<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Kazuyo Nakatani on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Kazuyo Nakatani on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@kazuyonakatani?source=rss-5cecc9008364------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*-xUFvApBmC_3BUuy_Xz8JA.jpeg</url>
            <title>Stories by Kazuyo Nakatani on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@kazuyonakatani?source=rss-5cecc9008364------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 15:42:47 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@kazuyonakatani/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[What Matters in Japanese Leadership? ]]></title>
            <link>https://medium.com/@kazuyonakatani/what-matters-in-japanese-leadership-e84e97aaf23c?source=rss-5cecc9008364------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e84e97aaf23c</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kazuyo Nakatani]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 22 Jan 2014 15:41:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-01-22T15:52:29.169Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Three key aspects of leadership to make you successful in Japan.</h4><p>In my career, I had experience of 1) working in both Japanese company and US company, 2) physically working in Japan and other countries i.e. US and Singapore. So, let me layout what are the unique aspects of leadership admired in Japan which is quite different from global standard.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/407/1*NYs0bKv1dxTuib10noQo2A.jpeg" /></figure><h4>1. Leadership by Example is Admired</h4><p>In Japan, leaders who can actually show examples are more admired than those who just envision the direction. Moreover, it is often true that you get criticized if you don’t take part of the tasks with your team. By telling “I will work on this part of the assignment, so please make other part done on your end,” team would understand that you are not just commanding the task and waiting without making your hands dirty.</p><p>My Indian ex-boss’s boss whom I used to work together in Singapore once told me that Japanese and Korean tend to keep oneself too busy without letting team member around them do the work; on the other hand, Indians let others do all their work making themselves too free. (he may have exaggerated a bit though)</p><p>Why is so? It is because Japanese are grown up by told “do whatever you can by yourself not disturbing others” which makes leaders feel uncomfortable asking others to work for them before they do their part.</p><p>Moreover, it is because people care if the leader really understand how hard the requested work is. They appreciate such sympathy proven by the fact that the leader also makes own hands dirty, more than efficiency of the work.</p><h4>2. Behind-the-Scene Work (called <em>“Nemawashi”</em>) Matters</h4><p>Japanese care if the behind-the-scene work has been properly done; if you have one decision-making meeting, you need to go talk to each stakeholder beforehand to ask everybody’s opinion on your proposal. The goal is to make consensus of meeting attendees before the meeting starts. The meeting is just to make the “already agreed” decision official.</p><p>It is commonly said that you cannot get promoted in Japanese company without acquiring skill to handle great behind-the-scene work.</p><p>Of course, such use of time is often inefficient. However, in Japanese culture, having candid discussion in public is not easy as people have a strong sense of shame for losing face. Harmony of group is extremely important thus people try to avoid making objection which may taken personally.</p><p>Yet, everybody would like own opinion to be reflected in the final decision. That’s why such behind-the-scene work is so much appreciated.</p><h4>3. Leaders needs to be equipped with the “Correct” knowledge</h4><p>Having correct answer is more respected than posing good questions. By knowing every single details, you are respected than by leading a meaningful discussion.</p><p>Let me give you an example. Japanese typically do not ask questions in public because asking questions means you have something you don’t know which is shame to show in public. More you get promoted, more you are expected to know everything thus, in another word, expected to not to ask questions. (Also, if the person asked can’t answer the question, that would embarrass the person in a public situation.)</p><p>On the other hand, outside Japan, I saw so many good questions stimulated people to have a great discussion at conference or company offsite. In face, in US company, asking good questions is one of the positive performance drivers. I think it is because people fundamentally believe that nobody knows everything thus deepening discussion to enhance learning is positive.</p><p>This maybe attributed to Japanese education system; Japanese entrance exam is notorious in asking “correct” answers instead of asking own opinion. As a result of intensive training to seek correctness in entire student days, we all start habitually expect leaders to have “correct” answers as well.</p><p>In business scene in Japan, people often prioritize sympathy over efficiency thus your behavior to be in-touch with your subordinate or colleagues would be highly appreciated. Personally, I feel more comfortable in US culture where people seek efficiency more. However, it is equally meaningful to understand how and why people in other country behave differently.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e84e97aaf23c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Does going viral on Twitter actually drive purchase?]]></title>
            <link>https://medium.com/@kazuyonakatani/does-going-viral-on-twitter-actually-drive-purchase-3b46ca7cfec1?source=rss-5cecc9008364------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3b46ca7cfec1</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kazuyo Nakatani]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Jan 2014 11:31:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-01-19T11:51:00.245Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Twitter Japan says yes based on the recent Glico Pocky’s case study</h4><p>In Japan, Glico has conducted a campaign naming Nov 11 as “The Day of Pocky” since two consecutive 11 numbers looks similar to the visual of four Pockies. They have urged people to tweet on Nov 11 with the keyword of “Pocky” to achieve the status of “the most tweeted brand within 24 hours” in Guinness record.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*V5CnKiJHXXWvvLXMfpwbyA.jpeg" /><figcaption>Tweet visual saying “Congrats for 3710044 tweets!”</figcaption></figure><p>With the efforts of driving this with promo-tweet, they successfully got 371,0044 tweets and officially certified as Guinness record. Such “The Day of Pocky” was started in 1999 (so long ago!) and they were successful in creating another day in the year to have sales spike other than Valentine’s Day (and White Day when guys give gift back to girls in return of Valentine’s Day).</p><p>What Twitter Japan is claiming now in its recent <a href="https://medium.com/">post</a> is; those who purchased Pocky on Nov 11 is outstandingly higher (4 times more than previous week’s average) among Twitter users (in blue) than among non-Twitter users (in gray) presumably as a effect of exposing tweets about The Day of Pocky.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*PPzxX7VXZhHo7Om4ic6mAQ.png" /><figcaption># of Pocky Purchasers per 10,000 people (Gray is Twitter non-users, Blue is Twitter users)</figcaption></figure><p>Also, the claim; not only among those people who actually tweeted about Pocky, but also among those people who just “saw” Pocky tweet had higher chance of purchasing Pocky. (The left group is those who didn’t see Pocky tweet, the center group is those who saw Pocky tweet and the right group is those who tweeted about Pocky; everything is the comparison between pre-campaign and post-campaign.)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*qHCsN_RAcvWpGLGrIPodAQ.png" /><figcaption>% of Pocky purchase in past 1 week (Gray is pre-campaign, Blue is post campaign)</figcaption></figure><p>While above data still has a room for further analysis, we can probably admit that 1) artificially creating campaign for the brand works, 2) driving tweet for one specific event would indirectly drive purchase. Often times, social media does not have clear answer to its ROI and just because of that, it is often hard to rationalize investment. However, this learning would definitely a starting point of quantifying social media’s business contribution.</p><p>Especially given the Twitter popularity in Japan, this is a positive learning to reapply!</p><p>Reference: <a href="https://blog.twitter.com/ja/2014/tuitonokuo-san-hashi-ji-nigou-mai-wocu-jin-saserukotogadekirunoka">https://blog.twitter.com/ja/2014/tuitonokuo-san-hashi-ji-nigou-mai-wocu-jin-saserukotogadekirunoka</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3b46ca7cfec1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why Twitter is So Popular in Japan?]]></title>
            <link>https://medium.com/@kazuyonakatani/why-twitter-is-so-popular-in-japan-7fd134bace77?source=rss-5cecc9008364------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7fd134bace77</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Kazuyo Nakatani]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Jan 2014 13:58:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-01-13T13:58:44.104Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*8YtN7rIFujIQk5nc384UvA.jpeg" /></figure><h4>Adding more local perspective as a Japanese to explain Mashable article’s point of view</h4><p><a href="http://mashable.com/2013/10/22/japan-loves-twitter/">Recent Mashable article</a> tells the fact that the Twitter penetration is higher in Japan than in other countries and the reason why. As a Japanese reading that article, it is pretty convincing observation. On top of that, let me add on my perspective.</p><p><strong>Japanese Love Twitter</strong></p><p>The world record of “tweet per second” was broken in Aug 2, 2013 with “<em>Castle in the Sky” </em>which is Japanese animator Hayao Miyazaki’s masterpiece. Moreover, not only the <em>“Castle in the Sky”</em> but following top ranked “tweet per second” are all Japanese up to No.5. Right, Japanese are often having fun by trying to achieve the world record by tweeting together at the same time. We do love Twitter.</p><p><strong>Why Twitter is So Popular in Japan?</strong></p><p>According to Mashable, here are the reasons;</p><ol><li>140 characters gives more expression in Japanese than in English</li><li>Twitter’s friendly logo and name attract Japanese users</li><li>Japan market was ripe by having had strong local social media, Mixi before Twitter launch in Japan in 2006</li><li>Long-hour commuting environment where Japanese people cannot take phone call in public</li><li>Anonymity; Japanese appreciate privacy more</li></ol><p>I think this observation is right. In addition to that, let me add on a bit more of local perspective to explain what these above points mean.</p><p><strong>Japanese Love (and Are Good At) Texting</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/230/1*hk211jsT2DHlaJiFbZRB0Q.jpeg" /><figcaption>Pager Called “Pocket Bell”</figcaption></figure><p>Before mobile phone penetrated the market, pagers (called “pocket bell” in Japanese) got really boomed in around mid 1990&#39;s especially among college students. Young people have mastered the complicated code language and quickly typed numbers each other so that they don’t need to make call on landline which they have to first talk to the parents of the person you actually wanted to talk.</p><p>Even after mobile phones got popular, messaging feature was frequently used among Japanese; it is just simpler and easier as there are so many situations you people cannot take a call i.e. in public transportation in Japan! While not having any data, I have assumption that messaging is more used by Japanese than in outside Japan.</p><p>Japanese love texting short message,that’s why Twitter’s acceptance was positive from the beginning.</p><p><strong>Twitter is the Common Language for Japanese Animation Fans</strong></p><p>Japanese animation fans actually have unspoken community rule of using Twitter to communicate during the broadcasting time by repeating keywords or critical script. Moreover, they even tweet lyric during opening and ending music! Therefore, “tweet per second” top ranked TV programs are mostly animation programs in Japan.</p><p>Then why the common language cannot be in the Facebook fan page? It’s because Facebook requires your ID. Animation fans are often negatively perceived as “Otaku” (a person who stays at home doing nothing other than certain thing i.e. animation) thus those fans appreciate Twitter’s anonymity.</p><p>The otaku market is huge with 1.7 million users and 411 billion JPY value (according to Wiki), this can be one of the fair reasons of Twitter’s popularity in Japan.</p><p>All the reasons Machable article pointed out were true. On top of that, I just added more local perspective of what does it mean to be anonymous, what does it mean that people cannot use mobile in public transportation, etc in real life. Now is the time to monetize this highly potential market with Twitter.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7fd134bace77" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>