<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Lisez la légende on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Lisez la légende on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@lisezlalegende?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*cRGn2u0glfJablqrcCrL9g.png</url>
            <title>Stories by Lisez la légende on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@lisezlalegende?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 11:49:19 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@lisezlalegende/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Eléonore Hải Vân Tran : l’histoire d’une tisseuse de son être]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/el%C3%A9onore-h%E1%BA%A3i-v%C3%A2n-tran-lhistoire-d-une-tisseuse-de-son-%C3%AAtre-c85b93a2543b?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c85b93a2543b</guid>
            <category><![CDATA[vietnam]]></category>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[photography]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Feb 2023 11:38:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-19T11:38:49.869Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Eléonore Hải Vân Tran : l’histoire d’une tisseuse de son être</strong></h3><p>Mise en abyme. Il est troublant comme la démarche des artistes vietnamiens analysés dans son mémoire de master et la quête personnelle d’Eléonore Tran se superposent. Dans son mémoire, Eléonore observe que « la suture de l’identité de l’artiste passe par l’assemblage d’une multitude d’identités qui ont connu le même destin que lui ». La manière dont les artistes se réapproprient les narrations autour du Vietnam, avec comme épicentre la chute de Saïgon en 1975 — des assemblages d’archives personnelles et inconnues collectées ici et là (parfois achetées), de fictions (basées sur des faits réels) mais aussi des vides dont le mutisme exprime l’amnésie (in)volontaire d’êtres dépossédés de leurs biens, de leur pays et de leurs récits — est à la base du travail entrepris par Eléonore pour suturer les deux parties de son être : sa partie vietnamienne et sa partie française.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bElefrCbn04PahcOqIqiOQ.jpeg" /></figure><p>Souvent, on se dit qu’on a le temps. Le temps de demander aux anciens de nous raconter l’histoire de notre famille. Jusqu’au jour où les anciens se conjuguent au passé, leur place dans notre présent se trouvant sur l’autel des ancêtres. Pour Eléonore, son grand-père maternel est la seule personne qui aurait pu lui raconter son Vietnam, qui aurait pu tisser le fil entre ce pays lointain et sa petite-fille eurasienne. Ce qui relie Bernard Vignot, son grand-père historien des religions et humanitaire, à ce pays n’est pas un lien du sang mais d’humanité, de charité. Après la chute de Saïgon, la maison en Haute-Normandie est divisée en deux pour qu’une moitié serve de refuge temporaire aux boat people. Ainsi, c’est d’abord avec la famille française que le lien au Vietnam s’est créé, avant que le père d’Eléonore, lui-même boat people, arrive en France en 1979.</p><p>Face à l’amnésie de sa famille vietnamienne, Eléonore entretient l’angoisse de l’oubli. Entre l’amnésie dissociative de son père qui enfouit l’expérience traumatisante en pleine mer et la maladie d’Alzheimer de sa grand-mère paternelle, Eléonore vit la disparition de son grand-père Bernard comme le silence final qui tait la possibilité de se voir transmettre la moitié de son identité, de ses racines. Incomplète, elle ne s’accroche qu’à son patronyme, seule relique de son ailleurs après que son grand-père eût emporté avec lui la mémoire vive du Vietnam. « Du Vietnam, je ne porte que le nom », confie-t-elle. Un prénom vietnamien, Hải Vân, qu’elle a commencé à intégrer à son identité numérique et sur papier, mais qu’elle tente encore d’apprivoiser aujourd’hui : « Les rares moments où des membres de ma famille au Vietnam m’appellent par ce prénom, je ne réponds pas. Non pas que je ne veuille pas mais je n’y suis tout simplement pas habituée. Je ne me reconnais pas, je ne me sens pas interpellée quand quelqu’un prononce ces mots ». Un prénom qui la relie aussi à son père, Hai Van, écrit avec les mêmes lettres, les accents en moins.</p><p>Avec le décès de son grand-père disparaît aussi la motivation à poursuivre ses études en histoire de l’art. Sans le savoir, pourtant, celui-ci va insuffler un renouveau dans ses recherches universitaires et sa quête identitaire. Sa petite fille découvre dans son bureau une importante quantité de photos, envoyées par les Vietnamiens réfugiés qui ont maintenu contact avec Bernard après leur passage chez lui. L’étudiante décide alors d’arrêter la renaissance italienne pour consacrer son mémoire de master à la photo vernaculaire et à son utilisation dans l’art par le Vietnam et sa diaspora.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ydyeD62EDH3Vf3MHBzrs_g.jpeg" /></figure><p>Malgré l’ambition de faire les archives d’autres l’objet de son travail de recherche, l’étudiante fit face à un problème de taille : son corpus n’était pas assez conséquent et ses requêtes auprès de la communauté vietnamienne pour venir enrichir sa base de données se sont heurtées à la pudeur et à la crainte des représailles politiques si l’on venait à déterrer les preuves d’une mésalliance. Pour traiter le sujet de la photo de famille et de ce qu’elle dit de l’exil de la diaspora vietnamienne, l’étudiante en histoire de l’art a étendu son champ d’observation aux œuvres artistiques de Binh Danh, Jacqueline Hoàng Nguyễn, Quỳnh Lâm, Dinh Q. Lê, Prune Phi et Bao Vuong.</p><p>Mais ce travail (aujourd’hui encore avec sa thèse qu’elle prépare sur le sujet de la structure de la mémoire d’un pays coupé en deux) dépasse largement le cadre de ses études universitaires : « Je travaille pour moi, pas pour le bien de la science », admet Eléonore timidement, les réponses qu’elle recherche pavant un chemin avant tout personnel et intérieur. Elle a l’impression que ces photos lui parlent bien plus que ce qu’on ne lui a jamais dit au sujet de son pays perdu. Alors, à travers l’histoire des autres Vietnamiens fixée sur papier, Eléonore Tran entreprend de construire une mémoire de synthèse, de tisser artificiellement la toile de son identité, en dehors de ceux qui font racine. Faire valoir une identité vietnamienne qu’on lui a toujours refusée. D’un côté les Vietnamiens ne saisissent pas ce qui fait d’elle une des leurs, de l’autre les Français qui ne comprennent pas pourquoi elle recherche cette affiliation. « Plus jeune, les enfants de mon âge disaient que j’étais Chinoise car ils ne connaissaient pas le Vietnam. Pour eux, ce pays n’existait pas », raconte-t-elle. Eléonore cherche d’autres connexions à ce pays, d’autres que le phở qu’elle mangeait à Paris 13ème avec ses parents, pour prouver qu’elle n’est pas une fraude. La pièce manquante de son puzzle, le sésame qui ouvrirait la porte de ce monde auquel elle souhaite appartenir, c’est la langue qu’elle ne parle pas. Inscrite à l’INALCO, elle n’est pas encore parvenue à se rendre aux cours, de peur d’être considérée comme une imposture. Alors, en attendant, elle regarde n’importe quelle vidéo en vietnamien qui défile sur YouTube avant de s’endormir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ICpDHG52iy0ZOTAtcukRYQ.jpeg" /></figure><p>Aujourd’hui et grâce à la tournure qu’ont prise ses travaux de recherche, Eléonore Tran guérit. Grâce à ses rencontres et à sa directrice de thèse, Soko Phay. En reconnectant et en se rapprochant de son père. Elle guérit de ce vide qu’elle comble petit à petit. Mais tel un vase percé, elle se remplit d’informations sur le Vietnam, sur l’histoire de sa famille alors que son identité pleine continue de lui échapper. Eléonore rêve encore que son être se dissocie. La suture ne s’est pas encore opérée. Pour le moment, elle déterre plus de questions que de réponses. Elle a besoin de voyager dans le temps, de revenir à la source pour avancer. Le Vietnam. Elle y retourne en tant qu’intervenante à la première biennale de photographie contemporaine au Vietnam, Photo Hanoi’23. Peut-être y trouvera-t-elle le fil d’Ariane qui la mènera hors de son labyrinthe de questions. De trouver, au bout, l’aiguille qui consolidera l’entièreté de son être.</p><p><em>Suivez-nous sur Instagram pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c85b93a2543b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[Hors série] En mouvement]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/hors-s%C3%A9rie-en-mouvement-12580e3dfe4d?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/12580e3dfe4d</guid>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[portrait-photography]]></category>
            <category><![CDATA[transmission]]></category>
            <category><![CDATA[danses]]></category>
            <category><![CDATA[mouvement]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Nov 2022 15:49:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-21T15:49:45.769Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Cette série visuelle vise à mettre en avant la mixité des cultures en France en faisant rayonner les traditions asiatiques dans ce pays d’accueil. Ce projet tournera autour de la danse qui est un puissant vecteur d’harmonie entre le corps et les sens, imageant les facettes ainsi que les évolutions d’une culture. J’ai ainsi souhaité mettre en scène un/une danseur/se dans la pratique de son art dans un lieu à l’identité historiquement française, avec comme premier sujet : la danse traditionnelle Khmer (Cambodge).</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pbSeveiTr5b7khqnStLa3Q.jpeg" /></figure><h3><strong>Communiquer passe souvent par les mots.</strong></h3><p>Mais lorsque Apsor Thalia Provost et sa sœur jumelle, d’origines cambodgiennes ont été adoptées à l’âge de 3 ans par une famille française, elles se sont d’abord exprimé à travers la danse et le chant. C’est l’histoire d’une jeune femme qui s’est construite autour de la danse dans toutes ses formes, faisant tomber les barrières entre les différentes cultures qui définissent aujourd’hui son identité et son art.</p><p><strong>Peux-tu te présenter en quelques lignes ?</strong></p><p><em>Bonjour, je m’appelle Apsor Thalia Provost, 23 ans, et d’origine cambodgienne. J’ai été adoptée à l’âge de 3 ans avec ma sœur jumelle par des parents français. Je suis danseuse et modèle professionnel</em></p><p><strong>Comment êtes-vous (ta soeur et toi) tombées dans la danse et quelle est la place de cette pratique dans votre vie ?</strong></p><p><em>On nous a mises à la danse avec ma sœur lorsque nous sommes arrivées car nous ne parlions pas encore français. Nous ne faisions que danser ou chanter en cambodgien entre nous deux donc nos parents nous ont inscrites pour nous permettre de nous exprimer plus facilement.</em></p><p><em>J’ai commencé la danse à l’âge de 8 ans par le Modern Jazz dans une petite association à St Vallier que j’ai complété par la suite avec des cours de danse classique.</em></p><p><em>A l’âge de 11 ans, j’ai intégré le Conservatoire à rayonnement régional de danse d’Avignon pour y suivre mon cursus scolaire dans une classe aux horaires aménagés jusqu’à la terminale.</em></p><p><em>Mon Bac économique et diplôme d’études chorégraphiques en poche, j’ai été prise à l’Ecole supérieure de danse contemporaine d’Angers dans le cadre d’un double diplôme : Licence culture et patrimoine et diplôme supérieur des danseurs professionnels.</em></p><p><em>A l’issue de ce cursus j’ai intégré la compagnie de danse contemporaine WLDN de Joanne Leighton basée à Paris. C’est donc maintenant mon métier à plein temps et cela m’a permis de m’émanciper et de développer mon identité artistique.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Oj-a_JJ2-CPBO9W46fgqiA.jpeg" /></figure><p><strong>Comment décrirais-tu ton lien avec tes origines cambodgiennes en tant qu’adoptée ? (Passé, présent, futur)</strong></p><p><em>Je suis née en tant qu’enfant du Cambodge et je le resterai. C’est dans mon physique et ma culture, je ne peux pas le cacher.</em></p><p><em>C’est au terme du lycée que la question de mon identité culturelle et artistique commença à germer dans mon esprit, me poussant à m’intéresser de plus près à l’histoire de mon pays d’origine, à sa culture et ses traditions.</em></p><p><em>La France est néanmoins mon pays d’accueil, j’ai eu une éducation européenne et ai débuté mon parcours artistique en apprenant la danse européenne (classique et contemporaine). C’est une force d’avoir une double culture alors autant en tirer profit dans le milieu artistique dans lequel j’évolue.</em></p><p><strong>Tu es retournée au Cambodge depuis : quel a été ton ressenti à ce moment précis ?</strong></p><p><em>Un voyage au Cambodge avec ma famille en 2018 a déclenché en moi cette envie de réellement renouer avec mes origines, la culture, la langue, son histoire et son peuple.</em></p><p><em>J’y ai éprouvé à ce moment un sentiment de soulagement avec la sensation d’être de retour chez moi.</em></p><p><em>Pourtant je ne me suis jamais vraiment sentie différente en France si ce n’est d’être physiquement différente.</em></p><p><em>Bien que rarement victime de racisme en France, la sensation de soulagement que j’ai ressentie une fois arrivée au Cambodge m’a fait réaliser que je n’étais pas pleinement moi-même en France. Je me fondais dans une culture qui ne m’était pas naturelle, qui ne correspondait pas à mes racines, me contentant de suivre un schéma qu’on m’avait enseigné et que la société exigeait de moi.</em></p><p><em>Toutes mes créations produites durant cette période ont d’ailleurs soulevé cette question identitaire (une 1ère création intitulée « Passeport » en cambodgien puis une 2ème création intitulée « A l’aube du crépuscule ». Cette dernière création retrace l’histoire du Cambodge).</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RuOhtkHvSKwfhm4JHhtS6w.jpeg" /></figure><p><strong>Quelle place a la danse traditionnelle cambodgienne dans votre approche de la danse contemporaine en général ?</strong></p><p><em>La danse contemporaine et la danse classique khmer n’ont rien en commun si ce n’est la rigueur et l’exigence d’une pratique extrêmement régulière.</em></p><p><em>La posture est totalement différente : dans la danse contemporaine nous avons un corps disponible, souple et pas forcément codifié alors que la danse classique en général qu’elle soit française ou Khmer est une discipline extrêmement codifiée avec une signification pour chaque geste.</em></p><p><em>De par mes origines, on retrouve forcément des influences traditionnelles Khmer dans ma danse contemporaine notamment dans ma gestuelle de bras ou de port de tête, c’est un peu ma spécificité !</em></p><p><em>C’est durant mes 3 années à Angers que j’ai développé une gestuelle et une identité artistique mêlant les cultures européenne et asiatique.</em></p><p><strong>Quels sont tes projets futurs en lien avec la danse et ton implication dans la prévention des traumatismes liés à l’enfance ?</strong></p><p><em>Mon but à long terme est de créer un lieu ou une école qui donnerait aux enfants défavorisés ou orphelins un accès à une éducation artistique au Cambodge.</em></p><p><em>Cela leur permettrait de trouver un moyen d’expression autre que verbal car l’art est pour moi une forme de langage plus accessible.</em></p><p><em>Je souhaite également proposer des workshops ou un suivi d’art thérapeutique pour permettre à certains de trouver une voie professionnelle dans le milieu artistique éventuellement et ainsi promouvoir la culture artistique locale au sein même du pays pour que celle-ci puisse perdurer.</em></p><p><em>Étant adoptée, je porte donc une grand importance à aider les enfants orphelins de mon pays d’origine et tant qu’à faire à travers ce que je sais le mieux faire : la danse.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RbN1uDSKUbisp8hpWeEXmw.jpeg" /></figure><h3><strong>Je suis Française mais aussi Cambodgienne</strong></h3><p>Ayant grandi en France, je suis consciente de la liberté et des opportunités qui m’ont été données.</p><p>Je suis également reconnaissante de l’éducation européenne que j’ai reçue qui m’a donné une grande ouverture d’esprit et une grande pluridisciplinarité, me permettant de pouvoir réaliser mes rêves et d’avoir un métier qui me passionne tout en me rapprochant de mes origines.</p><p>Je souhaite donc saisir l’opportunité qui m’a été donnée de pouvoir aider à mon échelle un peuple et surtout ses enfants défavorisés dans un pays trop en difficulté.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fRMpYKuxLcmmpKVJWs7u2g.jpeg" /></figure><p><em>Suivez-nous pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=12580e3dfe4d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Koya Kamura : l’histoire d’une fiction devenue réelle]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/koya-kamura-lhistoire-d-une-fiction-devenue-r%C3%A9elle-c97ba3191487?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c97ba3191487</guid>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[identité]]></category>
            <category><![CDATA[cinema]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 25 Jan 2022 09:05:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-01-25T13:42:29.471Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Koya Kamura : l’histoire d’une fiction devenue réelle</strong></h3><p><em>Koya Kamura a le syndrome de l’imposteur. Avec des parents évoluant dans le milieu publicitaire, ce maître du visuel baigne dans l’image et le cinéma depuis toujours. Pourtant, il est aisé d’opérer dans le récit de Koya Kamura une ellipse d’une dizaine d’années avant de voir se révéler un réalisateur de talent, remarqué dès son premier court-métrage, </em>Homesick<em>.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t83Ox99giw0i0JNtTomirg.jpeg" /></figure><p><strong>Situation initiale</strong></p><p>“Être réalisateur de fictions, c’est mon rêve d’enfant”. Mais voilà, être réalisateur, c’est un métier très difficile d’accès. Chaque année, 700 candidats postulent au département Réalisation de la prestigieuse École nationale supérieure des métiers de l’image et du son, La Fémis et seuls 6 sont retenus (le taux de réussite d’1% est assez notable pour être mentionné sur <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Femis">la page Wikipedia de l’école</a>). C’est ainsi que le corps enseignant dissuade le lycéen de tenter le concours. Manque de légitimité, pas envie d’échouer. Passionné de cinéma depuis son enfance, Koya Kamura ne fait pas pour autant une croix sur son amour de l’image puisqu’il entreprend une carrière dans la création et la publicité. Sans faire le deuil d’une carrière dans la réalisation, Koya repousse dix ans durant le moment où il se lance vraiment dans l’écriture de fiction : “La vie fait qu’on se complait dans un confort. La publicité rapporte plus que la fiction…”, admet-il.</p><p><strong>Élément déclencheur et première péripétie</strong></p><p>“Pour être réalisateur, il faut d’abord être auteur, et écrire”. Pendant dix à quinze ans, Koya Kamura écrit “des bouts de trucs”, qui n’aboutissent jamais. Cependant, un an après la catastrophe de Fukushima naît son fils. Cet heureux événement s’accompagne d’une terrible angoisse de perdre son (premier) enfant. Survient alors une irrépressible envie d’écrire. L’écriture prend-elle ici la forme d’un catharsis ? Ou alors manifeste-t-elle la volonté de transmettre quelque chose de tangible à sa descendance ? Quoi qu’il en soit, le père dépasse sa peur de l’échec, et cette fois, ses bouts de trucs se consolident pour donner vie à une nouvelle étape qui rapproche l’auteur de fiction de ses rêves. Ainsi naît, en un mois et demi, le scénario de <em>Homesick</em>, le premier court-métrage du réalisateur Koya Kamura.</p><p><strong>Péripéties et dénouement</strong></p><p>“C’est en japonais, avec un enfant au milieu de la zone à Fukushima. J’étais sûr que ça n’allait pas se faire”, affirme Koya Kamura. Son co-réalisateur (en publicité) et meilleur ami le pousse tout de même à envoyer son scénario au Festival international des scénaristes de Valence. Son histoire trouve preneur auprès d’un producteur. Koya avance, mais freine ses ardeurs. Encore ce manque de confiance. “Je préférais ne pas y croire, pour éviter la déception si ça s’arrêtait. C’était une façon de me protéger”, explique-t-il. Il se contente ainsi de se satisfaire de chaque étape, et ce jusqu’à la première diffusion. Mais si Koya fait preuve d’une extrême prudence, il peut compter sur son meilleur ami pour lui ouvrir la voie. Après des études en psychologie, et animé aussi par l’envie de faire des films, son meilleur ami bifurque et saute à pieds joints dans le septième art jusqu’à obtenir lui-même des subventions pour ses projets. Koya est happé par une dimension où tout lui semble possible, et écrit son court-métrage dans le sillage de son meilleur ami : “Il ne s’est lui pas installé dans le confort. Je ne dirais pas qu’il est mon mentor, il serait trop content. Mais il a été un exemple”, plaisante-t-il. <em>Homesick </em>est un succès. Le court-métrage est sélectionné pour 60 compétitions et obtient 44 prix. Enfin et surtout, il est en sélection officielle aux Césars 2021. Un début prometteur et une première réussite qui permet au réalisateur d’être assez sous les projecteurs pour être sollicité par d’autres producteurs pour de nouveaux projets. Koya Kamura, humble, analyse le succès de <em>Homesick </em>: “J’ai beau en être très fier, je vois les défauts. J’ai choisi un mode narratif sans risque, ce qui est un défaut mais aussi un avantage puisque son caractère universel a permis de plaire à un public large”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*93gvdP7mejOUtzStKiTyBw.jpeg" /></figure><p><strong>Explicit</strong></p><blockquote>“Je suis un réalisateur métissé assumé qui puise son inspiration dans plein d’univers différents”.</blockquote><p>Aujourd’hui, Koya Kamura évolue dans un univers hybride, trouvant son équilibre entre la publicité, la création et la fiction. Son ambition en tant que réalisateur est limpide : faire des films accessibles au plus grand nombre — et qui ne s’adressent pas seulement à quelques critiques de cinéma. En véritable multi-genre, Koya a bien l’intention de créer des passerelles entre le divertissement et le film d’auteur. Il travaille actuellement à deux nouvelles fictions. La première est un polar qui plante son décor à Fukushima (dont il est l’auteur), et dont l’idée lui est venue lors de son voyage au Japon, pour <em>Homesick</em>. Pourtant, suite au tournage de son court-métrage, Koya s’était juré que le prochain film qu’il écrirait se passerait à Paris, tant les différences culturelles entre le Japon et la France qu’il a gérées étaient contraignantes. Mais en dépit de cette lutte intérieure, la fin n’est pas surprenante : tout le ramène au Japon. Quand il commence à écrire, les premières idées qui surgissent évoquent Tokyo, 1984… Pour autant, Koya ne parvient pas vraiment à répondre à cette question de l’identité : “Qu’est-ce qui fait que je suis Japonais ?” Là-bas, il est considéré comme un <em>gaijin</em>, mais pas non plus Français. Ici, même chose, bien qu’on lui trouve toutefois des attitudes de Japonais. Alors, en fier Japonais, Koya exagère le trait. Son père lui transmet en effet des valeurs et principes lourds de sens, presque romanesques : l’honneur, la culpabilité, le sens du sacrifice. Père et fils partagent tout un univers autour du Japon (cuisine, arts, voyage, etc.), le premier faisant découvrir au second une large scène culturelle, dont les protagonistes sont des artistes, des photographes, des designers… Le seul regret de Koya : une rupture avec la langue, que son père ne lui parle pas. Il essaye tant bien que mal de combler ce manque en prenant des cours. La quête de ses origines, un fil rouge qui relie son premier à son second projet par ailleurs, en co-écriture avec Stéphane Ly-Cuong : l’adaptation d’<em>Un hiver à Sokcho</em>, d’Elisa Shua Dusapin. A propos de l’écrivaine, Koya raconte comment ce projet est une évidence, dans la mesure où tous deux partagent les mêmes interrogations concernant leurs identités multiples, et les mêmes besoins de reconnecter avec leurs origines. Ces deux projets, qui érigent des ponts entre des contrées lointaines (que ce soit dans la réalisation ou dans le scénario), s’inscrivent dans l’esprit du temps, témoins d’un souhait de généraliser une représentation plus diverse et donc plus juste de notre société. Une évolution qui va dans le bon sens, selon le réalisateur : “Quand j’étais plus jeune, je ne me voyais nulle part, je ne pouvais m’identifier à personne. Si j’avais pu changer, je serais devenu l’un des cinq Musclés du Club Dorothée !”</p><p>En achevant son premier court-métrage, et en ouvrant finalement les portes de son rêve d’être réalisateur, Koya Kamura a une histoire qui finit bien à raconter à la prochaine génération. Une histoire de bravoure, de dépassement de soi où la naissance de son premier enfant abat le barrage qui a trop longtemps retenu le flot de créativité d’un auteur. Une histoire de transmission, un hommage à l’amour du cinéma, transmis par le père de Koya, producteur de publicité mais réalisateur-aspirant. En achevant <em>Homesick</em>, le fils prend une revanche pour lui-même mais aussi pour son père, qui lui dit un jour : “Tu vas peut-être réussir là où j’ai échoué”. Enfin, une histoire, peut-être, qui signerait la fin d’une enquête sur ses origines et le passé familial…</p><p><strong>Epilogue</strong></p><p>“Je sais assez peu de choses sur ma famille au Japon.” Koya Kamura est formel : il ne souhaite pas faire un film avec son père. En revanche, inspiré de lui (et sur le reste de sa famille), peut-être. Entre fiction et récit autobiographique, ce projet, encore embryonnaire, tracerait les liens entre les générations — en espérant que son père accepte de livrer plus que les bribes auxquelles il a habitué son fils, son père qui se défile à l’aide de blagues quand la conversation devient trop sérieuse. Mais le réalisateur tient déjà un fil, et il ne compte pas le lâcher. Ce fil, c’est sa mère qui a commencé à le dérouler. Un jour où Koya numérise les cassettes vidéo de son enfance, sa mère lui passe un coup de fil après avoir lu <em>Tokyo Vice</em>, et lui annonce : “Je me trompe peut-être mais je pense à 97% que ton grand-père était un yakuza”. Ce même grand-père qui défile pile au même moment sur les bandes miniDV de Koya, lunettes fumées sur le nez…</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*77DXvxejWttgshcBMXoUPg.jpeg" /></figure><p><em>Suivez-nous pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c97ba3191487" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Aux origines de Big Boss : un élan transgénérationnel pour partager les trésors de la cuisine…]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/aux-origines-de-big-boss-un-%C3%A9lan-transg%C3%A9n%C3%A9rationnel-pour-partager-les-tr%C3%A9sors-de-la-cuisine-527149e1ef6e?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/527149e1ef6e</guid>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[transmission]]></category>
            <category><![CDATA[cuisine-vietnamienne]]></category>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 Dec 2021 18:14:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-20T18:14:09.030Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Aux origines de Big Boss : un élan transgénérationnel pour partager les trésors de la cuisine vietnamienne</strong></h3><p><em>La relation entre les propriétaires de Big Boss et la restauration commence en fait à Antony, Chez Madame Chau. Deux villes, deux noms mais une même ambition portée par deux générations : faire découvrir la culture vietnamienne et rassembler autour d’une cuisine familiale.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0PcZ3mpW9R1wmqAG9jGn_g.jpeg" /><figcaption>Alban, le fils aîné</figcaption></figure><p>Big Boss, c’est le sequel de Chez Madame Chau. Big Boss, c’est la suite de l’œuvre des parents réalisée par les enfants. L’histoire de Big Boss est écrite à huit mains, celles de quatre amis et associés : Alban et Guy Chau, Clément et Fabien. Un casting inchangé puisque Madame et Monsieur Chau, personnages principaux de Chez Madame Chau, sont aussi présents sur le plateau de Big Boss, situé au 42 rue des Gravilliers, à Paris 2ème.</p><p>Le nom de ce bistrot vietnamien a été choisi par Guy, aussi bien en référence au premier film notable de Bruce Lee qu’en hommage aux origines de la famille Chau. Depuis leur arrivée en France, la famille Chau s’efforce de préserver ce qui a trait à la culture asiatique, en cohabitation avec celle de leur pays d’accueil. A la maison, on parle cantonais, on regarde des films hongkongais (mais aussi Louis de Funès ou Pierre Richard), on perpétue les traditions chinoises et on mange vietnamien. Big Boss, c’est la somme du vécu et des aspirations des Chau : transmettre une cuisine vietnamienne chaleureuse souvenir d’un ailleurs, un projet transgénérationnel dont la force réside dans le lien qui unit les six protagonistes, et réaliser les rêves ultimes des parents, des exilés ayant sacrifié une vie pour protéger celle de leurs enfants.</p><p>D’origines sino-vietnamiennes, la famille Chau est considérée comme une famille aisée au Vietnam, le grand-père étant notamment recherché au Vietnam pour être un Chinois notable. En 1978, celle-ci entreprend de quitter Saïgon. Commence un périple à bord d’un boat people avec 500 autres personnes (soit dix fois plus que la capacité permise) jusqu’en Malaisie, où la famille attend pendant un mois l’avion qui les fera quitter l’Asie. Alban a alors 3 ans, et Guy n’en a que 2. Alors que leur père espère établir la famille aux Etats-Unis ou en Australie, il n’a pas le choix que de prendre le premier vol disponible, vers la France.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8QfXwKDKbPir6csl2mPlDQ.jpeg" /><figcaption>Mme &amp; M Chau avec leurs deux fils, Guy &amp; Alban.</figcaption></figure><p>Après plusieurs emplois, Madame et Monsieur Chau deviennent propriétaires de leur restaurant à Antony, reprenant une crêperie qui était déjà dans la famille. Mais l’envie d’en faire un restaurant vietnamien et de partager cette cuisine aux Français est là : “Je trouve la cuisine vietnamienne vraiment très spéciale, ne serait-ce que par sa sauce poisson : personne ne l’utilise à part les Vietnamiens !”, explique M. Chau. Il faudra attendre douze ans avant que la crêperie ne devienne Chez Madame Chau, une métamorphose conduite par les enfants, qui de leurs côtés, lancent leur propre agence de communication. Les journées d’Alban et Guy sont remplies et ne se terminent qu’après le service du soir, mais ils ne rechignent pas : “Je n’ai jamais vu ça comme une contrainte. Nos parents ont sacrifié beaucoup de choses pour venir en France et ne seront jamais apaisés tant que la famille ne sera pas en sécurité”, confie Alban.</p><p>Alban croit au destin. Si la situation au sein de son agence de communication bat de l’aile, Alban voit là une opportunité pour commencer une nouvelle aventure, entouré de ses meilleurs partenaires (Clément et Fabien) et de sa famille. Avec assez de fonds propres, les Chau vendent leur restaurant à Antony, installent leur cuisine en plein cœur de Paris et inaugurent Big Boss en 2020. L’équipe Big Boss, c’est donc Guy, Clément et Madame Chau en cuisine, Alban, Fabien et Monsieur Chau en salle et à la gestion. Des membres bien complémentaires, qui avancent ensemble avec bienveillance et écoute.</p><p>Dans les bols, on sert une cuisine familiale, celle que l’on retrouve vraiment à la maison. Le pho représente par excellence la vision de Big Boss, cette soupe qui a rassemblé les membres de la famille Chau autour de la table. La recette du riz cantonnais (celle de la maman) demeure intacte par rapport aux saveurs de l’enfance d’Alban : de la cébette, de la coriandre, de la saucisse chinoise, des crevettes, du porc laqué et un riz enveloppé dans l’œuf. Bien sûr, il n’y a pas de petits pois ou de jambon : ces ingrédients n’existent pas au Vietnam ! La cuisine asiatique en général et la cuisine vietnamienne en particulier font l’objet d’idées reçues : “La cuisine vietnamienne, c’est des saveurs fraîches, avec plein d’herbes. Contrairement à ce que l’on croit, c’est bien plus que des plats en sauce”, affirme Clément, qui a vécu cinq ans au Vietnam et qui continue d’apprendre grâce à Mme Chau. Ainsi, Big Boss ambitionne aussi de corriger le déficit de connaissance sur la cuisine asiatique en racontant les origines de plats emblématiques tels que le bo bun ou encore le le luc lac. Big Boss, c’est une affaire de partage : partager les trésors de la cuisine vietnamienne au plus grand nombre.</p><p>Aux origines d’un exil et du restaurant Chez Mme Chau étaient le refus d’une génération sacrifiée, et le désir de transmettre les valeurs de la famille et un héritage culturel. Big Boss représente cette jonction entre deux générations, un relais qu’on passe de parents à enfants. Big Boss, c’est aussi la preuve de deux fils reconnaissants face au deuil d’une autre vie, à Saïgon.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CXBID5tL3MckcYY8nxXzUw.jpeg" /><figcaption>L’équipe Big Boss : Alban, Guy, Mme &amp; M Chau, Clément &amp; Fabien</figcaption></figure><p>En collaboration avec Banh Mi Food, nous vous invitons à passer la porte des restaurants asiatiques et à entrer dans les cuisines à travers :</p><p>🍚 Ce portrait qui vous raconte l’histoire des restaurateur.rices</p><p>🎧 un podcast immersif, à écouter sur toutes les plateformes de streaming de Banh Mi Food</p><p>▶️ une vidéo qui révèle les plats préparés en cuisine, à visionner sur le compte Instagram @lisezlalegende</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=527149e1ef6e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Khammy Vilaysing : l’histoire de buzzer-beaters inespérés]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/khammy-vilaysing-lhistoire-de-buzzer-beaters-inesp%C3%A9r%C3%A9s-f8110141b160?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f8110141b160</guid>
            <category><![CDATA[motion-design]]></category>
            <category><![CDATA[basketball]]></category>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[illustration]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Nov 2021 19:35:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-01T19:35:59.483Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Khammy Vilaysing : l’histoire de buzzer-beaters inespérés</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aXF-YbJGFaPo_za0Ff4X-g.jpeg" /></figure><p><em>A première vue, l’histoire de Khammy Vilaysing semble être l’expression du syndrome de Peter Pan : bercée par des passions d’enfant, qui ne soucie pas du lendemain et éternellement baignée dans l’insouciance. Savourer sa vie est la consigne, assouvir ses envies en est le mode d’emploi. Pourtant, celui qui trace sa route, d’abord dans le sillon de son grand frère jusqu’à trouver sa propre voie, a la tête bien sur les épaules et cherche rapidement à s’en sortir, dicté par l’excellence que lui inculquent ses parents.</em></p><p>Khammy Vilaysing, c’est l’un de ces copains d’enfance qu’on a toujours plaisir à recroiser car les nouvelles sont toujours bonnes. Évoquer Khammy, c’est se voir dessiner un grand sourire qui s’étire jusqu’aux oreilles. Évoquer Khammy, c’est se transporter instantanément à Lognes, à l’école, et surtout au terrain Nike (nom d’usage du terrain de basket situé à Lognes, et qui a bercé les journées de plusieurs générations de joueur.ses — ou non — entre les années 1980 et 2000). Evoquer Khammy, c’est faire surgir tout un univers visuel, celui qu’il a entrepris de créer, de dessiner et de colorier depuis sa tendre enfance.</p><p>Dessin. Basket. Khammy est un obsessionnel, animé par ces deux grandes passions. Il ne peut vivre sans l’une ou l’autre : “En termes de kiffe, le dessin est équivalent au basket”, confie-t-il. Le basket est une affaire de famille : les Vilaysing ont marqué le terrain Nike de leur sceau. Dans une fratrie composée d’une sœur et de quatre frères, les plus jeunes ont naturellement suivi les plus grands sur la voie du basket. Tous ont piétiné la virgule qui s’est effritée au gré des rebonds et des jeux de jambes. Il n’en demeurait pas impressionnant de voir le jeune Khammy fouler le terrain avec “les grands”, pour qui le basket démarre réellement au collège. Dans son entourage, très peu ne l’ont pas à un moment imaginé joueur professionnel, lui qui venait au lycée en plein hiver en short de basket : “Tout le monde me regardait. Je pensais que j’étais beau gosse, mais les gens me prenaient sûrement pour un fou !”, plaisante-t-il. Mais Khammy a toujours été un pragmatique : c’est pourquoi, s’estimant pas assez grand, il n’envisage jamais une carrière professionnelle. Pour autant, il reste et restera un obsessionnel du basket, et nourrit son ambition de s’améliorer mais aussi et simplement de se faire plaisir. Le terrain Nike est son seul lieu d’entraînement, ou plutôt son aire de jeu. Aussi surprenant que cela aurait pu paraître en observant les prouesses et les déplacements entre les lignes du joueur, Khammy ne s’est jamais inscrit en club. La raison ? Trop cher. L’adolescent préfère garder ses quelques sous pour “aller manger au McDo avec les copains”. Plus sérieusement, il confie : “J’ai toujours été restreint financièrement car je n’ai jamais voulu demander d’argent à mes parents”. Acquérir une indépendance financière devient rapidement une évidence. Même s’il faut sacrifier ses week-ends pour faire des jobs pénibles, comme boucher à Tang Frères.</p><p>L’autre évidence : faire du dessin sa carrière. Écoliers déjà, des illustrations remplissaient les pages de ses cahiers, et plus particulièrement des familles d’hippopotames prenant vie entre les tables de multiplication et la géométrie. Affectueusement, Khammy se remémore : “Une cousine nous a ramené de Center Parcs une famille d’hippopotames en peluche. Depuis, c’est le grand amour. J’en achète dès que j’en vois.”. Au lycée, Khammy se sent toutefois désarmé au moment de choisir son orientation et admet aujourd’hui que trouver sa voie post-bac est difficile. Toujours muni de son carnet, le lycéen dessine, partout, surtout en cours : “J’étais mauvais élève. Après le bac, il fallait que je trouve une formation où je pouvais continuer à dessiner”. Khammy est un maniaque. Mais malheureusement pas assez prévenant pour s’intéresser aux options d’écoles. Il manque alors les inscriptions en prépa d’arts après l’obtention du bac. Il s’essaye d’abord aux arts plastiques, à l’université, avant d’entrer à la prépa de l’Atelier de Sèvres. Avec son book monté en deux semaines, rempli de dessins à l’acrylique et à l’aquarelle, il intègre l’EPSAA qui lui dévoile la richesse des arts graphiques. C’est là-bas que Khammy découvre le motion design et que sa patte graphique se révèle. Spontanément, le créatif marie ses deux passions : l’illustration et le basket. Par ailleurs fasciné par les spots publicitaires et les vidéos promotionnelles autour du sport (Khammy monte très tôt des mix tapes de NBA), ses créations dessinées vont naturellement prendre vie et s’animer. Directeur Artistique &amp; motion designer la journée chez Lafourmi, une agence spécialisée dans le sport (qui travaille notamment pour l’Équipe de France de football ou encore Puma), Khammy répond la nuit à des commandes que lui passent d’autres clients, principalement dans l’univers du basket, que l’artiste estime encore peu exploité créativement. Son compte Instagram aux couleurs vivifiantes est son laboratoire, son champ d’exploration mais aussi sa carte de visite puisque c’est via celui-ci que Lafourmi le démarche, et qu’il se fait en outre repérer par des athlètes comme Damian Lillard.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8UUb6ZoUO4qGmSWkznSs-w.jpeg" /></figure><p>Les choix de Khammy (souvent faits à la dernière minute !), finissent en dénouements heureux. Il s’estime chanceux : chanceux d’avoir pu intégrer une prépa d’arts après des premières inscriptions manquées, chanceux d’avoir été sélectionné à l’EPSAA avec un book monté in extremis. Toujours in extremis, tels des tirs — réussis — battant la sonnerie. Mais en vérité, la chance ne fait pas tout. Aussi, sa famille joue un rôle déterminant dans ses décisions de vie. Son plus grand frère fait figure d’inspiration. Sept ans les séparent, mais le benjamin passe son temps à observer son aîné dessiner. Sans le vouloir, il suit ses traces en s’engageant dans le même cursus scolaire. Envers ses parents, Khammy n’est que reconnaissance : “Notre mère est au foyer, et nos parents ont dû s’occuper de cinq gosses ! Sans eux, je n’aurais jamais pu me payer une prépa à 8000 euros.” Malgré une situation financière modeste, les parents Vilaysing ont toujours encouragé leurs enfants à faire ce qu’ils voulaient. Et surtout, à se donner à fond, eux qui fuient la guerre civile du Laos, la famille éclatée aux quatre coins du monde, et arrivent dans un pays qu’ils n’ont pas choisi, dont ils ne parlent pas la langue. Donner à leurs enfants les moyens de vivre de leurs passions, quoi qu’il en coûte : voilà la preuve d’amour de leurs parents. Khammy l’affirme : “Notre relation n’a jamais été basée sur la confidence.” Aujourd’hui, il souhaite revoir ses bases en mandarin pour tisser ce lien occulté durant son enfance. Grandir au sein d’un foyer où l’exigence de bien faire (et avec plaisir) a largement contribué à l’influencer. Khammy est très dur avec lui-même : il ne semble jamais complètement satisfait par ses créations, et trouve toujours quelque chose à améliorer. Cette exigence le rend humble, mais a peut-être aussi pu le paralyser à des moments décisifs de sa vie.</p><p>Khammy Vilaysing a puisé sa motivation dans l’histoire d’exil de ses parents et ses premières inspirations dans les gestes de son grand frère. Ses passions ont forgé son indifférence à l’égard du jugement des autres mais aussi son désir d’excellence, devenu son obsession. Vivre de ses passions : le meilleur moyen de kiffer sa vie, que Khammy prend comme elle vient, sans se mettre de pression ou se fixer de grands objectifs (bien qu’il adorerait réaliser une vidéo officielle de lancement de la NBA, de type bande-annonce). Aujourd’hui, il n’a aucun regret quant à son parcours puisqu’il vit de sa créativité : “Sans l’art, je ne serais pas épanoui”, conclue-t-il.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*No6-dGzfhTw33TlZkM4ABQ.jpeg" /></figure><p><em>Suivez-nous sur Instagram pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f8110141b160" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Amphi : l’histoire d’une souveraineté libératrice]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/amphi-lhistoire-d-une-souverainet%C3%A9-lib%C3%A9ratrice-bd7ae6629835?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bd7ae6629835</guid>
            <category><![CDATA[féminisme-décolonial]]></category>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[spiritualité]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 02 Jun 2021 09:08:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-07T11:44:26.037Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Amphi : l’histoire d’une souveraineté libératrice</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6YQpeQW_NJ8sZLt4nBMmCw.jpeg" /></figure><p><em>La militante féministe décoloniale Amphi a une vision très claire de sa mission sur Terre : se libérer du carcan occidental hétéro-normé et révolutionner le monde. Nourrie par sa spiritualité, elle entreprend son aventure de conquête, de soi et du monde.</em></p><p><a href="https://www.instagram.com/amphi.tryon/">Amphi </a>se définit comme une aventurière. Sa plus grande peur : vivre une vie de classe moyenne. Elle souhaite que chacune de ses expériences soit un éveil spirituel et la fasse progresser : “Petite, je m’ennuyais. En grandissant, j’ai voulu vivre tout l’inverse”. En surface, on peut chercher longtemps l’ennui dans la vie de celle qui descend de plusieurs générations de voyageurs, de Pondichéry à l’Amérique Latine, qui grandit entre le Brésil, la France, la Côte d’Ivoire, puis qui habite Glasgow, Berlin, Amsterdam ou encore la Mongolie.</p><p>L’ennui dont il est question ici est celui de l’esprit, l’ennui d’une vie, d’une famille qui cherche à s’emmitoufler dans la complaisance et le consensus sur un système hétéro-normé, blanches et profondément capitalistes. Amphi a conscience que ces règles ne peuvent que la marginaliser et l’opprimer. Elle a déjà essayé de composer avec : en vain. Professionnellement, par exemple, elle a longtemps pensé que la méritocratie finirait par récompenser ses efforts. Toutefois, c’est toujours au même plafond de verre qu’elle se heurte, arrivant éternellement deuxième. “Lorsque j’imite leurs codes et joue avec leurs règles, je refuse ma puissance”, résume-t-elle.</p><p>Amphi veut changer les règles du jeu et révolutionner la société. Elle souhaite un paradigme différent “qui s’émancipe du paradigme blanc”. Elle considère absurdes les indicateurs de mesure tels que le PIB ou l’espérance de vie, notamment pour les pays du Sud qui ne peuvent qu’être désavantagés par rapport aux pays du Nord, ces normes ayant été établies par ces derniers. Pour elle, cela implique de travailler en amont sur la création d’idées et d’être visionnaire. Sa vision se fonde sur trois piliers d’action : redécouvrir son soi, s’empouvoirer économiquement et découvrir le monde. Dans sa volonté d’avoir un impact sur le monde et de viser l’excellence, Amphi n’est qu’au début de son parcours.</p><p>Amphi sait qu’une réconciliation avec ses origines est le projet d’une vie. Consciente que ses origines sont la source de richesses futures, elle n’accepte pas la violence associée et les conflits qu’elles peuvent créer en elle. Pas encore. Accepter qu’en France, jamais on ne la reconnaîtra pour ce qu’elle est, jamais on ne la considérera comme importante. Accepter le désaccord sur la religion entre sa famille et elle. Accepter que ses ancêtres se soient rangés du côté des colons blancs (ses grands-parents ont quitté Pondichéry après l’indépendance de l’Inde) et que ses parents aient une identité complexe. Comme elle.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9Ck0AOlioXPjRIG2EPF6Ig.jpeg" /></figure><p>Son identité, Amphi la revendique haut et fort, apprenant à faire fi d’une validation externe. C’est ainsi qu’elle remet en cause la notion d’ultra-performance qu’elle s’est infligée dans le monde du travail — un processus long mais essentiel pour éviter un burn-out. Car celle qui est allée au bout de l’école républicaine en ayant réussi les meilleures écoles internationales l’admet : elle <em>est </em>un produit de la méritocratie. Une méritocratie qu’elle creuse et lui permet de confirmer certaines de ses convictions : “L’exigence, ce n’est pas forcément la performance académique ou professionnelle. Pour moi, c’est l’authenticité, le plaisir par et pour moi-même”, affirme-t-elle. Pour sa conquête de soi, Amphi doit remettre sa propre personne au centre de son existence et découvrir ses propres richesses dans une société qui a tendance à la minorer. Cela passe par l’exploration sensuelle et sexuelle, au diapason de son corps. Amphi apprend à prendre soin d’un corps qu’elle a négligé au profit de l’intellect alors que c’est notre enveloppe charnelle qui nous amène tous les jours au travail. Retourner à des produits naturels, sentir et goûter des épices auxquelles elle s’était déshabituée… Mais pas seulement. Selon Amphi, l’écoute de son plaisir et de ses désirs sexuels tient une place importante dans la réappropriation de son corps. Élevée dans un milieu hindou conservateur, la jeune Amphi pense alors qu’elle finira avec un mariage arrangé, vierge jusque-là. Elle affirme ainsi : “C’est ma sexualité qui m’a poussée vers ma liberté”. Cette reconnexion à son corps passe par la création d’un cocon à elle (et qui sait, peut-être le point de départ d’une communauté ?) : “Je n’ai jamais eu de maison à moi, j’ai été trimballée partout. Je ne pensais pas que cela me manquerait mais en fait, c’est une sécurité dont j’ai besoin”, confie-t-elle, lucide. En effet, elle qui commence son CDI avec 22€ dans son compte bancaire et qui se fait aider par une amie pour payer son déménagement a comme tout le monde besoin d’argent pour (sur)vivre dans cette société. Cette structure qu’elle se construit lui est indispensable pour s’empouvoirer.</p><p>Aussi, la religion et la spiritualité jouent un rôle prépondérant dans sa quête de soi. Loin de rejeter la religion hindoue, Amphi rejette celle de ses parents, une religion qu’elle estime transformée par le processus d’assimilation en France. A la place, elle crée sa propre interprétation de la religion, sans dogme, sur la base d’initiations spirituelles entreprises durant divers voyages. Amphi voit Dieu comme l’énergie la plus puissante qui lui donne de la force au quotidien. Et surtout, c’est un Dieu qui est fier d’elle, qui lui confère cette importance qu’elle ne cherche plus à trouver à travers les autres. Elle assure : “C’est ma religion. Je ne l’impose à personne”. Elle nous parle en outre d’un pendule qui lui tient à cœur : “Il me rappelle qu’il y a des esprits qui peuvent communiquer avec moi.” Pendule qui en 2019 a été son unique guide lors d’un voyage en Inde, seule. En attendant, sa religion l’a aidée à panser toutes les blessures du colonialisme et du sexisme qu’elle a reçues (et qu’elle continue de recevoir). Et continue de la guider dans son dessein de plus grande envergure, celui d’avoir un impact sur la société. Forte de cette initiation sur sa propre personne, Amphi révèle une souveraine, qui s’accorde ses propres libertés et trouve la force d’agir sur le monde.</p><p>Dans le milieu professionnel de la géopolitique internationale dans lequel elle évolue, Amphi est en observation. Bien qu’elle ne porte pas les mêmes valeurs que ces institutions, elle observe un respect mutuel, et une humanité qui lui permet de se sentir à l’aise pour révéler petit à petit ses combats et son identité prolétaires et LGBT. Revendiquer son statut militant et être soi-même dans les grandes institutions n’est pas toujours aisée, et pourtant, Amphi a réussi à conquérir sa liberté au travail, malgré des idées et des idéaux politiques différents : “C’est stimulant de développer un <em>self-esteem</em> fort dans un tel milieu”, confirme-t-elle. Pour diffuser ses idées visionnaires et se libérer d’un carcan hétéro-normé et du patriarcat, la politique est l’un des champs d’action de la militante. En créant le collectif Spicy Devis avec quatre autres femmes, c’est un féminisme décolonial qu’Amphi revendique. Pourtant, elle avoue que la politique nationale traditionnelle demeure un domaine non adapté pour fédérer autour des valeurs qu’elle défend, et que cette exclusion des minorités, qui est le fondement d’un système aujourd’hui obsolète, doit laisser place à de nouveaux schémas de gouvernance.</p><p>C’est pourquoi elle s’appuie grandement sur l’art pour donner libre cours à ses pensées. Son art, qu’Amphi qualifie de visionnaire, prend des formes multiples : l’écriture, la performance et les arts visuels. Ses installations lui permettent d’interagir avec le monde extérieur et de conquérir l’espace. Aussi, elle cristallise ses idées à travers les arts visuels. A ce titre, l’artiste a récemment participé à l’exposition So(eu)rcières de l’association Artefac’, présentant une série de photographies numériques modifiées <a href="https://www.artefac-paris.org/expo-soeurci%C3%A8res/amphi-tryon">“Wet Moonlight”</a>. Emplie d’un grand besoin d’introspection, Amphi ré-explore son vécu en créant, avant tout pour elle, ce laboratoire d’idées au travers de ses différentes pratiques artistiques. Elle nous confie également que depuis son enfance, elle rêve d’être actrice dans des films tamouls, avec l’ambition de déconstruire l’identité tamoule, dont la violence lui colle à la peau, selon une vision patriarcale. Amphi pense en effet qu’il est possible de réinterpréter les traditions non-blanches, de les rendre légitimes, et d’avoir des films tamouls queers et féministes. Elle pointe du doigt la marginalisation des populations indiennes sur les questions LGBT pré-colonisation et aujourd’hui la stigmatisation de ces mêmes populations pour être soi-disant homophobes.</p><p>De par ses revendications, Amphi est souvent dépeinte comme une pessimiste. Elle affirme pourtant être tout l’inverse. Déjà, elle observe avec espoir la manière dont les personnes racisées s’organisent entre eux pour mener un changement plus grand. Par ailleurs, le simple fait d’être née la rend optimiste. Tout comme la beauté, la nature ou encore la musique. Il n’y a pas de contradiction entre son admiration du monde et ses revendications : “On peut [voire il faut] être conscientisés sur les oppressions tout en étant en béatitude envers tout ce qui n’est pas [le résultat] les hommes”, explique-t-elle. Par-dessus l’humain, Amphi voit en chacun d’entre nous l’univers, une trace de ce qui a été là avant l’humanité.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ItJqXbwgNQqGOnHJsEqmqw.jpeg" /></figure><p>Amphi a vécu la violence sous toutes ses formes : physique, morale, sexuelle, politique, économique et sociale. Mais par-dessus tout, elle est une conquérante. Munie de ses armes que sont sa spiritualité, ses médiums d’expression et ses convictions, forgées dans toutes ses expériences, Amphi entend poursuivre la découverte de soi et la découverte du monde.</p><p><em>Suivez-nous sur Instagram pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bd7ae6629835" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Dorothée Hannequin : prélude d’une révélation de soi]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/doroth%C3%A9e-hannequin-pr%C3%A9lude-dune-r%C3%A9v%C3%A9lation-de-soi-9ec8af2f48aa?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9ec8af2f48aa</guid>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[musique]]></category>
            <category><![CDATA[créativité]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 04 May 2021 07:37:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-05-04T07:37:01.980Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Dorothée Hannequin : prélude d’une révélation de soi</strong></h3><p><em>Le déclic pour la musique a vraiment lieu à l’âge de quinze ans, quand Dorothée Hannequin reçoit de son oncle une guitare acoustique. Depuis, c’est l’éclosion. Sa carrière musicale lui a permis et lui permet encore de trouver qui elle est vraiment : une femme aux multiples facettes.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KCyQdEuAoZTbdIP4p-xCYw.jpeg" /><figcaption>Shooting réalisé à la Bellevilloise (Paris)</figcaption></figure><p>Son père aurait voulu que sa fille s’oriente dans les relations internationales ou dans la diplomatie. Quant à Dorothée Hannequin, elle a toujours su qu’elle mènerait une carrière artistique. A la maison, la famille baigne dans le cinéma et la musique. Ses parents sont des mélomanes. Plus jeunes, sa mère chantait et son père jouait vaguement du piano et de la batterie, sauf que personne dans la famille n’en a fait son métier. La petite Dorothée pratique la danse classique. Mais la véritable révélation a lieu à quinze ans, quand son oncle lui offre une guitare. A tel point qu’il est cité dans les interviews de la musicienne et chanteuse, aujourd’hui encore, car c’est cette guitare, une Ibanez couleur crème des années 70, qui l’a plongée dans la musique. Dorothée Hannequin est une autodidacte : la guitare d’abord, le chant ensuite, enfin le piano et dernièrement l’apprentissage de la batterie.</p><p>La musicienne se souvient bien sûr de ses premiers concerts, à l’âge de dix-sept ou dix-huit ans : “J’ai fait la connaissance d’une fille qui avait les mêmes goûts musicaux que moi [Aurélia Rivage]. Le groupe, Hopper, s’est ainsi constitué, en compagnie d’un batteur et d’un bassiste”. Il durera neuf ans. Leur première représentation, que Dorothée décrit comme “extraordinaire”, lui transmet le virus de la scène. Pour Dorothée Hannequin, la musique est avant tout une histoire d’amitié et de rencontres : rencontrer des gens qui partagent le même centre d’intérêt, s’échanger des disques, aller ensemble à des concerts. De nature introvertie, la musique a fait sortir Dorothée de sa coquille. Elle l’a ouverte à un public, à des auditeurs et à des spectateurs. Et un retour en arrière n’est pas envisageable : “Ce qui me pousse à continuer cette aventure, malgré la pandémie, c’est la perspective de faire du live. Ce que je veux c’est défendre mon disque sur scène”, admet-elle. La musique l’a ouverte au monde. Au début de la pandémie, l’artiste est sur la fin de la tournée de son album sorti deux ans et demi auparavant, avec des concerts à l’étranger (et repoussés donc). Elle reste surprise face à la possibilité de se reproduire à l’international : “A l’étranger, on est en terrain non conquis. Les gens ne comprennent pas forcément ce qu’on chante, et pourtant ils peuvent adorer notre musique”, explique-t-elle.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y2JuUyFqy6UJk6joXYzzyA.jpeg" /><figcaption>Shooting réalisé à la Bellevilloise (Paris)</figcaption></figure><p>Par le biais de la musique, Dorothée veut rattraper ses origines, qu’elle estime par ailleurs ne pas connaître énormément. Outre plusieurs concerts prévus au Vietnam, la musicienne s’apprête à intégrer une résidence d’artistes à Saïgon l’année prochaine. L’objectif est d’enregistrer avec des musiciens vietnamiens un EP de quatre titres, qui mêleront paroles en français et en vietnamien. La seconde question qu’on pose à Dorothée après lui avoir demandé son prénom est celle de ses origines. D’où vient-elle ? Sauf qu’elle aussi est à la recherche de réponses : “Je suis très fière de mes origines vietnamiennes. Malgré ça, je sens qu’il y a une coupure. Je dois me trouver”, confie la Franco-vietnamienne. Issue de la deuxième génération après celle de nos parents arrivés en France, Dorothée estime qu’il est vital pour nous d’aller chercher à la source de notre histoire. Celle de sa mère est une histoire de déracinement, mais aussi de résilience. Une enfance passée au Cambodge jusqu’à l’âge de dix ans, avant d’être arrachée à l’Asie pour être envoyée chez les bonnes sœurs en France et recevoir une éducation (stricte) française. Ne pas parler la langue, arriver avec les mauvais habits, être coupée de ses parents, changer son patronyme : il fallait à tout prix s’assimiler, rejeter ses origines — sauf qu’elles se lisent sur son visage. Face à une telle assimilation, et bien que le sujet soit facilement abordé entre les deux femmes, difficile pour Dorothée de se trouver. On se demande quelle histoire on transmettra à nos enfants. Dorothée s’accroche ici et là, glisse parfois. Elle se met par hasard au việt võ dạo. Mais elle ne parle pas le vietnamien. Elle se sent parmi les siens au sein d’un cercle de connaissances issu du même métissage. Elle reconnaît les traits de caractère propre aux Vietnamiens, qui selon elle sont liés à la difficulté à ré-ouvrir un chapitre de déracinement, quelle que soit l’histoire : pudeur, timidité, mais aussi des femmes fortes, qui ont su rebondir face à l’adversité. Elle admet l’importance du partage, de la cuisine et de la famille dans cette culture.</p><p>Dorothée alias The Rodeo écrit et prépare actuellement son prochain album, dont le premier titre est prévu pour cet été. Le thème : les femmes. Les chansons de ce disque prévu pour début 2022 racontent plusieurs femmes. Des femmes trahies, espiègles, jalouses… La musique est une forme de cinéma : Dorothée aime se glisser dans des personnages (qui ne lui ressemblent pas forcément) et raconter des histoires à travers ses chansons. “C’est un exercice un peu schizophrénique. Mais finalement, moi aussi, j’ai plusieurs ‘moi’”, avoue-t-elle en souriant.</p><p>Sur ses sources d’inspiration, la musicienne a une réponse simple : tout. Que ce soit une histoire qu’on lui a racontée, un sentiment, une ville, un film ou un livre, Dorothée peut faire preuve de créativité avec l’impalpable et construire des paroles autour d’un seul mot qui ressort particulièrement. Le syndrome de la page blanche ne lui faisant pas peur, elle relativise : “On peut écrire trois morceaux en six mois ou un par jour. C’est inégal mais c’est comme ça. Il n’y a pas d’impératif à sortir un tube à tout prix”. La musicienne privilégie le plaisir et la communion autour de la musique, évoquant le jam par exemple. Celle qui lâche tout pour se consacrer à 100 % à la musique à vingt-cinq ans (Dorothée est alors attachée de presse dans le cinéma et la musique) est curieuse et n’hésite pas à sortir de sa zone de confort, à se réinventer. A l’instar de son dernier album, Thérianthrophie Paradis (2018), qu’elle chante en français (les débuts de The Rodeo sont en anglais), et qui de fait, a accordé plus d’importance aux textes.</p><p>Dorothée Hannequin est une femme positive. Sur le sujet de la présence des Asiatiques dans la musique, elle estime qu’il y a une belle avancée dans la représentation de ce qu’est réellement la France, alors qu’elle se rappelle s’être sentie un peu seule à ses débuts. Seule… que ce soit en tant qu’Asiatique ou en tant que femme d’ailleurs. Face à la fétichisation de la femme asiatique, Dorothée ne fait pas dans les grands discours. Être présente, défendre sa scène micro en main demeure sa meilleure arme. Elle encourage les autres musiciennes à se montrer et à continuer à jouer. Car finalement, les meilleurs médiums pour les artistes vocaux demeurent la radio et les concerts.</p><p>Dorothée Hannequin est reconnaissante pour sa carrière. Elle estime avoir une bonne étoile (et certainement une fan fidèle en la personne de sa mère, qui vient à tous ses concerts !) qui lui a permis toutes ses rencontres et cette aventure humaine. L’introvertie Dorothée est aussi devenue expansive au fil des années — et continuera à s’ouvrir toujours plus, pour l’amour de la musique et du public.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o_P1tWfP1Uzxtt-PeNWO9Q.jpeg" /><figcaption>Shooting réalisé à la Bellevilloise (Paris)</figcaption></figure><p><em>Suivez-nous sur Instagram pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9ec8af2f48aa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Vinola : l’histoire d’une danse pour s’aimer]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/vinola-lhistoire-d-une-danse-pour-s-aimer-e70b527649bf?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e70b527649bf</guid>
            <category><![CDATA[body-shaming]]></category>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[kuthu]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Apr 2021 06:21:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-28T06:21:07.713Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Vinola : l’histoire d’une danse pour s’aimer</strong></h3><p><em>Vinola a toujours bougé au rythme de la musique. Petite, elle rêvait de devenir professeure de danse mais la danse est une discipline qu’elle peut pratiquer sous certaines conditions. En effet, une femme tamoule ne peut montrer qu’elle dispose de son corps tant qu’elle n’est pas mariée. L’auto-censure s’immisce dans toutes les parties de son être… Faisant naître un long combat au nom de l’acceptation de soi, au droit d’aimer et de s’aimer.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RlJJ-hcMUaluDoXYOCRDIg.jpeg" /></figure><p>La danse indienne et la vie d’une femme tamoule sont deux chemins qui, le temps passant, sont voués à se séparer pour ne plus jamais se recroiser. Plus une fille grandit pour devenir femme, moins elle doit posséder et montrer son corps, car ses faits et gestes doivent répondre à une finalité : être une femme bonne à marier. La plus grande peur des parents de Vinola : qu’une mauvaise réputation vienne compromettre l’avenir de leurs filles alors que “tout, depuis notre conception, tourne autour du mariage”, explique-t-elle. Or, la danse Kollywood est mal vue si elle est pratiquée par une femme : elle est quasi exclusivement réservée aux hommes, notamment lors de processions mortuaires ou religieuses. Bref, contrairement à la danse classique (appropriée par l’élite brahmane après la colonisation de l’Inde), le kuthu est la danse des castes dites basses. Très tôt, la compétition que représente le mariage arrangé intègre la vie des jeunes tamoules. De la tenue vestimentaire à la posture en passant par le sens de l’hospitalité : rien n’est laissé au hasard. Et même quand l’aînée est mariée, la mesure reste de mise pour éviter de jeter une mauvaise influence sur les cadettes. Cette surprotection, partant d’une bonne intention, a placé le regard des autres sur le corps de Vinola au centre de sa vie, la dépossédant de son propre corps. En intériorisant cette pression, elle finit par se censurer dans son rapport à celui-ci. Au quotidien mais aussi dans la danse. Elle pointe du doigt l’injonction à bouger de telle ou telle manière, la censure dans le choix des chansons qui soutiennent les chorégraphies : “Ne pas pouvoir faire tel mouvement de hanches ou de la poitrine… Cette censure répond à la culture du viol” alors que la sexualisation vient de celui qui regarde.</p><p>Il n’empêche que Vinola a toujours aimé danser. Petite, elle adore se donner en spectacle en se maquillant et en se parant de tenues indiennes. Elle commence d’ailleurs ses cours de danse classique indienne à l’âge de cinq ans. En revanche, plus son corps devient celui d’une femme, plus la liberté de danser s’amenuit. Jusqu’à la puberté, danser du kuthu (qu’elle pratique aujourd’hui) est autorisé puis ce dernier se réduit au cercle familial ou amical proche : “Tant que j’étais dans l’environnement familial, ça allait. Sinon je pratiquais dans ma chambre, devant le miroir. Je ne pensais pas pouvoir re-danser du kuthu devant tout le monde”, raconte-t-elle. Elle veut être enseignante de danse, mais ses parents ne l’encouragent pas dans cette voie, privilégiant celles des études. Aussi donne-t-elle gratuitement des cours à ses camarades à la fac. Sauf que la danse est une passion qui a la bougeotte en dehors de cette sphère privée. Alors, Vinola apprend et respecte les règles pour pouvoir continuer à s’animer. Être dans une troupe et faire de la danse son gagne-pain, c’est non. Donner une prestation (gratuite) dans un cercle fermé (le mariage d’un membre de la famille par exemple), c’est oui. Être sur scène pour une cause noble, c’est oui. Danser pour distraire, c’est non. Donner des cours, c’est oui.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*S7_sQ1uTfJ_L6t7jQGEdVA.jpeg" /></figure><p>En revanche, la règle à laquelle Vinola refuse de se plier, c’est celle du mariage arrangé avec un homme tamoul. A l’époque où ses parents entreprennent de leur côté de sceller son destin, Vinola verrouille sa décision : elle se mariera avec celui qu’elle aime. Mais elle ne peut se résigner à franchir le pas sans l’approbation de ses parents, qu’elle se doit de convaincre : “J’ai vraiment besoin de savoir que les gens sont avec moi, de mon côté. Sinon, je ne peux pas avancer”, explique-t-elle. Vinola lutte et continue de faire valoir son droit d’épouser l’homme qu’elle a choisi. Elle doit convaincre sa mère plus particulièrement, qu’elle comprend par ailleurs : “Le poids des responsabilités et des décisions repose sur les femmes. Celle qu’on blâmerait pour avoir mal éduquée ses enfants et pour avoir déshonoré la communauté, c’est la mère”. Ceci étant dit, les mentalités évoluent d’une génération à l’autre et les parents de Vinola prennent conscience qu’une autre fin heureuse est possible. L’amour (des parents envers leurs enfants) est inconditionnel. Aussi, ils finissent par accepter le choix de leur fille. Les règles se relâchant, l’aînée et jeune mariée ouvre la voie pour ses sœurs.</p><p>Le droit de choisir son mariage et celui d’enseigner la danse sont deux revendications intrinsèquement liées dans la vie de Vinola. Le mariage a été un moyen pour elle d’accéder à la possibilité d’être professeure de danse. En n’étant plus dans la compétition matrimoniale, Vinola débloque de nouveaux droits. Chacune de ces deux batailles constitue à la fois une finalité et un moyen au service de son grand combat : celui de l’acceptation de soi et des autres, concernant particulièrement les femmes tamoules. “Je veux éviter que d’autres subissent ce que j’ai subi”, résume-t-elle simplement.</p><p>C’est ainsi que Vinola lance <a href="https://www.instagram.com/passion.apsara/">Passion Apsara</a> en 2019, cumulant cette nouvelle activité avec son travail de professeure de SVT la première année. Ensuite, en 2020, Vinola met sa vie professionnelle au collège sur pause et se consacre entièrement à la danse, contactant de nombreuses associations pour dispenser des cours de danse indienne. Aujourd’hui auto-entrepreneure, elle sait que ce modèle économique n’est pas viable sur le long terme et ne souhaite pas abandonner définitivement l’enseignement des sciences. Malgré une sécurité financière en moins, Vinola y gagne au change. Elle sait la valeur de ce qu’elle offre à travers l’enseignement de la danse. D’abord, elle crée un environnement dans lequel les femmes indiennes et plus particulièrement tamoules peuvent se reconnaître, plus enclines à venir pratiquer : “Il y a les écoles et les cours tenus par des blancs. Et puis, il y a moi”, dit-elle en souriant. Un environnement qui limite les micro-agressions et le racisme ordinaire. Un environnement propice à l’amour de soi, où la professeure montre l’exemple en acceptant son propre corps et le fait bouger. Ensuite, enseigner la danse indienne lui permet de transmettre son histoire et de faire de la pédagogie. Elle explique par exemple le caractère genré de tel ou tel mouvement, ou encore la distinction entre le Bollywood et le Kollywood. Vinola est à la fois une enseignante et une danseuse dans l’âme.</p><p>Bien qu’elle prenne très à cœur son rôle de modèle vis-à-vis de ses élèves, que ce soit au collège ou dans une salle polyvalente, son rapport à son corps demeure fragile. “Aujourd’hui, c’est un corps censuré qui bouge. J’ai encore du travail à faire pour me sentir complètement à l’aise avec lui”, admet-elle. Vinola apprend à s’aimer, en concevant par exemple des chorégraphies avec le moins de barrières possible. Et ce malgré des vêtements qui l’empêchent de se mouvoir facilement, malgré <em>le body shaming</em> qui la censure. Alors, face à son public, sur scène, elle joue un personnage : celui qui est visiblement à l’aise avec son image. Derrière cet écran de fumée, c’est tout une lutte contre son manque de confiance et un très haut niveau d’exigence envers elle-même au quotidien. Contre le regard des autres, Vinola est en colère. Elle souhaite simplement ne plus avoir à se poser de questions sur sa tenue chaque matin. Elle salue les femmes qui osent s’habiller comme elles le veulent. Mais elle sait fondamentalement qu’elle n’en fait pas partie. Elle choisit alors un autre moyen de lutte : la pédagogie.</p><p>Vinola n’est pas à la disposition des autres. Elle ne danse pas sur demande si elle n’en a pas l’envie. Son mariage est son choix. Son corps est sa propriété, ses actions sont le résultat de sa volonté. Vinola est optimiste sur la perception de la danse et a la conviction de faire partie de la dernière génération opprimée. “L’évolution des mentalités quant à la danse est un changement global, qui s’opère même en Inde. Le nombre de comptes Instagram liés à la pratique est exponentiel. Il est aujourd’hui possible de capitaliser sur la danse et donc de s’ouvrir à ce genre de métiers artistiques”, constate-t-elle. Contrairement aux idées reçues, on ne danse pas vraiment dans les mariages hindouistes. Le spectacle donné au mariage de Vinola est une grande révolution dans la famille. Mais la scène ne peut maintenant que s’élargir, et les prochaines générations en seront à la fois les spectateurs et les danseurs.</p><p>Pour Vinola, femme racisée d’origine indienne, issue d’une ville de banlieue dont personne ne veut, sa vie relève du combat, aussi bien contre la société que contre le système. Combler des lacunes quand on ne finit même pas la moitié du programme scolaire dans une école de banlieue, faire valoir sa place au sein de l’Education nationale, avoir le choix d’un mariage arrangé ou non, faire face au racisme, à la xénophobie ou au <em>body shaming</em>… Mais du haut de ses presque trente ans, Vinola mène la danse, et triomphe. Au nom de l’amour de soi.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R9OfAge6gi45VQERx6eXrQ.jpeg" /></figure><p><em>Suivez-nous sur Instagram pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e70b527649bf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Diana Chao : l’histoire d’une exaltation culinaire]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/diana-chao-lhistoire-d-une-exaltation-culinaire-dde444c8cc53?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dde444c8cc53</guid>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[cuisine]]></category>
            <category><![CDATA[youtube]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Apr 2021 07:58:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-19T07:58:55.740Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Diana Chao : l’histoire d’une exaltation culinaire</h3><p><em>Diana Chao a toujours été une grande amoureuse de la cuisine. Elle a depuis longtemps eu le souhait de partager la culture derrière ses origines asiatiques qui la rendent si fière. En elle, c’est un bouillonnement d’idées. C’est suite à un événement tragique qui surviendra dans sa vie qu’elle libérera pleinement sa passion, poussée par la force invisible de sa mère.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-n8titNFiAdVE1mWOxR8Tg.jpeg" /></figure><p>Fuyant la guerre du Cambodge et le régime de Pol Pot, la famille de Diana Chao arrive en Bretagne avant de s’installer à Paris pour y trouver plus facilement du travail. A la maternelle, Diana ne parle pas français, elle qui est habituée au teochew à la maison. Elle évolue toutefois dans des environnements majoritairement blancs, loin de ses racines, auxquelles elle se raccroche par le biais des cours de mandarin dans le 13ème arrondissement. Sa double culture est une richesse, elle veut la partager. “Sauf que je sentais que ce n’était pas toujours bien accueilli”, avoue-t-elle. Exilée par les uns, reprochée d’être “trop Française” par les autres, la jeune Diana a le sentiment de devoir choisir. S’intégrer ou être pleinement Asiatique, elle vogue entre deux eaux. Une chose est sûre néanmoins : Diana n’a jamais cessé d’être fière de ses racines.</p><p>Sa famille ne fait pas exception à la règle : la nourriture y occupe une place importante. Cette cuisine où le dosage “au pif” règne en maître, qui dit l’amour des parents pour leurs enfants et qui symbolise la prospérité… Pour Diana, elle peut se résumer en un plat (vietnamien) : le Bánh hỏi. Abondant, sain, sa mère le préparait à tous ses anniversaires : “Ma mère me faisait des brochettes de bœuf à la citronnelle. C’est un plat qui me rappelle énormément de souvenirs”. En grande gourmande, elle avoue en riant que la première chose qu’elle se demande au réveil est qu’est-ce qu’elle va manger aujourd’hui et qui va la satisfaire pour le reste de la journée. Pour elle, rien de pire que de manger un mauvais plat. Bouche, cœur, esprit : tout doit être aligné ! Fille de restaurateurs, Diana porte en elle et depuis toujours cette passion pour la nourriture. Plus que celle servie au restaurant de ses parents dans le 15ème (et préparée par son père en cuisine), ce sont les plats de sa mère à la maison qui nourrissent cette passion. Des plats qu’elle cuisine avec sa mère depuis petite, et ce même si ce n’était pas toujours agréable ! Elle raconte, affectueusement : “Ce n’était jamais assez bien ! Elle me reprenait tout le temps. Une vraie maman asiatique quoi !” En véritable trésor de ses origines, Diana veut préserver (et transmettre) cet héritage en encourageant sa mère à écrire un livre des recettes de famille, bien consciente que nos parents ne sont pas éternels. Une ébauche voit le jour alors que Diana prépare quelques recettes pour sa sœur qui s’apprête à partir en Chine pour ses études.</p><p>L’idée mijote plusieurs années sans se concrétiser… Alors que Diana entame les premières années de sa carrière dans le marketing, sa mère tombe gravement malade. Le cancer finit par l’emporter. Diana, qui s’est occupée d’elle durant ce combat de deux ans, regrette : sa mère est partie avec l’héritage que sa fille aurait voulu qu’elle laisse à ses enfants. Nourrie par cette responsabilité familiale mais aussi par la peur que la mémoire lui fasse défaut avec le temps, elle se charge de la mission d’écrire toutes les recettes. Pendant trois mois, Diana s’adonne seule à ébaucher la structure du livre. Sans en parler dans un premier temps à ses frère et sœur : “C’était ma manière de faire mon deuil. Aujourd’hui, le livre n’est toujours pas prêt. Je pense que c’est encore trop proche du décès de ma mère”, confie-t-elle. Sa mère laisse en revanche autre chose à sa fille : une leçon de vie. La vie est trop courte pour ne pas faire pleinement ce qu’on aime. L’idée de partager et de transmettre sa passion de la nourriture bouillonne en Diana Chao. Alors en 2019, elle décide de sortir de sa zone de confort, de démissionner et de vivre son aventure <em>food </em>à 100 %.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*unod7hCKojKcps1i1bn3Cg.jpeg" /></figure><p>En 2015, en plein dans sa carrière marketing, la vie de Diana est une cocotte minute. Elle ne se retrouve pas dans le secteur des cosmétiques de luxe et subit quelques clichés sur les Asiatiques à son travail. A la recherche d’une activité exutoire et afin de rendre hommage à sa mère, elle décide de lancer sa chaîne YouTube : <a href="https://www.youtube.com/channel/UCgwO1AEC7fa4jEJlR4-_EUg/featured">Chez Mama Ly</a>. A travers cette dernière, Diana Chao montre la cuisine de sa mère, mélange d’influences teochews, cambodgiennes et vietnamiennes, et qu’elle retrouve difficilement dans les blogs de l’époque. Elle souhaite aussi démystifier la cuisine asiatique et montrer ce qu’il y a sur nos tables, à la maison : “J’en ai eu marre des clichés sur notre nourriture. La cuisine asiatique n’est pas seulement celle qu’on trouve dans les restaurants ou les traiteurs. Elle est très diversifiée et facile à faire”, affirme-t-elle. Le succès de Chez Mama Ly grandit en parallèle d’un nouveau job dans la mode dans lequel Diana s’épanouit. Paradoxalement, cette notoriété suscite beaucoup de frustration chez la YouTubeuse, qui ne trouve pas le temps d’aller au bout d’un projet frémissant. Jusqu’au jour où la marketeuse est débauchée pour un autre poste. Diana a toujours suivi la voie que ses parents considéraient la plus sereine pour leurs enfants : faire de bonnes études, décrocher un travail de cadre, avoir un salaire qui tombe tous les mois. Pour elle, c’était facile mais surtout logique car la réussite professionnelle telle que ses parents l’entendaient prouvait sa reconnaissance envers eux et leurs sacrifices. Le projet de cette amoureuse de food demeure tout autant une manière de faire honneur à sa mère.</p><p>Aujourd’hui, Diana Chao a trois activités qui gravitent autour de la cuisine : l’influence (par le biais de collaborations avec des marques) et la création de contenus sur ses réseaux sociaux ; les ateliers de cuisine et le consulting. Cette troisième activité continue d’alimenter son amour pour le marketing puisque Diana conseille des marques asiatiques, souvent de la génération de nos parents, qui souhaitent se moderniser. Avec du recul, cette passionnée de la nourriture asiatique estime avoir appris beaucoup plus depuis sa reconversion en 2019 que durant ses huit ans passés en entreprise. “Finalement, c’est au moment où tu ouvres tes chakras que les opportunités défilent”, confirme-t-elle en évoquant sa participation à un atelier de cuisine sur la Foire de Paris.</p><p>Sa pédagogie paye aussi, à travers des retours de personnes qui se rendent enfin compte que la sauce soja sucrée n’existe pas en Asie ! La YouTubeuse se sent chanceuse d’avoir une communauté si bienveillante. Sauf depuis le début de la pandémie de Covid-19, où elle est pour la première fois confrontée à des commentaires négatifs du type “A quand une recette avec du pangolin ?” Face à cela, Diana ne se tait jamais. Pour elle, ne pas répondre revient à cautionner. Et c’est la troisième génération qui en pâtira. Répondre lui permet de rompre le silence qui, plus jeune, a résulté de son souhait d’intégration. Ainsi, Diana encourage la communauté asiatique à libérer sa parole : “Plus on se rendra visible, plus on sera reconnu pour notre savoir-faire”. A nous de nous montrer et de prendre notre place face aussi à l’appropriation culturelle. Comme d’autres, elle a ressenti le syndrome de l’imposteur, qu’elle arrive petit à petit à surmonter en travaillant. Aujourd’hui, elle se sent beaucoup plus légitime qu’il y a cinq ans grâce à son expérience et à son apprentissage au quotidien, et considère apporter l’authenticité et l’histoire de nos plats.</p><p>Pour autant, Diana ne s’est jamais définie comme cheffe puisqu’elle n’a pas fait les écoles qui vont avec ce titre : “Ce mot est trop fort pour moi. Je suis une blogueuse food”, conclut-elle. Une blogueuse qui s’autorise, sur la base de ce que sa mère lui a transmis, à être plus créative et à imaginer sa propre cuisine. Quand on lui demande si elle envisage d’ouvrir son propre restaurant, sa réponse, négative, est catégorique. Ce qu’elle veut, c’est partager l’histoire d’une transmission d’une mère à sa fille, tout en mettant fin aux clichés autour de cette cuisine et en la rendant plus accessible, avec tous les Français. Diana Chao est une personne résiliente. Elle a trouvé dans sa difficile histoire l’énergie et la volonté de transformer ce qu’elle a vécu en quelque chose de positif. Le bouillonnement d’idées en hommage à sa mère et à ses origines a fini par laisser place à une véritable exaltation culinaire.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HthU0DpOWLFrG4avnj12EQ.jpeg" /></figure><p><em>Suivez-nous sur Instagram pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dde444c8cc53" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Frédéric Yang : l’histoire d’une séance de coaching qui dure une vie]]></title>
            <link>https://lisezlalegende.medium.com/fr%C3%A9d%C3%A9ric-yang-lhistoire-d-une-s%C3%A9ance-de-coaching-qui-dure-une-vie-1bfa92c484fb?source=rss-4a2a113b2118------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1bfa92c484fb</guid>
            <category><![CDATA[médiá]]></category>
            <category><![CDATA[coach]]></category>
            <category><![CDATA[sports]]></category>
            <category><![CDATA[asiatiques-de-france]]></category>
            <category><![CDATA[journalists]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lisez la légende]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Apr 2021 08:13:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-13T08:13:19.384Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Frédéric Yang : l’histoire d’une séance de coaching qui dure une vie</h3><p><em>Aucun défi n’est insurmontable pour Frédéric Yang. Ce coach spécialisé dans la performance sportive est à l’aise dans ses baskets et n’a plus besoin de prouver à ses anciens détracteurs qu’il peut exceller dans sa carrière. Joueur, Frédéric demeure un enfant qui prend plaisir à réaliser ses rêves sur le terrain de jeu qu’est la vie.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MS7HATnVNg4CrC-3HxkpjQ.jpeg" /></figure><p>Sur le carnet de santé de Frédéric Yang, il est écrit “Enfant [né] coiffé qui aura beaucoup de chance”. Ces mots inscrits par la sage-femme le jour de sa naissance résonnent encore en Frédéric, qui compte sur sa bonne étoile (à tel point qu’il a le caractère “chance” encré sur sa peau). Après tout, il s’estime être un miraculé de la vie : “Ce que mes parents ont traversé pour échapper à la guerre du Cambodge est fou. J’aurais pu ne jamais être là”. Témoin par la suite de la misère au Cambodge lors d’un voyage en famille, Frédéric apprend très tôt à relativiser sur sa propre vie. Et à faire ses propres choix… qui ne correspondent pas aux attentes de ses parents.</p><p>Le fait est que la famille de Frédéric Yang avait décidé de son avenir, le réservant à un métier prestigieux comme médecin. Le fait est que Frédéric n’est jamais rentré dans ce moule. Les notes ne lui importent guère, ses aspirations à l’époque oscillent entre sportif professionnel, psychologue et agent de joueurs. Rien de tout ce que sa famille lui avait prédestiné : “J’étais le vilain petit canard de la famille. Mais aussi à l’école. Quand on a des mauvaises notes, on est tout de suite catalogué comme mauvais élève”. L’une de ses professeurs en terminale lui assure qu’il n’aura pas son bac. Ses parents passent leur temps à le comparer aux cousines et cousins. Avec un père souvent absent, l’adolescent est privé d’une figure paternelle. Face à un manque de repères, Frédéric devient une bombe à retardement. Derrière son caractère gentil et calme sommeille une bête qu’il nomme son “dark side”. Une bête qui ne supporte pas l’injustice et d’être sous-estimée, expulsant sa colère en faisant des trous dans les murs de sa chambre.</p><p>Sauf qu’en dépit de son dark side qu’il finit par apprivoiser, Frédéric est avant tout joueur. Il a le goût du défi. Alors quand on lui dit qu’il est incapable d’accomplir des choses, il va prendre plaisir à abattre les murs qu’on tente d’ériger sur sa route. Aujourd’hui, Frédéric Yang cumule quatre casquettes : journaliste pour Foot Mercato, coach mental, enseignant à l’IEJ (Institut Européen de Journalisme, l’école d’où il est diplômé), YouTubeur. L’entourage qui avait manqué de le soutenir s’étonne de sa carrière. Tous ses métiers gravitent autour d’un même centre : le sport.</p><p>Les sports de ballon ont rythmé sa vie dès l’âge de 8 ans. Sa passion commence avec le tennis : “Mon père regardait Roland Garros à l’époque de Michael Chang. Ma mère me disait que c’était son frère ! Et moi je croyais qu’il était vraiment mon oncle”, rit-il. Le tennisman n’a certes aucun lien de sang avec l’enfant, mais il reste le premier sportif jamais affectionné par Frédéric. Vient ensuite le foot. Frédéric est un fan de l’équipe du Japon et plus précisément de Hidetoshi Nakata qui dénote avec son style différent et ses cheveux rouges. Mais les figures asiatiques dans le football français faisant défaut, l’adolescent va rapidement se tourner vers le basket, son plus grand amour. Là, il parvient à se projeter à travers d’autres sportifs racisés, notamment des athlètes noirs. Notre passionné de sport demeure toutefois optimiste quant à l’émergence de sportifs d’origines asiatiques en France.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dUh8nivl-Od3obfynn50zQ.jpeg" /></figure><p>Frédéric s’intéresse peu au caractère divertissant du sport. Ce qu’il aime, c’est la performance et le rôle du mental dedans : “Je n’aime pas qu’on résume le sport à taper dans un ballon. C’est beaucoup plus complexe que ça. Il se passe tant de choses dans la tête d’un athlète”, affirme-t-il. La ligne éditoriale de sa chaîne YouTube, <a href="https://www.youtube.com/channel/UCXXrljrxAgzoAxc6_067NGQ">Better Athlete Basketball</a>, donne la part belle aux tutoriels et contenus pédagogiques. Chez Foot Mercato, le journaliste écrit des articles qui s’adressent avant tout aux pratiquants, portant sur la tactique et l’entraînement. Tout naturellement, Frédéric se forme au coaching : comprendre (et débloquer) les mécanismes psychologiques favorables à la performance. Même posture à l’IEJ. Gestion des émotions, clarification des objectifs de carrière, posture à adopter en interview, etc. : le coach prépare ses étudiants à la réalité du terrain.</p><p>Pour Frédéric, le journalisme est une carrière inespérée vu les commentaires de ses professeurs plus jeune. Ceci étant dit, le journalisme est avant tout une transition dans la mesure où il prétend à une carrière de coach de performance à plein temps. La subtilité entre les deux métiers et qui fait pencher la balance au profit du coaching réside dans ce qu’on fait de l’information. Frédéric s’explique : “Ce qui importe au journaliste, c’est de dégoter l’information. Pour le coach, c’est de la transmettre”. Son objectif : avoir un impact direct sur les sportifs professionnels, et leur permettre de se sentir en paix avec eux-mêmes. Aussi, il n’y a pas de recette réplicable d’un athlète à l’autre puisque tout le rôle d’un coach est d’écouter et de poser des questions. En somme, le coach mental doit faire preuve d’empathie et d’humilité : “Finalement, on s’oublie le temps de la séance pour se concentrer sur notre coaché. On devient un être neutre, démuni de jugement. C’est comme si j’étais dans la peau d’un personnage, c’est plaisant”, sourit-il. Il admet devenir lui-même fan de ses coachés en voyant leurs progrès et leur changement de posture sur le terrain. Humilité, modestie… Que ce soit sur sa propre posture ou celle des autres, Frédéric Yang sait prendre énormément de recul, et considère tout un chacun comme des êtres humains avant tout — même les plus grands sportifs du monde. Il nous évoque par exemple le repas chez le footballeur Nenê ou sa rencontre avec le footballeur Kaká, le meilleur moment qu’il n’ait jamais partagé avec une légende sportive : “On était en Russie et je ne l’avais pas reconnu à la salle de musculation. J’ai vu quelqu’un prendre un selfie avec lui. Comme je n’avais pas mon téléphone, on a à la place discuté deux-trois minutes. Finalement, cet échange, sincère, était encore plus cool qu’un selfie. Discuter même cinq minutes avec quelqu’un peut vraiment changer notre façon de penser”, raconte-t-il.</p><p>Démocratiser l’excellence sportive. L’ambition de Frédéric Yang en tant que coach dépasse le cercle de ses coachés et lui vient de sa propre expérience en tant que sportif, avec aussi bien de très bons comme de très mauvais entraîneurs. Sauf que pour lui, les mauvais entraîneurs ne peuvent être la norme : “L’excellence ne devrait pas être réservée qu’au haut niveau, ou à une caste”. A tous les niveaux, chacun a sa propre définition de l’excellence. Et a le droit d’y aspirer. Pour Frédéric, l’excellence c’est : avoir un comportement positif, être intéressé et bien faire les choses. Le coach accompagne ainsi les athlètes dans l’optimisation de leurs performances, qu’ils soient en nationale, en ligue 2 ou champions du monde. Et questionner la définition d’une “belle carrière”, où les rêves et la réalité peuvent parfois se heurter douloureusement. Il prend l’exemple du foot : “Beaucoup rêvent de jouer en Coupe du Monde, et refusent de se cantonner à la Ligue 2. Pourtant, on peut très bien mener une très belle carrière en faisant quinze ans de Ligue 2. Ce n’est pas donné à tout le monde”. Tout compte fait, des joueurs comme Mbappé ou Zidane sont des raretés… Alors le rôle du coach est aussi d’apprendre la gestion du deuil de ses rêves : éviter aux sportifs de courir après une chimère qu’ils ne rattraperont peut-être jamais et savoir revoir ses objectifs à la baisse pour mieux les ajuster ensuite. Car pour Frédéric, le pire est de se contenter de ce que l’on a : “Un jeune footballeur qui s’arrête après une Coupe du Monde gagnée aura atteint son rêve ultime au début de sa carrière. Sans nouvelle raison de se battre, il se dirige droit vers la retraite à 29 ans, comme André Schürrle”, explique-t-il.</p><p>Toujours avancer, être en mouvement : Frédéric Yang applique à soi les conseils qu’il prodigue aux autres. Il nous parle de ses envies : être spécialiste de la performance auprès de la NBA. Le coach n’en rougit pas : qu’il le réalise ou non, il voit ce rêve comme une conséquence du travail donné — et non comme un objectif. Car dans l’équation, nous avons la maîtrise de nos compétences seulement. Alors Frédéric compte bien se donner pour n’avoir aucun regret dans sa vie.</p><p>Pour l’instant, Frédéric ne regrette rien. Même quand il fait le choix des études plutôt que celui de la carrière de sportif professionnel. Pourtant, ce n’était pas l’envie d’être pro qui manquait : “Sur le terrain, j’avais tout un monde imaginaire qui se formait dans ma tête. Je voyais les caméras qui me filmaient, les stats que je prenais déjà. Lors de mon premier match de basket en club, mon cœur battait à cent à l’heure.” Paradoxalement, il arrête le basket alors qu’il arrive à un certain niveau, en nationale 3, car Frédéric, lucide, sait qu’il ne peut pas gagner sa vie à ce stade. Mais ce n’est pas grave : à 21 ans, Frédéric revoit sa feuille de rêves et à 23 ans embrasse le tournant de sa carrière de journaliste. Sans regret : “Je me suis enrichi cent fois plus en apprenant tout ce que j’ai appris, que si j’avais fait carrière dans un club national”.</p><p>Travailler au sein d’une équipe de sportifs professionnels est un rêve d’enfant… que Frédéric Yang n’a jamais cessé d’être. L’avantage ? Un enfant n’a aucune limite, il fait ses choix selon ses propres convictions et passions. Sans pression. Et c’est exactement de cette manière que Frédéric compte évoluer sur le terrain de jeu qu’est la vie. Avec plaisir et passion.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*377fukcexr9eeczRrVbz_A.jpeg" /></figure><p><em>Suivez-nous sur Instagram pour être au courant des prochains portraits : </em><a href="http://instagram.com/lisezlalegende"><em>http://instagram.com/lisezlalegende</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1bfa92c484fb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>