<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Laura Zacchi on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Laura Zacchi on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@laurazacchi?source=rss-131114ae67b1------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*xI68q4wNCUyd0FAr5QwkPg.jpeg</url>
            <title>Stories by Laura Zacchi on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@laurazacchi?source=rss-131114ae67b1------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 08:58:40 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@laurazacchi/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[La Bastarda di Istanbul | Elif Shafak]]></title>
            <link>https://laurazacchi.medium.com/la-bastarda-di-istanbul-elif-shafak-c69ccd8c3d08?source=rss-131114ae67b1------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c69ccd8c3d08</guid>
            <category><![CDATA[narrativa-turca]]></category>
            <category><![CDATA[genocidio-armeno]]></category>
            <category><![CDATA[narrativa]]></category>
            <category><![CDATA[turchia]]></category>
            <category><![CDATA[elif-shafak]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Laura Zacchi]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 03 Apr 2021 14:33:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-03T14:33:43.560Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-VAZyrmrkabsTh2xaFb6DA.jpeg" /></figure><p>Primo post, primo timido passo su Medium. Non potevo che dedicarlo a lei.</p><p>Lessi questo romanzo nel 2010. Stavo iniziando a scrivere la tesi e, dopo due anni tra #Russia e #UK, avevo in progetto un’esperienza in un Paese musulmano. La mia idea in realtà era il Libano.</p><p>Leggevo Hanif #Kureishi, Meera #Sayal, Salman #Rushdie sul tema del “displacement”, cioè, per farla semplice, di tutti quei sentimenti conflittuali che prova chi si sente straniero nel proprio Paese. All’epoca era il mio chiodo fisso.</p><p>Un sabato pomeriggio a zonzo in libreria, curiosando tra gli scaffali dei romanzi stranieri, la mia attenzione venne colta da un volume dalla copertina viola cangiante con una moschea lilla sullo sfondo: The Bastard of Istanbul, di Elif Şafak, scrittrice turca molto discussa. Lo scelsi, pagai e uscii.</p><p>Divorai il romanzo in una manciata di giorni, sfogliandolo in ogni minuto libero. Iniziai a informarmi sulla storia della Turchia, sulla lingua turca, lessi tutte le interviste che trovavo a Elif Şafak, innamorandomene di più a ogni riga. Scrissi la mia tesi su di lei. Tre mesi dopo mi trasferii in Turchia.</p><p>☪ La Bastarda di Istanbul (Baba ve Piç — Il Papà e il Bastardo, in turco) è Asya, una giovane turca che vive a Istanbul, città cosmopolita nonché crocevia di culture irrisolvibilmente incastrate nella dicotomia Oriente-Occidente, tradizione-modernità, religione-secolarismo.</p><p>Bastarda perché, allevata dalla mamma e da tre zie, non le è dato sapere chi sia suo padre. Il suo destino si incrocerà come un treno in corsa con quello di Armanoush, padre armeno e madre americana, nonché figliastra dello zio espatriato in US di Asya, in viaggio a Istanbul per far luce su quella metà del suo DNA che le è così sconosciuto.</p><p>Il loro incontro non segna soltanto l’inizio di una grande amicizia, ma anche e soprattutto l’incontro tra due mondi in eterno conflitto: quello turco e quello armeno. Le due protagoniste scopriranno insieme il terribile segreto che lega le rispettive famiglie e faranno i conti col passato dei loro popoli, legati dal genocidio del 1915 per mano dei nazionalisti turchi.</p><p>Per aver riconosciuto, tramite le voci dei suoi personaggi, il tema del genocidio armeno (considerato offesa all’idendità turca) Elif Şafak ha subito un processo nel 2006, nel quale è stata, fortunatamente, assolta.</p><p>Qualcuno di voi lo ha letto?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c69ccd8c3d08" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>