<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Katalina Watt on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Katalina Watt on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@katalina.watt?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*8VDgR7VOWrBhVhml-gyV6Q.jpeg</url>
            <title>Stories by Katalina Watt on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@katalina.watt?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 10:39:55 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@katalina.watt/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Devika Ponnambalam]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/devika-ponnambalam-469d39c317db?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/469d39c317db</guid>
            <category><![CDATA[funded-individual]]></category>
            <category><![CDATA[currently-funded]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 16 Jun 2022 15:07:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-16T15:07:57.124Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>In 2018, I received a research and development grant from Creative Scotland to travel to Tahiti to undertake field research for my now published book, <em>I Am Not Your Eve </em>(Bluemoose, 24 March 2022).</p><figure><img alt="I’m Not Your Eve by Devika Ponnambalam book cover, credit Bluemoose Books" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*j75ZJo1e8Ad7EBwxISTu3Q.jpeg" /><figcaption>Book cover of ‘I Am Not Your Eve’ by Devika Ponnambalam, credit Bluemoose Books</figcaption></figure><p>The genesis of the idea came to me in 2003 when I was undertaking an MA in Creative Writing at the University of East Anglia. I remembered an article about the painter Paul Gauguin and his first journey to Tahiti (1891–93), accompanied by an image of his masterpiece, <em>The Spirit of the Dead Keeps Watch</em>. In it, his muse and child-bride, Teha’amana, lies naked on their bed, looking out towards the viewer. Gauguin died of syphilis in 1903 and her story has never been told. It is a story that is woven around the origin myths of French Polynesia and the imagined diary entries of Gauguin’s European daughter, who was the same age as her father’s new ‘wife’.</p><p>After the UEA, I undertook years of research at The British Library in London, but it was only when I resettled in Edinburgh that everything came together. My grant application was successful and my dream of going to Tahiti became a reality: the turning point for my unfinished book. I finally understood first-hand, the landscape, textures, and geography of an island that had been intangible to me, 9000 miles away, but further in my mind. I also found no trace in modern-day Tahiti of Teha’amana’s legacy: who she had been, no record of her relationship with Gauguin. It was time to make some difficult decisions and tell my version of the truth.</p><figure><img alt="Headshot of author Devika Ponnambalam, with dark wavy hair and black blouse looking at the camera, credit Graham Clark" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*paZGN07VP7IL3zUVTd2XhQ.jpeg" /><figcaption>Author Devika Ponnambalam, credit Graham Clark</figcaption></figure><p>Creative Scotland saw the potential of my idea and their backing has been instrumental in getting this story out into the world. I completed work on the manuscript at the end of 2019 and my agent sent it out to publishers just before lockdown in 2020. It was snapped up by award-winning indie publisher Bluemoose Books who made it their lead title for this year.</p><p>I’ve had many wonderful responses from readers so far, and a brilliant article on the book appeared in The List magazine’s June print issue, which was reviewed by Edinburgh-based author Lucy Ribchester. I’ll be speaking at Bradford Literature Festival on 3rd July with art historian and author Alice Procter and Natasha Howes, Senior Curator of the Manchester Art Gallery.</p><figure><img alt="Photo of Tahitian urban landscape with trees and street art on the side of a building, photo credit Graham Clark" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6YeaiaJ0vbMLFCG9BptRYw.jpeg" /><figcaption>Tahiti, photo credit Graham Clark</figcaption></figure><p>· The List June issue review: <a href="https://issuu.com/thelistltd/docs/list_762_june/s/15959881">https://issuu.com/thelistltd/docs/list_762_june/s/15959881</a></p><p>· Bradford Literature Festival 3/7/2022: <a href="https://www.bradfordlitfest.co.uk/event/i-am-not-your-eve/">https://www.bradfordlitfest.co.uk/event/i-am-not-your-eve/</a></p><p>Find out more about Devika’s work via their <a href="http://devikaponnambalam.co.uk/">website</a> or <a href="http://twitter.com/devikaponna">Twitter</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=469d39c317db" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/devika-ponnambalam-469d39c317db">Devika Ponnambalam</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[World Poetry Day 2022]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/world-poetry-day-2022-1c9d441342e2?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1c9d441342e2</guid>
            <category><![CDATA[world-poetry-day]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Mar 2022 11:57:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-21T14:55:40.877Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>World Poetry Day is such a wonderful day to celebrate new poetry releases, and here are some that have been joyously filling our eyes and ears:</p><p>Hannah Lavery’s debut collection, <a href="https://birlinn.co.uk/product/blood-salt-spring/">Blood Salt Spring</a> was recently published by Polygon, with Jenni Fagan’s <a href="https://birlinn.co.uk/2022/01/21/2022-preview-poetry/?msclkid=e9457ad0a92611ec96e8dcbf7d029dbe">The Bone Library </a>due in the summer. Claire Askew’s latest collection, <a href="https://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/shop/individual-poets/how-to-burn-a-woman/">How to Burn A Woman</a>, from Bloodaxe, is particularly timely in light of the recent Scottish Parliament acknowledgment of, and apology for, the atrocities committed during the Scottish Witch Trials. Lyric, experimental and rooted in quiet, Vahni Capildeo’s recent <a href="https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?product=9781800171954">Like a Tree, Walking</a>, is an excellent title to read in the pale spring sunshine, whilst Alison Brackenbury’s <a href="https://www.theguardian.com/books/booksblog/2022/feb/28/poem-of-the-week-woods-and-us-by-alison-brackenbury">Thorpeness</a> is a sharply-drawn depiction of birds, plants and weathers. <a href="https://stanzapoetry.org/festival/whats-on/">StAnza website</a> has a number of their digital events accessible to watch or re-watch, featuring UK and world-wide poetry, all from the comfort of your living room!</p><figure><img alt="Bookshop selection of poetry books with a sign saying ‘Poetry’" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*w4XCYZuXoA3TR4-4" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@jannerboy62?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Nick Fewings</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><a href="https://www.cipherpress.co.uk/limbic">Limbic</a> by Peter Scalpello was recently published by Cipher Press, with a Glasgow launch taking place at <a href="https://mountfloridabooks.com/blogs/events/peter-scalpello-limbic-25th-march-7pm">Mount Florida Books on Thursday 24th of March 2022</a>. <a href="https://www.404ink.com/store/at-least-this-i-know-andres-ordorica?msclkid=0595e91da90a11eca398a10e9323b635">At Least This I Know</a> by Andrés N. Ordorica was published by 404 Ink with a <a href="https://lighthousebookshop.com/events/at-least-this-i-know-a-pride-month-poetry-launch-with-andres-ordorica?msclkid=1ee589aea90a11ec9f55d001a66289d0">launch event at Lighthouse Books</a> featuring fellow poets Etzali Hernández and Carl Alexandersson. Other recent releases include <a href="https://www.imogenstirling.com/love-the-sinner">Love the Sinner</a> by Imogen Stirling published by Verve Poetry Press and accompanying national book tour, <a href="https://www.bluediode.co.uk/product-page/always-erase-by-lauren-pope-isbn-9781915108005?msclkid=6abe3b12a90a11ec89e39749793fb249">Always Erase</a> by Lauren Pope published by Blue Diode, zine pamphlet <a href="https://www.etsy.com/uk/listing/1131969979/transmask-bibi-june">Transmask</a> by Bibi June, <a href="https://mariaologyy.wordpress.com/2022/02/01/leave-bambi-alone/">Leave Bambi Alone</a> by Maria Sledmere, and <a href="https://taprootpressuk.co.uk/product/all-the-way-home-9781838080051/">All the Way Home anthology</a> features a myriad of Scottish authors who have partnered with Scottish youth homelessness charity Rock Trust, with launch events at Outwith Books and forthcoming at <a href="https://goldenharebooks.com/products/all-the-way-home-ticket-and-book">Golden Hare on March 30th 2022</a>.</p><p>We hope you enjoy reading, listening to, or performing some poetry this World Poetry Day!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1c9d441342e2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/world-poetry-day-2022-1c9d441342e2">World Poetry Day 2022</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[WayWORD 2021]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/wayword-2021-a20bf2d0bb54?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a20bf2d0bb54</guid>
            <category><![CDATA[currently-funded]]></category>
            <category><![CDATA[funded-organisation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 08 Sep 2021 09:47:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-09-08T09:47:50.070Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Graphic for WayWORD 2021 (19–26 Sept 2021) with clouds, water, and land and a fantastical flying creature above" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/940/1*RShrQ9VqfdXjbCEyHIZI_g.png" /><figcaption>Graphic for WayWORD Festival 19th-26th September 2021. Image Credit: Evan Scott</figcaption></figure><p>WayWORD 2021 will be spending the funding awarded to us on paying performers and providing top-notch captioning and BSL signing for the 47 free online and in- person events — workshops, panel discussions, author events, film screenings and performance nights — of this year’s festival 19–26 September. Headliners include Karine Polwart, Irvine Welsh, Val McDermid, Harry Josephine Giles, Dan Schreiber, Alex Wheatle, Kirstin Innes and AL Kennedy.</p><p>WayWORD literary cross-arts festival prides itself on being completely free of charge, on the diversity and inclusion which it builds into its programming from the outset, its BSL and accessibility provision and on highlighting unconventional forms of expression from spoken word, zines and street art to comedy, song writing and dance.</p><p>The festival continues to provide mentoring and hands-on experience in all aspects of arts administration, funding application, creative programming, event organisation and delivery, as well as opportunities for chairing events themselves. WayWORD also participates in Creative Scotland’s ‘Shaping the Narrative’ scheme for increasing diversity in arts events chairing. We hope that the resulting festival has intergenerational appeal, provides a two-way learning experience for both the young and the not-so-young people involved in its delivery, and, in short, offers a programme that is far more interesting and fun for having been curated in this way. Thank you to Creative Scotland for enabling us to bring this to fruition!</p><p>For more information and to book free tickets visit <a href="https://protect-eu.mimecast.com/s/Av3SCWq43TG9g7sxJPlz?domain=waywordfestival.com/">www.waywordfestival.com</a> and follow WayWORD on <a href="http://www.twitter.com/waywordabdn">Twitter</a>, <a href="http://www.instagram.com/waywordabdn">Instagram</a>, and <a href="http://www.facebook.com/waywordabdn">Facebook</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a20bf2d0bb54" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/wayword-2021-a20bf2d0bb54">WayWORD 2021</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Neu! Reekie! Present The New Now!]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/neu-reekie-present-the-new-now-57f976da6727?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/57f976da6727</guid>
            <category><![CDATA[funded-organisation]]></category>
            <category><![CDATA[currently-funded]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 19 Aug 2021 10:13:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-19T10:13:45.657Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Kevin Williamson, one of Neu! Reekie!’s co-founders discusses their recent Creative Scotland funding for The New Now!</p><p>These are the best of times and the worst of times, wrote Dickens, of an age of great uncertainty and upheaval. Who among us can’t feel the ground moving beneath our feet, a great change in the air. I know I do and I think every artist and writer senses that we’ve moved into a new era defined by both anxiety and a will for change.</p><figure><img alt="Neu! Reekie! stage with co-founders Michael Pedersen and Kevin Williamson performing" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/992/1*JRrzaGVxsIVJY5LObQwwhA.jpeg" /><figcaption>Writers, hosts, and co-founders Michael Pedersen (left) and Kevin Williamson (right) performing. Image Credit: Kat Gollock</figcaption></figure><p>An arts project like the one we’re embarking on now with Neu! Reekie! is underpinned by overlapping existential crises; all triggered by humanity’s dysfunctional relationship with the natural world. An ongoing global pandemic has changed the way we interact with each other, and this overlaps with an age of species extinction, global warming, increasingly extreme weather patterns, and an unforgiving build of carbon in the atmosphere.</p><p>I feel we’ve been thrown down a gauntlet — as artists, poets, writers, film makers, performers and musicians — to react to these unprecedented times. How we engage with all of this, these are the things that will define this new project we’ve begun. This project is not like any other we’ve done before. My role and ours as arts events organisers is to inspire and challenge, to show what is possible, to alter perceptions, to make connections through the arts, to help build resilience and community; articulate and reflect the world as it is, through the art we make.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WcPHtnPer837rf9REnidVQ.jpeg" /><figcaption>Writers, hosts, and co-founders Kevin Williamson (left) and Michael Pedersen (right). Image Credit: Kat Gollock.</figcaption></figure><p>It’s good to know that Creative Scotland have had the foresight to encourage and fund projects like ours that wont look away, that will engage with the overlapping existential crises that are currently engulfing humanity. We accept the challenge. Through art, and the events we put on, I hope we can do justice to all of the arts which demand to be heard, seen and experienced.</p><p>To keep up to date with Neu! Reekie!’s work, visit their <a href="https://www.neureekie.scot/home-nr">website</a> and follow them on <a href="https://twitter.com/neureekie">Twitter</a>, <a href="https://www.instagram.com/neureekie/">Instagram</a>, and <a href="https://www.facebook.com/neureeking/">Facebook</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=57f976da6727" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/neu-reekie-present-the-new-now-57f976da6727">Neu! Reekie! Present The New Now!</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lauren Aitchison]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/lauren-aitchison-350a60482e82?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/350a60482e82</guid>
            <category><![CDATA[currently-funded]]></category>
            <category><![CDATA[funded-individual]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Aug 2021 15:16:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-17T15:18:40.587Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Author Lauren Aitchison standing in front of an exposed brick and white wall, wearing a checkered jumper, and holding a cup." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jAdxWgIx7XNo0BjcciB8Sw.jpeg" /><figcaption>Author Lauren Aitchison. Image Credit: Sian Parker</figcaption></figure><p>Content warning: minor references to domestic abuse</p><p>I’ll be using my funding award from Creative Scotland to finish my book <em>Kiss with a Fist</em>. I was in an abusive relationship for six years, followed by an 18-month court case. When it was all over, I wrote a personal essay called <em>The Pink Dress </em>about my experience and the reaction online was so positive that my mum started encouraging me to write a book about the whole saga. Since the only books I could really find about domestic abuse were psychology-heavy or extremely violent accounts, I saw a gap for my book on the shelves.</p><p>I entered Penguin Random House’s <em>Write Now </em>competition in 2018. Every year, they take on around ten unpublished writers from under-represented backgrounds and mentor them. After a process that felt a bit like the X-Factor of publishing (including attending a workshop in Liverpool), I was accepted onto the programme and assigned an editor from Penguin.</p><p>After three years of working on the book, I’ve hit a wall. Working full time and trying to find pockets of my evenings and weekends to dip in and out is taking its toll. On top of that, domestic abuse isn’t the lightest of subjects; in all honesty, it’s hard to pick it up for an hour or two and then get a good night’s sleep afterwards. This funding is allowing me to go part-time at work and will give me the mental space I need to finish the book.</p><p>Follow Lauren’s progress on <em>Kiss with a Fist </em>at her <a href="https://twitter.com/devilwrstartan">Twitter</a> and <a href="https://www.instagram.com/thedevilwearstartan/">Instagram</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=350a60482e82" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/lauren-aitchison-350a60482e82">Lauren Aitchison</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[404 Ink’s 2022 List]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/404-inks-2022-list-96fdd650848e?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/96fdd650848e</guid>
            <category><![CDATA[currently-funded]]></category>
            <category><![CDATA[funded-organisation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Aug 2021 11:07:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-03T11:14:33.267Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>At 404 Ink, owing to a planned slowing of publishing, exacerbated significantly by the pandemic, we published just one (fantastic!) title in 2020, and launched our new non-fiction pocketbook series Inklings in 2021, and have been building gradually back up to full capacity.</p><p>Our 2022 list will comprise of five key titles, four of which are funded by Creative Scotland through the Open Fund for Organisations, and the continuation of our Inklings series. We’re delighted to be publishing the debut poetry collection from <a href="https://twitter.com/andresnordorica">Andrés N. Ordorica</a>, <em>At Least This I Know</em>, in January 2022. It’s an exceptional collection on nationhood, activism, queerness and belonging — the belonging of immigrant bodies in new countries, or the queer self within found families and safe spaces. Andrés’ work is so thoughtful and brilliant that we really can’t wait to share with readers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/1*ayAkYtzut2w-umJzw7BZNw.jpeg" /><figcaption>Portrait of Andrés N. Ordorica, author of ‘At Least This I Know’.<em> </em>Photo Credit: Andrés N. Ordorica</figcaption></figure><p>We’ve yet to announce the majority of our list, but the funding will also be contributing to bringing two brilliant novels and a Scottish memoir to the world — elsewhere we have some short stories, and some more Inklings to come. Stay tuned at <a href="https://twitter.com/404ink">@404ink</a> for more on those!</p><figure><img alt="Book covers from left: Jan 2022 At Least This I Know by Andrés N. Ordorica, April, July, September, and November 2022 titles announcing soon." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WQ_FyIvqLUHo_bXgqSVuyg.png" /><figcaption>404 Ink’s 2022 List. Photo Credit: 404 Ink.</figcaption></figure><p>Beyond the books, we will be formalising our internship scheme. Following a <a href="https://www.crowdfunder.co.uk/404-inklings">successful crowdfunder</a> earlier this year, we used the extra money to trial a paid internship and training scheme, with accompanying mentorship opportunities to more applicants; this has expanded into our free online <a href="https://www.404ink.com/book-world-101">resource Book World 101</a>, which aims to demystify the publishing industry for aspiring publishers, break down as many barriers to knowledge as possible, and make a positive impact.</p><p>Funding towards this internship element, which will run across 2022, while allowing the co-founders of 404 to drag our work from the nights and weekends into a part time role for the duration is something that can’t be understated. The chance to focus on not only the publisher’s sustainability and the brilliant authors we’re working with, but also in building a strong infrastructure for future publishers to benefit from is something we can’t wait to dive straight into.</p><p>The latest 404 Ink news can be found <a href="https://404ink.com/blog">at 404ink.com/blog</a>.</p><figure><img alt="Portraits of 404 Ink Co-Founders and Publishing Directors Left: Laura Jones, Right: Heather McDaid" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RRxekwBAg38gaivmfFYPPA.jpeg" /><figcaption>404 Ink Co-Founders and Publishing Directors Left: Laura Jones, Right: Heather McDaid. Photo Credit: Sinéad Grainger</figcaption></figure><p><strong>LINKS</strong></p><p>Site: <a href="http://404ink.com/">404ink.com</a>, <a href="http://404ink.com/book-world-101">404ink.com/book-world-101</a> and <a href="http://404ink.com/blog">404ink.com/blog</a></p><p>Twitter: @<a href="http://twitter.com/404ink">404ink</a>, @<a href="http://twitter.com/andresnordorica">AndresNOrdorica,</a> @<a href="http://twitter.com/heathermmcd">heathermmcd</a>, @<a href="http://twitter.com/laurafjones">laurafjones</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=96fdd650848e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/404-inks-2022-list-96fdd650848e">404 Ink’s 2022 List</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Hello from Katalina & Alice]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/hello-from-katalina-alice-3120cbac7c1a?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3120cbac7c1a</guid>
            <category><![CDATA[literature-team]]></category>
            <category><![CDATA[introduction]]></category>
            <category><![CDATA[team-lit-blog]]></category>
            <category><![CDATA[creative-scotland]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Jul 2021 14:04:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-28T14:41:54.992Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Two portraits, on the left Katalina Watt looking straight ahead. On the right Alice Tarbuck looking slightly over right shoulder." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/945/1*D_yH604MjNBWdCRO5L8CNA.jpeg" /><figcaption>Katalina Watt (left) Image Credit: Alan Trotter 2020 and Alice Tarbuck (right) Image Credit: James Pursaill</figcaption></figure><p>In July 2021 Katalina and Alice joined the Literature team. We’re so pleased to welcome them and you can read a bit about our new Literature Officers below.</p><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/katalina-watt-e211e8dbe841">Katalina Watt. Hi, I’m Katalina and I joined Creative… | by Katalina Watt | Creative Scotland Literature | Jul, 2021 | Medium</a></p><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/alice-tarbuck-79341548187c">Alice Tarbuck. Hello, I’m Alice and I am a part-time… | by Alice Tarbuck | Creative Scotland Literature | Jul, 2021 | Medium</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3120cbac7c1a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/hello-from-katalina-alice-3120cbac7c1a">Hello from Katalina &amp; Alice</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Katalina Watt]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/katalina-watt-e211e8dbe841?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e211e8dbe841</guid>
            <category><![CDATA[literature-team]]></category>
            <category><![CDATA[creative-scotland]]></category>
            <category><![CDATA[introduction]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Jul 2021 13:54:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-28T14:40:41.913Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="A headshot of Katalina Watt, Literature Officer at Creative Scotland" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8VDgR7VOWrBhVhml-gyV6Q.jpeg" /><figcaption>Katalina Watt, Image Credit: Alan Trotter 2020</figcaption></figure><p>Hi, I’m Katalina and I joined Creative Scotland as full-time Literature Officer in July 2021.</p><p>After graduating from the University of Glasgow with a degree in English Literature, I worked in Audio for Little Brown Book Group, part of Hachette UK. Then I moved to Canada for a couple of years and worked as a bookseller, specialising in Children’s and Young Adults books. During this time, it was fascinating to gain an international view of the publishing sector and learn about the plethora of organisations, festivals, and bookshops.</p><p>I returned to Scotland to undertake an MSc in Publishing at Edinburgh Napier University, where I obtained a holistic overview of the book industry and wrote my dissertation on academic and trade editions of Carlos Bulosan’s ‘America Is In the Heart’ through the lens of online social review platform Goodreads. While studying, I also worked in events and bookselling for Golden Hare Books, where I had the pleasure of being introduced to the work of many talented and passionate folk in the Scottish literary sector.</p><p>Prior to joining Creative Scotland, I worked in Audio and Digital for Canongate Books and sat on their EDI committee. I’m a strong advocate for the exciting possibilities of digital technologies in storytelling artforms. In 2020 I was awarded Literature Alliance Scotland’s Next Level Award and had the honour of undertaking training as well as industry networking and mentoring, with a particular focus on arts organisations and literary agenting.</p><p>I’m also Audio Director for khōréō, a speculative fiction magazine for immigrant and diaspora authors, so I have a great interest in genre literature and platforming underrepresented voices. I’m also an author, Longlisted for Penguin WriteNow 2020, and an event moderator for wonderful festivals and bookshops including Cymera Festival, FIYAHCON, and SQIFF among others. Therefore, I’m passionate about diverse literary event programming and empowering authors with financial literacy and a foundational understanding of the literary eco-system.</p><p>I hope my multi-faceted experiences across various parts of the literary sector stand me in good stead to support individual creators and arts organisations. The entire Literature team are always happy to chat about funding projects and supporting applications, so feel free to drop us a line! You can get in touch with me at: Katalina.Watt@creativescotland.com.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e211e8dbe841" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/katalina-watt-e211e8dbe841">Katalina Watt</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Scottish Universities’ International Summer School (SUISS) Edwin Morgan Translation Fellowship 2021]]></title>
            <link>https://medium.com/creative-scotland-literature/scottish-universities-international-summer-school-suiss-edwin-morgan-translation-fellowship-2021-80ec2d59f7b5?source=rss-4cb9c70a4013------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/80ec2d59f7b5</guid>
            <category><![CDATA[currently-funded]]></category>
            <category><![CDATA[funded-organisation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Katalina Watt]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Jul 2021 15:53:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-19T16:14:42.495Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Image of Margaret Rigaud (left) and image of Isabel Hurtado de Mendoza (right)" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/576/1*foN4St1UtabwOg5Nr0E4Ew.jpeg" /><figcaption>Margaret Rigaud (left) Isabel Hurtado de Mendoza (right) Photo credit: Gary Walkow/Jules Selmez</figcaption></figure><p><strong>Scottish Universities’ International Summer School (SUISS) Edwin Morgan Translation Fellowship 2021</strong></p><p>We at the Scottish Universities’ International Summer School (SUISS) are delighted to be welcoming two renowned and outstanding professional translators to the School this year on our prestigious, Creative Scotland-funded Edwin Morgan Translation Fellowship (EMTF). Over a four-week school programme (taking place online) our successful Fellows will explore and discover contemporary Scottish literature with a view to broadening their knowledge, connecting with new Scottish texts and writers, and ultimately translating some of this wonderful literature for readers beyond the English and Scots languages.</p><p>From Spain we are very pleased to be joined by esteemed translator Isabel Hurtado de Mendoza, who writes “After 20 years working as a language teacher and translator — half of which were spent in Edinburgh — , I decided to embark in a literary translation specialisation. I believe the course and the fellowship will help me take this further. Together with my background and experience, they will stand me in great stead to translate Scottish authors for the Spanish market.” And we are also delighted to be joined by English-French translator Margaret Rigaud, who adds “I am looking forward to discovering new Scottish voices and hopefully bringing them to France, as well as forging new networks in Scotland. However, I must admit that I am also delighted to have the opportunity to be a student again, even if only for a few weeks!”</p><p>As well as working closely with our world-class tutor and management team to connect with new Scottish texts and writers, our Fellows will also headline a very special public event, the Edwin Morgan Translation Showcase. This free online event is open to all and will feature our Fellows giving brief talks on aspects of their translation practice, touching on such aspects as the translation of vernaculars and cultural reference points. We’ll also be showcasing our SUISS-produced publication <em>Seven New Strawberries: A Multilingual Anthology </em>at the event, a unique poetry anthology featuring translations of Edwin Morgan’s poem ‘Strawberries’ into seven world languages, with short readings from the collection. Finally, we’ll have an opportunity for open discussion, drawing on Margaret and Isabel’s world-class expertise.</p><p>We’d be delighted if you could join us for the Edwin Morgan Translation Showcase, which will take place at 5–6pm on 3rd August. Please follow the EventBrite link below to register for the event.</p><p><a href="https://www.eventbrite.co.uk/e/edwin-morgan-translation-showcase-suisscreative-scotland-tickets-162552180949">Edwin Morgan Translation Showcase (SUISS/Creative Scotland)</a></p><p>Find out more about<strong> </strong>Scottish Universities’ International Summer School (SUISS) on their <a href="https://www.suiss.ed.ac.uk/">website</a>, and by following them on <a href="https://twitter.com/suiss_edi">Twitter</a> and <a href="https://www.facebook.com/ScottishUniversitiesInternationalSummerSchool/">Facebook</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=80ec2d59f7b5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/creative-scotland-literature/scottish-universities-international-summer-school-suiss-edwin-morgan-translation-fellowship-2021-80ec2d59f7b5">Scottish Universities’ International Summer School (SUISS) Edwin Morgan Translation Fellowship 2021</a> was originally published in <a href="https://medium.com/creative-scotland-literature">Creative Scotland Literature</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>