<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Lisandra 🌿 on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Lisandra 🌿 on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@lisadakeii?source=rss-2db128ec76ab------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*VHY8bA2TTAcmfbcOpUBZlw.png</url>
            <title>Stories by Lisandra 🌿 on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@lisadakeii?source=rss-2db128ec76ab------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 22:32:32 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@lisadakeii/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Keeping Myself Accountable: Resolutions for the New Year]]></title>
            <link>https://medium.com/@lisadakeii/keeping-myself-accountable-resolutions-for-the-new-year-bd387f2743be?source=rss-2db128ec76ab------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bd387f2743be</guid>
            <category><![CDATA[2020]]></category>
            <category><![CDATA[self-care]]></category>
            <category><![CDATA[growth]]></category>
            <category><![CDATA[self-improvement]]></category>
            <category><![CDATA[new-year-resolution]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisandra ]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 31 Dec 2019 03:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-12-31T03:01:01.554Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>2019 was without a doubt the greatest year of my life</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GHwQ6EV-uBuiDz2Jeec0KA.jpeg" /><figcaption>One of the many pictures I took of a flock of seagulls in Iwate Prefecture</figcaption></figure><blockquote>“It takes courage to grow up and become who you really are.”<br>― <strong>E.E. Cummings</strong></blockquote><p>The last 12 months weren’t all sunshine and butterflies, but even the bad days contributed to the amazing life I’ve come to have. I graduated, moved to Japan and got a job I absolutely adore in the heart of Tokyo. As 2020 draws closer, I’ve been thinking about how I can fill this new year with opportunities to put down roots and grow.</p><h4>Try Something New Thing Every Month</h4><p>To tell you the truth, I’m in dire need of a hobby. There are so many things to discover, see and do waiting for me only a few trains away.</p><p>I’m lucky that my job allows me to be creative. It allows me to write, and thanks to the feedback of some of my wonderful coworkers I’m able to work towards finding my voice. More so, I want to make writing a practice I cannot live without. I’ll dabble back into poetry, and maybe even get started on that novel I’ve been wanting to write.</p><p>I’ve also found a new interest in photography. It’s something I want to play with in my free time and hopefully share a few photographs here and there. If I deem them good enough, that is.</p><h4>Travel, Even If Just a Little Bit</h4><p>I’m embarrassed to say I haven’t been taking advantage of Japan’s incredible train system to travel outside of Tokyo on a regular basis.</p><p>My job does give me some opportunities, but I would enjoy travelling the country at my own pace. There are a few places in Japan I would love to visit in 2020, notably Fukuoka in the winter and Hokkaido in the summer.</p><p>I’m a big advocate of a good staycation so I’m also including Tokyo under this resolution. There are many neighbourhoods I have yet to visit and wander in, each filled with charming cafés, art galleries and other beautiful spaces. If I can’t travel too far out, I can still hop on a train to someplace a little closer, but just as new to me.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*EQxkB2oRLgudtVuwqFJOGA.jpeg" /><figcaption>A street in Nagatoro, Saitama Prefecture</figcaption></figure><h4>Take Better Care of Myself</h4><p>I’ve made a lot of sacrifices, and while I think they were necessary, this resulted in the neglect of body and mind. 2019 was also when I’ve really come to learn how to live with my anxiety.</p><p>I want to make time to indulge in things that make me feel good. This may be a 20-minute yoga session, treating myself to a good lunch or simply allowing myself to sleep. My lifestyle won’t drastically change overnight (some habits are hard to break) but it can be something I work towards by adding something new to my routine every week.</p><p>I know my resolutions aren’t exactly measurable, but that never really mattered to me. It makes each goal a lot less daunting to achieve and allows me to approach them without anxiety. This isn’t to say I don’t have any measurable goals too, but I’m too far into those projects to call them resolutions anymore.</p><p>How do you want to grow in 2020?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bd387f2743be" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to Self-Publish in Japan]]></title>
            <link>https://medium.com/@lisadakeii/how-to-self-publish-in-japan-b533795ee1c?source=rss-2db128ec76ab------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b533795ee1c</guid>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[books-and-authors]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisandra ]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Jun 2018 13:12:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-06-08T13:12:39.380Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.instagram.com/funnyfacerenna/?hl=en">Renna Hata</a> is a full-time journalist at a Japanese newspaper. But on her free time, she writes. She meticulously selects diary entries and poems heavily based on her own experiences, and links them together to tell a story. She recently released her third self-published book called <em>Moon</em>.</p><p>While self-publishing might not seem like the ideal path to becoming best-selling author, Hata wholeheartedly recommends it to aspiring writers, saying: “Being self-published allows me to meet and talk with my readers. It makes me happy to know that the emotions I write about in my books are relatable.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*OZZT5qeyv04qrlx7xqRMkA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*wP4xhLWMLGx_UnzwcirhBg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/410/1*8Kx56EtCXYcer7Wtun3aLg.jpeg" /></figure><p>Self-publishing in Japan is considerably more common and known of than in Canada or the United States, and isn’t limited to authors or photographers. Anime enthusiasts will know about the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/D%C5%8Djinshi"><em>doujinshi</em></a>, which can be translated as fanzines, but the term also includes original poetry collections and magazines. Because <em>doujinshi </em>has been more and more associated with otaku culture, independently published art books and novels are also known as “zines”.</p><p>In North America, it is not rare for young writers to sell self-published copies of their work online, either as a digital version or print on demand. Of course, online stores exist in Japan, but paper and physical copies are certainly still in vogue, and the most popular route. For her latest book, Hata printed 200 copies and personally presented them to bookstore owners. Everything, from editing to printing and selling, must be done by the author; there is no middle man.</p><p>“The hardest part was looking at my book and asking myself ‘how much is this worth?’ Of course, there are the printing costs, but then what?”, Hata said. Authors affiliated to a publishing house have little to no involvement when it comes to marketing. Whether the book will be translated, whether it will be printed in paperback or hardcover, the reputation of the publishing house itself, all these details are calculated by somebody else. While being self-published means that authors have the authority to put whatever price they desire on their work, they are restricted to their own resources and capabilities.</p><p>In Japan, zines are surprisingly easy to find, if you know where to look. Neighborhoods like Daikanyama, already a center for up-and-rising creators, and Harajuku have become an indispensable stop for those interested in buying and selling zines.</p><p>Daikanyama alone has no less than five bookstores who dedicate entire sections to self-published books. Tsutaya’s T-Site branch currently has six copies of <em>Moon </em>on display, among other publications. There, zines are displayed at the center of one of two buildings, right across from the magazines. The noticeable difference: unlike novels, self-published books and magazines are usually wrapped and sealed in plastic. Only one open sample is available for browsing. The store also sells posters, a few t-shirts and mobile accessories from independent artists.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pkWJLsZY05oQdOIjs9GnQQ.jpeg" /></figure><p>How do you promote a self-published book? Most aspiring writers can’t afford to travel across the country to sell their books. A couple of years ago, the creators of zines relied on small communities and word-of-mouth to sell and get their work recognized. Of course, in 2018, social media has come to play a significant part in acquiring new readers; the bigger the following, the more exposure. Concretely though, authors rely on face-to-face interactions. From there, word-of-mouth is still, to this day, their best bet.</p><p>Smaller bookstores can offer more opportunities than simply selling books. Some have designated spaces where they host meetups and public reading events to promote creators on the rise. “For self-published authors, it’s expensive to go on tours to meet our readers,” said Hata. That is a perk that comes with being affiliated to a publishing house. “I only attended one. There wasn’t any singing or anything, but when my shift came up, I sat down and got to meet some of my readers. It was quite nice.”</p><p>While independent authors do rely heavily on bookstores, Hata mentioned that the Tokyo Art Book Fair is where she gets the most notability. This annual event calls out to self-published authors, magazines, independent photographers to bring them all under one roof. In the fall of 2017, there were no less than three floors with dozens of booths regrouping mostly Japanese creators, but also artists from around the globe.</p><p>One of the contributors to the event is Utrecht, a small bookstore in Harajuku that first opened as a webstore back in 2002 and its first location in Daikanyama, making them one of the first to sell zines online. Their focus is mainly visual arts — photography books and graphic design studies, particularly — as well as fashion, but they also stock eclectic self-published authors, sometimes in languages other than Japanese. Utrecht also promotes various artistic events with a small table full of pamphlets right at the entrance of the store, for any visitor to pick up.</p><p>It is a well-known fact that the Japanese music and book markets are important in size. But of course, the percentage of people who actively follow zine publications or smaller artists is considerably smaller. Because of the language barrier, exclusively publishing in Japanese isn’t as lucrative unless the authors publish bilingually. “I think that if I could write in English, my writing would reach a lot more people,” Hata said, “Maybe one day.”</p><p><em>This short article was first written as an assignment for a university class. It was my first attempt at writing something following the outline of a feature article.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b533795ee1c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Packing for a Year in Tokyo]]></title>
            <link>https://medium.com/@lisadakeii/packing-for-a-year-in-tokyo-3e470203121?source=rss-2db128ec76ab------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3e470203121</guid>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[books]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisandra ]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 09 Sep 2017 22:30:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-23T05:39:24.361Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L0NIqB1ROEN2PuQSTInVwg.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/photos/xFItahF3CY4?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Michał Parzuchowski</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></figcaption></figure><p>After two months of idling, waiting for documents coming through the mail and email confirmations, July and August have been spent filing paperwork, and packing. Truly, condensing my life into one checked-in suitcase and one carry-on bag was single-handily a journey. It lead to the cleansing of my closet, my bookshelf, the drawers under my bed filled with miscellaneous things — ultimately cleansing myself. I donated and threw away roughly half of my belongings, only keeping the useful and meaningful things. When the time to start packing my suitcase and my bag finally came, it mostly consisted of figuring out how to fit everything neatly rather than wondering what I should and shouldn’t bring — in other words, a real-life Tetris game.</p><p>I will spare you the detailed list (this isn’t <a href="https://www.pinterest.com/lisandra0203/one-year-abroad/">Pinterest</a>), but here a few items that I thought could be noteworthy:</p><p><strong>3 paperback books</strong></p><p>Books have shaped me in different ways. I studied literature for three years, and got to discover a variety of authors and genres. In a way, I owe this trip to Japanese authors, specifically to the beautiful poems of Bashô. It felt strange to bring a single book with me, so I settled on the following three:</p><ol><li><strong><em>Short Stories in Japanese: New Penguin Parallel Text (Japanese Edition)</em>, edited, translated and introduced by Micheal Emmerich</strong><br>This book is the one I will be taking with me on the plane, and will mostly serve as a study tool. I tend to appreciate a collection of short stories more than novels, and they are ideal for reading practice. This particular edition is great because, as somebody who aspires to be translator, the translation notes throughout the book are a treat.</li><li><strong><em>Tout ce que j’aimais</em>, by Siri Hudsvelt<br></strong>This is a book I started reading in my last year of college but didn’t finish. I remember really liking it, but got caught up in <em>The Wind Up Bird Chronicle </em>and ended up leaving it unread. As my reading resolution for this school year, I want to finally read this book to the end.</li><li><strong><em>Ficciones, </em>by Jorge Luis Borges<br></strong>This is actually the first book I bought, and the only one I own, in the language of my parents. There is no other justification to bringing this book with me other than the fact I have an irrational fear of loosing my Spanish while I am in Japan. I have actually read this book in French in class, and decided to buy it in it’s original language to practice my reading skills — maybe not the easiest choice for beginners, but I like a challenge.</li></ol><p>As an extra criteria, I wanted to bring books in all three (and a half) languages I can communicate in, as I think they are a significant part of me. I’ve always been intrigued by languages and the complexities of translation, and my curiosity has led me to Tokyo, Japan. It will be my home for one year. As I look at my suitcase, I don’t feel I am leaving something behind or that I am sacrificing anything. But rather, I will experience the metropolis with my entire being.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3e470203121" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>