<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ludmila Slutskikh (ex Kolobova) on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ludmila Slutskikh (ex Kolobova) on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@l.slutskikh?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*8e-0UXH42zI3P3g5YSI9sg.jpeg</url>
            <title>Stories by Ludmila Slutskikh (ex Kolobova) on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@l.slutskikh?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 08:05:36 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@l.slutskikh/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[UX Writer’s Glossary: letters F and G]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-letters-f-and-g-4cbd71afc41d?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4cbd71afc41d</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 29 Aug 2025 18:55:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-29T18:55:39.899Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>… continuing to learn UXW’s alphabet!</p><p>Welcome back to the UX Writer’s Glossary series. In previous chapters, we explored terms from <strong>A &amp; B</strong>, then moved on to <strong>C</strong>, and most recently covered <strong>D &amp; E</strong>.</p><p>Now it’s time for <strong>F &amp; G</strong>, where we meet everything from the framing effect to gamification, plus a few trusty friends like forms, flows, and guidelines.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zBTHPWiPkQa6v56_jxNMLQ.png" /></figure><h3>F words 🙈</h3><p><em>Well, the actual F-word won’t be on the list… but you know, sometimes it slips from the tongue after heated debates!</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*KS4K1aMFdS-nOMba" /></figure><p><strong>Framing effect</strong><br>How you say it changes how people hear it. “Get 20% off” feels better than “Pay 80%” — same math, different mood. Marketers love this, while UX writers use it to keep users smiling while they click “Pay”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*trKBPRL3gv9Vv8s3" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@maria_shalabaieva?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Mariia Shalabaieva</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>Figma</strong><br>I hope that by know you’re already familiar with Figma, which is open 100$ of my time on the laptop. If not — don’t worry, here’s a clue for you. Figma is acollaborative design tool where writers, designers, and developers work together (and sometimes argue over spacing). Think Google Docs for design files, but with more sticky notes and prototype arrows.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*6On9TyaMpjNCxzgU.png" /></figure><p><strong>F-pattern</strong><br>One of several ways users scan screens: across the top, down the side, then across again. It’s why news sites, blogs, and LinkedIn put the juicy stuff at the top left. It’s mostly true for big screens where users actually read the stuff.</p><p><strong>Feature</strong><br>A shiny piece of functionality users may or may not discover. Think Instagram Stories, Spotify Wrapped, or Gmail’s “Undo Send” button — aka the lifesaver for typo-prone humans. For writers, features may be equal to tasks — because you will have to write everything around it: from the touching and starting point until the darkest corner of error screens.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*gpVe_2E-equKDHjz.png" /></figure><p><strong>Feedback loop</strong><br>When an app tells you “Nice work!” or “Oops, try again” after you do something. Duolingo’s green owl is the master of this — rewarding your wins, nudging your mistakes, and making sure you come back tomorrow.</p><p>However, don’t get mistaken: feedback doesn’t have to include copy. It may as well be a simple animation or vibration as long as it effectively indicates the outcome of some user action.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*pOuSDjTHuBPLIs8f.jpg" /></figure><p><strong>Flow</strong><br>The path users take to get stuff done, like booking a flight or buying a hoodie online. If the flow feels like an obstacle course, users bail — or worse, call customer service.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/272/1*m3XxZxikwcQmUySd0jUMJQ.png" /></figure><p><strong>Freemium model messaging</strong><br>That friendly-but-persistent copy that tells you all the amazing things you <em>could</em> be doing if only you upgraded. Spotify’s “Want to skip ads? Go Premium” is a classic example.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Yp1C25veAH9Roq-F.jpg" /></figure><p><strong>Forms </strong>and<strong> form field label</strong><br>Those humble but annoyig heroes that ask for your info. There’s plenty of rules and best practices around forms, their lenght and wording, but one thing to remember is that clear labels (“Email address”) beat vague ones (“Your details”) every time. Bad form copy generate typos, wrong logins and dropped-out customers.</p><h3>G-words</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*N2Em_O2XknrS9Lop" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@8verthing?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">8 verthing</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>Gamification</strong><br>Adding points, badges, streaks, or leaderboards to make mundane actions addictive. Apple’s activity rings can be a good example — they make walking to the fridge an actual achievement.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*l7ERHTmpoUfm0Aeu" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@raflfc?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Rafael Leão</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>Gestalt principle</strong><br>Design psychology that explains why our brains see “whole” shapes, not just random parts. It’s why grouped buttons feel connected, and why spacing matters more than you think.</p><p><strong>Gradual engagement</strong><br>Rolling out features or requests one step at a time so users don’t feel overwhelmed. Social media apps often use it to gently ask users to fill their profile: first add a picture, then specify you hobbies, and after this add friends.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*lLJi7vf9B4uF5CIu" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@dunc_in?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Duncan Meyer</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>Guided onboarding</strong><br>Step-by-step tutorials or tooltips that hold your hand when you’re new. Like Canva’s little “Here’s how to add text” pop-up or Figma highlighting new features.</p><p><strong>Guidelines </strong>and<strong> glossaries</strong><br>The UX writer’s playbooks — rules for tone, terminology, and formatting so the whole product speaks with one voice.</p><p>That’s it for our F &amp; G tour! Now it’s your turn — <strong>did I miss any favorite UX terms starting with these letters</strong>? Or do you have real-life examples that show these concepts in action?</p><p>Drop your thoughts, stories, or hot takes in the comments so we can make this glossary even better together.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4cbd71afc41d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-letters-f-and-g-4cbd71afc41d">UX Writer’s Glossary: letters F and G</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UX writing review of Gentler Streak]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/ux-writing-review-of-gentler-streak-8babf8cb2594?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8babf8cb2594</guid>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[app-review]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 30 Jul 2025 11:52:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-07-30T11:52:42.376Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>What we can learn from its tone &amp; microcopy</h4><p>In the world of fitness and wellness apps, few manage to balance motivation with mindfulness as gracefully as <strong>Gentler Streak</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JceHik72BbbMkr8zKFE3UQ.png" /></figure><p>Designed to help users stay active <em>without burning out</em>, the app encourages a kinder approach to movement — one that respects energy levels, recovery needs, and emotional well-being. It doesn’t just track workouts, it reframes rest as essential, not as failure. And that shift in perspective is reflected not just in features — but in <strong>the words it uses</strong>.</p><p>As a UX writer, I was drawn to Gentler Streak not only for its purpose but for its tone. It’s gentle (as promised), affirming, and quietly powerful.</p><p>In this article, I’ll explore some of the copy choices in Gentler Streak: from onboarding to workout feedback, rest-day messages to notifications. We’ll look at what makes the tone effective, when it could do more, and what UX writers can learn about writing for <em>real humans</em> — with all their motivation, fatigue, guilt, and joy.</p><h4>🔁 Onboarding &amp; welcome flows</h4><p>It all begins with simple conversational screens inviting to enter a name and greet this cute heart that we’ll see throughout the app:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Kqx4EdoH9oAtp3vuOkWJ3A.png" /></figure><p>I found the naming “Yourheart” a bit weird, because it won’t be used much in the app itself.</p><p>Then, we see the intro to the core feature — the activity path. I noticed plenty of “optimal” and “the most suited” said about actions and workouts. Not the <strong>best</strong>, not <strong>the hardest</strong> or <strong>the most challenging</strong>, but something that will suit your activity level.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_ZErpdZ1GGD_CCPDBZuv7Q.png" /></figure><p>And finally, the app asks for some permissions, just as any workout app you’ll see on the market. What was cool there is that they highlighted the ways in which they’ll help users if they enter an email or allow notifications. Great UX copy, nice work with tension!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2yJbjsr_z29juBKLsH0MhQ.png" /></figure><h4>🏋️ Workout recommendations &amp; activity feedback</h4><p>Let’s take a look at the core feature — the activity path, based on which you are given workout recommendations.</p><p>I didn’t get all the possible statuses here, yet I’ll share a couple of them:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/1*qBwnJQ2TjfPqnfJgFEYgbw.png" /></figure><p>It’s cool that the copy works together with cute illustrations, and the descriptions are explaining in details how your recent workout influenced your wellbeing or why today might be a good day to take a rest.</p><p>It you decide to follow suggestions of the app (available only in the paid plan), you’ll see a couple of activities and the suggested time. Cool, easy to understand, with a clear indicator of how this will influence your activity path.</p><p>Yet, one thing I would tweak is the workout diration. It’s shown in minutes, and when you’re suggested to run/hike/cycle for 85 or 240 minutes, your mind will spend some time and mental energy to convert that to hours and minutes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UYjPUY6KbirWKIJfZV0kiQ.png" /></figure><p>And that’s how you’ll see a completed workout — to this one, I changed its title and added a photo%:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/352/1*zLQ3XWITtAIN8zpqZ1ksGg.png" /></figure><p>Everything’s pretty similar to other workout apps here: average and max heart rate, duration, calories burned, etc. One metric that stands out is <strong>food equivalent</strong>. And that actually bothers me a bit.</p><p>If a person is struggling with an eating disorder, they might be better off without indications and comparisons between food and exercise. Exercise is not a way to burn off the food you ate: you deserve food regardless of how much you exercised today.</p><p>While I realise that the feature itself is innocent and the majority of users won’t be triggered by it, it would be nice if there was a setting where a user could turn it off if that’s not serving them right now.</p><p>For each workout, you can add your estimation of perceived exertion. And here UX writers’ work is seen better that anywhere else — descriptions of every rating is well written, clear and helpful. Metaphors and examples from real life are easy to relate to and simplify the choice.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dxSwlZ82mqMnY0p9sugsnA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tAmL7-OtCInz7FALkFIm-A.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z7nvM-ukodwfgLnRbs8xfg.png" /></figure><h4>🧘 Rest day language</h4><p>As the app’s strategy is to be gentle with the user, they truly do so by showing empathy to human needs. Rest is not perceived as something bad and something to be avoided at all costs. It’s the opposite — on some days the app will encourage you to take a day off and recover. For example, if you didn’t have enough sleep last night or you’ve been pushing hard for a couple of days.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/416/1*rwsMQ96U4Y3-c7Y-ZQmiog.png" /></figure><p>And if you need, you can <strong>set a status that you’re sick, injured, or just taking a couple of days from exercise</strong> — maybe you’re travelling or too busy at work.</p><p>I didn’t see this feature in other apps, and to me, it’s so caring! It really saves users from pushingbeyond their limits just so that their app would continue telling them that they’re rocking it — closing the activity rings, reaching their goals, and staying on track.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/412/1*tV1irqxPrYWSlZ7mQi6kaQ.png" /></figure><h4>📱 Push notifications</h4><p>I’m not a fan of push notifications and have them disabled from all apps. But for the sake of testing, I screenshotted a couple from Gentler Streak.</p><p>Turns out, they usually<strong> congratulate a user after a completed workou</strong>t —with short motivational and encouraging messgaes. For a couple of times, they really give a smile, but once you start getting the same one every other time, you realise that whatever you did, it will always be “just the workout you needed”.</p><p>And well… that’s actually true: every workout, every minute of movement is better than nothing. But maybe it would be cool to add some variety to notification wording.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GwbvGjN6o8WqZvfuwn__vg.png" /><figcaption>Examples of push notifications</figcaption></figure><h4>📊 Stats, trends &amp; progress</h4><p>Here, we have steps count which is given in comparison with an average day.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/510/1*ngwEHF0iPC3Z9YcBcnmxZQ.png" /><figcaption>Step count analytics</figcaption></figure><p><strong>What works well:</strong></p><ul><li><strong>Tone: Gentle &amp; non-judgmental.</strong><br> The phrase <em>“Below Typical Thursday”</em> avoids language like “underperforming” or “not enough,” and instead simply states a fact. It frames comparison as neutral, not critical , without any pressure.</li><li><strong>Minimalistic stats + simple labels.</strong><br> Clear, everyday language like “Total Duration,” “Walking Heart Rate,” and “Progress” ensures the screen remains understandable even for non-athletes.</li></ul><p><strong>What could be improved:</strong></p><ul><li><strong>“Progress vs. typical Thursday = 9459 steps by 15:00”<br></strong> This line feels a bit data-heavy and might be confusing to some users. Consider breaking it into two lines or using plainer language:<br> → <em>“On a typical Thursday, you’d reach 9,459 steps by 3 PM.”</em><br> This would make it more readable and human.</li><li><strong>Label “Flights Climbed”<br></strong> While accurate, this could feel overly technical. A more user-friendly label might be “Stairs climbed” or a short tooltip explaining what’s counted as a “floor.”</li></ul><p>Besides steps, the app also shows monthly recaps with analytics about all activities and metrics over the last month.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CzDl_L1EWB2SMmRw5spl8g.png" /><figcaption>Monthly recap with stats</figcaption></figure><p><strong>What works well</strong></p><ul><li><strong>Language of self-tracking is warm and curious, not clinical.<br></strong>“You’ve engaged in 78 activities”<br>“You were physically active for 50h 29m”<br>“You spent most of the time in Zone 0”<br>All of these use friendly phrasing and avoid judgment, even when the metrics are low or uneven.</li><li><strong>Use of emojis and other visual aids<br></strong>Lightens the data and introduces playfulness, which helps avoid fatigue from dense charts. It’s especially useful in the wellness space, where over-measurement can be overwhelming.</li><li><strong>Avoiding “goals missed” or red flags<br></strong>We don’t see any red badges, warnings, or “you should have…” phrasing. Instead, stats are framed descriptively, letting users draw their own conclusions.</li></ul><p><strong>What could be improved</strong></p><ul><li><strong>“Zone 0” may lack context for casual users.</strong><br>While athletes may understand it, the average user might not know what “Zone 0” means. A subtle microcopy or tooltip — <br>→ “Zone 0 = restful movement like walking or stretching”<br> — could boost understanding and reduce friction.</li><li><strong>“You burned 11,165 kcal”<br></strong>Calorie tracking is controversial in wellness apps. The tone here is neutral, but consider optionality or softer framing (e.g., “Energy used this month”) to avoid overemphasis on numbers for users with disordered eating history. Same as with the whole food burned metaphor.</li><li><strong>No direct insight or reflection prompt<br></strong>After showing so much data, the app could gently guide the user to reflect, e.g.:<br>→ “Notice any changes in your routine this month?” or<br>→ “A gentle reminder: your worth isn’t measured in steps.”<br>That would reinforce emotional design and deepen engagement.</li></ul><h3><strong>Key takeaways for UX writers</strong></h3><ul><li><strong>Write for rest, not just results.</strong></li></ul><p>Not every user opens your app to push harder. Some are there to pause, recover, or simply check in. Create copy that validates downtime and reframes rest as a meaningful part of the journey — not a lack of progress.</p><ul><li><strong>Exercise empathy toward humans</strong></li></ul><p>Behind every tap is a person with fluctuating energy, mood, and motivation. Meet them where they are. Use language that supports, not shames — especially when users skip, stall, or slow down.</p><ul><li><strong>Empower without pressure</strong></li></ul><p>Encouragement doesn’t have to sound like a command. Instead of “You should,” try “You might like to.” Instead of “Don’t stop now,” try “It’s okay to take it slow.” Let users feel in control of their choices — not guilted into action.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8babf8cb2594" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/ux-writing-review-of-gentler-streak-8babf8cb2594">UX writing review of Gentler Streak</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UX Writer’s glossary: letters D and E]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-letters-d-and-e-3526bf38cbb0?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3526bf38cbb0</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 May 2025 22:33:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-05-13T22:33:01.847Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>A glossary of UX and UX writing terms explained simply for writers, designers, and curious minds</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_sBKZ8wcxW-L_uCaTlOfBw.png" /></figure><p>Welcome back to the<strong> UX Writer’s Glossary series</strong> — your bite-sized guide through the vocabulary of user experience and product design.</p><p>In this edition, we’re diving into the <strong>D</strong>s and <strong>E</strong>s — from dashboards to error messages, from data-driven decisions to emotional design. Whether you’re new to UX writing or brushing up on the basics, these terms will help you speak the language of product teams more confidently and clearly.</p><h3>D</h3><ul><li><strong>Dashboard</strong> — a visual interface showing key information and metrics, often used for quick overviews.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*BxoV1ju3p2DPW8lF" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@hostreviews?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Stephen Phillips - Hostreviews.co.uk</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><ul><li><strong>Data-driven design</strong> — design decisions based on user data and analytics rather than assumptions.</li><li><strong>Design system</strong> — a collection of reusable components, patterns, and guidelines used to maintain consistency across a product.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xa5LzKri0aN565v_" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@balazsketyi?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Balázs Kétyi</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><ul><li><strong>Discoverability</strong> — how easily users can find features or content within a product.</li><li><strong>Drop-off rate</strong> — the percentage of users who leave a flow or process before completing it (e.g., during sign-up).</li><li><strong>Dynamic content</strong> — content that changes based on user behavior, preferences, or other variables. For example, if a customer places a product in his or her shopping cart, the website may present items related to that purchase as product recommendations.</li></ul><h3>E</h3><ul><li><strong>Edge case</strong> — a situation that occurs outside normal operating parameters and needs to be considered in design and messaging. Sometime also called <em>corner case</em>.</li><li><strong>Emotional design</strong> — creating designs that deliberately evoke emotional responses from users.</li><li><strong>Empty state</strong> — what users see when there’s no data to display yet (e.g., no saved items, no notifications).</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*XGKbNldBJ8B-i4B2" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@rocinante_11?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Mick Haupt</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><ul><li><strong>Error message</strong> — feedback to the user when something goes wrong; crucial for clarity, guidance, and tone.</li><li><strong>Error prevention</strong> — designing interfaces in a way that minimizes the possibility of user mistakes.</li><li><strong>Eye-tracking</strong> — a method for studying how users visually navigate an interface, useful for placement of key elements.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/705/0*Rp1bkSMKNDfTfHpF.jpg" /></figure><p>That’s it for letters D and E! Next up: the <strong>Fs and Gs</strong>, where we’ll cover terms like form fields and gestures.</p><p>If you’re enjoying the series, follow along and share it with your fellow writers, designers, or anyone who loves turning complex ideas into clear communication.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3526bf38cbb0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-letters-d-and-e-3526bf38cbb0">UX Writer’s glossary: letters D and E</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Words That Move: Parallels Between UX Writing and Yoga Teaching]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/words-that-move-parallels-between-ux-writing-and-yoga-teaching-af699cde4280?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/af699cde4280</guid>
            <category><![CDATA[yoga-teacher]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Apr 2025 15:45:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-21T15:45:14.963Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>How guiding users through an app is surprisingly like leading a yoga class</em></p><p>When I started teaching yoga after work as a UX writer, I didn’t expect the overlap. After all, one job is done at a keyboard, the other — barefoot on a mat. But the more I taught, the more I realized: guiding someone through a digital interface and guiding someone through a yoga sequence require the same kind of attention — to clarity, flow, tone, and most of all, to people.</p><p>In both roles, you are a quiet presence in the background, offering just enough instruction at just the right moment. You don’t want to interrupt the experience — you want to support it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*T-jzeDppcxOPHRIXSLfIeg.png" /></figure><p>So, here are some similarities between writing UX copy and teaching yoga that I discovered:</p><h4>✨ Shared philosophy</h4><ul><li><strong>Clarity is kindness</strong>: In both fields, your words guide someone through an experience. Confusing instructions, whether in an app or a yoga flow, break that experience.</li><li><strong>It’s not about you</strong>: You write or teach not to sound clever or look impressive, but to serve the person in front of you — a user or a student.</li><li><strong>Presence and awareness</strong>: UX writers and yoga teachers both need to stay attuned to subtle signals — user feedback, tension in the body, flow disruptions.</li></ul><h4>🧭 Structure &amp; flow</h4><ul><li><strong>Sequencing matters</strong>: Just as yoga flows are built with intentional transitions, UX flows are designed to move users step-by-step.</li><li><strong>Microcopy = verbal cues</strong>: Clear, timely cues (e.g., “lift your right leg” or “tap to continue”) keep people grounded and confident in their journey.</li><li><strong>Too much or too little breaks the rhythm</strong>: Overwriting or over-explaining can overwhelm. The same goes for a yoga class with too much talking.</li></ul><h4>💬 Tone &amp; energy</h4><ul><li><strong>Holding space through tone</strong>: Calm, encouraging language in both writing and teaching helps reduce anxiety and build trust.</li><li><strong>Adjust to your audience</strong>: Beginners need more guidance; experienced users/students appreciate brevity and flow.</li><li><strong>Soft authority</strong>: You guide — not command. You offer, not impose. Whether it’s “<strong>try shifting</strong> your weight” or “you can <strong>skip</strong> this step.”</li></ul><h4>🔁 Iteration &amp; feedback</h4><ul><li><strong>Every class/session is a prototype</strong>: You observe, tweak, adapt — and refine.</li><li><strong>User testing = student feedback</strong>: Watching someone struggle with an asana or a form can tell you more than words — just like watching someone hesitate before clicking.</li></ul><h4>🪷 Shared goal</h4><ul><li><strong>Empowerment through ease</strong>: Whether you’re helping someone complete a payment or connect with their breath, you’re creating space for ease, clarity, and confidence.</li><li><strong>A journey of awareness</strong>: UX writing and yoga teaching both invite people to become more aware — of their needs, their actions, their possibilities.</li></ul><p>At their core,<strong> both UX writing and yoga teaching are about creating space</strong> — space for movement, space for understanding, space for change. Whether you’re helping someone find their breath or find the “Confirm” button, your job is to make that moment feel a little easier, a little more intuitive, and a little more human.</p><p>So if you’ve ever written a tooltip or queued up a sun salutation, you already know: the smallest words, spoken or written, can carry the biggest impact.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=af699cde4280" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/words-that-move-parallels-between-ux-writing-and-yoga-teaching-af699cde4280">Words That Move: Parallels Between UX Writing and Yoga Teaching</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[10 tips for UX writers to become best buddies with your designer]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/10-tips-for-ux-writers-to-become-best-buddies-with-your-designer-cbd085b1d6d3?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cbd085b1d6d3</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 13 Apr 2025 13:26:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-13T13:26:01.864Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Let’s be honest:</strong> writers and designers don’t always <em>click</em> instantly. Sometimes it feels like you’re speaking two different dialects of the same weird UX language. They move buttons, you move words — and sometimes, you both just move in circles.</p><p>But when a writer and a designer <em>do</em> sync, it’s pure magic. Great copy flows naturally in a beautiful interface, and the whole team breathes easier. So how do you go from awkward coworkers to creative soulmates?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lfkRrLjsoDCswOmJfD91cw.png" /><figcaption>Yes, that’s how ChatGPT views a creative team of a designer and writer</figcaption></figure><p>Here are 10 field-tested tips to help you build that designer-writer dream team.</p><ol><li><strong>Learn the basics of design </strong>so that you speak the same language. You might not know how to build seamless prototypes and you don’t have to memorize the exact spacing between elements. Just make sure you know the main elements in your design system and how designers in your company call them. If you understand how components and auto layouts work, that gives you +10 additional respect points in designers’ eyes.</li><li><strong>Write your copy in mockups</strong>. In 2025 it should actually go without saying, but I know some writers still edit copy in Figma comments and write drafts in Google Docs or tables. Use the design you have, see how your words find their way there. If you occasionally ruin something, that’s fine — just let your designer know it and fix it. It will still be better because at the end your content will fit nicer and be more appropriate.</li><li><strong>Find something funny in every task,</strong> even the most mundane one. Sometimes when I can’t find the right words for a UI element or a screen, I just write things I would say in real life or think of a slightly aggressive or annoyed explanation. Like how your big brother would tell you that if you got a fine, you’re a loser. It will be 100% outside your product’s TOV, but that’s exactly what makes it fun. Invite your designer to add a couple of fun pictures or memes — and voila: you’ve written your best copy, got a reputation of a chill and cool guy or a girl plus overcome the fear of white paper. With time, this will get you a collection of memes and inside jokes — and they always bring people together.</li><li><strong>Collect your designer’s feedback</strong> from time to time. I do this every year and it helps tremendously! These yearly 1:1s provide a safe space where we can reflect on previous tasks, discuss our work processes, share worries, and draft solutions to problems.</li><li><strong>Be initiative</strong>. It’s ok to occasionally step a bit outside your area of expertise — and your comfort zone — and offer help in a new area. Say, take part in a design critique, conduct a product brainstorm, or help with questions for a user interview. It’ll show you as a specialist not just in crafting words but in UX as well and will deepen your relationship with all team members.</li><li><strong>Offer help (and don’t be shy to ask for it too).</strong> If you have a spare minute to update final copy in your mockups — do it. If you can answer that question about the product logic somebody asked in your team chat — don’t wait for a designer to reply if you know the answer. And if you find yourself struggling for 2 hours with a frame that keeps cropping your copy — that might be a time to drop a message to your design guru.</li><li><strong>Get to know your designer’s best “work modes” and strenghts</strong>. Maybe they’re most comfortable sitting with the mockups alone for a couple of hours and then discussing them with you? Or brainstorming ideas first and building the flow together in a call? Try to find that out and see if you can enhance your team of two by bringing something valuable from your side. That can be a rational mind that kindly reminds to pause when it’s time or a gentle proactive kick in the ass if you know that you need to be working together in a faster pace.</li><li><strong>Share your findings and ideas</strong>. Saw something cool in your competitor’s app? Send it to your buddy. Noticed a weird push notification? Screenshot and hit “send”! Spoiler — they’ll most likely start doing the same, and soon you’ll be like two old retired ladies who sit on a bench and gossip about every young girl in the neighbourhood.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/220/0*cj4UvF0N2i9BPpGE.gif" /></figure><p>9.<strong> Give them a peek at what’s going on behind the scenes </strong>— aka in your head — while you’re writing copy. Make your whole workflow transparent, verbalize why you choose this verb over that, and be ready to defend your decisions.</p><p>10. Just remember that<strong> you’re in one boat</strong> with a shared goal — to swim and not to sink. And to make the UX better. And to enjoy the river, lake, ocean, or whatever the thing you’re swimming in might be. When arguments and disagreements arise, remind yourself that it’s usually not that bad, it’s just a strong current or a storm. Once you pass it — the drive will be even more pleasant!</p><p>Working with a designer isn’t just about clearer copy or smoother layouts — it’s about trust, rhythm, and shared wins. Be curious, be generous, and don’t forget to have fun (and send that meme, always send that meme).</p><p>In the end, you’re not just designing screens — you’re designing the way people experience your product. And with a designer by your side, that journey becomes a lot more awesome.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cbd085b1d6d3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/10-tips-for-ux-writers-to-become-best-buddies-with-your-designer-cbd085b1d6d3">10 tips for UX writers to become best buddies with your designer</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Reviewing UX Copy in the Planta App]]></title>
            <link>https://medium.com/@l.slutskikh/reviewing-ux-copy-in-the-planta-app-91d5776e6678?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/91d5776e6678</guid>
            <category><![CDATA[gardening]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[app-review]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 30 Mar 2025 09:15:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-30T09:15:29.864Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>…in hopes of growing myself green fingers some day :)</h4><p>I love to <strong>read and review UX copy in the apps that I often use</strong>. Some have hidden gems in them — and I feel the urge to show them to everybody around and shout “Look how beautiful and helpful this is!” While some things definitely need changes, and I’ll try to point at them as well.</p><p>Today I want to share with you my findings in a plant care app named <strong>Planta</strong>. I’ve been using it for over a year now since I got several plants in my apartment and needed to optimize water schedules and get notified about tasks so that none of the plants dies (or at least not all of them die… I’m not that skilled at gardening, but I love it!)</p><p>The app itself <strong>looks pleasant, with fresh green nature-inspired UI and plenty of helpful features</strong> for both amateur and devoted gardeners. But we know that wide functionality is not enough to make a product really great, so I invite you to also take a look at some pieces of UX copy that make using Planta a nice experience.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*RYyljzuNvzoHdmzV.jpg" /></figure><p><strong>Onboarding</strong></p><p>Really <strong>beginner-friendly, with gentle humor </strong>and invitation for users to show a bit of self irony:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/948/1*eiZ92R8MpBJya8p0I9i6NA.png" /><figcaption>Love it! Just love it. That’s pure UX writing mastery that makes me feel OK about admitting that I’m hopeless at something</figcaption></figure><p>You’ll then be asked <strong>plenty of specific questions</strong> about your sites and conditions there, as well as the details about your plants: when were they last repotted, what material is the pot made of, how far from the window is it placed. For a newbie, this might seem too much, but actually that’s what allows the app to give better care recommendations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nrjKBLzBX5jtEWzEbYkH4A.png" /><figcaption>The flow is even a couple of steps longer. For adding 2–3 plants, that’s not a problem, but if you’re adding your whole greenhouse, that’s gonna take some time…</figcaption></figure><p><strong>Paywall and offering subscription</strong></p><p>Unfortunately, most of the cool features are<strong> available only with the Premium accoun</strong>t — that’s just the way we live now. But at least most of the time you’re clearly communicated that something is not for you right now, you can’t use it till you pay, bro.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*N0weHyaIN0KQjqHR3Y4imw.png" /><figcaption>The paywall is kind of.. OK. Ususal, nothing fancy. The issues with the long copy in the button is dissapointing, however</figcaption></figure><p><strong>Plant care info</strong></p><p>Planta gives you <strong>soooo much information</strong> about your plants and how to take care of them based on where you live, how much light they get and what are the main issues that they can have. And what’s even more fun — most of the details are given not in plain text (because let’s be honest, who in 2025 would read it?), but <strong>in diagrams, bullets points, or short tips</strong> accompanied with a calming green picture of a plant.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BhWiYxt-83keX4byupjzSA.png" /><figcaption>Random screens from the plant page with different care tips and plant characteristics</figcaption></figure><p><strong>Other nice little things</strong></p><ul><li>When you <strong>mark the plant as dead</strong>, the app moves it to graveyard and shows some empathy which is really timely and nice — as well as the metaphor of the graveyard from the real life.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FwVbgBbChdgT2WqApyvRzw.png" /><figcaption>Not just “delete plant”, but “move to graveyard”</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UyVMBF0HAMWebl4X6TqrZA.png" /><figcaption>…and not just “recover”, but “bring back to life” (Evanescence is playing in my head right now lol)</figcaption></figure><ul><li><strong>Notifications</strong>: there are a couple of templates for daily notifications about watering and other tasks. If you have several plants and get notifications every day, they actually get boring with time — you just get that banner blindness effect. When you use the app for more than a month, they don’t trigger as much as they used to, so I would often miss a day or two of watering.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/568/1*JUg3UvaNDJ6p2IWQGonD3Q.png" /><figcaption>It’s nice however that they pull the names of my plants in the notification</figcaption></figure><ul><li>You <strong>get recommended plants</strong> based on your level of gardening skills and the conditions you have in your rooms.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1010/1*SGGgB-jh-r9VhTVz45YQiw.png" /></figure><ul><li>You can <strong>share your leafy garden</strong> with somebody who is also taking care of it — permanently or temporarily. The app clearly diffrentiates between access levels for family members and for plant sitters, so you can easily understand what kind of link you need to use.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/510/1*cU3pIKAnsTQlB6QrzYWZVQ.png" /><figcaption>That’s a lot of words, but if you really decide to share your loved green ones with somebody — you’ll read everything!</figcaption></figure><p><strong>Things I would improve</strong></p><ul><li><strong>Wording of “fully delete plant” and “this plant died” buttons</strong>. Until you face the graveyard and realize that you can recover your plants from there, the difference between those two actions is not clear.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/482/1*TgDLNL0KlDb4Xvf0IVAr5w.png" /></figure><ul><li>I missed an option of <strong>marking that the plant is done flowering</strong> or bearing fruits. Yes, you can move it to graveyard if the plant is here just for a year, but it’s not dying… You didn’t fail as a gardener, you actually succeded, but still you have to move it to a draveyard now. But that’s not a UX writing issue, rather a product feature idea.</li></ul><p>Sooo, that’s basically it! If you’re using this app too, share your impressions and UX findings in the comments! And if you want me to review another app, also let me know :)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=91d5776e6678" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UX Writing in English vs. Russian: Lessons from Two Different Worlds]]></title>
            <link>https://medium.com/@l.slutskikh/ux-writing-in-english-vs-russian-lessons-from-two-different-worlds-6961c7038dd0?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6961c7038dd0</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[linguistics]]></category>
            <category><![CDATA[localization]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 27 Feb 2025 05:51:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-27T05:51:53.893Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Back in my university years, we were translating poetry from English into Russian. And what struck me most was the fact that sometimes you had to reorganize the whole sentence, use a different rhyming pattern, skip some similes or change the names of the characters — basically, write a new poem in you language. All this just to make sure that people who speak your language would understand the poem and resonate with it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/855/0*SlDZq8ja8U5GYPCN.png" /></figure><p>Now it seems quite obvious to me that when you goal is to evoke some emotion, you need to use different techniques and linguistic devices based on who you’re talking to.</p><p>And actually, in UX writing, it’s the same. <strong>Knowing who you’re writing for is key to achieving any kind of goal</strong>: giving clear instructions, navigating users, onboarding them, easing their worries and concerns, or congratulating on a successfully completed task. And people across the globe have their own thinking patterns and habits — that’s why “foreign” websites and apps may look and feel so weird and alien.</p><p>Being a native Russian speaker, I’ve worked for an international company for over 4 years writing copy in Enlgish. A year ago, I transitioned to designing content in Russian for one of the top banks in my country. When <strong>switching from English to Russian and from global audience to local</strong>, I found plenty of interesting challenges and things worth sharing. That’s what brought me here sitting and writing about them.</p><h3>The Core of UX Writing — Similarities Across Cultures</h3><p>I know I began with outlining how <strong>different</strong> people, cultures and languages are, but let’s take a step back and see that we actually have plenty of things <strong>in common. </strong>We all interact with UIs and technology, read and consume content in pretty much the same way with difference in details and nuances.</p><p><strong>Across cultures</strong>, users:</p><ul><li>appreciate simplicity in UI design</li><li>adopt products and brands based on trust</li><li>dislike overly complex or jargon-filled language in UI and appreciate empathetic and user-centered language</li><li>tend to skim content</li><li>appreciate personalized experiences</li></ul><p>So, the basic and main rules of UX writing apply for any language and culture: you should always strive to write clear, concise, and helpful copy. Your writing should be consistent throughout the app or a website, appear just when a user needs it and meet user expectations.</p><p>Here are some exmaples of messages and screens of apps in Russian and English that show simiar UX and UI patterns:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/787/1*QwV94hdfLI2k31wpqkVPjQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/787/1*oePP7U0M-RH6bt6gMhNtOw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/787/1*6oL1_vp_ncIa3ImBY_YahA.png" /></figure><p>Although the things above are true for most cultures, people differ in what exactly they call a “simple” UI and language, in which pattern they skim content, or to what extend they let an app personalize their suggestions. For example, users from European countries are cautious about data-sharing and expect clear opt-in processes for personalization, while the USA or Chinese users are more open to data-driven personalization, especially when it improves convenience.</p><p>All these differences will impact they way you write copy, so let’s dive into them and take English and Russian cultures as an example.</p><h3>Key Differences Between English and Russian UX Writing</h3><h4>1. Linguistic nuances</h4><ul><li>Word and sentence length</li></ul><p>The average word length in English is approximately 5.1 characters. Russian words average around 5.28 characters in length. This slight difference suggests that Russian words are marginally longer, which can impact UI design, especially in space-constrained elements like buttons or menus.</p><p>So, finding balance between conciseness and clarity when writing in Russian seemed a bit more difficult to me after a long time of writing in English. Once you cut the unnecessary words or remove some verbs from the sentence, the phrase very easily gets to sound too sharp and abrupt. But if you write more clearly with a bit of details, your copy becomes a newspaper column that will never be read.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/787/1*UfaNMpIU2MRBhCYNdIGR9A.png" /></figure><p>To make things even harder, <strong>Russian sentences also tend to be longer than their English counterparts</strong>. This is due to the syntactic and morphological complexities of the Russian language, which often result in more extended sentence structures.</p><p>Apart from this, there are other language differences that should be taken into account:</p><ul><li>Russian is a <strong>highly inflected language with six cases</strong>, leading to numerous word forms. This inflection allows for flexible word order but requires careful attention to grammatical agreement.</li><li>Russian has <strong>two forms of the pronoun “you” — formal and informal</strong>. And as the universal rule is to use the formal version in apps and websites, it becomes harder to stay welcoming and adopt a friendly and casual tone.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/787/1*tsP7ZAicZyuk_bVD4yhPKQ.png" /></figure><ul><li>Russian often <strong>doesn’t have gender-neutral forms of addressing a person </strong>— verbs in the past tense inevitably show an attribution to some gender. This nuance makes it different to write about user actions when you might not know who did it — a male or a female — or don’t want to put an unnecessary emphasis on the gender in general.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LFJkIyXgqNXm6Vl05jVGOA.png" /></figure><h4>2. Cultural Context</h4><p>Now, let’s look at the way English speaking people from USA, UK, or Canada are different from Russians. I took several criteria from the c<strong>ultural dimensions theory devised by G.Hofstede — </strong>specifically, dimensions such as individualism/collectivism, uncertainty avoidance, long vs short-term orientation, and indulgence vs restraint.</p><p><strong>Individualism vs. Collectivism</strong>, or the degree to which people prioritize personal goals over group goals.</p><p><strong>Russia:</strong> Collectivist tendencies</p><ul><li>Strong focus on relationships, loyalty, and community.</li><li>Decisions often consider the impact on family, friends, or colleagues.</li></ul><p><strong>UK/USA/Canada:</strong> Highly individualistic</p><ul><li>Emphasis on personal achievement, independence, and self-expression.</li><li>Decision-making is often based on individual benefits rather than group consensus.</li></ul><p>This can help you decide what to put more focus on when motivating a user to do something — download your app, buy a product or subscribe to a service.</p><p><strong>Uncertainty avoidance</strong>, or the extent to which people feel uncomfortable with uncertainty and ambiguity.</p><ul><li><strong>Russia:</strong> High Uncertainty Avoidance</li><li>Strong preference for rules, structure, and predictability.</li><li>Aversion to risk, with significant planning and formalities in decision-making.</li><li><strong>UK/USA/Canada:</strong> Lower Uncertainty Avoidance</li><li>More tolerance for ambiguity and risk-taking.</li><li>Innovation and adaptability are often prioritized over strict adherence to rules.</li></ul><p>This means that Russian people might need a bit more guidance and instructions beforehand so that they always know what’s going to happen. Also, they heavily rely on feedback from the system and might be more sensitive to cases when their expectations are not met or when there’s some uncertainty in the status.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/714/1*mL_f8_a7Tw5wDO-t-lSxIw.png" /></figure><p>It’s not that English speaking people don’t need that — they also do, but they can tolerate some uncertainty a bit better.</p><p><strong>Long-Term vs. Short-Term Orientation: </strong>The focus on future rewards versus present or past traditions and values.</p><ul><li><strong>Russia:</strong> Long-Term Orientation</li><li>Value placed on perseverance, pragmatism, and strategic planning.</li><li>Historical and cultural legacy plays a significant role in decision-making.</li><li><strong>UK/USA/Canada:</strong></li><li><strong>USA:</strong> Short-Term Orientation</li><li>Emphasis on quick results, tradition, and present gratification.</li><li><strong>UK/Canada:</strong> Balanced</li><li>Appreciation for tradition, but with a pragmatic approach to progress.</li></ul><p>Knowledge about this can help when deciding what to emphasise as a motivating factor — Russian people may convert to action better in respond to more distant future goals while people from English speaking countries value perks that are closer to the present moment.</p><ul><li><strong>Indulgence vs. Restraint </strong>— The degree to which societies allow or control gratification of desires.</li><li><strong>Russia:</strong> Restraint</li><li>Social norms and cultural expectations often limit indulgence.</li><li>Focus on self-discipline and adhering to societal rules.</li><li><strong>UK/USA/Canada:</strong> Indulgence</li><li>High levels of personal freedom and enjoyment.</li><li>Encouragement of leisure and pleasure-seeking activities.</li></ul><p>So, for Russians, ideas of saving up some money, being a bit more frugal in expenses can be perceived better, while mentions of spending freely, without concerns can seem a bit weird and not resonate as much.</p><h4><strong>3. Financial literacy of users and their expectations from online banking app</strong></h4><p>And the third factor that is crucial for designing effective apps is understanding the differences in user expectations and their background knowledge. For the online banking sector in which I work, it’s understanding the levels of financial literacy of people from different countries and their main goals that they need to achieve in a mobile app.</p><p><strong>Financial literacy levels<br></strong>Users from the USA, Canada, and the UK exhibit relatively high financial literacy rates. For instance, Canada has a financial literacy rate of approximately 68%, placing it among the top nations globally.</p><p>Financial literacy in Russia is comparatively lower. Studies indicate that financial illiteracy is widespread in Russia, especially as financial markets evolve rapidly.</p><p><strong>User expectations from online banking apps</strong></p><p><strong>USA, Canada, and the UK users </strong>expect comprehensive functionalities, including budgeting tools, investment options, and seamless integration with other financial services.</p><p>A focus on intuitive design and personalized experiences is paramount. However, recent analyses suggest that while mobile banking apps in North America are adequate, they often lack differentiation, indicating room for innovation.</p><p>Security is another important issue. Given the high incidence of cyber threats, robust security measures are a baseline expectation.</p><p>Due to varying levels of financial literacy, <strong>users from Russia may prioritize straightforward features</strong> such as balance inquiries, fund transfers, and bill payments. Not much of the population are involved in investments and trade markets, so these might not be among the core features.</p><p>However, in recent years there’s tendency among banking apps to expand their functionalities beyond just finances, so users might expect other features like ordering food, buying flight tickets, or booking a table at the restaurant.</p><p>Incorporating educational resources within the app can help bridge knowledge gaps, empowering users to make informed financial decisions.</p><p>By acknowledging and addressing these cultural and educational differences, developers can create online banking applications that resonate with users across diverse markets, fostering financial inclusion and user satisfaction.</p><h3>Practical Tips for UX Writers Adapting Across Cultures</h3><ul><li><strong>Do thorough user research</strong> to understand specifics of the language, culture, and expectations of your users. Conversation mining and just being an attentive listener and reader can help you with that.</li><li><strong>Work closely with local stakeholders</strong> to ensure accuracy and appropriateness. It’s most likely that they know the current trends and levels of user awareness of some features and notions that you might want to use in the app.</li><li><strong>Test copy with target audiences </strong>to validate tone and effectiveness. It’s especially important to check if users understand the terminology of your product, but also to see how they react to emotionally triggering parts of the flow. Make sure you handle success and error messages and unsubscription experience in a way that is familiar and to users from this country.</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6961c7038dd0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Challenges of changing job as a UX writer]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/challenges-of-changing-job-as-a-ux-writer-21b0586b9c51?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/21b0586b9c51</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[career-change]]></category>
            <category><![CDATA[job-change-advice]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 26 Jan 2024 23:29:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-01-26T23:29:56.223Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>There’s so many articles, blog posts, and courses about how to build a portfolio, pass interviews and land a job as a UX writer, that it’s easy to forget about what happens <strong>after</strong> you’ve successfully done all this.</p><p>So— you’re offerred a job at your new company! If you think that’s it, you’re only partly right. Yes, you can definitely relax a little bit, as you’ve truly done a great job. But you still have challenges along the way, because the first days, week and months at your new workplace can also be not the easiest time until you adapt in your team and company.</p><p>I have just switched jobs and have been working at a new company for the last 2 weeks after a long 4-year stay at my first job as a UX writer. So, all the information below is drawn solely from my personal experience.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8Bk5_KUIbOzch0lr" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@rossfindon?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Ross Findon</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>Troubles you may face at your new job</h3><ul><li>You don’t know anybody. And nobody knows you! There’s going to be many meetings and greetings, introducing yourself and trying to remember others.</li><li>You’re not familiar with internal processes: how UX texts are written and reviewed, how you discuss issues — in text or on meetings, who approves and revises copy.</li><li>You have plenty of new information to take in, comprehend, process, and memorize: new writing guidelines, team structure, information about your products, research findings, etc.</li></ul><p>And actually, these issues form a<strong> viscous anxiety loop</strong>:</p><p>You feel worried that you don’t know a lot of things <strong>→ </strong>you start reading, listening, meeting people, endlessly feeding yourself with information <strong>→</strong> you end up overwhelmed by the amount of things you have in your head and still realise that it’s not enough <strong>→ </strong>and here we are, back at stage 1.</p><p>As a result of this, you may feel plenty of emotions at the same time: our old friend anxiety, fear of missing out, loneliness and isolation, frustration, pressure to fit in, some resistance adapting to new processes, and stress over your performance and appearance at work. Even Ron Weasley with his “emotional range of a teaspoon” would feel at least something.</p><h3><strong>What to do with all of this</strong></h3><p>Here is what I found truly helpful for dealing with new information and staying calm during the first weeks.</p><ul><li><strong>Do not rely on your memory. </strong>Document everything that is not documented yet. Like, create some helper cards with names of the people you need to contact most often, write down all assignments and agreements in your to-do list, track your tasks with a special software so that your head is not filled with all this stuff. Sometimes it helps to allot 10–15 minutes at the end of every workday to “unload” your head — write down everything that is circulating there. Also add bookmarks for helpful resources and links in your browser.</li><li><strong>Give yourself time to rest</strong>. Please do not overwork because you want to appear as a hard working and diligent employee. You will be seen as one inevitably with time if you maintain your level of energy, be attentive to detail and complete all your tasks. And that would be pretty hard to do if you stay up late every day reading yet another article about your product and show up the next time feeling drained and tired. Everything will come at the right time — just do your job every day, and you’ll soon catch up with your colleagues, get some real knowledge from your tasks and become a true experts of your product.</li></ul><p>So, basic pieces of advice here: keep a more or less stable work schedule, have a life outside work, eat without your phone or laptop, sleep well, do not work overtime and make short rest breaks throughout the day.</p><ul><li><strong>Get to know your colleagues a bit better</strong>. Schedule a team lunch or just have small talk with every new person you meet. This helps to get new friends and also to view your coworkers as people with their own life, joys and struggles, and not just “coders”, “designers” or “managers” that you work with. Having some kind of informal group chats, meetings or activities is also cool!</li><li><strong>Just do anything that you know helps you lower anxiety</strong>. These methods vary from person to person: meditation, yoga, exercises, hobbies, talking to close people, breath work, therapy… the list is basically endless. The point is to realise that you’re going through a challenging time. It may be also a very interesting, engaging, and a great journey, but to our psychic this is new, it has plenty of uncertainty, and therefore, it’s stressful. So, create a short list of things that can help you unwind and relax and practice them as often as you need. And pay attention to your body — sometimes anxiety shows itself in clenched teeth, frowning eyebrows, contracted muscles of neck or chest. Find ways to let go of any tension in your body, and the mind will follow.</li></ul><h3><strong>As a conclusion</strong></h3><p>Hope you found any of this helpful and this article gave you a bit of peace of mind and a friendly tap on the back. At the end of the day, things will go right, all you need to do is be yourself, do your job well, and be open to new experiences!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=21b0586b9c51" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/challenges-of-changing-job-as-a-ux-writer-21b0586b9c51">Challenges of changing job as a UX writer</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UX writer’s glossary from A to Z: letter C]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-from-a-to-z-letter-c-9a20c5ca5300?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9a20c5ca5300</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 13 Dec 2023 11:56:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-12-13T11:56:08.629Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Continuing to find meaning in complicated UX terms</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O1lB8EghcAzNlYf1btXPwg.png" /></figure><p>In the <a href="https://medium.com/p/1e5f8f234f74">previous article</a>, I started the <strong>UX Writing Glossary </strong>by explaining a couple of terms related to ‌UX and software development that started with letters A and B. We looked at <em>backend, A/B testing, autolayouts, banners, buttons</em>, and other commonly used words.</p><p>Let’s continue in ‌alphabetical order and <strong>explore what we have for the letter C</strong>. In today’s part, we’ll take a look at such huge and deep notions as <em>conversion, cognitive load, content strategy, confirmshaming</em>, and many more!</p><p><strong>Card sorting</strong></p><p>Card sorting is a research technique used to gather insights into how users categorize and organize information. It’s often used in the early stages of designing websites and apps. Basically, participants are asked to sort a set of cards, each containing a piece of information (a content item or feature), into groups or categories based on their perceived similarities or relationships.</p><p>For example, let’s say you’re a UX writer working on a travel website. You might create cards for different types of content like “Flight bookings,” “Hotel reservations,” “Travel guides,” and “Customer reviews.” Then, you ask users to sort these cards into groups. They might create categories like “Trip planning,” “Booking essentials,” or “User experiences.” Not only does this reveal how users naturally think about travel-related information, but it also helps you shape the language you use on your website to match their expectations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8RCSqAN1vCaT8g0-" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@uxindo?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">UX Indonesia</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>As a UX writer, the insights from card sorting can guide you in choosing the right words and creating a seamless narrative throughout the user journey. So, in essence, card sorting isn’t just about arranging cards; it’s about co-designing the map of a digital world with the people who will explore it.</p><p><strong>Carousels</strong></p><p>A <strong>carousel</strong> in a user interface is an interactive element that allows multiple pieces of content (typically images or cards) to be displayed and scrolled horizontally or vertically. It usually includes a set of small indicators that let users switch between the content items.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oOq43kaU8oEU5e4-OIGCcw.png" /><figcaption>Example of the carousel</figcaption></figure><p><strong>Chatbot</strong></p><p>A chatbot is another interactive element or feature that invites users to engage in conversation with a computer program or AI agent. It’s typically represented as a chat-like interface where users can type or speak their queries or commands. Sometimes UX writers are involved in creating scenarios for chatbots and writing standard automatic responses.</p><p><strong>Checkbox</strong></p><p>Checkboxes let you select one or several elements from the list of options. They are commonly used in forms, settings, and preference panels to provide users with multiple selectable options. Another use case is asking for user consent to legal terms and documents by providing them with checkboxes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/436/1*7ZW4Qb0Sd9eieSeHwhtDkA.png" /></figure><p><strong>Checkout</strong></p><p>In simple terms, a checkout refers to the process of finalizing a purchase or transaction in a retail or online setting.</p><p>Customers typically add items to their virtual shopping cart and then proceed to the checkout page. On this page, they review their selected items, provide shipping and billing information, and select a payment method. Once the customer confirms the order and submits payment, the transaction is processed, and the customer receives a confirmation of their purchase.</p><p>The role of the UX writer in designing a checkout flow can’t be underestimated: we have to ensure that the scenario feels natural and reliable, user expectations are met, and everything related to money and purchase is crystal clear.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*2dfm0DLp53B7g-Jz.png" /></figure><p><strong>Chips</strong></p><p>Chips are small, compact elements that represent discrete pieces of information or actions. They’re often used to display tags, filters, or options in a space-efficient manner.</p><p>When writing labels for chips, keep in mind that options should be written in a concise and clear way so that it’s easy to differentiate options within a category and between categories.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/0*S6ptbFwhWhylmR9R" /><figcaption>Chip examples from Material Design</figcaption></figure><p><strong>Close test</strong></p><p>A close test is a testing technique used by UX writers to assess the clarity, effectiveness, and readability of their copy. In a close test, the writer provides a partial or incomplete text and asks participants to fill in the missing words or phrases. This helps identify any gaps in understanding or potential issues with the content.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R_zjO2pBazXUyHVLPBdDcA.png" /><figcaption>Close test example</figcaption></figure><p><strong>Cognitive load</strong></p><p>Cognitive load refers to the amount of mental effort required to process information and complete tasks. It’s like a weightlifting competition for your brain. When you encounter new information or engage in complex tasks, the cognitive load increases, and your brain muscles have to work harder.</p><p>Together with designers, writers try to reduce the cognitive load that interfaces and digital products pose on users. Some struggles might be OK, especially for complicated tasks. But we can still write in simple terms, use prioritization techniques, apply progressive disclosure, and provide helpful instructions to make sure that our user’s brains aren’t bursting in flames.</p><p><strong>Competitor analysis</strong></p><p>A competitor analysis is a research process that we undertake to gain insights into the strategies, strengths, weaknesses, and user experiences of competitors in the same market or industry.</p><p>As a UX writer, conducting a competitor analysis helps you understand how other companies approach their user interface and content. It can give you valuable insights into ‌industry terminology, the value propositions of other companies, and their Tone of Voice.</p><p><strong>Confirmshaming</strong></p><p>Confirmshaming is one of the dark patterns which guilt-tripps your potential customers. Think of opt-out buttons like “No thanks, I don’t care about my health” on fitness apps or “No thanks, I don’t like delicious food.” The goal is to elicit the feeling of shame and a fear of missing out. Many newsletters, apps, and websites use this approach to force new users to sign up or prevent existing users from unsubscribing.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D9AJ-AykWQapcn25Ph1AhQ.jpeg" /></figure><p><strong>Consistency</strong></p><p>Consistency in UX copy refers to maintaining a unified and coherent voice, tone, and style throughout the UI content. It ensures that the language and messaging used across different screens, interactions, and elements remain consistent, predictable, and familiar to users.</p><p>We can think of consistency on different levels: from naming the same action with the same copy to using a unified voice across all interactions in the product (in UI copy, in chatbots, support, FAQs, website, etc.)</p><p><strong>Content.. everything!</strong></p><ul><li><strong>Content strategy</strong> refers to the planning, development, and management of content in a way that aligns with the goals of an organization and meets the needs of its target audience. It involves defining the purpose, voice, tone, and style of the content, as well as identifying the appropriate channels and formats for content delivery.</li><li><strong>Content design</strong> is the process of planning, creating, and structuring the content within a digital product or experience. It involves crafting the text, images, videos, and other media elements that are presented to users. Content design focuses on delivering clear and engaging content that aligns with the goals of the product and meets the needs of the target audience.</li><li><strong>Content-first approach</strong> to UX copy is a methodology that prioritizes the creation and integration of high-quality and meaningful content early in the user experience design process. It emphasizes the importance of considering content as a primary component and leveraging it to inform the overall design and user interface. In the content-first approach, UX writers collaborate closely with designers and stakeholders from the project’s outset, rather than treating copy as an afterthought.</li></ul><p><strong>Conversation mining</strong></p><p>Conversation mining, also known as dialogue mining or conversational analysis, is a method used to extract valuable insights and patterns from conversations or dialogues, typically in digital communication channels such as chat logs, customer support interactions, social media conversations, or online forums.</p><p>Basically, a UX writer analyzes what actual or potential users say about their product and identifies areas in which they need more information, features that the product lacks, or how they generally feel about the way a product interacts with them.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*iqA9WqtnpCugHkbZ" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@alexbemore?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Alexander Shatov</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>Conversational design</strong></p><p>Conversational design is an approach to user experience and interface design that focuses on creating natural and engaging conversations between users and digital systems.</p><p>Conversational design is all about creating digital experiences that feel like having a friendly chat with a smart computer buddy. Designers who create conversational experiences make sure that these digital “chats” feel natural and easy. UX writers can contribute to this by using natural and engaging language, establishing a persona with a clear brand voice, and addressing users a but more personally.</p><p><strong>Conversion rate</strong></p><p>Conversion rate is a measure that tells us how many people take a desired action out of the total number of people who had the opportunity to do so. It helps us understand how successful a website, app, or marketing campaign is at getting people to do what we want them to do.</p><p>Let’s say you have an online store and you want people to buy your products. If 100 people visit your store, but only 10 of them actually make a purchase, your conversion rate is 10%. It shows that out of the total visitors, 10% of them converted into buyers.</p><p>When a UX writer has good understanding of user needs and their motivation, they can help build userflows that are smooth and intuitive and will naturally drive users to take desired actions.</p><p><strong>Cookie banner</strong></p><p>This bad boy never leaves anyone indifferent! People usually either hate it like any other banner, or they find cookie emojis and explanations cute and funny.</p><p>So, a cookie banner is a pop-up or notice that appears on websites or apps to inform users about the use of cookies or similar tracking technologies. It typically asks for user consent to store and access their personal data through cookies. As a UX writer, we need to be very cautious with its content since the cookie banner is essential for legal compliance and we have to be sure it meets legal requirements. At the same time, we should aim to make the copy as accessible and clear to users as possible. That’s hard to achieve, but it’s always worth the effort!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XU10kVxSqQK2FLPOnOA73Q.jpeg" /></figure><p><strong>Customer experience</strong></p><p>Customer experience (CX) refers to the overall perception that a customer has of a company, its products or services, and its interactions with them.</p><p>It’s very easy to confuse CX and UX. What’s the difference between them, you may ask?</p><ul><li>CX encompasses the overall experience that customers have with a brand or company, including interactions with products or services, customer support, marketing, and other touchpoints.</li><li>UX, on the other hand, refers specifically to the experience of using a particular product or service. It focuses on users’ interactions with the interface, the ease of use, and the overall usability of the product.</li></ul><p><strong>Cutomer Journey Map</strong></p><p>Customer journey maps are visual representations that illustrate the experiences of users as they interact with products, services, or brands across different touchpoints and over time. They document the various steps, actions, emotions, and pain points that users encounter throughout their journey, from initial awareness to post-purchase or post-interaction stages.</p><p>CJM can be a helpful tool for UX writers: knowing the pain points and emotions users might have on a certain step, we can create a more empathetic copy that better addresses user needs at this exact moment.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*JU_zTgPDa3SL9OSH.png" /><figcaption>Example of a CJM</figcaption></figure><p>That might be a lot to take on, so congrats if you’re reading this! The letter C seems to be a popular one for UX-related words. Still, let me know if I missed anything, and we’ll meet in the next article featuring other terms!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9a20c5ca5300" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-from-a-to-z-letter-c-9a20c5ca5300">UX writer’s glossary from A to Z: letter C</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UX writer’s glossary from A to Z: starting with A and B]]></title>
            <link>https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-from-a-to-z-starting-with-a-and-b-1e5f8f234f74?source=rss-f534a9b8858d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1e5f8f234f74</guid>
            <category><![CDATA[glossary]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ludmila Slutskikh (ex Kolobova)]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 08 Nov 2023 08:16:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-12-01T14:03:45.419Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Explaining key terms from the UX and IT world that a UX writer should know</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/998/1*4bz128l0sUk-F9N3bCPjEw.png" /></figure><p>Hi there! When I first started as a UX writer, it was my first job in IT, and many IT and UX-related words caused confusion and misunderstanding. Googling some of them helped, but for most, I had to talk to colleagues and dig deeper to get a clearer understanding of them.</p><p>That’s why I thought it’d be a good idea to <strong>collect some key terms that a UX writer should know</strong> and give them a brief and (hopefully) clear explanation. Those who are new to the field can check out this glossary when they are not sure what a term means and — more importantly — what‘s in it for a UX writer.</p><p>So, welcome the first chapter of the UX writer’s glossary featuring letters A and B!</p><h4>A/B testing</h4><p>It’s one of the popular methods of testing content or design solutions. To conduct this testing, we basically build 2 versions of the UI or copy and divide our user traffic between those two so that half of them sees version 1 and the other half — version 2. Then, we just wait and check which version performs better =gets more of our desired actions, be that clicking a button, signing up, purchasing, or something else.</p><p>A/B testing is a great way to get valuable and reliable data from real users, but it takes precious development resources, so it’s not used to test every single update.</p><h4>Accessibility</h4><p>Accessibility, or <strong>a11y</strong> — a design principle that advocates for creating interfaces and products that can be conveniently used by as many people as possible. Accessibility is usually associated with constant physical disabilities like visual and hearing impairments, but mental and temporary disabilities should also be taken into account.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z09Rs3ooWiBF4-cpXgttFA.png" /><figcaption>Different types and examples of accessibility barriers</figcaption></figure><p>To find more, check <a href="https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/">Web Conent Accessibility Guidelines </a>— this is a huge resource with plenty of info about ways to make content truly accessible. UX writers can contribute to accessibility by adding alt text to images, writing transcripts and captions for audio and video materials, and creating readable copy and clear links.</p><h4>Analytics</h4><p>Web analytics, along with testing, is what helps us identify if our copy or design is actually effective. Analysts track different measurements and user actions like clicking the button, leaving the page, spending some time on it, etc. Then, they make assumptions based on their results, and writers can take them as a starting point to work on a piece of copy.</p><p>For instance, analysts come to us with data that 70% of users who read the FAQ on our website still click “contact support” and come to our agents with questions. As writers, we can use these insights and dive deeper, identify what information is lacking or unclear, and eventually improve the content.</p><h4>Audit</h4><p>Copy auditing is one activity frightening to many UX writers. Generally, an audit refers to evaluating and analyzing the content or written material, such as websites, user interfaces, marketing materials, documentation, and more. It involves reviewing the written content for accuracy, consistency, clarity, tone, grammar, and adherence to brand guidelines or style guides.</p><p>The goal of a copy audit is to ensure that the written copy effectively communicates the intended message, aligns with the company’s brand voice, and meets the desired standards of quality and usability.</p><p>The process of organizing a copy audit can be intimidating, but auditing even some parts of the product is important as it helps identify areas for improvement, enhances user experience, and ensures that the copy is engaging and impactful.</p><h4>Auto layout</h4><p>Auto layout in Figma is a property you can add to frames and components. It lets you create designs that adapt to the content, grow to fill, or shrink to fit.</p><p>For UX writing purposes, auto layouts mostly help create buttons, descriptions, and other text elements that grow or shrink as you edit the text label. Another use case is building lists that adapt as you add, delete, or hide items.</p><p>This is quite an advanced feature that’s mostly used by designers. But if at some point you notice that components in your Figma don’t adapt to the content, it might be a good idea to talk to your designer about adding auto layouts.</p><h4>Backend</h4><p>Backend and its brother frontend are concepts that can be hard to grasp, especially if you’re new to the IT world and have little experience in software development. So, let me explain it to you in a metaphoric way.</p><p>Imagine a restaurant where you enjoy delicious food and have a great dining experience. The backend of a website or application is like the kitchen of that restaurant. It’s where all the magic happens behind the scenes.</p><p>In the kitchen, the chefs work hard to prepare the meals, coordinate with suppliers, manage inventory, and ensure everything runs smoothly. They handle the ingredients, cooking techniques, and make sure the food is served to you just the way you like it.</p><p>Similarly, the backend of a website or application is the part that you don’t see as a user. It’s the behind-the-scenes technology that powers everything. It includes servers, databases, and code that handles data, processes requests, and delivers the information you need. It’s responsible for managing user accounts, storing and retrieving data, handling security, and making sure everything works seamlessly.</p><p>So, the backend is the engine that makes your user experience possible. It’s the technological powerhouse that handles the complex tasks to provide you with a smooth, enjoyable experience without you even realizing the intricate workings happening in the background.</p><h4>Banner</h4><p>A banner is a graphical element typically placed prominently on a webpage or within an application. Banners are designed to capture attention and convey important information or promotions. They can be found at the top, bottom, or sides of a webpage, and sometimes even within the content itself.</p><p>Banners vary in size, design, and content. They may feature text, images, buttons, or interactive elements. They are often used for advertising products or services, announcing special offers, highlighting important announcements, or simply enhancing the visual appeal of a webpage.</p><p>There’s on curious phenomenon related to banners —<strong> banner blindness</strong>. It’s used to describe a case when visitors to a website consciously or unconsciously ignore banner-like information. According to <a href="https://www.nngroup.com/articles/banner-blindness-old-and-new-findings/">Nielsen Norman Group’s research</a>, users have learned to ignore content that resembles ads, is close to ads, or appears in locations traditionally dedicated to ads. It’s great when a UX writer is also familiar with this behavior pattern and applies these findings to creating efficient content.</p><h4>Bulleted list</h4><p>In a user interface, a bulleted list is a strong formatting tool that presents a series of related items or points in a clear and easy-to-read format. Each item is typically preceded by a small bullet symbol, like a dot or a square, to visually separate them.</p><p>Bulleted lists are useful in user interfaces for several reasons:</p><p>1. Scannability: Bulleted lists help users quickly scan and locate important information.</p><p>2. Organization: They provide a structured and organized way to present multiple items or options.</p><p>3. Visual separation: By visually separating each item with a bullet symbol, bulleted lists create a clear distinction between different pieces of information.</p><p>Bulleted lists are commonly used in user interfaces for various purposes, such as presenting features, options, instructions, steps, or lists of benefits. They are especially handy when conveying information that needs to be easily scannable and understood at a glance.</p><h4>Button</h4><p>Our favorite UI element and the one with so many UX cases written about it!</p><p>You’re definitely already familiar with buttons, and it’s not much of a techincal term. But what UXers need to know about them is the nuances. So, a button can be <strong>primary, secondary, and even tertiary</strong> depending on how much of a visual weight it holds.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/560/1*MBBROdVZXcnm1M02xJvlnA.png" /></figure><p>And the state od the button can also differ: <strong>active</strong> buttons can be clicked, while <strong>disabled</strong> can’t.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/852/1*dWpQlUqlnoInG33kg5ou_g.png" /></figure><p>The bare minimum that a UX writer needs to know about a button is that in most cases, its label should clearly state what will happen when a user clicks it. Will it trigger a payment? A redirection to settings? A beginning of the setup process? A user should have clear expectations of the next step.</p><p>In some cases, we can play with button copy and write a label that’s fun, but we’ll talk more about it in <strong>Conversational design</strong> under the letter C, so stay tuned 😉</p><p>Let me know in the comments if I missed any of the important concepts starting with A and B. And also feel free to share worlds that I should add to the future parts of the glossary!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1e5f8f234f74" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/design-bootcamp/ux-writers-glossary-from-a-to-z-starting-with-a-and-b-1e5f8f234f74">UX writer’s glossary from A to Z: starting with A and B</a> was originally published in <a href="https://medium.com/design-bootcamp">Bootcamp</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>