<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ilia Kolebaev on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ilia Kolebaev on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@kolebayev?source=rss-b29ef5d85394------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*n8iw65p5szAdqXwlYFG34w.jpeg</url>
            <title>Stories by Ilia Kolebaev on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@kolebayev?source=rss-b29ef5d85394------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 14:05:17 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@kolebayev/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[What my Figma plugin does when I’m not watching]]></title>
            <link>https://medium.com/@kolebayev/what-my-figma-plugin-does-when-im-not-watching-4ba62796835d?source=rss-b29ef5d85394------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4ba62796835d</guid>
            <category><![CDATA[software-development]]></category>
            <category><![CDATA[figma-plugin]]></category>
            <category><![CDATA[figma]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ilia Kolebaev]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Oct 2026 10:40:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-27T10:40:38.503Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Counting users, features, slow runs and failures from inside the plugin sandbox</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sSbOOVliOhVEhemT5lqIwQ.png" /></figure><p>I make Figma plugins on the side. The first one I published went the usual way. People found it, the install counter went up, a few left likes. After that I knew nothing.</p><p>The Community page shows how many people have ever run a plugin. It doesn’t show how many ran it last week, which features they used, whether anyone came back, how long the slow part takes on a file bigger than my test file, or how often it breaks.</p><p>The first questions are product analytics. The last two are the kind of thing backend teams buy monitoring tools for. In a plugin, the answers to both come out of the same handful of calls, and it took me three tries to see that.</p><h3>Try one: the script from my last website</h3><p>I put the Google Analytics tag into the plugin’s HTML and the console said cookies are disabled inside data: URLs.</p><p>Figma loads the plugin UI into an iframe from a data: URL. Such a page has the origin null. A null origin has no cookies, no localStorage, no IndexedDB, and reading any of them throws. The other half of the plugin, the code next to the document, has no DOM at all. Web analytics remembers visitors with cookies and names pages by URL, and a plugin offers neither.</p><p>You can push events into GA through the Measurement Protocol from the plugin’s main code. Then you write the client yourself, ship the API secret inside the bundle, and look at reports built for websites.</p><h3>Try two: a product analytics tool</h3><p>Mixpanel runs in a plugin with persistence switched off and each person identified by their Figma user id. Amplitude and PostHog can be set up the same way. If your plugin has a long flow with a payment at the end and you need to see where people fall off, take one of these.</p><p>Mine replaces fonts. I built reports in a query builder, looked at them twice, and never decided what a session should mean.</p><h3>Try three: a table of my own</h3><p>A fetch from the main code to a small server, one row per event. The host has to be listed in the manifest, and the server has to reply with Access-Control-Allow-Origin: * because the request comes from that null origin.</p><p>Storing events took an evening. Returning users, weekly cohorts, percentiles, a page to show them and a server that stays up took a lot longer. That work became <a href="https://usetode.dev/">tode</a>, so you know where I stand for the rest of this post.</p><h3>The user id</h3><p>What a plugin has instead of a cookie is figma.currentUser.id. It&#39;s the same on every computer the person opens Figma on. You get it by adding the currentuser permission to the manifest. Without it every event is anonymous: clicks still add up, people don&#39;t.</p><h3>The list</h3><p>Before any tool, I now write down what I want to know. For a small utility it comes to five things:</p><ul><li>who uses it and whether they return, from the user id on every event;</li><li>which features get used, one action name per feature, sent when the work is done rather than when the button is clicked;</li><li>how long people keep it open;</li><li>how much work each run does: layers changed, seconds spent;</li><li>how often it fails, as an action with its own name.</li></ul><p>The last two cover what I care about in monitoring for a plugin. Nothing else is needed for them.</p><h3>The code</h3><p>The manifest needs the permission and two hosts. Events go over HTTPS, sessions over a WebSocket, and Figma wants each scheme listed:</p><pre>{<br>  &quot;permissions&quot;: [&quot;currentuser&quot;],<br>  &quot;networkAccess&quot;: {<br>    &quot;allowedDomains&quot;: [<br>      &quot;https://processing.usetode.dev&quot;,<br>      &quot;wss://processing.usetode.dev&quot;<br>    ],<br>    &quot;reasoning&quot;: &quot;Usage analytics (tode). No document content is sent.&quot;<br>  }<br>}</pre><p>The main code of the font replacer times its own work and reports a failure:</p><pre>import { tode } from &#39;@tode-sdk/core&#39;;<br>figma.showUI(__html__, { width: 400, height: 560 });<br>await tode.init({ apiKey: &#39;tode_...&#39; });<br>figma.ui.onmessage = async (msg) =&gt; {<br>  if (msg.type !== &#39;replace&#39;) return;<br>  const started = Date.now();<br>  try {<br>    const replaced = await replaceFonts(figma.currentPage.selection, msg.from, msg.to);<br>    tode.trackActionWithMetric(&#39;fonts_replaced&#39;, replaced.length);<br>    tode.trackActionWithMetric(&#39;replace_seconds&#39;, (Date.now() - started) / 1000);<br>  } catch (err) {<br>    tode.trackAction(&#39;replace_failed&#39;);<br>    figma.notify(&#39;Could not replace fonts in this selection.&#39;);<br>  }<br>};</pre><p>Sessions take no code. The SDK opens a socket when the UI shows up, and the server records how long it stayed open. The editor (Figma, FigJam, Dev Mode, Slides), the mode and the country come with each event.</p><p>One catch: each action name counts as an event type, and the free plan has two. The example uses three, so on Free I’d keep fonts_replaced and replace_failed and add the timing later.</p><h3>Reading it</h3><p>A number sent with an action gets a median and a 95th percentile. The median is a normal run. The p95 is what one person in twenty gets, usually the one with the 300-page file. A median under a second next to a p95 of fourteen seconds reads as “fast on small files, stuck on big ones”, and you see it before the review does.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8qXgvgtTHk2ibb1D_552xA.png" /><figcaption>Metric percentiles and session length on the tode demo dashboard. Sample data.</figcaption></figure><p>Failures per day next to replacements per day is your error rate. There’s no stack trace in it. When it jumps, switch on the SDK’s debug mode, open the plugin console and reproduce.</p><p>The chart I check most is session length, the shortest bucket in particular: opened and closed within ten seconds. When that bucket grows after a release, people are opening the plugin and not finding what they expected. Nothing throws, so an error tracker stays silent.</p><h3>What I still read elsewhere</h3><p>Installs and likes, on the Community page, because they tell me if the listing works. Payments, wherever the money goes. Stack traces, if a plugin ever needs them, belong to an error tracker. The page I open in the morning shows how many people used the plugin yesterday, what they did with it, how long it took and how often it failed.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mjfWhuY23p7ueyOuB3FkvQ.png" /><figcaption>The morning page: the tode demo dashboard, with sample data.</figcaption></figure><h3>Short version</h3><ul><li>Cookie analytics fails in a plugin because the UI runs at a null origin. Count people by the Figma user id.</li><li>Write the list of actions first and keep the names consistent. To any dashboard replace_fonts and replaceFonts are two different features.</li><li>Time the slow operation and watch its p95. Send failures as their own action.</li><li>Put both hosts and the currentuser permission in the manifest. Development works without them; the published plugin goes quiet.</li></ul><p>A longer write-up, with what each chart on the dashboard means, is on the tode blog: <a href="https://usetode.dev/guides/figma-plugin-analytics-and-observability">How to get analytics and observe a Figma plugin in production</a>. tode is free for one plugin.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4ba62796835d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Your Figma plugin has two numbers, and both only go up]]></title>
            <link>https://medium.com/@kolebayev/your-figma-plugin-has-two-numbers-and-both-only-go-up-2b13833cba00?source=rss-b29ef5d85394------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2b13833cba00</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Ilia Kolebaev]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 13:34:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-09T13:35:34.924Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hdM0mC20yejD0j0wAnhgVw.png" /></figure><h4>What the Community page counts, what it leaves out, and the three events worth tracking first.</h4><p>Publish a plugin on Figma Community and you get two public numbers: how many people have it, and how many liked it.</p><p>Both are lifetime totals. If you never touch the plugin again, they will be higher in two years than they are today. A plugin nobody has opened since spring and a plugin people open every morning can show the same count.</p><p>I build plugins, and those two numbers were not enough for me. This is what they mean and what to put next to them.</p><h3>What the count is good for</h3><p>The user count measures reach. It tells you how many people, ever, decided the plugin was worth keeping. Likes say roughly the same thing, more quietly.</p><p>Watching the count week to week tells you how discovery is going. That is useful when you are working on discovery: a new cover image, a clearer name, a post about the plugin somewhere.</p><p>Figma has no API for these stats. The tools that chart them, such as Fig Stats and PlugStats, read the public page on a schedule and draw the line for you. That works well for a trend. It is still a trend of installs.</p><h3>The questions it cannot answer</h3><p>Installing a plugin is one click, done once. Everything that happens after the click is invisible from the Community page.</p><p>How many people ran it this week? You do not know. You know how many could have.</p><p>Did last month’s new users come back? A plugin that people try once and forget looks identical to one they depend on.</p><p>Which feature do they use? Most plugins grow a second and third feature over time. Without numbers you cannot tell which one carries the plugin and which one you could delete tomorrow.</p><p>Where do they run it? Figma Design, FigJam, Dev Mode and Slides are different rooms with different people in them. Knowing which room your users are in tells you more about what to build next than most feature requests do.</p><p>What language should you add? That depends on where your users are, and the Community page does not say.</p><h3>When the gap starts to cost you</h3><p>For a free plugin you keep up for fun, the install count may be all you need.</p><p>It changes when you charge money, or when you start spending real evenings on the plugin. You ship a feature and cannot tell whether anyone found it. You get an angry message and cannot tell whether it speaks for one person or for a tenth of your users. You plan the next month of work from guesses.</p><h3>What to count instead</h3><p>The useful list is short.</p><ul><li>Active users, per day and per month. This is the number the install count pretends to be.</li><li>New against returning: of the people who showed up this week, how many had been here before.</li><li>Actions by name: how many times each feature ran, and how many different people ran it.</li><li>Session length: how long the plugin stays open. Very long sessions are either your best users or a bug, and both are worth knowing about.</li><li>Editor and country: the room and the language.</li></ul><p>Every one of these can be counted from inside the plugin. Figma gives a plugin a stable id for the current user once the manifest asks for the currentuser permission. The id alone is enough to tell a new person from a returning one. You do not need the name, and there is no email to take.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*REZIJaRfnSMbAa0YAF3JOg.png" /></figure><h3>Start with three events</h3><p>It is tempting to track every button. A list of forty event names is hard to read, and a chart nobody reads is wasted work. Three events cover most of what you need at the start.</p><ol><li>The plugin opened. This gives you active users and returning users.</li><li>The main thing happened. Whatever your plugin exists to do: the export, the generate, the rename. Compare this number with the first one. The share of people who open the plugin and never do the main thing is your biggest onboarding question.</li><li>The newest feature was used. One event for the thing you shipped last. In two weeks you will know whether it was worth building.</li></ol><p>Name them in plain words and do not rename them later, or the lines on the chart will break in the middle.</p><h3>If you sell the plugin</h3><p>Paid plugins get one more fact from Figma: figma.payments.status says whether the current user has paid.</p><p>Track the moment someone hits the paywall as one event and the paid feature as another. The ratio between the two is a conversion rate, measured inside the product where the decision happens.</p><h3>Say what you collect</h3><p>If your plugin sends usage data anywhere, write that in the Community listing. One honest sentence is enough: which events you count, that you use the Figma user id to tell users apart, and that you do not read file contents. People who care will look for it, and its absence reads worse than anything you could write.</p><h3>How to get these numbers</h3><p>There are several ways, and none of them is the ordinary Google Analytics snippet, which does not run inside a plugin.</p><p>You can send events to Google Analytics through its Measurement Protocol, or use Mixpanel, PostHog or Amplitude with their storage features turned off. Each works with some setup, and each was designed for websites first. You can also write a small endpoint of your own.</p><p>I ended up building a tool for exactly this case, because I wanted it for my own plugins. It is called <a href="https://usetode.dev/">tode</a>. It counts the list above and nothing else, and it has a free plan for one plugin. I compared it with the other options, including the reasons to pick them over mine, in <a href="https://usetode.dev/guides/best-analytics-for-figma-plugins">a longer guide</a>.</p><p>Whichever tool you choose, the point is the same. The install count tells you how well the Community page is working. It says nothing about how the plugin is doing once it is open, and that second number is the one you can act on.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*Ef_kKME02qS-edGg8WCwfQ.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2b13833cba00" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Отказ от привычных UX-паттернов]]></title>
            <link>https://medium.com/design-pub/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7-%D0%BE%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85-ux-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2-79d9a1fed2c2?source=rss-b29ef5d85394------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/79d9a1fed2c2</guid>
            <category><![CDATA[patterns]]></category>
            <category><![CDATA[research]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ilia Kolebaev]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 15 Mar 2016 17:04:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-15T21:19:30.822Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Исследование: отказ от привычных UX-паттернов</h3><p><em>Перевод </em><a href="http://uxmag.com/articles/the-price-of-not-using-ux-patterns"><em>статьи</em></a><em> Shay Ben-Barak на UX Magazine</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bBYt9Fox3mjby9hAM7CtgA.png" /></figure><p>Оперируя привычными элементами интерфейсов, пользователи знают, как ими пользоваться с максимальной эффективностью, и интуитивно предугадывают следующий шаг. Если лишить их такой возможности, могут появиться серьезные проблемы.</p><p>Во избежание неприятностей проектировщики стараются следовать общепринятым паттернам. Любой профессионал, принимавший участие в юзабилити-тестированиях, скажет, что излишний «креатив» негативно скажется на общем впечатлении, времени отклика и удовлетворенности. Также следует иметь в виду необходимость обучать пользователей взаимодействию с новыми решениями, в этом случае им придется выбросить из головы уже неактуальные знания. <a href="https://youtu.be/MFzDaBzBlL0">Это происходит медленно</a> (в видео доступны субтитры).</p><p><em>Как сильно новые решения могут повлиять на микро взаимодействия и какую цену за это придётся заплатить? Shay Ben-Barak попытался ответить на эти вопросы в своём эксперименте.</em></p><h4>Цели</h4><p>Задача исследования: проанализировать как нестандартная раскладка цифр на панели набора номера телефона может повлиять на скорость работы и количество ошибок ввода.</p><p><strong>Начальные положения:</strong></p><ul><li>анализ скорости работы будет основан на разнице во времени, затраченном на использование общепринятой раскладки и новой</li><li>исследованию на ошибки будут подвергнуты только те сеансы, где где было допущено свыше одной ошибки</li></ul><p><strong>Тестируем две раскладки:</strong> обычную и новую (тестовую), где цифры заполняют столбцы сверху вниз, слева направо.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*lFHqfh36XUbUMiYnngiGig.png" /></figure><p>Работа с привычным расположением клавиш должна быть естественной и быстрой из-за активной мышечной памяти.</p><p>Тестовая раскладка в свою очередь требует концентрации и визуального подтверждения команд от мозга пальцам (взгляд — идентификация — нажатие). Это займет больше времени и повлечет промахи.</p><h4>Эксперимент</h4><p>Для эксперимента Shay написал веб-приложение с <a href="http://www.jqueryscript.net/other/Creating-A-Responsive-Phone-Dial-Pad-with-jQuery-CSS3-dialpad.html">jQuery keypad</a> (интерфейс) и БД на MySQL (сбор статистики).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/970/1*ZpHoE1OLDmZ5HF8s3OHVzw.png" /></figure><p><strong>Таск для респондентов:</strong></p><p>Участникам предложено набрать десятизначный номер телефона на обеих раскладках по очереди.</p><p>Чтобы проверить готовность участника и дать время приложению загрузиться полностью, был введен обратный отсчет на три секунды.</p><p><strong>Метрики:</strong></p><ul><li>время, затраченное на набор: промежуток от конца обратного отсчета до нажатия «done»</li><li>количество нажатий «backspace»</li></ul><h4>Результаты первой итерации</h4><p>Чтобы избежать проблем с работой jQuery, исследование проводили в chrome на одном и том же телефоне с android. Респондентов приглашали через WhatsApp и выискивали на DevFest Romania, где выступал автор.</p><p>Некоторые результаты были удалены из выборки:</p><ul><li>простые комбинации цифр (например 12345..)</li><li>результаты с аномально большим временем ввода</li></ul><p><strong>Обработка 130 пар показала:</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*UPoR1Rf6arECiV_f-NDVHA.jpeg" /><figcaption><em>«Ср. знач. — среднее значение, «Ср. откл.» — среднеквадратическое отклонение</em></figcaption></figure><p><strong>Выводы:</strong></p><ul><li>с тестовой раскладкой в среднем возились на 35% дольше</li><li>50% респондентов потратили больше 10 секунд, набирая номер на тестовой раскладке</li><li>только 20% респондентов потратили больше 10 секунд на стандартной раскладке</li></ul><p><em>Интересный момент</em>: 22 пары результатов из 130 (28%) вообще не сошлись с предложенным номером. Если на стандартной раскладке эксперимент прошёл идеально, то на тестовой — результат был настолько плохим, что респонденты отказывались продолжать попытки.</p><h4>Результаты второй итерации</h4><p>На втором круге респонденты пользовались <em>своими</em> телефонами. Это вызвало задержки в работе по техническим причинам, по сему автор удалил 7 результатов на стандартной раскладке дольше 16 секунд (потому что 16 &gt; <em>ср.знач.</em>+<em>ср.откл.</em>).</p><p><strong>Обработка 123 пар показала:</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/918/1*A7-WZusjWDQ4yEOTDtclGg.jpeg" /><figcaption><em>«Ср. знач. — среднее значение, «Ср. откл.» — среднеквадратическое отклонение</em></figcaption></figure><p><strong>Выводы:</strong></p><ul><li>с тестовой раскладкой в среднем разбирались на 46% дольше</li><li>50% респондентов потратили больше 10 секунд, набирая номер на тестовой раскладке</li><li>только 15% респондентов потратили больше 10 секунд на стандартной раскладке</li></ul><h4>Обобщение результатов</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Jvv6YscCMCEjxXVDSQh_0A.jpeg" /></figure><p>На графике данные отсортированы по возрастанию времени работы со стандартной раскладкой. Видно, что увеличение времени работы с тестовой раскладкой коррелирует с количеством нажатий «backspace» с коэффициентом 0,77.</p><p>В 16 случаях работа с тестовой раскладкой была быстрее, чем со стандартной. Из графика ясно, что большая часть этих сеансов по времени заняла выше среднего значения времени использования стандартной раскладки. Это указывает:</p><ul><li>либо на технические проблемы</li><li>либо на меньшую чувствительность респондента к изменению расположения клавиш, что вызвало результат обратный предполагаемому*</li></ul><p>*Явление последнего пункта описывает <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">кривая обучаемости</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/604/1*epJINN841OZcyMzK-7732g.jpeg" /></figure><h4>Выводы</h4><p>Результаты указывают, что небольшое и логичное изменение стандартной раскладки клавиатуры увеличило время выполнения стандартной задачи на 30–50%, а также количество исправленных и неисправленных ошибок.</p><p>Реакция пользователей на изменения:</p><ul><li>изменения игнорируют</li><li>старые знания препятствуют усвоению новых</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/463/1*PNiiF-GEaeAUFsBxFyXrfg.jpeg" /></figure><h4>Мат. часть для любознательных и тех, кто забыл</h4><p>Ср. знач. — среднее значение (среднее арифметическое). Равно сумме всех элементов множества, разделённой на их количество.</p><p>Медиана — отметка, делящая данные на две равные части. Другими словами, это значение с нулевым суммарным отклонением.</p><p>Ср. откл. — среднеквадратическое отклонение. Равно квадратному корню из среднего арифметического всех квадратов разностей между данными величинами и их средним арифметическим.</p><p>Корреляция — статистическая взаимосвязь двух или более случайных величин.</p><p>Коэффициент корреляции — это мера линейной зависимости двух или более случайных величин.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=79d9a1fed2c2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-pub/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7-%D0%BE%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85-ux-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2-79d9a1fed2c2">Отказ от привычных UX-паттернов</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-pub">Дизайн-кабак</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Улучшение UX с помощью “каркасного” отображения разметки]]></title>
            <link>https://medium.com/design-pub/%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-ux-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8-f2804e12e893?source=rss-b29ef5d85394------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f2804e12e893</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[interaction-design]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ilia Kolebaev]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 04 Mar 2016 20:58:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-04T21:06:01.842Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Улучшение UX с помощью </strong>«<strong>каркасного</strong>»<strong> отображения разметки</strong></h3><p><em>Перевод </em><a href="https://medium.com/ux-for-india/facilitating-better-interactions-using-skeleton-screens-a034a51120a5#.b76m4yrna"><em>заметки</em></a><em> Parimala Hariprasad на UX in India с дополнениями.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pj-hwURVbD2y-A4I4NLuTA.jpeg" /></figure><p>Несколько лет назад я впервые попробовала перевести деньги через интернет, до этого пользовалась только чеками. После того, как я заполнила все поля на сайте одного известного банка для отправления средств, страница застыла белым экраном. В воздухе повис вопрос: проведен платёж или нет? Реквизитов было на 2 минуты, не меньше. Началась истерика. Я обновляла страницу в надежде, что мне всё-таки повезёт. На экране было одно сообщение: <em>«Будьте терпеливы. Пожалуйста подождите»</em>. Было обидно, что они обвиняют меня в нетерпеливости, когда о проблемах с платежами должен заботиться сам банк.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/646/1*jleuThvFr2cIcUH0SLTz2g.png" /></figure><p>Через несколько месяцев на том же сайте я заметила всплывающее окно с текстом: <em>«Мы обрабатываем ваш платёж. Пожалуйста, подождите. Не нажимайте кнопку «Обновить» и не закрывайте вкладку браузера»</em>. Это сообщение реабилитировало банк в моих глазах.</p><p><strong>Вечные спинеры</strong></p><p>В хрестоматийных ситуациях, если мы заставляем пользователя ждать, то он должен знать, что:</p><ol><li>осталось совсем чуть-чуть</li><li>нужно быть терпеливым</li></ol><p>Так родились индикаторы процессов и колеса загрузки. Пользователи мобильных девайсов точно сталкивались со спинерами, иногда вращающимися целую вечность. Кто-то ругает приложения, кто-то скорость интернета, а кто-то винит себя<strong>*</strong> за то, что ожидания не соответствуют реальности.</p><p><em>*Дональд Норман в книге «</em><a href="http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/paperbook/design-everyday-things/"><em>Дизайн привычных вещей</em></a><em>» рассматривает этот вопрос во второй главе.</em></p><p>На волне популярности дизайнеры и разработчики кладут свои жизни на выдумывание “топ прогресс баров” или “лучших спинеров года” по версии них же самих. На выходе получаем кучу нового неюзабельного барахла, особенно <a href="https://dribbble.com/search?q=loading+spinner">cами знаете где</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AifkTAdiSkuK-qus754fYA.jpeg" /></figure><p>Даже отвечая всем требованиям функциональности, такие решения игнорируют фундаментальные положения процесса ожидания. Глядя на все это кажется, что время идет еще медленнее.</p><p><strong>Каркасное отображение (Skeleton Screens)</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*RGkKZ-F1kAlJZJ2HXgAE7w.png" /></figure><p>В очередной раз зайдя в приложение фэйсбука на телефоне, я сделала для себя открытие. Состояние экрана подсказало, что интернет не айс и данные загружаются медленно, но <em>было понятно, что они загружаются</em>. Я видела, как в первую очередь прогрузился каркас экрана, а за ним лениво следовал контент. Позже я посёрфила интернет и выяснила, что это называется «каркасный экран» (skeleton screen).</p><blockquote>«A skeleton screen is essentially a blank version of a page into which information is gradually loaded»</blockquote><blockquote>«Каркасный экран это заготовка страницы с разметкой, куда позже будет помещён контент»</blockquote><blockquote><a href="http://www.lukew.com/">Luke Wroblewski</a></blockquote><p>Каркасное представление контента намекает, что <em>загрузка происходит поэтапно</em>. Это экономит нервы пользователям и оставляет более приятные впечатления от использования продукта. Но всегда остаются пользователи и проектировщики по другую сторону баррикад, предпочитающие спинеры.</p><p>Кстати, у десктопного медиума тоже реализована эта штука.</p><p>P.S. «Skeleton screen» было решено дословно не переводить, ибо звучит неказисто и по смыслу далеко от ux стези. Думаю, слово «каркас» подходит лучше.</p><p>P.P.S. Также можно ознакомиться со <a href="http://www.lukew.com/ff/entry.asp?1797">статьей</a> по этой теме в блоге Luke Wroblewski на английском.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f2804e12e893" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-pub/%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-ux-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8-f2804e12e893">Улучшение UX с помощью “каркасного” отображения разметки</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-pub">Дизайн-кабак</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>