<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Lenny Chen on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Lenny Chen on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@lennychen?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*MX6oPejIqf2XxtdN.jpg</url>
            <title>Stories by Lenny Chen on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@lennychen?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 04:04:00 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@lennychen/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[《呆呆囡仔古》台語文問卷調查結果]]></title>
            <link>https://medium.com/@lennychen/%E5%91%86%E5%91%86%E5%9B%A1%E4%BB%94%E5%8F%A4-%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E6%96%87%E5%95%8F%E5%8D%B7%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E7%B5%90%E6%9E%9C-5891b513ea29?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5891b513ea29</guid>
            <category><![CDATA[呆呆童書]]></category>
            <category><![CDATA[中文]]></category>
            <category><![CDATA[呆呆囡仔古]]></category>
            <category><![CDATA[台語]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lenny Chen]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Nov 2019 08:22:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-11-15T08:25:33.744Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>我們是《呆呆囡仔古》的製作團隊，我們想創造台語文的記憶給孩子，讓語言落地生根。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*Hfr1NP5NcPvF1-LY-simdQ.jpeg" /><figcaption>台語文問卷調查</figcaption></figure><p>這次問卷收集了 778 份有效回應， 以下是問卷回應的用戶基本組成。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OeeVseP-JqmcPikqNNY6oA.png" /><figcaption>問卷年齡組成分佈</figcaption></figure><p>由於呆呆粉絲頁以及問卷推廣的社群主要集中在台語社團以及親子社團，所以女性填寫問卷的比例較高。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3XM1pmV-rvgLQPBU5Dwe7A.png" /><figcaption>性別分佈圖</figcaption></figure><p>接下來是我們最好奇的，第一印象將國語當作母語的用戶所佔的比例為何</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QtQYR4_oRtGw7R0tJVMtKw.png" /><figcaption>母語分佈圖</figcaption></figure><p>這個比例顯示的是，在對於台語文有認同，也願意填寫問卷的用戶中，有多少比例是將日常生活最常見的國語視作母語的台灣人。</p><p>這個比例是個人視作為「國語運動」成功轉化本土認同的最低比例，由於問卷取樣並未突破同溫層，真實比例只會遠比這個還高。</p><p>如果對於台灣語言為何會變為現在以華語為主的歷史緣由， 可以參考台灣吧製作的精美動畫： 『為什麼要說國語？』</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F9t8g9WS0ha0%3Ffeature%3Doembed&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9t8g9WS0ha0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9t8g9WS0ha0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/eadfab5f9166313252b0a2ea78d1f9db/href">https://medium.com/media/eadfab5f9166313252b0a2ea78d1f9db/href</a></iframe><p>接下來是以台語為母語的回應中的數據：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7ygQ08gpMzYc_dUNyVSiDw.png" /></figure><p>基本上由數據上顯示， 目前由於台語文字尚未統一有標準：全漢台文、漢羅台文、全羅台文等。</p><p>已能閱讀、寫台語文的回應中，需要再重新設計一份問卷才能得知準確的台語文字輪廓。</p><p>但明顯的是，以能聽會說，可以用台語文對話交流的用戶中的年齡分佈與總體的年齡分佈區間可以得出一個相關性：</p><p>26–45歲之間的台灣人，其實是對台語文字相對陌生的，甚至可以說是台語文盲重災區。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*wuzCtCTCfpoiRu2OJAVhVw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OeeVseP-JqmcPikqNNY6oA.png" /></figure><p>46歲以上的用戶對於台語文的文字接受度反而是最高的，而且是目前推廣以及主要復甦台語文化的動力。</p><p>以下圖黃色區塊 (能聽、說、讀、寫台語文，運用自如)，僅有46歲以上的用戶是對於書寫台語文有比較高的比例是接受的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1006/1*w5jqeKfVKOQj-NhGwbz_fA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/708/1*-B85BfCdIg7qpqwFBIOOYQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/756/1*sZhy_zacw0gdMLJ1318OHw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/765/1*zJVxnEHhZCDUI7VbaFYGqQ.png" /></figure><p>最後由圖表也可以明顯看得出來， 台語文的程度在 26–45歲間， 並沒有很大的差異，但25歲以下的回應看得出來，整個台語文的斷層落差非常大。</p><p>中山大學也有針對學生做台語使用的問卷調查，而這份問卷調查也是最近<a href="https://www.facebook.com/106487124074347/videos/vb.106487124074347/920622891651926/?type=2&amp;theater">足英台三聲道磅米芳影片</a>中所使用的數據佐證：</p><h3>五十年後， 台語文會在台灣這塊土地上消失。</h3><p><a href="http://nsysus.blogspot.com/2016/08/blog-post_11.html">誰說台語？</a></p><p>「請問在家裡，您希望你的小孩在家跟你說什麼語言？」結果卻如下。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*xXpvu_KcdpQyJR5N.jpg" /></figure><p>不分世代大家都很認同小孩應學會「故鄉的方言」，但年輕世代的人們卻又希望用華語溝通，於是乎不論是母語的認同或使用，漸漸降得更低了。</p><h3><strong>認同不等於使用</strong></h3><p>而其實真的台語再教育跟復興的契機落在 35–45歲的年輕父母， 看起來是很明顯的， 讓有認同感的新一代家長，能有環境跟素材去與孩子共同學習台語，也許才能逆轉這個趨勢。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EIixrEkiCdWpT8uAJw9cHQ.png" /></figure><h4>如果 35–45歲的年輕父母， 新一輩的長輩， 不與孩子說台語， 這個只有跟長輩對話才用台語的區塊，就是未來消逝的區塊。</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O8-Lh0RjVvNmh4rO62H8cA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L_OUKjWlcrtJS_BMnlPt0A.png" /></figure><p>好在的是 “台語文要消失了”， 確實是會有讓人想要更積極做點什麼的動機。 政治、風向正確而怎麼化為行動， 將會是一大難題。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MNHNcRLMNzX3JGJ66t9vHA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*37ejheTLlBMGNGWu6MyLtQ.png" /></figure><p>其實由上圖可以很明顯地看出，目前大部分的家長已經無法提供全母語的環境給孩子了，所以母語在家學，就現狀看起來是不切實際的。</p><p>如果不做點什麼，以後的台語很有可能會是台語國語交雜的，而非是我們現在認知的台語。</p><p>以上是我們這次問卷調查的結果， 歡迎大家給我們意見。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nef6wi5TbPXCs3wTzjxciw.jpeg" /></figure><p>五十年後，台語可能會在台灣這塊土地上消失。<br>「語言的主要死因，是人們為學主流語言捨棄母語。」</p><p>人類總是為了獲取更高的社會地位和工作機會，遂向因殖民化而得勢的語言靠攏。</p><p>我們是台語有聲童書《呆呆囡仔古》的製作團隊，想為孩子創造台語文的記憶，讓語言落地生根。</p><p>懇請您填寫這份問卷，幫助我們離願景更近一些，希望透過問卷，瞭解大眾對台語文的現況看法與傳承意願。</p><h4><a href="http://sc.piee.pw/LKZEN"><strong>填寫問卷表達您的寶貴意見以及看法</strong></a></h4><p>如果有任何想跟我們說的話，也可以透過問卷跟我們說喔！</p><p><a href="https://www.facebook.com/daidaifriends/">粉絲專頁：呆呆伙伴 — DaiDai Friends</a></p><p>Youtube頻道：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=tatjWhhg92E&amp;list=PLgvhchAPGWYNFrWCHECgULgcC51UjmcPl">呆呆囡仔古</a></p><p>未來台語卡通會在這邊免費發佈，歡迎訂閱</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5891b513ea29" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[呆呆童書 — 性別教育篇]]></title>
            <link>https://medium.com/@lennychen/%E5%91%86%E5%91%86%E7%AB%A5%E6%9B%B8-%E6%80%A7%E5%88%A5%E6%95%99%E8%82%B2%E7%AF%87-e6297721ed40?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e6297721ed40</guid>
            <category><![CDATA[孩子的性教育宜早不宜遲]]></category>
            <category><![CDATA[性別教育]]></category>
            <category><![CDATA[呆呆童書]]></category>
            <category><![CDATA[性別平等]]></category>
            <category><![CDATA[兒童性侵]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lenny Chen]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 May 2019 07:34:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-23T07:34:15.964Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>呆呆童書 — 性別教育篇</h3><h4>給家長的一封信</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*flCJjIZdBufleYgZgwFe4g.jpeg" /></figure><p>根據衛福部統計，2018年在台灣，每天約有三個未滿12歲的孩童遭到性侵 ，其中有一個孩子未滿六歲。</p><p>哀傷的是這些大多是較孩子年長的熟人所為， 而且有許多是長期而非一次性的事件。</p><p>團隊在看到這樣的數據時， 除了不可置信與痛心外，更想為孩子們盡一份心力。</p><p>於是有了這次的呆呆童書-性別教育篇。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fJ0UfO1QO4QI8tM48oCDRQ.png" /></figure><blockquote>希望每個孩子在成長的過程中，能保護自己，免於性侵的威脅。</blockquote><blockquote>教會孩子保護自己，對異性異常的行為有所警覺。</blockquote><p>在最糟糕的情況下， 也希望孩子能清楚知道， 這不是他們的錯。</p><p>需要向其他可以信任的大人尋求協助，避免二次傷害。</p><p>我們創作了五篇原創故事，主題包含：性別特質、保護自己、性別平等、刻板印象、遠離性侵。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VqIoBgoLm-E6KtO2RxP4Cg.jpeg" /></figure><p>讓孩子瞭解每個人都有自己獨特的個性與模樣，並認識性別特質與身體自主權。</p><p>從生活中落實性別平等，保護自己也尊重包容每個跟他/她不同的孩子。</p><p>貫穿《呆呆童書》系列作品的有台灣本土專業的聲優配音、溫暖貼近人心的動畫。</p><p>故事後面的「想一想」環節，可以讓孩子思考故事內容或與家人討論，讓電子產品因為家人的互動更有溫度。</p><blockquote>這次的故事是以推廣為主，所以是完全免費的，如果您喜歡我們的作品，懇請您分享給親朋好友。</blockquote><p>萬分感謝</p><h4>最後，願每個孩子都能平安快樂的長大。</h4><p>📣《呆呆童書 — 性別教育篇》正式上架🎉</p><p>這次的故事很重要，每個孩子都應該看見，所以我們決定完全免費！完全免費！完全免費❗️</p><p>📖故事不只是寫給小朋友看，也希望家長一起看。</p><p>讓我們陪著孩子閱讀這些故事，早點教會他們正確的性別觀念。</p><p>✨App Store、Google Play 雙平台免費下載✨</p><p>iOS 版本 ➡️ <a href="https://apple.co/2wb8uLk?fbclid=IwAR3pRN37ixsO_pOBsPbdABxsDlsoL8AsmAEvjAumTe0KlvRcgu4ms1hbRes">https://apple.co/2wb8uLk</a></p><p>Android 版本 ➡️ <a href="https://bit.ly/2VIBYdF?fbclid=IwAR0mo9Hv0OjGIRFYnBAK7UEw7QJFBGE_iFy3MCvk9MY6Cr7dufv2ghabw2E">http://bit.ly/2VIBYdF</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e6297721ed40" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[給台灣囡仔的多元家庭童書]]></title>
            <link>https://medium.com/@lennychen/%E7%B5%A6%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9B%A1%E4%BB%94%E7%9A%84%E5%A4%9A%E5%85%83%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E7%AB%A5%E6%9B%B8-7a7e581ba710?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7a7e581ba710</guid>
            <category><![CDATA[童書]]></category>
            <category><![CDATA[多元家庭]]></category>
            <category><![CDATA[呆呆童書]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lenny Chen]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Apr 2019 04:02:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-09T06:42:55.803Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>呆呆童書 — 多元家庭篇</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0nQrd2NUm8VEwTSNGNbJrw.png" /><figcaption>呆呆童書 — 多元家庭篇</figcaption></figure><p>從最初想讓孩子有台灣本土的優質童書配音 <a href="https://medium.com/@lennychen/%E6%AF%8D%E6%B9%AF%E5%95%8A-%E5%A4%A9%E7%84%B6%E7%B5%B1%E4%B8%96%E4%BB%A3-694105c4cdca">《 給台灣囡仔的自製童書 》</a>到希望長輩能與孩子多點互動， 用台語講故事給孩子聽的<a href="https://medium.com/@lennychen/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9B%A1%E4%BB%94%E7%9A%84%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E7%AB%A5%E6%9B%B8-79bad7265d44">《台灣囡仔的台語童書》</a>。</p><h4>身為開發者，私心希望呆呆童書能伴隨著我的孩子一同長大。</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-YTOtOV6iCwba-mx2Hgyiw.jpeg" /></figure><p>不過這陣子呆呆以及阿光遭遇了超強的對手挑戰！</p><h3>巧虎！虎神！</h3><p>巧虎很快就變成了孩子心中的最愛！</p><p>有趣的是， 透過孩子也讓我們團隊更深入的去了解這個孩子界的天王 — 巧虎。</p><p>知己知彼，百戰百勝。但這情敵有點強大，爸爸要更努力啊。</p><p>巧虎是個模範寶寶， 乖巧、大方、體貼的乖孩子， 非常地符合東方父母對於好孩子的期待與想像。</p><p>巧虎的世界太美好，所以離現實很遠。</p><p>爸爸希望孩子能在長大上學前， 多認識這個並不完美卻有不同精彩的世界。</p><h4>為什麼？</h4><p>希望孩子能尊重包容每個跟她不同的孩子，成為朋友，豐富自己的生命。 有一個開放的心靈去聆聽每個不同孩子的故事。</p><p>我想， 爸爸的期待還蠻高的。</p><p>所以這次的呆呆童書，讓孩子透過阿光、阿月、小草、小雪和其他好朋友們的故事，認識各種家庭的樣貌、學習彼此尊重與理解。</p><p>呆呆童書 — 多元家庭篇所形塑的家庭，是更貼近真實世界的樣貌。更進一步跨出了《呆呆童書 — 我的家》中的溫暖小家庭，有離婚後卻成熟面對孩子們的小草爸媽， 背負家庭期許卻有不同興趣愛好的可可，與家人聚少離多的小波和從小因為家暴而與父母分開的阿月。</p><p>貫穿在其中的是每個小孩以及爸媽或手足朋友對於彼此的愛。</p><p>社會充滿許多暴力、冷漠、歧視，但也總是有許多閃光點以及善意讓這個世界變得溫馨。</p><p>這禮拜我們正為了《呆呆童書 — 多元家庭篇》進行新上架的宣傳， 希望更多人知道這個的消息， <strong>如果願意， 請幫我們分享這篇文章。 這可以幫我們省下許多行銷費用以及將更多的資源投入新故事的內容開發。</strong></p><p>感謝大家一起來支持台灣本土的原創內容👏</p><p>【呆呆童書 — 多元家庭篇・雙平台免費下載】<br>iOS 版本：<a href="https://apple.co/2JPon3N">https://apple.co/2JPon3N</a><br>Android 版本：<a href="http://bit.ly/2HIRB2c">http://bit.ly/2HIRB2c</a></p><p>我們有被蘋果編輯推薦喔！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*qRSqMWwEBfomhLmSrDehNQ.jpeg" /><figcaption>AppStore 編輯推薦</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7a7e581ba710" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[我與台羅拼音的第一次接觸]]></title>
            <link>https://medium.com/@lennychen/%E6%88%91%E8%88%87%E5%8F%B0%E7%BE%85%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E8%A7%B8-7cf67950c132?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7cf67950c132</guid>
            <category><![CDATA[台語童書]]></category>
            <category><![CDATA[呆呆囡仔]]></category>
            <category><![CDATA[台語有聲書]]></category>
            <category><![CDATA[呆呆童書]]></category>
            <category><![CDATA[台羅拼音]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lenny Chen]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Nov 2018 09:43:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-06T09:43:43.395Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>原來台羅拼音 2006年就被訂為標準的閩南語拼音方案！？</p><p>因為《呆呆囡仔古》的緣故， 團隊想要使用台語來作為產品的語言，做出有台灣聲音的在地本土App給自己的孩子用，而接觸到台羅拼音。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*aVP9N0X12Zi52x8CvppNWA.jpeg" /></figure><p>第一次看到整篇《呆呆童書 — 我的家》，使用漢羅版拼音作為文字，重新配音後，其實是有種陌生感的 。</p><p>下面是國語版跟漢羅版的對照例子：</p><p>我的爸爸很厲害，他教導我許多事情。爸爸下班之後常常和我一起玩積木和拼圖。</p><blockquote>阮爸爸足厲害，伊教我足濟代誌。爸爸下班了後定定(tiānn-tiānn)佮我做伙耍柴角仔(tshâ-kak-á)佮鬥圖(tàu-tôo)。</blockquote><h4><strong>咦！？ 這還是我會說不算熟練但還算熟悉的台語嗎！？</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uvp_Gy9cnMFAFnyYK7qAdQ.jpeg" /></figure><p>羅馬拼音跟漢字的組合還真是陌生啊！ 就更別提全部台羅拼音的版本， 就連閱讀都有些障礙了。</p><p>腦袋中自然的浮現許多問號：</p><p>我的孩子以後要學這個？ 為什麼要學台羅拼音？ 台羅拼音有普及嗎？</p><p>團隊內部對於產品要使用漢羅版拼音作為故事的文字，是有過幾次的爭論的。</p><p>最主要的爭論點在於，主要購買《呆呆囡仔古》的目標群眾(30–40歲的爸媽)， 其實看不太懂這樣的漢羅版拼音。</p><h4>因為我們根本沒學過啊！</h4><p>我們得到蘋果編輯的反饋是：</p><p>編輯團隊進行了測試，對於字幕的部分有個反饋，僅供參考。</p><blockquote>目前的字幕是漢字和台灣羅馬字的組合，但很多漢字對大人小孩來說都滿難的（如下圖）。對於初學習台語的用戶，如果能提供國語字幕的選擇，或許會更有幫助。</blockquote><p>這讓我們團隊對於使用漢羅版拼音作為故事的文字，更加的掙扎了！</p><p>我想， 這就是台語推廣者，目前所遇到的兩難困境。</p><p>台語在台灣目前主流使用了台羅拼音作為文字的主體， 而台羅拼音在一般使用台語的民眾和25歲+的老百姓中的普及度， 其實是相當低的。</p><p>台語是 75% 台灣人的母語， 年輕人卻大都只會聽，包含我個人在內，台語說起來已經不太道地了， 就像是外國人說中文， 總會有些口音。</p><h4>要克服這些口音， 台語要進步， 就需要使用台羅拼音。</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dNdk7OwYtIBV7qvJkS9Q8w.png" /></figure><p>呆呆囡仔古， 希望能為孩子帶來原汁原味的台語故事。</p><p>於是我們選擇了這條困難的道路， 使用了漢羅拼音， 作為故事的文字。</p><p>而這也是我與台羅拼音的第一次接觸。</p><p>剛接觸時陌生而嫌惡， 卻因為逐漸了解而喜愛。</p><h4>如果您希望您孩子可以講好台語， 也許學台羅拼音，是開始的第一步喔！</h4><p>這禮拜我們正為了《呆呆囡仔古》進行新上架的宣傳， 希望更多人知道這個的消息， <strong>如果願意， 請幫我們分享這篇文章。 這可以幫我們省下許多行銷費用以及將更多的資源投入新故事的內容開發。</strong></p><p>感謝大家一起來支持台灣本土的原創內容👏</p><p>💗呆呆囡仔古・免費下載中</p><p>iOS 版本：<a href="https://apple.co/2CNXqs6">https://apple.co/2CNXqs6</a><br>Android 版本：<a href="http://bit.ly/2EQvjeh">http://bit.ly/2EQvjeh</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rOriETXhab_y_tNxDzFWMw.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7cf67950c132" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[台語童書APP《呆呆囡仔古》]]></title>
            <link>https://medium.com/@lennychen/%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E7%AB%A5%E6%9B%B8app-%E5%91%86%E5%91%86%E5%9B%A1%E4%BB%94%E5%8F%A4-3d539e02ae7b?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3d539e02ae7b</guid>
            <category><![CDATA[學母語]]></category>
            <category><![CDATA[呆呆囡仔古]]></category>
            <category><![CDATA[台語童書]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lenny Chen]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Nov 2018 08:27:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-06T08:27:03.753Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>陪伴孩子一起聽故事、學母語！</h4><p>由台南在地 App 團隊 LiRise 出品的《呆呆囡仔古 — 呆呆童書台語版》，是市面上相當罕見的台語內容兒童有聲書。《呆呆囡仔古》是一系列充滿情感的家庭故事，也是一款專為台灣人設計的童書 App。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/1*sPhWrkOFqUbOBkH-7_wSlw.png" /></figure><p>製作團隊先前推出的《呆呆童書 — 我的家》，曾獲得台灣蘋果 App Store 編輯精選，是一系列可以幫助孩子建立好行為的繪本故事。</p><p>製作團隊發現，許多人家中母語是台語，卻只有對老一輩的爺爺奶奶講台語。</p><p>因此在新的作品當中，製作團隊希望用自己的母語 — — 台語當作故事的語言，輕易地拉近不同世代的關係、增加家人的互動。</p><p>《呆呆囡仔古》所有的原創故事都由專業的台語老師，以台文編寫故事、配音，畫面以手繪的風格呈現，結合動畫、音效等數位元素。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/1*UF81BFmhiKfLbQPpKvPvMw.png" /></figure><p>12 篇不同主題的互動式有聲繪本，將帶給孩子充滿台灣味的生動閱讀體驗。</p><p>聽故事更能夠有效增進學齡前孩童的口語表達與閱讀能力，App 中的「聽故事」晚安模式，能當作故事機陪伴孩子進入夢鄉。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/1*z9p_mzwboHVQXQ8sd6_KYA.png" /></figure><p>對於年齡較大的孩子，「讀故事」模式中隱藏許多小動畫讓孩子們探索，獲得更多樂趣；另外也提供了對應台語配音的漢羅字幕，大人們可以跟著孩子一起學習。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/1*HkN-2Jem8qHvOnGpjcfk0w.png" /></figure><p>讓孩子跟著可愛的主角阿光，養成良好的生活習慣，並且和家人培養深厚的情感。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/225/1*YGEcD4KWLQCEfkvWCQH0ug.png" /></figure><p>【呆呆囡仔古 — 呆呆童書台語版‧免費下載】</p><p>iOS 版本：<a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%25253A%25252F%25252Fapple.co%25252F2CNXqs6%25253Ffbclid%25253DIwAR3jLe-y8q0dThVZON1Rj0Ns7FUMw4bZqGqVgFrZ8arkVh6WUhh4IbOR2ew&amp;h=AT3wkIjaVnqQP8-WgNS6S9DrHIi0yg6gyzszy8hPBfle4B7ksw3PROTu6EGCVL1tuskhgoswWN9X9NDAvMdfp3nJWmvyFECP35nhUEwlgLDv2NvXDszpMHQk-9IIJF2VARYguniyfPywxNqurk4l73ml8ahkAx5Rz1GnT-w8kkI5XlnbvPrVklV9md6yJJ3-9e5X0_K63BpP0HJzMgXm571NKEwyXfIryu3k_jKRcAHp9ZlNw6-DTwjIzL32zt3nggeSTuD22XA_a_1Wbpqblq8PfjgNJ4RK9e47W37lLK5wS6X-gzgcWN1-CwJE1ICMfbSd99kUlbHJaBYp4nNo-Bju9mYgRVxKxOt0zLnbcFpWfHU-4vIILaR3zVXBlSHoZsYOY4a257XH4z6U7NwdKjU70600kszy8Sbtl5Y9jNF2Y0bXJ4jBQjI14SFLNxyfNhCduu_KcyTnMfiNtyPqRJjI">https://apple.co/2CNXqs6</a></p><p>Android 版本：<a href="https://bit.ly/2EQvjeh?fbclid=IwAR3ETPKHGgdT510IkgGdGOX2uBkSRaJ7wfkbY69vuTX_X2beKZ6UGg4fFrk">http://bit.ly/2EQvjeh</a></p><p>【Facebook粉絲團】</p><p>呆呆伙伴 — DaiDai Friends</p><p><a href="https://www.facebook.com/daidaifriends/">https://www.facebook.com/daidaifriends/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3d539e02ae7b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[台灣囡仔的台語童書]]></title>
            <link>https://medium.com/@lennychen/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9B%A1%E4%BB%94%E7%9A%84%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E7%AB%A5%E6%9B%B8-79bad7265d44?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/79bad7265d44</guid>
            <category><![CDATA[呆呆童書]]></category>
            <category><![CDATA[呆呆囡仔古]]></category>
            <category><![CDATA[台語童書]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lenny Chen]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 29 Oct 2018 09:45:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-10-30T02:39:30.407Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>呆呆童書 — 我的家的台語故事</p><p>上禮拜我的女兒週歲了， 我們為她舉辦了一個小小但溫馨的抓週跟生日派對。 囡仔有種神奇的魔力， 將家庭的每個成員，更緊密的連結在一起。</p><p>看著阿公阿媽、爺爺奶奶，與小小女兒的互動，長輩臉上洋溢著單純感到滿足的幸褔笑容，是已經長大成為父母的我們，很久沒見的，在兒時父母開心的笑容。</p><p>很享受這種父母與孩子一起的時刻，在旁邊看著他們互動， 都覺得滿足 。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FVPa_pKpqXjM%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVPa_pKpqXjM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FVPa_pKpqXjM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/85636f2df120c309c7a3796a36c71fd6/href">https://medium.com/media/85636f2df120c309c7a3796a36c71fd6/href</a></iframe><blockquote>初衷是希望長輩能與孩子多點互動， 用台語講故事給孩子聽，和孩子互動，創造出屬於他們的時刻與記憶。 我想那對於孩子來說會是很美的禮物。</blockquote><p>讓孩子聽得懂阿公阿媽說的台語，是《呆呆囡仔古》最早的想法，更希望我們這一輩的父母也一起把台語撿回來。</p><blockquote>原汁原味的台語，是我們對於用戶的堅持與保證。</blockquote><p>台語講的不怎麼 liàn-tńg (輪轉) 的台南團隊，只能去尋求專業的台語老師提供協助了！</p><p>這次的囡仔古，我們請到高雄市母語支援教師 — — 洪憶心老師為我們重新撰文， 還邀請到講古超過 300 場的烏肉老師 — — 邱碧華老師進行配音。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GxYO0oM0HAOhy5TSp2nL0A.jpeg" /><figcaption>呆呆囡仔古 — 烏肉老師</figcaption></figure><p>讓孩子跟著可愛的主角阿光，養成良好的生活習慣、和家人培養深厚的情感，並且感受到台語獨有的溫度與美麗。</p><p>如果您也跟我一樣覺得台語不能亡，希望孩子哪天用台語對著自己應喙應舌，趕緊支持我們，免費下載《呆呆囡仔古》！</p><p>這禮拜我們正為了《呆呆囡仔古》進行新上架的宣傳， 希望更多人知道這個的消息， <strong>如果願意， 請幫我們分享這篇文章。 這可以幫我們省下許多行銷費用以及將更多的資源投入新故事的內容開發。</strong></p><p>感謝大家一起來支持台灣本土的原創內容👏</p><p>💗呆呆囡仔古・免費下載中</p><p>iOS 版本：<a href="https://apple.co/2CNXqs6">https://apple.co/2CNXqs6</a><br>Android 版本：<a href="http://bit.ly/2EQvjeh">http://bit.ly/2EQvjeh</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=79bad7265d44" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[英文學習五個超實用工具]]></title>
            <link>https://medium.com/@lennychen/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%BF%92%E4%BA%94%E5%80%8B%E8%B6%85%E5%AF%A6%E7%94%A8%E5%B7%A5%E5%85%B7-79f0ddb7208c?source=rss-213ee2c24a98------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/79f0ddb7208c</guid>
            <category><![CDATA[學習]]></category>
            <category><![CDATA[英文]]></category>
            <category><![CDATA[工具]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lenny Chen]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 Dec 2017 12:52:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-12T12:52:20.410Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>今天要向大家大力推薦五個超實用的免費學習英文App，不管是基本功的背誦單字或者進階的閱讀或聽力能力，還是發音技巧，這些Apps讓你隨時隨地掌握英文，讓你走到哪學到哪！</p><ol><li><strong>Voicetube [ </strong><a href="https://itunes.apple.com/app/apple-store/id641446200?mt=8"><strong>iOS</strong></a><strong> / </strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.redidea.voicetube&amp;referrer=utm_source%253Dvoicetube_web%2526utm_medium%253Dapp_download_page"><strong>Android</strong></a><strong> / </strong><a href="https://tw.voicetube.com/"><strong>Website</strong></a><strong> ]</strong></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/427/1*vKJvd_1PDkjK1Ie5xZjngg.jpeg" /></figure><p>Voicetube 是台灣團隊做的老牌英文學習工具， 經過了無數次的更新改版後， 獲得了許多用戶的熱愛， 透過看影片學英文的方式， 輕鬆聽懂英語， 說好英文。</p><p>影片難度從簡單到難都有用標籤做分級， 超過四萬部以上的影片， 中英對照的字幕， 也可以隨時調快或調慢影片速度，或是重複單句播放導讀，讓你學習英文，操之在己，輕鬆上手！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EIwvAuobJvmIvowe_wqPbQ.png" /></figure><p>2. <strong>呆呆背多分</strong> <strong>[ </strong><a href="https://itunes.apple.com/tw/app/%E5%91%86%E5%91%86%E8%83%8C%E5%A4%9A%E5%88%86/id1315548605?mt=8"><strong>iOS</strong></a><strong> / </strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lirise.DaiDaiCard"><strong>Android</strong></a><strong> ]</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*2Fls5PiLQttaJgVLRgZEqw.jpeg" /><figcaption>呆呆背多分 背單字</figcaption></figure><p>同樣是台灣團隊做的英文學習工具， 不同的是這款App 結合RPG遊戲的元素， 可愛的畫風， 將背單字變得更有成就感。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/392/1*rnAnnacw_g2cwf7jQyQHVA.jpeg" /><figcaption>玩遊戲背單字 呆呆背多分</figcaption></figure><p>故事背景以打敗小怪物為出發點，透過單字的測驗，可以從小怪物身上獲得單字能量進而將他們驅離學校，終極目標就是將整個校園恢復寧靜， 打跑怪獸！</p><p>呆呆背多分支援離線使用， 可以利用公車、 捷運上的零碎時間來使用。</p><p>另外更特別的是，製作團隊為了回饋辛苦背單字的使用者，在遊戲破關後還提供了原創文具商品要贈送給玩家，讓可愛的<strong>呆呆伙伴</strong>在 App 之外也能陪伴使用者快樂學習。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*ce91b7tiU544XOEtyccgjw.png" /></figure><p>3. Tandem 語言交換 <strong>[</strong><a href="https://itunes.apple.com/us/app/tandem-language-exchange/id959001619?mt=8&amp;ign-mpt=uo%253D4"><strong> iOS</strong></a><strong> / </strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=net.tandem"><strong>Android</strong></a><strong> ]</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/392/1*Uwzb2iC851IWpwt88M4ieQ.jpeg" /></figure><p>標榜找到世界各地的Native Speaker，和老外一起讓外語變流利的Tandem， 獲得了 2017 年 Googleplay 最佳社交應用程式的殊榮。</p><p>透過邊交朋友邊聊天來學英文， 讓你學習的過程中有趣不無聊， 互動是最深刻的學習體驗， 也更容易學的較為道地的語言使用方式。</p><p>不過缺點就是交友軟體有些時候還是看臉啊 ╮(╯_╰)╭</p><p>4. TuneIn Radio <strong>[</strong><a href="https://itunes.apple.com/us/app/tunein-radio/id418987775?mt=8"><strong> iOS</strong></a><strong> / </strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=tunein.player"><strong>Android</strong></a><strong> ]</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/300/1*3K6fJizBTx8AxvJbQPEk3Q.jpeg" /></figure><p>如果英文程度還不錯， 累積了大量字彙後， 最重要的莫過於開始大量聽 Native Speaker 的談話以及內容， 模仿他們的語調跟說話方式。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/392/1*yLu3UDF-UdN-s1bWUm6dQQ.jpeg" /></figure><p>TuneIn上網羅了全世界超過10萬個直播電台和400多萬個點播節目。</p><p>所以就去找你有興趣的電台， 一整天收聽談話節目吧！</p><p>5. CNN <strong>[ </strong><a href="https://itunes.apple.com/gb/app/cnn-app-for-iphone/id331786748?mt=8"><strong>iOS</strong></a><strong> / </strong><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cnn.mobile.android.phone&amp;feature=search_result"><strong>Android</strong></a><strong> / </strong><a href="http://cnn.com/"><strong>Website</strong></a><strong> ]</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/324/1*vmy0jIFdU1UfKgaIYX13Mw.png" /></figure><p>這是大家所熟知的新聞頻道，每天都可以藉由閱讀和收聽熟知世界的大小事。</p><p>閱讀大量的新聞可以快速的提高閱讀速度， 不過建議有一定英文基礎， 包含基礎的單字量後， 在使用CNN作為英文學習的工具， 挫折感比較不會那麼重。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/392/1*zvSDAVM7RnutiBm2yG_D9g.jpeg" /></figure><p>如果是要準備各式英文考試， CNN 絕對是相當優質的閱讀資源。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=79f0ddb7208c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>