<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Kirill Danchenko on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Kirill Danchenko on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@kirrrill?source=rss-b56269d84251------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*5y2KVwmzCl2_iV05Xm9gtg.jpeg</url>
            <title>Stories by Kirill Danchenko on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@kirrrill?source=rss-b56269d84251------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 06:59:51 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@kirrrill/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[La màgia del català]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/la-m%C3%A0gia-del-catal%C3%A0-7c139105bdfa?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7c139105bdfa</guid>
            <category><![CDATA[barcelona]]></category>
            <category><![CDATA[catalunya]]></category>
            <category><![CDATA[català]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 02 Feb 2025 15:31:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-07T07:59:40.883Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L1_DpNskNdeR8ONoh8s45A.jpeg" /></figure><p>«Quan parles fas màgia» diu l’eslogan del programa «<a href="https://www.vxl.cat/">Voluntariat per la llengua</a>» on practico el català amb una parella lingüística quedant un cop a la setmana a una cafeteria de Barcelona. Ahir, després de gairabé cinc mesos d’aprendre d’aquest idioma, vaig sentir amb més forç que abans el significat d’aquesta frase. Com ho va ocurrir i per què només ahir? Això necesitarà més detalles i, una vegada explicat, provocarà pensaments que m’han motivat escriure aquest post.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FzNSmpsO9A4e3ETjxPFrxw.jpeg" /><figcaption>Amb Francesc, la meva parella lingüística de VxL, 1 de febrer de 2025</figcaption></figure><p>Com ja es pot veure, n’he decidit escriure sense ajuda de IA, traductors o altres einas així. <em>Raw</em>. A proposit. Crec que així, representant la situació com és, el text guanya més que perdra. Només he comprobat un parell de frases importants on tenia moltes dubtes sobre el sentit. (Quina il·lusió serà llegir aquest text a un parell d’anys! haha)</p><p>Em dic Kirill i visc a Barcelona des de fa una mica més de dos anys, tras fugir de Russia, el meu país natiu. El dia 15 de octubre de 2022, quan vaig arribar sense gaire preparació, no parlava ni una llengua romànica, només el rus i l’angles. Recordo molt bé que fins i tot no podia pronunciar «gracias» en castellà: grace? grasis? gracci? No tenia ni idea. Si sabia que el català existés, ja no puc dir. Crec que no. Tant se val, perquè de totes maneres només podia imaginar que ell era una llengua arcaica, poc útil, que cent per cent no merecia l’atenció, mai. Si havés sabut que tenia que aprendre dues llengüas, és clar que havria triar algun altre lloc per a viure.</p><p>Però tenia sort. Primer, de ser tan curt. Ara visc a una ciutat tan maravillosa que em faltarian paraules russas per a expresar el que sento. Vull dir maravillosa en tots els sentits, no només la part visual: la gent, la cultura, l’historia, la naturalesa, el menjar… Segon, tenia sort de ser flexible amb el meu temps i vaig decidir dedicar al menys 20 horas a la setmana al aprenentatge del castellà.</p><p>Vaig començar el meu curs a un grup de 15 estudiants de manera online abans del Nadal de 2022 i les primeres setmanes van ser un horror auténtic. No podia entendre gaire.</p><p>Un dialog típic amb un dels meus professors d’aquesta época:</p><blockquote>— Kirill, lee el texto.<br>— ?!<br>— El texto, Kirill. Léelo.<br>— ?!<br>— El texto. ¿Me entiendes?<br>— Text…<br>— Sí. Lee el texto.<br>— ?!<br>— Read it!<br>— Aaahh…</blockquote><p>Aquí comença la historia d’un dels heroes del post, un professor de la meva escuela de idiomes amb qui vaig començar traballar des del nivell A2, Víctor Gonzàlez. Ell recorda perfectament aquella persona descapaç que era jo. Sí, ja sabia més paraulas que «leer», però tot em costaba molt. «Dos anys més i ja podré parlar amb un caixer a un super», pensava jo a la primavera de 2023 acabant l’A1.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tiWPGkJLziFkp76Iymj4rA.png" /><figcaption>El meu Instagram, el principi de 2023</figcaption></figure><p>Víctor em va ensenyar durant més d’un any. Vaig terminar amb ell el curs amb el nivell B2 al juliol de 2024. I ja està. Xao.</p><p>El meu català què tal? Doncs, un mes després estaba assegut amb un llibre al carrer i em va acostar una dona demanant vigilar-la les bosses durant una estona. Ho va fer primer en català i, com no vaig entendre ni una paraula, li vaig demanar que ho repetés en castellà. Cap problema. Em va deixar les bosses. Se’n va anar. Va tornar i em va dir «muchas gracias».</p><p>Li vaig decidir preguntar:</p><blockquote>— ¿Cómo se dice «de nada» en catalàn?<br>— De res.<br>— Derrés… ¡Vale!</blockquote><p>Més historias! El mes següent em vaig sentir profundament humiliat seient al cole de la meva filla amb tota la gent parlant en català i jo sentient sense entendre res <em>derrés</em>. Tan sol i tan trist. «Basta!», vaig pensar just després i em vaig dirigir cap a una bibliotéca per a cercar materiales que m’ajudés començar a aprendre.</p><p>Però és clar que la rao de començar era més gran que això del cole. És clar que no m’hi sentia humiliat, és una broma. Tot això era només una justificació per a començar. Al menys alguna cosa racional. Cosita.</p><p>No sé quina era la rao de veritat, perquè a Bacelona pots viure sense el català, facilment, si no comptar les reunions al cole dos cops d’any. A més a més, sé que hi ha un mont de persones que viuen aquí fins i tot sense parlar el castellà.</p><p>Doncs el català, Kirill? Però el teu castellà és lluny de la perfecció. Sé realista, Kirill. Mira al volant. Tot el món traballa o al menys inverta el temps a treure un carnet de conduir. Al menys els russos que coneixes. Mira’t. Abans tenias un pis propi i un cotxe, una feina estable i una oficina, tot arreglat. I ara què? Res d’això. El català? En serio?! Què et passa? Tens una familia, Kirill! Pensa-ho!</p><p>Potser, era la curiositat. No estic segur. En realitat, crec que vaig decidir apredre el català només porquè. Volia y ja està.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bFzQo0s9C4USXRwbGEL7dA.png" /></figure><p>Aquells llibres de la biblioteca no em van servir gaire, com que no sabia llegir en català. Però els vídeos y el podcast d’un projecte que es diu <a href="https://www.easycatalan.org/">Easy Catalan</a> sí, i tant! Amb subtitols, vaig trigar un mes a aprendre llegir i ja podia començar a aprofundir més. A més a més, feia servir el ChatGepet, el DIEC, escoltava moltes podcasts i veia moltes vídeos al YouTube i al 3Cat. Això em va permitir fins i tot estalviar! Ja no calia tenir el Netflix.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oSw_VxamX54klEZRmD6Z0g.png" /><figcaption>El meu Instagram: Mercè Rodereda per a l’esmorzar (Gràcies pel llibre, Fer!)</figcaption></figure><p>A l’octubre, vaig probar parlar per la primera vegada amb un amic, Alejandro Fernàndez, i vaig descubrir que podia! Moooooolt a poc a poc, però podia! Gràcies per paciencia, Alex.</p><p>Aleshores em vaig apuntar al «Voluntariat per la llengua» i al mateix temps, a <a href="https://www.instagram.com/glashaus.barcelona">un coworking molt xulo</a> on també podia torturar algunas personas amb el meu català. També aprovetxava cada oportunitat de practicar: escrivia correos de feina i del cole de la meva filla, demanava comida i salutava als veïns. Tot que fos posible en català.</p><p>I aquí estic, cinc mesos després de començar. I ahir vaig rebre un parell de missatges màgicas als que refereixo al principi.</p><h3>Missatge 1</h3><p>D’una veina amb qui només parlava el castellà, la darrera vegada fa més d’un any, quan encara tenia un nivell bastant baix:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ENKSN8BRTH_0iUHV2HkrQg.png" /></figure><h3>Missatge 2</h3><p>Del meu profe de castellà amb qui vaig parlar la darrera vegada a l’estiu:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TIriyG9g3a5mXmP9mWNN7Q.png" /></figure><p>Abans, havia rebut alguna reacció positiva, però no tan explícita. Soc persona introvertida i agradeixo més la profunditat que la cantidat de les relacions. Llavors, no coneixo tanta gent (encara menys catalàns) i no rebo gaires aquests missatges.</p><p>I ahir: <em>boom</em>! Potser que és perquè em coneixien abans, aquestes persones, i em percibian d’un modo diferent. Potser que jo sí que era una mica diferent.</p><p>Què més penso? Ara entrem a la zona de risc. És que és difícil formular el que vull dir: compartir alhora l’agraiment com a resposta i, al mateix temps, compartir més dels meus pensaments complicats, així com són. Fer-ho en català afegeix complicitat. Però intentaré.</p><p>La reacció que rebo em sembla molt agradable, em fa sentir fantàstic. I alhora és complicat, perquè al mateix temps no en vull rebre.</p><p>Per què no?</p><p><strong>Perquè 1:</strong> és una mica estrany en comparació. Amb el castellà, que em costava aprendre molta més, això no ha passat. Sí, és veritat que algunas personas, veient el meu esforç abans, em podian animar, i algunas personas encara em poden dir «el teu castellà és molt bo». Però tot això és diferent.</p><p><strong>Perquè 2:</strong> crec que en general no vull que em jutgin per la llengua que parlo. Sé, la cultura i la llengua són coses relacionats, però el que només considera la llengua pot tenir dos costats. A vegades parlar una llengua pot provocar una reacció negativa. Et poden odiar per parlar, per exemple, el rus. O per parlar l’ucrainés. Molta gent ara mateix es maten també per la llengua a aquesta guerra per la que vaig fugir. És una merda. Llavors, si no vull que em odiguin, no vull que m’agraeixin. Serà més just. No ho sé, potser que aquí soc l’única persona que veig alguna cosa així. Potser que soc massa dramàtic. Doncs només comparto els meus pensaments i estic obert per a escoltar opinions.</p><p><strong>Perquè 3: </strong>no tothom tenen oportunitat d’aprendre com jo i em sap greu per ells. Per a mi, aprendre el català és una forma de procrastinar. Vull dir que és més dificil per a mi no aprendre que aprendre i veig que no és gaire típic. Dit això, sento que no mereixo tant l’agraiment.</p><p><strong>Perquè 4: </strong>ja tinc la recompensa. És la cultura catalana, que és riquíssima, i tota la informació que rebo en català, totes les oportunitats que obren: la possibilitat de comunicar amb els natius, la literatura, la historia, la informació moderna que trobo… Tot això ja és suficent. Vaig trobar un món enorme i tan interessant que ja no puc parar de descubrir-ho!</p><p>En realitat, estic molt content i agrait amb tot el feedback tan amable. He d’admitir que aquestes paraules em recolçan molt i vuldria afegir que agradeixo la paciencia de cadascú que accepta parlar amb mi en català. Només sento aquesta complexitat i incertidumbre (com es diu «incertidumbre» en català?) a dins i tinc ganes de expressar-les.</p><p>Per fi, m’agrada molt la frase «Quan parles fas màgia». És clar que això de màgia és molta més gran que la reacció dels natius. Però és imposible d’explicar. Per a entendre-lo completament, cal aprendre el català! 😉</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7c139105bdfa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Попробовал кето-диету]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%83-33af05fd94e4?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/33af05fd94e4</guid>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[keto-diet]]></category>
            <category><![CDATA[ketogenic-diet]]></category>
            <category><![CDATA[barcelona]]></category>
            <category><![CDATA[keto]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 26 Dec 2024 14:56:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-26T15:49:01.540Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v3wh4hKltUGWQH-JeXM1Qg.png" /></figure><p>В мае этого года я решил поэкспериментировать с питанием. Произошло это внезапно. Обычное утро: проснулся, почистил зубы, закинул в миску гранолы с шоколадом, залил соевым молоком и включил Ютюбчик. Вижу: в рекомендациях — видос про кето! «Интересно», — подумал я, помещая в рот очередную ложку быстрых углеводов и одновременно вспоминая о том, что мой друг, <a href="https://www.instagram.com/jazzmashin/">Саша Машин</a>, практикует эту диету уже лет восемь. Посмотрел один ролик, потом другой, третий… И решил: почему бы не попробовать.</p><p>Как тут удержаться, когда предлагаются такие бонусы:</p><ul><li>Улучшенная концентрация и работоспособность</li><li>Уменьшение воспалительных процессов в организме</li><li>Снижение риска развития некоторых заболеваний</li><li>Менее острое чувство голода (есть можно 1–2 раза в день, и это не напрягает)</li><li>Снижение количества телесного жира</li></ul><p>Суть диеты: практически перестать есть углеводы. Крайне важно держаться в пределах 25 г угеводов в сутки. Никаких сладостей, никакого мучного. Макароны, картошка, рис — всё мимо. Даже фрукты нельзя. Твоими лучшими друзьями становятся сыры, колбасы, хамон, орехи, яйца, мясо, рыба, овощи. И кофе! Про него расскажу отдельно. Организм через несколько дней перестраивается и начинает брать энергию из жира — неважно, поступил он с пищей или накопился в теле. Ну и наступает праздник, который называется кетоз: ты просто питаешься жиром и за счёт того, что не ешь углеводы, инсулин не повышается. А раз инсулин не повышается, то и углеводов не хочется, поэтому соблюдать диету не стоит особых усилий.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bGSn8HBEsMj3_noMbCBbvA.png" /></figure><p>Раньше, разумеется, я слышал восторженные отзывы об этом стиле питания, но меня настораживала его новизна + удерживал хоккей. Дело в том, что такая диета якобы не очень подходит для видов спорта, где нужна взрывная сила. Бег, плавание — это да. Хоккей — сомнительно. Но на самом деле сейчас я уже могу сказать, что это не имеет особого значения, и с любым спортом кето в целом будет норм.</p><p>Я не был бы собой, если бы следующим шагом не принялся искать критику — ресёрчить специалистов-биологов, чьему мнению доверяю: Ирина Якутенко, Ася Казанцева, Александр Панчин. И что же? Особой критики не нашлось — разве что некоторый скепсис. Спросил и у Гугла, и у Чатаджипити — те тоже сказали: «Тебе, чувак, — зелёный свет, дерзай!»</p><p>Единственный минус, который выявил: подходящая еда не всегда может быть под рукой. Но, с другой стороны, когда организм спокойно реагирует на многочасовые перерывы в питании, то и проблем быть не должно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*71jzGRmXRqQApoQiuCAEDg.png" /></figure><p>Наконец, я поговорил с Сашей Машиным, который поделился некоторыми практическими советами и ссылками (<a href="https://www.dietdoctor.com/low-carb/keto/visual-guides">вот</a>, например), и решил не откладывая, в тот же день начать. Тут важно отметить, что, конечно, этого бы не произошло, если бы я не испытывал общего подъёма самочувствия, ведь любые изменения стиля жизни требуют усилий. Мне, надо признать, и так было классно — я был довольно продуктивен и здоров, с лишним весом проблем не испытывал; просто хотелось поэкспериментировать.</p><h3>Кето-дневник</h3><p>С первого же дня я решил фиксировать всё, что касается еды, активности и ощущений. Общих советов и рассказов вокруг — навалом, а вот конкретного и детального экспириенса немного.</p><p>Вашему вниманию предлагается мой лаконичный дайджест первых двух недель следования кето-диете, через который можно более-менее проникнуться настоящим кето-вайбом, без прикрас.</p><h4>Суббота, 4 мая</h4><ul><li>Во второй половине дня решил начать кето-диету.</li><li>Подтягивался, отжимался, ходил в магаз за нужными продуктам. Дома продуктов полно, но многие из них не годятся; наверное пропадут; неважно.</li><li>Около 8 вечера съел большой салат с руколой, помидорами и авокадо + лосось-сашими. Шлифанул пеканом.</li><li>Больше есть не хотелось.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*q8ZGcekLBCVyiZznjq9ceg.png" /></figure><h4>Воскресенье, 5 мая</h4><ul><li>Не завтракал, выпил чёрный кофе (Nespresso).</li><li>Обед в 13:00: салат + треска + йогурт + пекан.</li><li>Отжался раз 400, присел 100.</li><li>Ужин в 19:00: салат + фуэт + пекан.</li><li>Пообщался с Машиным. Вдохновился ещё.</li><li>Есть особо не хотелось, самочувствие отличное.</li></ul><h4><strong>Понедельник, 6 мая</strong></h4><ul><li>Спал прекрасно.</li><li>Не завтракал, выпил чёрный кофе.</li><li>Есть особо не хочется, но есть лёгкое головокружение, поэтому надо.</li><li>Выйдя из дома понял, что опций съесть что-то подходящее в кафе, как это делаю обычно, не так много.</li><li>В 12:00 купил в магазе и съел 100 г макадамии + выпил флэт (не стоило — многовато углеводов; ещё не было достаточно опыта).</li><li>Поужинал около 19:00: большой салат с моцареллой и авокадо + рыба + упаковка хамона + чистый греческий йогурт (многовато углеводов, не стоило).</li><li>Купил жене торт на ДР, но его не хотелось. Ей подружки купили ещё один, и ещё пару дней назад оба бы не пропали — а тут пришлось по половине каждого спустя пару дней выкинуть.</li><li>Вечером чувства голода не было.</li><li>День без спорта.</li><li>Лёг в 12 с чем-то.</li></ul><h4><strong>Вторник, 7 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 8, выпил чёрный кофе, проводил жену с дочкой в аэропорт.</li><li>Почувствовал лёгкий намёк на боль в горле, но всё ограничилось намёком. Надо сказать, что мне это привычно (хотя в Барселоне это редкое ощущение в сравнении с Москвой), так что нечего беспокоиться.</li><li>Пообедал в 13:00: яйца, рукола, фуэт, камамбер, греческий йогурт (немного), кофе с каплей молока.</li><li>Аппетит норм, но чувства голода нет.</li><li>Где-то в 17:00 начало слабить (Машин предупреждал), но стул норм.</li><li>50 подтягиваний с утяжелителем + 10 выходов силой + 30 брусья + 20 подъёмы ног + 100 приседаний.</li><li>Около 18:30 ещё расслабило, стул норм.</li><li>Взвесился: 72 с чем-то кг, все показатели, кроме общей массы, в норме. Оценка на умных весах: 9,5/10.</li><li>Почувствовал ацетоновое дыхание. Хороший знак.</li><li>Аппетитит норм, но чувства голода нет.</li><li>Поужинал в 20:00: большая говяжья котлета, салат из зелени и тёртого сыра, камамбер, макадамия.</li><li>Чувста голода нет.</li><li>Лёг в 1:00.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*9jnbr-qQTK3-senDmmXg5w.gif" /></figure><h4><strong>Среда, 8 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 7, спать не хочется.</li><li>Спустя пару часов выпил чёрный кофе.</li><li>Отжался 150 раз.</li><li>Завтрак в 12:30: яичница (3 яйца), зелёный болгарский перец, козий сыр, фуэт.</li><li>Обед, в 17:00: огромный салат: зелень, авокадо, грана падано, помидоры, оливковое масло.</li><li>Купил трёхкилограммового лосося. Долго изучал, как правильно солить, потому что все предыдущие попытки были так себе. В итоге засолил в пяти килограммах соли. Столько соли — контринтуитивно, но это лучший способ; вот <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uda7ZtW9wA8">тут</a> всё хорошо объясняется (главное — справиться со стилем автора). Из остатков сварил уху с сельдереем.</li><li>Поужинал около 21: большая порция ухи + немного пекана.</li><li>Вечером чувствовал усталось, но это больше из-за недостатка сна.</li><li>Чуть хотелось что-то на десерт после ужина, но это скорее по привычке + от недостатка сна.</li><li>Лёг спать в 23:30.</li></ul><h4><strong>Четверг, 9 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 9:00.</li><li>В 10 выпил чёрный кофе.</li><li>Есть не хочется (но это не значит, что нет аппетита; он просто умеренный — могу есть, могу не есть).</li><li>Присел 100, отжался 100.</li><li>Сил много, фокус отличный.</li><li>Завтрак в 12:30: камамбер, болгарский зелёный перец, лосось, пеканы, кофе.</li><li>65 подтягиваний, 10 выходов силой.</li><li>Обед около 18:00: огромная порция вчерашней ухи.</li><li>Весь день на велике.</li><li>Сил очень много, особенно под вечер.</li><li>Стал чуть худее визуально.</li><li>Лёг около 12.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Kjrijg3fm12YUF1TRZ3AIg.jpeg" /></figure><h4><strong>Пятница, 10 мая</strong></h4><ul><li>Сон поверхностный.</li><li>Проснулся в 8:30 по будильнику.</li><li>Самочувствие норм, фокус хороший.</li><li>Аппетит норм, но сильно есть не хочется.</li><li>Около 12 поклевал пеканов.</li><li>В 14:30 пообедал: курица + брокколи + камамбер. Шлифанул кофе с каплей молока и ~15 г 100% шоколада.</li><li>Около 19:30 съел салат: рукола + помидор + моцарелла + авокадо + оливковое масло + тыквенные семечки.</li><li>Больше не ел.</li><li>Сил немного, но вялости нет.</li><li>Работоспособность весь день хорошая.</li><li>Спорта не было.</li><li>Лёг около 12.</li></ul><h4><strong>Суббота, 11 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 7:30.</li><li>Самочувствие норм, фокус хороший.</li><li>Аппетит норм, но сильно есть не хочется.</li><li>В 8 выпил чёрный кофе.</li><li>В 11 позавтракал: омлет + болгарский зелёный перец + карпачо из говядины с оливковым маслом + чуть грана падано + кофе с каплей молока + 15 г 100% шоколада.</li><li>В 13 погрыз бразильских орехов.</li><li>Обед в 15:30: стейк + спаржа + козий сыр.</li><li>Гулял 5 часов.</li><li>Подтянулся где-то полтосик + подъёмы ног + выходы силой + отжимания на брусьях.</li><li>Сил много.</li><li>Ужин в 21:30: котлета + салат.</li><li>Лёг в 1:00.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AKqBk8ZQZNj0LMN25zxSDw.png" /></figure><h4>Воскресенье, 12 мая</h4><ul><li>Проснулся в 8:30 от лая собаки.</li><li>Вроде выспался.</li><li>Взвесился: на весах — 70,5. Раньше весы показывали 73–75.</li><li>Самочувствие норм, фокус хороший.</li><li>Аппетит норм, но сильно есть не хочется.</li><li>В 10 выпил чёрный кофе с ~15 г 100% шоколада.</li><li>Поел в 15:00: омлет с грана падано + лосось + болгарский перец (доел, наконец!) + кофе со сливками + греческий йогурт (надо доесть) + бразильский орех.</li><li>Поужинал в 21:00: котлета + салат из посевного гусеничника и помидоров с грана падано.</li><li>Лёг в 1:00.</li></ul><h4><strong>Понедельник, 13 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 7:00, разбудила дочка.</li><li>В 9:00 сделал впервые и выпил классический для кето-диеты напиток — буллетпруф-кофе: кофе + сливочное масло + сливки 33% + пару ложек кокосового масла + соль. Полирнул долькой 100% шоколадки.</li><li>Отжался 300.</li><li>Обед в 13:00: омлет + сыр + чуть фуэта + кофе (без кафеина)</li><li>Велосипед + подъём с велосипедом в руках на высокий холм с видом на Барселону + подтягивания + пресс.</li><li>Снова чувствовал ацетоновое дыхание.</li><li>Ужин в 20:30: пачка хамона + куриная грудка + брокколи + немного грана падано + бразильский орех.</li><li>Чувствую себя физически усталым (но это та приятная усталость после активного дня).</li><li>Лёг в 23:30.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1jp-0HyYaIy8JiZdezBNeQ.png" /></figure><h4><strong>Вторник, 14 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 8:30.</li><li>В 9:30 выпил буллетпруф-кофе из недавно купленного V60.</li><li>Присел соточку.</li><li>Завтрак в 12:30: омлет + лосось + сыр + полстакана гаспачо + кофе без кофеина + бразильские орехи.</li><li>В 19:30 впервые закинулся ещё одним важным кето-продуктом — MCT OIL (чайная ложка). Эффекта не почувствовал.</li><li>Ужин в 20:30: стейк + спаржа + салат из руколы с помидорами + козий сыр + пеканы.</li><li>В целом не чувствую какой-то магии от диеты, просто норм самочувствие и работоспособность.</li><li>Ничего углеводного вообще не хочется уже неделю — смотрю на любые сладости с равнодушием.</li><li>Лёг в 12.</li></ul><h4><strong>Среда, 15 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 7:00 от будильника жены, больше не уснул.</li><li>В 9 заварил кофе с чайной ложкой MCT. Через минут 20 слегка пронесло (так и должно быть), но ничего особенного.</li><li>В 10–11 выпил буллетпруф-кофе.</li><li>Завтрак в 12:30: омлет с трюфельным маслом, авокадо + козий сыр + полстакана гаспачо + буллетпруф-кофе.</li><li>Отжался соточку, немного покрутил педали.</li><li>Выпил чайную ложку MCT с водой.</li><li>Ужин в 19:30: салат из руколы + помидоров + пармезана, хамон, творог, козий сыр, пеканы.</li><li>Самочувствие хорошее, продуктивность высокая.</li><li>Около 21:00 заглотил чутка лосося. Какой же он офигенный!</li><li>Лёг в 12.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pgYEaCOitRT_TIXGCgiJ-g.jpeg" /></figure><h4><strong>Четверг, 16 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 7:30 то ли от курлыканья голубей на балконе, то ли от того, как жена их прогоняла.</li><li>Вроде выспался.</li><li>В 8:30 заварил кофе с чайной ложкой MCT.</li><li>В 11 выпил буллетпруф-кофе.</li><li>Днём чуть хотелось спать.</li><li>Выпил чайную ложку MCT с водой.</li><li>Перед ужином присел соточку.</li><li>Поужинал в 19:00: котлета + квашеная капуста, затем помидор с бурратой, затем арахисовая паста (чистая).</li><li>Вечером чуть хотелось спать.</li><li>Чуть хотелось шлифануть день чем-нибудь углеводным, но совсем чуть-чуть (видимо, из-за того, что весь день не ел + хотелось спать).</li><li>Продуктивность и самочувствие в целом хорошие.</li><li>Лёг в 00:30.</li></ul><h4><strong>Пятница, 17 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 8. Выспался.</li><li>Продуктивность отличная.</li><li>В 8:30 закинулся MCT + заварил чёрный кофе.</li><li>Завтрак в 14:00: полстакана гаспачо, омлет с сыром и белым трюфелем + творог с несколькими ягодами малины + буллетпруф-кофе + немного пеканов и шоколада 100%.</li><li>После такого плотного перекуса немного прибивает, хочется прилечь.</li><li>Работоспособность (за компом) хорошая.</li><li>Велик + подтянулся полтосик + подъёмы ног + выходы силой.<br>Закинулся MCT.</li><li>Ужин в 21:30: морской окунь пожаренный на свином жире с луком + огромный салат с зеленью и помидорами + сельдерей + немного арахисовой пасты.</li><li>Сил достаточно, настроение хорошее.</li><li>Лёг в 00:30.</li></ul><h4><strong>Суббота, 18 мая</strong></h4><ul><li>Проснулся в 6:30 от дождя.</li><li>Присел соточку.</li><li>Закинулся МСТ.</li><li>Заварил чёрный кофе.</li><li>Отжался соточку.</li><li>Завтрак в 10: буллетпруф-кофе + перепелиные яйца + козий сыр.</li><li>Отжался ещё соточку.</li><li>Самочувствие кайф, продуктивность отличная…</li></ul><p>Ну и довольно будет про рутину. Информации достаточно, чтобы спроецировать её ещё на те шесть недель, что я продолжил практиковать эту диету.</p><p>Отдельно ещё отмечу то, что я, по совету опытных кетоводов, стал больше обычного потреблять соль и стал пить магний. Иначе, сказали, загнусь.</p><h3>Загнулся</h3><p>Да. Несмотря на тщательное соблюдение рекомендаций, мой организм стал сдавать.</p><p>Сначала я не придал этому значения. Лёг вечером — участилось дыхание и сердцебиение. «Бывает», — думаю. Но спустя пару дней это повторилось, а потом и вовсе превратилось в регулярное явление.</p><p>Панические атаки. Пережив одну такую серьёзную, с полной отключкой, лет пять назад, я знал, что в них на самом деле нет ничего страшного. Главное — понимать, что это просто панические атаки, и не паниковать сильно.</p><p>Решил понаблюдать за собой дальше и поискать информацию, может ли это всё быть связано с кето-диетой. Прямой закономерности не нашёл, но панические атаки длиной в полчаса, которые, вдобавок, могут начаться и посреди ночи, — это было уже ту мач. Так, спустя два месяца, я принял непростое решение развязать с диетой — пошёл и съел миску гранолы со сладким шоколадом. Ну и бутер навернул. А, может, два. И продолжил потом питаться как раньше, до кето.</p><p>Атаки повторились ещё буквально пару раз, но были уже слабее. Через пару дней я чувствовал себя в полном порядке. Получается, организму всё же что-то не зашло, и он стал реагировать.</p><h3>Итоги</h3><p>Начнём со списка бонусов кето-диеты, которые я приводил в начале:</p><ul><li><strong>Улучшенная концентрация и работоспособность.</strong> Сложно оценить. Вроде бы да, но тут нельзя исключать эффект плацебо.</li><li><strong>Уменьшение воспалительных процессов в организме.</strong> Моя кожа уже буквально через несколько дней стала гораздо лучше, чем при обычном питании.</li><li><strong>Снижение риска развития некоторых заболеваний.</strong> Невозможно ответить.</li><li><strong>Менее острое чувство голода (есть можно 1–2 раза в день, и это не напрягает). </strong>Да.</li><li><strong>Снижение количества телесного жира.</strong> Да. Умные весы ещё долго потом говорили, что уровень моего подкожного жира упал с ~20% до 13–15%, и оценка моей формы закрепилась на твёрдых 10,0/10,0.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*u2JNs9o5lw91ISvY8djR6A.png" /></figure><p>Что ещё?</p><ol><li>Кто-то на кето ощущает себя прям гораздо лучше. Мой эффект не был особенно ярким. Мне было классно, особенно в первый месяц, но и без кето мне вполне хорошо.</li><li>Для меня главный плюс кето — в том, что можно есть реже обычного, так как чувство голода ощущается менее остро. Хотя, признаюсь, у меня редко вообще бывает острое чувство голода.</li><li>Питаться по кето психологически совсем не сложно. «Запрещённого» ничего особо не хочется — стоит только перестать его есть.</li><li>Требуется время чтобы изучить то, что можно, а что нельзя, но уже спустя пару недель всё это делаешь на автопилоте.</li><li>В социальном плане ты становишься слегка изгоем. Не везде можешь составить кому-то полноценную компанию.</li><li>Можно научиться классно засаливать красную рыбу.</li><li>Если бы не проблемы с паническими атаками, я бы продолжил питаться по кето.</li><li>Перестав практиковать кето, я всё же почуствовал облегчение от свободы питания.</li></ol><p>В общем, есть плюсы и в кето, и в отсутствии кето. Если у вас нет противопоказаний, то я бы порекомендовал попробовать месяц-другой и потом решить, подходит вам это или нет. Пробовать меньше месяца смысла нет.</p><p>Попробовал бы я сам ещё раз? Думаю, да, но не так строго — просто лоу-карб.</p><h3>Кофе!</h3><p>Это настолько важный экспириенс, что я решил вынести его в отдельный подзаголовок.</p><p>Дело в том, что во время кето-диеты я обнаружил кофе, который стал для меня настоящим откровением. До этого я был уверен, что мне нравятся флэты и капучино. Да, я периодически пробовал что-то чёрное, но, видимо, это было что-то не то. Либо я был не тот. В общем, в какой-то момент мне налили такой batch-brew, что я чуть с ума не сошёл. Я не мог поверить, что кофе бывает настолько вкусным!</p><p>Отныне пью практически только свежий чёрный speciality, предпочитая в основном V60 или batch brew, и не могу понять, как я раньше мог спокойно обходиться чем-то другим.</p><p>Заценив настоящий кофе, я, естественно, стал крайне неравнодушен к кофейням.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_2PHQXkbmfKbuk7Bsa2YBA.jpeg" /></figure><h4>Топ неочевидных кофеен в Барселоне</h4><p>Все ходят в сетевые Syra или Onyva. Они норм, но я предпочитаю вот эти места:</p><ol><li><a href="https://maps.app.goo.gl/CJdUgYPzoGg1FaYc6">Myfriendcoffee</a> — очень гостеприимные ребята, всегда угостят чем-то: встретят шотом фреша, при покупке пачки кофе нальют батч, а потом ещё и пахлавы дадут. А ещё у них лучшее зерно при цене в 12–15 евро/250 г.</li><li><a href="https://maps.app.goo.gl/qVGwmrdEJd7E8TsD7">Maison Coffee</a>. Лучшие баристы. Любой кофе будет на уровне.</li><li><a href="https://maps.app.goo.gl/D76gQtEyLxQXwscU6">Roast Club</a>. Лучший американо.</li></ol><p>А вот Ripa переоценена!</p><h4>Что я понял про кофе V60 дома</h4><ol><li>Главное — это зерно. Потом вода.</li><li>Специальный чайник — необязательно. Обычный вполне подходит.</li><li>Хорошая мельница — вещь, но покупать можно и сразу молотый кофе. Точнее, свежемолотый — попросить чтобы помололи прямо в кофейне размером для фильтра.</li><li>Лучший кофе получается в три шага:<br>• сполоснул фильтр горячей водой;<br>• зарядил кофе, пролил чуть-чуть один раз;<br>• через секунд 30 залил уже на всю чашку.</li></ol><p>Получается, я искал одно — некоторые бонусы, которые обещает кето, — а нашёл совершенное другое — классный рецепт засолки лосося и настоящий кофе! Возможно, вы тоже найдёте для себя что-то.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=33af05fd94e4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Год в Барселоне]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%B3%D0%BE%D0%B4-%D0%B2-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5-e6a9f72b2ebd?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e6a9f72b2ebd</guid>
            <category><![CDATA[барселона]]></category>
            <category><![CDATA[barcelona]]></category>
            <category><![CDATA[эмиграция]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 16 Oct 2023 19:55:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-26T09:41:58.653Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TzOAA2RwdJ09lzl5adlSEA.jpeg" /></figure><p>15 октября 2022 года я прилетел в Барселону с твёрдым намерением остаться здесь жить. С тех пор прошёл год, и мне хочется зафиксировать произошедшее — покопаться во всём этом, разложить, насколько это возможно, по полочкам и попытаться ответить на вопрос, стоило ли это того.</p><h3>Эмигрировать или нет?</h3><p>До начала войны у меня была возможность переехать за границу, и я даже был близок к этому, прожив год в Нью-Йорке в связи с работой. Но я продолжал выбирать Россию. Там был дом, были близкие, друзья, возможность заниматься тем, что люблю, возможность говорить, что думаю, ощущение полезности.</p><p>Всё пошатнулось с началом войны, а потом и вовсе наступил момент, когда решение не жить больше в России далось просто и быстро — буквально за день.</p><p>Шла вторая половина сентября 2022-го. Уже полгода продолжались активные бои на востоке Украины, уже было ощущение, что ничего хорошего ждать не стоит, и уже стабильно висел в воздухе вопрос, насколько всё будет плохо.</p><p>Когда объявили мобилизацию, я находился в Стамбуле. Помню, как сидел на набережной Кадыкёя и принимал поздравления с тем, как удачно я вылетел из России. Я испытывал невероятное облегчение, и мысль о том, что придётся снова пересекать границу РФ, казалась мне безумной. Только что моя страна проявила себя во всей красе по отношению к своим же собственным гражданам, и было важно запомнить это как следует — даже если через год возникнет ощущение, что никакой опасности в возвращении нет. Знаю, что не все относятся к этим звонкам серьёзно, но я считаю, что забывать такое нельзя. До тех пор, пока власть в стране не сменится, высока верятность не просто повторения ситуации, а повторения с куда более печальными последствиями.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Kekthvs6sYTfZLAbj3xTqg.jpeg" /><figcaption>Стамбул</figcaption></figure><p>Я вылетел на месяц–другой, чтобы открыть банковские счета и юрлицо за пределами России, — с одним рюкзаком, не оставив ни одной доверенности, не продлив водительские права, покинув дом и семью, офис и родные места — и решил остаться за пределами родины навсегда. Настолько велико было моё разочарование в России.</p><p>Пусть будет резкое падение уровня жизни, пусть я откажусь от всего привычного, пусть продолжу общаться с близкими только по интернету, но я больше не буду зависеть от прихотей российской власти, не буду тревожиться о том, не выкинет ли моё государство очередной финт, разрушающий моё будущее. Не говоря уже о том, что мне противно само ощущение быть частью того мракобесия, которое представляет собой родная страна сегодня.</p><p>Конечно, каждый будет оправдывать то решение, которое принял, — это нормальный защитный механизм, — и, возможно, я сейчас просто оправдываю своё. Но передо мной действительно стоял выбор: менять что-то в жизни или нет. Я, взвесив перспективы, выбрал менять. Я сделал это осознанно (что не противоречит тому, что это может быть ошибочное решение), и я не осуждаю тех, кто решил иначе. Даже тех, кто не стал ничего решать, а просто продолжил жить по инерции, я не осуждаю. Просто делюсь своими взглядами и своим опытом.</p><p>Я отталкивался от того, что свобода делать то, что считаю важным, свобода говорить, что думаю, и сама по себе свобода думать, невозможная в полной мере в среде, где окружение тебя ограничивает, — всё это мне дороже бытового комфорта. И решать, как жить мне и моей семье, должен не Путин, который с большой вероятностью продолжит быть у власти ещё несколько лет и оставит после себя травму, на восстановление от которой у россиян уйдут десятилетия. Решать должен я.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aviQeC03hpiwua3EGQnvFw.jpeg" /><figcaption>«Путинская Россия: восхождение диктатора» и «Случайный царь: жизнь и ложь Путина»</figcaption></figure><p>Так я решил эмигрировать, и та лёгкость, которую я ощутил, приняв это решение, не оставляет меня до сих пор.</p><h3>Если да, то куда?</h3><p>Мой изначальный маршрут был следующим: Стамбул—Барселона—Лиссабон. Я начал продумывать его в начале лета, как только получил свежую испанскую визу, и точно знал, что и где надо сделать. В Стамбуле нужно было открыть личные счета; в Барселоне — встретиться с друзьями и одним из наших клиентов; в Лиссабоне — зарегистрировать компанию. А потом — обратно в Москву.</p><p>Но как только я решил, что не возвращаюсь в Россию, все дальнейшие планы пришлось пересматривать. Начался период неопределённости. Главный вопрос, который меня волновал: где бросить якорь?</p><p>Португалия? Там я ещё не был, поэтому надо было для начала проверить. Франция? Закрытая культура, высокие налоги, не очень большое количество знакомых. Германия? Снова культурная закрытость. Хотя, есть живой и интернациональный Берлин, где много близких людей. Испания? Пугали, что слишком сложно легализовываться…</p><p>Одно я знал точно: никаких компромиссов. То есть никаких стран СНГ, никаких Балкан и Эмиратов, никаких потенциально конфликтных зон. Только нормальные демократические государства — с понятной и близкой культурой, с уверенностью в завтрашнем дне, с открытым отношением к экспатам. Пусть будут высокие налоги — я готов платить их в обмен на надёжный фундамент.</p><p>Прилетев из Стамбула в Барселону, я довольно быстро понял две вещи:</p><ol><li>Я хочу жить здесь. Невероятный потенциал в плане знакомств и личных связей. Город, где достаточно логично заниматься дизайном, разработкой и стартапами. Скейтбординг. Хамон. Красненькое. Семье тоже должно понравиться.</li><li>Легализовываться здесь не то, чтобы сложно.</li></ol><p>Смущала разве что ситуация с воровством — обнести могут и тебя на улице, и твой дом. С другой стороны, люди как-то живут, справляются. Забегая вперёд скажу, что если просто сохранять бдительность в определённых районах, то всё будет в порядке.</p><p>Я решил всё же доехать до Лиссабона, где прежде ни разу не был, чтобы посмотреть, стоит ли он того, но там выяснил, что хвалёная португальская прогрессивность и открытость часто выливается в годы ожиданий, а Лиссабон становится понятным примерно за неделю.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_OK0tlR7F3YZPEVSMOAh6w.jpeg" /><figcaption>Лиссабон</figcaption></figure><p>Ситуация: с одной стороны, нужно принять одно из важнейших решений жизни, с другой — времени на долгие размышления нет. Даже две недели неопределённости изматывают порядком, потому что ты не можешь принимать долгосрочные решения. А принимать их надо. Вопросы о том, что делать с работой, с семьёй, с легализацией, не закроют ли границы, не скакнёт ли курс валют, хватит ли денег вообще и так далее, висят, и нарастает беспокойство о том, увидишься ли ты вообще с семьёй в ближайшее время. Всё это сказывается на эмоциональном настрое. Требуется определённость.</p><p>Понимая, что абсолютно идеального места для жизни не будет, я решил, что подойдёт достаточно хороший вариант, то есть любая европейская страна в шенгенской зоне и в Евросоюзе. Осталось только выбрать лучшее место среди известных. Я подумал. Взял. И выбрал.</p><p>Барселона!</p><ol><li>Мультикультурность. Город, который говорит на трёх языках: испанский, каталанский и английский.</li><li>Испанский язык. Второй по распространённости родной и четвёртый по количеству носителей язык мира.</li><li>Локация. Море, горы, близость других важных для меня стран.</li><li>Связь с миром. Практически все близкие мне люди делятся на тех, кто либо живёт, либо бывает в Барселоне. Крупный международный аэропорт находится в 30 минутах от центра города. Недостатка в коммуникации точно не будет.</li><li>Нескучность. Город, состоящий по сути из нескольких городов, надоест нескоро. Добавляем события, которыми он изобилует, — фестивали, концерты, спорт — и получаем место, в котором всегда достаточно опций провести время.</li><li>Скейтбординг. Пару лет назад мне по какой-то неведомой причине стало это важно.</li><li>Доступность. Жизнь в Барселоне сопоставима по стоимости с жизнью в Москве. Конечно, с нынешним курсом рубля к евро ситуация немного изменилась, но, в любом случае, Барселона — это точно не Нью-Йорк, где жить намного дороже.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6UJVB62FD06FGKz6vJxeYA.jpeg" /><figcaption>Барселонушка</figcaption></figure><h3>Приезд</h3><p>Я прилетел 15 октября рейсом из Лиссабона, чтобы поселиться в комнате на окраине Барселоны, в районе <a href="https://maps.app.goo.gl/Vq4RRBSJjxi1xkNt5">Бальви́тже</a>, которую я на удивление легко снял за €32 в день. Помню этот день очень отчётливо: бургер в Макдоналдсе, обычный рейсовый автобус из аэропорта, пеший путь от остановки через районный сквер, какающая (относительно взрослая) девочка на холме в самом центре этого сквера и какой-то дедуля, разводящий руками в её сторону. Погода стояла отличная, и я без проблем добрался до места, из которого собирался начать новую жизнь.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9H6PRF7dzxDsqzOW92t2pQ.jpeg" /><figcaption>Моя комната</figcaption></figure><p>Район был похож на Медведково, комнату сдавали русскоговорящие эстонцы, и вместе со мной в квартире жили молодой русский парень и украинка лет пятидесяти. Мы отлично поладили. Утром мои соседи уходили на курсы испанского, а потом, когда они возвращались, уходил я. День за днём кухня была чистой, гостиная — пустой, и в доме стояла идеальная тишина. Даже насчёт ванной не возникало никаких проблем — все проявляли максимальную учтивость и не занимали её дольше, чем на 20 минут.</p><p>Однажды, спустя примерно неделю, я зашёл домой и удивился: соседка, обложившись пивом и орешками, отдыхала за просмотром новостей телеканала Россия–1. Я поинтересовался:<br>— Неужели здесь это транслируют?<br>— Конечно! Транслируют! Здесь же демократия!<br>Это, конечно же, был язвительный юмор с её стороны. Она смотрела запись с Ютюба.</p><p>Соседка из Украины оказалась абсолютно пророссийской и в дальнейшем не упускала случая пройтись словцом по «коллективному западу», о котором, будучи замужем за немцем и проживая здесь не менее десяти лет, знала не понаслышке. Мы впоследствии ещё много беседовали и довольно сблизились. В какой-то момент она, отправившись повидать мужа в Германию, даже оставила мне на неделю своего йоркширского терьера. Собака по ней так скучала, что отказывалась есть и какать, гулять и играть. Я боялся, что она почит, но обошлось.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z9ZG0uPldgv2XCqDlWi8XA.jpeg" /><figcaption>— Где хозяйка?</figcaption></figure><p>В той комнате я прожил чуть больше месяца и всё это время прорабатывал возможность съехать.</p><h3>Освоение</h3><p>Люди занимаются поисками хорошего долгосрочного жилья месяцами и даже годами. Сейчас расскажу, почему.</p><p>Сначала ты ищешь варианты, которые устраивают внешним видом и локацией, но спотыкаешься о то, что тебе просто не отвечает риэлтор. Ищешь снова — находишь живого риэлтора, но он говорит, что квартира уже ушла. Дальше — квартира свободна, но при более тщательном изучении выясняешь, что улица, на которую выходят окна, каждую ночь превращается в ад — на ней бар на баре. Находишь другую — не проходишь по документам. Следующая — чувствуешь, что огребёшь в ближайшем будущем от жены. Потом — исторический дом, где невозможно поставить кондиционер и заменить двери и окна. Ещё — в одной из спален вообще нет окон. И так далее. Постепенно я набирался опыта и превращался в профессионального писо-охотника (от слова piso — квартира).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U0XJ1sVQTf3umQkYSricCg.png" /><figcaption>Главный сайт для поиска жилья</figcaption></figure><p>Местные делились тонкостями:<br>— Искал-искал и постепенно выяснил, что делать это надо в определённое время. Тогда больше шансов. При этом важно учитывать, что если квартира висит больше часа, то скорее всего шанс упущен.<br>— И как в итоге нашёл?<br>— Удача. Смотрю и глазам не верю. Звоню и предлагаю цену на €100 выше, чтоб не ушла. А они отказываются и говорят, что цена не обсуждается, будут просто выбирать по документам.<br>— И тебя выбрали?<br>— Да, мне сказали, что у меня оказались лучшие документы.<br>— Но как? Ты же не местный и у тебя не может быть классных доков.<br>— Нарисовал. 🙂</p><p>Без документов снять вообще не получится. Минимальный набор: паспорт, NIE, банковский счёт в испанском банке, 2НДФЛ + выписки из банка с зарплатами или документы о поступлении на учёбу с предоплатой. В идеале нужно быть устроенным в испанской компании с хорошей зарплатой.</p><p>Я не стал ничего мутить и шёл с обычными российскими доками, составив тёплое вступительное письмо, в котором рассказал о себе и своих проектах и дал ссылки на соцсети. Потому что в итоге всё равно решение принимает владелец квартиры, и ему важно понимать, кому он отдаёт свою квартиру. Для него это очень серьёзный шаг, так как законодательство прежде всего защищает жителей, и выселить даже того, кто не платит аренду, довольно проблематично.</p><p>До первого реального просмотра квартиры я шёл недели две — найти потенциально подходящий вариант и договориться о просмотре непросто. Наконец, прихожу в тихий уютный райончик Поблено, подхожу к нужному дому, а там толпятся люди. Быстро выясняется, что они все пришли смотреть одну и ту же квартиру. Каждого запускают на пять минут. Риэлтор говорит только на испанском и каталонском. Через Гугл-переводчик спрашиваю:<br>— Сколько людей смотрят эту квартиру сегодня?<br>— Двенадцать.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TyZaJayJ7GpvAB6fBX0jYg.jpeg" /><figcaption>В этом доме мог бы жить</figcaption></figure><p>Так я начал искать нестандартные варианты. Подписался на разные группы в Фэйсбуке, стал ходить на сайты конкретных риэлторов и искать там. И — удача! — нашёл классную риэлторку — итальянскую сеньору, которая всего два месяца в Барселоне и очень замотивирована. Она готова была идти до победного. Отвечала мне и в 9 утра, и в 9 вечера, и даже позже. В Испании это редкость.</p><p>За квартиру, которую я в итоге снял, мне пришлось выложить десять месячных платежей: три депозита хозяевам + четыре депозита страховой + месяц с чем-то аренды + комиссия риэлтора + налог + страховка. Всё это из-за того, что никто не может здесь проверить достоверность моих российских документов, а мне нужно доказать свою платёжеспособность.</p><p>К таким внезапным тратам я оказался не совсем готов. Какие-то деньги есть, но вокруг них сплошные сложности. Мои российские банковские карты с марта не работают. Мои ценные бумаги (например, европейские ETF) давно заморожены. Моя компания, <a href="http://astroshock.com/">Астрошок</a>, не может принять платежи примерно за половину работ, которые мы делаем в США, — в октябре в России были введены очередные ограничения. Я решаю вывести рубли на турецкий Deniz-банк, с комиссиями и невыгодной конвертацией, но тут турки без предупреждения блочат все зарубежные переводы гражданам РФ.</p><p>В итоге я каждый день бегаю с турецкой картой по банкоматам, но из-за суточных лимитов ко дню подписания заветного контракта мне не хватает €3000. Вспоминаю про Райффайзен. Жена бежит и кладёт мне оставшиеся в России доллары на счёт — они долетают до Испании за час! 🙌</p><p>23-го ноября я покидаю съёмную комнату в районе Бельвитже и переезжаю в пустую, но уже полноценную квартиру в Эшампле. Где-то здесь я делаю первый большой выдох. Второй наступит через полтора месяца — когда прилетит семья. Можно пока заняться обустройством абсолютно пустого жилища.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-gxMfRZpEixIFSzXwWAzSw.jpeg" /><figcaption>В процессе обустройства</figcaption></figure><p>Другие вопросы решались проще.</p><p>Легализовываться я решил через курсы испанского. Выходило отличное комбо: и разрешение на пребывание в стране, и прокачка языка, и социализация. Главное требование к такому типу легализации: посещать курсы. Это около 20 часов в неделю. При этом оказываешься в статусе невыездного на полгода — столько времени заняло рассмотрение моей заявки и выдача студенческой карточки. Подробнее о том, как я учусь, я писал в <a href="https://link.medium.com/xiSEVM43UDb">другом большом посте</a>.</p><p>Если кратко, то изучение языка с нуля оказалось проще и веселее, чем я ожидал. Спустя менее, чем год, я уже могу как-то беседовать не только с официантами и продавцами, но и со знакомыми испанцами и с учителями дочки. Могу смотреть на испанском Breaking Bad и понимать процентов 80 — достаточно, чтобы не терять нить. Могу идти в библиотеку и читать биографию <a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/696915/el-codigo-de-la-vida--the-code-breaker-jennifer-doudna-gene-editing-and-the-future-of-the-human-by-walter-isaacson/">Дженнифер Даудны</a> — медленно, заглядывая в словарь, но могу. Я кайфанул от обучения в языковой <a href="https://bcnlip.com/">школе</a> так, что хочу его продолжить даже несмотря на то, что этого не требует моя дальнейшая легализация.</p><p>Также в первые месяцы я начал процесс открытия испанского ООО для <a href="https://astroshock.com/">Астрошока</a>, которое здесь называется SL. Процесс в результате растянулся до марта, но в итоге всё заработало.</p><p>Что ещё? Точно! Общение. Барселона притягивает невероятное количество прекрасных людей. Такой концентрации встреч, как в первые два месяца, у меня не было много лет. Это были и старые знакомые по Москве, уехавшие в разные годы, и знакомые по Нью-Йорку, и множество людей из университета Харбор Спейс — нашего барселонского клиента, — и новые местные, и случайные приезжие — кого знал и кого не знал. В один из дней я насчитал десять встреч! Со всеми было безумно интересно, но к концу ноября я уже едва вывозил. А ведь здесь ещё огромное количество концертов, выставок и прочего. Плюс хотелось кататься на скейте, заниматься на турничке или просто гулять по горам. В общем, количество вариантов провести время в разы превышало мои возможности.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HKXHsULdM33REy0BLe-v0w.jpeg" /><figcaption>Приветики!</figcaption></figure><p>К декабрю похолодало до 17 градусов, но я держался. Помогало ощущение того, что я находился в правильном месте.</p><h3>Дом</h3><p>Настоящим, полноценным домом Барселона стала для меня с приездом жены и дочки. Это случилось сразу после Нового года. Я очень переживал за то, что им переезд дастся сложнее, чем мне. Оказалось, что напрасно. Да, были сложности, но сложности сопровождают нас всегда и везде, и груз того, что мы испытали за эти месяцы в Барселоне, вряд ли перевесил бы груз того, что мы испытали бы в Москве. Зато сколько всего прекрасного произошло!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Rw1i2trLx8FKlN3HYCuNuA.jpeg" /><figcaption>Жена 💛</figcaption></figure><p>Ребёнок пошёл в школу. Обычная школа, записаться в которую оказалось несложно — процесс занял около месяца. Обучение идёт на каталанском, испанском и английском. Ни один язык наша дочь не знает, но с переездом ты начинаешь по-другому относиться к учёбе в целом.</p><p>Расскажу одну короткую историю.</p><p>Когда мы впервые зашли в здание школы, чтобы провести первую встречу с завучем, нас встретил охранник. Поприветствовал и проводил в комнатку для встреч. Через пять минут охранник объявился снова и, заметив, что мы скучаем, поманил нас жестом к своей стойке. Мы подошли. Он улыбнулся и указал пальцем на картину с древнеримскими колоннами за своей спиной. «WTF?» — подумали мы. Он пробормотал что-то, снова улыбнулся и повёл нас куда-то, дав понять, что вещи мы можем с собой не брать. Мы, по-прежнему ничего не понимая, проследовали за ним и оказались во внутреннем дворике, где красовались те самые колонны с его картины. «Вот! — говорит. — Эти колонны старше, чем сама Испания!» «W exactly is TF?» — подумали мы, ошеломлённые тем, что охраннику было важно поделиться с нами этой информацией. А он всё смотрел — то на нас, то на колонны — и продолжал улыбаться.</p><p>Расскажу ещё одну короткую историю.</p><p>Дело в том, что охранник в школе дочки был не единственным странным из тех, с кем я столкнулся. На одном из первых занятий в моей языковой школе мы пошли группой из трёх человек на так называемый иммерсивный урок, где нам нужно было задать несколько простых вопросов по поводу предпочтений в кино, музыке и литературе случайным прохожим и записать их ответы. Сопровождающий нас преподаватель не долго думая решил зайти в большую историческую больницу-университет, и мы направились к регистратуре, где стали приставать к сидящим за окошком работницам. Те с радостью делились ответами, но через несколько минут показалась суровая охранница — с рацией и дубинкой, как положено. Подошла, расплылась в улыбке и, желая быть полезной, сказала: «а ещё вы можете пойти в другое крыло, там тоже есть люди, которые с радостью вам ответят».</p><p>Наверняка таких историй за год было больше, но я запомнил только две, которые врезались в память в первые месяцы жизни в Барселоне. Сейчас такое уже не замечается.</p><p>Но вернёмся к школе дочки.</p><p>В России её учёба всегда была для нас стрессом, связанным прежде всего с оценками и домашними заданиями, объём которых был нереальным. Всегда нужно было спешить, всегда ощущалось давление. Здесь же, в Испании, произошла перезагрузка, и началась она с того самого жизнерадостного охранника. Дочка проводит в школе весь день, и нам важно только то, чтобы обучение было эффективным — для этого мы общаемся с учителями и следим за процессом. Остальное мы отпустили и теперь никуда не спешим.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nNVZTe4jd-xTF7NHBBL9XQ.jpeg" /><figcaption>Наше семейное фото для <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Felpais.com%2Feducacion%2F2023-01-26%2Flos-nuevos-alumnos-de-un-instituto-de-torrevieja-120-ucranianos-y-85-rusos.html%3Ffbclid%3DIwAR0t7mKP8sQ0Br6bPhzrfQ2sqt91Ao-_kgysGokD84waVeVzgwTOzQRGuFg&amp;h=AT0gM2KOsRn-vm0lTOjdEOXSSHReub6J6gzhOeRkwlIZ0TSv0JGkal8bQnE4-8zDcRGfflvv7pFJOMfT0l-syDOZCPpW9Tn9V57Mbh7XcX8YIz6WlXb59RcryXUH9EvY8RY5trs&amp;__tn__=R]-R&amp;c[0]=AT3G8iIY6PzI2lK6l9BHThTXr-3BTt_ZAhFqR7qovKDs9gtnatHR3KFKlWL8gxNqnRx_WGCXBxuvhxhkeGk0I1BoHVr0i3OXLASPofMiRd4t_OW4T-eH6nDbPo0OyCDTttC6F3YtpY7l_otQmdzMRbLF2zWprpfbeWcmGGPZTmZuN4hISxNQbR4fByaJf1HHS8CZ1ZqULwPdnj0">интервью газете El País</a></figcaption></figure><p>Вообще, если попытаться сравнить наш стиль жизни в Москве и здесь, то мало что сойдётся. Там ты живёшь с машиной; здесь — без, и не обламываешься. Там заказываешь еду через доставку; здесь с удовольствием всё покупаешь сам. Там постоянно смотришь на погоду; здесь всегда знаешь, что будет сухо. В конце концов, из Москвы иногда хочется улететь куда-то ради того, чтобы просто оказаться на море или в горах, а когда живёшь в Барселоне, то всё находится здесь же, и как будто бы и лететь никуда не надо.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jHfIhbPnPFmmxEyQs8X2kA.jpeg" /><figcaption>Пляж</figcaption></figure><p>По будням я неизменно учусь и работаю, а в выходные — делаю, что хочется: занимаюсь домом, кино смотрю, читаю, путешествую, просто гуляю или катаюсь на доске.</p><p>И, конечно, здесь в изобилии общение. Не будь рядом тех людей, с которыми мы здесь сблизились, не было бы никакой прекрасной Барселоны. У нас здесь есть настоящие друзья и огромное количество знакомых, и именно эти люди делают жизнь прекрасной. Конечно, это в первую очередь русские, но есть и несколько человек, для которых испанский — родной.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-IZfsk1IP58cCeav6XeR0Q.jpeg" /><figcaption>Дом</figcaption></figure><p>Ну и на этом, пожалуй, всё. Мы просто живём. Никаких больше приключений и захватывающих историй, потому что всё давно стало привычным. На адаптацию ушло примерно полгода, хотя я готовился к тому, что понадобится года два. Единственный существующий барьер — языковой, но он постепенно снижается. В остальном я ощущаю себя абсолютно на своём месте.</p><h3>Топ-3</h3><p>Недавно меня спросили, какие три главные вещи мне нравятся в Барселоне, и я задумался. Вещей слишком много, и приоритеты расставлять сложно. Просто назову три.</p><ol><li>Люди. Если отбросить туристические районы, то ты всегда окружён нормальными людьми — приветливыми, отзывчивыми, открытыми. Дело в том, что Испания — это страна победившего социализма. Здесь получилось всех уравнять. Кассир в супермаркете не стесняется своей профессии, потому что какой-нибудь программист будет получать, может, раза в два больше денег, а какой-нибудь руководитель крупной компании — раз в пять. Профессия мечты — бюджетник. Альтернативный вариант — дворник. Кому-то такое уравнивание может не нравиться, хочется иметь под рукой сверхзвуковые социальные лифты, но лично для меня жить в обществе, где все живут в относительном достатке, — это невероятный кайф.</li><li>Климат. Да. Сам от себя не ожидал, но мягкость барселонского климата не оставила равнодушным даже меня. Здесь почти всегда солнце и редко бывает дождь. Здесь не супержарко летом и ничего не замерзает зимой. Лето — 9 месяцев в году. Зима — что-то между приятной весной и приятной осенью. Стиральная машина — на балконе; там, где сушится бельё. По городу, который в основной части плоский, я передвигаюсь на велике. Зонт нужен примерно раз в сезон.</li><li>Еда. Хамон, фуэт, риоха, сыры, багеты, оливки... Всё то, что считается изысканным в России, здесь — обычная еда. И она не просто не надоедает, а радует каждый день.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R968oS0_FDh0kTGqFYpvAg.jpeg" /><figcaption>Пикник с одногруппниками, 4 февраля</figcaption></figure><h3>Возвращаться или нет?</h3><p>Есть ощущение, что это не я уехал из России, а Россия уехала от меня. Ведь той страны, которую я знаю, больше нет. Мир продолжает жить, а моя страна решила дать заднюю и взять курс в прошлое. Ок, разрешите сойти и взять другой маршрут.</p><p>Из России уходят бренды, там перестали проходить важные международные события, и оттуда уезжают люди. Да, у меня там осталось несколько близких людей, но всех их можно сосчитать по пальцам. Зато теперь почти в каждом значимом европейском городе у меня больше вариантов пообщаться с интересными знакомыми, чем в Москве.</p><p>В России меняется внутренняя сцена, а вслед за ней будет меняться и общая культура. Многие из тех людей, которые составляли её свет, продолжают свою деятельность не на родине, а за границей.</p><p>Взять одну только Барселону. Здесь устраивают свои вечера Сорокин, Улицкая, Парфёнов и Быков. Здесь проходят концерты Монеточки, СБПЧ, Касты, Сплина, Би-2 и Нойза. И это только те, которых я просто вспомнил сейчас навскидку, о ком услышал случайно.</p><p>А где сейчас живёт настоящая российская политика? В изгнании. Почти все достойные политики и журналисты покинули страну и вещают из-за границы. Где публикуются русские книги на острые темы? Опять же, за границей.</p><p>Нет больше той Москвы, где я утром читаю новую книжку Зыгаря, а вечером иду на концерт Монеточки. Есть такая Барселона. Получается, мне и некуда возвращаться. Я и так дома.</p><p>Моя свобода осталась со мной. Вокруг меня — люди, которые разделяют мои ценности. Среди них много русскоязычных: дизайнеры и разработчики, рестораторы и художники, журналисты и капитаны яхт. Они открывают новые места, организуют клубы по интересам; все открытые и невероятно приятные. Всё то, что мне важно, — оно здесь, рядом. Просто сменились декорации.</p><p>Культура, если вдуматься, — это не то, что ты регулируешь законами или защищаешь с оружием в руках. Эта штука постоит за себя сама. Сколько бы не издевались над ней чиновники, сколько бы не оскорбляли малограмотные патриоты, она всё это переварит и продолжит существовать. Вот и близкая мне русская культура не принадлежит конкретному месту. Она просто есть, и она просто живёт — там, где живут люди, её впитавшие. Эмигрировавшие Набоков или Рахманинов или оставшиеся Пастернак и Шостакович? Не нужно выбирать. И то, и другое — русская культура. Её не вычеркнешь переездом. И русская культура живёт в том числе здесь, в Барселоне, где удивительно переплетается с другими европейскими культурами. Кажется, передо мной прямо сейчас разворачивается нечто особенное. Увидим, во что это выльется.</p><p>Возвращаться некуда. Возвращаться незачем.</p><h3>Напоследок</h3><p>На днях мы с женой посмотрели <a href="https://youtu.be/kH7t9sKZtcY?si=xOMgX1d42_0BMwuv">первую часть</a> трёхсерийной документалки Редакции о первой волне русской эмиграции, и я ощутил, насколько смешно всё происходящее в моём случае.</p><p>Тогда люди уезжали без возможности поддерживать связь, без имущества и денег, без возможности сохранить работу и без суперинструментов, которыми мы обладаем сейчас. Это по-настоящему было чем-то экстремальным.</p><p>Сейчас же эмиграция — это не недели переездов, а перелёт с пересадкой. А потом ты созваниваешься с родными по видеосвязи, переводишь деньги через SWIFT, дистанционно выписываешь доверенности и дистанционно продаёшь имущество. Ты продолжаешь работать, где работал; ты не идёшь класть шпалы за еду. Любые вопросы решаются — остаётся лишь выбрать способ из того изобилия, что существует.</p><p>Эмиграция — это прежде всего то, что происходит в голове, и если осознать, что это твоя страна куда-то отъезжает, а не ты, то переезд из страны в страну покажется более лайтовым вариантом, чем вариант остаться. Ты, по сути, остаёшься. В нормальном мире. А вот перемещение твоей страны в другой мир отнюдь ещё не закончилось, и то, как далеко она отъедет, нам только предстоит узнать.</p><p>Технически я вроде как эмигрировал, но по прошествию года у меня нет ощущения, что в моей жизни произошло какое-то невероятное потрясение. То, что я ожидал, совсем не совпало с тем, как всё получилось на самом деле. Год назад всё казалось невероятным, а сейчас я просто продолжаю жить, как и жил раньше. Да, ещё буду учить язык, да, ещё буду решать связанные с релокацией рабочие вопросы, но всё это происходит в нормальном режиме, без тревоги за будущее, которая точно не покидала бы меня в России.</p><p>Стоило ли всё это того? Вопрос звучит слишком серьёзно для той ситуации, в которой я себя ощущаю. Комкается и отправляется в урну.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e6a9f72b2ebd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Полгода учу испанский с нуля. История моего успеха ]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%87%D1%83-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81-%D0%BD%D1%83%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%85%D0%B0-dea3c1bec2a9?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dea3c1bec2a9</guid>
            <category><![CDATA[испания]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[язык]]></category>
            <category><![CDATA[эмиграция]]></category>
            <category><![CDATA[барселона]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 10 May 2023 18:03:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-05-10T22:23:23.450Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NKCXTaET7aDrDLdBjBbWug.jpeg" /></figure><p>В середине октября 2022 года я внезапно, без всякой подготовки, переехал в Испанию и стал жить в Барселоне. (<a href="https://t.me/kirilldanchenko1/244"><em>А что случилось?</em></a>) На тот момент на испанском я уверенно знал лишь одно слово: hola (привет). Второе знал не настолько уверенно: graci? grazia? grases? (спасибо). Третьего не знал. Испанская речь воспринималась мной как шум, но меня это не пугало: я твёрдо решил взяться за новый язык и выучить его как следует.</p><p>Сначала мне казалось, что более-менее сносно я начну владеть испанским лишь спустя пару лет, но в реальности всё оказалось куда веселее. Всего спустя полгода я могу общаться на нём с людьми на улице, слушать подкасты, смотреть видосы, читать и писать. Конечно, не без проблем, но я точно не ощущаю себя беспомощным.</p><p>Этот пост — о моём опыте освоения нового языка.</p><h3>Мотивация</h3><p>Барселона — город, в котором можно жить без знания испанского. Достаточно одного английского. Или даже одного русского. Да, иногда может быть некомфортно, но многие здесь так живут, и им вполне ок. Для успешного освоения испанского должна существовать достаточная мотивация заниматься им ежедневно и помногу.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*g5YkzQxuO8bJGj_S7kUOQw.jpeg" /></figure><p>Я знаю, что я не самый умный, что у меня нет таланта в определённой области, и что отдельные умения даются мне особенно тяжело. Но несколько лет назад я осознал свою суперсилу. Это самодисциплина. Как правило, я довожу дела до конца. Если многим вокруг тяжело следовать какой-то рутине, то мне это даётся не то чтобы легко, но я это умею. Поэтому мне для начала изучения испанского достаточно было одного твёрдого решения.</p><p>Это решение я принял быстро. Логика была простой: я собираюсь жить в Испании долгие годы → в Испании говорят на испанском → мне нужно владеть испанским. Точка.</p><p>Дело здесь не только в бытовом комфорте — не просто в возможности записаться по телефону на стрижку или задать пару вопросов сантехнику, который говорит только по-испански. Что для меня гораздо важнее — это ощущение себя полноценной частью общества. Я чувствую необходимость максимально всё понимать и иметь возможность влиять на окружающую среду. Мне важно не просто говорить соседям «привет», но и иметь с ними более прочные связи. Если я замечаю какие-то недостатки и вижу решения, то мне хочется проявить инициативу. В общем, я испытываю непреодолимое (и нормальное) желание жить полной жизнью, залезать во все щели.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QXH_WN1D12889dGamS9Nag.jpeg" /><figcaption>Ситуация на улице в Барселоне</figcaption></figure><p>Например, живя в Москве, я не просто дружил со многими соседями по дому и по двору — я постоянно пытался улучшить то, что меня окружает: обсуждал проблемы, писал обращения в различные ведомства, общался с депутатами и управой. Помимо этого, я участвовал в политической жизни: в выборах, в митингах, в протестах. Я был знаком с владельцами и работниками многих заведений, которые окружали мой дом. Я играл с детьми во дворе, помогал пьяным бедолагам подняться с газона, обсуждал с эмигрантами таджикский быт, пугал прохожих на Хэллоуин, выходил общаться со строителям, которые устраивали работы под окнами по ночам, заливал каток и чистил снег, когда дворники не справлялись. Всё это было важно для поддержания внутреннего психологического комфорта, который лежит в основе всех прочих дел, которыми я занимаюсь. Если я оторван от окружающего мира, то я чувствую, что внутри растёт какая-то пустота, и она мне мешает.</p><p>Главным драйвером было желание интегрироваться, но были и дополнительные стимулы. Меня мотивировала мировая популярность испанского языка, наличие важных фильмов и литературных произведений, созданных на нём в оригинале.</p><h3>Начало</h3><p>Первым делом я записался в языковую школу. Это и источник знаний, и автоматическое решение дисциплинарных вопросов, и способ легализации прямо на месте (через студенческую резиденцию). Но старт учёбы наступал лишь в середине декабря, через два месяца после моего переезда, так что, немного освоившись в городе, где-то в начале ноября я стал подступаться к самостоятельному изучению испанского.</p><p>Я сразу решил потрогать язык с разных сторон:</p><ul><li>стал смотреть и пересматривать по многу раз видеоролики на Ютюбе с субтитрами (больше всего мне зашёл этот канал: <a href="https://www.youtube.com/@spanishafterhours">https://www.youtube.com/@spanishafterhours</a> — он весёлый и с внятным европейским произношением)</li><li>принялся читать книгу (увидел дома у Миши Шишкина и сразу купил себе <a href="https://www.casadellibro.com/libro-sapiens-una-historia-grafica-vol-i-el-nacimiento-de-la-humanidad/9788418006814/11675386">“Sapiens” Юваля Ноя Харари в виде комикса</a>)</li><li>выбрал несколько испаноязычных песенок и стал слушать их на репите, выучивая тексты наизусть</li><li>стал смотреть фильмы, где есть испанский</li><li>начал учить базовые слова и фразы (типа «я не очень хорошо говорю по-испански» или «как это называется?»)</li><li>взял за правило не переходить на английский в разговорах с официантами и продавцами (уж лучше жестикулировать или использовать переводчик)</li><li>стал приставать с вопросами к знакомым, которые владеют испанским</li><li>начал присматриваться ко всем окружающим меня надписям на испанском</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_zeIe9Z0bYC0VzEkpzmGWg.jpeg" /></figure><p>Шло отвратительно. Спустя месяц я по-прежнему совершенно не понимал людей за пределами стандартных ситуаций вроде «вы платите картой?» или «вам нужен пакет?». Но я не переживал, потому что был уверен, что понимать кого-то более-менее я начну спустя год, а заговорю — ещё позже.</p><h3>Языковая школа</h3><p>Выбирать школу долго не пришлось. Мой друг, Никита Тихонюк, уже несколько лет живёт в Барселоне и работает здесь в <a href="https://bcnlip.com/ru/">BCNLip</a>. Мне очень повезло — школа оказалась потрясающей, и Никита без проблем помог в неё записаться. Без этой школы прогресс точно не был бы таким стремительным.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HS2cqWeAyefuXnKOPAZvUA.jpeg" /><figcaption>Mi amigo Nikita</figcaption></figure><p>Обучение стоит примерно €3000 в год. Бывают акции со скидками, бывают специальные предложения — например, если идёшь учиться с кем-то в паре.</p><p>Занятия проходят в группах по 10–20 человек. С понедельника по четверг с 9:30 до 11:20 у нас идёт теория, а с 11:30 до 12:50 — так называемые «мастерские», где больше практики. По пятницам проходят факультативные уроки: экскурсии в разных местах Барселоны и её окрестностей, фонетика и аудирование. В первые три месяца я ходил на всё, но потом отказался от экскурсий, так как там прогулок выходит больше, чем языковой практики. Из факультативов оставил только фонетику и аудирование, которые идут в пятницу с 14:30 до 18:20. Итого: около 18 часов занятий еженедельно.</p><p>Группы состоят из людей, приехавших из разных стран. Конечно же, среди них много русских. Украинцев нет — им как беженцам обучение сделали бесплатным, и оно проходит отдельно.</p><p>Испанский не всем даётся легко. Сложно, например, китайцам — их родной язык с испанским вообще не пересекается. Русским проще, так как испанский и русский принадлежат одной языковой семье и имеют много общего. Тем, кто знает не один индоевропейский язык, — ещё проще. Особенно если ты привык учиться. Я со своим неплохим английским, который прокачиваю постоянно, оказался достаточо хорошим кандидатом для освоения испанского.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*T1lQ9nIrsSLtOuHfWf95Nw.jpeg" /></figure><p>Язык обучения в школе — сам испанский. Это взрывает мозг всем в первые несколько недель, но в течение месяца привыкаешь и потом уже понимаешь практически всё. Мне кажется, это очень удачный формат — гораздо эффективнее, чем обучение через язык, которым ты уже владеешь. Практически всё можно объяснить из ничего — жестами, по картинкам, за счёт слов, которые пересекаются в разных языках. Плюс помогают одногруппники: тот, кто понимает что-то раньше остальных, может затем объяснить это на другом языке. Ну и почти все преподаватели могут в крайнем случае прибегнуть к английскому (но делают это редко).</p><p>Преподаватели прекрасны. Каждый — отдельная личность, со своими особенностями и своим стилем, но каждый с головой погружён в свою профессию. Все открыты, дружелюбны, толерантны и позитивны. Все готовы разжевать любой вопрос. Мне повезло особенно — я успел поучиться примерно у пятнадцати разных, и от каждого получил особенный опыт. Не у всех так бывает — обычно основные преподаватели меняются реже, и если ты не ходишь на факультативные занятия, то можешь месяцами иметь дело лишь с двумя-тремя людьми.</p><p>Занятия проходят очно, но если вдруг у тебя нет возможности прийти, то можно присоединиться онлайн. Строгой дисциплины нет — необязательно спрашивать разрешения чтобы выйти, можно прямо в классе пить кофе, можно даже прийти со своей собакой. Главное — не мешать заниматься другим.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3Ti8mUKYOa3tijabs3LDuA.jpeg" /><figcaption>Обстановка на уроке</figcaption></figure><p>На уроках мы болтаем на разные темы, и это, даже несмотря на наш невысокий уровень владения языком, бывает очень интересно, — тебя окружают прекрасные взрослые люди, со своми уникальными историями. Со многими хочется проводить время и вне занятий, поэтому мы периодически ходим друг к другу в гости или встречаемся где-то в городе.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8yrwpM-47LO6tINz2gpbbA.jpeg" /><figcaption>Мы с ребятами из группы на горе Монтжуик</figcaption></figure><p><a href="https://www.casadellibro.com/libro-aula-plus-2---a2-libro-del-alumno-edicion-hibrida/9788419236180/13069665">Учебники</a> сделаны качественно, и заниматься по ним — одно удовольствие. Подача информации и задания организованы так, чтобы тебе не было скучно, — это гибридные издания с кучей разных форматов: с текстами, картинками, видео и аудио. Информация внутри настолько свежа, что там упоминается даже COVID-19.</p><p>Главное, что даёт школа, — это практика и обратная связь. Ежедневно в течение нескольких часов ты оказываешься погружён в языковую среду, где преподаватели мягко тебя направляют и поправляют. Поэтому каждый день, возвращаясь из школы, я ловлю себя на том, что продолжаю думать по-испански. Невероятное чувство.</p><p>И да, есть экзамены. Наши знания оцениваются каждый месяц, но обязательны только те экзамены, которые подытоживают пройденный <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC">уровень</a>. Они случаются раз в три месяца. Я сдал пока только уровень А1, и на следующей неделе буду сдавать А2. Дальше приступлю к уровню B1.</p><p>Что любопытно — никто друг у друга не списывает и не пытается натянуть свои оценки. Потому что оценки не имеют никакого смысла — они лишь отражают соответствие твоих знаний определённому уровню, и никому кроме тебя самого они не интересны. Да, кто-то может заранее разузнать задания, воспользоваться словарём или даже ChatGPT, но это лишнее.</p><p>В общем, школа — это важнейший инструмент для изучения языка. Если кому-то интересно пойти учиться в BCNLip, то <a href="/service/mailto:kirill@astroshock.com">пишите </a>— смогу рассказать больше и смогу дать контакт Никиты, который поможет всё оформить.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qq3MBSIv936tBfrSeGNzGQ.jpeg" /></figure><h3>Вне школы</h3><p>Ежедневно я обязательно делаю что-то, что помогает изучать язык дополнительно.</p><ul><li>Делаю домашние задания или просто повторяю что-то из учебника или своих записей.</li><li>Читаю комикс Харари на испанском. Тот самый, который упоминал выше. В начале я быстро сдался и забросил чтение, потому что было слишком сложно, а сейчас могу понимать многое и без словаря.</li><li>Листаю суперкайфовый <a href="https://www.amazon.es/Spanish-English-Bilingual-dictionary-Dictionaries/dp/0241292433">визуальный словарь</a>. Вернее, беру оттуда какую-то конкретную тему, и погружаюсь в неё.</li><li>Прохожу уроки в Duolingo. Правда, позанимавшись 6 недель подряд в бодром темпе, я прошёл все уроки и решил на этом остановиться. Меня отталкивает визуальный стиль, плюс мне не нравится формат, где присутствует давление. Если я делаю что-то, то мне важно делать это максимально хорошо. Например, мне некомфортно оказываться в рейтинге на втором месте или не получать какие-то ачивки. Всё это отнимает много сил, поэтому я принял решение не продолжать. Но в целом опыт был полезным.</li><li>Использую приложение для изучения испанских глаголов, которое называется <a href="https://apps.apple.com/us/app/ella-verbs-learn-spanish/id1405230721">Ella Verbs</a>. Его сделала семейная пара из Ирландии, получилось достойно.</li><li>Использую ещё одно классное приложение — <a href="https://apps.ankiweb.net/">Anki</a>. Оно помогает запоминать любые новые слова и выражения, которые я заношу туда самостоятельно. Приложение визуально довольно уродское, но оно очень популярно во всём мире для изучения информации любого типа, не только языков. На Ютюбе есть ролики с сотнями тысяч и даже миллионами просмотров, где люди делятся своим опытом использования Anki.</li><li>Смотрю документалки на испанском. Это проще, чем смотреть кино, так как в документалках текст читается диктором, и в них практически не бывает сленга.</li><li>Стараюсь делать на испанском всё, что можно бы было сделать на русском или английском. Например, надо научиться готовить новое блюдо — читаешь/смотришь об этом на испанском. Нужно узнать новости — делаешь это на испанском. Инструкция от техники — на испанском. И так далее.</li><li>Стараюсь побольше болтать с продавцами в магазинах. У меня нет такого пунктика — всё получается органично. Местная культура к такому очень располагает. Иногда разговоры затягиваются минут на 10, и я узнаю много новых слов и выражений.</li><li>Пользуюсь Айфоном, где испанский установлен в качестве основного языка.</li></ul><p>Но это всё мелочи по сравнению с главным лайфхаком.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sit_mIg0oXtc76Vzxxca4Q.jpeg" /></figure><h3>Главный лайфхак</h3><p>В каждом языке есть четыре активности, которые нужно освоить. Если расположить их по уровню сложности/комфорта, от лёгкого к сложному, то, на мой взгляд, выйдет так:</p><ol><li><strong>Читать. </strong>Это самое простое, потому что ты можешь делать это с любой скоростью, в спокойной обстановке и с использованием словаря/переводчика.</li><li><strong>Писать. </strong>Чуть сложнее, потому что нужно не просто понимать написанное, но и уметь формулировать. Впрочем, ничто не торопит, а с инструментами типа ChatGPT всё практически сводится к чтению.</li><li><strong>Слушать.</strong> Зависит, конечно, от того, кого и что ты слушаешь, и в каком контексте. Но в целом воспринимать сказанное другим человеком проще, чем говорить самому.</li><li><strong>Говорить.</strong> Это самое сложное.</li></ol><p>Главный лайфхак для изучения нового языка — это начать говорить на нём с максимально возможным количеством людей. В идеале — с теми, с кем живёшь и общаешься регулярно. В семье. С друзьями.</p><p>Когда ты говоришь на языке постоянно, то происходит магия — ты начинаешь на нём думать. Даже сны начинают сниться на этом языке.</p><p>С эффектом переключения мышления на новый язык я впервые столкнулся, когда жил в течение года в Нью-Йорке. Я тогда решил сделать для себя основным языком английский и стал говорить на нём со всеми — с американцами и с русскими, с теми, кто в США и с теми, кто в России, с друзьями и с коллегами. Попадались люди, которые не готовы были переключаться в ответ, но это не мешало нашему общению — я говорил по-английски, а собеседник — по-русски. Ничего страшного. Исключением для меня были лишь созвоны с родственниками, которые говорят только по-русски. А так — даже предложение своей будущей жене я сделал на английском.</p><p>Это решение настолько прокачало язык, что до сих пор я ощущаю себя с английским достаточно комфортно, даже если не говорю на нём длительное время.</p><p>Но с испанским, который я изучал с нуля, ситуация отличалась. Нельзя начать говорить на языке, который ты не знаешь совсем. Важно иметь какую-то базу. И её я стал ощущать примерно спустя полгода жизни в Барселоне, после четырёх месяцев обучения в языковой школе. Наконец-то!</p><p>Итак, на днях мы начали устраивать в нашей семье отдельные активности на испанском. Ведь моя жена и дочка тоже его учат.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y-NVIKkJQQZzoT3m-hfL4A.jpeg" /><figcaption>Hola, ¿qué tal?</figcaption></figure><p>Это прежде всего игры: «кто есть кто?» и «морской бой». Я даже сделал несколько версий морского боя для изучения глаголов в разных формах. Если кому-то нужны готовые файлы для печати в А4 — <a href="/service/mailto:kirill@astroshock.com">пишите</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FLw-WnZ5BfbkeDbofTfNBw.png" /><figcaption>Моя версия морского боя для изучения глаголов</figcaption></figure><p>Этим летом попробуем переключить на испанский всё наше бытовое общение с женой.</p><p>Также, естественно, я перехожу на испанский с друзьями/знакомыми, которые живут здесь. Им, как и мне, это заходит прекрасно.</p><p>Что помогает для старта общения на новом языке:</p><ul><li>Понимание, что язык не является чем-то сакральным. Для меня это прежде всего инструмент обмена информацией. Мне кажется странным, когда люди начинают не только конфликтовать на языковой почве, но и когда они радуются тому, что ты говоришь на их родном языке. Какая разница вообще, на каком языке говорить? Каждый прекрасен по-своему.</li><li>Отсутствие страха делать ошибки. Вопреки расхожему мнению, переучиваться — это не так страшно. Напротив, это важное умение. Мы всю жизнь учимся, и апдейт знаний — часть этого процесса.</li><li>Люди вокруг, готовые тебя поправлять. Их сложно найти, но если они есть, то это ценнейший актив.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ff--6Y9D-Bywk4epZKbjxA.jpeg" /><figcaption>Барселонский дворик</figcaption></figure><h3>Что я понял</h3><ol><li>Учить язык с нуля в 38–39 лет может быть нестрашно и несложно. Даже наоборот. Да, кому-то это даётся проще, а кому-то сложнее, но достижение комфортного уровня для бытового общения происходит за считанные месяцы.</li><li>Третий язык учится гораздо быстрее, чем второй.</li><li>С испанским мир начинает раскрываться по-новому. Ты не просто улавливаешь смыслы в уже известных вещах — в словах песен (Loco en el coco), в названиях продуктов (Gallina Blanca) или в репликах героев кинофильмов (Hasta la vista, baby). Через новый язык ты синхронизируешься с довольно большой частью мира и начинаешь смотреть на эту часть не снаружи, а изнутри. Ты уже не просто знаешь, а ощущаешь, насколько близки друг другу люди вне зависимости от того, где они живут. Ты видишь не просто локальные проявления человеческой природы — тебе приоткрывается большая картина.</li><li>Россия — часть Европы. Просто она заблудилась.</li><li>Испания — 💛.</li></ol><h3>Советы</h3><p>Соберу в конце советы, которые считаю важными для изучения языка.</p><ol><li><strong>Не париться по поводу способа изучения.</strong> Нет единого правильного механизма освоения нового языка. Работает всё, и чем больше форматов используешь, тем лучше.</li><li><strong>Заниматься много. </strong>Вход может быть плавным, но для достижения хорошего и быстрого результата нужно практиковать языковые навыки ежедневно по несколько часов. Это не так тяжело — достаточно придерживаться нескольких ключевых принципов, помогающих учиться.</li><li><strong>Менять окружающую среду так, чтобы она помогала в изучении языка. </strong>Самое простое — переключить язык в телефоне. Чуть сложнее — начать потреблять привычный контент на новом языке. Самое сложное (но самое эффективное и не невозможное) — начать говорить на новом языке со всеми, с кем это технически возможно.</li><li><strong>Не злоупотреблять переводчиком. </strong>Стараться находить новые слова через уже известные. Не использовать переводчики и другие инструменты на экзаменах в школе.</li><li><strong>Не бояться совершать ошибки. </strong>Лучше говорить неправильно, чем не говорить вообще. Переучиваться — это нестрашно.</li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dea3c1bec2a9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Грозный ИИ]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B8%D0%B8-154a9096de89?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/154a9096de89</guid>
            <category><![CDATA[gpt-3]]></category>
            <category><![CDATA[agi]]></category>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[artificial-intelligence]]></category>
            <category><![CDATA[gpt-4]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Mar 2023 20:31:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-31T21:51:58.459Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bFjt54CyU_W6hC2GR4GxwQ.jpeg" /></figure><h4>Дисклеймер</h4><p>Этот пост пишет обычный муравей, который всего лишь смотрит на мир с вершины своего муравейника. Этот муравей не замечает попыток рассуждать на тему AI с фундаментальных позиций, поэтому и пробует сделать это сам. Его пост стоит воспринимать скорее как затравку для дискуссии, участвовать в которой должны супермуравьи, разбирающиеся в научно-философских вопросах по-настоящему.</p><p>Угрозы со стороны AGI (общий искусственный интеллект) можно, на мой взгляд, разбить на три отдельные подугрозы:</p><ol><li>Кто-то из людей намеренно воспользуется технологией для получения личных преимуществ;</li><li>Возникнет роковая ошибка — что-то вроде ошибки, допущенной при управлении Чернобыльской АЭС;</li><li>Искусственный интеллект самостоятельно захочет доминировать над человеком.</li></ol><p>Наиболее реалистичной кажется первая. Менее реалистичной — вторая. При этом обе некритичны с точки зрения безопасности человечества в целом. Ну а третья, которая пугает многих больше всего, мне кажется практически невозможной.</p><p>Сначала быстро по первым двум. В нашей истории уже появлялись технологии, дающие стратегическое преимущество и представляющие глобальную угрозу. Например, атомное оружие. И до сих пор мы худо-бедно справлялись. Надеюсь, будем справляться и дальше — очевидно, здесь будет регулирование, способное сдерживать любое бесконтрольное применение новой технологии.</p><p>С третьим пунктом однозначного ответа быть не может — даже умы вроде Билла Гейтса <a href="https://www.gatesnotes.com/The-Age-of-AI-Has-Begun">не могут сказать</a> ничего наверняка, но я попробую опереться на известные факты и здравый смысл.</p><p>Жизнь, если брать базовый уровень, — это конкуренция генов, и её цель — в том, чтобы она распространялась. На уровне генов находится основа мотивации всех живых организмов, в том числе и человека. Мы ведём себя так, как ведём, потому что мы живые. Мы чувствуем инициативу в игре под названием «конкуренция генов», и эта инициатива неподконтрольна нам — она заложена природой. Это настолько сильный механизм, что ему не страшно ничего: ни глобальное потепление, ни глобальное похолодание, ни прилёт массивного астероида — всё это случалось в истории нашей планеты, и, тем не менее, жизнь существует и достигает форм, позволяющих нам сейчас рефлексировать, исследовать космос и обмениваться информацией на большом расстоянии. И мы, люди, насколько нам известно, — самая сложная и доминирующая форма жизни во Вселенной. Недооценивать силу мотивации, которая привела нас к нынешней точке развития, было бы большой ошибкой.</p><p>В основе искуственного интеллекта нет никакой мотивации, нет инициативы. Она может быть только сымитирована. Даже если очень захотеть и попытаться прокачать эту сымитированную инициативу, то это будет всего лишь более совершенный аналог «<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82">культа карго</a>», потому что мы до сих пор не понимаем до конца, что такое жизнь. А раз не понимаем, значит мы не в состоянии создать нечто, способное конкурировать с биологическим механизмом.</p><p>Как ни крути, любые формы искуственного интеллекта на данный момент — это всего лишь более умные калькуляторы. Это изобретения, работающие на человека, человекоцентричные по своей природе, способные познать реальность только через призму человеческого опыта, со всеми присущими ограничениями. При таких вводных в лучшем случае возможно построение лишь ещё одного уровня абстракции, ещё одного слоя, определяющего наше поведение. В основе же всё равно останется генный механизм, который, вероятно, никогда не будет понят нами до конца.</p><p>Захочет ли созданный людьми искуственный интеллект конкурировать с природным механизмом, который руководит нами самими, — такая постановка вопроса даже кажется абсурдной, ведь мы пытаемся сопоставить несопоставимые по уровню вещи. Считать, что это возможно — значит быть слишком нескромным, в самом широком смысле. Как сказал Эйнштейн: «What I see in Nature is a magnificent structure that we can comprehend only very imperfectly, and that must fill a thinking person with a feeling of humility.» Иными словами, стоит быть скромнее.</p><p>AI изменит многое. Это технология, сопоставимая с появлением ПК, интернета и смартфона. Но через достаточно короткое время хайп вокруг этой технологии поуляжется и мы столкнёмся с обыденностью: с софтом, который впитал это новшество в течение считанных лет, и с массовым физическим производством, которое, столкнувшись с бюрократией и прочими сложностями, связанными с миром людей, забуксует и растянется на десятилетия, прежде чем можно будет всерьёз рассуждать о потрясениях за пределами софта. Будет ли создан AGI, который абсолютно во всём перекроет возможности людей, — это не просто вопрос, который вряд ли разрешится при нашей с вами жизни. Это вообще открытый вопрос.</p><p>Так что предлагаю продолжить бояться отдельных людей, астероидов или кабана в каталонских лесах, но не AI, самоцель которого — уничтожить человечество. Для возникновения реальных оснований для подобного страха нам предстоит ещё попотеть.</p><p>Ну а самым интересным в этой истории с AI я считаю то, что нас, вероятно, ждут мощные философские трансформации. Изменится наше самосознание, изменится отношение к миру и к технологиям. Вполне возможно, что в случае возникновения AGI мы сольёмся с ним, и наш нынешний страх за будущее будет подобен страху старого консерватора, боящегося пришествия новых поколений, настроенных более либерально. Непривычное пугает. Но бояться не надо — нет смысла. :)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=154a9096de89" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[«За мир» vs «zа мир»]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%80-vs-z%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%80-6edcc4843466?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6edcc4843466</guid>
            <category><![CDATA[войнанаукраине]]></category>
            <category><![CDATA[украина]]></category>
            <category><![CDATA[нет-войне]]></category>
            <category><![CDATA[война-в-украине]]></category>
            <category><![CDATA[эволюция]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Apr 2022 19:39:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-09T07:14:51.877Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6-NSfSy6eX5RCWPBEdXSOw.png" /></figure><p>Война идёт уже сорок четвёртый день. Новости, аналитика, интервью — всё это я читаю и слушаю в больших объёмах (слушаю на 2×, передвигаясь или занимаясь бытовыми делами), но не слышу, чтобы кто-то пытался докопаться до самой сути происходящего: как так вышло, что в 2022-м году случилась война между Россией и Украиной? Минские соглашения, Донбасс, Евромайдан — всё это понятно, всё лежит на поверхности. Хочется глубинных причин. Хочется основ. Все эти дни я пытаюсь до них докопаться и вот к какому пониманию прихожу.</p><h3>Эволюция</h3><p>Я это пишу, а вы это читаете потому, что мы с вами прошли естественный отбор. Мы выжили, наши родители выжили, их родители выжили и так далее. Мы — результат эволюции.</p><p>Эволюция слепа, и её результаты несовершенны. Всё, что возможно, — происходит. Просто происходит. Например, в природе существуют хищники — им для выживания нужно убивать, и это нормально. C’est la vie. Хотя, постойте. Убивают все млекопитающие, ведь все они питаются либо животными, либо растениями, а растения — это тоже живые организмы, просто без развитой нервной системы. Да, уничтожение растения не называется словом убийство, но по сути срезание и дальнейшее поедание рукколы ничем не отличается от забоя и дальнейшего поедания кролика — в обоих случаях мы едим организм, имеющий с нами общего предка. Жизнь — это вечная борьба, вечная конкуренция видов.</p><p>Теорию эволюции я считаю одним из важнейших знаний человечества. Это знание позволяет смотреть на жизнь максимально объективно.</p><p>Эволюция работает не только на уровне отдельных людей, но и на уровне обществ. Общество, по сути, является самостоятельным организмом, похожим на человека, но превосходящим его по многим показателям. Память общества содержится в доступных ему записях, уровень интеллекта общества измеряется уровнями его открытости и свободы слова, а достижения общества отражаются в вещах, которое оно способно произвести.</p><h3>Добро и зло</h3><p>Давайте посмотрим через призму эволюции на добро и зло. Берём призму, наводим взгляд: их нет! Добра и зла не существует. Это всего лишь выдуманные людьми ярлыки для стратегий, связанных с выживанием. Причём они в целом универсальны для большинства людей вне зависимости от их локации и культурной принадлежности: созидание и любовь — это про добро, а разрушение и ненависть — про зло. Почему так? Потому что созидание и любовь в долгосрочной перспективе помогают людям выживать, а разрушение и ненависть мешают. Мы добры неспроста. Мы добры, потому что мы рациональны. Нас с детства учат быть добрыми, потому что паттерны поведения, зашитые в термин «добро», с большей вероятностью позволят нам выжить.</p><p>Как доступен выбор стратегии выживания отдельному человеку, так доступен он и обществу. В целом этот выбор совпадает — это одна и та же стратегия добра, и она отражена практически во всех известных нам, то есть прошедших долгую эволюцию культурах.</p><p>Люди, как вид, давно поняли, что для выживания нужно сотрудничество. Людям невыгодно конкурировать между собой за выживание. Если бы было иначе, то большинство из нас открыто симпатизировало бы злу и не видело бы в этом никакой проблемы.</p><h3>Теория</h3><p>Что же делать со всем этим пониманием? Ответ прост: пользоваться им осознанно. Делать не слепой, а осознанный выбор в пользу добра. Рациональный выбор. Ведь добро обычно побеждает — это транслирует культура, позволившая нам выжить; позволившая мне написать этот текст, а вам — прочитать. Это как делать ставку на фаворита в спортивном состязании — вероятнее всего, он победит, и ты победишь вместе с ним.</p><p>Но как в контексте войны решить, где добро, а где зло? Ведь обе стороны конфликта считают, что они <a href="https://www.youtube.com/watch?v=h3bdhJvid8M">на стороне добра</a>. Тут я напомню, что добро для всех более-менее универсально — это то, что помогает сотрудничеству. Поэтому надо просто разобраться, кто говорит правду, а кто лжёт.</p><p>Как же понять, где правда? Правда доступна тем, у кого есть разные источники информации, и кто способен в них разобраться. Разобраться не так сложно: берёшь аргумент и ищешь к нему контраргумент; затем к этому контраргументу — ответный и так далее, пока не упираешься в то, что ничем не опровергается. Это и можно считать правдой — до тех пор, пока она не будет опровергнута.</p><p>Возьмём понятный всем пример, не связанный с нынешней войной. Один человек считает, что чернокожие — ущербная раса, и надо очистить от неё весь мир, а другой человек считает, что все расы равны и должны жить в любви и дружбе. Оба убеждены, что они на стороне добра, так как искренне беспокоятся за будущее человечества, но один из них ошибается, а значит фактически находится на стороне зла, т.к. на практике безосновательно мешает возможному сотрудничеству между крупными обществами людей, которое должно способствовать всеобщему процветанию. И если научный консенсус, признающий равенство рас, давно понят и принят большинством населения нашей планеты, то в вопросах равенства людей различной сексуальной ориетации в мире по-прежнему ощущается массовое невежество, и зло в этом вопросе весьма сильно.</p><p>Очевидно, что тот, кто ограничен в источниках информации и в умении находить правду, практически обречён на слепой выбор в вопросе правды и лжи. Такой человек может случайно оказаться как на стороне добра, так и на стороне зла. Кстати, вполне возможно, что если он окажется на стороне зла, то в этом не будет его вины — сложно, например, обвинять сегодня деревенского дедушку в неумении пользоваться VPN — у него даже смартфона может не быть. Но тут мы уже касаемся присутствия в человеке свободы воли, а это отдельный большой вопрос.</p><h3>Практика</h3><p>Теория звучит прекрасно. На практике же никто не в состоянии разобраться во всех вопросах — просто в силу их бесконечного количества.</p><p>Взять, к примеру, события 2014-го года, к которым так или иначе приходишь, когда начинаешь копаться в причинах нынешней войны. Разобрался ты с <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0_Boeing_777_%D0%B2_%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8">MH17</a> — разберись с <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%B8%D0%BA">распятым мальчиком</a>. Разобрался с ним — изучи <a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82">Корсуньский погром</a>. И так далее — информации так много, что начинаешь в ней тонуть. У каждого инцидента есть причина, а у неё, в свою очередь, — своя причина, и этот клубок можно разматывать до начала времён. Да и что потом? Наверняка найдутся факты, говорящие в пользу разных позиций, — как всё это взвешивать, как сравнивать?</p><p>Нет, копание в событиях — это тупиковый путь. Важно не кто и кому когда-то навалял, не кто и где был виноват, а что-то другое. Но что?</p><p>Я бы предположил, что это что-то совершено обратное: игнорирование «исторической справедливости», подпитывающей вековые конфликты, и следование базовым принципам, заложенным в термин добро.</p><ol><li>Надо быть тем, на ком конфликтная история заканчивается. Война — это всегда ошибка, это проигрыш для всех. Но как быть, если альтернатива в виде мира ведёт к ограничению свобод, а значит к ограничению процветания твоего общества? В таком случае нужно отстаивать свои границы, но никогда впредь не переступать чужие — даже если кажется, что это справедливо.</li><li>Надо разобраться в фундаментальных вопросах, по которым существуют расхождения между обществами. Их не так много, в отличие от событий, которые сваливаются из новостных ресурсов бесконечным потоком. Это такие вопросы, как значимость свободы слова, уважение права на свободу других людей, допустимость кровной мести, допустимость насилия при воспитании детей, равенство сексуальных ориентаций и тому подобные. Все они достаточно изучены, и на все из них можно найти вполне однозначные рациональные ответы.</li></ol><p>Кажется, что так на практике выглядит путь, который ведёт к успеху, счастью и процветанию.</p><h3>Почему добро до сих пор не победило?</h3><p>Добро — классная стратегия, которая с хорошей вероятностью приводит к успеху. Все на свете люди могли бы жить в счастье— водить хороводы и попивать капучино с миндальными печеньками по утрам, — если бы все они придерживались стратегии добра.</p><p>Но добро требует усилий. Путь добра — длинный, тяжёлый и утомительный. Всегда есть искушение где-то срезать и ускориться — не разбираться и не ждать. Ну или просто невзначай вляпаться и накосячить. Здесь и возникает место для зла.</p><p>В реальности абсолютное добро для выживания не требуется — достаточно любой стратегии, которая будет работать. Добро — это идеальная стратегия в теории, но на практике существует огромное количество вариаций, где сочетаются элементы добра и зла.</p><p>Зло существует, потому что может существовать. Как существуют в природе случайные мутации, которые приводят к отклонениям и тупиковым ветвям эволюции, так существуют и войны. Даже самые неперспективные из вещей могут повторяться сколько угодно раз. Это закон жизни. Закон эволюции. Вопрос «почему» здесь неприменим.</p><h3>Как жить?</h3><p>Мы все как-то оказались здесь и сейчас. «Как-то» — это очень важный нюанс. У нас есть иллюзия, что мы что-то контролируем, но на самом деле наше поведение — результат работы множества процессов, происходящих внутри и вокруг нас. Эти процессы просто существуют и будут существовать — хотим мы этого или нет. Такова реальность.</p><p>И всё же мне приятно верить в существование в человеке свободы воли. По крайней мере я могу позволить себе просто взять этот вопрос на веру: мир настолько сложен, что нам суждено вечно ошибаться в предсказании будущего, а значит в жизни всегда будет интрига, значит жить всегда будет интересно. Ведь даже если судьба предопределена, мы её никогда не узнаем — так почему бы не считать, что мы в состоянии хоть что-то контролировать.</p><p>Мы видим вокруг себя разных людей и разные общества. Все они существуют благодаря тому, что в основе их поведения лежат рабочие стратегии выживания. Просто рабочие — неидеальные, сочетающие в себе элементы и добра, и зла. То, насколько общество способно в реальности придерживаться стратегии добра и бороться со злом, определяет способность этого общества к процветанию. Мы видим, что у кого-то это получается хорошо — такие общества успешны, а у кого-то плохо — такие просто выживают.</p><p>Россия — это то общество, внутри котрого различить сейчас истинное добро довольно сложно. Информация блокируется, и это приводит к массовому невежеству. Люди ошибаются в понимании происходящего и многие, хотят они того или нет, оказываются на стороне зла. Такое общество, вероятно, обречено. Но необязательно — вполне возможно, что существующего баланса добра и зла окажется достаточно для выживания нынешней России. Одно очевидно — процветающей ей не бывать.</p><p>Так как же быть? Как жить?</p><p>Благо у нас, у homo sapiens, в отличие от представителей других биологических видов, есть выбор.</p><ol><li>Можно сменить общество. Сложно, долго, стрессово, но можно.</li><li>Можно пытаться достучаться до людей, поддерживающих российскую власть. Но шансов немного. Я лично не знаю никого, кто начиная с 24-го февраля изменил бы свою позицию. Спрашивал знакомых — те тоже не знают.</li><li>Наконец, можно начать пить. За здоровье Владимира Владимировича. Ведь чем дольше он с нами, тем быстрее порождённое им чудовище сожрёт само себя.</li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6edcc4843466" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Привет, я никто, я написал книгу о России с непонятным названием, издал и сумел продать тираж]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D1%8F-%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D1%81-%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB-%D0%B8-%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%B6-867950260a35?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/867950260a35</guid>
            <category><![CDATA[россия]]></category>
            <category><![CDATA[дизайн]]></category>
            <category><![CDATA[путешествия]]></category>
            <category><![CDATA[книги]]></category>
            <category><![CDATA[графический-дизайн]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 Sep 2021 11:16:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-02-12T12:17:53.168Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*d_x1vQGDm_aTjWHJkO3bcg.jpeg" /><figcaption>Книга «Эссенция сенца»: <a href="https://sencessence.ru/">sencessence.ru</a></figcaption></figure><p>Недавно я посмотрел очередной <a href="https://www.youtube.com/watch?v=S2xHZPH5Sng">видос</a> давно любимого мною Дерека Мюллера, ведущего научного канала <a href="https://www.youtube.com/c/veritasium">Veritasium</a>, в котором тот рассуждает о кликбейтных заголовках — об их лукавстве, коварстве и прочих свойствах. Дерек рассказывает, как его видео под названием «Странные применения эффекта Магнуса» смотреть на Ютюбе никто не захотел, несмотря на то, что на момент выхода автор был уже вполне знаменит, а вот <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2OSrvzNW9FE">видео про кручёный баскетбольный мяч, брошенный с дамбы</a>, встроенное в разные новостные сайты, за первую неделю набрало целых 16 миллионов просмотров. А ведь это одно и то же видео! Прекрасная иллюстрация силы заголовка (или, как в данном случае, — её отсутствия).</p><p>А теперь представьте: начало 2021 года, вы никто, и заголовок вашей только что отпечатанной книги — «Эссенция сенца». Впрочем, обложка сделана так, что шансов прочитать его всё равно нет; как нет на ней ни имён, ни аннотиций, ни рецензий, ни прочих атрибутов книг, которые должны успешно продаваться. Даже год не указан. И вот вы получаете тираж издания — 1000 экземпляров. Это, на секунду, почти две тонны бумаги, которые заняли бы примерно половину спальни в хрущёвке. И вы наполняетесь безмерной радостью: вот он — результат полутора лет кропотливой работы… Но тут же наступает осознание: эти книги никому не нужны! По крайней мере на данный момент. Ведь их только предстоит продать.</p><p>Примерно такова была ситуация, в которой мы с Димой находились посреди зимы.</p><p>Тут стоит пояснить, что книгу писал, издавал и продавал, конечно же, не я один: нас, авторов, было двое — я и Дима Алексашин. Просто, по-моему, заголовок этого поста удачнее смотрится, когда там «я», а не «мы». «Мы» — это может быть сколько угодно человек, хоть целое издательство! А нас было всего двое.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9VM8dtAg6QCQvx1u4iRPbw.jpeg" /><figcaption>Мы с Димой</figcaption></figure><p>И ведь по поводу решения о том, выпускать 500 экземпляров или замахнуться на 1000, мы ещё советовались с <a href="https://t.me/sergeykorol">Серёжей Королём</a>:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5fP0O5i5gl_FJCgV5eoT7Q.png" /></figure><p>«Какие разумные слова!» — подумали мы и заказали 1000 экземпляров.</p><p>Но, вопреки всем законам, практически весь тираж ушёл за полгода. Мы до сих пор не понимаем, как это вышло, потому что нарушено было всё — словно мы специально пытались собрать максимум вещей, которые можно нарушить: непойми какие авторы и непойми какое название; странная обложка; полное отсутствие пиар-поддержки и рекламы; всё в обход издательств, книжных магазинов и маркетплейсов — только самодельный сайт, но и там — цену свободно назначают сами покупатели.</p><p>Почему у нас получилось — загадка из загадок. Остаётся только рассказать, как всё происходило.</p><h3>Идея</h3><p>Идея издать бумажную книгу родилась во время нашей с Димой <a href="https://link.medium.com/YrQNVaAg4ib">поездки на машине из Москвы во Владивосток</a>. Мы сидели в одном из новосибирских кафе в ожидании обеда и лениво листали находящуюся там <a href="https://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/special/dalekoko/">книгу про путешествия Сергея Доли</a>.</p><p>Во-первых, мы вдруг поняли, что нам тоже есть о чём рассказать. А во-вторых, мы не смогли вспомнить ни одной книги о современной России, которые были бы сделаны не просто как текст или фотоальбом, а как нечто большее — как объект, сила которого была бы и в текстах, и в картинках, и в оформлении, и в самом издании. Чтобы эту книгу хотелось не просто читать, но и рассматривать, трогать, взаимодействовать с ней. Чтобы ею хотелось делиться.</p><p>Но почему именно книга? Есть же более доступные форматы, с помощью которых можно рассказывать истории: видео, аудио, лонгриды и прочие варианты в вебе. Ответ прост: все эти форматы благодаря своей доступности изъезжены, а нам хотелось сделать что-то такое, чего никто никогда не делал. К тому же мы чувствовали, что именно в формате книги мы сможем раскрыться лучше всего.</p><h3>План</h3><p>Обычно все подобные идеи остаются идеями. Наша же, настоявшись, не давала нам покоя.</p><p>Задача была простой и понятной:</p><ol><li>Отредактировать путевые заметки, которые мы вели в <a href="https://t.me/sencessence">телеграм-канале</a> во время поездки. Пара недель.</li><li>Передать эти заметки вместе со всеми фотографиями дизайнеру. Проблем быть не должно, так как мы по роду деятельности знакомы со многими топовыми дизайнерами. Параллельно отдать текст корректору. Месяц.</li><li>Передать всё в типографию и дождаться выпуска тиража. Пара месяцев.</li></ol><p>Был конец августа 2019 года, и нам очень хотелось успеть к Новому году.</p><h3>Текст</h3><p>Первый пункт не отнял много времени, и за две недели мы подготовили весь текст книги. Отлично. Но тут же возникла первая серьёзная развилка. Говорю Диме:</p><p>— Слабо.<br>— Нормально.<br>— Должно быть не нормально, а так, чтобы пробирало.<br>— Необязательно.<br>— Обязательно.<br>— Кирилл, только не говори мне, что хочешь провозиться ещё несколько месяцев. Если мы не успеем до Нового года, то потом это всё будет никому не нужно!<br>— Надо писать так, чтобы было нужно. Если понадобится несколько месяцев, значит несколько месяцев.<br>— Но мы пишем про путешествие 2019 года! Кому это будет интересно в 2020-м?<br>— Мы пишем про Россию. Книга должна быть такой, чтобы её ценность с годами только росла. Или делаем максимально круто, или не делаем вообще.<br>— Приехали.<br> — Я продолжу работать над текстами.<br> — Спорить с тобой всё равно нет смысла. Работай.</p><h3>Дизайн</h3><p>Хорошо, что дизайном можно заниматься и без финальных текстов. Попробуем закрыть хотя бы этот пункт — если сделаем быстро, то и с текстами можно будет поднажать — ещё успеем до Нового года.</p><p>Мы перебрали знакомых дизайнеров и решили работать с Максимом Вольхиным, с которым были знакомы по опыту сотрудничества с <a href="https://masterskaya.pro/">Мастерской</a> Димы Барбанеля. Макс — тёртый калач, крепкий профи, готовый быстро и красиво осуществить задуманное. Он в деталях представлял себе все процессы — от создания пробных макетов до печати тиража, — к тому же, будучи знакомым с типографиями, мог сам провести нас до победного, то есть до готового тиража.</p><h4>Референсы</h4><p>Прежде чем начать разговор с дизайнером, мы должны были сами понять, чего хотим, и, что не менее важно, чего не хотим.</p><p>С последним всё оказалось просто: мы не хотели ничего из того, что издавалось в России. Да и не в России тоже, пожалуй. Многие книги нам очень нравились, но наша должна была быть другой. Мы показывали Максу различные книги и фотографии книг, вспоминали шедевры, которые создавались при участии Димы Барбанеля и Ждана Филиппова, — то были выдающиеся работы, в каждую из которых было вложено невероятное количество труда, но они, увы, служили лишь примерами того, что нам не подходило. Макс слушал и кивал, и никто из нас не терял оптимизма.</p><p>С тем, чего мы хотим, дело обстояло гораздо сложнее. Единственное, что хотя бы отдалённо резонировало с нашим представлением о будущей книге, существовало лишь в виде нескольких фотографий, которые Дима сделал однажды при походе на блошиный рынок в Измайлово. Это была японская книга — по совершенно случайному совпадению — тоже о России. Дима разговорил местного продавца до того, что тот в качестве предмета гордости вытащил из закромов экземпляр, раскрыл и сообщил: «Узнаёте? Японская! Автор меня сфотографировал, а потом, вот, прислал.»</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qujYHnmO81DGy9_JSJ_TfA.jpeg" /><figcaption>В правом верхнем углу — тот самый продавец</figcaption></figure><p>Мы показываем фотографии этой книги Максу и, понимая, что звучим как «клиент мечты», говорим:</p><p>— Нам нужна примерно такая непринуждённая вёрстка. Но не такая-такая прям, а чтоб соотношение «текст : картинки : воздух» было похожим, то есть «1 : 1 : 1», и чтоб ощущение свободы было, но при этом не полный расколбас, а чтоб порядок тоже был.<br>— Хм, а есть ещё фотки этой японской книжки?<br>— Нет, но можем попробовать достать.</p><p>Как достать японскую книгу, если у вас есть лишь пара фотографий её разворотов? Распознаём иероглифы как символы, копируем, вставляем в поисковик и буквально за пару минут находим б/у экземпляр на японском Амазоне — всего за 100 ₽! Загвоздка в том, что из японского Амазона невозможно ничего заказать с доставкой в Россию. Ищем посредника, заполняем какие-то формы, изучаем хитрости процесса, платим в районе 3000 ₽ (почему-то частями — видимо, озвучивать всю сумму сразу ребята стесняются) и, успев почувствовать себя кинутыми, через каких-то пару месяцев всё же становимся обладателями заветной книжки. Господи, как же она прекрасна!</p><p>Так у нас на руках оказался единственный идеальный референс.</p><p>В ноябре Макс показал первый черновой вариант, и мы поняли: про «к Новому году» можно забыть. Это была глава про Челябинск. Она занимала 18 страниц, и к такому размаху мы не были готовы — требовалось раза в три компактнее. Но не это главное, а то, что вёрстка не вызывала того ощущения, которое мы искали.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ls1_az8PN50wyBdtP9bKHw.png" /><figcaption>Четыре пробных разворота от Макса</figcaption></figure><p>Мы промучились с Максом до июня 2020 года, так и не нащупав то, что заставило бы нас трепетать. Макс старался, но всё было не то. Просто не то. Так бывает.</p><h3>The Dip</h3><p>У прекрасного современного мыслителя Сета Година есть книга, которая называется <a href="https://www.amazon.co.jp/-/en/Seth-Godin/dp/1591841666/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&amp;qid=1630341947&amp;sr=8-1">The Dip: A Little Book That Teaches You When to Quit (and When to Stick)</a>. Книга о том, за что в жизни браться, а за что нет. Автор предупреждает, что в любом серьёзном деле вас ждёт «яма» — the dip — и к ней нужно быть готовым.</p><p>В июне мы находились именно в яме: тексты готовы не были, дизайн не получился, мы потратили много сил и несколько сотен тысяч рублей, но главное — прошёл уже практически год с момента поездки.</p><p>Перед нами была вторая серьёзная развилка: продолжать или нет? С одной стороны, мы успели сойтись в том, что если и делать книгу, то делать надо максимально круто, сколько бы времени и сил это ни отняло. С другой, мы перебрали всех возможных дизайнеров и не могли представить никого, кто бы сумел выдать то, что нас устроит.</p><p>Это был классический the dip — пропасть, выжженное поле, ответ на вопрос, почему нет таких книжек о России, какую мы задумали. The dip отделяет успех от неуспеха, но его коварство в том, что ты видишь яму только в ретроспективе, то есть обернувшись назад. Потому что только дальнейшие усилия делают яму ямой.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/945/1*HaEyzqni4S3CYWU27SoxDw.png" /></figure><p>Но у тех, кто читал Година, есть преимущество: они готовы к ямам, они умеют эти ямы распознавать, и они знают, что яма — это хороший знак; если ямы нет, значит происходит что-то банальное и посредственное.</p><p>Поэтому у нас была ситуация не «блин, отстой», а «ура, яма!». И мы решили, что эту яму надо во что бы то ни стало преодолеть.</p><h3>Текст–2</h3><p>По-прежнему испытывая сомнения по поводу текстов, я решил показать их одному человеку, который расставит точки над ё и скажет прямо, интересно всё это читать или нет. Человеку, тексты которого мы все с удовольствием читаем. Человеку, мнению и вкусу которого мы давно доверяем. Серёже Королю.</p><p>Обожаю планирование созвонов. Раньше — берёшь и звонишь. А сейчас даже для того, чтобы созвониться вдвоём, нужно провернуть небольшую церемонию. Ну а втроём… Впрочем, раньше нельзя было взять и созвониться втроём.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z5EpqdFWEMxQy3WLO6s_Kw.png" /></figure><p>Прочитав текст, Серёжа попытался выразиться максимально корректно и осторожно, но мои опасения подтвердились: «скучное и никому не нужное говно». Значит надо всё если не переписывать с нуля, то капитально редактировать.</p><p>Задача была простой и понятной: сделать текст интересным. Как минимум, чтобы читателю хотелось шарить каждую главу. Как максимум, чтобы хотелось цитировать каждое предложение. Поэтому решили брать главы по-очереди и нещадно их редактировать.</p><h4>Как сделать текст интересным?</h4><ol><li>Завести Google Spreadsheet со списком всех глав, где напротив каждой выставляются оценки интересности по пятибалльной шкале.</li><li>Редактировать каждую главу до тех пор, пока не возникнет ощущения «вау, неужели это я сам написал?» и не захочется поставить пятёрку в своём столбике. При этом важно помнить, что не должно быть никаких повторов, и в каждой главе обязательно должен быть свой уникальный смысл.</li><li>Отдавать главы Королю на зацен порциями по 3–5 штук. Чтобы он читал и думал: «вау, неужели это вы сами написали?» и ставил пятёрки в своём столбике.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oPefUR7wrSgTgzCNHzcztQ.png" /><figcaption>Структура книги, где в том числе собраны оценки интересности</figcaption></figure><h4>Как пишутся тексты вдвоём?</h4><p>Прежде всего мы договорились об одном важном принципе: всё повествование должно идти от лица нас обоих. Даже если кто-то из нас описывает места, где он побывал один, или события, в которых поучаствовал в одиночку, всё равно это должно звучать как «мы». Этот принцип был подмечен в «Одноэтажной Америке» Ильфа и Петрова, но соблюдать его оказалось не так просто, и кое-где мы всё-таки дали слабину.</p><p>А вот писали мы отнюдь не как Ильф и Петров, которые в буквальном смысле сидели бок о бок и сочиняли вместе. Для меня написание текста — процесс очень личный, так что работали мы по-отдельности. Обычно в таком формате: я писал и редактировал какую-то главу, показывал её Диме и, получив поправки и дополнительные фрагменты, снова редактировал и снова показывал. Правок было много, и иные главы рождались за десять и более версий.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lymLqKHJgpJ4ELPyZGsRdA.png" /><figcaption>Работа над текстом</figcaption></figure><p>Но никакая работа вдвоём невозможна, если вы неспособны договариваться. У нас этим, к счастью, проблем не возникало.</p><p>— Сделай мне одолжение: не психуй.<br>— Я не психую!<br>— Ты психуешь. Признай и не делай этого.<br>— Кирилл, это какие-то люди на травке. Ты не понимаешь, что нам уже некуда это вставлять?!<br>— Но это в Екатеринбурге!<br>— Не-ку-да!<br>— Блин! Люди на травке — это важно!</p><p>Из 70 глав лишь 10 изначально претендовали на оценку «пять». Оставалось отредактировать оставшиеся 60, и мы начали с самых слабых — с отрезка от Читы до Благовещенска, где писать, казалось бы, совершенно не о чем.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MdGHX8xV2eGXSYUm3xW0dQ.jpeg" /></figure><p>На каждую главу уходило по несколько дней, и для меня это была работа фулл-тайм. Зато, когда эти пять глав были готовы, мы испытали невероятное чувство удовлетворения и уверенности в своих силах. Даже если Король не заценит — всё равно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4mxljMHL8P4nBCUTAFBqcA.png" /></figure><p>Мы погнали дальше и гнали так почти целый год. Мы писали, а Серёжа давал отзывы.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0vQ2Ql1ZaPDUPBt0Is6U4w.png" /></figure><p>Так один из трёх главных компонентов книги — текст — был закрыт. Лично для меня он был важнейшим, ведь книга — это прежде всего текст.</p><p>Оставались дизайн и, собственно, само издание — бумага, обложка, печать, сборка.</p><h3>Дизайн-2</h3><p>Расставшись с Максом, мы не знали, к кому обратиться. Казалось, что во всей России никто не в состоянии осуществить то, что нас устроит. Дизайнеров было много, каждый был по-своему хорош, но никто нам решительно не подходил. Тут надо понимать, что мы больше варимся в цифровом дизайне; книги — это отдельный мир. Мы этого тогда не понимали, отчего положение казалось совершенно безнадёжным.</p><p>Делать нечего — надо искать любой способ, и я решил связаться с автором той японской книжки — вдруг удастся поработать с японским дизайнером? Оказалось, что автор — <a href="https://www.instagram.com/miho_ioka/">женщина, побывавшая в России целых 52 раза</a> и влюблённая в нашу страну по уши. Мы мило пообщались, но связаться с дизайнером, который делал её книгу в далёком 2008 году, так и не удалось.</p><p>Тем временем Дима сообщил, что есть на примете одни книжные дизайнеры — <a href="https://abcdesign.ru/">ABCdesign</a>. Выставленные на их сайте работы не казались выдающимися, но и не отталкивали. Это была надежда. Единственное — пугала цена, которую они озвучат. Но попытка — не пытка, и мы обратились к ним.</p><p>Первым шоком было то, что они сообщили, что у них есть та самая японская книжка о России. Вторым (это выяснилось уже при встрече) — то, что эта японская книжка — той же авторки, но совершенно другая — выпущенная на год позже, в формате побольше, и она ещё круче в плане дизайна, контента и печати. Ну и третьим шоком было то, что эти ребята, обладающие невероятным по разнообразию и качеству портфолио, предложили взяться за проект за те же деньги, что и Макс. Дмитрий Мордвинцев, с которым мы болтали в разгар коронавирусного локдауна в июне 2020 года (когда только-только сняли самые жёсткие ограничения), сидя в безлюдном офисе ABCdesign на Маяковской, сказал, что такие проекты — большая редкость, и для них это возможность заявиться на разные дизайн-конкурсы. Идеальный симбиоз!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gJjf8FOrDGY1DUIuC3Kyfg.jpeg" /><figcaption>Забитый невероятными изданиями по всему периметру офис ABCdesign</figcaption></figure><p>Дальше — больше. ABCdesign — это целая команда, и сразу три человека, обладающие разным набором дизайн-скиллов (Дмитрий Мордвинцев, Светлана Данилюк и Даниил Бондаренко), принялись предлагать нам концепции. Происходило это быстро и весело, концепции сильно друг от друга отличались, собирались в небольшие физические брошюры и по нашей прихоти без проблем отбрасывались. Понимая, сколько во всё это вкладывается труда, отбрасывать было непросто, но мы забраковали в районе десяти подходов прежде чем нащупать то, что резонирует с нашим представлением об идеальной книге.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ksmqiQy_PiBw1fWT9LNpUw.jpeg" /><figcaption>Концепции</figcaption></figure><p>Наконец, концепция была выбрана, а вместе с ней были предварительно готовы две главы. Предстояло оформить по такому же принципу остальные 68.</p><p>Если вы возьмёте любую книгу-альбом (скажем, про дизайн или про какого-нибудь художника), то наверняка обнаружите внутри классическую вёрстку, строяющуюся по простым и строгим законам — колонка под основной текст, широкие поля под сноски, стандартные места под картинки. Наша же книга была случаем особенным. Да, правила были, сетка была, но нам нужна была свободная вёрстка, и каждый разворот должен был быть уникальным. То есть если при работе над обычной книгой-альбомом дизайнеру нужно было просто определить для себя набор правил, а дальше — просто механически собрать весь контент, то здесь предстояло задизайнить с нуля практически каждый разворот.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SIhNAJXryrznSbUidU7gsQ.png" /><figcaption>Skype: Дмитрий Мордвинцев, Светлана Данилюк, я и Дима (справа вверху)</figcaption></figure><p>Чтобы понимать уровень сложности, представьте, что весь этот свободный дизайн нужно уложить в 500 страниц, а на входе у вас — огромный док с текстами и куча папок с картинками.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FVlhYkO0dbv5QLZCskIyuQ.png" /><figcaption>Папки с картинками в Дропбоксе</figcaption></figure><p>Мы, как авторы, не могли точно понять, сколько контента уместится в дизайн, поэтому пришлось отсортировать все материалы по приоритетам — чтобы в книгу точно входило самое главное. Имея на входе материалы, рассортированные по приоритетам, дизайнер делал первую версию, показывал нам, и дальше начиналось — везде мы просили что-то добавить, убрать или подвинуть, привязываясь к любой мелочи. Это был не процесс адаптации дизайна под контент, а синхронизация контента и дизайна — когда ты правишь контент, подгоняя его под дизайн, а дизайн — подгоняя под контент. Ведь в нашем случае картинки и текст не существовали отдельно — они были переплетены, создавая особую материю.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SyF2SwF6TUcyKXptQDEC4A.png" /><figcaption>За работой у ABCdesign: Дима Алексашин, Светлана Данилюк, Дмитрий Мордвинцев</figcaption></figure><p>Проходя через всё это, мы понимали, почему таких книг практически нет — так просто никто не работает. Обычно процесс идёт в одну сторону: контент → дизайн. Мы же постоянно в дизайн вмешивались: фотографировали и просили вставить какие-то предметы, правили тексты, придумывали новые графические ходы. Даже поняли в какой-то момент, что книга не сможет обойтись без десятка иллюстраций — наняли иллюстратора (Евгений Тонконогий, <a href="https://bangbangstudio.ru/">Bang! Bang! Studio</a>) и попросили вставить всё, что он отрисовал.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ixZ6kgUlNaSz8yvAaNKTBQ.jpeg" /><figcaption>Страницы 36 и 37</figcaption></figure><p>Не знаю, чем они это заслужили, но для ABCdesign мы оказались настоящей карой — кровожадными мозгососами, нависшими с бесконечной мантрой: «правки, правки, правки…» Зато какая красота получалась!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XJQVZR2GDsjgZRdlyc4Pew.jpeg" /><figcaption>Страницы 186 и 187</figcaption></figure><p>Надо отдать должное дизайнерам не только за терпение, но и за принципиальность — они принимали не всё подряд и находили в себе силы отстаивать собственные идеи. Мы их за эту особенность ценили ещё больше, ведь нет более жалкого зрелища, чем дизайнер, безропотно подчиняющийся клиенту, пусть даже такому важному, как мы с Димой. Прозвучит пародоксально, но, боюсь, мы бы не сработались, если бы ABCdesign оказались более мягкотелыми и отзывчивыми. В целом, разногласий было немного, и результат в итоге радовал всех.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CFv6Qh-tNeVxGvShIvaB2g.jpeg" /><figcaption>Страницы 250 и 251</figcaption></figure><p>Дизайн-награды книга в итоге получила: <a href="https://www.facebook.com/ABCdesignpublishing/posts/1910231212462070">стала лауреатом</a> национального конкурса дизайна книги «Жар-книга» и <a href="https://europeandesign.org/submissions/the-essence-of-the-hay/">взяла бронзу</a> на European Design Awards.</p><h3>Корректура</h3><p>Корректором по совету Серёжи Короля мы взяли Ольгу Бекасову из Новосибирска. Но и тут мы не могли позволить себе отдать работу на откуп целиком. Было несколько прогонов, после каждого из которых мы созванивались и разбирали правки.</p><p>Особенно интересным оказался разбор сентенций, выдаваемых дальнобойщиками. Мы пускали их как есть, со всем присущим сквернословием — иначе бы терялось существенная часть содержания. А теперь представьте: вы предлагаете культурному, образованному, начитанному и исключительно грамотному человеку разобрать следующую цитату:</p><blockquote>Мы же нормальные парни, блять, цивилизованные. Можно, блять, кого-нибудь скрутить. Но хуй знает. Так, если посудить, тоже, блять, не знаю. Был помоложе, детей не было, и всякое бывало — и с проститутками зависал, и всякое. А как дочка появилась — нахуй. Она и в рейсы со мной катается, и всё, считай. И чтоб я сюда какую шмару привел, блять, — после неё дочь моя сюда ещё залезет — ну нахуй. Ни одной проститутки здесь больше не бывало и не будет нихуя, никогда.</blockquote><p>Это сейчас вы видите результат, достойный восхищения. Изначально же всё это существовало лишь в виде записи радиоэфира. Собрать такое аудио в безупречный текст не так просто, как может показаться.</p><p>Возьмём, в примеру, отдельные слова. Как писать — «на хуй» или «нахуй»? На этот счёт существуют дидактические материалы, отвечающие на вопрос вполне однозначно — «на хуй», но мы с Олей, разбрав ситуацию со всей скурпулёзностью, сошлись в том, что в данном случае писать раздельно никак невозможно: куда — нахуй; на что — на хуй. И только так. Или «блять» — с «т» или «д» на конце? Словари говорят, что всегда с «д»: «блядь». Как обозначение представительницы древнейшей профессии или как оскорбление — конечно, «блядь», согласен. Но как междометие — увольте: только «блять».</p><p>Чувствовалось, как Оле поначалу было неловко. До последнего она избегала произнесения отдельных слов вслух, но оттягивать неизбежное бесконечно было невозможно, и в какой-то момент она, осторожно спросив разрешения и заранее извинившись, всё же принялась называть вещи вслух своими именами.</p><p>С Олей было легко и интересно. Во всех вопросах мы быстро достигали единства, работа спорилась, и примерно за месяц была завершена.</p><p>Оля оказалась фантастически грамотной и дотошной. Мне думалось, что пусть я не абсолютно грамотен, но по крайней мере достаточно внимателен, однако ей не составило труда отыскать в нашем тексте несколько десятков опечаток. Но даже прочитав готовый вариант раз пять, мы не успокоились и отдали его на вычитку ещё десяти знакомым. Оказалось, незря: обнаружилась ещё пара опечаток, и мы решили дополнительно пояснить в тексте пару моментов, вызывающих у читателей вопросы.</p><p>Разумеется, показали финалочку и Королю. Серёжа не стал таить чувств:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GT-2GdPZnjAAbxQIGYuPqQ.png" /></figure><p>И добавил:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E-G9FcxTlndwdhWmZilquQ.png" /></figure><h3>Издательство</h3><p>В самом начале работы над проектом встал вопрос: стоит ли пытаться выпускать книгу через какое-то существующее издательство? Преимущества такого варианта: испаряются расходы на печать и решается вопрос с дистрибуцией. Но с издательством предстояло договариваться. Взвесив шансы и решив, что даже к малейшим компромиссам мы не готовы, мы не стали даже пытаться к кому-то идти. К тому же, финансовое положение позволяло нам сделать всё без чьей-либо помощи.</p><p>Но издательство было нужно. Как минимум ради получения международного номера издания — ISBN. Без него наша книга официально бы книгой не считалась — не была бы зарегистрирована в глобальных каталогах литературных произведений и не попала бы в ключевые бибилиотеки России. Да и продать книгу без ISBN было бы непросто. Так мы открыли своё издательство, назвав его именем нашей компании — «<a href="https://astroshock.ru/">Астрошок</a>».</p><p>Открыть издательство не сложнее, чем открыть ООО, только процедура здесь более «ламповая». Делается всё через Российскую книжную палату (РКП) — небольшое подразделение ТАСС, которое занимается распределением ISBN. Подразделение это настолько небольшое и консервативное, что на официальном сайте местами стоят не общие email-адреса, а адреса конкретных людей. Например, хочешь обратиться по поводу электронного банка данных государственной библиографии — пиши Кулаковой: kulakova_e@tass.ru.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bB2Y7LNWzpvthxSOGjgugQ.png" /><figcaption>Типичная страница сайта РКП</figcaption></figure><p>У «ламповости» книжной палаты есть свои особенности. Для общения с её специалистами нужно полностью понимать, как всё устроено: что такое ISBN, ББК, УДК, как они получаются, и что потом. Иными словами, «под ключ» не оформишь. Пришлось посидеть и почитать много мелкого текста и пособий на официальном сайте РКП, затем в течение нескольких этапов заполнить разные электронные формы и бумаги, оплатить услуги палаты и отправить туда 16 <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8D%D0%BA%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%80">обязательных экземпляров</a>, которые распределяются по главным библиотекам страны.</p><p>Отдельная история, которую стоит упомянуть в связи с подходом, который мы избрали, — оформление страницы с выходными сведениями книги (той самой, где вокруг аннотации много непонятных цифр и букв).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yzah_XPnakvHSKoSWqsIVA.png" /></figure><p>Даже здесь нам хотелось сделать всё максимально красиво, но при этом максимально правильно, поэтому пришлось посидеть несколько дней — почитать внимательно ГОСТы и поизучать то, как это сделано в других книгах.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*r6QXXOXI721QGKW1L693xA.png" /><figcaption>Работаю над выходными сведениями, обложившись примерами</figcaption></figure><p>На общение с РКП у нас ушло примерно полгода (не чистого, а календарного времени). В итоге у издательства «Астрошок» осталось девять свободных ISBN. Можно будет ещё что-то издать. 😵‍💫</p><h3>Печать</h3><p>Печать полностью взяли на себя ABCdesign и латвийская типография, с которой они давно сотрудничают, — PNB Print. Тут мы ещё раз порадовались тому, как круто иметь дело со студией, а не с одним дизайнером — многие вопросы решаются просто по волшебству.</p><p>Печать бывает разной. ABCdesign попытались предложить нам варианты, позволяющие сэкономить, но мы даже не стали их рассматривать: нужны были только лучшие технологии и лучшая бумага.</p><p>Лучшие — значит лучшие. В таком случае минимальный тираж должен составлять 500 экземпляров, а стоимость печати — 1 700 000 ₽. Таков и был наш изначальный план — 500 экземпляров. Ни один человек в здравом уме не рискнёт выпускать большим тиражом книгу под странным названием в ситуации, когда он, по сути, никто в мире книг.</p><p>Но: если заказать 1000 экземпляров, то это бы стоило ненамного дороже: 2 200 000 ₽. И как же всё-таки круто у нас всё вышло: тексты, дизайн… Нет, нам нужна тысяча.</p><p>Но: куда мы денем эти лишние 500 экземпляров? Это же будет балласт. Сколько места! И плюс почти тонна!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5fP0O5i5gl_FJCgV5eoT7Q.png" /></figure><p>«Какие разумные слова!» — подумали мы и заказали 1000 экземпляров.</p><p>Но сначала нам прислали из Латвии «куклу» — макет книги в натуральную величину, сделанный из настоящей бумаги, с настоящей обложкой, только без печати — абсолютно белый. Выпуск куклы был отличным упражнением, так как мы совершенно иначе представляли себе толщину книги, а уж сколько она весит — и подавно. Кукла свела к минимуму все сомнения и опасения — всё оказалось в самый раз.</p><p>Что происходило дальше, представляется плохо, так как сами мы в процессе печати не участвовали. Мы ждали. А пока ждали, решили прикинуть расходы и подготовить сайт книги.</p><h3>Расходы</h3><h4>Поддающиеся точному исчислению</h4><p>Дизайн, первый заход: 305 000 ₽<br>Дизайн, второй заход: 310 000 ₽<br>Транскрипция интервью из поездки: 19 480 ₽<br>Редактура: 50 000 ₽<br>Корректура: 25 000 ₽<br>Иллюстрации: 100 000 ₽<br>Шрифты: 21 550 ₽<br>Регистрация ISBN: 13 200 ₽<br>Препресс: 70 000 ₽<br>Печать: 2 190 000 ₽<br>Грузчики: 3000 ₽<br>Домен и хостинг сайта книги на год: 10 000 ₽<br>3D-модель книги: 1500 ₽<br>Разработка сайта: 300 000 ₽<br>Кассовый терминал: 12 000 ₽<br>Фискальный накопитель на три года: 12 000 ₽<br>Услуги ОФД на год: 1500 ₽<br>Юридические вопросы: 25 000 ₽<br> — <br>Итого: 3 469 230 ₽</p><h4>Не поддающиеся точному исчислению</h4><p>Дизайн сайта: бартер, который ещё предстоит закрыть<br>Наша с Димой работа в течение полутора лет: как минимум 3 500 000 ₽</p><p>Таким образом, себестоимость одного экземпляра составила не менее 7000 ₽. А если б заказали 500 экземпляров, то цена каждого была бы как минимум 13 000 ₽! И это без учёта того, что примерно двести книжек уйдут на подарки. Нет, всё-таки в 1000 экземплярах была логика. Но как их все продать?</p><h3>Сайт</h3><p>Нашу книгу можно бы было выставить в книжные магазины и на маркетплейсы, но, прикинув предварительно цену с наценкой, мы от этой идеи отказались. Да и кто вообще будет покупать неизвестную книгу с непонятной обложкой, встретив её случайно среди тысяч других?</p><p>Забегая вперёд, скажем, что к нам в какой-то момент обратились «Подписные издания» — главный книжный магазин Питера. Мы отгрузили им <a href="https://www.podpisnie.ru/books/essentsiya-sentsa/">десять экземпляров</a>, из которых за полгода были куплены лишь четыре.</p><p>Нет, такой особенный продукт требовал особенного отношения. Продавать его можно было только через сайт, который бы как следует раскрывал всё, что мы вложили в работу. И тут уже мы, как <a href="https://astroshock.ru/">профессионалы в области создания сайтов</a>, чувствовали себя как рыба в воде.</p><p>Мы обратились за дизайном к <a href="https://repponen.com/">Антону Реппонену</a>, с которым давно сотрудничаем. Антон подошёл к делу со всей ответственностью — прочитал целиком книгу (в электронной версии) и быстро предложил несколько концепций. Не устану повторять, как же круто работать с Антоном: топовые идеи, пунктуальность и идеальный порядок в макетах. Мы выбрали и проработали одну из концепций и занялись сборкой.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gABgq_Pm1miaIoZgw7SLQA.png" /></figure><p>В левой части — сначала книга, а затем — поток фотографий. В правой — описание книги, сопровождаемое интерактивными эффектами и анимациями. Как, например, маршрут, рисующийся по скроллингу страницы:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ilh9d5nuISaMAWRKNBQk0w.png" /></figure><p>Сделали даже 3D-модель книги, которую на сайте можно самостоятельно покрутить:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*T4PakGnwWVN2Jk50WYL3nQ.gif" /></figure><p>Боже, как же приятно было собирать интернет-магазины десять лет назад! Подключил форму оплаты какого-нибудь «Ассиста» — и всё. С тех пор веб зарегулировали:</p><ul><li>Политика в отношении персональных данных</li><li>Условия приобретения товара</li><li>Куки! Ставить или нет этот блок, занимающий 20% страницы?</li><li>Данные: хранить строго на территории РФ!</li><li>Кассовый аппарат (он же — онлайн-касса; физический девайс)</li><li>Подключение ОФД (связь кассы с налоговой)</li><li>Приложение для связи кассы с магазином</li><li>Прохождение проверки банком</li></ul><p>Мы наняли юриста (Андрея Милова), подключили бухгалтера (Татьяну Шмелёву) и принялись решать все эти вопросы. Ситуацию сильно осложняло то, как мы решили поступить с ценой (об этом — через пару абзацев), но не только. Взрывало мозг налогообложение.</p><p>Как ИТ-компания мы отчисляем в страховые фонды обязательные 7,6% от зарплат сотрудникам, но если сумма, полученная с продаж книги, превысит 10% от выручки компании за квартал, то нам до конца года придётся отчислять в фонды в районе 30%. Потому что продажа книги — это непрофильная деятельность. Речь шла о потере на ровном месте нескольких миллионов, и получалось, что с одной стороны нам надо было сделать так, чтобы книгу покупали, с другой — чтобы покупали неспеша и равномерно — не больше, чем на ≈1 200 000 ₽ за квартал (знать точную сумму заранее невозможно).</p><p>Запустить сайт хотелось до Нового года — и теперь уже не только потому, что никто не покупает такие издания после. Основные продажи случатся сразу после анонса, а они как раз войдут в последний квартал 2020 года, освободив квоту в первом квартале 2021-го.</p><h4>Цена</h4><p>За какую цену продавать книгу, себестоимость которой — не менее 7000 ₽? Если отталкиваться от этой цены, то мы в жизни не реализуем 1000 экземпляров, поэтому вариант с продажей за 7000 ₽ и выше сразу отбрасываем.</p><p>Конечно, мы делали этот проект не ради прибыли, но и продавать книгу сильно ниже себестоимости — значит сознательно обесценить собственный труд и лишить себя даже шансов адекватно компенсировать затраты. Да и за сколько же тогда продавать? За 1000 ₽? Боль. За 2000 ₽? Та же боль для нас, при этом для кого-то — уже дорого. Угадать сложно.</p><p>Ответ: свободная цена. Пусть покупатели сами решат, сколько заплатить — 1 ₽ или 100 000 ₽. А для того, чтобы все представляли себе ценность вещи, сделаем интерактивный интерфейс — будем сообщать реакцию в ответ на введённую цену.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*KCWkgU_2jUHGOt1MRjGDCw.gif" /></figure><p>Для удобства и простоты вызова реакции на цену мы установили пресеты с круглыми суммами. Но дали при этом возможность вводить сколько душе угодно:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UNblMgbhGE0Qi_uXq4mSIA.png" /></figure><p>Оплачиваться строго должна только доставка. Чтобы не усложнять жизнь ни себе, ни покупателям, мы зафиксировали цены: Москва — 500 ₽; другие города России — 1500 ₽; другие страны — 2500 ₽. Да, отправлять куда-нибудь в Анадырь обойдётся дороже, чем за границу, но такие отправки компенсируются более дешёвыми — в ближайшие к Москве города. Нам показалось, что когда ты сам выставляешь цену за книгу, которая в действительности стоит не менее 7000 ₽, то как-то нелепо задумываться о переплате в районе 500 ₽ за доставку в соседние с Москвой регионы, но впоследствии мы получили немало возмущённых комментариев от жителей нашей родной Ярославской области — люди почему-то считали, что деньги за доставку идут не нам, а сторонним компаниям (хотя понять, что вся сумма уходила нам, было несложно), и 1500 ₽ — это слишком дорого. Поэтому цену за доставку по России пришлось снизить до 1000 ₽.</p><p>Свободная цена — это шанс окупить проект для нас и одновременно возможность приобрести книгу для всех желающих. Самая главная награда для авторов — когда их книгу читают, и мы, кажется, сделали для этого минимум препятствий.</p><p>Но можно пойти ещё дальше. Мы решили, что 30% средств, вырученных с продажи книги, пойдут на благотворительность. В любом случае мы с Димой в благотворительности регулярно участвуем, а тут это ещё помогло бы книге с оглаской и послужило бы дополнительным стимулом для отдельных покупателей. Так каждый из нас выбрал по проекту, куда пойдут вырученные деньги: Кирилл — ещё не успевший получить широкую известность «<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6mYxQ6ctV-I">Кружок</a>», а Дима — фонд «<a href="https://vk.com/bezdomavrybinske">Дари добро</a>».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KUS5j-GpFC7UQ0wNh-Lkkw.png" /></figure><h4>Фото книги</h4><p>Запуск сайта упирался в доставку первой партии из ста экземпляров: для сайта нужны были фотографии реальной книги, да и не можем же мы продавать то, что сами не видели!</p><p>И вот 28 декабря мы получаем заветную часть тиража — первые сто экземпляров! Радуемся безумно, пытаемся прийти в себя и шутим: «Всё-таки успели к Новому году!» Не к 2020-му, как мечтали изначально, а к 2021-му.</p><p>Обращаться к профессиональным фотографам, рискуя потерять время и не получить нужный результат, я не решился, поэтому сам купил свет и организовал фотостудию прямо в офисе Астрошока.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DE4Cve642-b6etRmUeZKNA.jpeg" /></figure><p>Получилось так:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJ4dl95j3xQYEo2eGYYc_A.jpeg" /></figure><p>Сайт был готов, но запустить его до Нового года так и не получилось — всё упёрлось в регистрацию онлайн-кассы, на которую была длинная очередь. Закусив локти, мы принялись ждать окончания праздников.</p><h3>Первые отзывы</h3><p>Начать продажи мы не могли, но первые экземпляры книги у нас были, и мы стали дарить их знакомым и родственникам.</p><p>Первый же читатель, <a href="https://i-m-i.ru/profiles/ruslan-munnibaev">Руслан Муннибаев</a>, спрашивает: «А опечатки вам отправлять?» Что?! Да не может быть! Чтобы после стольки прочтений столькими людьми! Но опечатка была — на первой же странице. Впрочем, она оказалась единственной во всей книге, и никто, кроме Руслана, не видел её в упор. Мы потом даже устроили эксперимент: показывали разным людям эту страницу, сообщали о наличии опечатки и просили её найти. Ни один человек не нашёл.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ScC0kz2603EmCIYtWFQSlQ.png" /></figure><p>Попробуйте найти (но советую всё же поберечь время и нервы и не искать — ответ есть сразу после картинки):</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6V7xbPf2zRP6OxuGk_A2mw.png" /></figure><p>Опечатка находится в колонке со мной, в четвёртом пункте: «живёт Москве». Удивительно, как работает людское восприятие, — такую вопиющую оплошность никто не замечает.</p><p>В остальном отзывы были тёплые. А от тех, кто прочитал, — теплее тёплых. Тут интересно отметить, что подаренные книги читают далеко не все, даже если дарит сам автор. Но это нестрашно. Книга — продукт нескоропортящийся.</p><h3>Продажа</h3><p>Мы запустили продажи во второй половине января. Как раз подоспела оставшаяся часть тиража, и пара крепких грузчиков играючи перекинула коробки с книгами к нам в офис.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OEJjJKlcqESBK8a07a9mhg.png" /></figure><p>Стартовать продажи было волнительно. Глядя на этот объём, мы строили самые пессимистичные прогнозы. Рекламой, маркетингом и пиаром мы не занимались вообще, по крайней мере специально, и заниматься не планировали — и так было потрачено невероятное количество сил и денег.</p><p>Отправили по экземпляру нескольким симпатичным нам людям, рассказали о запуске в своих соцсетях, и — понеслось.</p><p>Наш с любовью сделанный сайт <a href="https://t.me/cyrillicdesign/879">зафичерили некоторые дизайн-сообщества</a>, про книгу <a href="https://perito-burrito.com/posts/sence-essence">стали писать тревел-издания</a>, и нас даже <a href="https://www.mosfm.com/audios/142998">позвали на радио</a>. Люди стали заказывать книги и рассказывать о них своим друзьям, друзья заказывали и рассказывали своим друзьям и так далее.</p><p>Интересным и неожиданным был эффект от некоторых блогеров. Из бодрой инстраграм-стори <a href="https://www.instagram.com/mustreader/">Гриши Мастридера</a> не пришёл почти никто, хотя Гриша — популярный <a href="https://www.youtube.com/c/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D1%87%D0%B5%D0%BB/videos">книжный чел</a>. А вот после стори <a href="https://www.instagram.com/elenandrevn">Лены Кончаловской</a>, у которой в Инстаграме примерно такое же количество подписчиков, заказы повалили десятками.</p><p>Всё было хорошо, и бодрый старт нас даже немного напугал: такими темпами мы рисковали выручить до апреля слишком большую сумму, попав на дополнительные налоги (в итоге едва вписались, продав до первого апреля 400 экземпляров, фу-уф), плюс книги надо было как-то доставлять.</p><h3>Доставка</h3><p>За первые пару недель было продано больше 100 экземпляров, но, пообещав доставку лишь через месяц, мы были готовы к любому сценарию.</p><p>По счастливому совпадению я решил взять себе помощника для решения личных бытовых вопросов. Точнее, помощницу — Веронику Марьясину. Даже не знаю, что бы мы делали без неё, потому что Вероника просто решила вопрос доставки целиком: взялась сама обрабатывать заказы, оформлять отправки через курьерские службы и даже самостоятельно развозить книги в пределах Москвы, обзванивая заранее каждого покупателя и выстраивая сложные маршруты. При этом в логистике возникали накладки, требующие долгих разбирательств. Например, Почта России облажалась, и мы потеряли в районе десяти книг, которые должны были отправиться по разным адресам за границу. Вероника разобралась в ситуации и даже получила от Почты официальные извинения. Я бы с ума сошёл на её месте.</p><p>Поняв, как идут продажи, мы решили, что оптимальным интервалом для отправки книги будет неделя. Так и стали сообщать всем заказавшим: отправим книгу в течение недели. Гибко для нас и терпимо для покупателя.</p><h3>Цифры</h3><p>Всем интересно узнать, за какую цену в итоге уходила книга. Представляете, как волнительно было выяснять это опытным путём!</p><p>Максимальная цена: 15 000 ₽ (1 человек)<br>Минимальная цена: 1 ₽ (8 человек)<br>Несколько человек заплатили круглые 10 и 10 000 ₽<br>Некруглых сумм больше 1 ₽ было всего три: 13, 1828 и 2512 ₽<br>Самый популярный диапазон: от 1000 до 3000 ₽<br>Средняя округлённая цена, уплаченная за книгу: 1500 ₽<br>Средняя округлённая стоимость доставки: 700 ₽<br>Средний округлённый чек (книга + доставка): 2200 ₽</p><p>С одной стороны, проект оказался для нас убыточным на несколько миллионов. С другой, 2200 ₽ за книгу — это немало. Ну а то, что ушёл практически весь тираж, — это вообще успех!</p><h3>Плевать на цифры</h3><p>Мы искупались в море любви, которую цифрами не измеришь.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QlHtZQW8NzJHDdflZmJyFw.jpeg" /><figcaption>Отзывы в Инстаграме</figcaption></figure><h3>Награды</h3><p>Наша книга <a href="https://skillbox.ru/media/design/itogi-goda-premii/">получила в 2021 году две дизайн-награды</a>:</p><ol><li>Диплом национального российского конкурса книжного дизайна «Жар-книга»;</li><li>Бронзу на European Design Awards .</li></ol><p>Это не конец истории. Впереди — помощь фондам, но о ней мы расскажем уже на <a href="https://sencessence.ru/">сайте книги</a>.</p><p>И продажи ещё не закончены. У нас осталось сто с чем-то экземпляров, и они всё ещё продаются по свободной цене; как только их останется меньше ста, мы, наверное, зафиксируем стоимость — чтобы продлить возможность приобрести книгу для тех, кто сильно этого желает. Заказать книгу можно <a href="https://sencessence.ru/order/">здесь</a>. <em>(UPD: стоимость зафиксирована на уровне 10 000 ₽).</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=867950260a35" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Прочитал «Гарри Поттера» в оригинале]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0-%D0%B2-%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5-c9df10e5665d?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c9df10e5665d</guid>
            <category><![CDATA[harry-potter]]></category>
            <category><![CDATA[гарри-поттер]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 04 Aug 2021 14:06:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-04T14:25:53.864Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AW-25JxV-VlTfZVy-h8FCQ.jpeg" /></figure><p>С января по июль я читал серию из семи книг о Гарри Поттере в оригинале — по одной книге в месяц. Настало время поделиться впечатлениями. Постараюсь сделать это без явных спойлеров, хотя, разумеется, хорошее произведение — оно на то и хорошее, что спойлерами его не испортишь. Ну а «Гарри Поттер» — это не просто хорошее, это великое произведение.</p><h3>Предыстория</h3><p>Когда книги о Гарри Поттере стали выходить одна за другой начиная с конца 1990-х, вызывая огромный ажиотаж, вся эта движуха происходила без меня. Во-первых, я обычно сторонюсь модных массовых помешательств — продукты, вокруг которых они случаются, не всегда того заслуживают. Во-вторых, во времена выхода книг я считал себя уже слишком взрослым: заканчивал школу и находился в том возрасте, в котором не место всему этому детскому дерьму. Короче, даже фильмы о Гарри не смотрел — разве что невольно зацепил начало первого и спонтанно сходил за компанию на ночной сеанс последнего, где единственное, что запомнилось, — это сцена с обросшим щетиной, будто проснувшимся после знатной пьянки Гарри, который произносит: «Моя палочка меня не слушается» — и весь зал, состоящий из молодой и подогретой аудитории, визуально соответствующей Гарри на экране, катается со смеху. Как и все присутсвующие в кинотеатре, мы больше болтали и ржали, чем смотрели, но даже если б смотрели, то я мало бы что понял. Так что, можно сказать, что для меня мир Гарри Поттера до 2021 года оставался абсолютно неведомым.</p><p>За 14 лет, прошедших с момента выхода последней книги, «Гарри» достаточно настоялся. Стало понятно, что это не просто серия модных детских книжек, в пиар которых кто-то как следует вложился. Иначе бы это произведение не упоминали в своих лекциях и книгах такие уважаемые люди как Дмитрий Быков и Юваль Ной Харари. Иначе отсылки отсылки к «Гарри Поттеру» не сквозили бы до сих пор из всех щелей, и на его основе не возникали бы новые важные произведения. В общем, это огромная часть мировой культуры, игнорировать которую дальше просто неприлично.</p><p>Среди других причин, заставлявших заполнить пробел, были:<br>• совершенствование английского;<br>• подготовка к чтению нахваливаемого многими классными ребятами произведения «Гарри Поттер и методы рационального мышления» Элиереза Юдковского;<br>• синхронизация с женой (она фанат);<br>• предсинхронизация с дочкой (она пока не читала).</p><h3>Книги 1 и 2: такое…</h3><p>Ощущение от начала: хороший язык, но в целом слабо. Слишком по-детски. Да, это не уровень начальной школы, это для более взрослых детей, и об этом говорит, например, полное отсутствие картинок, но это не для меня.</p><p>Мой интерес — разве что технический: в пополнении словарного запаса и в понимании того, кто есть кто. До этого я только слышал, что существуют Дамблдор и Волдерморт, но понятия не имел, кто из них хороший, а кто плохой. Ну а про Рона и Хермайони (Гермиону) даже, кажется, не был в курсе.</p><p>Но как же всё-таки хорош язык! Особенно радует индивидуальная манера речи каждого персонажа (а таких персонажей за семь книг наберётся не одна и даже не две сотни). Это дико контрастирует с законченным накануне «Доктором Живаго», где все герои говорят одинаково и к тому же неестественно литературно для живой речи (хотя, конечно же, Пастернак сделал это намеренно). Первые реплики Хэгрида вообще взорвали мне мозг — Роулинг коверкает слова, чтобы передать акцент:</p><blockquote>I’d not say no ter summat stronger if yeh’ve got it</blockquote><p>Но к этому приёму быстро адаптируешься и почти сразу без проблем распознаёшь то, что произносит персонаж:</p><blockquote>I’d not say no to somewhat stronger if you’ve got it</blockquote><p>Не знаю, пытались ли переводчики передать подобные детали в какой-либо из русских версий (слышал, их несколько), но даже если да, то эти попытки по определению не могут быть удачными. Просто не могут. А вот то, что, например, фамилию Dursley где-то переводили как Дурсли — такое, по-моему, непростительно.</p><p>В целом, первые книги читаются легко: простые, понятные предложения, небольшой объём. В январе и феврале я читаю не каждый день. Параллельно читаю и слушаю другие книги. Жизнь течёт как текла.</p><h3>Книга 3: переломная</h3><p>Это удобно, это удачно: объём и сложность растут постепенно, ведь произведение задумывалась для детей, которые, читая, взрослеют. Идеально для тех, кто, как я, пополняет словарный запас английского.</p><p>В третьей книге сюжет крепнет, и во мне начинает просыпаться полноценный интерес. Строю прогнозы и, пытаясь угадать дальнейшие события, делюсь с женой. Она, зная практически все детали наизусть, хитро улыбается, а потом мы вместе смеёмся над тем, какой из меня никудышный предсказатель.</p><p>Оригинал — это непередаваемый кайф! Не уверен, что я наслаждался бы так же, если б читал на русском. Многие вещи, заложенные в глубины языка, просто невозможно на сто процентов передать переводом. Например, реплики братьев-весельчаков Фреда и Джорджа (между прочим, моих самых любимых персонажей после Дамблдора) — я даже пытаться читать это на русском не хочу. Этот стиль! Читатель русской версии никогда не насладится так, как читатель английской:</p><blockquote>Fred: ‘The Dementors won’t turn up again, Oliver. Dumbledore’d do his nut.’<br>Фред: «Дементоры не появятся снова, Оливер. Дамблдор будет в ярости.»</blockquote><p>Если кто-то не понимает разницы, то дело дрянь. Я всё равно не разжую.</p><p>Читать всё, что произносят Фред и Джордж, — сплошное веселье и наслаждение. Вот, к примеру, отрывок из третьей книжки про питомца-крысу Рона по имени Скэбберс:</p><blockquote>‘Come on, Ron, you were always saying how boring Scabbers was,’ said Fred bracingly. ‘And he’s been off-colour for ages, he was wasting away. It was probably better for him to snuff it quickly. One swallow — he probably didn’t feel a thing.’<br>‘Fred!’ said Ginny indignantly.<br>‘All he did was eat and sleep, Ron, you said it yourself,’ said George.<br>‘He bit Goyle for us once!’ Ron said miserable. ‘Remember Harry?’<br>‘Yeah, that’s true,’ said Harry.<br>‘His finest hour,’ said Fred, unable to keep a straight face. ‘Let the scar on Goyle’s finger stand as a lasting tribute to his memory…’</blockquote><h3>Книги 4 и 5: поглощающие</h3><p>Первые три книги напечатаны довольно крупным шрифтом, и когда открываешь четвёртую, которая не только толще, но и компактнее за счёт более мелкого шрифта, то начинаешь волноваться за то, чтобы уложиться в месяц. А ведь пятая — ещё толще! Одна книга — как два тома «Войны и мира».</p><p>Здесь уже серьёзный, по-настоящему захватывающий сюжет. Темы — глубокие, отнюдь недетские. Мощно. Тяжело. Приходится читать каждый день, по несколько часов. Ситуация осложнена тем, что я с самого начала решил вгрызаться в каждое незнакомое слово, разбирать и фиксировать каждую непонятную фразу. Такие слова и фразы попадаются на каждой странице, иногда по пять и даже по десять раз. Язык очень разнообразный, и есть ощущение, что он порядком усложнился. Зачитываюсь ночами, иногда до 4–5 утра. Четвёртую книгу я еле уложил в апрель. Пятую — самую толстую — взял на суперстрогий контроль — иначе за май не осилить. Осилил. Жизнь никогда не будет прежней.</p><h3>Книги 6 и 7: нокаутирующие</h3><p>В процессе чтения у меня постоянно возникали вопросы. Особенно много их было в начале, когда происходящее казалось полным абсурдом. Как будто в этой гаррипоттеровской вселенной нет никаких правил, и возможно всё, что угодно. Но по ходу повествования вещи цементировались и приобретали логику — достаточную для спокойного впитывания сюжета. К шестой книге у меня уже не бомбило: я знал, что недостающие ответы последуют, и запасся терпением.</p><p>Седьмая книга — это топ. Лучшая. Всё разрешается. Все главные вопросы обретают ответы — неоднозначные, интерпретируемые разными читателями по-разному (что, кстати, является признаком классного произведения), догложданные.</p><p>Проглотив «всухую» первые шесть книг, на эпилоге седьмой (Nineteen Years Later) я рыдаю — то ли от перенапряжения (в последние два дня пришлось прочитать больше 250 страниц), то ли от глубины прочитанного. Наверное, всё вместе. И я рад, что это произошло. Слёзы — это лакмус качества. Если б не заплакал, то осталось бы странное ощущение: вроде мощное произведение, вроде неизгладимое впечатление, но, получается, что только на интеллектуальном уровне, не на эмоциональном. Но всё, наконец, в полном порядке.</p><h3>О чём, всё-таки, «Гарри Поттер»?</h3><p>Произведение не вызвало бы такой невероятный эффект, если б на этот вопрос можно было ответить просто. Здесь всё многогранно и многослойно, как в самой жизни: добро и зло, жизнь и смерть, война и мир, дружба и предательство, любовь и ненависть. Здесь и спорт, и философия, и нацизм, и вопросы угнетения меньшинств, и политика — со всеми её чиновниками, силовиками, коррупционерами-конформистами и либералами-бунтарями. Есть даже суд над Навальным! Проще попытаться отыскать то, что не отражено, чем описывать все затрагиваемые вопросы.</p><p>Как сказал Юваль Ной Харари:</p><blockquote>«Возможно, бóльшая часть Библии — миф, но эта книга по-прежнему приносит радость миллиардам людей и побуждает их к состраданию, мужеству и творчеству — точно так же, как другие великие книги, описывающие события и людей, которых никогда не было: „Дон Кихот“, „Война и мир“, цикл о Гарри Поттере.</blockquote><blockquote>И снова найдутся те, кого оскорбит мое сравнение Библии с „Гарри Поттером“. Христианину, который придерживается научного мышления, не составит труда объяснить все ошибки и мифы в Библии, заявив, что священную книгу следует считать не повествованием о реальных событиях, а скорее метафорой, содержащей глубокую мудрость. Но разве не то же самое относится к историям о Гарри Поттере?»</blockquote><h3>Фильмы</h3><p>К маю я практически перестал смотреть кино и сериалы, перестал читать другие книги. Но жена неизменно заставляла по итогам каждого месяца смотреть очередной фильм о Гарри.</p><p>Про кино о Гарри Поттере нужно знать только одно: это катастрофа. Оно примитивное, поверхностное и беспомощное. Даже бессмысленное. Претендовало бы разве что на роль трейлера к книгам, если б не искажало сюжет и образы героев.</p><p>Гарри вместо мантии порой расхаживает по Хогвартсу в Адидасе (ок, я в курсе, что у него там на кофте две полосы, а не три, но всё равно — в Адидасе), Дамблдор выглядит как жалкая пародия на того Дамблдора, что описан в книге (позже я узнал, что актёр даже не читал произведения), половина персонажей вообще отсутствует, а все переживания героев и все смыслы опущены в пользу экшена и попсовых киношных шуточек. Плюс слабая актёрская игра: радуют только исполнители ролей Снейпа, МакГонагал, ну и может Хермайони (правда, актриса не совсем соответствует герою по внешности). Отдельно бомбит от Флёр — она же «виила» и должна быть неотразимой красоткой! <strong>🤦</strong></p><p>Первые серии — просто треш. Последние — чуть лучше, но всё равно боль.</p><p>Каждый фильм я смотрел с не покидающим ни на секунду ощущением «на-самом-деле-всё-было-не-так»! Всё-таки, иллюстрации (в данном случае видеоиллюстрации) не идут на пользу хорошим книжкам — в воображении всё неизменно ярче, глубже, сильнее.</p><h3>Что дальше</h3><p>Есть восьмая книга, которую все хвалят, с одной стороны… С другой стороны, цикл из семи оригинальных воспринимается вполне завершённым, так что хз. К тому же, восьмая написана не Роулинг (хотя и при её участии). Решил пока не читать.</p><p>Есть лекции Быкова, и я уже прослушал парочку. И сразу: да, прочтение того стоило! Он обращает внимание на такие моменты, о которых не сразу задумываешься. Объясняет суперважные вещи. Шутит, что сама Роулинг не вполне поняла, насколько глубоко копнула, — звучит забавно, но такое часто бывает с великими произведениями.</p><p>Наконец, меня ждёт Элиезер Юдковский с его 1000-страничным (примерно) трудом <a href="http://www.hpmor.com/"><em>Harry Potter and the Methods of Rationality</em></a>. Но что такое 1000 страниц после того, что я только что осилил! Кстати, тот же Быков это произведение критикует и признаётся, что не дочитал. Но это неважно. Быков — хоть и выдающийся читатель, но это уже не его стихия.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c9df10e5665d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bang Bang Education + Astroshock: как затащить слона на стол, сохранив в целостности хобот (и, по…]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/bang-bang-education-astroshock-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB-%D1%81%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B2-%D0%B2-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%85%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-27bca463d702?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/27bca463d702</guid>
            <category><![CDATA[coding]]></category>
            <category><![CDATA[mls]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[astroshock]]></category>
            <category><![CDATA[bang-bang-education]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 31 May 2021 13:06:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-05-31T13:06:29.246Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Bang Bang Education + Astroshock: как затащить слона на стол, сохранив в целостности хобот (и, по возможности, свой хребет)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*err2D_4usQP17kOACV2Qmg.png" /></figure><p>Мы в <a href="https://astroshock.ru/">Астрошоке</a> делаем сложные сайты и мобильные приложения. Наш конёк — это коллаборации с классными дизайнерами, поэтому мы не могли остаться в стороне, когда узнали о том, что <a href="https://bangbangeducation.ru/">Bang Bang Education</a> страдают без единой системы управления учебным процессом. Вписались. Ну а как иначе, когда вокруг Бэнгов происходит, пожалуй, самая большая дизайн-движуха в России, мы с давних пор тепло дружим с основательницами — Наташей Климчук и Олей Морозовой, — а наше финансовое положение располагает к авантюрам? Такая ситуация выбора не оставляет.</p><p>Это история о том, как мы с нуля делали для BBE (Bang Bang Education) кастомную LMS (Learning Management System) — систему, через которую происходит онлайн-обучение: создаются курсы и уроки, задаются и проверяются домашние задания, а также администрируется весь учебный процесс. Это также история о том, как крупно мы попали, и о том, как же, всё-таки, классно всё получилось!</p><h3>Пандемия</h3><p>Итак, <a href="https://bangbangeducation.ru/">Bang Bang Education</a> — это проект про онлайн-образование в сфере дизайна и иллюстрации, который появился в 2015 году в рамках иллюстраторского агентства <a href="https://bangbangstudio.ru/">Bang! Bang!</a> — между прочим, крупнейшего в России.</p><p>Поначалу проект развивался неспеша: появлялись курсы, проходили вебинары и лекции, пополнялась библиотека. Лично меня больше всего радовали записи бесед с дизайнерами — на тот момент это был свежий формат и кладезь полезной информации. Ну и, конечно, большим событием был выход их документального фильма «<a href="https://bangbangeducation.ru/movie/100-years-of-design">100 лет дизайна</a>», на который мы даже отправились большой астрошоковской компанией в кинотеатр.</p><p>Всё изменила пандемия. Весной 2020 года мир сошёл с ума, и Бэнги, улавливая направление ветра, решили временно организовать бесплатный доступ к своему продукту «Дизайн-библиотека». Ход оказался настолько удачным, что на волне возросшего внимания к онлайн-образованию новость распространили многие крупные медиа. От наплыва желающих провести самоизоляцию с пользой сайт Bang Bang Education рухнул.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PptctkGHotFyw1aZa2rM5A.png" /><figcaption>До сих пор не понимаю, как можно в такой момент стесняться сразу звонить на мобильный, но Наташу, видимо, не исправить</figcaption></figure><p>Мы подняли лучшие силы Астрошока в лице Димы Гущина и, совместно с бессменным штатным бэнговским разработчиком Юрой Шишкиным, провели незабываемый вечер. Сайт заработал. Так началось наше погружение в беды BBE.</p><p>Первым делом занялись приведением в порядок серверной инфраструктуры — чтобы сайт был готов к высоким нагрузкам. Чек. Затем, словив синергию, обновили фасад сайта, редизайн которого выполнил смельчак из <a href="https://electricred.design/">Electric Red Studio</a>, Свят Вишняков. Чек. Оставалась глыба: система управления учебным процессом…</p><h3>На подступах</h3><p>Клубок, который нам предстояло распутать, включал себя, помимо неказистого (с точки зрения разработчиков) сайта BBE, всевозможные группы в Фэйсбуке, каналы и чаты в Слэке и Телеграме, графические редакторы для рецензирования работ и прочие инструменты, которые можно было использовать для организации и проведения онлайн-обучения. Чёткой системы не было, и процесс по прихоти отдельных людей хаотично плавал от курса к курсу.</p><p>Такое устройство неизбежно и вообще нормально на старте, но когда количество обучающихся стремительно растёт, а объём курсов увеличивается, то всё острее чувствуется необходимость в большой единой платформе, которая была бы понятной и удобной для всех: для координаторов курсов, для преподавателей и для учеников.</p><p>Слово Маргарите Марянян, руководителю проекта LMS со стороны BBE:</p><blockquote>В целом мы, конечно, давно хотели иметь платформу для проведения онлайн-курсов, но не зашивались настолько, чтобы срочно бросаться её делать. Тем более что это была непростая задача — курсы сильно отличаются друг от друга, а для создания LMS важно понимать, какие возможности должны быть предусмотрены, с учётом будущего развития.</blockquote><blockquote>Реально с проблемой отсутствия платформы мы столкнулись когда запустили годовые программы. Во-первых, резко выросло количество учебных материалов. Во-вторых, на годовой программе появились десятки преподавателей. Ну и в-третьих, увеличились наборы в группы. Мы поняли что всё это не влезает в прежние процессы, и нужна LMS.</blockquote><p>Что мы в Астрошоке осознали сразу:<br>• дать точную оценку такому крупному проекту невозможно;<br>• с фиксированным бюджетом (о нём — ниже) мы останемся в минусе.</p><p>Нам не впервой браться за убыточные проекты. Собственно, мы с них и начинали. Когда об Астрошоке ещё никто не знал, мы брались за любую возможность себя проявить. Философия была простой: делать немыслимое, доставляя максимальное качество и забыв про убытки. Этот подход дал свои плоды: мы получили репутацию приятных и надёжных разработчиков среди топовых дизайнеров (сначала это были <a href="http://www.lookatme.ru/flow/posts/design-radar/78453-sila">Sila</a>, затем другие российские дизайнеры вроде <a href="https://sulliwan.com/">Sulliwan Studio</a> и <a href="https://whiterussian.studio/">White Russian</a>, а затем и ребята из-за рубежа вроде <a href="https://antonandirene.com/">Anton &amp; Irene</a> и <a href="https://clay.global/">Clay</a>), нарисовались серьёзные и прибыльные проекты (вроде <a href="https://astroshock.ru/spotify/">Spotify</a>, <a href="https://astroshock.ru/worldchess/">World Chess</a> и <a href="https://astroshock.ru/zumtobel/">Zumtobel</a>), и мы стали процветать.</p><p>Накануне старта работ по LMS ситуация была немного другой. Нам уже не нужно было никому ничего доказывать — скорее возникла возможность сделать что-то важное и полезное, и наше положение это позволяло.</p><p>Если говорить о целях с точки зрения практичности, то они были простыми:</p><ul><li>Занять сотрудников. Летом 2020 года перенеслись два крупных проекта, которые у нас были изначально запланированы (новый сайт и билетная система для Большого театра и сайт огромного гонконгского музея современного искусства М+).</li><li>Хотя бы частично окупить проект.</li><li>Получить опыт в новом направлении (для нас это первая LMS).</li><li>Получить огласку с учетом значимости проекта.</li></ul><h3>План</h3><p>Оценить такой проект точно заранее невозможно, но это не значит, что не стоит даже пытаться выстраивать какой-то план. Мы определили команду участников, составили таймлайн и попробовали прикинуть трудозатраты.</p><h4>Участники / Astroshock</h4><p>• руководитель проекта: Дмитрий Алексашин<br>• менеджер проекта: Максим Козлов<br>• фронтэнд-разработчик: Илья Оболенский<br>• бэкэнд-разработчик: Дмитрий Гущин</p><h4>Участники / BBE</h4><p>• руководитель проекта: Маргарита Марянян<br>• дизайнер: Денис Валетин<br>• разработчик: Юрий Шишкин</p><h4>Технологии</h4><p>• Дизайн: Figma<br>• Фронтэнд: Vue.js<br>• Бэкэнд: Django/Python<br>• Общение с клиентом: Telegram<br>• Общение внутри Астрошока: Slack</p><h4>Таймлайн</h4><p>• 15 августа 2020 г.: старт обсуждения<br>• 7 сентября 2020 г.: начало разработки<br>• 28 декабря 2020 г.: запуск первой версии<br>• 1 февраля 2021 г.: окончание работ</p><h4>Бюджет</h4><p>Мы сразу сошлись на той скромной сумме, которую готовы были выделить BBE: 3 500 000 ₽. При нашей ставке на тот момент (2500 ₽/ч) проект должен был занять 176 рабочих дней. В минус мы должны были уйти примерно после 220 рабочих дней (себестоимость нашего часа тогда равнялась 2000 ₽). Было бы здорово уложиться в бюджет и вписаться в таймлайн, но всё указывало на то, что сделать этого не получится. Однако, нас не пугали лишние затраты и бодрило то, что у клиента были довольно строгие временные рамки — значит проект не растянется до бесконечности.</p><h3>Старт</h3><p>Роли распределили так: BBE придумывают и отрисовывают интерфейсы, а мы их смотрим и даём фидбэк. Общая структура должна быть определена заранее, но детали мы согласились придумывать и корректировать в процессе. Обычно такой подход расстраивает разработчиков, т.к. часть проделанного труда при этом отправляется в корзину, но клиент нас очаровал, и мы, в порядке исключения, согласились стартовать без финализированных вводных данных.</p><p>Система, которую предстояло создать, состояла из трёх крупных частей, соответствующих ключевым ролям:</p><ol><li>Для студента</li><li>Для преподавателя (он же наставник)</li><li>Для координатора (он же админ системы)</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C8O-y8nIzbxkmfliXwfwfw.png" /><figcaption>Общая структура LMS</figcaption></figure><p>Самые большие возможности — у координатора; он может заводить курсы, распределять преподавателей и студентов; поистине всесильный персонаж. Чуть меньше привилегий — у преподавателя; он работает в рамках своего курса, заводя задания и рецензируя присылаемые студентами работы. Ещё меньше прав — у студента; он покорно внимает и отправляет домашние задания на проверку.</p><p>На момент старта было отрисовано 106 макетов, включающих интерфейсы координатора, преподавателя и студента. Больше половины из них относились к координатору.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wbPbSl-g9oeWNXmHICUKBw.png" /><figcaption>106 макетов на старте. Figma, масштаб 2%</figcaption></figure><p>Координатор — сотрудник BBE, поэтому ему не нужен красивый интерфейс. Главное — уложиться в сроки и запустить проект с более-менее удобоваримым дизайном и всем необходимым функционалом. Здесь мы договорились использовать стандартный material design.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JSPTlRkZn87lvw73lJpiEA.png" /><figcaption>Дэшборд координатора</figcaption></figure><p>Студенты и преподаватели — внешние для BBE люди, поэтому для них важно было сделать что-то более эстетское. Интерфейсы студента и преподавателя визуально довольно похожи, так как они видят один и тот же контент.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AeACUuitv3Si5GzZpaPDbQ.png" /><figcaption>Дэшборд выглядит одинаково у студента и преподавателя</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MuxpqUiRZWC7jGOLZNndMw.png" /><figcaption>Страница курса</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ivcFuViZGNrtJt94b3T5Nw.png" /><figcaption>Мобильная версия</figcaption></figure><p>Отличия связаны в основном с доступным функционалом: студент взаимодействует с одним преподавателем и может отправлять домашние задания на проверку, а преподаватель может взаимодействовать с несколькими студентами и рецензировать присылаемые работы.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KmaiFaiszFFDtSD9xKZp1w.png" /><figcaption>Работы студентов в интерфейсе преподавателя</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e5sW76TCHyyUvkwwIWQx_g.png" /><figcaption>Диплом, выдаваемый студенту после прохождения курса</figcaption></figure><h3>Процесс</h3><p>Мы усердно работали всю осень. Дела шли по плану, и в ноябре ещё оставалось ощущение, что LMS будет запущена до Нового года.</p><p>Но, конечно же, в декабре возник классический авральный режим, вызванный надвигающимися затяжными праздниками, когда нужно всё успеть. Количество макетов росло, по ходу работы возникали изменения; плюс, подпирали другие проекты, где временами невозможно было справиться без участия задействованных на BBE людей. Складывалась идеальная ситуация для того, чтобы спровоцировать у программиста нервый срыв, поэтому пришлось замедлиться и перенести запуск.</p><p>Первую версию решили запускать спокойно, после праздников, и 18 января она успешно ушла в продакшн.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LGIEjBaJu1mfcHqasF4Zjw.png" /></figure><p>Дальнейший процесс должен был занять от силы месяц, но недаром говорят, что дьявол кроется в деталях: мы продолжили дорабатывать систему до начала лета.</p><p>В процессе работы 106 стартовых макетов превратились в 484.</p><p>Если координатор был самой сложной ролью с точки зрения полномочий, то в плане интерфейсов самым навороченным кейсом вышел студент: 233 макета.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hoo29UUJ63LDexJC5Ac9og.png" /><figcaption>233 макета: экраны для студента. Figma, масштаб 2%</figcaption></figure><p>Следом шли 162 макета с интерфейсами преподавателя.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6tJqBDs8Fb8-Sl77O7SFEQ.png" /><figcaption>162 макета: экраны для преподавателя. Figma, масштаб 2%</figcaption></figure><p>И, наконец, для координатора осказалось достаточно 89 макетов.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EFN-fcXdWogcstTOOqCePg.png" /><figcaption>89 макетов: экраны для координатора. Figma, масштаб 2%</figcaption></figure><p>Наверное, самой важной и самой сложной фичей всей системы стал редактор домашних заданий в интерфейсе наставника. Студенты чаще всего отправляют работы в виде изображений, а затем получают фидбэк от преподавателя в виде точек в произвольном месте поверх этих изображений с комментариями, которые раскрываются при нажатии на эти точки.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3jbcIw6aMYsKBzgpN_QPJQ.png" /><figcaption>Работа, отправленная на ревью преподавателю</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v79aJzyA__Qy61eMGnFbtw.png" /><figcaption>Комментарии к работе студента</figcaption></figure><p>Студенты при этом могут загрузить к этому же заданию новые картинки, и нам потребовалось разработать целую систему для поддержки версионности загружаемых файлов со всеми комментариями. Сначала мы искали готовые решения, которые можно адаптировать для подобного редактора, но ничего подходящего не нашли и ограничились использованием отдельных noname-библиотек, чтобы хоть как-то упростить себе жизнь.</p><p>С точки зрения бэкэнда проект оказался одним из самых навороченных за всю историю компании. Пришлось создать архитектуру с большим количеством взаимосвязей разных данных, которые перетекают из одного места в другое. Отдельным челленджем было совмещение Django ORM с внешними данными, с последующим кешированием этих данных. Например, аккаунты студентов, потоки студентов и курсы, хранятся вне LMS — на основном сайте bangbangeducation.ru, — откуда их нужно тянуть и следить за их своевременным обновлением.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PmWkAvYXkzXGaazXSTYf7A.png" /></figure><h3>Кайф</h3><ol><li>Хороших разработчиков хлебом не корми — дай заняться чем-то новым. При этом клиенты из новых областей, с интересными запросами приходят редко. Сделаешь сайт отеля — приходят за сайтами отелей. Сделаешь сайт архитектурного бюро — приходят за сайтами архитектурных бюро. В случае с BBE LMS мы просто получали удовольствие от новизны, масштаба и сложности работы. Особенным кайфом была разработка редактора домашних заданий в интерфейсе преподавателя — самой непростой части проекта. Кажется, мы задроты. 👨‍💻</li><li>На проекте с нашей стороны работали два разработчика. Один занимался фронтэндом, другой — бэкэндом. Связка именно этих ребят, Димы Гущина и Ильи Оболенского, получилась уникальной. Фронтэндер на очень хорошем уровне знает бэкэнд, а бэкэндер очень хорош во фронте. По сути работали два фулл-стэк-программиста. Как результат, любые согласования между ними проходили гладко и быстро. Иногда они даже дописывали код друг за другом, что редко встречается при разработке клиентских проектов. 🛠️</li><li>Стоит отдаль должное клиенту. Уровень макетов, которые нам выдавались, был сильно выше среднего. Даже у крутых дизайн-студий из Европы и США при высоком уровне самого дизайна в макетах частенько обнаруживается полный бардак. Конечно, и у BBE были недоработки в плане адаптивных версий, но зато не было пляшущих расстояний между одинаковыми элементами, дробных пикселей, недоделанных интерфейсов или глобально непродуманных сценариев (а мы сталкиваемся с подобным в ¾ проектов). 🪄</li><li>Разработчики — народ специфичный. Допускать прямого общения между ними и клиентами и даже дизайнерами — себе дороже. Клиент может решить, что мы не хотим досточно погружаться в его ситуацию, а разработчик нередко начинает считать клиента неспособным как следует всё объяснить. Здесь же всё вышло иначе. В какой-то момент наш менеджер, Максим Козлов, специально отошёл в сторону, чтобы не мешать взаимодействию разработчиков с клиентом. За кулисами мы по-прежнему решали свои проблемы и приоритизировали задачи, но функция менеджера как посредника в общении была выключена. Во многом мы позволили это благодаря профессионализму Маргариты Марянян, менеджера со стороны BBE. 🙏</li></ol><h3>Некайф</h3><ol><li>Тяжело работать, когда на старте есть только блок-схема с функциями ролей в LMS и документ с очень ограниченными описаниями. В документе — 12 страниц, а должно быть как минимум 112. Кроме того, макеты были готовы примерно на 20%. Стояли жёсткие временные ограничения, поэтому мы не стали тратить время на составления подробного ТЗ и дорисовку макетов. В такой ситуации часть кода приходится отправлять в корзину, и программисты получают от этого лишний стресс. ⏳</li><li>Как было сказано выше, из-за нехватки времени мы решили сделать интерфейс координатора в material’е. Мы пошли дальше и решили взять готовую библиотеку ui-элементов: кнопок, инпутов и т.д. Поскольку на фронте мы используем Vue.js, то по ключевым словам vue и material design мы нагуглили библиотеку <a href="https://vuematerial.io/">vuematerial.io</a> и решили сразу её использовать. По готовности трети интерфейсов координатора мы поняли, что библиотека напичкана багами и практически не поддерживается. Вместо того, чтобы тратить тонну времени на правки, стоило бы потратить несколько часов на изучение и выбрать в результате что-то другое. Мы остались с vuematerial.io, но пришлось как следует её дорабатывать. 🪲</li><li>Apple любит гордиться тем, что их новые телефоны работают чуть дольше старых или аналогичных, и разработчики давно знают, в чём секрет: в искусственных ограничениях на производительность, количество которых постоянно растёт. На этом проекте мы столкнулись с тем, что iOS Safari падает с ошибкой на превышенный размер занятой оперативной памяти. Например, когда преподаватель открывает с Айфона большие картинки, загруженные студентами. Эту проблему можно бы было решить через очень сложную и долгую разработку на canvas’е, но мы сэкономили время и ограничили скейл картинки до тех пределов, когда оперативная память загружена на 10 Мб. 📱</li><li>Мы гордимся кодом, который написали, но в паре мест из-за нехватки времени навели некоторый сумбур. Всё работает как надо, и сами мы в этом коде разберёмся, но если проект откроет сторонний разработчик, то местами ему придётся поломать голову. Чтобы код стал более читабельным, стоило бы вынести какие-то вещи в компоненты. Но это бы заняло ещё несколько дней, и мы скрепя сердце оставили кое-где на фронтэнде всё как есть. 😔</li><li>Был промах с бэкэндом. По мере продвижения пришло понимание, что лучше кешировать данные не на уровне запросов к внешнему API, а прямо в моделях и кверисетах — чтобы избегать лишнего декодирования JSON’a. Для нас это был важный и полезный опыт — даже спустя 10 лет мы продолжаем учиться. 🤖</li></ol><h3>Ожидания и реальность</h3><h4>Окончание работ</h4><p>Ожидание: 1 февраля 2021 г.<br>Реальность: 1 июня 2021 г.</p><h4>Трудозатраты на разработку</h4><p>Ожидание: 176 рабочих дней<br>Реальность: 324 рабочих дня</p><h4>Бюджет на разработку</h4><p>Реальность: 3 500 000 ₽<br>Ожидание (по итогам проекта): 6 500 000 ₽</p><h4>Результат</h4><p>Ожидание: ★★★★★<br>Реальность: ★★★★★</p><p>Приходите учиться в Bang Bang Education: <a href="https://bangbangeducation.ru/">bangbangeducation.ru</a></p><p>А за сложной разработкой приходите к нам: <a href="https://astroshock.ru/">astroshock.ru</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=27bca463d702" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[История неудачи одного шикарного проекта]]></title>
            <link>https://kirrrill.medium.com/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0-a633a22c0fd3?source=rss-b56269d84251------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a633a22c0fd3</guid>
            <category><![CDATA[программирование]]></category>
            <category><![CDATA[astroshock]]></category>
            <category><![CDATA[разработка]]></category>
            <category><![CDATA[астрошок]]></category>
            <category><![CDATA[биомеханика]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Kirill Danchenko]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 May 2020 15:17:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-18T16:21:31.457Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Все обычно пишут о своих удачах и успехах, потому что это хороший повод для гордости, но, как завещал Нассим Талеб, опыт неудач имеет едва ли не более важное значение. О таком опыте я хочу сейчас рассказать.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Q8PjRq3mBt1cyvH6rvxUZA.jpeg" /></figure><p>Моя компания <a href="http://astroshock.ru/">Астрошок</a> давно известна как команда прекрасных разработчиков. Мы делаем веб- и мобильные приложения для топовых мировых организаций, делаем классно, и все кайфуют — и мы, и клиенты, и клиенты клиентов. Мы гибки в плане стека, и, наверное, нет таких задач, которые мы не могли бы осилить в привычной для себя области.</p><p>В какой-то момент мы поняли, что дела идут достаточно хорошо, и мы хотим окунуться во что-то принципиально новое. Так в прошлом году мы начали собственный проект в сфере биомеханики — приложение, помогающее прокачивать технику выполнения элементов в различных видах спорта.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ayinYI9VUzEVfDkuRPzX4g.png" /></figure><h3>Рождение идеи</h3><p>Я далеко не спортсмен, но веду вполне спортивный образ жизни — плавание, велик, упражнения с собственным весом, зал. Относительно недавно я увлёкся хоккеем и столкнулся с трудностями — в частности, в освоении разных видов бросков. В броске есть миллион нюансов, и на его оттачивание уходят годы. Я принялся тренировать броски на льду и на листе синтетического льда во дворе — для этого достаточно всего лишь куска площадью чуть больше квадратного метра, клюшки и пары десятков шайб.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*60kBo52MX1jNVbruE2bpaQ.jpeg" /></figure><p>Спустя какое-то время я узнал о специально оборудованном месте под названием BASE Hockey, где тебя снимают камерой со скоростью 1000 кадров в секунду и сравнивают твой бросок с профессионалами, снятыми на ту же камеру. Конечно, сходил. Это был интересный опыт — я увидел, как технологии помогают прокачивать навыки, и, наверное, здесь было посеяно первое зерно будущего проекта.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8vIot53ael9jS_KEStYAPQ.png" /></figure><p>В любом виде спорта эффективнее всего заниматься с тренером. Правда, для этого нужно куда-то ехать, плюс это стоит денег. Я подумал: а нельзя ли как-то автоматизировать процесс освоения техники спортивного упражнения — чтобы он стал менее накладным и при этом более дешёвым? Я стал думать не только про хоккей, но и про баскетбол, футбол, фитнес и т.д., ведь везде ты сталкиваешься с освоением техники.</p><p>С одной стороны казалось, что нейросети развиваются с такой скоростью, что трекинг движений человека должен быть уже решённой задачей. С другой стороны, в ходе небольшого ресёрча спортивных приложений я не обнаружил ничего, что бы давало обратную связь — все предлагают только какие-то программы тренировок с примерами. Это было странно, но, с другой стороны, подстёгивало погрузиться в эту сферу глубже — ведь если мы сделаем такое приложение, которое выступит в роли тренера, комментирующего правильность выполнения элементов, то это будет бомба.</p><h3>Старт проекта</h3><p>Мы принялись исследовать тему трекинга движений — общаться со знакомыми людьми, посещать профильные мероприятия. Познакомились даже с парнем, который, находясь в Чите, собрал на энтузиазме за считанные месяцы систему, отслеживающую движения человека с помощью нательных датчиков. Это было поразительно! Чем больше мы погружались, тем больше видели удивительных примеров, а значит и вариантов для развития проекта.</p><p>Мы разбили задачу на две большие части:</p><ol><li>Трекинг движений, т.е. получение сырых данных;</li><li>Обработка данных, т.е. анализ движений и формирование фидбэка.</li></ol><p>Первая задача решалась разными способами — нейросети, оптический трекинг, всевозможные виды датчиков — от самодельных до более-менее массовых из сферы VR. С учётом того, что очень многие занимаются решением первой задачи, мы решили сфокусироваться на второй, ведь потом можно будет просто интегрироваться с теми ребятами, кто делает трекинг.</p><p>Очень хотелось начать сразу с нейросетей, но тут возникло слишком много неизвестных составляющих, поэтому мы решили запартнёриться с компанией VARYA, которая производит наборы датчиков для отслеживания движений, — их решение показалось нам достаточно простым в использовании и точным в плане получаемых данных. Это был комплект, состоящий из док-станции и 15 датчиков, которые ты вешаешь с помощью липучек на разные части тела.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fcr2Mm91Uax8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dcr2Mm91Uax8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fcr2Mm91Uax8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ab9eb83bab72335931cfa6986d9a4142/href">https://medium.com/media/ab9eb83bab72335931cfa6986d9a4142/href</a></iframe><p>Со стороны всё выглядело прекрасно и мы, заряженные оптимизмом, принялись за работу.</p><p>В итоге был собран прототип, который контролирует технику выполнения приседаний — ты приседаешь, а голос в наушниках в режиме реального времени сообщает об ошибках. Получилась магия — настоящий автоматизированный тренер! Конечно, его ещё предстояло дорабатывать, но здесь мы уже нисколько не сомневались в посильности задачи. Зато нас стал сильно волновать вопрос удобства трекинга, т.к. на практике напяливать на себя столько датчиков, проводить их инициализацию и корректировку оказалось делом накладным.</p><h3>Фиаско</h3><p>Мы стали думать над способами повысить удобство датчиков, но поняли, что даже если все наши хотелки сбудутся, то некоторые принципиальные нюансы всё равно останутся, и это не превратится в по-настоящему классное решение. Тогда мы приступили к более глубокому исследованию других способов отслеживания движений.</p><p>В идеале хотелось, чтобы решение сводилось к телефону, который ты просто ставишь напротив себя и начинаешь тренироваться. Пусть это будет очень трудоёмкой задачей, но нам важно было хотя бы понимать перспективу.</p><p>Мы перебрали множество вариантов — от одного телефона с набором встроенных камер до комбинаций из нескольких мобильных устройств, — но перспективы так и не увидели. Получая точность, мы жертвовали удобством для пользователя, а получая удобство мы жертвовали точностью или должны были брать на себя огромные риски по обучению нейронных сетей, требующие больших затрат и не предвещающие большого успеха.</p><p>Все красивые ролики, где волшебным образом по видео составляется модель человека, оказались всего лишь красивыми роликами. Дьявол заключался, по классике, в деталях, и никаких намёков на решение, которое бы нас устраивало, мы не увидели. Стоило признать, что живой тренер справится с задачей в разы лучше, даже если будет смотреть на тебя через камеру мобильника.</p><h3>Выводы</h3><p>Мы изначально были готовы потратить на этот проект ограниченное количество ресурсов — чтобы оценить перспективу. Если её не видно, то лучший вариант — остановиться и не сожалеть о потраченных усилиях. Двигаться дальше — значит брать на себя ещё большие риски. Закрыть проект — значит открыться новым идеям.</p><p>Я назвал этот проект неудачным, но сам же готов с собой немного поспорить. С одной стороны, штука не взлетела, и тут всё понятно. С другой стороны, подобные исследования предполагают неудачи, т.к. нет никакой гарантии, что решение возможно в принципе. Мы проделали хорошую работу —добились определённого результата в виде прототипа, — и нашей вины в том, что та работа ни к чему не привела, здесь нет — так бывает. В этом отношении успешность корректно оценивать не тем, вылился ли проект во что-то востребованное, а тем, пришли ли мы к какому-то заключению. Мы пришли к заключению, и с этой точки зрения нашу работу можно назвать вполне успешной.</p><p>По итогам хочу сообщить:</p><p>1. Возможно, найдутся те, кому интересен полученный нами опыт — мы с радостью им поделимся.</p><p>2. Я слабо в это верю, но, возможно, найдётся тот, кто разубедит нас в оценке перспектив проекта.</p><p>3. Наша команда открыта для разных идей, это не обязательно веб и мобильные приложения — приходите к нам, если вам просто нужны дополнительные мозги. В необременённости опытом есть свои плюсы, и мы потенциально готовы к авантюрам. :)</p><p>4. Кому-то может показаться, что искусственный интеллект вот-вот поработит человечество, и наступит технологическая сингулярность. Я всё больше убеждаюсь в том, что в обозримом будущем этого не случится. Люди не в состоянии обрабатывать те данные, которые у них копятся. Нейросети принципиально не сильно отличаются по способностям от калькуляторов. Машина во всё большем количестве областей может быть эффективнее человека, но даже самый глупый человек при желании сумеет обмануть машину — это никак не изменится, пока у нас не появятся какие-то принципиально новые технологии.</p><p>По всем вопросам пишите на <a href="/service/mailto:hello@astroshock.ru">hello@astroshock.ru</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a633a22c0fd3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>