<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Kasper Sørensen on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Kasper Sørensen on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@kaspersor?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*fI0JPNrxFu3MvcTBuDN00w.jpeg</url>
            <title>Stories by Kasper Sørensen on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@kaspersor?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 07:13:48 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@kaspersor/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Three takeaways from the SaaSiest 2023 conference]]></title>
            <link>https://medium.com/product-builder/three-takeaways-from-the-saasiest-2023-conference-ff2b202df8c5?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ff2b202df8c5</guid>
            <category><![CDATA[product-metrics]]></category>
            <category><![CDATA[product-led-growth]]></category>
            <category><![CDATA[conference]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[saas]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 20 Apr 2023 06:47:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-20T06:47:44.491Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I just got back from <a href="https://saasiest2023.com/">SaaSiest 2023</a> and want to capture my thoughts and insights while they’re still fresh! SaaSiest is a strongly community-led conference meaning that there is a wide array of speakers which is great because you’ll see a couple of really experienced speakers, but also test the incubation grounds for new speakers. Very enjoyable and not as <em>produced</em> as many other conferences.</p><p>I could probably write a blog about each topic of the conference, but I’m going to focus on <em>3 aha-moments for me</em> and statements that got me thinking during the conference. Let’s get started.</p><h4>1. Picking apart the all-is-connected positioning model</h4><p><a href="https://www.aprildunford.com/">April Dunford</a> was one of the high profile names to give a keynote at the conference. In addition to some great and relevant stories about product positioning, she did a thing that surprised me; offering an oppinionated model of how to go about positioning even though it is overall an activity that incorporates a lot of different perspectives. A sequence instead of a big bowl of ingredients.</p><figure><img alt="April Dunford presenting her sequenced positioning model" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1C39_NAvKcnyz104GTmOcA.png" /></figure><p>The sequence starts with analyzing competitive alternatives, then unique attributes of your product and so on and so on. Why is this cool? Well because every other academic model will tell you that you have to do these things at the same time, making the end result some sort of magic blend of thoughts. I liked April Dunford’s model a lot because it was something you can actually approach in a practical fashion.</p><h4>2. Product Led Growth is not for everyone</h4><p>The headline here is a paraphrase that I think fits the topic of a few talks. <a href="https://www.linkedin.com/in/fredrikskantze/">Fredrik Skantze</a> provided a great overview of the challenges involved in moving between different go to market motions. His way of phrasing the problem was that it required <em>finding product-market fit again</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OcqmRxrp2od5-2oZz--TNA.png" /></figure><p>This really got me thinking as these transitions have been aspired to in now the last three places I’ve worked on product. Thinking that the grass is greener on the other side can easily lead you to desire this transition e.g. from Sales-led to Product-led, but that road isn’t easy.</p><p>This topic was further explored when <a href="https://www.linkedin.com/in/sunnaster/">Peter Sunna</a> talked us through building a funnel of Product Led Growth and the challenges of going from “Hipster developers” to enterprise customers. The aha moment for me was the idea of the Product Qualified Account (PQA). They would consider an account as product qualified when an account went from individual users of the product to an actual team (I think 3 or more people) would use the product.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WH2p7aeC8QTyRmewreMeEw.png" /></figure><h4>3. Is MAU still the golden standard for product metrics?</h4><p>This one topic had my personal interest because of where I am in my current job with <a href="https://www.tricent.com/">Tricent</a> — trying to establish a few metrics that should guide the way we see success with the product.</p><p><a href="https://www.linkedin.com/in/matt-smith-9a313147/">Matt Smith</a> from Mixpanel had a great talk where he dived deep into product metrics. The two concepts that I learned was:</p><ol><li>Identify the one big <em>value moment</em> with your product. Write a list of things in your product that add value, identify the one thing that represents the point in time where a customer is most likely to receive this value — this is your <em>value moment</em>. Build metrics such as Monthly Active Users around this moment. This is what Matt calls your focus metric. Don’t obsess around logins or other non-valuable moments as they will change somewhat randomly without impacting value.</li><li>Break down activation, engagement and retention metrics based on this focus metric.</li></ol><figure><img alt="Matt Smith showing a breakdown of metric types. Activation metrics are about how quickly you get to value. Engagement metrics are about how many times you deliver value. Retention is about whether users come back for value." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v1DqEMcmVGMSOqkHN3yWAQ.png" /></figure><h4>Aaaaand … Talking to a lot of great people</h4><p>As I said in the beginning, SaaSiest is a very community oriented conference. So I’m happy to say that I felt welcome and invited to join this community. A lot of great new connections made and interesting perspectives uncovered. Even learned of a few companies that I would not want to work for, haha. But all in all this is the sort of level playing field you would wish for in a conference where you’re there to learn, not just be entertained.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ff2b202df8c5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/product-builder/three-takeaways-from-the-saasiest-2023-conference-ff2b202df8c5">Three takeaways from the SaaSiest 2023 conference</a> was originally published in <a href="https://medium.com/product-builder">Product Builder</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Walking in the Product Designer’s shoes]]></title>
            <link>https://medium.com/product-builder/walking-in-the-product-designers-shoes-ec8f4c0985f1?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ec8f4c0985f1</guid>
            <category><![CDATA[product-discovery]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[figma]]></category>
            <category><![CDATA[product-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 12 Apr 2023 11:21:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-12T11:21:14.419Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>There are many paths to becoming a Product Manager. My own journey started in the early 2000s when I was a student building web applications for the fun of creating online communities around my hobbies*. This endeavour naturally tought me about the importance of UX, but more as a way to shine up the technology and underlying idea of the product.</p><p>Today UX is obviously one of the most critical aspects of modern product development, and in the past couple of months I have been busy infusing this design-driven mindset as I had been tasked with reestablishing the PM organization from the ground up at Tricent.</p><p>The journey eventually left me engaging with Product Design in a way that I had not tried before: <em>Being</em> the Product Designer. Not a design reviewer, product partner, manager or whatever. But actually doing all the design work for the teams (temporarily while the team was being established). The experience was <strong>fun</strong> and I <strong>learned a lot</strong> from it!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TcIx9b79UE27ustXSwOFKA.png" /><figcaption>Here’s part of what has been keeping me busy as a PM lately</figcaption></figure><h4>The discovery is in the detail</h4><p>As a new Product Manager, you have to discover and learn a lot about the product and the customers you’re building it for. There are many ways to learn about the product, but stepping into the shoes of the designer appeared to me to be a sort of shortcut to get to many of the key product considerations. The level of detail and question-answering needed to produce a new design for even a small feature is exactly the instigator you need to be able to start asking questions to your customers that inform you about how they really think. At the same time, presenting designs to the engineering teams yields exactly the kind of to-the-point discussions that you need to figure out where the technical hotspots of the product are.</p><p>To give an example, when I was first engaging with Tricent “as a designer” I was looking at a table like this from our UI. It is presented to users who have shared files they need to review.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8iJNirgbbahzF5meec5ACw.png" /></figure><p>The table is pretty clear, but as I was originally wanting to add another column to the table it also made me start to think about the existing columns and the detailed behaviour in it. The “Path” column in particular has outgoing links and part of the path is redundant with the File name. So what are users benefit of having both columns, and when do they need which? As a PM I imagine that I would have not gotten to this level of detail if it wasn’t because all these details had shined in my eyes as I started messing around with the structure in Figma.</p><p>Taking this to customers then led me to have better exploratory discussions with them about what they need from the product. Only rarely would they need the outgoing link, but what they did need was the file’s parent’s path in order to provide context. The updated UX is shown below.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZsBsitT0fO3qUNlMp96-jw.png" /></figure><p>The point is not so much that we made changes to the UX though. The point is that the level of detailed thinking that you get exposed to as a designer can be a helpful (although also quite time consuming) tool to discover what your customers are really using your product for.</p><h4>A picture is worth a thousand words</h4><p>OK the next point is probably well-known, but what I learned from <em>being </em>the Product Designer was also that now that I had obtained the skills to make hi-fidelity mockups of our product, I could use this for other means. Like presenting an item on the product roadmap to the team — including to designers — and making sure that the concept is really clear for everyone. It takes some of the guesswork out of product requirements if you can accompany it with one or two really obvious mockups.</p><h4>A picture is a conversation starter</h4><p>We’ve used Figma and tools like Usabilityhub and Maze for validating early design ideas with both customers and external user panels. What I have found about these interactions is that they act like a conversation starter. As a PM you often times want to go talk to customers about a new feature that you haven’t at all started building yet. That’s fine, but just like how a picture can clarify requirements to the team, it can also get your customers talking about what you’re proposing. Be careful with this of course, you will want to start very open-ended in your conversations and then eventually end up with something like concrete pictures.</p><h4>Figma for your vanity</h4><p>The last bit that I just wanted to add here is that learning Figma in order to do UX design was not a one-off exercise. I’ve come to love the tool for creating other graphical assets too. I’ve always been vain about my slide decks, and it feels like I’ve now learned a superpower for when I have to make something really stand out. Whether this is really a need to have, or just my own nice-to-have pet peeve, I won’t say. But I do enjoy and find benefits to having learned a better tool for the job.</p><p>So in conclusion: Product Managers, go get into the weeds with product design. It’s a great experience that I learned a lot more from doing than I thought I would. We all have opinions on design, but actually doing it will increase your appreciation for the work and unlock several conversations and tools that you can use in your product management work going forward.</p><p>*Only available on things like WayBackMachine, my first “products” where communities like pumpkins.dk (a forum for Smashing Pumpkins fans in Denmark) and doom3.dk (a news site tracking the development of the Doom 3 shooter game).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ec8f4c0985f1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/product-builder/walking-in-the-product-designers-shoes-ec8f4c0985f1">Walking in the Product Designer’s shoes</a> was originally published in <a href="https://medium.com/product-builder">Product Builder</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The “Tech roadmap” problem]]></title>
            <link>https://medium.com/product-builder/the-tech-roadmap-problem-8c5454fd5ee6?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8c5454fd5ee6</guid>
            <category><![CDATA[tech-roadmap]]></category>
            <category><![CDATA[software-development]]></category>
            <category><![CDATA[product-leadership]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 31 Mar 2023 06:47:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-31T06:47:18.864Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Product leadership is all about discovering opportunities, setting direction and helping teams get their priorities straight. That much I think most people will agree on. Yet, I find that the expectation from many engineering teams is that their product partners (PMs, POs, call it what you will) are there to just manage <strong>user-facing and functional features </strong>and the team itself should self-contain any concern regarding <strong>non-functional</strong> and <strong>internal</strong> workings of the product. As examples I could mention reliability improvements, architecture changes, adopting new technologies etc.</p><p>I believe that this creates a great divide and can severely impact the two disciplines to work well together. It eventually leads to the team working on two agendas. Marty Cagan coined the term “teams of missionaries, not mercenaries” to describe how an empowered and inspired team will contribute manyfold better to both tech and product considerations. I see that a separate tech roadmap will lead to a situation where engineers becomes missionaries <em>only</em> of the tech side of the product.</p><p>Coming back to my initial statement: Product leadership is all about […] helping teams get their priorities straight. As a product leader you cannot do this job well if you aren’t invited to the table when all the work is planned. Similarly, as a product leader you have to invite the whole team to the table so they can take part of the feature discovery, planning and scoping.</p><p>So let’s discuss how product leaders can engage in the tech roadmap. Is there even any merit for them to engage in prioritization of such work? Are there frameworks to employ as a non-technical or not-as-technical product leader in the company of engineers?</p><h4>But tech work just has to be done</h4><p>There is typically a considerable amount of work that the team <em>has</em> to do for technical reasons, and thus the priority is not really a point of debate. But what happens to the roadmap when we are unable to even account for these activities? It shatters and the result is loss of trust from the external stakeholders of the product team. See, a side effect of having a product leader do a good job is that the team is recognized not just for new features, but for the <em>work that they do</em>.</p><h4>Torque versus speed</h4><p>Technical work of software teams usually contributes to either stability of the way the software is built, or to the speed/performance of the application itself. As a product leader you have to ask yourself if your product needs both, and how much it needs them.</p><p>Some cars have amazing torque, some cars have enormous top speeds. It’s rare that a car has both, and they don’t necessarily make for great cars/products. This is hard because it’s not like you would ever say that these traits are ever <em>bad</em>. But are they important? It depends on the product. In B2B SaaS where I’ve done the majority of my business, I find that stability (torque) is way more important than performance because so much emphasis in the B2B world is put on trust, which is derived from quality, reliability, stability and transparency.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*anx5zmG_rl63430GALJcZg.png" /><figcaption>Torque lets you overcome any obstacle, but not necesarily at high speeds</figcaption></figure><h4>A simple decision matrix</h4><p>All decisions are contextual, so the below may not apply to you. But when I work with products with a high quality expectation, I usually go about making judgements about whether to interfere in prioritization decision making like this:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PkOvop2F4tEKroEcg_6kIw.png" /></figure><p>As a product leader, the most contentious part of this model is clearly around <strong>Performance improvements</strong> or other non-functional+negotiable parts. On a tech roadmap you will usually find a lot of these, and with them a lot of engineers who take this work as given. They’re often times right about their priorities, but often times also not, because they’re treating it as a non-negotiable piece of work. Performance, just like new features, is indeed a very negotiable feature. There are huge benefits, including cost-reduction, to improved performance, but they don’t always outweigh other benefits in e.g. functional bug-fixes or new features.</p><p>Where I think that a product leader can really shine here is by emphasizing the kind of tech roadmap items that they find to be important to the product. In my work I have found almost all stability improvements to always be of high importance, and creating an alliance with engineers around the prioritization and promotion of these changes can lead to a better collaboration and will invite the team to start thinking really as missionaries about their product area.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8c5454fd5ee6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/product-builder/the-tech-roadmap-problem-8c5454fd5ee6">The “Tech roadmap” problem</a> was originally published in <a href="https://medium.com/product-builder">Product Builder</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Exit planning]]></title>
            <link>https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/exit-planning-e740b8a8b2a4?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e740b8a8b2a4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 11 Apr 2019 15:48:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-12T01:34:57.672Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Vores USA eventyr synger på sidste vers efter flere måneder med overvejelser om hvorvidt vi skulle blive eller tage hjem, og hvad det altsammen betyder for familielivet, vennerne, hverdagen og friheden. Hvem vidste at det ville være SÅ svært at vende hjem efter 3 år ude? Ja OK, folk sagde det faktisk til os for 3 år siden som et velment men også svært relaterbart råd “det bliver meget sværere at vende hjem end det er at tage ud”. Uden at komme ind i alle detaljerne så må vi sande at det virkelig er svært og en meget sværere beslutning at træffe da man siger farvel til en hel livsstil ude, hvor vi blot sagde på gensyn til alt det vi kender hjemme.</p><p>Men livet og vores præferencer har også ændret sig, og heldigvis da. Det er en befriende ting at opleve at man kan have flere hjemstavne og at éns kulturelle DNA har fået en fremmed komponent som ikke længere fikserer én omkring det danske udsyn på verden. Der er mange ting vi glæder os til ved at vende hjem til, ikke mindst hyggen, vennerne og den sociale sikkerhed for alle, men der er sandelig også meget ved det danske normsæt som pludselig forekommer mærkeligt monotont og navlepillende. Når vi vender hjem til juni bliver det med en mission om ikke at vende tilbage til dem vi var, men til en ny version af os selv.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*057BgU7Jt0UDyzKd0vojBQ.png" /><figcaption>Mustang Sally er pakket og parat til at køre på et skib mod Danmark.</figcaption></figure><p>Først skal vi dog lige snakke om turen hjem … Her om to uger flytter vi ud af vores hus her i Seattle. Shipping af vores ting tager en rum tid, så i 5 uger kommer vi til at leve på landevejen hvor vi forkorter vores flyvetur hjemad og forlænger vores ophold i USA for at tage en sidste dyb indånding af <em>the american way</em>. Vores afskedstour tager os på en rute der i grove træk ser sådan her ud (i hvert fald ifølge den nuværende plan):</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fembed%3Fmid%3D1rg1wr7H4vC0HiP8RU6FLGLO6KcNbkvye%26hl%3Den_US&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fviewer%3Fmid%3D1rg1wr7H4vC0HiP8RU6FLGLO6KcNbkvye%26hl%3Den_US&amp;image=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fthumbnail%3Fmid%3D1rg1wr7H4vC0HiP8RU6FLGLO6KcNbkvye%26hl%3Den_US&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=google" width="600" height="450" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5c4bc185819b4adf7ed92b44f8fa280d/href">https://medium.com/media/5c4bc185819b4adf7ed92b44f8fa280d/href</a></iframe><p>Det bliver til 10 stater med bjerge, ørkener, storbyer og landområder. Altsammen i en lejet RV (autocamper) som vi skal transportere fra Salt Lake City til Cincinnati. Nogle af højdepunkterne som vi sigter efter er:</p><ul><li>Nationalparkerne i det sydlige Utah.<br>(Zion, Bryce Canyon, Canyonlands, Arches)</li><li>Las Vegas og Grand Canyon.</li><li>Carlsbad caverns.</li><li>Dude ranching i Texas.</li><li>Strande og sumpe-oplevelser i Galveston og New Orleans.</li><li>Blues highway, Jackson og Nashville.</li><li>Besøge venner i Arizona og Kentucky.</li></ul><p>Vi kommer som altid til at logge oplevelserne via <a href="https://www.instagram.com/explore/tags/sjorgenseninseattle/">#sjorgenseninseattle</a> på Instagram.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/871/1*4ivV7ZU3PBj_Dnk7oYUWfw.png" /><figcaption>Vi må vende tilbage en dag og se det nye tårn der bygges ved siden af mit arbejde i downtown. Det bliver det næst-højeste i byen, circa dobbelt så højt som Rainier Tower (til højre), og hele bygningen er på forhånd udlejet til Amazon.</figcaption></figure><p>Tak til Seattle for at have givet os 3 uforglemmelige, helt fantastiske, utroligt smukke og givende år ude. Til alle der overvejer at flytte familien ud — gør det. Det kan kun blive en kæmpe oplevelse, og hvem ved om vi gør det igen en dag.</p><p>Men for nu glæder vi os til at komme hjem til juni og fortælle jer om det hele!</p><p>Vi ses i … ta da, drumroll, dyb indånding…. Helsingør!</p><p>— Kasper og tøserne</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e740b8a8b2a4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/exit-planning-e740b8a8b2a4">Exit planning</a> was originally published in <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle">Sjørgensen in Seattle</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sjørgensen on the road]]></title>
            <link>https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/sj%C3%B8rgensen-on-the-road-1400c5b1a03d?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1400c5b1a03d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Aug 2018 23:18:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-25T23:45:33.356Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UBUkBH2BSPV1Rovs-PIE9g.jpeg" /></figure><p>Sommerens store biltur er netop overstået. Fra Monterey (CA) og op til Seattle. Med høje forventninger og slet skjulte bekymringer fik vi Mustang’en shippet derned og så fløj vi ellers afsted for at køre den hele vejen tilbage.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=instagram&amp;url=https%3A//www.instagram.com/p/BmhMhpJn0Yk/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent-iad3-1.cdninstagram.com%252Fvp%252F533e70e7377cbff98dac3926939204b8%252F5C086F09%252Ft51.2885-15%252Fsh0.08%252Fe35%252Fs640x640%252F38478848_234911343877370_7039561156033249280_n.jpg%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="640" height="640" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5f36b9ca6373f736c6f30d14addc5287/href">https://medium.com/media/5f36b9ca6373f736c6f30d14addc5287/href</a></iframe><p>Lidt over 1000 miles kørsel som klart er det længste vi har udsat den gamle slæde for. Og vel nok også den længste tur for ungerne i årevis.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fembed%3Fmid%3D1xvMMOYm3lJNtvOoCc8vPgd01XEIy0Wqy%26hl%3Den_US&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fviewer%3Fmid%3D1xvMMOYm3lJNtvOoCc8vPgd01XEIy0Wqy%26hl%3Den_US&amp;image=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fthumbnail%3Fmid%3D1xvMMOYm3lJNtvOoCc8vPgd01XEIy0Wqy%26hl%3Den_US&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=google" width="600" height="450" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9aeff859b218a3e994c2f2cc008f461e/href">https://medium.com/media/9aeff859b218a3e994c2f2cc008f461e/href</a></iframe><p>Man kan tjekke vores hash tag <a href="https://www.instagram.com/explore/tags/sjorgensenontheroad/">#sjorgensenontheroad</a> ud for alle billederne, men her er et lille udpluk…</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=instagram&amp;url=https%3A//www.instagram.com/p/BmkCJK5nB0-/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent-iad3-1.cdninstagram.com%252Fvp%252F03893beb5c5907e3283f3cb3d8f6c3e4%252F5BFC1F53%252Ft51.2885-15%252Fe35%252F38442105_1837152999739486_7846266948932337664_n.jpg%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="1080" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/336f85e3e63b422a74c31971bf7618e7/href">https://medium.com/media/336f85e3e63b422a74c31971bf7618e7/href</a></iframe><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=instagram&amp;url=https%3A//www.instagram.com/p/Bmm5UQgn0_7/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent-iad3-1.cdninstagram.com%252Fvp%252F8f8ca0a740aba726e8e0efc131c49e5e%252F5C1FB15F%252Ft51.2885-15%252Fe35%252F38473698_286568871930834_7522632886776758272_n.jpg%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="1080" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/74c1fed9064e76984f2f0ad8e2af5283/href">https://medium.com/media/74c1fed9064e76984f2f0ad8e2af5283/href</a></iframe><p>Måske min favorit:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=instagram&amp;url=https%3A//www.instagram.com/p/Bmr4JU2HTVU/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent-iad3-1.cdninstagram.com%252Fvp%252F2fd454a8c68aaa1885c7859a6847677d%252F5C033924%252Ft51.2885-15%252Fsh0.08%252Fe35%252Fs640x640%252F38845060_2135739060005045_4791423527817314304_n.jpg%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="640" height="640" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f60314c14339afcb0cd31728421a0dea/href">https://medium.com/media/f60314c14339afcb0cd31728421a0dea/href</a></iframe><p>Vera’s favorit:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=instagram&amp;url=https%3A//www.instagram.com/p/BmwanFJHLXa/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent-iad3-1.cdninstagram.com%252Fvp%252F5fa24f1e829f16be30816c66fad553e0%252F5C377949%252Ft51.2885-15%252Fe35%252F38750476_983712301831319_5187139630964670464_n.jpg%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="1080" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4fe3e099fffec778832f8680758c23a5/href">https://medium.com/media/4fe3e099fffec778832f8680758c23a5/href</a></iframe><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=instagram&amp;url=https%3A//www.instagram.com/p/Bm2gAstnZGe/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent-iad3-1.cdninstagram.com%252Fvp%252F200d2f88b942ba061f69201a206485cc%252F5C397FC1%252Ft51.2885-15%252Fsh0.08%252Fe35%252Fs640x640%252F39614226_2050303518617482_6710850266440138752_n.jpg%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="640" height="640" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ca0794bfe28abb756901e9bc4cdfc1a3/href">https://medium.com/media/ca0794bfe28abb756901e9bc4cdfc1a3/href</a></iframe><p>Afsluttende info: Vi noterede os alle optankninger og bilens oliestand osv. i løbet af turen. Det er jo en 45 år gammel V8&#39;er muscle car sag så vi har været usikre på hvad vi skulle forvente. Oven i det har vores mekaniker for et par måneder siden vist os at kompressionen i bilen er ret skidt og at vi nok skal planlægge en motor genopbygning på et tidspunkt. Bilen er på turen kørt 6,5 km/l i snit og havde kun én ret betænkelig situation omkring Bend hvor vi havde svært ved at starte den og vi forbrændte små 2 liter olie (som vi selvfølgelig har fyldt på) i løbet af ca. 100 km. Det tyder på at noget skal fikses, men heldigvis lyder og kører den stadig helt som den skal — “Roaring Sally” rides on :-)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1400c5b1a03d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/sj%C3%B8rgensen-on-the-road-1400c5b1a03d">Sjørgensen on the road</a> was originally published in <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle">Sjørgensen in Seattle</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Happy times på havet ved Hood Canal]]></title>
            <link>https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/happy-times-p%C3%A5-havet-ved-hood-canal-37e42bda489d?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/37e42bda489d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 31 Jul 2017 02:15:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-31T02:18:52.842Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Vi er netop kommet hjem fra én af den slags weekend-udflugter som vi efterhånden <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/forelsket-i-washington-1ff9df16de5e">har lært at Washington State er god for</a>. Denne gang var vi på campingtur ved Hood Canal. Og altså … Naturen omkring vores by … Jeg kender ikke andre steder hvor bjerge, vand og vejr kan komme op i samme højere enhed. Så først et par billeder …</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8xi_cbWsYaa_bY90c7IkiA.jpeg" /><figcaption>Højhusene i Seattle og Mt. Rainier stikker op i horisonten — set fra Kingston færgen</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GsZhNA9oh1IneSkwZcQGlg.jpeg" /><figcaption>Sjørgensen afsted på tur … På kajakturen fandt vi en strand der nok var “private property”, men vi tog chancen og fik en dukkert.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ev3bNHtgpWjtE4yt7-E41A.jpeg" /><figcaption>Hvis nogen kunne klage over noget, så var det sten-strandende. Men vi klager ikke.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9jUvAdz-_RCDomJpRyavVg.jpeg" /></figure><p>OK, så historien er ikke vildt kompliceret, men vi ville gerne udnytte vores nyanskaffede camping udstyr lidt mere. Alting er virkelig fyldt heeelt op, så det er umuligt at finde en campingplads. Men Trine skrev sig op til et dusin steder hvis nu der skulle komme aflysninger, og med den præmis var jeg parat fredag eftermiddag til at blive hentet på arbejde og tage afsted til hvorend vi nu kunne få plads. Det blev til <a href="https://www.mikesbeachresort.com/">Mike’s Beach Resort</a> ved Hood Canal — dvs. ovre vestpå ved en af de kanaler der adskiller Olympic halvøen fra resten af Washington. Hvad vi ikke anede var:</p><ul><li>Hvad Hood Canal var for en størrelse. Det er åbenbart tilholdssted for tusindvis af østers, og indehaver af det vildeste turkisfarvede vand.</li><li>At alle andre på campingpladsen var gæster til en asiatisk sammenkomst… For de af jer der kender til det — et asiatisk ønslevtræf… Som foregik på SELVE CAMPINGPLADSEN.</li><li>At køreturen ligner noget der tager 2 timer på et kort, men det er nærmest umuligt at gøre på under 4 timer.</li></ul><p>Første punkt (østersne) fandt vi ud af da vi efter en nat med party-uartig i teltene omkring os tog på tur. Der gik ikke længe før vi så den første østers på stranden… IIiiiih hvor fint.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/845/1*aZyuJkejgYSRsXbsEsJJmA.jpeg" /></figure><p>… og senere da man trådte på én … Arreehigihehthghh!!! AV! Mine fødder har 4 store rifter og mine knæ har 3! Godt resten af min familie har sko der kan tåle vand — så var det da kun mig det gik ud over. Jeg har nu bestilt et par Columbia totalt outdoors duelige sandaler. Thank God for Amazon!</p><p>Anyways, camping er fedt herovre. Pladsen var ikke helt optimal med den fest der foregik omkring os. Men som I kan se på de resterende billeder fandt vi på andre ting til at opveje for larmen i campen ;-)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x9ew62YkXsgVlC5t-Riziw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/845/1*hNLh-OHRhYPdNN_wo0Crrw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jja3ZherATRUlpZwGmjW1g.jpeg" /></figure><p>Alt i alt en weekend der blev helt ferieagtig.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=37e42bda489d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/happy-times-p%C3%A5-havet-ved-hood-canal-37e42bda489d">Happy times på havet ved Hood Canal</a> was originally published in <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle">Sjørgensen in Seattle</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Det sure og det søde]]></title>
            <link>https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/det-sure-og-det-s%C3%B8de-23eb36dd4a92?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/23eb36dd4a92</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 14 Jul 2017 18:46:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-14T18:46:28.095Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Vi tager det sure …</h4><p>America is the land of dreams, but you’re sleeping on a bed of thorns. Dette ordsprog har jeg itereret over en del gange i de sidste uger. Efter en udmattende, næsten afpresningsagtig, forhandling har vi endelig forlænget vores lejeaftale. Det var en træls proces hvor vi igen oplevede en kultur-forskel når det kommer til <em>business</em>. Shit talks but money walks. Vi stod overfor en kæmpe stigning i lejen, og kun da vi endelig trak stikket fuldstændig og stod parat til at flytte kunne det være til forhandling.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mJOiJas0R7PySjWhBtywXA.jpeg" /><figcaption>Vi blir boende her i et stykke tid, også fuglene!</figcaption></figure><p>Nå men sådan er det lidt herovre nogen gange. <em>Freedom </em>(copyright 2017 Trumps USA) indebærer også udlejers fulde ret til at true lejer på hus og hjem.<br>Eller som vi jo ved, at folk bærer våben som det passer dem. Som en mand og hans stakkels kæreste der den anden weekend var oppe og skændes på vej hjem fra en aften, hvor han havde kigget for dybt i glasset. På vej hjem i en Uber tog han sin pistol og skød hende i hovedet. Blot 3 blokke fra os. Trine hørte endda skudet, men troede at det var fyrværkeri. I <a href="http://www.seattletimes.com/seattle-news/crime/man-charged-in-wifes-fatal-shooting-during-uber-ride-in-queen-anne/">avisen</a> kan jeg så læse at han intet husker selv fordi han var for fuld. Der fik han lige en omgang <em>Freedom </em>til at ødelægge andres og sit eget liv. Intet nyt som sådan, vi har jo hørt historien tusinde gange. Men <em>for faen</em>!</p><h4>… Med det søde…</h4><p>Lige nu er et par af vores bedste venner herovre taget til Danmark på sommerferie. De bor på Nørrebro i en lille måneds tid og kører ungerne rundt på Christianiacykel. Og forresten, så kan det være at nogen af jer har lyst til at sige hej til dem — det er jeg stensikker på at de ville synes var sjovt! Det vælter ind med beskeder som <em>Do bikes yield to pedestrians or the other way around? Why are the trash bags so small? Where are all the homeless people? </em>Og sjove videoer hvor de alle prøver at sige “Kakaoskummetmælk” med stor griner på over at det er et ord :-) Anyways, man mindes om at man elsker Danmark, men også sine nye bekendtskaber!</p><p>Men på trods af alt hvad dette land fejler, så elsker jeg sgu også USA. Vi har netop haft Niels og Kisser på besøg, efterfulgt af vores gamle naboer fra Brønshøj. Og der er en hel flok andre gæster der komme i de næste par måneder. Hver gang ser vi nye sider af USA, mest Washington selvfølgelig, men det gir en varm følelse af at land med ufattelig bredt spænd og højt til loftet. Det værste ved at være afsted herovre er efterhånden næsten at finde balancen i at få alt det ud af det vi kan, men også samtidig planlægge at tage hjem en dag. Let’s face it, der er en masse venskaber der kommer til at løbe ud i sandet, og mere ifbm. at tage hjem end da vi tog afsted, for når vi flytter hjem så er det en envejsbillet.</p><p>Hvad nu? På en eller anden måde går man og tænker, hvordan kan vi tage noget af USA med os hjem. Både ifht hvordan vil vi gerne leve og bo i fremtiden, men også hvad kan vi gøre nu. Og ja, hele dette indlæg er i virkeligheden bare en indledning til en oplevelse skrevet med baggrund i dette: I morges kørte jeg vores nye veteranbil, Sally the Beast, en 1973 Mustang Convertible, til værkstedet for første gang. Men glem lige værkstedet, for det er bare et checkup, men det væsentlige her er køreturen der kunne være taget ud af en Tarantino film. Vind i håret. Høj musik på anlægget. Motoren der får bilen til at lave små hop på stedet selv i tomgang. Uden at føle sig som en idiot hvor alle rynker på næsen af ens selvgladhed. <em>Freedom</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lk_8pOOqW-3GxkmWQUoBGA.jpeg" /><figcaption>Sally the Beast</figcaption></figure><p>Så håber vi bare at værkstedet ikke har for mange anmærkninger så vi kan importere bilen tilbage til Danmark. Når den tid altså kommer.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=23eb36dd4a92" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/det-sure-og-det-s%C3%B8de-23eb36dd4a92">Det sure og det søde</a> was originally published in <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle">Sjørgensen in Seattle</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Friendsgiving i Whistler]]></title>
            <link>https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/friendsgiving-i-whistler-228c49693c3f?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/228c49693c3f</guid>
            <category><![CDATA[skiing]]></category>
            <category><![CDATA[seattle]]></category>
            <category><![CDATA[whistler]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 29 Nov 2016 04:50:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-29T06:09:09.293Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Vi er lige kommet hjem efter “Friendsgiving” (Thanksgiving med vennerne istedet for familien) med vores naboer og 12 andre af deres venner! Turen gik til Whistler, BC, CA hvor vi med 4 dyre dage har fået taget hul på vinteren i Pacific Northwest!</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;schema=instagram&amp;url=https%3A//www.instagram.com/p/BNYF28MAOLX/&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fscontent.cdninstagram.com%252Ft51.2885-15%252Fs640x640%252Fsh0.08%252Fe35%252F15276538_141462316334724_9194164468240613376_n.jpg%253Fig_cache_key%253DMTM5Mzg4OTg1MDM4MTM2MTg3OQ%25253D%25253D.2%26key%3D4fce0568f2ce49e8b54624ef71a8a5bd" width="640" height="640" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c8035b976d0a6d0627f5dd9b04f842a7/href">https://medium.com/media/c8035b976d0a6d0627f5dd9b04f842a7/href</a></iframe><p>En helt ok måde for os at holde Thanksgiving nu hvor familien ikke er her!</p><p>Turen til Whistler er på papiret omkring 4–5 timer lang, men i praksis bruger man vel nok nærmere 7 timer da der er grænsekontrol og børnestop undervejs. Men på trods af den lidt lange tur, kom vi vel frem og tilbage.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fembed%3Fmid%3D1GOURrpcLqJ7eX2cVAZD-ePYBHRU%26hl%3Den_US&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fviewer%3Fmid%3D1GOURrpcLqJ7eX2cVAZD-ePYBHRU%26hl%3Den_US&amp;image=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fd%2Fthumbnail%3Fmid%3D1GOURrpcLqJ7eX2cVAZD-ePYBHRU%26hl%3Den_US&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=google" width="600" height="450" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c206d04da7ea75561496be9bdaa14fa2/href">https://medium.com/media/c206d04da7ea75561496be9bdaa14fa2/href</a></iframe><p>Næste gang vi skal på ski er der et par muligheder tættere på, som vi også skal tjekke ud: (1) Snoqualmie, (2) Stevens pass og (3) Crystal Mountain (Mount Rainier).</p><p>Et par ting der er værd at bemærke vedr. skiferie i Whistler, som er anderledes end i Alperne, hvor vi før har stået:</p><ul><li>Gennemsnitsskien i Whistler er bred. Vi er vandt til Carving ski i Alperne, men Whistler er <em>powder paradise </em>og det betyder at mine nye ski eksempelvis er 99 mm brede frem for de mere normale 80-ish stykker.</li><li>Ski-skole er en heldagsaktivitet! Amerikanske forældre skal forkæles. For at være præcis, så startede det kl 8:15 og sluttede kl 15:00. Det betød (1) meget mere tid til at stå alene, juhuu, men også (2) at skiferie overgår fra at være en<em> meget dyr</em> til at være <em>meget dyrere</em> fornøjelse.</li><li>Til gengæld skulle man tro at lift-systemerne også var tilsvarende luksus. Det er ikke tilfældet. Ikke en eneste stolelift med afskærmning og liftkøer hvor det sydeuropæiske temperament så småt savnes ;-)</li></ul><p>Nå men altså, jeg ved at der har været forespørgsler efter billeder, så jeg slutter af med et lille album. Til næste gang!</p><p>-Kasper</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/954/1*bGejbtchayXHXJEuQdAD9A.jpeg" /><figcaption>Andy, Kasper, Trine, Katie, Jake, Natalie, Mark, Angie</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Mil82AzPPbBoqjJHxF8zJA.jpeg" /><figcaption>Vera</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lQKJI7Vo0rIylGsc8v_oZA.jpeg" /><figcaption>Rita</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/946/1*k2o8Ald7POij6HghqoeE1w.jpeg" /><figcaption>Trine</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=228c49693c3f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/friendsgiving-i-whistler-228c49693c3f">Friendsgiving i Whistler</a> was originally published in <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle">Sjørgensen in Seattle</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Hvad er det du laver i Seattle?]]></title>
            <link>https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/kasper-hvad-er-det-du-laver-i-seattle-4905e4518063?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4905e4518063</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 13 Oct 2016 05:31:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-13T15:08:16.988Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Efterhånden har Trine og jeg begge oplevet følgende samtale en del gange i forskellige afskygninger:</p><blockquote>“So what do [you / your husband] do?”</blockquote><blockquote>“[I work / He works] as a Software Architect”</blockquote><blockquote>“Oh, so [you are / he is] with Amazon?”</blockquote><p>I <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/et-halvt-%C3%A5r-and-counting-fad8f14d50e2">forrige indlæg</a> hintede jeg lidt at dette emne nok skulle blive behandlet. For det er et spørgsmål jeg er blevet stillet et par gange og jeg bliver ved med at give nye svar vedrørende hvad jeg går og laver ;-) Seattle er vel nok, pånær Silicon Valley, det vildeste sted man kan udvikle software i verden. Amazon, Microsoft, Tableau, Adobe og Google er bare et par af de navne man ikke kan komme udenom her i byen.</p><p>Ah ja, by the way, jeg skal lige huske:</p><blockquote>This is a personal weblog. The opinions expressed here represent my own and not those of my employer.</blockquote><p>Men jeg arbejder altså ikke for nogen af de helt store, men for Satori Software, et noget mindre foretagende (ca. 200 medarbejdere) med hovedsæde på 21. og 22. etage (ca. i midten) her i <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rainier_Tower">Rainier Tower</a>, aka. the “Beaver building”:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*9UC7YnG-fkKrJr25BGHXPQ.jpeg" /></figure><p>Nå men, den korte og lidt kedelige version er at jeg er her for at skabe en teknologisk platform, hvor forskellige software tjenester kan udbydes med samme brugere, konti osv., men med vidt forskellig bagvedliggende funktionalitet og teknologisk baggrund.</p><p>Med andre ord: Mit elevator pitch stinker af h***ede til. Så hvad er det jeg prøver at sige, og hvorfor synes jeg mit arbejde er spændende?</p><p>Jeg bakker lige lidt tilbage … Altså I ved nok at jeg længe arbejdede på det der projekt <a href="https://datacleaner.org/">DataCleaner</a>, et såkaldt data profilering og analyse værktøj, som jeg stiftede imens jeg studerede. DataCleaner blev købt af <a href="http://www.humaninference.com/">Human Inference</a> i Holland, som sidenhen blev købt af <a href="http://www.neopost.com/">Neopost</a> i Frankrig. Neopost laver traditionelt set frankeringsmaskiner og den slags, men ekspanderer ind i et par software nicher for at kunne følge den fysiske post op med digital post, bedre kunde-data og diverse shipping løsninger. Så udover Human Inference, er vi også i familie med et par andre seje virksomheder, <a href="http://www.gmc.net/">GMC Software</a>, <a href="http://www.dmtispatial.com/">DMTI Spatial</a> og <a href="http://www.satorisoftware.com/">Satori Software</a> (i Seattle, hvor jeg arbejder nu). Tilsammen har vi mere eller mindre alt det man skal bruge for at håndtere data og kommunikation på et højere plan, så tanken er på papiret simpel: Få det hele til at spille sammen så vi kan blive verdensmestre til det her.</p><p>En meget vigtig del i at have sådan et mål er, at man skal kunne arbejde som ét hold og man skal have stor forståelse for hvad de andre går og laver. Og med atlanterhavet imellem os og med over 20 års historie og organisationskultur hver for sig, kan det godt være svært at få sådan en forståelse. Derfor var det relevant for os at jeg kom til USA hvor vi kunne starte projektet på en måde hvor der ikke bare udveksles ideer en gang imellem, men hvor det reelt blev bygget med “de andre” til stede i afdelingen.</p><p>Som “newcomer” hos Satori Software har jeg selvfølgelig måttet lære en masse om hvordan tingene fungerer her, men samtidig er vi godt i gang med at ændre på temmeligt fundamentale ting i en halvstor organisation. I dag arbejder vi med adskillige teknologiske platforme hvilket selvfølgelig bunder i at disse forskelle i forvejen var tilstede imellem firmaerne. Men det betyder også at vi har en større frihed til at vælge den rette teknologi til formålet, hvér gang. Vi har effektivt introduceret Linux, Docker og .NET Core i en virksomhed der ellers var Microsoft only. Den slags kan måske lyde banalt, men det går ikke stille for sig og det indebærer en sund mængde kommunikation, træning, “salgsarbejde” og et par konflikter her og der.</p><p>Men resultatet blev for nylig betegnet af min kollega som at “stikke hovedet ud af en bunker efter flere års mørke”. Så jeg tror vi er på rette vej!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/837/1*Oqj8YI9gFH4gPtyTxQ357A.jpeg" /><figcaption>Waffle Wednesday — en Satori Software tradition, krydret med Hagelslag fra Holland.</figcaption></figure><p>Min dagligdag er en god blanding mellem (1) at diskutere og indsamle ønsker til planlægning af de næste faser i vores fælles platform, og (2) at arbejde med mit team hvor vi skriver, tester, dokumenterer og kører kode, og (3) evaluere om der er andre derude som kan spare os besværet ved at skrive koden selv og istedet tilbyde os en god deal på en del af platformen som vi ikke selv behøver at bruge så meget tid på.</p><p>Et par af disse partnerskaber peger måske i retningen af at vi kan bruge Seattle’s blomstrende IT verden og dermed denne lokation til noget helt konkret. Men selv uden dette element i min udstationering ville det hele give fin mening når det kommer til stykket. Når man skal samarbejde på tværs af organisationer der hidtil har været separate virksomheder, så skal man igennem denne proces, hvor vi prøver reelt at arbejde som én enhed og vælte de mure som det kræver for at få det til at fungere.</p><p>Med den tanke i mente kan jeg jo så passende prøve at besvare spørgsmålet om hvad jeg laver i Seattle igen — og den nye udgave er: Jeg er i Seattle fordi det et langt stykke hen ad vejen handler meget mere om <em>hvem </em>man arbejder sammen med, end hvad man arbejder på, og min rolle er at være ham der får disse R&amp;D organisationer til at lære hinanden meget bedre at kende ved at arbejde sammen, direkte.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4905e4518063" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/kasper-hvad-er-det-du-laver-i-seattle-4905e4518063">Hvad er det du laver i Seattle?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle">Sjørgensen in Seattle</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Et halvt år, and counting]]></title>
            <link>https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/et-halvt-%C3%A5r-and-counting-fad8f14d50e2?source=rss-150ff86f34f9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fad8f14d50e2</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kasper Sørensen]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 02 Oct 2016 03:28:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-02T03:34:11.168Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Om et par dage er det et halvt år siden at vi alle 4 ankom i Seattle, med en stor portion mod, en håndful nervøsitet og frem for alt uvished om hvad der var foran os. Som forældre til små børn bliver man konstant mindet om at “tiden går hurtigt”, men lige nu synes det at være en særligt rammende følelse. For hold da op hvor det bare ikke føles som særligt længe siden at vi stod i haven på Fuglsang Allé og solgte alt hvad vi kunne komme af med i vores skønne venners selskab.</p><p>I dag har vi haft “lego dag” herhjemme — taget en weekend dag ud af kalenderen for bare at gøre noget efterårsagtigt nu hvor den vilde sommerperiode så småt er ved at være ovre. Egentlig en meget dansk ting at gøre tænker jeg?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*j0wLIp_rKipI_eki7n54dA.png" /></figure><p>For et par uger siden tog mine forældre hjem til Danmark og nu er der ikke lige flere besøg i kalenderen. BAM, så kan man mærke at man er langt væk.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-9shuiQZR3PwxiXqQ-XOqQ.png" /><figcaption>1) Min far og jeg, 2) RC 4000 fra Regnecentralen, et operativsystem placeret på tidslinie med andre systemer. Min far var med til at arbejde på det! 3) Bill Gates og Paul Allen — altsammen på <a href="http://www.livingcomputermuseum.org/">Living Computer Museum</a>, hvor vi også så en masse spændende isenkram (fra atari til mainframes) der stadig kører!</figcaption></figure><p>I dette “halvt års jubileum” blogindlæg har jeg lyst til at lave en top 5 over de mest markante læringer det har givet os…</p><p><strong>1. Seattle er kendt for at der regner lidt mere end de fleste steder, men, men, men …</strong></p><p>Hold da op det her sted er pakket med “outdoors” der opvejer for ulempen ved regnen. Mt. Rainier i baggrunden af byens skyline, den korte køretur til Cascades mountains, og silhuetten af Olympics foran solnedgangen over Puget Sound …</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/920/1*Z8SYclQNkECVUBCT1NhT-g.png" /><figcaption>Storby, industri-havn og pludselig … så rager Mt. Rainier op over det hele</figcaption></figure><p>Og ja, så regner det i snit 3 dage mindre end i Danmark ;-)</p><p><strong>2. Det er ikke altsammen lutter lagkage at tage på eventyr</strong></p><p>Jeg var nu egentlig ikke i den tro at det ville blive let at få ungerne til at starte forfra med skole og preschool og amerikansk og få nye venner herovre. Men man bliver hårdt ramt på sig selv også når noget ikke går som man lige troede. Både Trine og jeg har haft stunder hvor det enten ikke lige var så fantastisk at gå hjemme eller at være på arbejde som vi havde håbet — og så kommer man hurtigt til at sætte spørgsmålstegn ved hele eventyret, hvilket så rammer den anden og, og, og… Det er en særlig form for stress der har handlet om at det hele bare SKAL fungere, som vi har haft on-off.</p><p><strong>3. Vi kan lære meget af amerikanerne når det kommer til naboskab, fællesskab og gæstfrihed overfor fremmede.</strong></p><p>Heldigvis har ovenstående punkt haft en seriøs modvægt når det kommer til at finde trøst i nye venner og bekendte. Det er sgu fedt at se hvordan naboer, andre forældre fra skolen og tilfældige bekendskaber virkeligt er imødekommende på en måde jeg ikke ser i Danmark.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-dk_MzgOV4LnbNm3LxkoJQ.png" /><figcaption>Ungerne (vores og naboens) på vej til Suncadia med mødrene!</figcaption></figure><p>Der går naturligvis tid før man er tætte venner, men adgangen til venskabet er der fra start af. Min nabo Marc inviterede mig med på en øl-aften med hans venner, før han overhovedet kendte mig — bare som en “velkommen til nabolaget”-agtig gestus. Jeg kunne ikke lade være med at tænke at hvis det havde været mig der inviterede en nabo med til en venne-sammenkomst, så havde jeg nok ventet og set om det var en person jeg følte jeg kunne være bekendt at tage med i den specifikke sociale sammenhæng.</p><p><strong>4. Når man skifter til en “afdeling” af sit firma på den anden side af kloden, så er det som at få et helt nyt arbejde.</strong></p><p>I min arbejdskontrakt er der masser af vægt på min erfaringen inden for firmaet og på de sammenhænge det har med den nye rolle i USA. Men når man starter på arbejdet er der jo 99% af medarbejderne som ikke aner hvem man er og så må man lissom starte forfra.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*o5r7Ht5flPO88LRFQEQ-ZA.png" /><figcaption>På vej til arbejde cykler jeg under Seattle’s monorail, det er mit yndlingssted på vej ind i byen hvor man virkelig kan føle storbyens sus.</figcaption></figure><p>Det kan være temmeligt frustrerende når man i sit eget hoved går og tænker at man har sit på det rene ifht. hvem man er og hvad man er der for at gøre… Det har været pænt hårdt at skulle bruge de første mange måneder på at oparbejde en position som man allerede havde. Man skal også acceptere at de sociale koder måske er anderledes og helt praktiske ting som kontorindretning og frokost ritualer er anderledes i USA. Jeg har sjovt nok fået den præcist samme historie fra en dansk bekendt fra Microsoft, som vi har mødt herovre. Det er en ting jeg vil minde folk om, som påtænker at arbejde i udlandet. Men i dag kan jeg heldigvis sige at arbejdet er begyndt virkeligt at tage fart og jeg tror snart jeg må blogge lidt om hvordan en arbejdsdag ser ud her.</p><p><strong>5. “Amerikanske tilstande” i skolen</strong></p><p>Jeg er ærlig talt ret glad for både vores amerikanske (public) elementary school til Vera og (private) preschool til Rita. Det er bare helt vildt slående hvordan de opererer med andre systemer både i velfærdsforståelsen og pædagogiken. Et par betragtninger:</p><ul><li>Public school kan være vidt forskelligt afhængig af nabolaget. Det skyldes både den velkendte forskel på hvor resourcestærke familierne i området er, men denne forskel forstærkes meget mere fordi skolerne i høj grad laver fundraising hos familierne, søger frivilligt arbejde osv. Det hænger på sin vis sammen med ovenstående “plus punkt” omkring hvor socialt anlagt amerikanere er — og det er både lidt ærgeligt at se at det er nødvendigt her for at få en skole til at fungere godt, men det er også beundringsværdigt at se sådan en opbakning fra familierne.</li><li>Trine og jeg var til forældresamtale den anden dag i Ritas preschool. Jeg var pænt imponeret over hvad det betød. Lærerne dernede er tydeligvis folk der elsker sit fag og dyrker både den praktiske og akademiske side af det. Måden hvor de tager familiens historie med og skræddersyr en plan for bedst muligt at hjælpe Rita med at lære, lege og have det godt er bare sejt.</li></ul><p>Apropos at tiden går hurtigt — vi har også lidt glemt at holde vores blog opdateret, så denne gang må jeg hellere lige tilføje med at par billeder fra de sidste par måneder...</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7CCnxmYODUOnw_HyBxhtFA.png" /><figcaption>For mig professionelt var det et højdepunkt at være til konferencen DockerCon. Docker er en virkeligt spændende teknologi som vi arbejder meget med og der var mange tusinde deltagere i år — og så har de en blæret maskot (hvalen).</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pKtX2x5Vjkwjhl6h7Z2dqA.png" /><figcaption>Derude et sted (stillehavet vest for Vancouver Island, CA) så vi ægte hvaler og spækhuggere!</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*b8TmjwjFbLWPRyTzz8J9sw.jpeg" /><figcaption>Dyrebefolkningen er ret bredspektret i regnskovene på Vancouver Island</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*beYbmiF57sFUmQHbIVSyVg.png" /><figcaption>Farfar, farmor og familien Sjørgensen ved Multnomah Falls i Oregon</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LED8L2uktvNsmW0e_g1V-g.png" /><figcaption>Ifølge pigerne den bedste dag på vores Washinton ferie — guess why!</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*os-J6cfoHpcA7STnaSXk8A.png" /><figcaption>Vera brillierer på Museum of Natural History i NYC … På engelsk forklarede hun om dinosaurusen <a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Parasaurolophus">Parasaurolophus</a> som hun havde haft projekt om i skolen — det var første gang guiden derinde havde hørt et barn fortælle om dén!</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/665/1*aCwBymH5ALWsD4qQjjzt0Q.png" /><figcaption>Vera lige efter jeg har afleveret hende i skole. Forældre ingen adgang ind klasseværelset så man siger farvel her ;-)</figcaption></figure><p>Til næste gang! Vi håber alle har det godt derhjemme eller hvor I befinder jer.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fad8f14d50e2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle/et-halvt-%C3%A5r-and-counting-fad8f14d50e2">Et halvt år, and counting</a> was originally published in <a href="https://medium.com/sj%C3%B8rgensen-in-seattle">Sjørgensen in Seattle</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>