<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Justin Yim on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Justin Yim on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@justyim?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*q1ZYy6QmTWaWdF6fV42WvQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Justin Yim on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@justyim?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 22:04:31 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@justyim/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[條街點先好？ 讓馬路不再如虎口]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E6%A2%9D%E8%A1%97%E9%BB%9E%E5%85%88%E5%A5%BD-%E8%AE%93%E9%A6%AC%E8%B7%AF%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%A6%82%E8%99%8E%E5%8F%A3-664724947d3b?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/664724947d3b</guid>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <category><![CDATA[城市]]></category>
            <category><![CDATA[街道]]></category>
            <category><![CDATA[城市規劃]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 19 Feb 2022 16:12:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-21T14:08:50.880Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>當我們把公路思維帶進街道規劃和設計，街道的活力和舒適度自然會喪失，甚至不利行人安全，犧牲普羅大眾的生活質素。</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*W54LaU6KvsL5O8JsDLjJuQ.png" /></figure><p><em>刊於 </em><a href="https://news.mingpao.com/pns/%E5%89%AF%E5%88%8A/article/20220213/s00005/1644688510743/%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%97-%E6%A2%9D%E8%A1%97%E9%BB%9E%E5%85%88%E5%A5%BD-%E8%AE%93%E9%A6%AC%E8%B7%AF%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%A6%82%E8%99%8E%E5%8F%A3"><em>2022 年 2 月 13 日《明報星期日生活》城市諗專欄</em></a></p><p>你覺得香港的街道好行嗎？無論是上下班必經的路徑，抑或是周末閒逛、停留打卡的文青街區，街道如何被設計，都影響著我們的生活體驗。城市不少地方佈滿天橋、隧道、還有路邊連綿不斷的欄杆，過條馬路都要迂迴曲折。車流過多亦令街道變得侷促難耐，令路人不願多留。這些情形，是否真的無法改變？此文將從人本街道的概念出發，剖析街道設計與城市宜居度的關係，並且借鑒英國倫敦的經驗，探討如何將這些概念本地化實踐。</p><h3><strong>街道非公路 設計需從人本出發</strong></h3><p>街道串連著我們在建築物之間的生活，可謂城市中最重要的公共空間，編織出每個地方獨有的輪廓。街道不只是供人車通過的道路 (link)，也同時因兩旁的用途而吸引人們聚集逗留，成為人們社交和生活的地方，也是文化和經濟活動的場所 (place)。然而，自從上世紀中葉，為了順應汽車源源不絕的需求，街道開始被設計成車流系統的一部分。現代主義規劃視「人車分隔」模式為楷模，以汽車效率主導思考。設計者的思維離不開技術性考慮，人們舒不舒適、視覺上是否美觀都成為次要，甚少考慮「用家」的感覺。當人的需要被忽略，自然使街道失去人氣，使社區變得疏離。</p><p>這些情形並非香港獨有。不少外國社會開始反思側重汽車的街道規劃，對城市宜居性和健康問題所帶來的負面影響，當中的先行者包括英國。在 2000 年代中期，英國的運輸決策者受人本規劃思維影響，開始明白街道 (street) 既是道路又是公共空間，是複雜而多變的環境。街道的情況，有別於單純用作運載車輛由 A 點到 B 點的公路 (road) 。沿用舊有的道路設計思維，其實不適合用以設計城市街道，只會繼續把街道塑造成「受規範的機械化空間」。因此在 2007 年，英國運輸部在沿用多年的《橋路設計手冊》（Design Manual for Roads and Bridges）以外，設立另一本<a href="https://www.gov.uk/government/publications/manual-for-streets">《街道設計手冊》（Manual for Streets）</a>。</p><p>有別於過往的道路設計標準，《街道設計手冊》不再把街道的車速和車流視為大前提，而是確認街道對於人的重要性，盡量鼓勵和容許人們自在地享受街道環境。因此，《手冊》提倡在合適路段使司機以低速行駛、加設減速壆等交通緩行裝置 (traffic calming)，並且移除不必要的行人欄杆，盡可能讓行人在地面直接過路。</p><h3>車本變人本 不是行人專用都可更舒適？</h3><p>隨後數年，倫敦運輸局率先著手有系統地推動人本街道改善措施。<a href="https://content.tfl.gov.uk/better-streets-delivered-2.pdf">2009 年起，局方在八年間改造超過 80 段街道及路口。</a>除了移除、整合或遷移不必要的街道設施，當局還選取合適地點擴闊行人路、加設單車專綫、加設交通緩行裝置，或者改變優先權分配，例如設立巴士專綫、減少或收窄行車綫、取消私家泊車位或改為上落貨位，以及禁止車輛轉彎或駛入等措施。</p><p>其中一個涉及路段是倫敦著名觀光熱點攝政街 (Regent Street) 。攝政街是一條主要交通幹道，但作為購物和觀光景點，同時擁有很高的場所功能。如圖所見，該段街道改造前，路邊像香港一樣佈滿欄杆，防止行人在非指定位置過馬路。2014 年改造後，除了行人路被擴闊、種植了樹木和設置小型休憩處，該處的行人欄杆也被移除。街道中央還加設了一段約兩米闊的行人帶，又稱非正式行人過路處 (informal crossing strip)。這類行人帶的作用，就是讓行人能夠過完一段路後，能在行人帶上站穩、再留意另一邊的來車，減少行人遭受意外的機會。由此可見，設計者明白該處作為購物街，行人過路需求固然頻繁。與其千方百計設障礙，阻止行人在「不合適」的位置過路，倒不如為行人提供一個較安全的環境，容許人們按需要自由地橫過馬路，切合人們的真正需要。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*ofjtIH_uKIWCXTck" /></figure><p>跟香港一樣，倫敦以前也在街道豎立大量欄杆分隔人車。不過當局考慮到欄杆影響街道景觀和不利行人需要，2011 年起選取合適地點，將超過六十公里長的街道欄杆拆除。<a href="https://content.tfl.gov.uk/pedestrian-railings-removal-report.pdf?fbclid=IwAR2OdMIc_JOJeuPoeclD__kwQdWyjtvZE1SjQ3zWSj8yfInSOhjeUBSqgIY">當局後來比較其中 70 個地點拆欄前後的車禍數據，發現涉及行人的嚴重車禍數目，比有欄杆時大跌 56%。</a>負責拆欄項目的道路工程師指，由於行人都被欄杆隔開，司機容易有安全錯覺而開得較快，忽略可能有行人從過路處或縫隙間走出馬路。相反，當行人能夠隨時自由地橫過馬路，司機便會自覺加倍留神、小心控制車速。</p><p>倫敦的經驗反映，若想創造更多以人為本的街道，就必須認真把街道作為「場所」的功能納入考慮，從而擬定真正適合該街道的空間分配和設計，切實地平衡各街道使用者的需要。換句話說，當我們太着重車流效率、在所有道路都以車輛需要為重，把公路思維帶進街道規劃和設計，街道的活力和舒適度自然會喪失，甚至不利行人安全，犧牲普羅大眾的生活質素。</p><h3>街道環境和設計 影響人的健康與幸福感</h3><p>街道的環境和設計，也影響著人的健康和幸福感。根據香港中文大學伍美琴教授有關城市環境如何影響人的地方感（sense of place）和身心靈幸福感的研究，當中提到的地方感代表人使用空間的感受。如果街道難以通行、人們無法停下使用該空間，或者沒有機會與其他使用者產生聯繫，人的地方感層次會較低，幸福感亦自然減少。</p><p>有別於倒模的商場、功能單一的天橋網絡，街道作為人們日常生活的地方，生機源自人們的交集。例如在舊區的街角總能看見幾張街坊放置的椅子，或是鄰近商鋪在欄杆或路面架設的盆栽 — 街道受其「用家」賦予情感上的意義和價值，並且容許隨他們的需要或喜好而變更，無形中建構著我們對這個地方的歸屬感。</p><h3>香港缺少城市設計考量 在街道尤為明顯</h3><p>目前香港的街道，絕大部分都是由工程師、依照運輸署沿用多年的《運輸規劃及設計手冊》所設計。屬於不同道路分級的街道，設計上雖稍有差異，但都以汽車效率和可行性思維所主導，無可避免地缺少對城市景觀、以至使用者的體驗和感覺上的考量 — 但這並不是工程師的錯。正如上文所述，街道是複雜而多變的環境。正正因為城市設計和美感等角度並非工程師的專長，街道設計才需要規劃師、城市設計師等專業互補長短。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*6798o_PNNYfLXrxn" /></figure><p>近年香港開放了許多新的公共空間，例如炮台山東岸公園、灣仔新海濱長廊等，當中包括前衛的無欄杆式海堤設計。若相關部門維持過往保守的管理心態，恐怕這些設計都不會過關。但正因為當中存在有心人廣納意見，並且敢於突破慣性思維而嘗試方能成事，創造出富吸引力的公共空間供市民享用。政府部門當中，建築署、康文署甚至渠務署，近年都開始敢於嘗試新做法，與民間團體合作舉辦參與式設計項目，以設計思維解決問題。在街道設計上，相信運輸署一樣可以。</p><p>以人為本的街道設計，對城市宜居性有著關鍵作用，對道路安全、城市景觀同公共健康構成重要影響。因此，交通運輸不再只關乎「搵食」之事，還與社區脈絡營造，以至生活質素有莫大關係。繼續用車本的慣性思維去處理街道設計，總以車流效率作先決考慮，已經不再合符當今社會的期望。以車抑或是人優先、空間怎樣取捨，沒理由再停留在舊時那套。運輸和路政部門不能再獨善其身，亟待相關官員拿出政治魄力，與其他專業集思廣益，從小規模的試驗開始促成改變。</p><p><em>文：嚴卓衡（「</em><a href="https://www.facebook.com/StreetResetHK/"><em>街道變革</em></a><em>」發起人，現於英國任職運輸規劃師）</em></p><p>🚶🏻‍♂️ 加入我們 JOIN US 🚶‍♀️</p><blockquote>IG：<a href="https://instagram.com/streetresethk/?fbclid=IwAR2JV1_9gGCJm9MHkdSBO8ODmL1hmM6H8zlCS4CStoL_OxeP6ybv4NriDPs">instagram.com/streetresethk/</a></blockquote><blockquote>FB 專頁：<a href="https://www.facebook.com/StreetResetHK">街道變革 Street Reset</a></blockquote><blockquote>FB 群組：<a href="https://www.facebook.com/groups/StreetResetHK/">街道變革 Street Reset</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=664724947d3b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[低速街道：人本交通的關鍵一環]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E4%BD%8E%E9%80%9F%E8%A1%97%E9%81%93-%E4%BA%BA%E6%9C%AC%E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%9A%84%E9%97%9C%E9%8D%B5%E4%B8%80%E7%92%B0-2e4b2adc4f7f?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2e4b2adc4f7f</guid>
            <category><![CDATA[街道]]></category>
            <category><![CDATA[道路]]></category>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[城市]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Dec 2021 09:00:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-11T09:00:53.871Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>在市區設立低限速區和交通緩行措施，經已成為世界共識</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*o5TbFmtCvqq7jFX7.jpeg" /></figure><p>根據香港運輸署數據，在 2015 至 2019 年的 5 年內，香港仍然發生大概 15,000 宗涉及行人的車禍，總共導致超過 3,700 名行人重傷甚至死亡。涉及行人的傷亡，不只發生在「大路」上，超過一半都發生在地區幹路和內街（見下圖）。這些街道的行人過路需求頻繁，亦難以使用「人車分隔」的模式設計。若要有效地改善街道（尤其次要街道）的交通安全問題，我們亟需新的思維和方法。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*US7a4YXyeG3-vt7w.png" /><figcaption>行人傷亡數字：次要街道和主要街道所佔的比例（道路交通工程顧問鄺子憲）</figcaption></figure><p>近年不少主要城市，都已在市區大規模實施低車速限制區（低限速區）和加設交通緩行措施（traffic calming）。除了幹線公路，主幹路和城外道路，一般街道都已納入時速 30 或 40 公里限速範圍。此舉目的是促進更安全的駕駛方式，從而降低各類車禍風險，特別是對行人和單車駕駛者的傷害；有助提升街道上的行人安全，令市民在街道步行更舒適安心。此舉背後主要有兩個理據：</p><ol><li><strong>減輕傷勢嚴重程度：</strong>根據<a href="https://www.who.int/violence_injury_prevention/publications/road_traffic/world_report/speed_en.pdf?fbclid=IwAR3eZbDdRVNQtqrWvyxS6w2n6P7k-0MnOgHsJ24o_cWboa4obYx5b0nvjzk">世界衛生組織文件</a>所參考的研究（Pasanen 1991），行人被時速 30 公里的車輛撞倒而死亡的機會只是5%。但過了這個轉捩點，死亡機會即大增，行人被時速50公里車輛撞擊的死亡率便高達40%至70%。</li><li><strong>減低意外機率：</strong>英國運輸研究實驗室（Transport Research Lab）於 <a href="https://trl.co.uk/reports/TRL421?fbclid=IwAR03ihk38PLL5naBSmipyx7vzlBZea0rgY4YQ9PoAXk4lR2pZ97Pu87lwYo">2000 年的研究</a>發現，於市區路段，平均車速每減慢 1 英里（1.6 公里），發生交通意外的機率將平均減少 5%。於車速本已較低（多數為人流多、車流差別大）的路段，意外率的下降將更顯著（7%）。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*tHPI4efGB57eW6gY.png" /><figcaption>30 公里車速大幅減輕傷勢嚴重程度 (立場新聞)</figcaption></figure><p>低限速區的概念，已經成為世界共識。不少主要城市，例如倫敦、巴黎、布魯塞爾、悉尼、紐約及上海等，經已大規模調低人流較多的街道之車速限制，以減低交通意外傷亡率。當中，<a href="https://content.tfl.gov.uk/london-digital-speed-limit-map.pdf">倫敦已有 60 % 街道實施時速 30 公里車速限制</a>，而上海在 2017 年發布的<a href="http://files.in5.cn/201906/jiedaodaoze/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%A1%97%E9%81%93%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%AF%BC%E5%88%99-%E5%85%AC%E7%A4%BA%E7%89%88.pdf">《上海市街道設計導則》</a>，亦明確指出支路應以 30 公里限速為設計基礎。而聯合國剛在五月底舉行的全球道路安全周，<a href="https://www.unroadsafetyweek.org/en/streets-for-life#reasons">主題亦為「生活街道 — 限速 30 公里」</a>，呼籲各地把城市街道的限速降至 30 公里，進一步保障行人安全。</p><p>實施低限速區，會否加劇交通擠塞？市區街道的實際車速，主要受制於路口之間的距離。即使駕駛者能在路口之間快速行駛，也受制於路口距離短和燈號密集等情況。加上在繁忙時段，市區許多主要路段本身已經因塞車而行車緩慢，<a href="https://www.thb.gov.hk/sc/boards/transport/land/Full-Chi_C_cover.pdf#page=21">本身的平均車速已低於時速 30 公里</a>。因此，低限速區相信對塞車情況的影響有限。</p><h3>配合實體交通緩行措施 不需倚賴警方執法</h3><p>有別於主要幹道，需要倚賴警方使用雷達測速執法，低限速區只需配合交通緩行措施，驅使駕駛者自覺收慢車速。交通緩行措施源於60年代的荷蘭，主要透過改變實體的路面設計，例如設置減速平台（raised table）、減速壆（speed hump）、收窄轉彎弧度（tightening corner radii）和曲折路型（chicane）等，使駕駛者以低速行駛。這些設計，當然要視乎每條街道的實際情況，例如巴士和大型車輛轉彎和闊度的需求，因地制宜地靈活使用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*wmr0bMm7rKgf8ldM.png" /><figcaption>一些常用的交通緩行設計。（NACTO／街道變革翻譯）</figcaption></figure><h3>此舉反而引致更多意外？</h3><p>道路研究社於 2019 年曾發表一篇<a href="https://www.facebook.com/RoadResearch/photos/a.1253458658012550/2613438615347874/">貼文</a>，引述了英國每日電訊報<a href="https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/road-and-rail-transport/8038821/20mph-limit-has-not-made-roads-safer.html">於 2017 年的報導</a>，指Bath 市政府於全市十三個路段試行 20 英里 (32 公里) 低速區 後，意外率不跌反升；<a href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/http:/www.dft.gov.uk/pgr/roadsafety/research/rsrr/theme4/interimeval20mphspeedlimits.pdf">Portsmouth</a> 亦錄得類似情況。然而，這些城市的例子未能反映普遍狀況。英國有不少城市在實行低速區後，取得可觀成效。</p><ul><li>倫敦於 1990 年開始試行 20 英里低速區，截至 2008年已有399個路段實施此限制。倫敦衛生與熱帶醫學院 (London School of Hygiene &amp; Tropical Medicine) 於 2009 年<a href="http://content.tfl.gov.uk/20-mph-zones-and-road-safety-in-london.pdf#page=7">分析上述路段的意外數據</a>，發現這些路段的意外宗數，較其餘街道減少 42%。</li><li>Bristol 亦於 2014 年開始試行 20 英里低速區，<a href="http://eprints.uwe.ac.uk/34851/">成功令市內平均車速減低</a> 2.7英里 (4.3公里)，估計每年總共避免4宗致命意外、11宗嚴重意外，以及159宗輕微意外。</li><li>Brighton 及 Newcastle 試行後，傷亡率亦較試行前減低分別 <a href="https://www.brighton-hove.gov.uk/content/parking-and-travel/travel-transport-and-road-safety/safer-streets-better-places">12%</a> 及 <a href="http://web.archive.org/web/20120918005852/https://www.newcastle.gov.uk/news-story/drop-accidents-city-streets">24–56%</a>。</li></ul><p>此外，英國杜倫大學 (Durham University) 於 2014 年，分析英國、荷蘭、德國等歐洲國家，<a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25266281">實施 20 英里車速限制後對健康的影響</a>。研究發現實施低速限制，不論有否加設交通緩行措施，均有效減少意外率及傷亡數字。可見個別城市的數據，並不反映低速區的普遍成效。</p><h3>獲兩個區議會支持 運輸署日後取態成關鍵</h3><p>運輸署去年11月起，在深水埗偉智街試行時速 30 公里的低限速區。此試行方案相較 2019 年所提出的範圍，由整個市集街區大幅縮減至只有一條街（下圖），相信是受制於當時的反對聲音而作出決定。然而，深水埗區議會在<a href="https://www.facebook.com/StreetResetHK/posts/2267933416672886">本年4月底全票通過動議</a>，要求在區內積極推行低限速區及加設交通緩行裝置。南區區議會亦剛在5月中提出，要求<a href="https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20210511/bkn-20210511105832271-0511_00822_001.html?fbclid=IwAR1_o9fHlzD6KklS5N0aXYUPkquUMZTnHQ_XaDNVxkNkQptVzQZGCOuFfzE">在淺水灣海灘道、舂坎角道、鴨脷洲大街、赤柱和香港仔市中心設立低限速區</a>，在會議上得到多位議員支持。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*cy_9FV6Knde1MVz7.png" /><figcaption>左圖為運輸署 2019 年 6 月 的擬議試行區域（大埔道、荔枝角道及欽州街、南昌街之間的區域，不包括長沙灣道），而右圖則為目前試行的範圍（偉智街）。（運輸署）</figcaption></figure><p>運輸署對上述倡議的回應傾向保守，未有提出明確時間表，只稱<a href="https://www.districtcouncils.gov.hk/south/doc/2020_2023/tc/committee_meetings_doc/TTC/19947/TTC_2021_14_TC_Annex_2_r.pdf">「會參考相關試行計劃的結果，積極檢討及研究於區內合適位置試行低速限制區的可行性。」</a>然而，試行計劃仍未完成，何時才有定案，仍是未知之數。既然兩區區議會都對低限速區表示支持，筆者希望運輸署能夠積極聆聽訴求，盡快訂出在各區推行低限速區的細節，與地區人士共同推進這項倡議。</p><h3>低速街道已成世界共識 運輸署需急起直追</h3><p>香港對上一次修訂道路車速限制已是接近20多年前，一般街道仍然沿用過時的時速 50 公里限速。在人煙稠密的區內街道，現有的車速限制只考慮到車輛的狀況，未有充分考慮<a href="https://bit.ly/33EyG1n">街道作為公共空間的「場所功能」</a>。現狀並不符合現今社會的期望，難以發展出人本、美觀的街道設計，車禍問題也無法有效改善。</p><p>雖然經過當局過去的教育和執法，道路傷亡數字相較 30 年前已大幅減低，但近年跌幅卻一直停滯。2015 至 2019 年的五年間，香港仍有 350 名行人因車禍喪生，<a href="https://datawrapper.dwcdn.net/Avlyh/2/">佔所有道路死亡人數的五成七</a>，為最受車禍威脅的一群。當教育和執法的成效見頂，若要進一步改善行人安全和步行環境，在合適的街道上設立低限速區、加設交通緩行措施是必然的選擇。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2VPkljOXGu0xMuSSFxKm_w.png" /><figcaption>行人佔所有車禍死亡人數的比例</figcaption></figure><blockquote>延伸閱讀：</blockquote><blockquote>明報《<a href="https://m.mingpao.com/ldy/cultureleisure/culture/20210530/1622312497548/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%AF%A6%E9%A9%97-30%E5%85%AC%E9%87%8C%E9%99%90%E9%80%9F%E5%81%9A%E4%B8%80%E6%A2%9D%E8%A1%97%E6%9C%AA%E5%A4%A0">社會實驗：30公里限速做一條街未夠？</a>》</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2e4b2adc4f7f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[以人為本的街道規劃]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E4%BB%A5%E4%BA%BA%E7%82%BA%E6%9C%AC%E7%9A%84%E8%A1%97%E9%81%93%E8%A6%8F%E5%8A%83-4296b035fbcb?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4296b035fbcb</guid>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[規劃]]></category>
            <category><![CDATA[街道]]></category>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <category><![CDATA[城市]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Dec 2021 08:51:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-11T08:51:10.494Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>你厭倦了車來車往的街道嗎？嚮往可以在街上享受我們的公共空間嗎？</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*1cmlOOvJ4HcvvtjW.jpeg" /><figcaption>著名的街道改造計劃：紐約時代廣場（<a href="https://www.flickr.com/photos/nycstreets/9138010840">New York City DOT</a>）</figcaption></figure><p>自從上世紀經濟起飛，「路路暢通」成為運輸和路政部門的要務。除了擴展道路網、興建行車橋樑和隧道，當局亦持續增建行人天橋和行人隧道，在街邊豎立欄杆。於是，不少街道路闊又車速快，被塑造得像高速公路。雖然車速和車流的確得到提升，但這樣的規劃也忽略了行人的方便和舒適度，以及街道維繫公共生活和社區脈絡的重要角色。</p><p>以車為本的街道規劃，並非香港獨有的現象。然而，近年歐美社會，已經逐漸反思城市的宜居性和健康問題。不少研究指出側重汽車的街道規劃，對步行環境、道路安全，以至社區營造所帶來的負面影響。要由「車本」過渡到「人本」規劃，有何辦法？</p><h3>人本街道規劃 終需減少汽車主導性</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*dt9OUXywHshSHHS6.png" /><figcaption>英國運輸部《街道手冊》指出街道擁有「運輸功能」及「場所功能」。</figcaption></figure><p>2007 年，英國運輸部在沿用多年的《橋路設計手冊》（Design Manual for Roads and Bridges） 以外，設立另一本<a href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/341513/pdfmanforstreets.pdf">《街道手冊》（Manual for Streets）</a>。《手冊》首先指出街道與一般道路有所不同，就是擁有雙重功能。街道除了是城市運作的命脈、擁有作為道路的「運輸功能」（movement function），本身亦具有「場所功能」（place function）。</p><p>跟純粹的道路相比，街道會因兩旁建築物的臨街用途，吸引路人停留活動，成為社區公共空間的一部分，串連著街坊的日常生活。因此，有別於一般道路，街道的設計應該顧及兩者的需要，盡量鼓勵和容許人們自在地享受街道環境。</p><p>有別於一向的道路設計標準，《街道手冊》不再把街道的車速、車流視為大前提，而是確認街道對於人的重要性。因此，《手冊》提倡在可行的路段低速行駛、使用交通緩行裝置，並且盡可能讓行人在地面直接過路。這本手冊的訂立，反映當時決策者經已了解，要創造更多以人為本的街道，其實不得不逐步減少汽車的主導性，積極扭轉過往規劃所造成的失衡。</p><h3>訂立街道類型幫助決策</h3><p>為了有系統地推動人本街道改善措施，倫敦運輸局在 2012 年邀請學界和業內人士，組成道路專責小組 (Road Task Force)，集思廣益以定出實行方案。<a href="https://tfl.gov.uk/corporate/publications-and-reports/roads-task-force">小組在 2013 年的報告</a>提出多項建議。其中一項，就是以「街道類型」矩陣（見下圖）評估街道在「運輸功能」與「場所功能」兩者的重要性。<a href="https://content.tfl.gov.uk/streetscape-guidance-.pdf#page=15">目前超過九成的倫敦街道</a>，都以兩種功能的比重，被歸類到「九個街道類型」之下。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/0*mz2ObEAP_vrcGzxm.jpeg" /><figcaption>倫敦牛津街是主要交通幹道，同時是購物和觀光景點（bdonline.co.uk）</figcaption></figure><p>透過這個框架，我們能夠確保「運輸功能」和「場所功能」都被平等地考慮在內，從而擬定真正適合該街道的空間分配和設計，切實地平衡各街道使用者的需要。以倫敦著名的牛津街 (Oxford Street) 為例，它是一條主要交通幹道，但作為購物和觀光景點，同時擁有很高的場所功能。同樣情況也見於香港的彌敦道、廣東道，或者購物區外的灣仔莊士敦道、九龍城的衙前圍道、旺角的上海街等。<strong>這個框架能夠為每條街道，訂立切合其需要的改善目標，為日後的決策提供依據。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/698/0*BrA4p7e0g80H-fXE.png" /><figcaption>運輸和場所功能的示例（倫敦運輸局/ 街道變革翻譯）</figcaption></figure><h3>參照倫敦做法 推行人本街道改善計劃</h3><p>回到香港，根據運輸署沿用多年的 《運輸策劃及設計手冊》，現時在市區的道路分為「主幹道」、「主要幹路」、「區域幹路」和「地區幹路」。這個分級模式，只按路段的運輸功能和容車量作分級。既沒有把街道與一般道路作出區別，亦沒有考慮路段的「場所功能」。</p><p>不過，運輸署現正進行的「香港好易行」顧問研究，<a href="https://drive.google.com/file/d/1kqG1rfpxpa7d3_rrP07RBdW4KPPO_YqE/view?usp=sharing">文件中已有確立街道擁有「運輸」與「場所」的雙重功能</a>，而擬議的街道設計亦有加入低速街道元素。運輸署去年曾表示，署方會根據顧問研究成果，於本年內陸續更新行人環境的規劃準則及設計標準。然而，研究目前的進展緩慢，原本試行低速區域的範圍亦被顯著縮減。</p><p>街道規劃與步行環境、以至社區宜居性存有莫大關係。若要做到以人為本，就終須減少汽車在街道上的主導性。筆者建議署方參照倫敦當局做法，以「運輸功能」和「場所功能」為香港所有街道訂立分類，並且集思廣益、積極研究試點街道的改造方案，為日後全面推行人本街道改善計劃作準備。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4296b035fbcb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[不是小朋友都要做選擇：繼續順從汽車需求，抑或改變困局？]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E9%83%BD%E8%A6%81%E5%81%9A%E9%81%B8%E6%93%87-%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E9%A0%86%E5%BE%9E%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E9%9C%80%E6%B1%82-%E6%8A%91%E6%88%96%E6%94%B9%E8%AE%8A%E5%9B%B0%E5%B1%80-cbc4f463137c?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cbc4f463137c</guid>
            <category><![CDATA[規劃]]></category>
            <category><![CDATA[私家車]]></category>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <category><![CDATA[塞車]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 08 Dec 2021 10:31:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-08T11:34:17.633Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>沒有城市能夠通過建路來擺脫汽車飽和的局面。即使電動車和智能停車場將來普及，也不能改變私家車路面使用效率低的事實。</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BP9QdUK1I74tRNaI7pVhpA.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="http://twitter.com/arronchoi">@arronchoi</a> via Unlapsh</figcaption></figure><p><em>原刊於 </em><a href="https://news.mingpao.com/pns/%E5%89%AF%E5%88%8A/article/20211121/s00005/1637430744855/%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%97-%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E9%83%BD%E8%A6%81%E5%81%9A%E9%81%B8%E6%93%87-%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E9%A0%86%E5%BE%9E%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E9%9C%80%E6%B1%82-%E6%8A%91%E6%88%96%E6%94%B9%E8%AE%8A%E5%9B%B0%E5%B1%80"><em>2021 年 11月 21 日《明報星期日生活》城市諗專欄</em></a></p><p>香港地塞車問題愈見嚴重、違泊情況加劇、泊車困難，但私家車增長未停過。儘管政府嘗試緩解私家車日益膨脹的需求，年初於《財政預算案》宣布增加私家車的首次登記稅及牌照年費，效果仍屬未知之數。加上最近又增加住宅項目的車位供應比率，似乎難免變相鼓勵私家車數目繼續增加。</p><p>汽車需求永無止境，但路面空間有限。究竟社會思維要怎樣轉變，才能走出車滿為患的漩渦？借鑒倫敦經驗，若想源頭減車，除了加稅和收費等硬性措施，實在不得不銳減住宅 (以至商業樓宇) 的泊車位供應，並重點加強鐵路以外的公共交通連接及可靠度，減少市民擁車和駕車誘因。運輸署來年即將進行的《交通運輸策略性研究》，署方必需正視此問題，訂出全面的目標和方案，從根本對付日益嚴重的汽車數量飽和的問題。</p><h3><strong>增加車位助長擁車 與減車目標背道而馳</strong></h3><p>近年香港車輛數目顯著上升，2006 年至 2020 年間增長接近五成，當中八成半為私家車。私家車泊位與數量的比例，由 <a href="https://www.aud.gov.hk/pdf_ca/c72ch01.pdf">2006 年的 1.51</a>，大幅下降至 <a href="https://gia.info.gov.hk/general/202106/16/P2021061600286_369789_1_1623824449647.pdf">2020 年的 1.1</a>。 泊車位供應追不上、違泊情況加劇，車主怨聲載道。因此今年八月政府宣布修訂《香港規劃標準及準則》，當中不論資助房屋或私人房屋，通用車位供應比率將由每 6 至 9 個單位設 1 個泊車位，上調至每 4 至 7 個單位設 1 個泊車位，而與單位面積有關的「需求調整比率」亦獲放寬。根據<a href="https://paper.hket.com/article/3036321/%E8%A6%8F%E5%8A%83%E7%BD%B2%E4%BF%AE%E8%A8%82%E6%8C%87%E5%BC%95%20%E6%8F%90%E5%8D%87%E5%B1%8B%E8%8B%91%E8%BB%8A%E4%BD%8D%E6%AF%94%E4%BE%8B">新聞媒體估算</a>，以一千伙中小型單位為主的新建屋苑為例，車位供應將增加 1.2 倍至 1.6 倍。</p><p>住宅車位供應增加，雖然能夠短期內稍為舒緩短缺問題，但亦將容許更多人擁車，計劃治標未必治本。《香港規劃標準及準則》內容提及，如果泊車位出現求過於供的情況，應考慮提供額外設施，<a href="https://www.pland.gov.hk/pland_tc/tech_doc/hkpsg/full/pdf/ch8.pdf#page=54">但「不得超出道路系統的負荷能力」</a>。香港是世界上車輛密度最高的地區之一，被學者形容為<a href="https://www.researchgate.net/publication/223707573_Car_dependence_in_a_public_transport_dominated_city_Evidence_from_Hong_Kong">「汽車飽和」(car-saturated)</a>。2020 年，香港每公里行車道路的車輛數目為 371 輛，遠遠拋離新加坡的 278 輛和倫敦的 205 輛。</p><p><a href="https://www.thb.gov.hk/tc/boards/transport/land/Full-Chi_C_cover.pdf#page=46">2014 年交諮會報告</a>曾估計，如不馬上開始遏抑私家車增長，市區平均行車速度將在 10 年後（2024 年）減慢約15%，而車輛產生的溫室氣體量則會增加超過 20%。即使本港人均擁車率低，以香港集約型的城市形態而言，其實是相當龐大的數目。若繼續容讓私家車增長，勢必令道路系統超出負荷、百上加斤，並拖累路面公共交通的可靠度。</p><h3><strong>私家車載客少佔位多 交通問題實情是「土地問題」</strong></h3><p>香港公共交通網絡發達，接近九成市民的出行行程都使用鐵路、巴士等公共交通方式。 <a href="https://www.thb.gov.hk/tc/boards/transport/land/Full-Chi_C_cover.pdf#page=20">私家車雖然佔車輛總數約七成，其實卻只接載每日總乘客量約一成。2014年，私家車佔大部分幹道的流量約 55%，但只佔每日整體路面客運量的 15%。但巴士及小巴的情況相反，兩者共佔流量約15%，但佔整體路面客運量約 70%。</a> 私家車載客少，但佔用大量路面空間。若能達致健康平衡，甚至令更多市民理解減低擁車率有助城市整體的交通負荷減少，豈不是更為理想？</p><p>觀看過海隧道一例，<a href="https://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_4953/annual%20traffic%20census%202018.pdf#page=24">在 2018 年上午八至九時的繁忙時段，私家車佔交通流量 56%，平均載客量為 1.3 人。專營巴士則只佔 5.6% 流量，但平均載客量為 70 人。</a>此情此境，還未提到違例泊車引致的交通擠塞，在觀塘等地區已是常態。路面空間是公共資源，卻未被恰當分配，令使用公共交通的多數人一同承受惡果，交通問題實情是「土地問題」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*BuTY5szN9otix05m" /><figcaption>Source: International Sustainability Institute (2012) <a href="https://web.archive.org/web/20170508152204/http://i-sustain.com/wordpress/test/wp-content/uploads/2012/03/CommuterToolkit-Final.jpg">The Commuter Toolkit poster</a></figcaption></figure><h3><strong>倫敦: 從新發展項目入手 源頭減車緩和道路壓力</strong></h3><p>自從 2003 年在市中心地區實施擠塞徵費後，倫敦市政府 (Greater London Authority) 積極採取措施，削減市內不必要的汽車流量。2004 年，倫敦市長的空間發展策略《倫敦計劃》（London Plan），要求地方政府將新建住宅的泊車位供應標準，<a href="https://www.accessmagazine.org/fall-2016/from-parking-minimums-to-parking-maximums-in-london/">由「最少供求」（minimum provision）更改成「最多限額」（maximum provision）</a>。隨後數年，內倫敦區各地方政府（如 Camden、Hackney 等地），相繼制定「無車」規劃政策。新發展的公共交通若可達度高，不論住宅及商業樓宇，也不能提供私家車泊車位，但供傷健人士及必要車輛使用的泊位則不受影響。</p><p>2018 年，倫敦市長發表的《新倫敦計劃草案》（Draft New London Plan），正式訂明市內所有「公共交通可達度等級」（Public Transport Accessibility Level; PTAL）達到 5 級以上的新發展項目，<a href="http://planningregister.londonlegacy.co.uk/swift/MediaTemp/8268-161752.pdf#page=5">都不會提供私家車泊車位。</a>而其他地區的車位供應，亦將因應其 PTAL 等級而遞減，這些措施已於今年年初落實。 有別於香港的做法，以住宅項目與鐵路站的距離（是否在 500 米以內）去調整泊位需求比例，倫敦利用 PTAL 等級，將鐵路以外的公共交通服務納入考慮，更切實反映所在地的公共交通可達度，釐定適切的車位供應上限。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*FWf4ywBb2fHSVJDS" /><figcaption>「公共交通可達度等級」（<a href="http://Assessing transport connectivity in London">Public Transport Accessibility Level; PTAL</a>)</figcaption></figure><blockquote>PTAL 是一套衡量公共交通可達度的客觀標準，由倫敦運輸局負責定期更新。它被分為 6 個等級，6 為可達度最高、1 則為最低。</blockquote><blockquote>透過量度與公共交通站的步行距離和服務頻率，PTAL 為倫敦全市每一點的公共交通可靠度分級，評估服務的密度和可靠性。除了鐵路以外，PTAL 也將巴士、輕鐵、電車等其他公交方式納入考慮。</blockquote><p>除了行程起點（住宅）的泊車位，政府也積極削減目的地的泊車位供應，配合嚴謹的票控措施，減少居民擁車誘因和駕車意欲。位於內倫敦的地方政府近年逐漸在市中心街道實施「泊車管制區」（Controlled Parking Zone），只准鄰近街區的居民和商戶憑證停泊，以減少外來車流。此外，幾個地方政府（包括 Camden、Merton 和 Hounslow）亦正考慮推行「工作場所泊車徵費」（Workplace Parking Levy），以進一步減少交通流量，而徵費收入將投放於改善公共交通服務。</p><h3><strong>汽車需求永遠無法滿足 控制需求才能治本</strong></h3><p>汽車數量飽和，猶如「食大咗個胃」。增建道路雖然有助紓緩交通擠塞，但成效往往難以持續，因為更多道路只會帶來更多車流，形成一個惡性循環。過往運輸規劃界一直奉行「預測 — 提供」（predict and provide）的模式處理交通問題，即以數據模型預測車流增長，再建造或擴闊道路滿足未來的需求。然而，這個模式由九十年代開始屢受質疑。</p><p>環繞倫敦外圍的快速公路 M25，於 1986 年全線通車，但短短數年已經遠超負荷，飽受擠塞困擾。1989 年，政府再宣布包括 M25、涉及百億英鎊的大型幹道擴建計劃，引起大量抨擊，輿論質疑道路擴建的實際成效。1994 年，政府委託顧問委員會，研究新幹道建設對當地交通水平的影響。委員會發現，<a href="https://bettertransport.org.uk/sites/default/files/trunk-roads-traffic-report.pdf">新增的道路容量的確會吸引更多車流，確立「誘導交通需求」（induced traffic）的問題</a>。2018 年，顧問公司 WSP 和研究組織 RAND Europe 受英國運輸部委托，<a href="https://www.gov.uk/government/publications/induced-travel-demand-an-evidence-review">回顧過往二十年的相關學術文獻，亦再次引證這個現象確實存在</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*NLg4JAqrX0fpE_Y3" /><figcaption>Adapted from TUMI (2018), <a href="https://www.transformative-mobility.org/publications/the-vicious-cycle-of-predict-and-provide">The Vicious Cycle of Predict and Provide</a></figcaption></figure><p>而且，「車本」的道路規劃，為城市設計和公共健康都帶來相當大的負面影響。為了容納龐大車流，香港的街道大多以汽車需求主導設計，把車速、車流視為大前提，不能好好容納行人和單車使用者的需要。根據港大公共衛生學院研發的達理指數，過去五年由於香港空氣污染物指數長期高於世衛標準，<a href="http://hedleyindex.hku.hk/zh/historical">近八千人因為空氣污染而提前死亡</a>。使用公共交通的大眾，既得不到駕車帶來的方便，又一直被過量的車輛廢氣影響健康，反映「健康不平等」（health disparity）問題。</p><p>沒有城市能夠通過建路來擺脫汽車飽和的局面。即使電動車和智能停車場將來普及，也不能改變私家車路面使用效率低的事實。運輸署來年即將進行《交通運輸策略性研究》，與其繼續盲目順應汽車需求，署方需要突破汽車主導的固有思維，從源頭開始著手管理需求。減少擁車率和駕車誘因，並且將路面空間優先分配給巴士、小巴等集體運輸工具，才能有效率地使用緊絀的路面空間，擺脫汽車飽和的困局。</p><p><em>文：嚴卓衡（「</em><a href="https://www.facebook.com/StreetResetHK/"><em>街道變革</em></a><em>」發起人，現於英國任職運輸規劃師）</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cbc4f463137c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[英國運輸部紀錄片：1979 年嘅單車道路設計]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E9%81%8B%E8%BC%B8%E9%83%A8%E7%B4%80%E9%8C%84%E7%89%87-1979-%E5%B9%B4%E5%98%85%E5%96%AE%E8%BB%8A%E9%81%93%E8%B7%AF%E8%A8%AD%E8%A8%88-d1879fae0abd?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d1879fae0abd</guid>
            <category><![CDATA[自行車道]]></category>
            <category><![CDATA[transport-planning]]></category>
            <category><![CDATA[urban-cycling]]></category>
            <category><![CDATA[人本交通]]></category>
            <category><![CDATA[cycle-track]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Oct 2020 03:42:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-14T17:52:55.712Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>英國運輸部紀錄片：1979 年的單車道路設計</h3><h4>有完全分隔嘅「單車徑」當然係最好，但方便嘅單車行程，唔可能完全避開車路。</h4><p>戰後英國嘅新市鎮 (例如 Peterborough、Stevenage)，大多在汽車道路以外附設單車徑網絡。這種設計模式，不久後也被香港採用，成為沙田、大埔等新市鎮的藍本。然而，在七十年代中期，單車使用人次 (以及意外率) 開始攀升，政府意識到完全分隔嘅單車規劃模式，始終無法滿足單車使用者嘅真正需求。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*noMwdJRaM9vSTJJWs1jdAQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tdNIXTErTDQN98-h5UMuYg.png" /><figcaption>新市鎮標準單車路網、分隔式單車徑</figcaption></figure><p>所以，在四十多年前，英國運輸部發表<a href="https://drive.google.com/file/d/1P4pONe2XR_HnsYuM3Lx8zjro-y70S-ee/view?usp=sharing">第一份有關市區單車道路嘅設計指引 (Local Transport Note 1/78: Ways of helping cyclists in built-up areas)</a>，協助地方政府規劃市區單車路網、改造現有道路設計，為踩單車嘅人提供較可靠同安全嘅設施。</p><p>片中提及嘅基本改善措施，例如在單程路提供逆向單車專線 (contraflow lane)、容許單車直接橫過馬路，以及禁止機動車輛駛入某些道路，至今依然適用，卻從未在香港出現。也有一些現時仍被視為前衛嘅設計，包括單車右轉支路、在交通燈路口設置單車專用時相 (cycle scramble phase) 等等。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZmDxx58INwKSp2oElZWRLA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MPkgl6OngNvBVknMIxZJEg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Nqw1jGZrZVnbf7JNy0-Avg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H0ExDbsXum1QYuvGrFLMMA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Kmx_0cPA7J8gxBMsMHF5rQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bHQKFApxTdMhUJVvc_cp5Q.png" /><figcaption>片中提及嘅基本改善措施，至今依然適用，卻從未在香港出現。</figcaption></figure><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FrqG4VhjIB9c%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DrqG4VhjIB9c&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FrqG4VhjIB9c%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/bf0e022c1e0a0b9f6d480c13af926a2d/href">https://medium.com/media/bf0e022c1e0a0b9f6d480c13af926a2d/href</a></iframe><p>這些設計，就是接納一個現實：踩單車同揸車一樣，都只係想盡快由 A 去到 B。有完全分隔嘅「單車徑」當然係最好，但方便嘅單車行程，唔可能完全避開車路。所以，車路亦必須設有相應嘅設計，保護踩單車嘅人。</p><p>p.s.<br>於 1978 年制訂嘅 Local Transport Note (LTN) 1/78，仍然係香港運輸署《運輸規劃及設計手冊》所參考嘅文件。內容當然無提上述嘅措施，只參考分隔式單車徑嘅設計標準。而呢份文件 LTN 1/78，過去已經改左版四次有多。今年最新嘅 <a href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/906344/cycle-infrastructure-design-ltn-1-20.pdf">LTN 1/20，設計思維同標準已經係接近荷蘭、丹麥嘅水平</a>。而香港，仲停留喺 1978 年。</p><p>紀錄片：Free Wheeling (1979), produced for the Department of Transport by United Motion Pictures, <a href="https://bit.ly/2TpEyGY">https://bit.ly/2TpEyGY</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d1879fae0abd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[電動單車合法化 限行駛於單車徑 問題即現形]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E9%9B%BB%E5%8B%95%E5%96%AE%E8%BB%8A%E5%90%88%E6%B3%95%E5%8C%96-%E9%99%90%E8%A1%8C%E9%A7%9B%E6%96%BC%E5%96%AE%E8%BB%8A%E5%BE%91-%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%8D%B3%E7%8F%BE%E5%BD%A2-90a1e3780e02?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/90a1e3780e02</guid>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <category><![CDATA[單車]]></category>
            <category><![CDATA[道路]]></category>
            <category><![CDATA[路權]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2020 02:51:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-29T02:52:41.960Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>仍然用康樂思維理解單車？</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*C8nq5hcBuewsXpjt.png" /><figcaption>Photo by Daniel von Appen via Unsplash</figcaption></figure><p>政府建議電動代步工具合法化，容許喺單車徑上使用電動單車/滑板車，卻不准在馬路上使用，並限制速度、安全裝置和使用者年齡等，訂立罰則。署方表示由於本港人口密集，市民唔應該喺行人路使用電動代步工具。「加上馬路以汽車為中心，故建議只准在單車徑使用電動代步工具。」</p><p>（新聞連結：<a href="https://bit.ly/3e5AYKR">https://bit.ly/3e5AYKR</a>）</p><h4><strong>合法化卻禁路面行駛 設單車專線是必要</strong></h4><p>樂見政府終於有意推動電動單車/滑板車合法化，可惜邏輯仍係將危及「汽車主導」現狀嘅野塞哂落單車徑。同普通單車比較，電動單車速度可達時速 20 公里。單車徑假日咁多細路仔，逼電動單車/滑板車行返單車徑、連行返行車線嘅選擇都無，只會令單車徑意外增加。改變車路設計、全面設置單車專線去解決安全問題，實為更可取嘅做法。</p><p>而且，香港單車徑少、網絡又唔連貫，用得電動單車/滑板車大多為方便，又點會特登推去單車徑先踩？仍然用康樂思維理解單車？合法化又唔容許喺車路使用，難聽啲講句係自欺欺人，將責任卸於使用者，要求使用者在守法與合理之間二擇其一。咁做並非以用者需要 (user needs) 出發，實際地考慮點解佢地選擇電動代步工具，而非傳統交通工具。</p><h4><strong>微型交通工具所需空間小 行程具彈性</strong></h4><p>電動代步工具全球流行，源於外國意識到上世紀大汽車主義嘅流弊。私家車為首嘅私人交通工具，佔用路面多、載客卻少。電動單車／滑板車等「微型交通工具」(Micromobility)，則集合私家車自主同舒適嘅優點，卻佔極少路面空間，適合中短途行程。</p><p>針對香港情況，好多時搭完地鐵或巴士，仲要一段路先到行程終點。用腳行比較耐，小巴/巴士又要等又易無位，用電動單車/滑板車會無咁攰無咁大汗。點解香港一定要墨守成規，唔藉機會推廣呢個具彈性嘅運輸模式，令大眾嘅選擇更多元，減少私家車喺道路上嘅主導性？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*zLef6QkxyUpY6byd.png" /><figcaption>Institute for Transportation and Development Policy, <a href="https://bit.ly/3fxxJfd">https://bit.ly/3fxxJfd</a></figcaption></figure><p><strong>克服斜路坡度 適合中短途行程</strong></p><p>針對長久嘅塞車問題，山多平地少嘅葡萄牙里斯本 (Lisbon) 2014 年起推出電動單車租賃計劃，鼓勵以單車代替揸車。當局參考西班牙馬德里推廣電動單車嘅經驗，發現電動單車除左能夠克服斜路坡度，仲可以令用者踩得更遠。好多本身以巴士同揸車先去到嘅行程，宜家踩單車就能夠去到。</p><p>（相關連結：<a href="https://bit.ly/2UMFQgg">https://bit.ly/2UMFQgg</a>）</p><blockquote><em>“Madrid has [shown that] e-bikes solve the problem of hills but they also give you more range. If you’re comfortable riding 3km on a regular bicycle, then you’ll be comfortable doing 8km on an e-bike, so it captures people that would not be able to use a normal bike.”</em></blockquote><blockquote><em>（馬德里嘅經驗，證明電動單車唔止克服山多、坡度嘅問題，仲能夠增加使用距離。如果 3 公里係一般人覺得舒服嘅踩單車距離，電動單車係 8 公里，能夠吸引埋平時唔會用普通單車嘅人。）</em></blockquote><p><strong>安全問題萬能Key 拒絕單車使用道路</strong></p><p>比香港人口更密集嘅紐約，已經大規模推廣單車通勤。用安全問題做萬能 Key，拒絕單車使用道路係站不往腳。正正經經學英國，搞電動代步工具合法化之餘，改革<a href="https://bit.ly/2ULsqAU">路面空間分配 (Roadspace Reallocation)</a>，先係治本之道。</p><p>為免解封後揸車嘅人大幅增加，英國政府五月宣布，將斥資 20 億英鎊（195 億港元）於全國大規模設置單車專線網絡、擴闊行人路、設立單車巴士專區及低車流區 (Low traffic neighbourhood)，全面促進疫後嘅交通習慣變革。香港政府可唔可以「行多步」，唔好再學啲唔學啲？</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=90a1e3780e02" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[《道路使用者守則》新修訂 鞏固單車安全路權]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E9%81%93%E8%B7%AF%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E5%AE%88%E5%89%87-%E6%96%B0%E4%BF%AE%E8%A8%82-%E9%9E%8F%E5%9B%BA%E5%96%AE%E8%BB%8A%E5%AE%89%E5%85%A8%E8%B7%AF%E6%AC%8A-486a09ed5294?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/486a09ed5294</guid>
            <category><![CDATA[路權]]></category>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[單車]]></category>
            <category><![CDATA[道路]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 May 2020 10:44:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-05T14:11:04.708Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>超車「充足空間」未有定義 應留至少 1.5 米距離</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*10PhQTOWP7COLDgM4o3WCQ.png" /><figcaption><a href="https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/subleg/negative/2020gn2056-c.pdf">新版《道路使用者守則》</a>上周刊憲（運輸署）</figcaption></figure><p>運輸署接納單車團體建議，在<a href="https://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/subleg/negative/2020gn2056-c.pdf">新修訂的《道路使用者守則》（2020年版）</a>中 ，增補更清晰的單車安全指引，並在<a href="https://bit.ly/2WoKb9g">〈所有駕駛人須知〉的章節（P. 60）</a>內[1]，加入以下內容（摘錄）：</p><blockquote><em>「</em><strong><em>除非你有充足空間超前</em></strong><em>，而不會將騎單車者迫往路旁，否則</em><strong><em>切勿嘗試超車</em></strong><em>。」</em></blockquote><blockquote><em>「騎單車者</em><strong><em>可能在行車線的中央行駛</em></strong><em>，在窄路或接近路口時尤其會這樣做。你應小心注意他們，並</em><strong><em>保持耐性</em></strong><em>。」</em></blockquote><blockquote><em>「你轉左之前，尤其是要在轉角處等候時，應留意騎單車者可能會從後駛至… </em><strong><em>不要在轉左前超越單車，而應跟隨其後轉彎。</em></strong><em>」</em></blockquote><p>也許有人會質疑，運輸署此舉偏坦騎單車者，鼓勵「路權 L」阻礙道路。然而，<strong>單車的駕駛者死亡率一直為所有車輛類別中最高</strong> [2]，為弱勢道路使用者 (Vulnerable Road User)。而過去不少路面上的單車意外，都是在轉彎時或被超車期間所發生。上述《守則》的增補內容，進一步平衡單車與汽車的路權差異，並且界定雙方互動的正確方法，以保持安全距離、保障雙方權益。</p><p>雖然不遵守《守則》不算觸犯法例，但改版的憲報《公告》列明 [3]，法庭在衡量道路使用者是否犯錯或其錯誤程度時，可能會把當事人不遵守《守則》這一點考慮在內。而由於駕駛者應份遵守《守則》，違反的話亦可能已構成不小心駕駛的表面證據。[4] 因此，駕駛者應<strong>認真看待是次修訂</strong>，對騎單車者多加留意及忍讓，以避免法律責任。</p><h3>即將轉彎、近路口或窄路上 單車可以置中行駛</h3><p>過往版本的〈騎單車者須知〉內，提及單車要<em>「靠近行人路或沿馬路邊（靠路邊約半米）行駛」</em>。新修訂刪除上述內容，只提及<em>「</em><strong><em>一般而言，應靠左行</em></strong><em>，保持單排行車。」</em>(P. 33)，並加入以下例外情況：</p><blockquote><em>「當你</em><strong><em>即將轉彎</em></strong><em>或在</em><strong><em>窄路</em></strong><em>時，如情況安全，及在不會對交通造成嚴重干擾的情況下，你</em><strong><em>可駛往行車線的中間前進</em></strong><em>」(P. 33)</em></blockquote><blockquote><em>「</em><strong><em>接近路口</em></strong><em>時，你應繼續靠左行駛，或可在安全情況下，</em><strong><em>駛往行車線中間前進</em></strong><em>。」(P. 36)</em></blockquote><p>即將轉彎、近路口或在窄路上，均為單車最容易發生意外的情況。《守則》確立騎單車者可以置中行駛，以防駕駛者不察覺自己、或者以危險距離超車，保障自身安全。此舉為<strong>防禦性駕駛技巧 (Defensive Driving)</strong>，與駕駛電單車所用的如出一轍，並非刻意為駕駛者構成不便。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*faaGeBvAmPjqC3N4AphMFw.jpeg" /><figcaption>左：靠左駛（一般情況）vs 右：置中行駛（即將轉彎、近路口或窄路上）(<a href="https://www.slideshare.net/midlandsarchitecture/designing-planning-for-cycling-phil-jones-adrian-lord">Phil Jones Associates</a>)</figcaption></figure><h3>超車「充足空間」未有定義 應留至少 1.5 米距離</h3><p>新修訂的《守則》規定，駕駛者超越單車時須預留「充足空間」，卻未有為何謂「充足空間」作出定義。然而，現時許多國家，包括德國、荷蘭、法國、愛爾蘭、澳洲，以及超過一半美國州份，已經立法對此作出明確定義。[5] 參考德國及愛爾蘭的法例規定，筆者建議駕駛者在超越單車時，應預留至少<strong> 1.5 米安全距離</strong>（約半條行車線）。</p><p>若超車距離太近，會對騎單車者造成驚嚇，並且因高速產生的氣流而令單車控車不穩，引致危險。請花半分鐘睇睇以下片段：</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FRLjnv_iFV7Q%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRLjnv_iFV7Q&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FRLjnv_iFV7Q%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/555a3781bf5e32eb13c7a9641cc632fd/href">https://medium.com/media/555a3781bf5e32eb13c7a9641cc632fd/href</a></iframe><p>英國尚未將 1.5 米超車安全距離立法，但當地警方已以此作為檢控標準。英國西密德蘭警方於 2017 年起，主動對駕駛者進行執法，檢控以少於 1.5 米距離超車的駕駛者，首年內成功令涉及單車的嚴重意外大跌兩成。[6]</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*TDMDezk6pINZ5h7H" /><figcaption>英國尚未就 1.5 米超車安全距離立法，但當地警方已以此作為檢控標準。(<a href="https://twitter.com/RSGB_NE/status/888662396759228416">Road Safety GB NE</a>)</figcaption></figure><p>許多騎單車者都會戴上車 Cam 紀錄路況，而過去本港亦曾有司機因太近超車，以攝得片段而被控不小心駕駛入罪。[7]</p><p>為進一步保障騎單車者安全，以及駕駛者的利益，運輸署實在應該跟隨外國做法，在《守則》將超越單車的安全距離明確定義為<strong> 1.5 米</strong>。而警方亦應仿效英國做法，明確地以 1.5 米安全距離作為不小心駕駛的檢控標準。</p><h4>友好連接</h4><p>《道路使用者守則》2020 年最新修訂本懶人包 （道路硏究社）<a href="https://bit.ly/3c6SZYa">https://bit.ly/3c6SZYa</a></p><h3>參考資料</h3><ol><li>2020 年版《道路使用者守則》（運輸署）<a href="https://bit.ly/2WoKb9g">https://bit.ly/2xyqYcY</a></li><li>表 1.8：二零一八年按傷勢情況及車輛類別劃分的車輛駕駛者傷亡數字（運輸署）<a href="https://bit.ly/2Wo8HY1">https://bit.ly/2Wo8HY1</a></li><li>2020 年第 2056 號公告（政府憲報） <a href="https://bit.ly/2W0LOep">https://bit.ly/2W0LOep</a></li><li>不小心駕駛的典型例子（香港大學社區法網）<a href="https://bit.ly/3daRMPx">https://bit.ly/3daRMPx</a></li><li>Questions and Answers on the Minimum Passing Distance Law proposals 2018 (A briefing note) (Galway Cycling Campaign) <a href="https://bit.ly/3b5MOly">https://bit.ly/3b5MOly</a></li><li>Serious cycle smashes down by a fifth in ‘Close Pass’ first year (West Midlands Police) <a href="https://bit.ly/2SzyjQU">https://bit.ly/2SzyjQU</a></li><li>新聞透視 : 單車路上（YouTube）<a href="https://bit.ly/2Sw2gkG">https://bit.ly/2Sw2gkG</a></li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=486a09ed5294" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[西貢公路擴闊] 燈蛾撲火的交通規劃]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E8%A5%BF%E8%B2%A2%E5%85%AC%E8%B7%AF%E6%93%B4%E9%97%8A-%E7%87%88%E8%9B%BE%E6%92%B2%E7%81%AB%E7%9A%84%E4%BA%A4%E9%80%9A%E8%A6%8F%E5%8A%83-3da448adb476?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3da448adb476</guid>
            <category><![CDATA[規劃]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[transport-planning]]></category>
            <category><![CDATA[西貢]]></category>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Mar 2020 01:34:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-03T02:49:23.742Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>應停止過度發展 鼓勵使用公共運輸往返</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sxAC_ZUXFkrAgDY0sJAS5g.png" /><figcaption>途經西貢市的路段亦會由現時兩線，擴闊成四線雙程行車（<a href="https://www.hyd.gov.hk/tc/road_and_railway/road_projects/6806th/index.html">路政署</a>）</figcaption></figure><blockquote>一人一信向政府反對（三月三號 <strong>今日</strong>截止）：<a href="http://bit.ly/2T6DWXq">http://bit.ly/2T6DWXq</a></blockquote><p>路政署宣布<a href="https://www.hyd.gov.hk/tc/road_and_railway/road_projects/6806th/index.html">西貢公路改善工程（第二期）方案</a>，原本雙線雙程嘅路段，將擴闊為四線雙程，期望改善日益惡化嘅塞車問題。</p><p>當初塞車問題點解會惡化？西貢假日一向遊人眾多，許多訪客本身經已揸車出入，繁忙時段已經好塞。但近年起，西貢有至少 1,400 個住宅單位落成（見下圖）。未來西沙路十四鄉嘅新地項目，仲會<a href="https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/284505/%E6%96%B0%E5%9C%B0%E8%A5%BF%E8%B2%A2%E5%8D%81%E5%9B%9B%E9%84%89%E9%A0%85%E7%9B%AE%E5%80%8D%E5%A2%9E%E8%87%B39-500%E5%80%8B%E5%96%AE%E4%BD%8D-%E7%94%B3%E8%AB%8B%E7%8D%B2%E5%9F%8E%E8%A6%8F%E6%9C%83%E9%80%9A%E9%81%8E">起成 9,500 個單位</a>。塞車惡化，首先為連串錯誤發展所引起。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WtenEKTTfU0uMAWbpq_oww.png" /><figcaption>更新：西沙路十四鄉項目，已於2019年初獲城規會通過，將建大概9,500個單位（<a href="https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E5%8D%80%E5%B0%88%E9%A1%8C/268005/%E8%A5%BF%E8%B2%A2%E5%A1%9E%E8%BB%8A-%E5%B8%AB%E5%A5%B6%E7%B5%84%E9%9A%8A%E6%95%B8%E8%BB%8A%E8%A8%88%E6%B5%81%E9%87%8F-%E5%90%91%E5%9F%8E%E8%A6%8F%E6%9C%83%E5%8F%8D%E7%8B%82%E5%BB%BA%E6%96%B0%E6%A8%93">香港01</a>）</figcaption></figure><p>西貢本身係被郊野圍繞嘅墟市，只有南北兩條、穿越鄉郊嘅公路。作為來往香港東面後花園嘅重要交匯點，西貢公路不少運載容量，相信已供訪客客流使用。因應西貢本身嘅定位同限制，本來就唔應該承受更多大型住宅發展。但城規會、規劃署審視規劃申請時，根本無認真考慮過呢一點。宜家西貢居民又要因政府嘅疏忽，承受居住環境被破壞嘅惡果。</p><p>雖然擴闊至四線，的確能令公路容納更多車流，但並不會有效地改善整體嘅交通問題，因為最後只會吸引更多人（尤其訪客）揸車出入。<a href="https://www.facebook.com/takaogooday/posts/2240510572661624">綜觀外國先例</a>，雖然公路擴闊後行程初期會快左，卻往往會因<strong>條路闊左、吸引更多人選擇揸車</strong>，而又好快飽和。以不斷起路、擴闊去改善塞車問題，就好似燈蛾撲火，最後都好可能係事倍功半。條路太多車，就好似不斷食、撐大左個胃，又再食更加多，形成一個惡性循環，稱為「供給誘導需求」(Induced Demand)。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JOy31Di7hbRNfUNFcBJqQw.png" /><figcaption>「供給誘導需求」(Induced Demand)</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*v9oANlHofY0vDwb2g9Roow.png" /><figcaption>為了改善全球最塞嘅 405 號州際公路，洛杉磯政府用左 4 年半時間同 11 億美元擴建行車線。然而擴闊後，公路嘅行車時間居然仲多左一分鐘。(<a href="http://bit.ly/39bLopz">StreetBlog USA</a>)</figcaption></figure><p>與其擴闊公路，其實有幾個更加有效嘅辦法，去改善西貢公路塞車嘅問題：</p><ol><li><strong>泊車轉乘計劃</strong>：鼓勵大家泊低架車、轉巴士出入西貢。當區區議員<a href="http://bit.ly/2Ts57uv">何偉航曾經同運房局提出建議</a>，但局方表示不可行，因為西貢公路無大型集體運輸系統。（巴士：Am I a joke to you?）如果加強現時公共運輸服務，喺區內外尋覓適當場地作泊車轉乘設施，再附以路線直接、班次頻密嘅巴士路線接駁，相信吸引力極高。</li><li><strong>沿路設單車徑</strong>：西貢公路長 6.1 公里，由沿途村落踩單車往返西貢市，只需半個鐘左右。若有單車徑，更多西貢居民就能夠以單車代步，從而減少繼續揸車嘅誘因。少左人揸車，塞車得以舒緩，公共運輸嘅可靠性同吸引力亦都會提高。呢個良性循環，不單能夠減少碳排放，仲可以減少環境破壞同噪音污染。</li><li><strong>局部改善樽頸位</strong>：何偉航指出，只需喺<a href="https://www.facebook.com/Stanleyhowaihong/photos/a.719633711776538/772231309850111/">沿線十個位置</a>進行局部改善工程，已經能夠處理樽頸位，同埋減少巴士小巴上落客對流量嘅影響。</li></ol><p>雖然西貢公路現時真係好塞，擴闊至四線彷彿係最直接嘅解決辦法。但西貢公路沿途有唔少林木同濕地，擴闊工程必定會破壞西貢寶貴嘅生態和鄉郊面貌。工程亦需要向沿線嘅村落收地，將對居民生活造成重要影響。再講，西貢市中心嘅泊位一直緊拙，若擴闊後<strong>勢必有更多車進入西貢市</strong>，將市內嘅泊車、塞車問題加劇。</p><p>西貢區需要停止過度發展，並且積極鼓勵使用公共運輸往返，才能真正改善公路擠塞、以至西貢市嘅交通問題。</p><blockquote>一人一信向政府反對（三月三號 <strong>今日</strong>截止）：<a href="http://bit.ly/2T6DWXq">http://bit.ly/2T6DWXq</a></blockquote><p>參考資料：</p><ol><li>【西貢塞車】師奶組隊數車計流量 向城規會反狂建新樓 (香港01) <a href="http://bit.ly/39ciZQv">http://bit.ly/39ciZQv</a></li><li>新地西貢十四鄉項目倍增至9,500個單位 申請獲城規會通過 (香港01) <a href="http://bit.ly/2TFyYA3">http://bit.ly/2TFyYA3</a></li><li>路變窄一定塞到死？路拓寬一定好順暢？供給誘導需求（高雄好過日）<a href="http://bit.ly/3cnt2nt">http://bit.ly/3cnt2nt</a></li><li>A Great Big Freeway — Thanks to Induced Demand (StreetBlog USA) <a href="http://bit.ly/39bLopz">http://bit.ly/39bLopz</a></li><li>西貢暢達交通不是夢 — 擴闊道路不是唯一答案 (工黨何偉航) <a href="http://bit.ly/2Ts57uv">http://bit.ly/2Ts57uv</a></li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3da448adb476" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[街道變革技術文 #1]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/%E8%A1%97%E9%81%93%E8%AE%8A%E9%9D%A9%E6%8A%80%E8%A1%93%E6%96%87-1-ce1bf4953d2a?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ce1bf4953d2a</guid>
            <category><![CDATA[cycling]]></category>
            <category><![CDATA[bikes]]></category>
            <category><![CDATA[單車]]></category>
            <category><![CDATA[bike-lanes]]></category>
            <category><![CDATA[transportation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 12 Jan 2020 04:25:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-12T05:57:23.730Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>倫敦規格的超級單車徑 英式道路設計中的安全路權</h4><p>英國倫敦的超級單車徑 Cycle Superhighway 2（CS 2）於 2011 年啟用，連接 Stratford （近奧運公園）至 Aldgate (近倫敦金融區)，全長6.3公里。倫敦運輸局（TfL）在 2009 年開始興建<a href="https://tfl.gov.uk/modes/cycling/routes-and-maps/cycleways">超級單車徑</a>，CS 2 係 TfL 早期設計的路線。</p><p>初時 CS 2 許多路段只有單車專線路面標記，與車輛並無實體分隔。後來，由於三年內（2011–2014 年）共有<a href="https://www.bbc.co.uk/news/av/uk-england-london-29336553/east-london-cycle-superhighway-2-to-get-25m-upgrade">六位單車使用者在這條單車徑意外不幸喪生</a>，令 TfL <a href="http://content.tfl.gov.uk/international-cycling-infrastructure-best-practice-study.pdf">全面檢討單車徑設計</a>，在 CS 2 的大部分路段興建實體分隔設施。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gAkbtH9X2vtfuTsBm1V8IA.png" /><figcaption>CS2 路線圖 <a href="https://tfl.gov.uk/modes/cycling/routes-and-maps/cycleways">https://tfl.gov.uk/modes/cycling/routes-and-maps/cycleways</a></figcaption></figure><blockquote>CS 2 路線片段：<a href="https://youtu.be/6pmRHX7iKJQ?t=28">https://youtu.be/6pmRHX7iKJQ?t=28</a></blockquote><h4>圖 1–3．巴士站繞徑 （Bus Stop Bypass）</h4><ul><li>路面塗上班馬線標記，代表<strong>行人過路優先權</strong></li><li>設有<strong>減速平台</strong>，方便行人過路之餘，亦能使令單車減速，留意追巴士嘅行人</li><li>有趣嘅係，香港都有類似嘅<strong>巴士站繞徑</strong>，其中一個設於大埔 (<a href="http://bit.ly/30aMEWm">http://bit.ly/30aMEWm</a>)，但並無減速平台同任何路面標記。不過Google 街景係 2009 年拍攝，未知宜家有否不同？</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sN4TSoatImXsvnRbZHlsdQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*k_dRbf2mhHm0XubSHZN_6w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mjLOqC9rYzQbdjhVICDG8w.jpeg" /><figcaption>圖 1–3．巴士站繞徑 （Bus Stop Bypass）</figcaption></figure><h4>圖 4–7．一條單車徑，四種分隔程度</h4><p>因應路面危險性、闊度同容車量等考慮，應用在不同路段上：</p><ul><li>圖4 — 單車線<strong>並無實體分隔</strong>，主要因為前方係直路，車輛不會在轉彎時同單車有衝突；</li><li>圖5 — 有<strong>實體路壆分隔</strong>，防止單車路權被擠壓，減低同左轉司機發生衝突嘅機會；</li><li>圖6 — 連續設置<strong>圓桿分隔</strong>；以及</li><li>圖7 — 以單車線的<strong>路面高度分隔</strong>，稱為 <em>Stepped Track </em>— 單車線嘅路面低於行人路，但高於行車線（由於慳位，適合原本道路闊度早已緊拙的路段）</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/978/1*6nxePrzMg5pQ1Lt2Lci7Ew.jpeg" /><figcaption>圖4 — 單車線<strong>並無實體分隔</strong>，主要因為前方係直路，車輛不會在轉彎時同單車有衝突</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SM90pT0tNgenIqCGdL0s5A.jpeg" /><figcaption>圖5 — 有<strong>實體路壆分隔</strong>，防止單車路權被擠壓，減低同左轉司機發生衝突嘅機會</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/978/1*KeqQWOi0ZvmA3L-S1uueNA.jpeg" /><figcaption>圖6 — 連續設置<strong>圓桿分隔</strong></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/978/1*bTsLOcX79rvzy6Yupdx3PQ.jpeg" /><figcaption>圖7 — 以單車線的<strong>路面高度分隔</strong>，稱為 <em>Stepped Track </em>— 單車線嘅路面低於行人路，但高於行車線（由於慳位，適合原本道路闊度早已緊拙的路段）</figcaption></figure><h4>圖 8–10．單車友善十字路口</h4><ul><li>十字路口塗上藍色嘅單車線標記，提高司機對單車嘅警覺性。</li><li>單車若要右轉，需先直行，在左前方路口的待轉區等候，等橫向路段轉綠燈，先可以繼續行（<a href="https://www.google.com/search?biw=1440&amp;bih=652&amp;sxsrf=ACYBGNTeeX5Ps-ImTF9MiqaAtuWyHhZm-w%3A1578806373329&amp;ei=ZawaXpbfE42j1fAPsrKn0As&amp;q=hook+turn&amp;oq=hook+&amp;gs_l=psy-ab.3.1.0i273j0i67l4j0i131j0l3j0i131.3633.5047..6199...1.2..0.73.325.5......0....1..gws-wiz.....10..0i71j35i362i39j35i39j0i131i67.HAoDdcssCn8"><strong>兩段式右轉</strong></a>）</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jSVPC-9qYOGqmIFcPVG6sA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VPOAgxoGcZa8Cg4eM1elTw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/978/1*HX6GRELc3WOXfDZOKQ--yw.jpeg" /><figcaption>圖 8–10．單車友善十字路口</figcaption></figure><h4>圖 11．單車早發燈號（Cycle Early Release）</h4><ul><li>十字路口亦有設置單車早發燈號</li><li>單車的綠燈比車輛的早３至５秒，方便右轉緊的單車能夠行先，盡量避免佢地同車輛衝突</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/978/1*dRGxwsQlNjvcn1PJ2cAEJg.jpeg" /><figcaption>圖 11．單車早發燈號（Cycle Early Release）</figcaption></figure><h4>圖 12．上落客／貨區設置於單車徑外側</h4><ul><li>分隔帶大概一米闊，剛夠客貨上落使用</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*W8oBvfMslY-OCFimfeAqtg.jpeg" /><figcaption>圖 12．上落客／貨區設置於單車徑外側</figcaption></figure><h4>圖 13．</h4><p>同場加映 — 剛在香港絕跡嘅英式行人過路掣。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/978/1*-XADs28Dwax9RB_3Pd5Nzw.jpeg" /><figcaption>同場加映 — 剛在香港絕跡嘅英式行人過路掣。</figcaption></figure><h4>延伸閱讀</h4><ol><li>Cycleways — Transport for London, <a href="https://tfl.gov.uk/modes/cycling/routes-and-maps/cycleways">https://tfl.gov.uk/modes/cycling/routes-and-maps/cycleways</a></li><li><em>London Cycle Design Standard: Chapter 5 Junctions and crossings</em>, <a href="http://content.tfl.gov.uk/lcds-chapter5-junctionsandcrossings.pdf">http://content.tfl.gov.uk/lcds-chapter5-junctionsandcrossings.pdf</a></li></ol><h4>加入／科勞</h4><p><em>#安全路權 #行人優先 #單車通勤</em></p><ul><li>街道變革 Street Reset <a href="https://www.facebook.com/groups/597385401058525/">https://www.facebook.com/groups/597385401058525/</a></li><li>九龍綠色通道 kowloon greenway <a href="https://www.facebook.com/klngreenway/">https://www.facebook.com/klngreenway/</a></li></ul><p><em>#倫敦 #倫敦運輸局 #超級單車徑 #英式道路設計</em></p><p><em>#香港 #單車通勤走廊</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ce1bf4953d2a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[香港應推行 30 公里低車速限制區嗎？]]></title>
            <link>https://justyim.medium.com/hk-30kph-lower-speed-limit-zone-d5e2b8f21334?source=rss-4f50bf242d05------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d5e2b8f21334</guid>
            <category><![CDATA[行人]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[道路安全]]></category>
            <category><![CDATA[交通]]></category>
            <category><![CDATA[中文]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Justin Yim]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Feb 2019 04:45:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-11T09:01:49.313Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>外國推行後傷亡率跌、行車時間影響輕微</h4><p>運輸署早前透露，正於<a href="https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/280326/%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E8%BB%8A%E7%A6%8D%E6%AA%A2%E8%A8%8E-%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97-%E4%B8%AD%E7%92%B0%E5%B9%B4%E5%85%A7%E8%A9%A6%E8%A1%8C%E4%BD%8E%E8%BB%8A%E9%80%9F%E9%99%90%E5%88%B6%E5%8D%80-%E9%99%90%E9%80%9F30%E5%85%AC%E9%87%8C?fbclid=IwAR1tE835btRyoV08KvxJnQmtCwYrCTKQ9sEP06XikxG_IKfHHw4tg3eVWLQ">中環及深水埗</a>挑選一些人流較多的合適市區道路，在顧及對附近交通流量的影響下，試行低車速限制區，車速限制將為每小時30公里。消息一出，網上即見不少反對聲音，認為此舉矯枉過正，並將加劇交通擠塞。亦有說此舉，反令行人誤以為限速較低就等於安全，因此疏於留意路況，增加意外機率。</p><p>究竟設立低車速限制區(低速區)是否值得支持？要回答這個問題，首先需了解此舉背後的兩個理據：</p><ol><li><strong>減輕傷勢嚴重程度：</strong>根據<a href="https://www.who.int/violence_injury_prevention/publications/road_traffic/world_report/speed_en.pdf?fbclid=IwAR3eZbDdRVNQtqrWvyxS6w2n6P7k-0MnOgHsJ24o_cWboa4obYx5b0nvjzk">世衛文件</a>所參考的研究 (Pasanen 1991)[1]，行人被時速 30 公里的車輛撞倒而死亡的機會只是5%。但過了這個轉捩點，死亡機會即大增，行人被時速50公里車輛撞擊的死亡率便高達40%至70%。</li><li><strong>減低意外機率：</strong>英國運輸研究實驗室 (Transport Research Lab) 於<a href="https://trl.co.uk/reports/TRL421?fbclid=IwAR03ihk38PLL5naBSmipyx7vzlBZea0rgY4YQ9PoAXk4lR2pZ97Pu87lwYo">2000年的研究</a> [2] 發現，於市區路段，平均車速每減慢 1 英里(1.6 公里) ，發生交通意外的機率將平均減少 5%。於車速本已較低 (多數為人流多、車流差別大) 的路段，意外率的下降將更顯著 (7%)。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NU_FkwhYhfwzgxOUfFMEAQ.png" /><figcaption>30 公里車速大幅減輕傷勢嚴重程度 (<a href="https://www.thestandnews.com/city/%E7%89%B9%E5%AF%AB-%E8%B7%AF%E9%82%8A%E6%AC%84%E6%9D%86%E7%9A%84%E6%AD%BB%E8%88%87%E7%94%9F-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%88%87-%E5%A5%BD%E8%A1%8C%E5%9F%8E%E5%B8%82-%E7%9A%84%E8%B7%9D%E9%9B%A2">立場新聞</a>)</figcaption></figure><p>基於上述的安全裨益，近年世界各地，例如<a href="http://en.30kmh.eu/files/2015/11/30-kmh-TRENDSETTER-CITIES.pdf">英國、 法國、瑞典</a>、以至<a href="https://usa.streetsblog.org/2018/01/18/portland-will-reduce-residential-speed-limits-to-20-mph/">美國</a>和<a href="https://www.news.com.au/technology/innovation/motoring/on-the-road/melbourne-drivers-hit-with-new-30kmh-speed-limit-trial/news-story/6deab8e4ca4945bc4798cd14b07a4685">澳洲</a>，已經開始調低人流較多的街道之車速限制，以減低交通意外傷亡率。</p><h3><strong>此舉反而引致更多意外？</strong></h3><p>道路研究社於<a href="https://www.facebook.com/RoadResearch/photos/a.1253458658012550/2613438615347874/">日前的貼文</a>，引述了英國每日電訊報<a href="https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/road-and-rail-transport/8038821/20mph-limit-has-not-made-roads-safer.html">於 2017 的報導</a> [3]，指Bath 市政府於全市十三個路段試行低速區 (20 英里 / 32 公里) 後，意外率不跌反升；<a href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/http:/www.dft.gov.uk/pgr/roadsafety/research/rsrr/theme4/interimeval20mphspeedlimits.pdf">Portsmouth</a> 亦錄得類似情況 [4]。</p><p>然而，這些城市的例子未能反映普遍狀況。英國有不少城市在實行低速區後，取得可觀成效。</p><ul><li>倫敦於 1990 年開始試行 20 英里低速區，截至 2008年已有399個路段實施此限制。倫敦衛生與熱帶醫學院 (London School of Hygiene &amp; Tropical Medicine) 於 2009 年<a href="http://content.tfl.gov.uk/20-mph-zones-and-road-safety-in-london.pdf#page=7">分析上述路段的意外數據</a> [5]，發現這些路段的意外宗數，較其餘街道減少 42%。</li><li>Bristol 亦於 2014 年開始試行 20 英里低速區，<a href="http://eprints.uwe.ac.uk/34851/">成功令市內平均車速減低</a> 2.7英里 (4.3公里)[6]，估計每年總共避免4宗致命意外、11宗嚴重意外，以及159宗輕微意外。</li><li>Brighton 及 Newcastle 試行後，傷亡率亦較試行前減低分別 <a href="https://www.brighton-hove.gov.uk/content/parking-and-travel/travel-transport-and-road-safety/safer-streets-better-places">12%</a> [7]及 <a href="http://web.archive.org/web/20120918005852/https://www.newcastle.gov.uk/news-story/drop-accidents-city-streets">24–56%</a> [8]。</li></ul><p>此外，英國杜倫大學 (Durham University) 於 2014 年，分析英國、荷蘭、德國等歐洲國家，<a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25266281">實施20 英里車速限制後對健康的影響</a> [9]。研究發現實施 20 英里車速限制，不論有否修改道路設計以紓緩交通，均有效減少意外率及傷亡數字。可見個別城市的數據，並不反映 20 英里低速區的普遍成效。</p><h3>交通紓緩設計最重要</h3><p>現時，英國的 20 英里低速區<a href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/63975/circular-01-2013.pdf">主要有兩種</a> [10]：</p><ul><li><strong>只有車速限制標示</strong>: 若有關路段的車速本已較低 (相等或低於時速 24 英里)，<a href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/63975/circular-01-2013.pdf">指引</a>容許只豎立車速限制標示 (Sign-only)。</li><li><strong>實體交通紓緩設計:</strong> 若有關路段的原來車速較高，<a href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/63975/circular-01-2013.pdf">指引</a>建議有關路段應修改道路設計，提供實體交通紓緩措施，例如緩衝路拱 (road humps)、收窄車道 (road narrowing)、震動標線 (rumble device)，以鼓勵低速行駛。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZWRvo6g_l3j2U8FA53fVsw.png" /><figcaption>倫敦運輸局應用的各種交通紓緩道路設計 (<a href="http://content.tfl.gov.uk/lcds-chapter3-streetsandspaces.pdf">Transport for London</a>, 2016)</figcaption></figure><p>英國運輸部早前委托顧問公司 Atkins，對全國十個城市、總共12組，<strong>只有車速限制標示</strong> (Sign-only) 的低速區進行研究，並於 2018 年 11 月發表<a href="http://www.pacts.org.uk/2018/11/20mph-research-study-summary-and-pacts-comment/?fbclid=IwAR3ST8LneYrofRgqsCP7W5u1QsG2kEgQtZavPcLR33c0RY6lxuNMgwRDSMQ">《每小時20英里研究報告》</a>(20 mph Research Study)[11]。報告發現：</p><ul><li>只豎立標示，的確令車速有所減低，但未有足夠證據顯示意外率及傷亡數字有顯著改變</li><li>純粹減低車速限制，對實際車速的影響有限；<strong>道路環境</strong> (例如道路或車道闊度 ) 對車速影響更大</li></ul><p>由此可見，改變道路設計及環境將提升低速區的成效。而運輸署於專營巴士服務檢討聽證會，亦<a href="https://www.irc-bus.gov.hk/chi/pdf/transcript20181016.pdf#page=34">贊同這一點</a> [12]，並表示正研究於試行的低速區，修改道路設計加入交通紓緩措施，以達至最大成效。</p><h3>會否加劇交通擠塞？</h3><p>在繁忙時段，市區許多路段本身已經因塞車而行車緩慢，平均車速<a href="https://www.thb.gov.hk/sc/boards/transport/land/Full-Chi_C_cover.pdf#page=21">已低於時速 30 公里</a> [13]。因此，低速區在繁忙時段對塞車情況的影響應該有限。低速區的主要目的，旨在減低人多的市區路段<strong>暢順時</strong>的車速，尤其是第 85 百分位數車速 (85th percentile speed)，即是開得最快的 15% 司機的車速。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wSn7taHWvnvILLpLFu-7gg.png" /><figcaption>在繁忙時段，市區路段的平均車速近年已低於 30 公里 (<a href="https://www.thb.gov.hk/sc/boards/transport/land/Full-Chi_C_cover.pdf#page=21">交通諮詢委員會</a>, 2014)</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vTPNZp5qdtL0LUOlmEolCQ.png" /><figcaption>有些主要路段，近年在繁忙時段的車速更低於 10 公里 (<a href="https:// https://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/panels/tp/papers/tp20151216cb4-1210-1-c.pdf">運輸及房屋局</a>, 2016)</figcaption></figure><p>而且，從英國過往的經驗顯示，低速區對行車時間的影響，以每 5 英里 (8 公里) 車程計，只增加<a href="https://www.bristol20mph.co.uk/wp-content/uploads/2016/06/20mph-Progress-Report-final-version-020213.pdf#page=3"><strong>介乎 30 秒</strong></a><strong> </strong>[14] 至<a href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/757302/20mph-technical-report.pdf#page=163"><strong>不多於 1 分鐘</strong></a> [15]。當然，香港的道路情況比起英國有所不同，試行後才能知悉實際效果。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*k-RaLHCLSiyZWlyZZz0W1Q.png" /><figcaption>行人大概佔所有道路死亡人數的三份之二</figcaption></figure><h4>重新檢視行人安全</h4><p>在人流較多的街道設立低速區，已逐漸成為世界共識。然而，香港對上一次修訂道路車速限制<a href="https://www.legco.gov.hk/yr99-00/english/panels/tp/papers/a886e03.pdf">已是接近二十年前</a> [16]。舊有的車速限制顯得只考慮到車輛的狀況，彷彿無視行人安全，並不符合現今的需求。雖然經過當局過去的教育和執法，香港的道路傷亡數字已大幅減低，但<a href="https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_1119/2017/a2c.pdf">近年跌幅卻一直停滯</a> [17]。過去五年，<a href="https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/139963/%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E4%BA%A4%E9%80%9A%E6%84%8F%E5%A4%96%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E4%BA%BA%E6%95%B8%E5%8F%8D%E5%BD%88%E5%89%B5%E4%B8%89%E5%B9%B4%E6%96%B0%E9%AB%98-%E9%80%BE%E5%8D%8A%E6%AD%BB%E8%80%85%E7%82%BA%E9%95%B7%E8%80%85">每年仍有平均75名行人死亡</a> [18] (約佔所有道路死亡人數的2/3 [19])、741名行人嚴重受傷。當教育和執法的成效見頂，若要進一步改善行人安全和步行環境，修改道路限速和設計是必然的選擇。</p><h4>參考資料</h4><ol><li>World Health Organization (2004) <em>World report on road traffic injury prevention — Road safety — Speed</em>, <a href="http://bit.ly/2Dyh9Mj">http://bit.ly/2Dyh9Mj</a></li><li>Taylor C, Lynam D C, Baruya A (2000) <em>The effects of drivers’ speed on the frequency of road accidents</em>, TRL 421, <a href="http://bit.ly/2WgGFgp">http://bit.ly/2WgGFgp</a></li><li>Telegraph (2010, Oct 2) <em>20mph limit has not made roads safer</em>, <a href="http://bit.ly/2RRQsLd">http://bit.ly/2RRQsLd</a></li><li>Atkins (2010) <em>Interim Evaluation of the Implementation of 20 mph Speed Limits in Portsmouth</em>, <a href="http://bit.ly/2G02viG">http://bit.ly/2G02viG</a></li><li>Grundy C, Steinbach R, Edwards P, Wilkinson P, Green J (2009) <em>20 mph zones and Road Safety in London — A report to the London Road Safety Unit</em>, London School of Hygiene and Tropical Medicine, <a href="http://bit.ly/2WlgAN2">http://bit.ly/2WlgAN2</a></li><li>Pilkington, P. , Bornioli, A. , Bray, I. and Bird, E. (2018) <em>The Bristol Twenty Miles Per Hour Limit Evaluation (BRITE) Study</em>. Project Report. University of the West of England, <a href="http://bit.ly/2DA1exa">http://bit.ly/2DA1exa</a></li><li>Brighton and Hove City Council (2014) <em>Safer streets, better place - Casualty figures for the 20mph Phase 1 area — 8 April 2013 to 7 April 2014</em>, <a href="http://bit.ly/2DA239e">http://bit.ly/2DA239e</a></li><li>Newcastle City Council (2012) <em>Drop in accidents on city streets</em>, <a href="http://bit.ly/2MzZ5Ed">http://bit.ly/2MzZ5Ed</a></li><li>Cairns J, Warren J, Garthwaite K, Greig G, Bambra C (2014) <em>Go slow: an umbrella review of the effects of 20 mph zones and limits on health and health inequalities</em>, J Public Health (Oxf), 2015 Sep; 37(3):515–20, <a href="http://bit.ly/2RhNHO6">http://bit.ly/2RhNHO6</a></li><li>Department for Transport (2013) <em>Setting Local Speed Limit</em>, Department for Transport Circular 01/2013, <a href="http://bit.ly/2ThjTmE">http://bit.ly/2ThjTmE</a></li><li>Atkins, AECOM, and Professor Mike Maher (2018) <em>20mph Research Study — Summary and PACTS comment</em>, The Parliamentary Advisory Council for Transport Safety (PACTS), <a href="http://bit.ly/2RgMJSr">http://bit.ly/2RgMJSr</a></li><li>專營巴士服務獨立檢討委員會：〈2018年10月16日聽證會紀錄本〉，頁34，第1至5段，<a href="http://bit.ly/2HxVsA7">http://bit.ly/2HxVsA7</a></li><li>交通諮詢委員會：〈2.2 (b) 行車速度〉，《香港道路交通擠塞研究報告》，頁17，2014年，<a href="http://bit.ly/2RNnX1k">http://bit.ly/2RNnX1k</a></li><li>Bristol City Council (2013) 20mph Roll Out — Progress Update, Page 3 <a href="http://bit.ly/2S9cp7Q">http://bit.ly/2S9cp7Q</a></li><li>Atkins, AECOM, and Professor Mike Maher (2018) <em>20mph Research Study —Process and Impact Evaluation Technical Report</em>, Page 163 (11.3. How have journey times changed?), <a href="http://bit.ly/2FYF5Ko">http://bit.ly/2FYF5Ko</a></li><li>Transport Bureau (2000) Speed Limit in Hong Kong, Legislative Council Panel on Transport, <a href="http://bit.ly/2RO7gCR">http://bit.ly/2RO7gCR</a></li><li>運輸署：《表A2：一九五三年至二零一七年道路交通意外死亡者趨勢》，2017年，<a href="http://bit.ly/2FQ46Iu">http://bit.ly/2FQ46Iu</a></li><li>甄挺良：〈行人交通意外死亡人數反彈創三年新高 逾半死者為長者〉，《香港01》，2017年12月9日，<a href="http://bit.ly/2RM9RNL">http://bit.ly/2RM9RNL</a></li><li>運輸署，〈表1.6：按道路使用者類別及傷勢情況劃分的道路交通意外傷亡者數字〉，《道路交通意外統計》，2013至2017年，<a href="http://bit.ly/2G1bDmT">http://bit.ly/2G1bDmT</a></li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d5e2b8f21334" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>