<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by TW in Manhattan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by TW in Manhattan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@leslie.tingwei.lin?source=rss-face5efda668------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*0CQmScyszz8pVV_g4kXWPg@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by TW in Manhattan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@leslie.tingwei.lin?source=rss-face5efda668------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 08:59:05 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@leslie.tingwei.lin/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[工作手記/心情隨筆]]></title>
            <link>https://medium.com/@leslie.tingwei.lin/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%89%8B%E8%A8%98-%E5%BF%83%E6%83%85%E9%9A%A8%E7%AD%86-822e23da7f8c?source=rss-face5efda668------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/822e23da7f8c</guid>
            <category><![CDATA[careers]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[TW in Manhattan]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 02 Mar 2022 11:48:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-02T13:54:20.852Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>不過是個人見解，但希望有所共鳴</p><p>最近有幾個新解鎖的成就（以下縮寫全部都是不同的合夥人）：</p><p>1.</p><p>D轉寄了個文件給我，只附上一句「我等下打給你」。</p><p>不知道這個等一下是多久之後，一邊瞄著隨時會響起的手機，一邊趕快搞懂發生什麼事的我，大概掌握了狀況、接著做了點研究，然後開始跟D brainstorm。</p><p>後來我們又跟外所開會討論，雖然我到這時候都還處在試著搞清楚狀況的狀態，但是隱約感覺到另外三個人（雖然比我資深很多），好像達成了一個跟我研究的狀況不太一樣的結論。</p><p>其實這時候我有幾個選擇，我可以就接受他們的結論，畢竟沒有人會期待一個工作不到半年的人去偵測跟解決這種問題 — — 我也可以照著指示辦事就好（尤其我也不是很確定自己到底對不對）。</p><p>不過如果我是個喜歡聽話辦事的人，今天也就不會在這裡了對吧。所以後來跟D reconvene的時候，我跟D說了我的看法。D本來沒有很買帳（誰會買一個這麼資淺的人的意見的帳），不過我也沒有因為D沒有一開始就接受我的想法而放棄。講著講著D發現原來我的研究是對的，然後因此更正了本來的計劃。</p><p>從此之後，就算我講的東西再奇怪，D都會讓我講完然後想一下我在講什麼，因為他不知道我會不會哪天又偵測到什麼好問題。</p><p>「欸欸我現在只是因為不知道為什麼在打嗝所以口氣聽起來會不耐煩喔！」D說。「有時候我明明就沒有在不爽，但是我老婆覺得我在不爽。」</p><p>「所以你繼續說！！我真的很高興你都會想這些問題！」</p><p>原來被自己罩的感覺是這樣。</p><p>2.</p><p>組內的合夥人們各自專精不同的領域，有人專精PE/HF Funds，有人專精private equity M&amp;A、或是deSPAC transaction，另外還有複雜的structured finance或是financial restructuring。</p><p>我從A手上拿到的都是PE/HF Funds，但是會跟G一起做deSPAC transactions。有次A覺得我設計的一個feature很奇怪，除了要我刪掉之外，也跟我解釋為什麼他覺得這個feature沒有必要。</p><p>這時候我可以選擇就刪掉、不用多說什麼，但是不知道為什麼心中靈光一閃，想起自己當初設計這個feature的原因。</p><p>其實這是我從deSPAC transaction上學來的，我跟A說我自己的理解是因為xyz原因所以deSPAC transaction有這個feature。xyz原因是我在法學院學到的學術知識，這個feature是我在deSPAC transaction上學到的實務知識，能夠把兩件事聯想在一起、應用到PE/HF Funds，自己覺得很開心。</p><p>本來以為A會覺得我也太囉嗦，沒想到他很開心地說我這個想法非常好。</p><p>這就是觸類旁通的感覺吧。</p><p>3.</p><p>一個沈寂了幾週的deal突然有了新進展，我看了這段時間的一堆郵件之後，發現了一個疑似溝通上的問題。</p><p>想了一想，決定先寫信問A有沒有什麼偏好。A很快地回信說「我真的不知道，你看看現有的資訊，看怎麼做比較合理吧，謝謝了。」</p><p>這時候我有幾個選擇，我可以先擱置等到他有空再跟他確認，也可以就像他說的根據現有的資訊做個最合理的決定。</p><p>「抱歉了，我今天連續工作了十幾個小時，現在分身乏術中。」A後來又傳來這封信。</p><p>「完全沒問題！」我說。「I got a plan!」</p><p>我爬梳過所有資訊後，把溝通的問題點出來跟外組確認。同時也跟外組解釋為什麼這個資訊對我們來說很重要，以及後續動作要怎麼配合。</p><p>雖然聽起來好像沒什麼技術成分，但是這就是deal process management — — 預先看到問題，然後溝通協調。要做好這件事，必須要知道deal process長怎樣，所以這通常都需要好一段時間的經驗。</p><p>（一般來說，資淺的associate會跟資深的associate一起跟一個合夥人處理一個deal。資淺的associate通常負責處理一些grunt work（set up dial-in啦之類的），同時順便學習technical skills跟deal process。不過我很幸運地，在很多deal上都可以直接越過這個階段，跟合夥人直接工作。說來要感謝G，他告訴我說這是可以爭取、而且會對我的成長有益的事。以前暑假實習時覺得比自己厲害的外組同事，現在還在做校對之類的工作，而我早就開始在做substantive analysis和deal process management。）</p><p>剛剛A傳來一封信：「這封寫給外組的信 — great email，謝了。」</p><p>這就是沒有辜負別人對我的投資的感覺吧。</p><p>1.</p><p>以前曾經喜歡過那種我覺得「可以從他身上學到處理事情的方法和講話的藝術」的人。大概是覺得如果有什麼不會解決的事情，有個人可以問好像很不錯。</p><p>現在完全沒有這個必要耶 — — 我問我自己就好啦。</p><p>2.</p><p>另外，剛開始搬到紐約的時候，工作上沒有人要信任我，約會也遇不到喜歡的對象，那時候覺得自己在工作上跟感情上都沒有人要，好像很失敗一樣。</p><p>現在其實狀況還是一樣的呢！感情上一樣沒有人要我/我沒有要人，工作上雖然得到了很多信任，但也要靠一直不斷地努力去維持。</p><p>可是我的心情完全不一樣了。有時候辛苦起來會感覺孤單，但是堅持著把問題一個一個克服之後，好像靠著自己的力氣攀上了高山一樣，回頭一看總是很高興自己選擇了這條只容一人通行的陡坡向上。</p><p>3.</p><p>一個人的生活其實很簡單。我只需要一個舒服的地方睡覺跟好吃的食物還有喜歡的散步路線，就可以過得很開心。</p><p>雖然假日去吃米其林餐廳，但是平日吃事務所買單的delivery也很開心，真的要說起來，天天吃台灣小吃我也會無敵快樂。</p><p>住在曼哈頓正都心雖然很方便，講起來好像也很潮的樣子，不過我覺得我也會喜歡住在一個小鎮的可愛老宅裡，或是雲霧繚繞的山間小屋。</p><p>其實我在哪裡都可以。我知道很多成功的人會有要一直成功下去的壓力，但是其實我在哪裡都可以。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=822e23da7f8c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The First Milestone]]></title>
            <link>https://medium.com/@leslie.tingwei.lin/august-7-2020-d795c4c09ecf?source=rss-face5efda668------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d795c4c09ecf</guid>
            <category><![CDATA[juris-doctorate]]></category>
            <category><![CDATA[biglaw]]></category>
            <category><![CDATA[careers]]></category>
            <category><![CDATA[career-advice]]></category>
            <category><![CDATA[career-change]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[TW in Manhattan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 19 Feb 2022 19:45:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-19T19:46:53.751Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>The First Milestone</p><p>August 7, 2020</p><p>Two years ago, I came to the United States for law school. Coming in as a foreign MD, none of my prior personal or professional experience helped, but I definitely felt the pressure not to appear stupid – while I didn’t even know how to participate in class properly.</p><p>兩年前，我來到美國讀法學院，從前在台灣、在醫界的經驗等於全部打掉重練。明明什麼都不會，連怎麼課堂參與都不知道，但是履歷上的一行MD總是讓我有種不能犯蠢的壓力。</p><p>I had to redo 25-year worth of developments in a couple of months. I had to calibrate the way I did everything. I had to figure out ways to present myself better. My peers were all smart, hardworking, and high-achieving; most importantly, they probably were not redoing these basic things. The journey had not been enjoyable. I had failed so badly. I had thought about this decision a lot and sometimes regretted it.</p><p>這種感覺就像要把過去25年來所學，全部在幾個月內重來一次一樣。怎麼說話應對進退交朋友做人做事、怎麼呈現表達自己。我的同學都聰明努力而高成就，最重要的是他們大概不需要打掉重練這些基本技能。說過去兩年來不痛苦是騙人的。我徹底地被打倒過、常常思考這個決定是否正確，有時候也會後悔。</p><p>But it was the pain that made me grow so much in a relatively short period. I had got the worst grades possible for my very first semester and then improved to the A-tier the very next semester. I had delivered below-average writing products at the beginning of the semester, learned painfully from every mistake in a couple of weeks, and converted it to something good enough to get an A from one of the professors with the highest standards.</p><p>但也是這份痛苦讓我在兩年內快速地成長。第一個學期拿到幾乎是墊底的成績，然後在幾個月內進步成書卷獎。寫作從一開始滿江紅，到在一個學期內從最嚴格的教授手上拿到最高的成績。</p><p>I had bombed my very first on-campus interview. No one had ever shown me how to do this. I had no clue. I had to bother my amazing mentor the night before an interview because I completely freaked out. It was the kindness like hers that carried me through. In about a month, I improved from the helpless interviewee to a somewhat confident version of myself. I learned on the spot. Then I got several great offers. That was more than a year ago.</p><p>一開始也不會面試。沒有人教過我要怎麼做才好，我一點概念也沒有。在某個重要的面試之前，甚至要靠著我的mentor幫我理清思緒，否則方寸全亂。過去兩年的我就是依賴著這樣的善意踽踽前行。那時候一邊面試一邊改進自己的技巧，在一個多月內從做中學，最後拿到了幾個很棒的offer。那已經是一年多前的事情。</p><p>Weeks ago, I started my summer job at a global law firm. My colleagues were top talents from all around the world. 50+ nationalities represented and 90+ languages spoken. There were 50+ summer associates in my class. All of them had resumes so stellar that I seriously didn’t think a medical degree can make up the gap.</p><p>幾週前，我開始暑假的工作，在一個國際級的事務所實習。事務所裡面真的有來自世界各地最優秀的人。所有人加起來總共有50多個國籍和會說90多種語言。同年進來實習的同儕們的履歷一個比一個亮眼，我實在不覺得自己有什麼特別之處。</p><p>I didn’t expect to be seen among 50+ other brilliant people. My goal for the summer was to hunker down, stay under the radar, and not to do stupid things. I was wrong but in a surprisingly good way.</p><p>我不預期能在50多個優秀的人裡面被看見。我的目標就是不要犯蠢而被注意到，把該做的事情做好。結果我錯了（但是是好的那種錯）。</p><p>I was tasked with extraordinarily complicated and exciting assignments. I was able to find the practice areas that I feel passionate about. The partners on a deal that I worked on would mention me and my good work when they chatted. My mentor said that was not a common compliment from those partners. The head of a practice group, which is quite selective but whose work I genuinely love, went out of his way to get me involved in his deal. He also put in the evaluation form that he wanted me to get an offer and told me to let him know if that didn’t happen.</p><p>我拿到了極致複雜且有趣的任務，而且嘗試了很多熱門的領域、也找到自己真正有熱情的所在。幾個合作的團隊給我很高的評價，像是合夥人會在彼此聊天時提到我和我的表現，而我的mentor告訴我，以這些合夥人來說這樣的稱讚並不常見。像是我想要進的、很挑人的組的head特別讓我參與他的計畫，還在我的評核表上面說一定要給我return offer。</p><p>But the best part was the moment when I dwelled on my thinking so much that I didn’t even notice it was so late at night. It was after I figured something out or wrote something conveying the ideas well; I looked out of the full-length window and was surrounded by the myriad of lights of the city. The happiness was pure; it came from the work itself.</p><p>但是其實對我來說最珍貴的時刻，是當我太沈浸在工作的思緒裡，以致於沒有注意到夜幕的低垂。在我終於想通一個問題、或是寫了一個很好的成品之後，抬頭從落地窗望出去，被芝加哥的萬家燈火包圍的感覺。那種快樂很純粹，就來自工作的本身。</p><p>Many people in my previous field have asked me, some with some hostility, how I would be able to combine my two degrees, or why one would add any value to the other. I don’t think I have to answer them (because I owe you no fiduciary duties alright), but one thing is certain: my prior employment has taught me to look at the nature of the work and cherish it when it matches with my interests.</p><p>以前有些人會帶著些許不友善問我這樣轉職有什麼意義，覺得我在浪費MD的教育，或是認為我只是在胡搞瞎搞。我雖然沒有回答這些問題的義務，但有一件事是確定的，過去的工作經驗讓我懂得珍惜現在有的機會，因為我知道能夠找到自己真心熱愛的工作是多麼不容易的一件事。</p><p>Today, I got an offer to return to my dream job after graduation. The position is paid exceptionally well. The firm is willing to invest in our generation, and people sincerely want us to succeed. I’m grateful, and would never overlook how lucky I have been to have the privilege to try different professions, and the efforts made by my loved ones to accommodate my decision.</p><p>今天我拿到了我熱愛的工作的return offer。之前有些人說我是不用顧家計所以可以胡亂轉職、或是暗示說我會賺不到錢只能去兼差當房仲（？？？），但是這是一個非常優渥、事務所也很積極投資新生代的機會（我想我算是提前完成30歲的自我期許了）。</p><p>我想，不要太相信潑你冷水的人，但是如果有很多人潑你冷水，代表前面的路大概很辛苦，自己要做好準備。</p><p>我很感謝有這個機會，但不會忘記這絕對不是僅有自己的努力而已，也不會忘記所愛的人為了自己這個決定的付出。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d795c4c09ecf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>