<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Belén Ferreri on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Belén Ferreri on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@lafotomaniaca?source=rss-3347b37b2142------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*00caJA1zoNtwyEAg.jpg</url>
            <title>Stories by Belén Ferreri on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@lafotomaniaca?source=rss-3347b37b2142------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 13:54:40 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@lafotomaniaca/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Sin título]]></title>
            <link>https://medium.com/@lafotomaniaca/sin-t%C3%ADtulo-6732444633ec?source=rss-3347b37b2142------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6732444633ec</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Belén Ferreri]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 May 2025 23:12:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-05-27T23:16:55.078Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Sin título</p><p>— ¿Me contará usted de los otros mundos, allá entre las estrellas, de los otros hombres, de las otras vidas? Pero que sea pronto. Entenderá bien que llevo un millar de años varado aquí desde “el día de mi fin”, como decidí recordarlo. Ese fatídico día, un error de cálculos en mi trayectoria espacial, truncó mis posibilidades de aportar nuevos descubrimientos al universo y mi actividad como ente explorador se redujo a mantener en funcionamiento lo que quedaba de mi nave, una cápsula averiada… — dijo e hizo una pausa.</p><p>Una centuria había transcurrido desde el último encuentro del ex ente explorador con otro guardián del conocimiento. El protocolo que debía activar ante el menor indicio de actividad cercana a su cápsula era preciso y no podía dejar ir al recién llegado sin sonsacarle alguna novedad, algún nuevo descubrimiento. Sin embargo, temía que su inusitada verborragia lo echara todo a perder.</p><p>— ¿Existen aún los hombres? ¿Ya destruyeron su planeta y conquistaron otros? ¿Cuántas estrellas murieron en la última centuria? Perdón, pero mis bases están tan desactualizadas… Soy capaz de tolerar la soledad un millón de años más, si alguna novedad del espacio exterior llega a mí. Dadas mis condiciones actuales, ya no puedo alejarme de la cápsula. Mi destino quedó anclado a este planeta.</p><p>Tantas centurias a la espera de información habían hecho de este ente explorador un ente un tanto implorador. Pero las reglas eran claras. Cualquier desvío de la misión desactivaría las funciones del viaje interestelar de la nave y el explorador sería expulsado junto con su cápsula. Con suerte, algunos lograrían aterrizar en algún planeta apto para la supervivencia.</p><p>— Lamento lo sucedido, pero imagino que tuvo un millar de años para procesarlo. Sobre sus preguntas, los humanos aún existen. Cuando entendieron que su subsistencia dependía de que obedecieran la ley universal, todo marchó mejor. En estos tiempos, salvar su tierra es lo que más les quita el sueño y han abandonado sus bases en otros planetas. Lamento no tener datos duros sobre las estrellas para aportar, no es un tema en mis áreas de exploración. Pero puedo contarle que los científicos predicen que se avecina una gran explosión que dará origen a un millón de estrellas nuevas.</p><p>Texto escrito en el Taller Encuentro de escritura creativa y lecturas literarias, Biblioteca Popular Almafuerte, Santa Rosa de Calamuchita, Arg. (2022)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pgboHqTsWfNqfuDPK6Y5QA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6732444633ec" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sin título]]></title>
            <link>https://medium.com/@lafotomaniaca/sin-t%C3%ADtulo-7ba3bdb9f1da?source=rss-3347b37b2142------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7ba3bdb9f1da</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Belén Ferreri]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 May 2025 23:05:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-05-27T23:13:09.695Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*spPPNTMOjxDZwfJeJd-hiw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sIW1fUZxFKM6Mi6rDC9O8A.jpeg" /></figure><p>Sin título</p><p>Una maquinaria opresiva dirigía cada uno de sus actos y pensamientos. Cada pieza de ese engranaje refulgía con la justa luz de la perfección, de aquello que ya no ha de desviarse de su forma y función. Al fin, su grisácea existencia había terminado, y podía descansar del mayor de sus fracasos: su incapacidad para tomar decisiones y esbozar una vida para sí. Se había entregado por propia voluntad a la maquinaria. Obraba y pensaba en función de los designios de este aparato supremo.</p><p>Cada setecientas veinte horas, le permitían acceder a destellos de pensamientos de su vida anterior a “la entrega”. Con suerte, podría llegar a vislumbrar qué ideas tenía sobre los grandes interrogantes humanos: la vida, la muerte, la belleza, la fealdad, el dolor, la pérdida, la felicidad, el hambre, la injusticia…</p><p>Sin embargo, este permiso tenía un costo para quienes lo usaban, sobre todo para las mentes desvalidas como la suya, que corrían un riesgo mayor de no poder volver en sí y quedar ancladas eternamente en un pensamiento del pasado. Eran el tipo de mentes más funcionales a la maquinaria y, por tanto, estos permisos de visita a los pensamientos antiguos ocurrían bajo una estricta vigilancia. Ante el menor indicio de anclaje, darían por terminada la visita.</p><p>Así y todo, una vez alcanzó a recordar el momento en que forjó su primer pensamiento sobre la muerte: cuando encontró a su perro sin vida en un claro de luna. Otro día, sin buscarlo adrede, logró rememorar la noche en que formaría su idea de la belleza: cuando descubrió la danza de las luciérnagas. Más cercano en el tiempo, evocó el sentido de una pérdida irremediable gracias a un recuerdo triste y alegre a la vez: cuando encontró la cajita musical preferida de su abuela en el fondo de un cajón.</p><p>Estaba conforme. Si bien la maquinaria había aniquilado para siempre su plena libertad, a la vez le había regalado paz mental para seguir viviendo. Ya solo le quedaría seguir el guion que recibía cada 24 horas. Así viviría el resto de sus días hasta caer muerto en el camino empedrado a dos cuadras de su casa.</p><p>Su muerte también estaba guionada.</p><p>Texto escrito en el Taller Encuentro de escritura creativa y lecturas literarias, Biblioteca Popular Almafuerte, Santa Rosa de Calamuchita, Arg. (2022)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7ba3bdb9f1da" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Extracto del diario de Adán]]></title>
            <link>https://medium.com/@lafotomaniaca/extracto-del-diario-de-ad%C3%A1n-311ff81d297d?source=rss-3347b37b2142------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/311ff81d297d</guid>
            <category><![CDATA[mark-twain]]></category>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Belén Ferreri]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Jun 2022 15:04:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-15T21:31:09.562Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>De Mark Twain</p><p><em>Quizás deba tener presente que ella es muy joven, tan solo una niña, y aceptar algunas cosas. Ella es puro interés, entusiasmo, vivacidad, para ella el mundo es un encanto, una maravilla, un misterio, un disfrute; no puede solo deleitarse hablando de cada flor nueva que encuentra, también tiene que tocarla, acariciarla, sentir su aroma y hablarle, y pensar nombres atractivos para llamarla. Los colores la enloquecen: el marrón de las piedras, el blanco de la arena, el gris del musgo, el verde del follaje, el azul del cielo; la brillantez del amanecer, las sombras violáceas de las montañas, el dorado de las islas flotando en los mares teñidos de rojo por el atardecer, la palidez de la luna que se deja ver entre los huecos de las nubes arrastradas en masa por el viento, el destello de las estrellas como si fueran diamantes en la vastedad del espacio (ninguna de todas estas cosas tiene, al menos para mí, alguna utilidad apreciable, pero para ella es suficiente con que tengan color y majestuosidad, y pierde la cabeza pensando en ellas). Si pudiera quedarse en silencio y quieta a la vez por un par de minutos, sería la serenidad misma. En ese caso creo que disfrutaría observarla; de hecho, estoy seguro de que lo haría ya que me estoy dando cuenta de que es una criatura notablemente linda (es delicada, delgada, esbelta, curvilínea, ágil, armoniosa, grácil); y una vez, cuando estaba quieta como una estatua, blanca al rayo del sol, recostada sobre una roca, con la cabeza hacia arriba y una mano sobre los ojos para cubrirse del sol mirando el vuelo de un pájaro en el cielo, caí en la cuenta de que era hermosa.</em></p><p><em>Lunes al mediodía</em></p><p><em>Si hubiera algo en el planeta en lo cual ella no esté interesada, eso no está en mi lista. Hay animales con los que soy indiferente, pero eso no ocurre con ella. Carece de discernimiento, los considera a todos por igual, piensa que todos son tesoros, y cada vez que aparece uno nuevo es bienvenido.</em></p><p><em>Cuando un potente brontosaurio llegó con su andar firme al acampe, ella lo consideró una adquisición; yo lo consideré una calamidad; este es un buen ejemplo de la falta de armonía que prevalece en nuestra manera de ver las cosas. Ella quería domesticarlo; yo quería dejarlo como un adorno de la morada e irme de ahí. Ella creía en que podía adiestrarlo tratándolo amablemente y que sería una buena mascota; yo sostuve que no sería apropiado tener una mascota de más de seis metros de ancho y veinticinco de largo danto vueltas cerca porque, incluso con las mejores intenciones y sin querer causar daño alguno, podría sentarse sobre refugio y aplastarlo, puesto que cualquiera podía ver en su mirada que era distraído.</em></p><p><em>Aun así, ella deseaba con todo el corazón quedarse con esa monstruosidad, y no quería desprenderse de ella. Ella pensaba que podíamos aprovechar la leche y quería que ayudara con el ordeñe; pero yo no quería; era algo demasiado arriesgado. No era hembra, y de todos modos no teníamos una escalera. Después quiso montarlo y contemplar el paisaje. La cola, de nueve a doce metros de largo, reposaba sobre la tierra, como un árbol caído, y ella pensaba que podía treparla, pero se equivocó; cuando llegó a la parte empinada estaba resbaladizo, y así como subió bajó, y de no ser por mí se habría lastimado.</em></p><p><em>¿Estaba satisfecha ahora? No. Nada más que la demostración empírica la satisfacía; no tenía en consideración las teorías no probadas, y no les daba lugar. Nació para ser científica. Tiene el espíritu ideal; se lo reconozco; eso me atrae de ella; siento la influencia que tiene en mí; si pasara más tiempo con ella creo que yo adoptaría ese espíritu también. Bueno, ella tenía una teoría más acerca de este coloso: creía que si podía domarlo y volverlo amigable podríamos usarlo como puente para cruzar el río. Resultó ser que ya estaba bastante bien entrenado (al menos hasta donde a ella le parecía), con lo cual intentó probar su teoría, pero falló: cada vez que lograba ubicarlo correctamente en el río, ella se iba hasta la orilla para cruzar al otro lado caminándole por encima, pero él se corría y la seguía como una mascota de montaña, al igual que los otros animales. Todos hacen lo mismo.</em></p><p>Martes, miércoles, jueves y hoy: pasaron todos sin verlo a él. Es mucho tiempo para estar sin compañía; aun así, es mejor estar sola que no ser bienvenida.</p><p>Yo <em>necesitaba</em> tener compañía, estaba hecha para eso, y por ese motivo me hice amiga de los animales. Son simplemente cautivantes y tienen muy buena predisposición y los mejores modales; no tienen mal aspecto, y nunca te hacen sentir que los estás invadiendo, te sonríen y mueven la cola, tienen una sola, y siempre están listos para jugar vivazmente, salir de excursión o cualquier cosa que les propongas. Creo que son perfectos caballeros. Todos estos días la pasamos tan bien, y no sentí la soledad, nunca.</p><p>¡La soledad! No, debo decir que no la sentí. Porque siempre andan juntos dando vueltas, algunas veces entre todos ocupan casi cuatro o cinco acres, y no es posible contarlos; y cuando te paras en el medio de todo sobre una roca y buscas ese manchón que forman las pieles juntas, y lo ves tan manchado y salpicado y alegre con tanto color, brillo cambiante y luz del sol, y tan rizado por las rayas, que creerías que es un lago, aunque sabes que no lo es; y están las bandadas tormentosas de los pájaros que vuelan juntos, y el aleteo que produce un zumbido de huracán, y cuando los rayos del sol caen sobre ese alboroto de plumas, tienes a la vista el resplandor de todos los colores que pudieras imaginar, lo cual es suficiente para alejar los ojos.</p><p>Hicimos largas caminatas, y conocí gran parte del mundo; lo recorrí casi por completo, o eso creo; y por eso soy la primera viajera, y la única. Cuando estamos sobre la marcha, la vista es imponente, no hay nada que se le parezca en ningún lado. Para mi comodidad me traslado arriba de un tigre o un leopardo, porque son suaves y tienen una montura redondeada que va bien con mi cuerpo, y porque son unos animales preciosos; pero para las distancias largas o para apreciar el paisaje prefiero montar un elefante.</p><p>IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”</p><p>Materia: Traducción literaria II</p><p>Profesora: Lucila Cordone</p><p>Versión traducida por Belén Ferreri</p><p>Notas de la traductora:</p><p>· Elegí este fragmento porque tiene polifonía. Se pueden apreciar las voces de los dos protagonistas: Adán y Eva. Los párrafos en itálicas corresponden a Adán y los que están en letra redonda, a Eva, algo que el lector puede diferenciar muy fácilmente. Se usan los pronombres “ella” y “él” con lo cual es fácil saber qué punto de vista estamos leyendo.</p><p>· Creo que esta cita de Larry Howe aporta información útil para entender la obra en general: <em>Twain has given Genesis a wry spin: not only has he reoriented the gender hierarchy of Western culture by giving Eve the first voice, but he has also given Adam and Eve personalities and personal authority to tell their own versions of biblical events and pre-historic daily life. We come to appreciate them because of the humanity they project in their growing consciousnesses and the progress they make as they mature together.</em></p><p>· El género de la obra es un diario. El registro de los personajes es informal pero a la vez es muy poético. La traducción debería reflejar este fluir de la conciencia de los personajes presentado en las entradas de diario de cada uno. Para este fin, habría que respetar las estructuras de las cláusulas, mantener las yuxtaposiciones y respetar la puntuación. Si bien algunas descripciones, sobre todo las de Adán, son extensas, el relato tiene un ritmo rápido y el autor hace uso de la puntuación y la yuxtaposición para que se lea con ese ritmo. Hay coordinación también y poca subordinación, lo cual contribuye también a reflejar la oralidad. No hay muchos conectores lógicos tampoco. No se debiera incluir conectores si no están en el original. El conector de concesión “still” aparece dos veces en este fragmento. Este conector se tradujo por “aun así” en lugar de “sin embargo” (para proponer otra opción) con el fin de respetar el registro informal y el coloquialismo del texto.</p><p>· El lugar de la historia es el Edén y el tiempo es el del relato bíblico. En cuanto a los personajes, como este fragmento forma parte de una serie de escritos que aparecieron publicados en forma separada, los personajes se vuelven más complejos y desarrollan una mirada cada vez más profunda del mundo que los rodea. En este fragmento Adán empieza a valorar rasgos de la personalidad de Eva y el tono de su discurso no es irónico sino más bien ameno y relajado, como el de alguien que contempla y admira. En algún punto podría decirse que Adán empieza a mirar a Eva con los ojos con que Eva mira todo lo que la rodea desde siempre. Si bien el discurso de ambos tiene rasgos de la oralidad y la narración es en primera persona, el de Adán se diferencia del de Eva en que es más ordenado en términos de lógica (comienza diciendo que debe aceptar algunas cosas de Eva, luego enumera cuáles son esos rasgos que la caracterizan y a su vez ejemplifica con más enumeraciones esos rasgos, por ejemplo, dice que ella enloquece por los colores y menciona los colores que a ella le gustan y en qué cosas los aprecia). Luego Adán cuenta siguiendo un tiempo cronológico una experiencia pasada con un brontosaurio, para ejemplificar que si bien ahora la aprecia más sigue viendo diferencias en las formas de ver el mundo de ambos. Por otro lado, el discurso de Eva pareciera ser mucho más espontáneo. Adán necesita una seria de argumentos para llegar a una conclusión, por ejemplo, concluye que podría disfrutar de observar a Eva si ella se quedara quieta, mientras que Eva se maneja en un plano más emparentado con lo fáctico: para ella él no está físicamente, y no reflexiona acerca de los motivos, sino que solo sabe que necesita estar acompañada y por eso se hace amiga de los animales y cuenta su experiencia con ellos. El relato de Eva también es descriptivo y poético pero no se embarca en sentimientos profundos.</p><p>· Uno de las medidas importantes en cuanto a la traducción fue evaluar cuándo era conveniente dejar explícitos los pronombres “ella” y “él”. Cuando había riesgos de ambigüedad se decidió dejarlos explícitos. Lo mismo cuando se necesitaban por una cuestión de paralelismo. Pero están implícitos cuando no había riesgos de ambigüedad, por ejemplo, cuando había en la oración un adjetivo de género femenino. En cuanto al animal, no se usó ni “él” ni “ella” al principio para no adelantar que no era una hembra sino un macho.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=311ff81d297d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Chocadores humanos]]></title>
            <link>https://medium.com/@lafotomaniaca/chocadores-humanos-3b5411aeb045?source=rss-3347b37b2142------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3b5411aeb045</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Belén Ferreri]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Jun 2014 18:17:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-15T04:59:08.913Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Crónica ferroviaria del más aquí y más allá del conurbano bonaerense</h4><p>Amaneció, es hora. Era hora hace ya unos veinte minutos… No quedó alarma digital ni analógica sin posponer. Te lavaste los dientes mientras de fondo sonaba esa, la alarma rezagada. Ya arriba del tren (sí, te subiste esquivando a dos pasajeros que salieron disparados al andén empujándose), pensaste en tu futuro inmediato: panza con panza, codo con codo, paisaje de tetris humano; pero igual subiste. ¡Qué más da! Si somos todos iguales, todos pasajeros.</p><p>Te acomodaste al tetris de piernas, brazos, carteras, mochilas, bolsos… Mientras la panza con panza no llegaran a sacarte el aire y los codazos de aquí y de allá no fueran punzones en la espalda, te ibas a quedar tranquila en tu lugar. Un par de ademanes bastaron para indicarle con sutileza al de atrás que no era momento de leer el diario de par en par. A mitad del recorrido resonó un chiste de un pasajero humorista ocasional y el vagón esbozó sonrisas, incluida la tuya. Pasaron unas cuatro estaciones más y desde el fondo a la izquierda llegó un grito repentino.</p><p>-¡¡¡No entran más!!! –anunció una pasajera exasperada por las recurrentes avalanchas.</p><p>Historia repetida. Viajaste con gente que te consideraba compañía no grata. La consideración fue mutua; el espacio en el tren cotiza en bolsa.</p><p>-¡¿Alguien puede abrir la ventanilla?! –expresó otro viajante sin espacio, sin aire, sin vida.</p><p>Bandera roja imaginaria en alza. En cada estación, los pies entrantes y salientes titubearon como nunca antes de cruzar el umbral de puertas automáticas. ¿Subir o no subir? Nadie quería que la corriente lo llevara mar adentro de ese vagón de ventanas graffiteadas en el que ibas, pero los valientes pusieron un pie adentro primero, después el otro, entró un brazo, se acomodó el otro, y un viviente más adentro. El tren siguió su paso. La gente se abría camino para salir y entrar al mismo tiempo: sí, en simultáneo, porque el tren se va…Humanos chocadores en cada parada, presentando batalla, todos con espíritu guerrero, sin darse cuenta de que estaban del mismo bando, el de los que quieren llegar a destino.</p><p>Señal de 3G, nula; señal de radio, paupérrima; leer algo, imposible. No pudiste maniobrar en el tetris para sacar tu libro de la mochila. Apenas pudiste sostener el celular y, buscando algo con que entretenerte, encontraste con qué. En un vagón que supo esbozar alguna sonrisa, que no dudó en lanzar un grito de enojo, donde los empujones, codazos y suspiros de hartazgo salían como pan caliente, vos te entretuviste sacando fotos.</p><p>Final del recorrido, final del juego, pies siguiendo el oleaje de gente más calma, respirando un poco de aire en el andén hacia la salida de la última estación.</p><p>Nota: ¿A qué le sacó fotos? Se preguntará el lector. A lo que ves arriba. ¿Qué son esas imágenes? Lector, en el relato está la respuesta. Si tenés ganas de jugar, podés leer de nuevo.</p><p>Texto y fotos: <a href="https://www.flickr.com/photos/lamatemaniaca/">Belén Ferreri</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3b5411aeb045" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sobre la libertad]]></title>
            <link>https://medium.com/@lafotomaniaca/sobre-la-libertad-f3cc43e90063?source=rss-3347b37b2142------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f3cc43e90063</guid>
            <category><![CDATA[lakoff]]></category>
            <category><![CDATA[liberty]]></category>
            <category><![CDATA[linguistics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Belén Ferreri]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 May 2014 16:20:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-13T22:13:13.794Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>http://fora.tv/2006/07/17/George_Lakoff_Whose_Freedom</h4><p>George Lakoff es un lingüista e investigador estadounidense de la ostia, especializado en lingüística cognitiva. Sus conferencias y libros son un gran ejemplo de reflexión profunda sobre la complejidad y lo maravilloso del fenómeno de la lengua en uso y de las infinitas posibilidades de las metáforas. En esta charla en particular abre un debate interesantísimo sobre el concepto de libertad y lo desmenuza al punto de no dejar ningún “frame” o “marco/contexto” sin mencionar. La libertad es el tema de su libro <em>Whose Freedom?: The Battle over America’s Most Important Idea</em>.</p><p>Su análisis tiene en cuenta dos posturas políticas muy diferentes en Estados Unidos: la de los conservadores y los demócratas (no hace falta escuchar mucho para inferir su postura). Lakoff empieza todo este debate aclarando que el concepto de libertad es de por sí un “concepto esencialmente controvertido” (en inglés “an essentially contested concept”, término acuñado por Walter Bryce Gallie). Otros ejemplos de este tipo de conceptos son: la justicia, el honor, la igualdad…</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Ffora.tv%2Fembedded_player&amp;fv=webhost%3Dfora.tv%26clipid%3D176%26cliptype%3Dclip%26ie%3Df&amp;url=http%3A%2F%2Ffora.tv%2F2006%2F07%2F17%2FGeorge_Lakoff_Whose_Freedom&amp;image=http%3A%2F%2Fcdn.fora.tv%2Fthumbnails%2F176_320_240.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=application%2Fx-shockwave-flash&amp;schema=fora" width="400" height="264" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/fc382d2c93ff06766db1f4dcdf97c83d/href">https://medium.com/media/fc382d2c93ff06766db1f4dcdf97c83d/href</a></iframe><p>Belén Ferreri</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f3cc43e90063" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Y si la hacemos fácil?]]></title>
            <link>https://medium.com/@lafotomaniaca/y-si-la-hacemos-facil-2b3410dd45f9?source=rss-3347b37b2142------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2b3410dd45f9</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Belén Ferreri]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 May 2014 16:13:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-15T04:58:50.043Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Una persona muy sabia me dijo un día “El amor es fácil”. No le presté atención.</p><p>Esa misma persona me volvió a decir otro día “El amor es fácil”. Escuché la frase, le presté más atención pero aún no podía entenderla con claridad.</p><p>Pasó un tiempo y todo indicaba que tenía que volver a decirme “El amor es fácil”. No se si fue a la cuarta o quinta vez que pude encontrarle sentido a una frase tan simple.</p><p>Finalmente no me quedó más remedio que aceptar que el amor es fácil de izquierda a derecha y de arriba a abajo. ¿Por qué sería de otra manera? La aceptación me devolvió la calma.</p><p>La experiencia me dio algo de sabiduría y un día le dije a otra persona “El amor es fácil”. Esa persona tampoco lo entendió de buenas a primeras. “El amor es fácil”, volví a decirle. Creo que no me escuchó. Mañana pruebo de nuevo, quizás necesite escucharlo una vez más.</p><p>Texto y fotos: <a href="https://www.flickr.com/photos/lamatemaniaca/">Belén Ferreri</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2b3410dd45f9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>