouco não somos completamente seduzidos.</p><p>Não é um livro para se ler em qualquer idade. Tem cenas fortes e impactantes. É uma boa recomendação para os fãs (como eu) de literatura realista, como a de Machado de Assis e Flaubert. O texto ácido, irônico, debochado… como se dissessem “estou cercados de idiotas”.</p><p>H.H. afirma com todas as letras que se coloca acima da lei. É um perverso de carteirinha. Despreza tudo e todos que se colocam entre ele e seu objeto de desejo. Sem contar as referências de altíssimo nível intelectual, que demonstram a superioridade “de quem vos fala”. As incríveis “coincidências” que ocorrem ao longo da história parecem dizer que o estilo da escrita é tão sofisticado e bem feito que pouco importam os acontecimentos dos fatos, o prazer estrá na leitura em si.</p><p>Terminei o livro com vontade de recomeça-lo. Por um lado, porque gostei do que li, e por outro, porque fiquei com a suspeita de que existem muitos fatos subentendidos que foram muito bem escondidos pelo autor nas entrelinhas…</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cda1e62daf4d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>