<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Janet Liu on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Janet Liu on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@liuguai72?source=rss-10d3569c883e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*kvwB4cyqAsUQdEFtIumK3A.jpeg</url>
            <title>Stories by Janet Liu on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@liuguai72?source=rss-10d3569c883e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 09:38:43 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@liuguai72/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[如何有效的給設計師設計反饋?]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%9C%89%E6%95%88%E7%9A%84%E7%B5%A6%E5%85%B6%E4%BB%96%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%8F%8D%E9%A5%8B-6a1c65b2c7f8?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6a1c65b2c7f8</guid>
            <category><![CDATA[design-critique]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[design-review]]></category>
            <category><![CDATA[design-feedback]]></category>
            <category><![CDATA[設計意見]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 12:55:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-08-01T13:19:20.506Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*2p2Nm64hHGRjO0Ck" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@headwayio?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Headway</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><blockquote>你是否有在設計反饋會議時，常常不知道怎麼給設計師意見的時後？</blockquote><p>幾週前<a href="https://linktr.ee/TWDAU">台灣設計師在澳洲</a>，聚集了十多位台灣設計師(來自澳洲、日本、英國、台灣）參與工作坊，一起從了解各個公司如何進行設計反饋，到在這過程遇到什麼問題、嘗試什麼方法，最後討論大家推薦的方式。</p><h4>大綱</h4><blockquote>1. 你的公司是怎麼進行設計反饋會議?<br>2. 在索取以及給予設計反饋，你有遇到什麼樣的問題?<br>3. 有嘗試過什麼樣的解決方法？<br>4. 從以上的經驗，你認為比較好的設計反饋方式是?</blockquote><blockquote>(追加問題)是否遇過不同設計師在設計反饋時很難快速暸解問題背景，你覺得有什麼不錯的解決方法？</blockquote><blockquote>總結</blockquote><h3>1. 你的公司是怎麼進行設計反饋會議?</h3><h4>每週設計團隊的設計反饋會議</h4><ul><li>一次團隊所有設計師反饋會議，大約一小時或是半小時。</li><li>有些公司也有每週小團隊設計反饋會議。</li><li>✨每週 <strong>Cheese and Wine 比</strong>較輕鬆的設計反饋會議✨</li></ul><h4>用通訊軟體(Slack, Microsoft Team, 等）給予設計反饋</h4><ul><li>隨時可以在通訊軟體詢問其他設計師意見。</li></ul><h4>即時或針對的呈現對象的設計反饋會議</h4><ul><li>直接問其他設計師同事有沒有空。</li><li>針對不同問題跟不同人（產品經理，客戶）索取不同意見</li></ul><h3>2. 在索取以及給予設計回饋，你有遇到什麼樣的問題?</h3><h4>牽扯人員以及決策繁多</h4><ul><li>需要與其他團隊一起決策。</li><li>有些決策無法在一兩次會議中決定。</li><li>需要透過多個層級的批准，才能下結論。</li></ul><h4>需要考慮設計師的感受</h4><ul><li>同儕壓力，設計師不敢分享自己的設計。</li><li>在設計反饋會議時，因為很多設計師呈現正在進行的設計，檔案很亂，造成有些設計師不願意分享。</li><li>設計師會捍衛他們的設計，不太接受意見。</li><li>雖說有心理建設，但還是有會往心裡去的設計師。</li><li>有些人覺得意見「太直接」或是「太不直接」。</li></ul><h4>很難理解問題的脈絡</h4><ul><li>設計師分享的設計，脈絡有時候不太清楚，造成其他人不知道他們要問什麼。</li><li>時間緊湊，設計師很難詳細分享問題背景，讓聽眾很難給反饋。</li></ul><h4>給予意見者沒有涉及到專案以及領域知識</h4><ul><li>因為對專案不熟悉，會不太關心與注意。</li><li>各個部門用字彙不同，在溝通上會會造成誤會而引發問題。</li><li>常常會發現我們的認知跟客戶或是利益關係者有所不同。</li><li>給予意見者因為不熟悉其他領域知識，很難給精準以及實際的給意見。</li></ul><h3>3. 有嘗試過什麼樣的解決方法？</h3><h4>給清楚的反饋，軟的態度</h4><ul><li>給意見時，盡量以使用者角度。</li><li>強調對事不對人。</li><li>用<a href="https://herehear.com.tw/zh/blog/%E9%9B%99%E8%B4%8F%E6%BA%9D%E9%80%9A%EF%BC%88%E4%B8%8A%EF%BC%89%E3%80%8C%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB%E8%AA%AA%E8%A9%B1%E8%A1%93%E3%80%8D%E6%8A%8A%E8%A9%B1%E5%A5%BD%E5%A5%BD%E8%AA%AA%EF%BC%8C%E5%B0%8D">三明治意見法則</a>。</li></ul><p><a href="https://herehear.com.tw/zh/blog/%E9%9B%99%E8%B4%8F%E6%BA%9D%E9%80%9A%EF%BC%88%E4%B8%8A%EF%BC%89%E3%80%8C%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB%E8%AA%AA%E8%A9%B1%E8%A1%93%E3%80%8D%E6%8A%8A%E8%A9%B1%E5%A5%BD%E5%A5%BD%E8%AA%AA%EF%BC%8C%E5%B0%8D">雙贏溝通（上）「三明治說話術」把話好好說，對方順耳聽</a></p><ul><li>需要設計反饋的設計師，要清楚表達自己要的設計意見是什麼。</li><li>定期反省會議改善設計反饋方式。</li><li>設計領導可以針對每個設計師的問題，分別私下需要改善的地方(譬如： 主動聆聽, 說故事能力。)</li><li>在進行設計反饋以及接受意見時，倡導學習心態。</li></ul><h4>試著了解專案領域的內容</h4><ul><li>嘗試理解專案的內容以及用的語彙，以及了解他們關心什麼。</li><li>舉辦Ask me anything，讓不同領域的設計師，回答一些專案領域問題。</li><li>設計領導需要理解每個人的專案背景，以便在給設計反饋時，幫助解釋。</li></ul><h4>用不同方式溝通</h4><ul><li>可以用視覺溝通，像是Mood board，或是數位白板針對想要的產品風格、設計語彙等等進行確認。</li><li>做一個Checklist，試著概括設計反饋可以問的問題。</li><li>多與其他團隊或部門進行交流，因為通常每個單位都在獨立進行工作，可能對同一項目下的其他任務不太了解。</li></ul><h4>安排設計師輪流分享設計</h4><ul><li>團隊創建了一個值班表，這樣每個人都知道在哪個週需要準備和進行演示，大家可以提早準備。</li></ul><h4>定義什麼時候問設計反饋</h4><ul><li>小問題盡量不要在大的會議問，以免失焦，可以用工作通訊軟體詢問。</li></ul><h3>4. 從以上的經驗，你認為比較好的設計反饋方式是?</h3><h4>言語上反饋的改善</h4><ul><li>建立一個結構，讓雙方在會議期間知道如何給予反饋和接收反饋：<br><strong>給予者：</strong>對給定的主題提供直接的反饋，並清楚地說明理由。如果需要，可以指出這是我的假設或直覺感覺。<br>接<strong>收者：</strong>對這些反饋有清晰的理解，並明確知道這些反饋將如何幫助你向前邁進。</li><li>用玫瑰，芽跟刺三種反饋方式:<br><strong>玫瑰（Rose）</strong>= 表示事情進展順利或具有正面意義的部分。<br><strong>芽（Bud）</strong>= 表示機會所在或尚待探索的點子。<br><strong>刺（Thorn）</strong>= 表示存在問題或負面的部分。</li></ul><p><a href="https://spin.atomicobject.com/2018/04/03/design-thinking-rose-bud-thorn/">Design Thinking Toolkit, Activity 9 - Rose, Bud, Thorn</a></p><ul><li>指出工作中的優點以及存在的問題，首先給予讚美（或正面反饋），然後指出較為負面的事項。</li><li>把反饋敢成問題，替代直接批判。</li></ul><h4>設計反饋的流程</h4><ul><li>試試Figma建議的設計反饋流程</li></ul><p><a href="https://www.figma.com/blog/design-critiques-at-figma/">How we do design critiques at Figma | Figma Blog</a></p><ul><li>英國設計師Lori Ho結合不同資料整理出的設計反饋流程</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xdwcBAkLbp6J6910hKAHog.png" /></figure><h4>設計反饋的呈現方式</h4><ul><li>接收意見者需要有脈絡的論述方式:<br>譬如: 從商業跟資源到目的，設計分法到最後為什麼要做這樣的設計。<br>譬如: 先提出問題背景，還有今天聚焦的問題，需要哪種反饋。</li><li>考慮用簡報方式呈現。</li></ul><h4>提前準備好要問的問題</h4><ul><li>如果想要得到好的反饋，要先問好問題，提前準備很重要。</li></ul><h4>設計反饋會議的形式</h4><ul><li>考慮匿名給予反饋。</li><li>有個第三方主持人。</li></ul><h4>設計反饋平台</h4><ul><li>建立一個設計反饋頻道在工作通訊軟體，讓大家可以隨時發問。</li></ul><h3>(追加問題)是否遇過不同設計師在設計反饋時很難快速暸解問題背景，你覺得有什麼不錯的解決方法？</h3><h4>直接問</h4><ul><li>直接問設計師你想要解決的問題是什麼?</li><li>你為什麼需要設計反饋，是想要新的想法還是共識?你有什麼策略性的規劃嗎?</li></ul><h4>找到對的人去問</h4><ul><li>邀請這個領域的擁有者到會議，並詢問反饋。</li><li>請教相關領域的朋友。</li></ul><h4>了解專案背景</h4><ul><li>在設計反饋會議之前，了解專案背景。</li><li>開會前，確認設計師是否了解這主題。</li><li>開會前幾天，寄相關資訊或是研究。</li></ul><h4>文件以及影片形式的知識庫</h4><ul><li>建立一個Wiki頁面，有各個專案的背景知識，大家隨時可以查閱。</li><li>嘗試Amazon 會議前15分鐘閱讀會議報告方式。</li></ul><p><a href="https://www.forbes.com/sites/carminegallo/2019/06/18/how-the-first-15-minutes-of-amazons-leadership-meetings-sparks-great-ideas-and-better-conversations/?sh=161f90bc54ca">How The First 15 Minutes Of Amazon&#39;s Leadership Meetings Spark Great Ideas And Better Conversations</a></p><ul><li>先用實際案例或是影片引導設計師了解使用族群的行為，這樣設計師在進行設計時，就較能同理使用情境上會遇到的問題。</li><li>希望能用影片或動畫方式，去快速了解每個領域的內容。</li></ul><h4>設計反饋會議需要主持人控場</h4><ul><li>主持人在適合的時間去發問跟引導，捕捉背景。</li></ul><h3>總結</h3><p>如果想要提供有效的設計反饋，我們建議需要有結構化的方法，或是設計師需要有脈絡的呈現他們的問題，這樣才能接受到有建設性的反饋。</p><p>給予反饋時，也可以透過“三明治”法則，或是玫瑰反饋等，根據受眾需要，調整溝通方法。</p><p>有效地給於反饋，必須提前了解問題所需的領域知識，或是有類似的知識庫讓其他人可以利用自己的時間了解。</p><p>此外，建立清晰的反饋流程和平台，以及有指定的主持人，可以幫助確保反饋流程具有建設性和達成有效的交流。</p><p>希望這些能幫助設計師改善未來在設計反饋會議，有更多好品質的交流。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6a1c65b2c7f8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%9C%89%E6%95%88%E7%9A%84%E7%B5%A6%E5%85%B6%E4%BB%96%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%8F%8D%E9%A5%8B-6a1c65b2c7f8">如何有效的給設計師設計反饋?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[訪談E-Learning領域設計師Anna Liu：從校園到職場，她眼中的台澳差異(part1)]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87e-learning%E9%A0%98%E5%9F%9F%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%ABanna-liu-%E5%BE%9E%E6%A0%A1%E5%9C%92%E5%88%B0%E8%81%B7%E5%A0%B4-%E5%A5%B9%E7%9C%BC%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%8F%B0%E6%BE%B3%E5%B7%AE%E7%95%B0-part1-eaa6be511f33?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eaa6be511f33</guid>
            <category><![CDATA[australia]]></category>
            <category><![CDATA[culture-differences]]></category>
            <category><![CDATA[taiwanese]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[elearning]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 24 Mar 2022 11:02:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-24T11:02:28.956Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iuH9khxwuBO43JuruwJjdw.jpeg" /></figure><p><strong>本文作者: Yenyu Chiu</strong></p><p>從台灣到澳洲，不只是幾千公里的距離，更需要面對語言、文化與習慣的改變，小至每天工作的small talk，大到職場升遷與溝通的價值觀，這中間沒有單一的標準答案，也沒有絕對的對與錯，唯有經歷後才知道如何適應。「台灣設計師在澳洲」社群今年啟動新計畫，將訪談在澳洲設計領域深耕5年以上的「中生代」們，不藏私地分享他們的心路歷程。</p><p>首篇訪談邀請到目前現居布里斯本的設計師Anna Liu，具有6年E-Learning（線上學習）產業經驗。Anna曾在台灣就讀工業設計系，2011年移居澳洲，2013年畢業於布里斯本的Southbank TAFE就讀平面設計（Diploma of Graphic Design），畢業後以自由工作者身份承接平面設計案，2016年開始投入E-Learning領域。</p><p>本次訪談將分為Part1 &amp; 2：</p><p>在Part1的文章裡，Anna將聊聊她從求學到職場這段過程所經歷過的<strong>台澳文化差異</strong>，從生動活潑的訪談裡，可以看出她對澳洲職場文化的深刻觀察；Part2則著重在<strong>設計師的成長歷程</strong>，也為我們解說<strong>E-Learning產業特色與文化</strong>。她也回望這一路走來，在新手階段面臨哪些挑戰？她如何克服？對於台灣新手設計師如何跨入澳洲職場的常見問題，她也提供許多可供深思的線索。</p><h4><strong>1. 在來澳洲之前，你已在台灣有工業設計學位，為什麼到澳洲後想再進修？兩邊學校的氛圍、同儕有什麼不一樣的地方？</strong></h4><p>我在台灣念完大學，工作一兩年後才過來澳洲。從小喜歡畫畫、排些美美的東西，在台灣進大學後才知道要做產品設計，但我不喜歡3D建模，打定畢業後轉往平面設計，但沒有念過相關課程。到澳洲後，我覺得既然要重新開始，就把Graphic Design念好，加上覺得有澳洲學歷比較好找工作，便找了TAFE的短期課程。</p><p>台灣的設計系常要一起籌備展覽跟專案，在共同空間（如系館）一起完成一件事，向心力比較強。跟台灣比起來，澳洲TAFE的同學大多是高中剛畢業，準備要銜接大學，我當時跟他們年齡有些差距、加上英文不好、又不是澳洲（本地）人，比較沒有融入他們。另外，澳洲比較多獨立完成的作業，也沒有共同工作空間，最後的畢業展只選出一兩個人設計主視覺，大家做好自己的作品展出即可。</p><p>台灣與澳洲在技術學習上沒有差很多，像是基礎的Adobe軟體、色彩學、平面設計基礎等。澳洲教學內容很跟得上時代變化，也會請業界講師分享經驗，當時也教怎麼做網站、手機模板。不過，<strong>設計趨勢變得很快，那時UX、UI概念也很新，老師只是打基礎，畢業後要做什麼都是自己探索</strong>。那時我跟老師說想往網頁設計的工作發展，他教我調整作品集的方向。</p><h4><strong>2. 澳洲的工作文化有哪些你很喜歡的部分？哪些不習慣的地方，讓你花了很多時間克服跟適應？</strong></h4><p><strong>【喜歡澳洲的部分】</strong></p><ul><li><strong>鼓勵文化</strong></li></ul><p>澳洲文化很喜歡鼓勵人，<strong>不管是講話上肯定你、幫你加薪，對我這種以前被罵習慣的人來說，讓我得到很多自信，感覺我做這件事情真的對公司有幫助</strong>。公司給的肯定、同事間有正向的評比及薪資上的調整，都影響你會不會想繼續待在這間公司，像是前一間公司老闆覺得我表現好，主動幫我加滿多薪。在公司裡，我的工作效率算比較好，還會做動畫及互動遊戲，在客戶中的評價都相當不錯。</p><ul><li><strong>Work-Life Balance</strong></li></ul><p>對於如何定義員工是否盡責完成份內工作，台灣跟澳洲雇主的認定方式不太一樣，澳洲老闆不希望你加班，Work-Life Balance展現得很徹底。我上一份工作3年來只加班過1天，因為急著要趕出一個案子，截稿日快到了，我們才自願加班，主管還一直叫我回家，連我想加班，他們都不太願意讓我加。</p><p>我遇過的主管都很會阻擋（不合理的截稿日），會跟客戶要求合理的時程，不會縱容客戶想要什麼就答應，時間管理也處理得很好。或是別的部門想多加什麼東西，主管也會去跟他們溝通，因為答應了第一個要求，其他要求也會跟著來。</p><p>像去年有個很大的案子，因為有很多合作夥伴突然提出很多要求，導致時程不斷拖延。主管首先拒絕了這些修改，並跟合作夥伴說明專案方向，當他們不能理解時，主管便引導他們一起製作專案規劃。<strong>主管看事情的角度很廣，他能理解專案進度的時程會拉長，其實有很多原因</strong>，不是要求一個人加班3、4天就能趕出來，也不會怪在特定幾個人身上。</p><p>當你工作上遇到任何瓶頸或不愉快，也可以跟主管談休息幾天。像主管會觀察我在工作上的表現，問我：「Anna你是不是有點累？需不需要放個假？」讓我<strong>放假換個新鮮的空氣，回來工作會更有活力，這是個很棒的開發潛能方式</strong>，也是我在台灣工作時從未遇過的。</p><ul><li><strong>重視員工私人生活與休息時間</strong></li></ul><p>以前在台灣，常常下班後跟同事一起吃東西、續攤。但在澳洲，下班後很少有共同活動，同事下班就是下班了，甚至連彼此的FB都沒有，我喜歡這樣有距離感的文化，也不喜歡探聽人家隱私。像我在台灣的朋友，下班還會回Line訊息，禮拜天還沒辦法拒絕接工作電話。但我週末就把所有工作管道都關掉，有次禮拜天我回email給主管，他還問我為什麼要回？他還說「你應該要休息，<strong>（假日是）你應得的休息時間，不需要工作。</strong>」</p><ul><li><strong>鼓勵分享，不因資歷而受限</strong></li></ul><p>剛來澳洲工作的時候，工作思維比較像是在台灣，覺得自己是基層員工，希望主管或資深同事安排工作，剛開始工作一兩年很依賴別人給我事情做，被動地接受工作安排。</p><p>在第一間公司的時候，曾遇到一個大學剛畢業的同事，他很主動地跟主管提我們該加什麼、修改什麼功能，很快就受到主管重用，<strong>那讓我看到跟台灣的差別，主管不會因為你的位階低而不採用你的建議，或不重視你的idea</strong>。當員工提出idea，主管比較是站在顧問、建議的角度，如果他覺得不錯，便可以試試看，很鼓勵員工為公司發展提出idea。</p><p>如果你的idea不錯，公司也會建議你開工作坊分享。我的工作效率向來不錯，在上間公司時，主管便邀請我開一個時間管理工作坊跟同事分享，大家反應不錯，也一起討論出許多時間管理的好方法。我以前認為，只要做得不錯，年資久了就會自動被升職，但後來才發現不是這樣，<strong>你要自我提升發展，有很棒的idea，就分享給大家</strong>。</p><p><strong>【努力克服與適應】</strong></p><ul><li><strong>Social Culture</strong></li></ul><p>直到現在，當需要社交時，我還是會蠻緊張。像是開會剛開始的時候，前半個小時都在social，聊週末在做什麼？或是在公司附近買咖啡時遇到同事，也會聊天。我每週跟主管一對一開會，會瞎聊日常生活，還有一次聊到星座、算命，20分鐘後才切入正題。很多澳洲人覺得亞洲人很會吃，我跟越南同事就常推薦餐廳。也有人喜歡聊Netflix看了什麼、聊小孩跟家人、最近種了什麼植物，<strong>閒聊話題通常很瑣碎，不需要很有意義，就是分享生活</strong>。</p><p>大家只有特殊的時間才會下班一起去酒吧，像是幾個月一次的大meeting、整個月的review。我自己比較喜歡獨處，但也有同事很愛”How are you?” 到處去跟公司其他人social。</p><h4><strong>3. 很多人說，在海外免不了受到文化差異的衝擊。在工作跟生活中，你有哪些「文化差異」的經驗？你透過什麼管道跟方式了解澳洲文化？</strong></h4><p>跟台灣比起來，澳洲文化比較多元。我自己喜歡歷史，透過看展覽跟找資料了解布里斯本發展的歷史。像是我住在華人區，我就想知道這裡為什麼成為華人區？它的區域定位在哪？透過搜集資料去了解它的發展脈絡。布里斯本1988年曾經舉辦萬國博覽會，當時留下一些建築，我因為好奇去找資料、看影片，也去參與紀念活動跟展覽。我很喜歡東看西看，每次去有名的地方，就希望了解他們的歷史。</p><p>墨爾本跟雪梨氛圍比較像亞洲，而布里斯本的發展得比較晚、歷史相對單純，我曾遇過住偏遠地區的女生從沒喝過珍珠奶茶，但這10年來也變了滿多，移民也越來越多。另外，因為工作曾做過有關澳洲原住民(aboriginal)的專案，也讓我了解他們跟白人、我們這些新移民看事情的角度差別在哪裡。</p><p><strong>因為澳洲國土很大，加上西方注重個人主義的氛圍，澳洲人可以做跟別人不一樣的事情，同事們也不會介意、涉入彼此的個人生活，跟亞洲重視集體的文化很不一樣</strong>。同事們不會因為我是亞洲背景就批評我吃東西的習慣，雖然有時還是會有刻板印象，但我也透過這機會跟他們解釋清楚。</p><ul><li><strong>尊重多元種族與少數族群</strong></li></ul><p>我目前遇到的澳洲人都滿友善，可能也跟這幾年（反種族、性別與性取向歧視）氛圍有關，很重視非主流、少數族裔、性少數族群LGBTI，不可以太明顯講一些跟種族有關的笑話，開會也不能隨便批評這些。</p><p><strong>我傾向不要貼（種族、國家）標籤，人跟人要互相理解</strong>。像是亞洲移民裡，日本、香港、韓國、中國人都有差別，彼此之間都有文化差異，就算都是亞洲人，也不要用一個概念概括所有人。像我也不了解早期移民的亞洲人，即使我先生是香港人，我跟他也有文化差異，他的想法也不代表所有香港人。之前跟主管一起看過一個談中國「面子文化」的節目，教澳洲人怎麼面對、判斷，雖然看完沒有很認同，但好處是我們可以一起討論。</p><p>前往閱讀第二篇，Anna在設計這條路學到的事。</p><p><a href="https://medium.com/@liuguai72/%E8%A8%AA%E8%AB%87e-learning%E9%A0%98%E5%9F%9F%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%ABanna-liu-%E6%88%91%E5%9C%A8%E8%A8%AD%E8%A8%88%E9%80%99%E6%A2%9D%E8%B7%AF%E5%AD%B8%E5%88%B0%E7%9A%84%E4%BA%8B-part2-21a14996eb1c">Medium</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eaa6be511f33" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87e-learning%E9%A0%98%E5%9F%9F%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%ABanna-liu-%E5%BE%9E%E6%A0%A1%E5%9C%92%E5%88%B0%E8%81%B7%E5%A0%B4-%E5%A5%B9%E7%9C%BC%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%8F%B0%E6%BE%B3%E5%B7%AE%E7%95%B0-part1-eaa6be511f33">訪談E-Learning領域設計師Anna Liu：從校園到職場，她眼中的台澳差異(part1)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[訪談E-Learning領域設計師Anna Liu：我在設計這條路學到的事(part2)]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87e-learning%E9%A0%98%E5%9F%9F%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%ABanna-liu-%E6%88%91%E5%9C%A8%E8%A8%AD%E8%A8%88%E9%80%99%E6%A2%9D%E8%B7%AF%E5%AD%B8%E5%88%B0%E7%9A%84%E4%BA%8B-part2-21a14996eb1c?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/21a14996eb1c</guid>
            <category><![CDATA[taiwanese]]></category>
            <category><![CDATA[elearning]]></category>
            <category><![CDATA[culture-differences]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[australia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 24 Mar 2022 11:02:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-24T11:02:08.348Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iuH9khxwuBO43JuruwJjdw.jpeg" /></figure><p><strong>本文作者:Yenyu Chiu</strong></p><p>本次訪談邀請到目前現居布里斯本的設計師Anna Liu，具有6年E-Learning（線上學習）產業經驗。Anna曾在台灣就讀工業設計系，2011年移居澳洲，2013年畢業於布里斯本的Southbank TAFE就讀平面設計（Diploma of Graphic Design），畢業後以自由工作者身份承接平面設計案，2016年開始投入E-Learning領域。</p><p>前往第一篇訪談</p><p><a href="https://medium.com/@liuguai72/%E8%A8%AA%E8%AB%87e-learning%E9%A0%98%E5%9F%9F%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%ABanna-liu-%E5%BE%9E%E6%A0%A1%E5%9C%92%E5%88%B0%E8%81%B7%E5%A0%B4-%E5%A5%B9%E7%9C%BC%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%8F%B0%E6%BE%B3%E5%B7%AE%E7%95%B0-part1-eaa6be511f33">Medium</a></p><h4>1. 剛開始從事設計工作時，你遇到什麼挑戰？又如何解決？設計師的工作很重視「溝通」，你怎麼學習這部分？隨著經驗累積，哪些困難變得比較容易？</h4><ul><li><strong>拿到澳洲學歷後的挑戰</strong></li></ul><p>在澳洲念TAFE時，那時老師說：「你們要有心理準備，畢業後要當自由工作者(freelance)一陣子。」畢業以後，我花了兩年做freelance，那時英文也不太好，很迷惘。</p><p>澳洲學歷還是有加分，因為澳洲人不太了解台灣、海外學歷，例如上間公司老闆說他有在我念的TAFE教過書，就有共同感。從我的經驗來看，上間公司就習慣找local（具有澳洲身份的人），因為聘僱外國人手續太麻煩，目前的公司大多也還是錄用有澳洲學歷的人，有個同事是念澳洲大學的留學生，就拿到實習機會。<strong>除了在地學歷、還有在地工作經驗，比較是他們願意聘僱的對象</strong>。</p><ul><li><strong>英文進步的契機：在職場模仿、觀察</strong></li></ul><p>澳洲職場對於英文是否完美不那麼在意，重點是要有自信去跟別人溝通，如果不知道怎麼表達，慢慢講就好。有正職工作之後，因為必須要講話，我的英文也進步不少。</p><p>為了硬著頭皮在公司生存下來，多看、多聽英文影片，不只是看英文字幕，也要理解他們為什麼這樣講話。<strong>學習同事的講話方式，或是看email怎麼寫，簡單的可以複製，長一點的信就能思考他為什麼這樣寫</strong>。我很喜歡上間公司的主管，因為他講話很有條理，我會觀察他怎麼跟別人溝通，或是當他誇獎人的時候，我會思考他在什麼點上誇獎、為什麼這樣講。</p><ul><li><strong>溝通是最重要的特質</strong></li></ul><p>剛出社會時一直被壓榨，為了賺取經驗必須妥協。我之前接案時遇過很麻煩的客戶，他講過的事情隔天就忘了，即使按照他要求做好提案，仍被要求完全換成不一樣的，還好我們有簽合約，寫明要改就要加錢。在亞洲，這種覺得客戶付錢是老大的文化可能很常見，但<strong>在澳洲，就要按著白紙黑字的合約走</strong>。設計師跟客戶、利害關係人一起做事情，<strong>大家是按照共識一起合作，而不是單方面按照給錢那方的意思做</strong>。後來，知道自己的實力與定位在哪，我有我自己的界線(boundary)在，能果決地拒絕一些事情、放掉某些不想繼續來往的客戶。</p><p><strong>所謂溝通，對設計師的特質來講非常重要，這不代表要很會講話、英文程度要很高，而是你要了解客戶要什麼，在談話中很有技巧地去問客戶，從中了解他們真正的需求。</strong></p><p>每個人有各自的觀點跟審美觀，客戶從他們的角度看、修改，並不代表他覺得你做得爛，要學著判斷要不要繼續走下去，不要因為客戶否定你，就覺得自己沒有價值，這之中所需要的情緒管理很重要。</p><p>我也建議過朋友，要多從客戶的角度去看事情，做作品集時要用面試官的角度去思考。在產業工作，大家就是合作關係，老闆重視你有沒有跟客戶工作的能力，而不是你做的設計多酷炫。<strong>人跟人的信任關係其實最重要，到頭來，大家都是互相幫助，用什麼圖像、設計去幫助你的客戶、市場，甚至是幫助你自己</strong>。</p><ul><li><strong>澳洲讓我找到自己的「界線」</strong></li></ul><p>界線是我來澳洲學到最重要的事情。以前在台灣時，我想生氣就生氣，也不了解自己的情緒。但界線其實是給自己冷靜的機會，站在遠一點的角度冷靜下來，想一想怎麼處理。</p><p>這幾年學會找到自己的界線是個趨勢，像是《被討厭的勇氣》就很受歡迎。我以前是盡量讓大家開心的人，但有時候變成反效果，討好他人讓自己不開心，他人也不見得比較開心。如果不為自己設下界線，一直說好，當別人變本加厲，你就會一直抱怨。有界線的拒絕是長痛不如短痛，清楚地讓對方知道我的界線在哪，不代表我討厭你或拒絕你，下一次還是能合作。其實，正因為沒有告訴自己、也沒告訴他人你的底線在哪，而錯失了溝通機會。像我主管就會擋客戶不合理的要求，明確地向對方說不；如果換作以前在台灣，對主管說不，大概隔天就要走路了。</p><h4>2. E-Learning(線上學習)領域在做些什麼？有什麼特殊的產業文化？產業前景如何？</h4><p>跟一般設計工作比起來，行銷(marketing)對象差滿多。不像網頁設計直接面對個別消費者，線上學習大多是B2B(business to business)，產品製作週期比較長，看課程大小，專案時間一個月到數個月不等。</p><p>像我前公司替客戶設計課程，很多是將既有內部培訓課程的紙本內容數位化、放上平台，有些則是要搜集資料，幫他們設計新課程。而我現在的工作是協助公司內部培訓課程，邊做課程也邊學到不少關於管理、職場安全的知識，也看到公司是如何注重員工的個人發展。</p><ul><li><strong>產業文化</strong></li></ul><p>線上學習在Covid19疫情後就爆炸性成長，遠端學習更受到重視，但得看你對這領域有沒有興趣。這產業很穩定，挑戰性不大。以設計師來說，網頁或平面設計很重視行銷、市場取向，要做得很fashion、很吸引人。但<strong>線上學習課程都是給公司內部看，比較重視觀眾是否適應，要讓觀眾、學習者更投入(engage)</strong>。我曾做過給視障與聽障人士的課程，當時一頭霧水不知道怎麼辦，後來跟主管一起研究通用設計的原則跟做法。</p><p>另外，當freelance時，為了能獨立、準時完成專案，相當注重個人時間管理，但<strong>線上學習專案很難一個人去完成，都是團隊工作</strong>，大家專長都不一樣，像是文字寫作的內容我就碰得很少，有時還需要找人配音、審訂資料，這都比freelance的工作複雜很多。</p><ul><li><strong>印象深刻的專案</strong></li></ul><p>之前花了一年半做澳洲原住民和解專案(Aboriginal Reconciliation)，透過這課程，讓公司內部員工更理解在澳洲這塊土地待很久的原住民歷史與文化，了解過去殖民文化下原住民被迫害的過程，澳洲政府與許多組織怎麼樣跟原住民和解。</p><p>核心的製作團隊有6人，我負責視覺設計、影片跟動畫，其他同事負責搜集資料、產製內容、建構流程等，除此之外還有很多訪談、配樂，參與工作共超過20人。我們在找資料的時候，盡量從博物館、相關組織提供的正規、中立資料，希望盡量不偏頗，也有尋求具有原住民背景的專業顧問審訂內容，確認是否符合原住民的觀點。</p><p>看完以後，了解澳洲跟台灣一樣也有新舊住民的問題，像是原住民有好幾個世代被強迫帶走(The Stolen Generations)，不僅失去族群認同，也不知道待在澳洲的自身定位在哪，這問題很嚴重。很多澳洲同事看完也說，他們在歷史課本上從沒學到這些東西。對我這種不是在澳洲長大的人來說，以前對原住民印象只知道Uluru大岩石，沒想過原住民跟我的關係，對我來說，這課程意義非凡。</p><h4>3. 對於想來澳洲工作的新手設計師，你會給予什麼建議呢？什麼樣的特質適合做設計師？你都怎麼尋找設計靈感？</h4><ul><li><strong>來澳洲前該思考的事</strong></li></ul><p>我會建議你要想清楚，來澳洲要想清楚有沒有準備要進入職場？還是想要唸書？這都要想清楚。海外身分唸書會比較燒錢，如果又沒有累積本地工作經驗，他們也不理解你真正的工作能力，比較難找工作。除了兼職的freelance，我也在中文報社、這邊的中國公司工作過，上間公司也是打給我提供的推薦人(referee)，加上本地的freelance經驗，讓我被錄取。</p><ul><li><strong>培養日常生活的觀察力</strong></li></ul><p>設計師的觀察力一定要夠，不只是字型、顏色搭配，因為工作很注重細節，所謂<strong>細節就是這個設計在這樣的環境裡會產生什麼變化？平常就要多看東西，在日常生活中培養觀察力</strong>。</p><p>像是逛街時，我會思考為什麼這些東西要這樣擺？如果設計不好，會思考怎麼修改？對我來說，細微的不一樣就是不一樣，但對有些人來說，大體上一樣就一樣，這就是觀察力的差別。從小我就喜歡看動漫畫，漸漸地觀察出圖像的細微差異其實是為了表達不同的情緒、鋪陳故事情節等。</p><p>即使設計再好，你有沒有信心去展示？客戶能不能理解？也要站在別人角度思考，做這設計的目的是什麼？溝通很重要！直到現在，我提案都還是很緊張，不知道這是不是客戶要的。剛開始工作，你不了解客戶，多去跟他溝通、觀察他，例如看公司網頁，就能觀察出他們重不重視設計。</p><ul><li><strong>建立人脈、自我定位、社群行銷</strong></li></ul><p>設計趨勢、市場都變得很快，很多技術軟體也讓設計師越來越快上手，例如Canva、Wix等。設計師不只重視技術強不強，而是要建立自己的品牌，慢慢找到自己的定位，累積經驗跟曝光度很重要。</p><p>市場競爭非常激烈，當freelance要更重視行銷自己，例如在社群媒體IG、Twitter多曝光，讓別人看到你在做什麼。在社群媒體的時代，社群行銷很重要，但壓力很大，做錯事會被放大、過往污點也會被挖出來。<strong>如果自己經營社群，也要懂得面對危機怎樣公關處理</strong>，我建議可以去職場累積工作經驗，知道這世界怎麼運作，怎麼應對客戶。</p><p>我以前自由接案時常去meetup，因為做freelance很需要客戶。剛來澳洲工作的話，很建議去增廣見聞，看看澳洲人怎麼交流，說不定就在那邊找到機會。尤其是freelance需要有曝光度，如果不讓別人知道你在做什麼、跟別人聊聊天讓他對你留下印象，別人永遠不知道你的存在。</p><ul><li><strong>靈感來源：動漫、遊戲、展覽</strong></li></ul><p>我其實滿宅的，從小喜歡看動漫，這幫我很多。像是動畫，從細節設計看出他們的功力，動畫不是只給小孩子看，不同類型的動漫畫都有自己的市場取向。我的工作常常需要畫（影片）分鏡，看動畫對我就很有幫助。我最近在上如何說故事的課程，讓我意識到其實看漫畫就知道起承轉合怎麼安排、玩遊戲就知道特殊事件發生的目的是什麼，像是遊戲設計的獎勵機制，都能幫助你的設計跟思考，如何獎勵你的觀眾。</p><p>看展覽可以激發靈感，跟電視、電影的媒介很不一樣。我喜歡事先不看介紹，自我探索能在這展覽裡發現什麼。像是最近看了中世紀的畫，因為那時代的人很注重宗教，我很好奇那怎麼影響他們的行為？例如穿哪些衣服、做哪些事情。有時候工作累了，沒有靈感，就跑去美術館看過去的人怎麼思考。</p><h3>結語</h3><p>感謝Anna不吝嗇地分享她從求學、入職到工作上的心路歷程，包括如何與上司或同事互相學習、重視溝通能力、培養日常生活的觀察力等，讓她更理解台澳文化差異、提升自我的職場能力，也讓我們看到線上學習領域有別於一般設計工作的產業文化。 透過她分享印象深刻的職場對話、人際互動與反思，讓我們看到最真實的澳洲職場生活。不管你現在位於哪個人生階段、來澳洲多久，希望她的故事可以幫助你找到自己持續前進的動力。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=21a14996eb1c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87e-learning%E9%A0%98%E5%9F%9F%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%ABanna-liu-%E6%88%91%E5%9C%A8%E8%A8%AD%E8%A8%88%E9%80%99%E6%A2%9D%E8%B7%AF%E5%AD%B8%E5%88%B0%E7%9A%84%E4%BA%8B-part2-21a14996eb1c">訪談E-Learning領域設計師Anna Liu：我在設計這條路學到的事(part2)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[設計師如寫英文履歷表: 第二篇- 規劃你的履歷]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%A6%82%E5%AF%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E7%AF%87-%E6%BA%96%E5%82%99%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E6%9E%B6%E6%A7%8B%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E9%96%8B%E5%A7%8B%E6%92%B0%E5%AF%AB%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-786df542350e?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/786df542350e</guid>
            <category><![CDATA[設計]]></category>
            <category><![CDATA[澳洲]]></category>
            <category><![CDATA[resume]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Oct 2021 20:49:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-10-24T20:56:26.639Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>此篇位設計師如何撰寫英文履歷表第二篇，<a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AF%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AF%87-%E6%80%8E%E9%BA%BC%E6%BA%96%E5%82%99-8883dd69442a">第一篇</a>我們列出了如何找適合自己的職缺以及列出自己的技能以及經驗，此篇我們著重在<strong>準備履歷架構以及開始撰寫履歷表。</strong></p><p>前往以下連結觀看第一篇</p><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AF%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AF%87-%E6%80%8E%E9%BA%BC%E6%BA%96%E5%82%99-8883dd69442a">https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-台灣設計師在澳洲/設計師如何寫英文履歷表-第一篇-怎麼準備-8883dd69442a</a></p><h4>以下是第二篇- 準備履歷架構以及開始撰寫履歷表的四個步驟</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_YyWNE7otfzM2p2pkxG4eA.jpeg" /></figure><blockquote><strong><em>步驟1: 了解履歷表主要的功用</em></strong></blockquote><blockquote><strong><em>步驟2:了解履歷表必備的內容<br></em></strong><em>2–1 了解履歷表必備的內容<br>2–2 履歷表次要的內容</em></blockquote><blockquote><strong><em>步驟3:規劃履歷表架構<br></em></strong><em>3–1: 規劃履歷表架構<br>3–2: 履歷表排版</em></blockquote><blockquote><strong><em>步驟4: 開始填寫，排版，修改，完成你的第一個履歷！</em></strong></blockquote><h3><strong>步驟1:了解履歷表主要的功用</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/969/1*19_McqxjHHH0VPJQBZe7DQ.png" /><figcaption>步驟1:了解履歷表主要的功用</figcaption></figure><p>履歷表最主要的功用是什麼?大多數的人都知道<strong>履歷表是節錄自己重要的工作經驗以及技能</strong>。但當你投履歷之後，你投的工作可能同時有好幾十個，甚至好幾百個人投同樣的職位，所以履歷表也必須讓<strong>招聘人員或是獵人頭快速判斷你是否符合這個職缺</strong>，這時候履歷必須<strong>清楚，好讀，重點對</strong>，才更有容易有機會被看到。</p><h3>步驟2–1:了解履歷表必備的內容</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/969/1*Mw6KQewVjZwnwUBzPcM2LA.png" /><figcaption>步驟2:了解履歷表必備的內容</figcaption></figure><p>履歷表必備的內容，我想大多數的人都知道要放你<strong>名字，工作經驗</strong>以及<strong>技能</strong>。但也絕對不要忘記放你的<strong>聯絡方式</strong>（email，電話），<strong>作品集網站網址</strong>。</p><p>如果是<strong>剛畢業生沒有工作經驗</strong>，可以<strong>寫學校參與的專案</strong>以及列出<strong>負責的職責</strong>。也建議放一到兩行說明你學校專案是什麼？以及多大規模？這樣讓招聘人員會對你的專案比較有概念。</p><p>譬如說:</p><blockquote><em>(專案名稱) — (負責職稱) (專案時長:X個月)</em></blockquote><blockquote><em>(專案內容類型以及摘要)<br>(職責範圍)</em></blockquote><p>如果是<strong>接案者</strong>也可以用類似的方法，放上<strong>客戶的公司名稱</strong>，負責的專案以及職責，這樣招募者也能很快依據公司名稱知道你的經驗類型。</p><h3>步驟2–2:履歷表次要的內容</h3><p>次要內容可以是你的學歷，技能，履歷摘要，語言能力，以及推薦人。</p><p><strong>有工作經驗的人</strong>，學歷以及履歷摘要可以看情況再放入。<strong>但對剛畢業生會強烈建議必放這兩項</strong>。</p><p>如果你是投英文工作，<strong>不建議你寫英文能力低於Full professional profiencey</strong>，因為這樣對方會因為你的英文能力不足猶豫要不要面試你。</p><p>最後是推薦人Reference，現在很多工作都是到<strong>最後一階段才會詢問你的推薦人，</strong>大多數人可以不放或是寫Available on request<strong>。</strong>剛<strong>畢業生可以找學校老師當Reference</strong>，但也需要得到老師的同意。有工作經驗的人，<strong>近幾年很多會想要你的推薦人是你的直屬主管</strong>，所以在工作也要有心理準備之後可能需要詢問直屬主管當推薦人。</p><h3>步驟3–1:規劃履歷表架構</h3><p>履歷架構有分三種，<strong>Chronological Resume</strong> 按時間順訊履歷 — 著重強調工作經驗以及應徵職位高媒合，以及過去年資經驗。<strong>Functional Resume</strong> 功用型履歷 — 著重在技能的多樣性，以及<strong>Combination resume 綜合型履歷</strong> — 著重在技能符合職缺需求，弱化工作經驗。</p><h4><strong>Chronological Resume</strong> 按時間順訊履歷</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BqT3_LC8-VUNY88m7WLIdA.jpeg" /></figure><ul><li>著重強調工作經驗以及應徵職位高媒合，以及過去年資經驗。</li><li>適合投履歷者想找下個工作跟上個工作類似經歷。</li><li>適合學生或是初階工作者。</li></ul><h4><strong>Functional resume </strong>功用型履歷</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*m6pSIjiS-wgZ8_Qvy0Vk4A.jpeg" /></figure><ul><li>著重在強調技能的多樣性。譬如你是接案設計師，你有不只平面甚至影片，動畫的技能。</li><li>創意型工作者：需要各種技能，作品比經驗更重要。</li><li>投履歷者經驗超過工作條件。</li></ul><h4>Combination resume 綜合型履歷</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cKy2WL7NzZiRyXShiDOurw.jpeg" /></figure><ul><li>著重在技能符合職缺需求，弱化工作經驗。</li><li>適合轉職者。</li><li>工作跟無工作狀態有空窗期者。</li><li>各類技能經驗豐富者想找特地工作。</li></ul><h3><strong><em>我需要根據應徵的職位準備不同履歷嗎?</em></strong></h3><p>如果你應徵不同種職位(譬如應徵UX設計師，UI設計師，或是平面設計師)<strong>你必須準備不同的履歷。</strong></p><p>如果你是應徵UX設計師，但想同時投不同的公司，建議先了解職缺廣告的差異，如果差異不大，可以共用。但如果是<strong>不同產業，建議稍微修改符合這公司的條件。</strong>但如果是應徵<strong>不同階層</strong>，像是senior或是manager的職位，<strong>更應該修改符合比較管理職位的內容。</strong></p><h3><strong>步驟3–2:履歷表排版</strong></h3><p>在準備好你的內容大綱之後，就可以進入排版階段，其實網路上有很多付費的模板，像是<a href="https://www.cakeresume.com/en">CakeResume</a>，可以挑選自己想要的模板，如果不想付費也可以自己用設計軟體排版。</p><p><strong>可以建議先用紙筆在紙上畫出你的排版大概樣式，這樣在軟體排版上會比較清楚大概的輪廓。</strong></p><p>如果你是設計師， 你可以設計出符合自己的品牌或專業的排版風格， 但最重要的是，讓招聘者一目了然，快速掌握你履歷上的關鍵資訊。</p><h3>步驟4:開始填寫，排版，修改，完成你的第一個履歷！</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/747/1*J89kSV8rDEksvoYnAOPJLw.jpeg" /></figure><p>依照<a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AF%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AF%87-%E6%80%8E%E9%BA%BC%E6%BA%96%E5%82%99-8883dd69442a"><strong>第一篇</strong></a>準備的內容，以及你選擇排版的樣式，我們就把<strong>內容當成肉，排版當成骨架，慢慢的把內容塞進版面！</strong>同時也可以針對排版修改內容，或是修改排版，讓履歷看起來更清楚易懂。</p><p>希望此篇能幫助你準備履歷的第二階段，第三階段，我們將進行詢問意見，修改，投履歷以及等待回應的最後步驟！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=786df542350e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%A6%82%E5%AF%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E7%AF%87-%E6%BA%96%E5%82%99%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E6%9E%B6%E6%A7%8B%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E9%96%8B%E5%A7%8B%E6%92%B0%E5%AF%AB%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-786df542350e">設計師如寫英文履歷表: 第二篇- 規劃你的履歷</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[設計師如何寫英文履歷表: 第一篇- 怎麼準備?]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AF%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AF%87-%E6%80%8E%E9%BA%BC%E6%BA%96%E5%82%99-8883dd69442a?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8883dd69442a</guid>
            <category><![CDATA[resume]]></category>
            <category><![CDATA[designer]]></category>
            <category><![CDATA[履歷]]></category>
            <category><![CDATA[澳洲設計]]></category>
            <category><![CDATA[australia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 12 Jul 2021 01:17:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-10-24T21:01:50.425Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>自從來了澳洲之後，也遇到很多台灣人想找當地工作，最開始遇到的問題通常是<strong>怎麼寫履歷？</strong>澳洲的工作市場不一樣，履歷在澳洲是找到工作的關鍵。澳洲當地非常注重在地經驗，很多在地人剛畢業也平均要花半年才能找到工作。加上各種職業的職缺現象有點不統一，普遍會看到科技業總是徵才，但又非常要求經驗。所以不管有無在地經驗，也需要知道當地市場的產業發展。</p><p>我想藉有此篇幫助想在澳洲找工作的設計師，了解如何準備英文履歷。此主題”<strong>設計師如寫英文履歷表?”</strong>分以下三篇</p><blockquote><strong><em>第一篇：怎麼準備履歷？<br>第二篇：規劃你的履歷。<br>第三篇：完成履歷與尋求意見。</em></strong></blockquote><p>以下是<strong>第一篇- 怎麼準備履歷的?的四個步驟</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TRbcQKuCbQUusONTaKxd7A.png" /></figure><blockquote><strong><em>步驟1: 寫下你想找的工作職稱</em></strong></blockquote><blockquote><strong><em>步驟2:在求職網站找理想工作的職缺廣告<br></em></strong><em>2–1 去求職網站搜尋你想找的工作類型<br>2–2 找到幾個(最好3個左右) 符合你想要的理想工作條件</em></blockquote><blockquote><strong><em>步驟3:列出你的技能，工作經驗，成就<br></em></strong><em>3–1: 列出你的軟，硬技能<br>3–2: 列出你的工作經驗、公司、職稱、時間<br>3–3: 列出你的工作成就 (可省略)</em></blockquote><blockquote><strong><em>步驟4: 評估你適合在市場的職位</em></strong></blockquote><h3>步驟1: 寫下你想找的工作職稱</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/576/1*SSJOc2TbZ_XeGmyzLK57-w.png" /></figure><p>在開始撰寫履歷之前，我們要知道我們寫履歷的目的是什麼？</p><p>大多數的人的目的是<strong>想要找工作</strong>，也有人只是想定期更新經驗。如果是因為想找工作而寫履歷，那就要去想：<strong>我想要找的工作職稱是什麼</strong>？藉此我們可以寫下你想找的工作職稱。</p><h3>步驟2:在求職網站找理想工作的職缺廣告</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/576/1*lU9Uel4Hevt9nedjYoHXfw.png" /></figure><p>這時候我們可以去一些求職網站像是Seek.com.au, Indeed, LinkedIn…等， <strong>找接近你理想工作的工作廣告</strong>。在求職網找的同時，透過職缺廣告可以了解你想做的工作內容有哪些，並思考一下自己符合的條件。</p><p><strong>2–1</strong> <strong>去求職網站搜尋你想找的工作類型</strong>，<strong>譬如：Graphic designer</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QMIhpNbpwVxXMJyx6skjLA.png" /></figure><p><strong>2–2 找到幾個(最好3個左右) 符合你想要的理想工作條件，如下圖例子</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/734/1*bGV-1WnMYEkuY-BdoP36Sw.png" /></figure><blockquote><strong>TIP: 你可以找不只一種職稱，譬如你是平面設計師（Graphic designer)，但也做過一些網頁或是動態設計，你就可以找Digital designer, Motion designer的職缺。但最好專注一兩個為目標。</strong></blockquote><h3>步驟3:列出你的技能，工作經驗，成就</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gkPVIeNTguPwgEfufLRHMQ.jpeg" /></figure><p>怎麼開始你的履歷初稿？在我過去看到寫履歷最多的問題，有以下</p><ul><li><strong>不太知道怎麼去寫技能。</strong></li><li><strong>自己履歷的技能沒有符合職業廣告的要求。</strong></li><li>年資符合，但是<strong>人格特質或是特定技能沒有符合要求</strong>。 譬如:有些職缺可能需要你有帶團隊的經驗，或是主持工作坊的經驗，或是特定要做包裝設計、動態設計，或是需要你有獨立作業，或是大型團隊的經驗。</li></ul><p>寫初稿的目的其實是想<strong>從你的技能、經驗去判斷你在澳洲適合的職業是什麼</strong>。因為這是初稿，所以不用寫太細節，但是內容越多越好，這樣之後在看職缺廣告時比較好找到符合自己條件的工作。</p><p>以下是準備初稿的順序</p><blockquote><strong><em>3–1: 列出你的軟，硬技能<br>3–2:</em></strong><em> </em><strong><em>列出你的工作經驗、公司、職稱、時間<br>3–3: 列出你的工作成就 (可省略)</em></strong></blockquote><h4>步驟3–1: 列出你的軟、硬技能</h4><p><strong><em>什麼是硬技能，什麼是軟技能?</em></strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/577/1*ez9GMYymmQGAwVS8xVYV_A.png" /></figure><p>怎麼樣列出你的技能？首先我們要列出<strong>硬技能(hard skills)以及軟技能(soft skills)</strong>。大多數的人可能對硬技能比較熟悉，像是會使用什麼軟體、會使用甚麼程式語法、會使用甚麼設計方法、做過哪種設計(平面?包裝?網頁?branding?UI?動態設計?Design guidelines? )。軟技能比較抽象，但是這非常關鍵的看你符不符合職缺需求。</p><p>我參考以下<a href="https://www.thebalancecareers.com/what-are-soft-skills-2060852">文章</a>列出幾個軟技能的類型</p><p><a href="https://www.thebalancecareers.com/what-are-soft-skills-2060852">What Are Soft Skills?</a></p><blockquote><strong>Adaptability 適應力: </strong>適應力可以是你是否能在快速的適應改變或是新環境。譬如: <br>Being flexible to adapt to a fast-paced environment. <br>Self-taught technology X to create Y in project Z.</blockquote><blockquote><strong>Communication 溝通能力: </strong>溝通能力是工作最重要的環節之一，除了你說你是個好的溝通者，你也要舉例你是怎麼樣有效的溝通，是口語溝通？書信溝通？視覺溝通？或是用甚麼媒介、方法溝通。譬如:</blockquote><blockquote>Daily stand up with the team to keep track and remove blockers for team members.</blockquote><blockquote>Regular catchup with stakeholders to gather insights or asking feedback to achieve project goals.</blockquote><blockquote><strong>Creative thinking 創意想法:</strong> 創意想法可以展現出你解決問題的方式以及方法。譬如:</blockquote><blockquote>Brainstorming design ideas and presenting creative concepts and potential solutions to stakeholders and team members.</blockquote><blockquote>Facilitated workshop with the team to share ideas for improving work efficiency.</blockquote><blockquote><strong>Dependability 可靠性: </strong>要怎麼表現你是個可靠能被信任的人，可以是你總是準時，不脫稿，或是主動去了解專案，不是總是等著別人的指令。</blockquote><blockquote><strong>Work ethic 工作倫理: </strong>在工作上你是怎麼樣負責的人?例子你怎麼在高壓下合理的處理問題，或是你怎麼投入你的工作。</blockquote><blockquote><strong>Teamwork團隊合作:</strong> 團隊合作能力幾乎是工作最常見的工作模式，你可以講解你怎麼跟大家合作，或是你怎麼跟不同部門或是不同規模的團隊合作。 譬如：</blockquote><blockquote>Collaborating with business area and tech management to ensure seamless UX implementation in an Agile environment.</blockquote><blockquote><strong>Time management時間管理: </strong>時間管理是工作必備的技能之一，你可以舉例你如何分配時間在規定的時間內完成作業…等。</blockquote><blockquote><strong>Problem-solving 解決問題:</strong> 解決問題幾乎是工作的最大原因，你在工作時處理了甚麼問題？是用甚麼方法？你都可以一一舉例出來，譬如：</blockquote><blockquote>Identifying project scope and conducting a gap analysis of the previous software training.</blockquote><blockquote><strong>Critical thinking 批判思考</strong>: 批判思考是一個重要的技能，你可以舉例你用此方法怎麼幫公司或專案下了重要的決策。</blockquote><blockquote><strong>Conflict resolution化解衝突:</strong> 化解衝突可以顯示你有辦法處理關係問題，你可以舉例你是用甚麼方式（溝通？合作？或是做出成績）去化解衝突。</blockquote><p>在這裡也推薦以下影片了解怎麼寫英文技能內文。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FbQBu93KA3Qs%3Fstart%3D80&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DbQBu93KA3Qs&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FbQBu93KA3Qs%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/45628dde639d2d357e58d9008cc7f1f1/href">https://medium.com/media/45628dde639d2d357e58d9008cc7f1f1/href</a></iframe><p>以下是列出你技能與經驗的範本:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*w6bmB1B70R6RzruYelT8Zw.jpeg" /><figcaption>點圖放大技能與經驗範本</figcaption></figure><h4>步驟3–2: 列出你的工作經驗- 公司，職稱，時間</h4><p>接著我們來簡略的寫出你的工作經驗。列出你目前的工作經驗從最近到最遠，寫下職稱、公司名稱、時間範圍以及多久，這樣可以清楚知道你的工作資歷，譬如：總共加起來你有3年的平面設計經驗，1年的UX經驗…等等。</p><p>以下是工作經驗的範本:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jpzCER2zjtRBj3wDhSlTbQ.jpeg" /><figcaption>點圖放大工作經驗範本</figcaption></figure><h4>步驟3–3: 列出你的工作成就</h4><p>這一步可以開始列出過去工作的成就，譬如幫助企業提升多少營收，或是有多種商業設計項目經驗，用甚麼方式解決某個很危急的問題，參與過某間知名企業的重大項目…等。</p><blockquote>TIP: <strong>在寫你的技能時，可以多利用數字去強調你的經驗，譬如你參與過多少案子，或是你在多少人的團隊工作過，這樣可以更具體知道你的經驗範圍。</strong></blockquote><h3>步驟4: 評估你適合在市場的職位</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/576/1*R9L1qi6T9IJW3eaXrOreeQ.png" /></figure><p>接著我們回去看之前收集的職業廣告，我們來看看列出的技能、經驗以及年資有沒有達到你的理想職位。</p><p>怎麼樣去評估? 我們來用以下廣告當作例</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/734/1*vaw3Q-K1RP00l9T18FSNbA.jpeg" /><figcaption>點圖放大看職缺評估</figcaption></figure><p>在廣告上我們發現他需要的以下條件，藉此問自己有沒有符合</p><p><strong>學歷</strong> —<strong> </strong>有沒有符合 Degree in Graphic Design?</p><p><strong>年資</strong> — 年資有沒有五年以上?</p><p><strong>產業類型</strong> — 有沒有符合數位媒體以及數位溝通的類型?</p><p><strong>設計技能</strong> — 有沒有排版，設計內部或是外部刊物的經驗? 有沒有做過一些概念原創設計?</p><p><strong>軟技能</strong> —<strong> </strong>有沒有跟外部的出版商合作過? 對設計的專業以及時間管理能力是否能準時交稿?</p><p><strong>作品集 — </strong>有沒有一個強而有力的作品集?</p><p><strong>硬技能 —</strong> 有沒有使用InDesign, Illustrator, Photoshop 軟體經驗?</p><p>你可以學下面的範例把你的技能、經驗跟職缺廣告擺在一起，用螢光筆畫出有符合的關鍵字。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vjD1ZaF5PT6fHWr4rIY9Yw.jpeg" /></figure><p><strong>如果有些不符合，就要開始調整目標</strong>，譬如:如果年資可能不夠，就要找比較資淺的工作。或是發現大多數你的技能跟印刷比較有關，就最好不要找跟數位相關的工作。在這之後再去搜尋工作網站（回到步驟2)，直到找更適合自己的工作為止。</p><p>如果你是想要<strong>轉職</strong>，卻發現你目前的技能以及經驗沒有符合想要工作的需求，你可能需要尋求別的方式，譬如：</p><ul><li><strong>增加相關技能 —</strong> 你可以短期進修，或是找線上課程以及資源。</li><li><strong>增加相關經驗 —</strong> 你可以找類似職位的志工，或是接案去補足這些條件。</li></ul><p>如果你找的職位大多數符合你的條件，我們就可以繼續進行第二階段<strong> — <em>規劃你的履歷。</em></strong></p><p>第二階段我們將會<strong>規劃履歷的架構</strong>，了解履歷需要什麼資訊，並根據不同的職位規劃出你履歷框架。</p><p>感謝Anna Liu的插畫，可以追蹤Instagram <a href="https://www.instagram.com/ynadesign">https://www.instagram.com/ynadesign</a>看到更多Anna的作品。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8883dd69442a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%AF%AB%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%B1%A5%E6%AD%B7%E8%A1%A8-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AF%87-%E6%80%8E%E9%BA%BC%E6%BA%96%E5%82%99-8883dd69442a">設計師如何寫英文履歷表: 第一篇- 怎麼準備?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part2]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart2-282ceb0487b4?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/282ceb0487b4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 19 May 2021 02:58:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-05-19T03:02:05.426Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*11gTngsTWWRVC-sGKUEWaw.jpeg" /></figure><p>台灣設計師在澳洲這次邀請到在旋濱大學(Swinburne University)就讀設計碩士(Master of Design)的Erin Chiu。Erin跟大家分享從一個非本科生學習設計的過程和遇到的挑戰。以及在疫情的所影響到上課得方式。</p><blockquote><em>訪談概要</em></blockquote><blockquote><em>5. 能否分享非疫情期間在校園學習的體驗?<br>6. 目前學習下來印象最深刻的科目是甚麼?為什麼?</em><br><em>7. 對於一個非設計本科生攻讀設計碩士，你遇到的困難有哪些?<br>8. 你覺得學習的內容，甚麼是能幫助你未來找工作?<br>9. 你認為澳洲與台灣的教育最大的差別?<br>10. 能跟大家分享你如何申請到獎學金?</em></blockquote><p><strong>前往第一篇訪談</strong></p><p><a href="https://liuguai72.medium.com/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart1-c78c309e36e0">訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part1</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-w3EGmA4qqwDfhZZ_UjhRA.jpeg" /><figcaption>Swinburne大學的學校活動。</figcaption></figure><h3>5. 能否分享非疫情期間在校園學習的體驗?</h3><p>迎新周(Orientation week)學校有很多活動，可以踩腳踏車果汁，有很多免費食物可以拿。當時也有參加一個學校最大的設計社團，他們會邀請業界的人來分享。 這邊活動方式跟台灣不太一樣，我參加的活動有比較多機會和業界接觸。譬如活動分享，業界的人自我介紹和分享不到ㄧ小時 ，有很多時間都是Q&amp;A。</p><p>在學校上課的話，比較多機會跟當地人接觸，了解他們生活方式，可以自由運用學校資源，借書，用電腦。 上課比較容易理解老師要表達甚麼，可以看肢體語言，或是老師立即反應，馬上畫在白板上講解。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6ZF6H636-2Ar_DPg531oww.jpeg" /><figcaption>Swinburne大學的校園。</figcaption></figure><p>學校有棟大樓，有一層樓很廣，有一間都是IMAC，我都會在那用電腦，可以在那邊認識人，看其他人做的專案。</p><p>我也剛好看過線上跟實體畢展，線上其實就展在網頁上，學校其實也想盡辦法做成3D showroom，你可以上樓，還可以在上面講話聊天，你可以直接打字，把麥克風打開，但參與度還是有點低。</p><h3>6. 目前學習下來印象最深刻的科目是甚麼?為什麼?</h3><p>目前學習的心得，思考很重要。</p><p>我自己最喜歡Co-Design這個課程。 雖然課程上到一半被封城，但這堂課學習到很多，像是：我要想如何辦線上工作坊，我覺得這很有趣，我發現用Slides， 其實也可以很互動很及時。 此外，我和老師和當時的組員們合作起來很愉快，老師很樂於給意見，也想辦法給你實體建議，幫你解決問題。組員那時候加我剛好三個，各有所長，一個很適合創意方面，一個很會設計，另一個很會管理團隊。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0Zeb6GmPg6XD4JpHDdHwnA.jpeg" /><figcaption>Swinburne大學上課的教室。</figcaption></figure><p>因為線上課程，反而有好處，我們可以接觸更多來自不同國家的人 ，一起Workshop。我們有很多線上工作坊在不同線上會議室，我們輪流進不同房間玩，教授也一起參加Workshop，這種學習方式很不錯，因為可以看不同的想法，互相學習。前後參加了一次大型跟一次小型的Workshop，其實滿有成就感，我們這組的專案被發表到OzCHI，本來有機會展出專案內容，但因為疫情的關係所以取消了。</p><h3>7. 對於一個非設計本科生攻讀設計碩士，你遇到的困難有哪些?</h3><p>遇到滿多困難的，但主要是不熟悉其他設計領域而產生溝通和討論的問題。像是：第一學期有一個專案跟建築有關，我一開始真的只能聽他們講，很難做出貢獻，但我會再三確認我能幫忙的事項，好在過了一學期這情況就有改善了。</p><blockquote>有困難並不難，問問題就對了！</blockquote><h3>8. 你覺得學習的內容，甚麼是能幫助你未來找工作?</h3><p>一定會有幫助，因為思考方式有改變，每一個學期結束會被某個專案影響，對於生活上的問題更敏銳，譬如Eco-design那堂課之後，我出門看到塑膠就會很敏感。另一個課程跟身障有關係，就會發現超市的走廊和室外的輪椅通道怎麼那麼窄， 會開始考慮為什麼會這樣，如果是我我會怎麼做。</p><p>還有像是英文能力，可能在墨爾本有很多國際生，可以熟悉各國腔調。加上很多課都會有團隊作業， 很多溝通，也要懂得表達，我的溝通表達能力有上升。老師很鼓勵你發表想法，老師曾經對我說</p><blockquote>＂ 我不在意你設計是什麼，但是我在意你的想法是甚麼。＂</blockquote><p>還有短時間完成任務的能力，因為每一週一定要有專案進度，下禮拜就要跟老師討論。</p><h3>9. 你認為澳洲與台灣的教育最大的差別?</h3><p>這邊很注重想法，想法比什麼都重要。老師很鼓勵學生，不管你的專案是粗糙或精緻，他們都有辦法給你實用的建議去改進尚缺乏的地方。他們對不同想法的接受度很高，很注重想法，你有什麼想法都可以，很樂意聽到不同的意見。這裏不會有很大的社會壓力，如果你的工作和你所讀的科系不相關，因爲你的想法比較重要。</p><h3>10. 能跟大家分享你如何申請到獎學金?</h3><p>Swinburne是看你大學的成績提供獎學金，只需要給成績證明，等待核准就可。如果是在台灣的在學設計生可以跟教育部申請獎學金，當交換生一年。</p><p>感謝這次<strong>Erin</strong>精彩的分享，讓我們更了解非本科生在澳洲學習的過程，設計碩士的上課內容，以及在疫情影響學習方式的改變和在校學習的差別。希望這篇能幫助想來澳洲學習的朋友，更了解不同學校的上課內容以及環境。</p><p><strong>前往第一篇訪談</strong></p><p><a href="https://liuguai72.medium.com/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart1-c78c309e36e0">訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part1</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=282ceb0487b4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart2-282ceb0487b4">訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part2</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part1]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart1-c78c309e36e0?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c78c309e36e0</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 19 May 2021 02:58:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-05-19T03:00:48.771Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*11gTngsTWWRVC-sGKUEWaw.jpeg" /></figure><p>台灣設計師在澳洲這次邀請到在旋濱大學(Swinburne University)就讀設計碩士(Master of Design)的Erin Chiu。Erin跟大家分享從一個非本科生學習設計的過程和遇到的挑戰。以及在疫情的所影響到上課得方式。</p><blockquote><em>訪談概要</em></blockquote><blockquote><em>1.哈囉Erin，可以請你跟大家簡單自我介紹?<br>2. 想請問Erin當初是怎麼決定想去澳洲念設計?以及最後怎麼下決定選擇目前的學校以及科系?<br>3. 可以簡單述說Swinburne University的Master of Design學的範圍包含哪些?<br>4. 在你就學期間，剛好遇到疫情，能否分享疫情遠距學習是甚麼樣的經驗?<br>5. 能否分享非疫情期間在校園學習的體驗?</em></blockquote><p><strong>前往第二篇訪談</strong></p><p><a href="https://liuguai72.medium.com/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart2-282ceb0487b4">訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part2</a></p><ol><li>哈囉Erin，可以請你跟大家簡單自我介紹?</li></ol><p>大家好我是Erin，我在台東出生，畢業於淡江英文系，喜歡大自然，攝影，觀察，音樂，運動還有原住民相關內容。我也喜歡新的挑戰，有趣的思考，朋友形容我做起事來就是全力以赴。</p><p>大學的時候因為喜歡音樂而加入了吉他社，社團有個全國音樂性創作比賽，那時剛好當上了美宣長，開始接觸設計。學校剛好也有文化創意產業學分學程，在學校選修之後，一畢業就出社會擔任美編。</p><p>在第一間公司時，做的很多面向的設計 — 平面設計，產品設計，百貨公司陳列，程式語言甚至到動畫。在台灣工作快兩年，也開始對攝影跟及動態設計很有興趣，加上一直都有打算出國唸書，這也成為我選擇攻讀設計碩士的契機。</p><h3>2. 想請問Erin當初是怎麼決定想去澳洲念設計?以及最後怎麼下決定選擇目前的學校以及科系?</h3><p>當初決定要念研究所時，有幾個考量，第一個是因為自己不是本科出身，所以沒有考慮專精的領域，也挑選課程包含比較廣的設計。所以挑下來就剩下RMIT或是旋濱大學(Swinburne University)的設計碩士(Master of Design)之中挑選。其中有看到Swinburne有包含了動態設計(Motion graphics)的課程，剛好也有認識澳洲台灣校友會的領事，他也建議我去旁聽在決定，我也順便看了各校的作品集。最關鍵的還是Swinburne有提供獎學金，所以最後選擇了Swinburne University 的 Master of Design。</p><h3>3. 可以簡單述說Swinburne University Master of Design學的範圍包含哪些?</h3><p>範圍很廣，我們就拿必修跟選修來講:</p><h4>必修</h4><p>必修的內容比較像是訓練思考， 把思考運用在專案。一開始以研究方法(universal method design)那本書開始。還有其他必修課程是設計未來，去想像未來，以及與環保有關的內容。這課程比較偏建築方面，有些專案要做場所營造(placemaking)。</p><p>有一個課程比較特別 — <strong>Cross culture social design strategy</strong>，這個課程學生要找一個議題，並且設計出一個架構(framework)去解決問題。我們可以從文獻中參考架構(framework)的案例，進而設計出自己爭對議題的架構。我當時設想的主題是原住民，在前期研究我們需要跟當地人交流，了解生活方式，之後套用在我設計的架構，去分析是否能達成目標，改善環境。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uzfOFOItQdUSNoiruBAFvg.jpeg" /><figcaption>Swinburne學校宿舍舉辦給宿舍生的設計攝影比賽</figcaption></figure><p><strong>Creative entrepreneurship</strong>：這堂課比較像用企業家思維去思考你的設計，當時學到滿多在工作上實用的方法，像是futures wheel，價值主張圖(value proposition Canvas)，在課程中試了很多模板(model)下去，分析自己設計到底在業界有沒有機會，我滿喜歡這堂課。</p><p>必修也會互相環環相扣，去年上的參與式設計(<strong>Participatory design)</strong> and <strong>Co-design(協同設計)</strong>，就可以用到我現在上的設計管理(design management)，因為設計管理強調設計是在公司的每個環節，不只是在設計團隊裡面，Co-design可以用在員工一起動腦筋，影響設計。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UczVHDeyEK-NCqwqIaobjA.jpeg" /><figcaption>課堂練習：和組員一起快速brainstorming解決問題</figcaption></figure><p>最後的必修是畢業製作：畢業製作是一年的課程，目的是向市議會(city council)提案場所營造社區計畫(placemaking community plan) 社區再造，我們要遵循裡面的規則，還有他們的十年社區計畫下去做設計。剛開始先了解一些社會議題(social issue)，像是社區有沒有連結，但當時剛好遇到封城，不能出去觀察，只能看網路上的影片，跟自己知道的對象把他們當目標族群(target audience)去了解並找出問題。</p><p>下學期比較像是，當你知道問題， 會比較知道有甚麼解決方法，譬如少了社區活動和這邊路燈太暗 ，少了way finding(找路不明顯)，我們會針對這些問題想出解決方法。團隊一個人會有五個想法，挑出一個最適合解決方式，再下去做延伸。之後再找以前的案例，譬如way finding， 會找其他國家或是澳洲當地的資料，來分析他們招牌，有哪些優劣，從這些找到比較好的設計。這一年當然有遇到困難，因為這個專案既是整合設計(intergrated design)，又是團體專案，組員都來自不同領域 ，所以會有溝通上的困難。另外，我們的中心思考既要符合市政府規則，又要照顧到社會議題。此外，這核心設計概念發想之後，要看有沒有達到目的 ，有沒有解決到問題，這設計到底有沒有比以前的設計好，有沒有符合民眾的需求。封城雖然讓一切變得又更困難，但這課程我受益良多，也學到用什麼態度去面對文化差異、心態與不同的溝通方式。</p><h4>選修</h4><p>比較像是練軟體技能。選修有分Mater of design提供的選修或是跟其他碩士生上其他選修。當時我有看到批判思考(critial thinking)，還有比較偏向思考設計的課程，我是選到motion graphic，還有Rhino軟體做interior design。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*W79RVt11sQ9kwVp6hFJUCQ.jpeg" /><figcaption>學校CareerHub舉辦的研討會。</figcaption></figure><p>有一堂課是Design Factory Melbourne， 全世界有很多design factory，代表墨爾本的就在Swinburne。這堂課有分一年課程和半年選修，一年的課程必須經過申請和面試，如果進了就不用作畢制。後來我沒有申請，而是選修。主要是跟職業治療師(occupational therapist)及不同領域的設計師合作，設計對象主要針對身障人士。 第一個專案是服務坐輪椅的人，我們要去思考身為一個坐輪椅的人在廚房怎麼工作，需要設計比較好的廚房。這堂課也滿實用的，譬如說一些思考方式，像是How might we， Lotus blossom 這兩個滿有用。那堂課我本來可以進去工廠作原型(prototype)還有和使用者做測試， 但因為封城全部變線上，有點可惜。</p><p>另外想強調學校的課程有簽SDG(Sustainable Development Goals) ， 每堂課的專案都要遵循可持續設計(sustainable design)下去進行。</p><h3>4. 在你就學期間，剛好遇到疫情，能否分享疫情遠距學習是甚麼樣的經驗?</h3><p>我的經驗有大好也有大壞 。</p><h4>大好：</h4><p>在疫情期間，我大量嘗試各種線上平台，算是間接嘗試遠端工作。遠距開會也比較有效率，會在時間內結束。我試過以下協作工具：Miro, Muro, Google Jem, Collaborate Ultra，也練就了快速學習線上軟體的能力。遠距學習期間，除了多一些時間給自己，更知道自己要什麼，此外我也找到線上的英文會話小組(English conversation group)在封城期間和的大家社交。</p><h4>大壞:</h4><p>以國際生的處境來說的話，國際生會擔心自己的生活費，心理狀況不是很好，進而影響到學習的專注力，所以在團體討論的時候，同學會愛講不講，參與度很低。以教授來說，如果遇到不熟悉科技的老師會有些技術問題，可能錄音沒錄到，或是東西沒上傳。</p><p>當時我其實也滿憂鬱，但很感謝當地有很多資源，有些診所有免費心理諮商，也有提供中文的幫助。</p><p><strong>前往第二篇訪談</strong></p><p><a href="https://liuguai72.medium.com/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart2-282ceb0487b4">訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part2</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c78c309e36e0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87erin-chiu-%E9%9D%9E%E8%A8%AD%E8%A8%88%E6%9C%AC%E7%A7%91%E7%94%9F%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%94%BB%E8%AE%80%E8%A8%AD%E8%A8%88%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%ABpart1-c78c309e36e0">訪談Erin Chiu:非設計本科生在澳攻讀設計碩士經驗分享Part1</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗? Part 1]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87hayden-tseng-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%99%BD%E6%9D%BF%E6%B8%AC%E9%A9%97-part-1-66e2d5b27970?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/66e2d5b27970</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 16 Feb 2021 01:22:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-10T08:55:22.093Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SHHpzN-Eq8Cz7Mqg3WMiYA.jpeg" /></figure><p>在澳洲的工作，設計師非常需要去表達自己的想法，常常會有會議，甚至在面試時，會需要你做簡報或是白板挑戰。今天我們邀請到目前在亞馬遜雲端運算服務 (AWS) 擔任亞太地區的資深開發經理 Hayden Tseng 跟我們分享過去他做諮詢顧問以及到目前的工作，他是怎麼與人溝通，以及在會議呈現簡報。</p><blockquote><em>訪談概要</em></blockquote><blockquote><em>1. 請你簡單的自我介紹<br></em><strong><em>關於簡報</em></strong><em><br>2. 請問你工作時，哪種會議需要簡報？<br>3. 請問什麼情況你覺得需要用簡報去呈現？<br>4. 請問怎麼讓聽眾更願意去聽你的演講？<br>5. 怎麼準備公司/上班的會議呢？<br>6. 請問怎麼克服怯場？</em></blockquote><p><strong>前往第二篇訪談</strong></p><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87hayden-tseng-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%99%BD%E6%9D%BF%E6%B8%AC%E9%A9%97-part-2-998cb761edf8">訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗? Part 2</a></p><p>1. 請你簡單的自我介紹<br>大家好，我是Hayden，目前在亞馬遜 (AWS) 擔任亞太地區的資深開發經理，主要幫大企業利用雲端服務，還有提供平台來加速創新和改變經營模式。我13歲時搬去紐西蘭當國際學生，一路從高中讀到了大學，之後分別在紐西蘭跟澳洲工作。2007年大學畢業之後，剛開始工作經驗是有關醫療管理跟商業管理 (例如說流程改善 Process Improvement + 服務重新設計 Service Redesign)。</p><p>到了後期便開始了作諮詢跟顧問相關的工作，工作內容也跟雙鑽石設計流程(Double Diamond Design Process)，設計思考 (Design Thinking) 還有共同設計 (Co-design) 一直有關，也很慶幸跟不少設計師， 架構師還有專案經理合作過。我從過去到現在的職務，都非常需對內與外溝通。</p><h3>關於簡報</h3><h4>2. 請問你工作時，哪種會議需要簡報？</h4><p>公司會議報告機會每天都會遇到，不管是跟自己的團隊或是對客戶。因為簡報是個比較有效率溝通的方法，但是也要看會議內容去決定你會議的方式，譬如說有時候你要主持一個工作坊(workshop)，或是需要大家一起腦力激盪(brainstorming)。使用簡報的好處是你可以用視覺去跟會議者產生共鳴 (visual resonance) 還有讓大家比較能專注的在問題點上來做討論。</p><blockquote><strong>其實簡報並不等於做PowerPoint， 他只是一種輔助的工具。</strong></blockquote><p>其他像海報展示和論文簡報，或者是手寫，都是很好的呈現方式。其實我目前的公司亞馬遜是禁止使用PowerPoint的，我們規定只能用叙述 (narrative) 或者備忘錄 (memo) 的方式來呈現 (然而設計新產品時則是用新聞稿 +常見問題集 Press Release/FAQ 的方式來呈現)。</p><h4>3. 請問什麼情況你覺得需要用簡報去呈現？</h4><p>通常在會議時間有限的時候。你可以選擇用簡報的方式有效率的把你的訊息傳查出去。也可是你想呈現你的概念證明(Proof of Concept)，在呈現之後問聽眾意見。</p><p>其他的情況向多人的網路研討會 (webinar) ，現場訓練(live training)，線上課程 (online class) 或者比較需要透過插圖或者是影片來傳達的訊息，簡報會比較合適。 簡報比較不適合用在需要觀眾自己讀的講義 (handout) 或政策和程序的文件 (policy &amp; procedure document)，也不適合用在比較正式的提案 (proposal) 或專案報告 (project report)。</p><h4>4. 請問怎麼讓聽眾更願意去聽你的演講？</h4><p>以下有幾個技巧讓你可以更自信的演講:</p><ul><li><strong>Know your audience</strong> — <strong>首先你要知道今天參與者以及聽眾是誰</strong>(可按年齡或職業分類)，這樣你才能準備適合他們的內容和資訊。把你自己想成是其中一個聽眾，有什麼資訊會比較難理解? 什麼樣的內容會聽起來比較無聊? 你希望在這個演講中學到什麼? 譬如說，今天你聽眾裡有會計師跟設計師，通常會計師在意的是數據，設計師會對視覺提示 (visual cue) 或是使用者旅程比較感興趣。當然有時間的話，能有不同的簡報去吸引不同職位/背景會比較好的聽眾。</li><li><strong>Keep it simple, stupid</strong> — <strong>你的簡報設計應該要簡潔而易懂</strong>，利用3秒鐘法則 (3 second rule) 來測試你每一頁的簡報，如果你的聽眾沒有辦法再3秒鐘內一目了然/理解你簡報中的資訊 ，那表示你這張簡報太過複雜會導致成反效果。我們常常看到演講中參加了很多複雜的條狀圖或是線型圖，可是如果你台下的觀眾看不清楚的話，那這個插圖只是浪費你簡報的空間而已。<br>另外要記得不要用過量的簡報 ，如果你的演講是1個小時扣除15分鐘的問答，那你應該只有10到15張的slides來做你45分鐘的演講 (3 to 5 minutes per slide) 。</li><li><strong>Tell a good story/ be entertaining</strong> — <strong>在演講台上你是一個表演者還有說故事的專家</strong>， 當你想傳達的訊息是以說故事的方式來表達時， 聽眾會很容易的理解，吸收並記住你的演講。 有效的利用你的簡報 (譬如圖片或影片) 還有非語言表達(non-verbal language )譬如儀表、舉止、語氣、聲調和表情， 來拉近你跟聽眾的距離。大家有空可以多看 Ted Talks 來學習不同的演說技巧和說故事的方法。</li><li><strong>Overcoming the fear of making mistakes</strong> — <strong>不要怕犯錯</strong>，再有經驗的演講者每一次的演講也都有犯錯的時候。出錯了也不需要這樣聽眾道歉，要懂得自嘲或說一些笑話帶過就好了，記得把你的注意力從頭到尾都留在觀眾的身上，你一慌張就會顯得不專業。</li></ul><h4>5. 怎麼準備公司/上班的會議呢？</h4><p>首先會議的發起人，需要確保每次開會前所有的團隊都清楚了解開會的議程 (agenda) 和結果 (outcome)。在開會之前，可以制定一些大家都在遵守的條規，像是簡報結束後在提問，或是每一次討論時只能一個人發言。</p><p>和演講一樣，你 (meeting presenter) 必須要知道今天的會議參與者有誰, 去<strong>避開房間裡的大象 (elephant in the room)</strong> 。 比方說如果有比較主管級的人物在會議中，他們會導致其他成員不敢發言或把真正的想法說出來，你也可以在會前跟你的主管達成共識你，說你的會議目的，讓他在開會前，讓大家知道這會議是主要聽取所有人的意見，這樣參加會議者就不會有太顧慮。</p><blockquote><strong>會議演講者(Meeting presenter)的內容最好是能比較談話性(conversational)以及關聯性(relevance)</strong></blockquote><p>這樣聽者會比較好吸收，也能從中藉由你的想法與個人經驗產生連結。另外，能夠有效地引起大家的互動是很重要的，在過程中你要適時的讓大家發表意見，這就要看你主持的功力，有些人在會議中比較喜歡一直表達自己的意見，而去霸佔了整個會議的時間。如果預期內容可能會比較乾，就要準備一些比較能互動還有開放性 (open ended) 的問題丟給不同的同事。如果是新同事或是大家比較不熟的話，你可以在開會前跟你比較熟的同事串通好，在你丟問題時，他可以幫忙回答，這樣讓其他參與者更願意去互動。</p><p>最後，如果是有主題以及目的性的討論，討論的內容有時會跟主題有點偏離/脫軌 (derail) 或是掉進無底洞的討論(go down the rabbit hole)，你可以在白板上設定一個停車區 (parking space)，引導這個話題先停妥在這，之後延伸環節可以在分開討論。</p><h3>6. 請問怎麼克服怯場？</h3><p><strong>老話一句，就是練習，練習，再多練習</strong>。演講開會之前，做一些預演(dry run，rehersal)，你可以找你的同事，家人，朋友跟你練習。跟家人朋友練習的好處是可以練習把專業的內容，講到非專業都能聽懂。</p><p><strong>你可以談自己很熱衷的事來做開場</strong>，譬如說你有小孩，有兩隻貓，或者你很喜歡爬山，解釋一下你的中文名字是什麼意思 。這些不但可以幫助你暖身，也能讓聽眾能更加了解你這個人的性格 (personality) 還有文化背景。</p><p><strong>前往第二篇訪談</strong></p><p><a href="https://medium.com/p/998cb761edf8/">Medium</a></p><p><strong>Hayden Tseng LinkedIn</strong></p><p><a href="https://www.linkedin.com/in/haydentseng">Hayden Tseng - Senior Partner Development Manager - Asia, Pacific &amp; Japan - Amazon Web Services (AWS) | LinkedIn</a></p><p><strong>歡迎加入台灣設計師在澳洲</strong></p><p><a href="https://www.facebook.com/groups/692254471372022">Facebook Groups</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=66e2d5b27970" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87hayden-tseng-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%99%BD%E6%9D%BF%E6%B8%AC%E9%A9%97-part-1-66e2d5b27970">訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗? Part 1</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗? Part 2]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87hayden-tseng-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%99%BD%E6%9D%BF%E6%B8%AC%E9%A9%97-part-2-998cb761edf8?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/998cb761edf8</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 16 Feb 2021 01:22:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-10T08:56:19.431Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SHHpzN-Eq8Cz7Mqg3WMiYA.jpeg" /></figure><p>此篇為訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗?的第二篇。今天我們邀請到目前在亞馬遜雲端運算服務 (AWS) 擔任亞太地區的資深開發經理 Hayden Tseng 跟我們分享過去他做諮詢顧問以及到目前的工作，他是怎麼與人溝通，以及在會議呈現簡報，以及如何準備白板測驗。</p><blockquote><em>訪談概要<br></em><strong><em>關於白板挑戰<br></em></strong><em>7. 請問白板挑戰是要測試什麼能力？<br>8. 可以詳細敘述你建議怎麼準備白板挑戰？<br>9. 請問你會建議怎麼練習白板挑戰？</em></blockquote><blockquote><strong><em>給英文非母語者的建議<br></em></strong><em>10. 給英文非母語者的簡報建議？<br>11. 最後給想找澳洲工作的台灣人建議。</em></blockquote><p>前往第一篇</p><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87hayden-tseng-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%99%BD%E6%9D%BF%E6%B8%AC%E9%A9%97-part-1-66e2d5b27970">訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗? Part 1</a></p><h3>關於白板挑戰</h3><h4>7. 請問白板挑戰是要測試什麼能力？</h4><p>白板挑戰比較難的原因，是因為他不僅要測試你的技術，還有<strong>測試你的思考邏輯</strong>，也需要在白板畫圖表的能力，以及主持對話與討論去理解你的客戶問題。白板跳戰在準備之前，你需要知道你要呈現根討論內容的骨架，在討論的過程中，像是拼拼圖一樣，把問題跟大家的想法移動或是拼起來。</p><p>我在<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E8%82%AF%E9%8C%AB">Mckinsey</a>和<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AE%E5%8D%8E%E6%B0%B8%E9%81%93">PwC</a>面試時，他們曾問過我很荒謬的問題，像是 “在一部四門轎車裡，可以容納多少網球?” 這種問題絕對不是要知道正確的數據，而是測試你的思考過程，與人溝通怎麼得到資訊，還有你的推理邏輯，像是你怎麼解釋從A點到B點還有你做了哪一些假設，而你假設的依據又是什麼 (譬如說 Sydney 大概佔了澳洲人口的4分之1那，我們就可以假設這個新產品25%的使用者會在 Sydney)。</p><p>白板挑戰通常都是 onsite 及時的 (頂多給你10分鐘去準備) 他也測試你能否有<strong>系統性及全面性的去分析一個設計問題</strong> (從產品設計的構想開始到產品上市)。更重要的是測試你能不能夠有效的去溝通和表達你解決問題的方法， 同時考慮到在一個專案裡，所有利益關係者(stakeholder) 扮演的角色以及他們的影響層面 (利益關係者包括設計師，產品經理， 供應商，贊助商和 後端使用者)。</p><blockquote><strong>在白板挑戰裡</strong>，<strong>你跟客戶或面試官的互動程度，會比你的設計能力來的重要</strong>。</blockquote><h4>8. 可以詳細敘述你建議怎麼準備白板挑戰？</h4><p>其實我覺得白板挑戰就像一把瑞士軍刀， 他有很多不同的基本工具可以讓你去配對來讓你促進對話/討論來解決問題。 <strong>白板挑戰的架構主要可以分為兩個項目，第一個是時間管理，第二個是空間管理</strong>:</p><ol><li><strong>Time Management (時間管理)</strong> — 時間管理從你還沒有碰到白板的時候就開始了，如果你沒有戴錶的習慣的話，那你要確保你站在一個可以看到時鐘的地方，你必須要保留充份的時間跟你的客戶/面試官:</li></ol><ul><li><strong>釐清問題 (what, who, where, how, how frequently)</strong> — 想要看到的成果是什麼? 誰是利益相關者(stakeholder)? 有一起合作的設計師/PM嗎? 時間 (timeframe)? 預算多少? 設計師有多少彈性? 現在的使用者痛點有哪些? 有做使用者研究嗎? 現在的解決辦法? 為什麼要砸錢設計這個東西/ 商業目標? 產品使用的地點/時間? 公司團隊的資源或技術限制? 我們怎麼測量這個產品是否成功 (設定 OKR) ?</li><li>建立議程 (agenda)</li><li>集思廣益(Brainstorming) — 探討這個產品的價值主張 (考慮產品影響力 vs 成本) ，額外利益 (additional user benefit)</li><li>你的設計思維/想法脈絡 (考慮哪一些是可以加強的)</li><li>適當的暫停</li><li>總結</li></ul><p><strong>2. Space Management (空間管理)</strong> — 有效的規劃你的白板空間我會建議大家用:</p><ul><li>四分之一的空間給標題，你的名字還有聯絡訊息 (方便讓客戶保持紀錄) + 一起建立的會議議程 (我會提出我想的會議議程然後尋求反饋)</li><li>四分之一的空間給你做了的假設 (對於使用者,市場或是產品的成長方向) + 需要完成的事情(Jobs to be done)/事後討論區(Parking space),下一步( next steps)</li><li>二分之一的空間來做主要的白板內容還有解決方案 (product solution, wireframe, user flow/journey, edge case)</li><li>白板的內容應該是由上到下由左到右來呈現已方便閱讀。</li></ul><p><strong>以下有幾個技巧跟白板挑戰有關的技巧:</strong></p><ul><li>在白板挑戰的過程，盡量避免用縮寫，你的手寫要清楚，適時地用視覺圖像(icon)去輔助，這會讓白板內容看起來比較生動，最好就用單純的黑色跟藍色筆作畫，原因是有很多人有色盲，還有就是如果有人照相用黑白的打印出來，其他顏色會顯得不清楚，再來就是離白板較遠的人才能看清楚。</li><li>如果怕自己的字寫得不好看，你可以練習全部寫大寫 (upper case)， 英文寫大寫的好處是會讓自己寫慢，你會逼迫自己的大腦去想下一個字母是什麼，而我要怎麼去把它寫好? 大寫也會讓自己的字體會稍微大一些，當你的字體越大他就會看起來比較整齊</li><li>練習自己的畫功/增加自己的圖庫，一些基本的形狀還有代表性的圖像可以讓你白板內容更容易懂</li><li>Touch, Turn , Talk (TTT) — 儘量在面對白板(背對觀眾) 寫字時不要說話，第一，面對白板說話，你的聽眾會聽不清楚。再來你會習慣聽到自己的聲音，而越說越小聲， 更重要的是你少了對你聽眾的互動，比如沒有辦法觀察他們的表情和眼神。TTT 會訓練你寫，touch 白板，轉身，再解釋你剛剛寫了、畫了什麼來增加對觀眾的互動</li><li>多問問題來取得聽眾意見，證明自己有自我反省的能力，會聽進大家的意見來做更改。</li><li>學習收集大家的意見之後，以找出關聯性，並且把他組起來做個系統性的整理。</li></ul><p>最後不要忘記保持微笑，以及秀出你的熱誠，如果你的語調平板，以及對方感受不到你的熱誠，可能會讓客戶或面試官有不好的印象。</p><h4>9. 請問你會建議怎麼練習白板挑戰？</h4><p>你可以先跟你同事練習，再找主管給你意見。也可以跟非相關領域的家人、朋友練習。在這過程從觀眾的反應去理解你的內容，是否淺顯易懂?以及甚麼時機要暫停讓參與者發言，或是甚麼時機問問題比較好? 多多練習這樣你對時間的掌控也會比較熟悉 。</p><h3>給英文非母語者的建議</h3><h4>10. 給英文非母語者的簡報建議？</h4><ul><li>老話一句，還是”<strong>多準備</strong>”。你必須要對你簡報或是白板挑戰的題目非常瞭解。其實就算是英語母語者也是會緊張的，如果你準備夠多，會降低你的緊張感。準備時一定要說出來，甚至可以錄影回去看哪裡可以加強。去了解誰是你的聽眾，使用他們懂的語言，文字和插圖。</li><li><strong>完全不需要擔心你的口音</strong>，你看 Yumi Nagashima 作為一個喜劇家她的日本口音是非常重的，可是她的每一場秀都是給英文母語的聽眾買光。盡量放慢你說話的速度 ，加強咬字清楚，使觀眾聽得懂才是最重要的。</li><li><strong>學習怎麼跟聽眾互動</strong>，之前說的丟問題是一個很好的方法，或是準備一些笑話。 還有了解當地的禮儀，比方說很多澳洲正式的場合，你需要感謝當地的原住民部落來做開場。</li></ul><h4>11. 最後給想找澳洲工作的台灣人建議。</h4><p><strong>首先你要有一份寫得很好的履歷表 (CV) 還有Cover Letter</strong>， 我看過太多人有很豐富的相關經驗，也在社會打滾了很多年，可是履歷表寫的不好，最後連面試的機會都拿不到。一個有經驗的招聘者recruiter (不是hiring manager) ，他可能只需花一分鐘都不到的時間，就可以快速掃描你的履歷表，然後決定你會不會在他面試名單上。這個是很現實的問題，因為一份工作如果有100~200個人申請，他絕對沒有那麼多時間來仔細的閱讀所有投履歷者(applicant)的求職信(cover letter)。 另外<strong>設計師的職業會特別注重你的作品集</strong>，所以花時間好好整理是很重要的。</p><p>再來就是要懂得面試的技巧與訣竅，西方找工作面試<strong>非常注重你說故事的能力</strong>，如果你的回答不讓人印象深刻，就會容易讓面試官遺忘。並不是要你去編你的經驗，<strong>是在你的經驗裡強調你遇到的挑戰</strong>，你如何解決或是你的反思。<strong>在這裡強烈跟大家推薦 </strong><a href="https://www.indeed.com/career-advice/interviewing/how-to-use-the-star-interview-response-technique"><strong>“STAR”</strong></a><strong> (Situation, Task, Action and Result) 的方法去練習你說故事或回答問題的架構”</strong> (STAR 的方式也非常適合用來寫履歷表)。 要注意的是在西方國家他們很注重你的個人能力的表現，所以回答問題時不要用 “we” 或是 “our team” 而是 “I” was responsbile for ……”I” have successfully delivered three design projects…..”my” experience in creating wireframes include……….。</p><p>還有不要忽略掉你的軟技能(soft skills)，很多人覺得自己的硬體技術 (technical skills) 強就可以了，<strong>可是當你越往上爬你就會發現，依賴硬體技術的成份會越來越少</strong>。工作常常需要溝通以及與人合作，所以在準備履歷跟面試的過程，也要運用例子去強調自己的軟技能(soft skills)。</p><p>舉個軟技能的例子，如果一堆新同事聚在一起聊天(破冰)，大家在一起分享自己有什麼奇特的技能 (peculiar skills) ，如果輪到了你回答不出來，那你就少了機會讓大家更了解你。 我也非常同意之前 Heather 和 Jono 所說的擴張你的人脈, LinkedIn 還有 Meetup 都是非常好的專業交流平台， 多認識一些跟你在共通專業領域的人，<strong>最好的職業和工作機會往往不是上網可以找得到的</strong>。</p><p>最後，你<strong>要懂你的個人價值 (personal value) 還有個人品牌 (personal brand)</strong>，不要覺得你只做一個領域、項目就其他工作都不能做，很多東西不是那麼死，<strong>要懂得怎麼銷售自己的”轉換技能”(transferrable skills)</strong>，讓別人理解你的經驗以及技能是可以跨領域的。 我看過很多設計師從平面設計或多媒體設計師，做到UX/UI設計，或者是從後端back-office做到前端front office，也看過工程系或者是法律系畢業的在金融界做得非常好。</p><p>而我自己剛出社會是做醫療業後來轉去做諮詢顧問，現在又是做雲端科技，</p><blockquote><strong>很多時候你大學讀什麼還有你之前做的工作只是你的背景(background)或是一個過程而已</strong>,</blockquote><p>最重要的問題是， 從這些經驗中你學到了什麼? 你有更了解自己嗎 (優點strength &amp;缺點 weakness)? 還有你清楚自己以後喜歡跟想做什麼嗎?</p><p>希望以上的訊息可以幫大家找到自己喜歡的工作, 也歡迎大家加我的 <a href="https://www.linkedin.com/in/haydentseng">LinkedIn</a>.</p><p>感謝這次<strong>Hayden Tseng</strong>精彩的分享，讓我們理解到準備簡報時需要注意的事項，以及如何讓聽眾更融入你的演講，還有在白板測驗需要注意的事情。最重要的是，無論如何，都要多準備，多練習，運用STAR技巧，說故事技巧。希望這些都能幫助各位在工作上更順利的演講。</p><p><strong>Hayden Tseng LinkedIn</strong></p><p><a href="https://www.linkedin.com/in/haydentseng">Hayden Tseng - Senior Partner Development Manager - Asia, Pacific &amp; Japan - Amazon Web Services (AWS) | LinkedIn</a></p><p><strong>歡迎加入台灣設計師在澳洲</strong></p><p><a href="https://www.facebook.com/groups/692254471372022">Facebook Groups</a></p><p><strong>前往第一篇訪談</strong></p><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87hayden-tseng-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%99%BD%E6%9D%BF%E6%B8%AC%E9%A9%97-part-1-66e2d5b27970">訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗? Part 1</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=998cb761edf8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87hayden-tseng-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E7%99%BD%E6%9D%BF%E6%B8%AC%E9%A9%97-part-2-998cb761edf8">訪談Hayden Tseng: 如何準備簡報以及白板測驗? Part 2</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[訪談Jonathan Yang —什麼是服務設計?]]></title>
            <link>https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87jonathan-yang-%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E6%9C%8D%E5%8B%99%E8%A8%AD%E8%A8%88-9684c2d40711?source=rss-10d3569c883e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9684c2d40711</guid>
            <category><![CDATA[designer]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[service-design]]></category>
            <category><![CDATA[服務設計]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Janet Liu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 19 Jan 2021 01:06:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-10T08:57:53.037Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>訪談Jonathan Yang :什麼是服務設計?</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s-xDs5TvIjRbBq7oN4I4vA.jpeg" /></figure><p>近年來在各個產業，我們看到越來越多人提起的不只是使用者體驗（user experience)，也相繼看到客戶體驗（customer Experience)，以及服務設計（service design)。這次我們邀請到在澳洲有十年服務設計經驗的Jonathan Yang，帶我們認識什麼是服務設計。</p><p>訪談概要</p><blockquote>1. Jonathan自我介紹<br>2. 什麼是服務設計?服務設計都在做什麼?<br>3. 使用者體驗設計(user experience design)， 客戶體驗設計 (customer experience design),跟服務設計 (service design)的差別?<br>4.可以描述你的工作職責，還有需要跟哪些人合作？<br>5. 請問從你過去的經驗，你接觸過哪類型的客戶？<br>6. 印象深刻的案子？<br>7. 怎樣的人適合成為服務設計師?<br>8. 給想成為服務設計師的建議？</blockquote><h4>1. Jono你好，可以請你簡單的自我介紹嗎？</h4><p>大家好，我的名字是Jono，在台北出生，但在紐西蘭奧克蘭長大，大學主修 室內建築(interior architecture)。2009年搬到雪梨，但畢業之後，經濟蕭條難找工作，決定轉攻讀商業設計(design and business)，在學習過程，因而開始接觸服務設計(service design)。</p><p>2011畢業之後我加入了Meld studios。十多年前服務設計並不是很盛行，很多內容都是跟使用者體驗(UX)比較像，後來公司漸漸轉而注重服務設計，我也順勢轉專注在這領域。在這間公司總共待了9年，最後也做到資深服務設計師。在Meld任職期間，我也在雪梨科技大學(University of Technology Sydney)擔任講師，教導第一屆的產品設計(product design) 學生。2019年，因為想嘗試不同種工作形式，我決定加入了<br>新南威爾士州交通局(Transport for NSW)的團隊，並擔任資深服務設計師。</p><h4>2. 什麼是服務設計?服務設計都在做甚麼?</h4><blockquote>首先我們需要去理解一個服務是怎麼產生 —</blockquote><blockquote>需要人(people)，過程(process)，系統(systems)， 科技(technology)， 實際物品(artefacts) 還有他們怎麼在一個生態系統(Ecosystem)產生連結。</blockquote><p>服務設計可以從不同規模的角度去觀察，譬如說: 從一張椅子，擴展到一個房間，外延到一個房子，到與你的鄰居，到一個社區，再到一個城市。如果單從椅子跟房子的關係去觀察：椅子是個設計，什麼人在一個房間去使用椅子，這個動機跟體驗也會不一樣。</p><p>服務設計也要在這四點取得平衡 — <strong>需求性(desirability)</strong>，<strong>可成功行性(viability)，可行性(feasibility)，</strong>但也別忘記<strong>倫理性(ethics)</strong>。</p><p>服務設計師沒有一套標準流程，但會涉及以下幾點:</p><ul><li>界定機會位於的範圍(Scoping where opportunities may lie)</li><li>深度研究: 訪談，過去研究的發現，以及利益關係者參與<br>(Indepth research: interviews, past research findings, stakeholder engagement)</li><li>分析以及整合 (Analysis and synthesis)</li><li>機會的空間 (Opportunity space)</li><li>創造想法 (Create ideas)</li><li>製作原型 (Prototyping)</li><li>測試 (Testing)</li><li>修飾 (Refine)</li><li>維護以及復審 (Maintain/review)</li></ul><h4>3. 使用者體驗設計(user experience design)， 客戶體驗設計 (customer experience design),跟服務設計 (service design)的差別?</h4><p>我個人的觀點是:使用者體驗設計，客戶體驗設計，跟服務設計，這三個設計在整個過程，各自有不同的規模以及不同的專注點:</p><ul><li>使用者體驗: 一個接觸點以及細節驅動/One touch point and detail driven</li><li>客戶體驗 : 多個接觸點以及如何形成一個旅程 /Multiple touch points and how that forms a journey</li><li>服務設計 : 不同旅程形成一個組織體驗生態系統。/Multiple journeys forming an experience ecosystem in an organisation</li><li>Westpac例子- 行用卡移植/credit card migration</li><li>Suncorp例子- 行為模型/Behavioural archetypes</li></ul><p>以上是使用者體驗設計， 客戶體驗設計,跟服務設計不同。藉此可以看出，各個規模的公司專注在不同領域。</p><blockquote>很多小公司都只專注在數位化，只著重在使用者體驗設計，KPI。但他們會忘記員工在公司也會形成一個生態系統，這種公司經常忽略掉生態系統能扮演的腳色，因此錯失機會轉型。</blockquote><p>七年前我參與澳航一個數位轉型的案子，他們當時的問題是，過度專注在科技跟系統，而忽略了這些科技跟系統所造成的經驗及後果，因而間接引響到客戶及乘客的感受。譬如: 像是航班延遲訊息，無法及時通知乘客。這種情況是造成澳航當轉型過中的路障之一。</p><h4>4. 可以描述你的工作職責，還有需要跟哪些人合作？</h4><p>我目前在新南威爾士州交通局(Transport for NSW)擔任資深服務設計師。在這邊分享我目前工作流程(連結在下方)，<strong>跟雙鑽理論(Double Diamond)不太一樣的地方是，多了優先順訊(Prioritise)，理解(Understand)，以及最後的過渡期(Transition)。</strong></p><p><a href="https://future.transport.nsw.gov.au/technology/roadmap-in-delivery/transport-digital-accelerator/how-we-work">How we work</a></p><p>我的職責範圍跟我前面提到的相似，包含有:</p><ul><li>根據策略方向了解機會範圍 /Scoping opportunities based on strategic directions</li><li>執行專案，但同時訓練人本設計/Run project but also provide HCD training</li><li>執行創新挑戰以及培育新創社群/Run innovation challenges and fostering the start-up community in NSW</li><li>製作原型以及測試/Run prototype and test</li><li>正式納入交通局旗下的服務之一/Incorporate as Transport services</li></ul><p>我也需要與不同的人合作，除了內部的團隊以及利益關係者，我也與交通運輸的夥伴合作，像是公車，火車，地鐵，遊艇。還有像是 Google，KPMG, Tesla， Mobility companies (AV bus)， CBA，以及一些新創公司，也經常跟他們交流。</p><p>在這邊強調一下培育新創社群，目前我職責是做一些前期設計，但是後面開發有些是讓新創社群去執行，這也是過去政府學到的課題。過去曾有一些民間的第三方軟件做的比政府開發的好，政府卻對他們提出訴訟。但反觀如果採取合作的態度，既可以達到雙贏的局面。</p><h4>5. 請問從你過去的經驗，你接觸過哪類型的客戶？</h4><p>幾乎各種客戶我都接觸過:金融，醫療，運輸，時尚，零售業，航空業，保險業，建造業以及基礎建設。 初期大多接觸金融產業，以及政府。<strong>醫療業做起來風險比較大，因為比較多法規還有傳統的實施。</strong></p><h4>6. 印象深刻的案子？</h4><p>我過去曾參與一個聯邦政府的案子，是去了解65歲以上的慢性病老人使用健保(Medicare)的經驗。這個案子涵蓋了很多角度: 病人的經驗，醫療機構的角度，社會局(Centrelink)的立場..等。這中間就產生很多不同的連結，譬如我們會去訪談醫生與病人接觸的經驗是什麼?醫院又跟政府的關係是什麼…等，以此類推。這個案子需要飛到澳洲各地去訪談，總共為期六個禮拜，</p><blockquote>我從中認識不同背景社區的人，探討了澳洲社會不同剖面的故事，聽到很多很感傷的故事，也帶來不少靈感。</blockquote><p>這案子讓我感到非常充實，豐富的內容更能去建立他們的生態系統。</p><p>另外一個印象深刻的案子是藥商的委託 — <strong>我們去探討未來藥局能有甚麼服務以及設備</strong>。以及如何從產品主導(product-lead)轉型到服務主導(service- lead)的組織。我們與藥局的人員以及大眾進行了訪談以及研究。接著我們把我們的想法做成原型(prototype) — 我們在藥局關門之後，用紙板做出一些設施，貼上一些標示和海報，實際請了藥師來做測試。這是個非常有趣的案子，也是第一次真的執行在空間上的測試。</p><h4>7. 怎樣的人適合成為服務設計師?</h4><p>我認為適合當服務設計師的人，需要具備能接受<strong>含糊不清楚或者不明朗的情況</strong>。剛做完研究要冷靜地去面對，很多情況很難用黑白去界定，過程中永遠都是灰色的，能去接受沒有一個完美的答案。</p><blockquote>你必須具備能夠<strong>高緯度的策略式思考</strong>，能夠從整個生態系統去了解整個世界，<strong>保持好奇心</strong>並發現他們的連貫，因果性。</blockquote><p>還有要<strong>習慣複雜的思考</strong>，服務設計師經常需要吸收大量訊息，要設身處地的去問問題，</p><blockquote><strong>從問題去得到更多的見解，而不是得到答案</strong></blockquote><blockquote><strong>Ｈ</strong>ow to ask to gain insights rather than answers。</blockquote><p>最後就是<strong>同理心</strong>，不要太以數據為主，不把人當人。當然數據也很重要。但是可以先以質性研究(qualitative research)為出發點了解的範圍，再以定量研究(quantitative research)了解多寡或是嚴重性 (scale)。很多時候客戶不相信這些研究，或是想要加入自己的觀點，這時候可以邀請他們一起做研究，讓他們直接去理解他們的顧客真實的反饋。</p><h4>8. 給想成為服務設計師的建議？</h4><p>想要成為服務設計師，最好有具備以下特質:</p><ul><li><strong>表達清晰的溝通能力，能夠扮演橋樑的腳色</strong>，並且能傳達經驗或是故事回報給公司。</li><li>最好有實際的經驗比較重要，很多工作需要3–5年的經驗。如果沒有的話，可以多參加Meetup，或在Linkedin<strong>多認識人</strong>。或是做一些<strong>個人或跟人合作的作品。</strong></li><li>如果只有相關學歷(像是General Assembly or Academy Xi 類似機溝的證書)，也要能從你的作品及看出，<strong>如何有運用學到的知識在自己的專案裡。</strong></li><li>曾經我看過一個印象最深刻的作品是，他把他所學到的服務設計理論，運用在他一年內從頭到尾蓋房子的過程。</li><li>還有一些其他的技能會加分: <strong>設計相關領域知識，心理學知識，營銷學以及廣告的經驗。</strong></li></ul><blockquote>設計是一個過程而不是個結果，現在找設計師更在意你這個人能夠為公司，專案帶來甚麼價值與貢獻。</blockquote><p>非常感謝Jono的分享，讓我們了解設計涵蓋的領域是非常廣，以及使用者體驗，客戶體驗，以及服務設計的連結。希望這篇文章能幫助到對服務設計有興趣的人。</p><p>歡迎加入台灣設計師在澳洲社團</p><p><a href="https://www.facebook.com/groups/692254471372022">Facebook Groups</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9684c2d40711" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2/%E8%A8%AA%E8%AB%87jonathan-yang-%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E6%9C%8D%E5%8B%99%E8%A8%AD%E8%A8%88-9684c2d40711">訪談Jonathan Yang —什麼是服務設計?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/taiwanese-designers-in-australia-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%9C%A8%E6%BE%B3%E6%B4%B2">Taiwanese Designers in Australia 台灣設計師在澳洲</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>