<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Long Han on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Long Han on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@lonh?source=rss-ea6dc6322fa6------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*npMIpcN-4BnsDrUdm0G8-A@2x.png</url>
            <title>Stories by Long Han on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@lonh?source=rss-ea6dc6322fa6------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 16:51:21 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@lonh/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Getting started with Ruby on Rails]]></title>
            <link>https://medium.com/@lonh/getting-started-with-ruby-on-rails-725d00b6ac77?source=rss-ea6dc6322fa6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/725d00b6ac77</guid>
            <category><![CDATA[ruby-on-rails]]></category>
            <category><![CDATA[web-devlopment]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Long Han]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Jun 2017 14:53:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-12T02:50:51.926Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A few weeks ago, I decided to join a new product development team, more exactly is Customer Development team cause we want to build a new product completely for a new market segment. Our main product will be a SAAS. Our tech guy devotes to Rails framework. So that is the reason I started learning about how to make a web app with Rails.</p><p>I will share my journey with Rails as a series of posts starting with this one. How to install dev environment and deploy a live app. My goal is taking note on what I am going on that way, not a comprehension guide for everyone.</p><p>In short specs for make a quick decision is it relevant for you or not.</p><ul><li>Rails 5.1.1 (latest stable version now) and Ruby 2.4.1</li><li>macOS 10.12</li><li>Atom as Text Editor</li><li>iTerminal or default Mac Terminal</li><li>Bitbucket for hosting git repo (Github also similar, I choose Bitbucket just because it offers free private repo for less than 5 users =&gt; suitable for my team).</li><li>Heroku for is preproduction stage with free dynos and PostgreSQL. I would like to choose for production server also, but they haven’t have Asia data center, for us in Vietnam, the speed is low.</li></ul><p>Alright, the tools is chosen. Let’s get started</p><h4>Setup dev environment</h4><p>macOS equipped with Ruby 2.0 so theoretically you can go straight to install Rails and related framework. But here, I would like to use the latest version. Here is the steps. You can google each if you like to know exactly the commands.</p><ol><li>Install xCode command line tools</li></ol><pre>xcode-select install</pre><ol><li>Setup Git account</li><li>Install brew ‘package manager for macOS’</li></ol><pre>/usr/bin/ruby -e &quot;$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)&quot;<br>brew update</pre><ol><li>Update gem ‘packages management framework for Ruby’</li></ol><pre>gem update --system</pre><ol><li>Install rbenv, ruby-build with brew ‘rbenv: ruby environment framework, ruby-build: a rbenv plugin to install Ruby’</li></ol><pre>brew install rbenv<br>rbenv init<br>echo &#39;eval &quot;$(rbenv init -)&quot;&#39; &gt;&gt; ~/.bash_profile<br>source ~/.bash_profile<br>gem install ruby-build</pre><ol><li>Install ruby 2.4.1 with rbenv (that is the latest stable version)</li></ol><pre>rbenv install 2.4.1<br>rbenv rhash<br>rbenv global 2.4.1<br>ruby -v</pre><ol><li>Install rails 5.1.1 with gem (also latest version)</li></ol><pre>gem install bundler<br>gem install rails -v 5.1.1<br>rails -v<br>bundler update</pre><ol><li>Grab and install other tools: Atom as Text Editor, iTerm</li><li>Setup account for Bitbucket and Heroku</li></ol><h4>The first Hello-world Rails app</h4><p>My goals is build a micro posts for multi-users. For fast run, I will follow almost other tutorial by using scaffold command.</p><p>Take a look at this link for the demo of my app</p><h4>Making the minimal live app</h4><p>There’re so simple to make a Rails app run on local server</p><pre>cd working_directory<br>mkdir rails_app<br>cd rails_app<br>rails new hello_app<br>cd hello_app</pre><p>Then open the <em>Gemfile</em> file and add some lines. This because we are going to use Heroku dynos as our production, and its use PostpreSQL instead sqlite3 as the database management system</p><pre>group :production do<br> gem &#39;pg&#39;, &#39;0.20.0&#39;<br>end</pre><p>Then we run the bundler to update ruby gems for the projects</p><pre>bundle install --without production</pre><p>You can test the hello app run locally at <a href="http://localhost:3000/">http://localhost:3000</a> by start rails server</p><pre>rails server</pre><p>If you see that picture, alright, you got the first rails app running now</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*3-be7SFwZS-xIP2_LeNXMA.png" /></figure><p>Next we init a git repo for this project</p><pre>git init<br>git add .<br>git commit -m&#39;init this project&#39;</pre><p>Then you go to Bitbucket account, create a new repo, and choose the existing project option. Then you push to remote repo with commands similar to</p><pre>git remote add origin git@bitbucket.org:&lt;username&gt;/hello_app.git<br>git push origin --all</pre><p>Now you have your repo in Bitbucket for pair programing. The next task is deploy that app to Heroku</p><pre>heroku version<br>heroku login<br>heroku keys:add<br>heroku create<br>git push heroku master<br>heroku rename lonh-first-rails-app</pre><p>Now if you can see the same picture at <a href="https://lonh-first-rails-app.herokuapp.com./">https://lonh-first-rails-app.herokuapp.com.</a> Then you have been succeeded deployed your app to heroku free dynos.</p><h4>Create post scaffold</h4><p>The rails scaffold is a fast food to make rails app work with CRUD function. That is what we need now. Make sure you are in project directory</p><pre>rails generate scaffold post title:string, body:text<br>rails db:migrate</pre><p>Go to <a href="http://localhost:3000/posts">http://localhost:3000/posts</a> and you can see rails create things make post working: from database schema to MVC classes</p><p>Next we want to routes home page to /posts. So find the <em>routes.rb</em> in your directory and add this line</p><pre>root &#39;posts#index&#39;</pre><p>Its mean routes to posts with action index</p><h4>Create user scaffold</h4><p>Ok, so you got the posts system working. Next is move into User scaffold. Do the same with follow lines</p><pre>rails generate scaffold user name:string, email:string<br>rails db:migrate</pre><p>At that moment, you realize that you need to link post to user. So you need to update post schema with one more property user id. Let do that by follow rails command</p><pre>rails generate migration AddUserIdToPosts user_id: integer</pre><p>Its will generate a file name look like db/migrate/2017….AddUserIdToPosts.rb</p><p>Open it and make sure is content is</p><pre>class AddUserIdToPosts &lt; ActiveRecord::Migration[5.1]<br> def change<br>   add_column :posts, :user_id, :integer<br> end<br>end</pre><p>Then you have to migrate db one more time</p><pre>rails db:migrate</pre><h4>Update db schema of post: link post to user id</h4><p>Because we update our db schema and post model. We need to update user id property in our file also. Make sure the has like bellow</p><pre>def post_params<br>  params.require(:post).permit(:title, :body, :user_id)<br>end</pre><p>We also update our model objects</p><p><strong>List 6: models/post.rb</strong></p><pre>class Post &lt; ApplicationRecord<br>  belongs_to :user<br>  validates :body, length: {maximum: 140},<br>                  presence: true<br>end</pre><p><strong>List 7: models/user.rb</strong></p><pre>class User &lt; ApplicationRecord<br>  has_many :posts<br>  validates :name, presence: true<br>  validates :email, presence: true<br>end</pre><h4>Make the app more easy navigation</h4><p>This one depends on you, for me I update following file</p><p><strong>List 1: The users/index.html.erb</strong></p><pre>&lt;p id=&quot;notice&quot;&gt;&lt;%= notice %&gt;&lt;/p&gt;<br><br>&lt;h1&gt;Users&lt;/h1&gt;<br><br>&lt;table&gt;<br>  &lt;thead&gt;<br>    &lt;tr&gt;<br>      &lt;th&gt;Name&lt;/th&gt;<br>      &lt;th&gt;Email&lt;/th&gt;<br>      &lt;th colspan=&quot;3&quot;&gt;&lt;/th&gt;<br>    &lt;/tr&gt;<br>  &lt;/thead&gt;<br><br>  &lt;tbody&gt;<br>    &lt;% @users.each do |user| %&gt;<br>      &lt;tr&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to user.name, user %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= user.email %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to &#39;Edit&#39;, edit_user_path(user) %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to &#39;Destroy&#39;, user, method: :delete, data: { confirm: &#39;Are you sure?&#39; } %&gt;&lt;/td&gt;<br>      &lt;/tr&gt;<br>    &lt;% end %&gt;<br>  &lt;/tbody&gt;<br>&lt;/table&gt;<br><br>&lt;br&gt;<br><br>&lt;%= link_to &#39;All Posts&#39;, posts_path %&gt;<br>&lt;%= link_to &#39;New User&#39;, new_user_path %&gt;</pre><p><strong>List 2: users/show.html.erb</strong></p><pre>&lt;p id=&quot;notice&quot;&gt;&lt;%= notice %&gt;&lt;/p&gt;<br><br>&lt;p&gt;<br>  &lt;strong&gt;Name:&lt;/strong&gt;<br>  &lt;%= @user.name %&gt;<br>&lt;/p&gt;<br><br>&lt;p&gt;<br>  &lt;strong&gt;Email:&lt;/strong&gt;<br>  &lt;%= @user.email %&gt;<br>&lt;/p&gt;<br><br>&lt;h3&gt;All posts by &lt;%= @user.name %&gt;&lt;/h3&gt;<br>&lt;table&gt;<br>  &lt;thead&gt;<br>    &lt;tr&gt;<br>      &lt;th&gt;Title&lt;/th&gt;<br>      &lt;th&gt;Body&lt;/th&gt;<br>      &lt;th colspan=&quot;3&quot;&gt;&lt;/th&gt;<br>    &lt;/tr&gt;<br>  &lt;/thead&gt;<br><br>  &lt;tbody&gt;<br>    &lt;% @user.posts.each do |post| %&gt;<br>      &lt;tr&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to post.title, post %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= post.body %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to &#39;Edit&#39;, edit_post_path(@user.posts.first) %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to &#39;Delete&#39;, @user.posts.first, method: :delete, data: { confirm: &#39;Are you sure?&#39; } %&gt;&lt;/td&gt;<br>      &lt;/tr&gt;<br>    &lt;% end %&gt;<br>  &lt;/tbody&gt;<br>&lt;/table&gt;<br><br>&lt;%= link_to &#39;All users&#39;, users_path %&gt; |<br>&lt;%= link_to &#39;Edit&#39;, edit_user_path(@user) %&gt; |<br>&lt;%= link_to &#39;New Post&#39;, new_post_path %&gt;</pre><p><strong>List 3: posts/index.html.erb</strong></p><pre>&lt;p id=&quot;notice&quot;&gt;&lt;%= notice %&gt;&lt;/p&gt;<br><br>&lt;h1&gt;Posts&lt;/h1&gt;<br><br>&lt;table&gt;<br>  &lt;thead&gt;<br>    &lt;tr&gt;<br>      &lt;th&gt;Title&lt;/th&gt;<br>      &lt;th&gt;Body&lt;/th&gt;<br>      &lt;th&gt;User ID&lt;/th&gt;<br>      &lt;th colspan=&quot;3&quot;&gt;&lt;/th&gt;<br>    &lt;/tr&gt;<br>  &lt;/thead&gt;<br><br>  &lt;tbody&gt;<br>    &lt;% @posts.each do |post| %&gt;<br>      &lt;tr&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to post.title, post %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= post.body %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to User.find(post.user_id).name, User.find(post.user_id) %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to &#39;Edit&#39;, edit_post_path(post) %&gt;&lt;/td&gt;<br>        &lt;td&gt;&lt;%= link_to &#39;Delete&#39;, post, method: :delete, data: { confirm: &#39;Are you sure?&#39; } %&gt;&lt;/td&gt;<br>      &lt;/tr&gt;<br>    &lt;% end %&gt;<br>  &lt;/tbody&gt;<br>&lt;/table&gt;<br><br>&lt;br&gt;<br><br>&lt;%= link_to &#39;All Users&#39;, users_path %&gt;<br>&lt;%= link_to &#39;New Post&#39;, new_post_path %&gt;</pre><p><strong>List 4: posts/show.html.erb</strong></p><pre>&lt;p id=&quot;notice&quot;&gt;&lt;%= notice %&gt;&lt;/p&gt;<br><br>&lt;h2&gt;&lt;%= @post.title %&gt;&lt;/h2&gt;<br>&lt;p&gt;by: &lt;strong&gt;&lt;%= User.find(@post.user_id).name%&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;<br>&lt;hr&gt;<br>&lt;p&gt;<br>  &lt;%= @post.body %&gt;<br>&lt;/p&gt;<br><br>&lt;%= link_to &#39;Edit&#39;, edit_post_path(@post) %&gt; |<br>&lt;%= link_to User.find(@post.user_id).name, User.find(@post.user_id) %&gt; |<br>&lt;%= link_to &#39;All posts&#39;, posts_path %&gt;</pre><p><strong>List 5: posts/<em>form.html.erb</em></strong></p><pre>&lt;%= form_with(model: post, local: true) do |form| %&gt;<br>  &lt;% if post.errors.any? %&gt;<br>    &lt;div id=&quot;error_explanation&quot;&gt;<br>      &lt;h2&gt;&lt;%= pluralize(post.errors.count, &quot;error&quot;) %&gt; prohibited this post from being saved:&lt;/h2&gt;<br><br>      &lt;ul&gt;<br>      &lt;% post.errors.full_messages.each do |message| %&gt;<br>        &lt;li&gt;&lt;%= message %&gt;&lt;/li&gt;<br>      &lt;% end %&gt;<br>      &lt;/ul&gt;<br>    &lt;/div&gt;<br>  &lt;% end %&gt;<br><br>  &lt;div class=&quot;field&quot;&gt;<br>    &lt;%= form.label :user_id %&gt;<br>    &lt;%= form.text_field :user_id, id: :post_user_name %&gt;<br>  &lt;/div&gt;<br><br>  &lt;div class=&quot;field&quot;&gt;<br>    &lt;%= form.label :title %&gt;<br>    &lt;%= form.text_field :title, id: :post_title %&gt;<br>  &lt;/div&gt;<br><br>  &lt;div class=&quot;field&quot;&gt;<br>    &lt;%= form.label :body %&gt;<br>    &lt;%= form.text_area :body, id: :post_body %&gt;<br>  &lt;/div&gt;<br><br>  &lt;div class=&quot;actions&quot;&gt;<br>    &lt;%= form.submit %&gt;<br>  &lt;/div&gt;<br>&lt;% end %&gt;</pre><h4>Update to Heroku repo</h4><p>Now you have the rails app with basic functions with CRUD for user and post objects. And you can see all posts by specific user by follow user detail link</p><p>Our final job is deploy that change to Heroku</p><p>First, commit the changes to git and push it to Bitbucket</p><pre>git add .<br>git commit -m&#39;minimal user and post CRUD done&#39;<br>git push<br>git push heroku master</pre><p>Due to we change our database schema, you need to update to our production system also</p><pre>heroku run rails db:migrate<br>heroku restart</pre><p>Ok, at this time, you have deploy the change both in code and db schema to remote repo at Bitbucket and production system at Heroku.</p><p>Our welcome page look great!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*7YeBDWFXJWRT9w7rbrjZ9w.png" /><figcaption>Second deploy of Micro Post</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=725d00b6ac77" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[My Planning Ecosystem Showcase]]></title>
            <link>https://medium.com/@lonh/my-planning-ecosystem-showcase-fd7ea87941f5?source=rss-ea6dc6322fa6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fd7ea87941f5</guid>
            <category><![CDATA[productivity]]></category>
            <category><![CDATA[bulletjournal]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Long Han]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Sep 2016 09:04:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-13T09:59:14.481Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PWoB8vLdzCX-YLYVQlptlw.jpeg" /></figure><p>This a note about my planning ecosystem</p><ul><li>Event/appointments are integrated in iCloud Calendar. Then I use Apple Calendar across my Mac/iPhone, web (in the case I am using company PC) to check/create event/appointment.</li><li>My Contact also is put in Apple iCloud to access in every my Devices.</li><li>I keep track my money using Google Sheet, which I can collaborate with my wife. So we can analyse our family spending habit, making financial forecast.</li><li>I used to use OneNote to keep track every meeting notes/learning course, then MindNode to summary what I have been learned, also some knowledge I should organize into mind map node for better visualize/summary.</li><li>My favor project management app is Trello. As I have work/side projects running every year. Trello help me to plan, follow up from beginning to finish the project.</li><li>I record Journal with Medium both for publish and private.</li><li>I use Pocket to keep update the reading list, iBook for my e-Reader app on phone/tablet and my Mac computers.</li><li>I use OneDrive for my cloud drive for almost every file, from working project to reading library, to syns between my Mac, tablet, and phone (just because I have more than 30GB for free).</li><li>I review and make a yearly plan with Apple Pages, then transfer into Yearly Projects and Goals into my Notebook.</li></ul><p>I keep maintain two list is Monthly Page and Daily Page in my Notebook, plus a Yearly Project and Goals Page. This is how I keep my system running:</p><ul><li>Monthly Tasks: which I list every task (normally from my meeting notes, and project plan), also at the moment task come up i.e. I receive the task from other person, or in the situation I follow up after a meeting, conversation. If the task has due day, I write down in right margin of the page (i.e 13 if the task is due on 13th of that month). If the task don’t have in later this month, I mark it with three letter of the month its should be completed i.e ‘AUG’ for August this year.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ot1PLsynAqVlstuXmrYQEw.jpeg" /><figcaption>One single Monthly Tasks Page with tracker on top</figcaption></figure><ul><li>I have Daily Page for every single day in a year. First, I list all event/appointments for that day from iCloud Calendar. Second, I go thought the Monthly Task page, pick task has due day, or task I think I should completed in today, then write all of it down in this daily page. I list down tasks from the previous day that I’ve migrated to the following day.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*biLwEBg_aSQEtMSNiZJJ6g.jpeg" /><figcaption>My Daily Page for a single day</figcaption></figure><ul><li>Every day, right before go to bed, I do this is the final task to prepare for next day. Go thought the list Daily Page of today, mark any task has been done, or need migrate to following day. Flip back to Monthly Page of this month to list down tasks to be completed later in the month in my Monthly Page(with the due date in the margin, of course). The tasks is pull out from my note taking system. Then I make a new Daily Page for tomorrow. And last, I go into my Trello account to update the projects I am working on.</li><li>In beginning of the day, I priority the Daily list with only 6 major tasks I have to completed with asterisk mark in left margin, include one letter M stand for morning, A for afternoon, and E for Evening.</li><li>During the day, I capture quick notes in Daily Page, with the # mark if it need to think further and transfer to my Digital Note. For long meeting notes, learning note, working note I key directly in Onenote. I capture the task in Monthly Page (if convenient to key in directly) or mix up in my long note)</li></ul><p>The gears list I use</p><ul><li>A Simple B5 Notebook with 160 page, cheap one. I use 03 piece a year</li><li>Fine line 0.1 Mitsubishi black + red pens</li><li>Computer system for digital gear: iMac (at home) + Dell Notebook (at work) + iPad (mainly for reading with Pocket and iBook) + iPhone</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fd7ea87941f5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Giving]]></title>
            <link>https://medium.com/@lonh/giving-2394cb150f64?source=rss-ea6dc6322fa6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2394cb150f64</guid>
            <category><![CDATA[gender-equality]]></category>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Long Han]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 25 Dec 2014 05:10:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-05T07:27:39.851Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Giving</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*epblYwzEh9z-MUZB." /></figure><p>He look at his youth brother and smiled at him, was crying as having many guests came to his village, where the famous film “The Pao Story” has been shoot.</p><p>The guests came to children with many candy in their hand. When other boys a and little girls was happy, that boy even cried much more.</p><blockquote><em>The value of giving is not only of the given things, how to give is more, how receivers feel is much more.</em></blockquote><p>Ha Giang round trip in 2013</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2394cb150f64" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Let be positive and think forward to future]]></title>
            <link>https://medium.com/@lonh/let-be-positive-and-think-forward-to-future-337dac56e364?source=rss-ea6dc6322fa6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/337dac56e364</guid>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[love]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Long Han]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 25 Dec 2014 05:07:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-10-05T07:12:14.815Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Let be positive and think forward to future</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/467/0*iefB1w8U8H_X96Xm." /></figure><p>I meet the children in Ha Giang free trip in my vacation last year, end of 2012. It’s hard to say what I feel but that smiles made me think a lot.</p><p>I think how about their future, almost time on the way I came back hotel in Ha Giang City. Apparently, it’s not rarely to see that children in Vietnam — my country, twenty year ago, I used to be like them.</p><p>Think back about the children. In this country, what they do prepare future for children are much different in developed country like U.S and Europeans. They talk about the foundation of family as how rich they are, what is parents, grandparents do and position. That is enough to build and give child a good future.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=337dac56e364" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Thư thường niên năm 2012 từ Bill Gates]]></title>
            <link>https://medium.com/@lonh/th%C6%B0-th%C6%B0%E1%BB%9Dng-ni%C3%AAn-n%C4%83m-2012-t%E1%BB%AB-bill-gates-f4248d70d93d?source=rss-ea6dc6322fa6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f4248d70d93d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Long Han]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 16 Feb 2012 17:38:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-06T05:17:02.397Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Xuyên suốt sự nghiệp về phần mềm và từ thiện — và trong mỗi lá thư thường niên bcủa tôi — một chủ đề đã lặp đi lặp lại nhiều lần, đổi mới là chìa khóa để thay đổi thế giới. Khi các nhà cải cách làm việc trong những vấn đề cấp thiết và đưa ra các giải pháp cho mọi người cần chúng, kết quả đưa lại có thể thật khó mà tưởng tượng.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*Y763x3S2T9WbY-j-." /></figure><p>Hiện tại, khoảng 1 tỉ người — 15% số người trên quả đất — sống trong điều kiện vô cùng ngèo đói. Hầu như tất cả mọi ngày, họ lo lắng về gia đình họ có đủ thực phẩm để ăn không. Và thậmmnbmt trớ trêu, bởi phần lớn trong số họ sống và làm việc trên các cánh đồng và/ hoặc nông trại. Vấn đề là nông trại của họ, chúng chỉ có kích thước vài mẫu, không thể sản xuất đủ thực phẩm cho một gia đình chỉ sống dựa vào nó. Mười năm phần trăm thế giới đang sống trong tình cảnh vô cùng nghèo đói, cần thiết phải có một sự cải cách lớn lao. Năm mươi năm trước, khoảng 40% cư dân toàn cầu là thuộc tầng lớp nghèo. Sau đó, vào những năm 1960s và 1970s, trong “Cuộc cách mạng Xanh”, Norman Borlaug và các nhà nghiên cứu đã tạo ra nhiều chủng loại hạt giống khác nhau: gạo, lúa mì, ngô đã giúp rất nhiều nông dẫn cải tiến mảnh đất canh tác của mình. Tại một số nơi, như Đông Á, năng suất canh tác đã tăng tới hơn 50%. Trên toàn cầu, giá lúa mì đã giảm tới 2/3. Nhưng thay đổi này đã cứu sống bao gia đình và giúp đỡ các quốc gia đang phát triển. Chúng ta có khả năng đẩy nhanh quá trình lịch sử này. Chúng ta có thể đổi mới mạnh mẽ hơn trong việc mang các giải pháp đã hiện hữu này tới những người nông dân đang cần nó. Kiến thức về quản lý mảnh đất của mình cộng với công cụ lao động mới như hệ thống tưới tiêu có thể giúp các bác nông dân thu hoạch được nhiều thực phẩm hơn trên mảnh đất cũ của họ. Chúng ta cũng có thể khám phá ra nhiều phương thức và công cụ canh tác hơn, để có thể thay đổi một cách nền tảng cuộc sống của người nông dân. Nhưng chúng ta sẽ không có được các lợi điểm này, nếu chúng ta không tiếp tục tài trợ cho các đổi mới trong nông nghiệp, và tôi rất lo lắng rằng các nguồn tài trợ này xuất phát từ đâu trong tình hình kinh tế cính trị hiện nay.</p><h4>Đổi Mới Trong Nông Nghiệp</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*Jvj5hi85lv2c595o." /></figure><p><strong>Kinh tế tư nhân đã làm rất tốt việc đổi mới trong nhiều lĩnh vực</strong>, cụ thể là dành cho những người có tiền. Sự tập trung của quỹ Melinda và tôi dành ưu tiên để khuyến khích các lĩnh vực với mức lợi nhuận thấp nhưng có một ảnh hưởng lớn đến những người cần. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã dành khoảng 2 tỉ đô-la Mỹ, trợ giúp các gia đình nông dân ở các nước nghèo, hầu hết trong các gia đình này, người phụ nữ có vai trò chính, nhằm mục đích nâng cao năng suất canh tác trong khi vẫn phải giữ mảnh đất này cho thế hệ sau, một phương thức canh tác bền vững, đồng thời phải kết nối người nông dân tới các thị trường chức năng. Chúng tôi làm tất cả những việc này với một mục đích trong đầu — giúp đỡ những người như Christina Mwinjine, một nông dân tôi đã gặp năm ngoái ở Tazania. Christina nuôi sống gia đình của mình bằng cách trồng sắn, một loại củ trong bữa ăn kiêng của hơn 500 triệu người trên địa cầu. (Khi được sấy khô và nghiền thành bột, nó được biết dưới tên gọi tinh bột sắn — tapioca.) Trong hai năm về trước, vụ sắn của Christina đã bị xâm hại bởi hai loài độc hại. Lá trong vườn sắn của cô bị héo và sau đó là một mầu trăng bao phủ toàn bộ khu vườn. Gốc sắn dần dẫn bị thối. Cô phải sử dụng số tiền tiết kiệm của mình để mua bột sắn cho ba đứa con của mình. Đứa con trai lớn, vừa mới trải qua kỳ thi vào trung học cơ sở, nhưng cô không biết phải tìm đâu ra tiền để chi trả học phí cho con. Cô cũng không chắc về thực phẩm khi mà số tiền tiết kiệm dần dần sẽ hết.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*TOysMcWyOt-BSmMn." /></figure><p>Với Christina và các nông dân nơi đây — và hàng trăm triệu người vô cùng nghèo sống trong các khu ổ chuột tại các thành phố lớn — có đủ thực phẩm là mối quan tâm hàng ngày. Và thực phẩm là mối liên kết tới một nỗi lo lắng liên tục: sức khỏe cơ bản. Sự thiếu các thành phần di dưỡng cơ bản là lý do quan trọng lý giải tại sao các trẻ em nghèo thường tử vong hoặc mắc các bệnh thông thường như tiêu chảy, rất ít gặp các trẻ em trong các gia đình giàu có. Sự thiếu di dưỡng cũng hạn chế sự phát triển về thể chất và trí tuệ của trẻ em nghèo, do đó khả năng tăng trưởng, học , sức khỏe cũng hạn chế. May mắn cho Christina, cuộc sống của cô và các con không chỉ phụ thuộc vào vụ sắn trong vườn. Trồng trọt là một ví dụ điển hình về các khó khăn của các gia đình nghèo, cái rất ít được quan tâm ở các nước giàu. Quay trở lại thế kỷ 19, một số lượng lớn người người Mỹ làm việc trong ngành nông nghiệp. Hiện tại, con số này ít hơn 2% lực lượng lao động. Vấn đề trong ngành trồng trọt cũng có nhiều vấn đề mới, như sự ô nhiễm trong thực phẩm, khi các chính phủ đang diễn ra các cuộc tranh luận trong chính phủ, hoặc nạn đói xảy ra ở Châu Phi. Mặc dù các nước giàu đang ngày càng tách khỏi trọng trọt, các vấn đề liên quan tói thực phẩm rất quan trọng với tất cả chúng ta. Trong những năm 60 và 70 của thế kỷ trước, khi tôi là học sinh trung học, nỗi lo lắng của mọi người đơn giản là chúng là làm sao có thể trồng đủ thực phẩm để cung cấp cho tất cả người dân trên thế giới. Một cuốn sách khá nổi tiếng được xuất bản vào năm 1968, “The Population Bomb” — “Sự bủng nổ dân số” bởi Paul Ehrlich, bắt đầu với lời phát biểu: “Cuộc chiến lương thực của loài người đã bắt đầu. Trong những năm 70, hàng trăm triệu người sẽ chết đói bởi sự đổ vỡ của các chương trình kế hoạch hóa. Không gì có thể ngăn cản sự gia tăng tỉ lệ tử vong một cách đều đặn trên quy mô toàn cầu…” May mắn thay, bởi đóng góp phần lớn của cuộc Cách Mạng Xanh, lời dự báo thảm khốc này đã sai. Nhưng sự thành công của thế giới trong việc thoát khỏi nạn đói đó không hẳn là tất cả . Theo thời gian, chính phủ ở các các nước phát triển và đang phát triển dần ít quan tâm tới nông nghiệp. Ngân sách hỗ trợ cho nông nghiệp giảm từ 17% trong 1986 xuống chỉ còn 4% trong năm 2006 tại các nước phát triển. Trong 10 năm trở lại đây, nhu cầu thực phẩm đã tăng nhanh chóng bởi sự gia tăng dân số và sự phát triển của nền kinh tế — mọi người trở nên giàu hơn, và họ có xu hướng ăn nhiều thịt hơn, mà ảnh hưởng gián tiếp tới nhu cầu tăng cao. Và nguồn cung không thể đáp ứng, và kết quả là giá cả tăng cao. Trong khi đó, nguy cơ biến đổi khí hậu trở nên rõ rệt hơn. Các nghiên cứu cơ bản chứng tỏ rằng sự tăng lên của nhiệt độ toàn cầu dẫn đến việc giảm năng suất trồng trọt tới 25%. Khi hậu thay đổi cũng sẽ ảnh hưởng tới hạn hán và lũ lụt, nguyên nhân dẫn tới việc mất mùa cho cả một vùng. Ngày càng nhiều người đang dấy nên các hồi chuông cảnh báo tương tự rằng liệu thế giới có khả năng cung cấp đủ cho chính nó hay không trong tương lai, khi mà dân số thế giới theo dự báo sẽ tăng lên 9.3 tỉ người vào năm 2050.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*njCAxRalUKfmMZ5J." /></figure><p>Tôi tin rằng những dự báo thảm khốc này có thể sai nữa. Chúng ta có thể giúp đỡ các nông dân nghèo nâng cao năng suất một cách bền vững, để họ có thể tự cung cấp lương thực cho chính họ và gia đình. Bởi làm việc này, chúng ta sẽ góp phần đóng góp vào việc bảo vệ an ninh lương thực toàn cầu. Nhưng nó chỉ thực hiện được khi chúng ta dành sự ưu tiên cho các đổi mới trong nông nghiệp.</p><h4>Nghiên Cứu Nông Nghiệp</h4><p><strong>Đóng vai trò trung tâm trong các phúc lợi xã hội và ổn định quốc gia</strong>, nhưng thật là sốc bởi một nguy cơ tiềm tàng, khi biết được đầu từ cho nông nghiệp ít như thế nào. Tổng cộng, chỉ khoảng 3 tỉ đô-la Mỹ một năm được dành cho các hoạt động nghiên cứu nông nghiệp với bảy loại cây trồng quan trọng nhất. Số này bao gồm 1.5 tỉ đô-la Mỹ từ chính phủ các nước, 1.2 tỉ bởi các công ty tư nhân, và 300 triệu từ một cơ quan gọi là Nhóm Tư Vấn Các Hoạt Động Nghiên Cứu Nông Nghiệp Quốc Tế — Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). Thậm chí CGIAR chỉ giải ngân được 10% trong số tiền này, và nó chỉ tập trung vào nhưng nhu cầu của các nước nghèo. Rất ít các chính phủ và công ty tư nhân đâu tư vào các ưu tiên của nông dân ở Châu Phi và Nam Á. Sự đầu tư ngắn hạn vào các hoạt động nghiên cứu này thực sự là một nỗi lo lắng bởi vì sự gia tăng của các loại bệnh cây trồng, trường hợp vườn sắn của Chritina Awinjine là một ví dụ. Giống như con người, cây trồng cũng bị tấn công bởi các loại vi rút, vi khuẩn và nấm mốc. Chúng cũng phải tự bảo vệ trước sự phá hại của các loại côn trùng và động vật, nhưng không giống con người có thể chạy trốn khỏi các loại động vật ăn thịt. Cây trồng phải phát triển được hệ thống tự bảo vệ chúng mà chúng ta chỉ mới bắt đầu hiểu được. Một trong những khám phá ấn tượng đó là khi một phần của khu vườn bị tấn công, nó sẽ tỏa ra hương thơm để cho các cây trong vườn khác biết nhằm mục đích tập trung năng lượng để chống lại thay vì phát triển. Norman Borlaug, người được giải Nobel và là cha đẻ của cuộc cách mạch Xanh, là người đầu tiên khởi đầu cho ngành khoa học cây trồng sau khi ông nghe được bài phát biểu của một giáo sư với tiêu đề “These Shifty Little Enemies That Destroy Our Food Crops.” (Tạm dịch: Đội Quân Gian Xảo Này Sẽ Tàn Phá Nguồn Lương Thực Của Chúng Ta). Viện Rockefeller đã giúp Borlaug chuyển đến Mexico, nơi mà ông đã tạo ra vố số nhưng loại hạt giống mới có khả năng chống lại các loại nấm bệnh. Sau đó, ông cũng đưa ra được các phương thức mới giúp tăng năng suất cây trồng. Borlaug đã luôn luôn quan tâm về các loại bệnh vô cùng nguy hiểm và lây lan nhanh. Không may, ông đã có bằng chứng thực tế vào năm 1999 khi một loại vi rút mới và vô cùng nguy hiểm gọi là Ug99 được tìm thấy ở Uganda. Mặc dù Ug99 chủ yếu xuất hiện ở Châu Phi, nhưng sau đó nó đã lan sang Biển Đỏ và giờ đây đã được tìm thấy ở Iran và Yemen, và đang trên đường lan tới Ấn Độ. Sự phản ứng lại Ug99 đã bắt đầu một cách chậm chạp, nhưng một việc tuyệt vời đã được thu thập bởi cac chuyên gia, bao gồm các nhà nghiên cứu tại Ethiopia và Kenya, đã tạo ra được một số chủng loại mới với khả năng chống lại Ug99 ở một mức độ nào đó. Một nỗ lực vô cùng lớn đang được thực hiện để chắc chắn rằng một loại hạt giống mới có khả năng kháng Ug99 được phổ biến rộng rãi trước khi nó lan tràn tới Châu Á và Châu Mỹ. Một lĩnh vực khác mà các nhà khoa học cũng cần phải tập trung nghiên cứu đó là sự ảnh hưởng của biến đổi khí hậu nên năng suất ngành nông nghiệp. Có thể là các loại giống mới có khả năng chịu đựng dưới nhiệt độ cao hơn và sự biết đổi thời tiết đa dạng hơn các loại cây trồng hiện tại. Một số loại cây trồng thực sự có lợi ích khi nồng độ khí CO2 tăng cao, mặc dù hiện tại chưa có một số liệu nào rõ ràng về ý nghĩa cụ thể của những việc này nếu chúng trở thành hiện thực. Các nghiên cứu về hiệu ứng nhà kính đầu tiên cũng đã chứng minh điều này, nhưng các nghiên cứu chuyên sâu sẽ chứng tỏ ảnh hưởng sẽ còn lớn lao hơn nhiều. Thể giới phải đầu tư vào rất nhiều kỹ thuật giúp các nông dân nghèo có thể đối phó với biến đổi khí hậu tốt hơn họ có thể làm hôm nay.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*gcmyOFQJrHR2SvZO." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*T0-Ig-0kUmX7jfl2." /></figure><p>Một ví dụ, khi tôi ở Ấn Độ vào tháng 3, tôi gặp khoảng 20 nông dân trồng lúa, những người mới đây đã chuyển sang trồng giống lúa mới gọi là Swarna-Sub1, với năng suất cao hơn và có thể sống được trong điều kiện úng lụt. Ruộng lúa của họ bị úng lụt sau mỗi 3 đến 4 năm, và trong thời gian đó sẽ chẳng có đủ thực phẩm cho họ. Giờ đây, các nông dân này vẫn có thể gieo trồng mà không quan tâm tới thời tiết như thế nào. Hiện tại, 4 triệu tấn gạo bị mất hàng năm do lũ lụt tại Bangladesh và Ấn Độ. Nhưng khi sử dụng giống lúa này, những nông dân trong vùng này có thể tăng sản lượng đủ để nuôi sống 30 triệu người. May mắn thay, có một vài lý do để tin rằng căn bệnh mãn tính về đầu tư yếu kém cho nghiên cứu nông nghiệp đã bắt đầu thay đổi — với nhiều hơn các đột phá giống như Swarna-Sub1. Một trong những phương thức có thể tin tưởng được là sự hợp tác giữa các công ty tư nhân mà trong đó các công ty tài trợ tài sản độc quyền vào nơi mà họ đã đầu tư hàng trăm triệu đô-la, cộng với kinh nghiệm của họ, giúp tạo ra các giống mới tốt hơn để cung cấp miễn phí tới nông dân nghèo. Các đối tác chiến lược khác đăng tăng trưởng một cách nhanh chóng như Brazil và China, không chỉ mang tới nguồn lực mới mà còn cả kinh nghiệm chuyên sâu của họ trong việc giúp đỡ các nông dân nghèo. Brazil đang là nước dẫn đầu trong các loại nông sản như: đậu tương, sắn và dầu nhiệt đới, China với gạo và đào tạo nông dân. Năm này, quỹ sẽ đi sâu vào một số thỏa thuận mô hình để làm việc với cả hai nước. Một cuộc cách mạng vô cũng quan trọng khác — dựa trên sự hiểu biết về gen — đang giữ một vai trò quan trọng trong ngành khoa học trồng trọt. Công cụ này đã cho phép cứu chữa con người khỏi nhiều loại bệnh. Lĩnh vực nông nghiệp chỉ mới bắt đầu quá trình sử dụng các công cụ tiên tiến này, nhưng rất rõ ràng là nó sẽ giúp tăng tốc trong các nghiên cứu cây trồng. Thật là khó để quan sát giá trị của các công cụ này đã được sử dụng cho con người khi chuyển sang để nghiên cứu cây trồng. Trước đây, tăng năng suất cây trồng nghĩa là tìm hai loại hạt giống, với các đặc tính mong muốn và không mong muốn của mỗi loại, và cho lai tạo đến khi nào có được sự kết hợp hầu hết của các đặc tính tốt từ cả hai giống bố mẹ. Công việc này cần phải gieo trồng tới khoảng 10,000 cá thể trong vườn và xem chúng phát triển trong các điều kiện khác nhau theo thời gian — ví dụ, khi nước tưới nhiều hay là không.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*6Yvim41jimEGLPcq." /></figure><p>Giờ đây, quá trình này khá là khác. Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một thư viện lớn với các phòng đầy các sách. Chúng ta phải đã phải sử dụng các thẻ tham chiếu và và lựa chọn các cuốn sách để tìm thông tin chúng ta cần. Giờ, chúng ta biết chính xác trang giấy nào chứa thông tin chúng ta cần. Theo cách tương tự, chúng ta có thể tìm chính xác loại cây nào chứa loại gen nào chứa đặc tính mà chúng ta cần. Điều này sẽ giúp việc nhân giống cây trồng nhành hơn. Các công ty tư nhân đã dịch chuyển nhanh chóng để sử dụng phương thức này, nhưng các nhóm nghiên cứu hàn lâm, bao gồm một nhóm ở China gọi là BGI có tiến trình thực hiện nhanh hơn bất kỳ nhóm nào trên thế giới, đang bắt kịp. Khi tôi gặp Chritina Mwinjipe ở Tanzania, tôi cũng gặp Ts. Joseph Ndunguru, một nhà khoa học cây trồng dẫn dắt một dự án nhằm chống lại bệnh khảm và nâu đang tấn công khu vườn sắn của Christina. Ts. Ndunguru là một trong những thế hệ các nhà khoa học mới của Châu Phi, xây dụng khả năng đổi mới khoa học cho khu vực Châu Phi. Ts. Ndunguru đã tưng được chào đón với mức lương cao ở Nam Phi, nhưng ông tiếp tục chọn công việc ở chương trình quốc gia của Tazania. Khi tôi hỏi ông tại sao, và ông trả lời rằng công việc mà ông đã đang làm với chương trình quốc gia là cách tốt nhất ông ấy có thể kết nối những thành tựu của khoa học với nhưng mong muốn của người nông dân địa phương.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*owD3-D8fMQCQf2Q_." /></figure><p>Khi tôi nói chuyện về đổi mới, điều này có thể mơ hồ cho một số người. Nhưng sự liên kết trực tiết giữa những thử thách mà Chrisitina đối mặt khi khu vườn của cô bị tàn phá và giải pháp mà Ts. Ndunguru đang làm việc mỗi ngày là hết sức vững chắc. Một loại sắn chống lại bệnh là câu trả lời cho những lời cầu nguyện của Christina, và tôi mong chờ ngày mà Ts. Ndunguru hoàn thành và tôi có thể quay trở lại Tanzania xem vườn sắn xanh tốt và mập mạp của Christina. Đó là lý do tại sao tôi nói rằng đổi mới đã và sẽ tiếp tục là chìa khóa để thay đổi thế giới.</p><h4>Sức Khỏe Toàn Cầu</h4><p><strong>Hầu hết các quỹ tài trợ sẽ đi đến vấn đề sức khỏe toàn cầu</strong>, và nguyên tắc đầu tư của chúng tôi cũng hoàn toàn giống với nông nghiệp: Đổi mới là ý nghĩa, và công bằng là mục đích cuối cùng. Khi Melinda và tôi bắt đầu làm việc cách đây hơn một thập kỷ, chúng tôi đã được truyền cảm hứng bằng một niềm tin rằng “mọi cuộc đời đều có giá trị công bằng.” Vì vậy thứ đầu tiên chúng tôi đầu tư vào đó là vắc xin, nó bảo vệ những trẻ em nhận được nó, không quan trọng các em là giàu hay nghèo. Về ngắn hạn, vắc xin đã hoạt động. Hai năm trước, Melinda và tôi kêu gọi cộng đồng sức khỏe quốc tế để đặt thập kỷ này là “Thập kỷ của Vắc Xin.” Tổ chức có trách nhiệm giúp đỡ các nước nghèo phổ biến các loại vắc xin mới gọi là Liên minh GAVI (GAVI Alliance). Mùa hè trước, GAVI tổ chức một cuộc họp để quyên góp tiền tài trợ từ các quốc gia và tổ chức. Mục tiêu là có thể có cam kết ít nhất 3.7 tỉ đô-la Mỹ trong vòng 5 năm, và tôi chúng tôi biết đây không phải là thời gian lý tưởng để kêu gọi đóng góp tiền. Trong suốt mùa xuân, chúng tôi không biết làm gì để có tiền. Cuối cùng, một vài tuần trước khi hội nghị bắt đầu, các cam kết bắt đầu ập tới — và họ đã liên tục giữ ở mức cao mà chúng tôi kỳ vọng. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi tổng kết số lượng người đến tham dự và số tiền tại trợ thu được. GAVI đã thu được tới 4.3 tỉ đô-la theo cam kết. Bởi vì số tiền này, những các trẻ em nghèo nhất dưới 1 tuổi trên toàn thế giới sẽ bắt đầu nhận được các vắc xin giống như các trẻ em dưới 1 tuổi ở các nước giàu nhận được. Do sự quảng đại và sự giảm giá có ý nghĩa từ các công ty sản xuất vắc xin, GAVI đang hỗ trợ hai loại vắc xin khá mới, rotavirus (để chống lại sự phát triển của bệnh tiêu chảy) và pneumococcus (phòng ngừa bệnh viêm phổi). Vào năm 2015, những vắc xin này sẽ giúp chống lại sự tử vong của 190,000 ca mắc bệnh tiêu chảy và 480,000 ca viêm phôi — khoảng gần 1 triệu trẻ em sẽ sẽ được cứu sống. Số tiền đã được cam kết cho GAVI sẽ giúp cứu sống 4 triệu trẻ em vào năm 2015.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*ZtjITiq_zpUlOGea." /></figure><p>Đó là lý do tại sao tôi nghĩ ngày 13 tháng 6, 2011, ngày diễn ra hội nghị cam kết tài trợ, là một ngày lịch sử cho công bằng sức khỏe toàn cầu. Đó là một thời điểm đầy cảm xúc của Melinda và tôi. Chúng tôi hạnh phúc vì quỹ của chúng tôi đã đóng một vài trò trong việc giúp đỡ thế giới đặt đến cột mốc này. Song điều thực sự thúc đẩy chúng tôi là có rất nhiều đối tác chia sẻ với chúng tôi tầm nhìn về một thế giới công bằng và mong muốn đặt đồng tiền đằng sau nó, thậm chí đầy là một thời gian hết sức khó khăn. Khi mọi người biết sự ảnh hưởng của sự quảng đại của họ đi về đâu, họ không chỉ sẵn sàng hăng hái giúp đỡ. Còn vài cột mốc to lớn trong năm ngoái về sức khỏe toàn cầu. Cũng có một vài bước lùi. Phần này trong lá thư của tôi, tôi sẽ nói về những cột mốc và bước lùi, những thách thức nằm phía trước, và những giải pháp cuốn hút tôi nhất.</p><h4>Vắc xin</h4><p><strong>Vẫn còn vài năm làm việc nữa để có thể giới thiệu vắc xin phòng tiêu chảy và viêm phổi tới mọi quốc gia</strong>. Thêm nữa, phạm vi toàn cầu của các vắc xin cơ bản cho trẻ em chỉ vào khoảng 80%, khá là tốt so với rất nhiều hoạt động sức khỏe khác. Chúng ta cần tái tạo lại sự tập trung về chính trị ở mức cao mà vấn đề này mới chỉ nhận được trong những năm 1970s, khi nỗ lực công hiến mang lại từ 20% tới 80% ở hầu hết các nước trong vòng một thập kỷ. Khi tôi phát biểu tại Hiệp Hội Sức Khỏe Toàn Cầu vào tháng 5 năm ngoái, tôi đã thông báo về Giải Thưởng Đổi Mới Vắc Xin Gates. Chúng tôi rất vui khi đã nhận được 117 đề cử cho rất nhiều công việc đáng kinh ngạc. Vắc xin chỉ là một phẩn của sản phẩm công nghệ cao cần phải phân phối đến cho mõi trẻ em. Để tránh bỏ quên bất kỳ trẻ em nào, nó cần một kỹ năng khó tin, đó là lý do chúng tôi tạo ra giải thưởng này. Tôi rất vui khi được thông báo ở đây rằng giải thưởng đầu tiên sẽ dành để vinh danh các nỗ lực của Ts. Asm Amjad Hossiain, một cán bộ tiêm chủng quận ở Bangladesh. Trong năm 2009, Ts. Hossain đã được giao phụ trách hai quận nơi mà tỉ lệ tiêm chủng tương ứng là 67 và 60%. Tới năm 2010, tỉ lệ này lần lượt là 85 va 79%. Thay đổi nhanh chóng này là kết quả của phương pháp đổi mới của Ts. Hossain để thực hiện chương trình tiêm chủng. Ông lập ra một quá trình đăng ký các phụ nữ có thai với ngày sinh dự đoán, địa điểm, và số điện thoại, vì vậy mà các cán bộ tiêm chủng biết khi nào đứa trẻ được sinh ra, ở đâu, và dễ dàng liên lạc với mẹ của chúng. Ông cung cấp một lịch tiêm chủng thường niên để các cán bộ tiêm chủng có thể ước tính được số lượng trong cộng đồng và các các bộ tiêm chủng đặt số điện thoại của họ lên các tấm thẻ tiêm chủng, vì vậy mà các ông bố bà mẹ trẻ có thể giữ liên lạc với các nhân viên chăm sóc sức khỏe cộng đồng. Những điều này có thể chỉ là những đổi mới nhỏ, nhưng chúng cho thấy rằng nhìn vấn đề cũ theo cách mới có thể tạo ra sự thay đổi rõ rệt. Sự cải tiến này có thể được nhân rộng tới các địa điểm khác bởi sự cam kết và sáng tạo của Ts. Hossain và rất nhiều người khác giống ông. Phân phối các loại vắc xin dành được sự quan tâm của rất nhiều tổ chức nổi tiếng như GAVI, Tổ Chức Y Tế Thế Giới, và UNICEF; cơ quan chính phủ; và có lẽ hầu hết hàng trăm nghìn anh hùng giống như Ts. Hossain.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*zn39TTJNpM64E3JY." /></figure><h4>Bệnh Bại Liệt</h4><p><em>Ưu tiên hàng đầu của quỹ tiếp tục giúp đỡ để hoàn thành việc nhổ rễ bệnh bại liệt</em>, có lẽ là loại vắc xin ngừa phòng ngừa được biết đến nhiều nhất trên thế giới. Tôi đã bỏ ra rất nhiều thời gian để học về các căn bệnh và các chủ trương phải làm để có thể chấm dứt được căn bệnh này. Vào đầu năm 2011, vi rút gây bại liệt vẫn tiếp tục lan rộng tại 3 vùng: 10 nước Châu Phi (vi rút xuất phát chủ yếu từ Nigeria), Afghannistan và Pakistan, và Ấn Độ.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*rmZf4xjIn434bF95." /></figure><p>Giờ đây Ấn Độ đã đạt được một mốc lớn lao. Đất nước đã chỉ có một ca bại liệt bào năm 2011, được phát hiện vào 13 tháng 1 tại West Bengal. Vì thế vào ngày 13 tháng 1 năm 2012, Ấn Độ đã kỷ niệm năm đầu tiên thoát khỏi bệnh bại liệt. Thử thách mà Ấn Độ đã vượt qua thật không thể tin được. Thật là khó để tưởng tượng bạn sẽ thiết kế một chiến dịch tiêm chủng như thế nào để có thể tiếp cận tới mọi trẻ em Ấn Độ. Có nhiều hơn một tỉ người sống trong đất nước này. Một số lượng lớn các gia đình thường xuyên di chuyển để tìm công việc. Một trong những bang lớn nhất, Bihar, là một” hòn đảo” bởi lũ lụt. Trong một số trường hợp, vắc xin không hoạt động tốt như các nơi khác trên thế giới bởi sự thiếu dinh dưỡng, tiêu chảy, và một số bệnh truyền nhiễm khác. Nhưng sự quan tâm của chính phủ Ấn Độ tiếp tục tăng và sự cải thiện chất lượng của các chương trình tiêm chủng, thậm chí là các vùng khó khăn nhất. Chính phủ đã dành một quỹ ngân sách đặc biệt để đạt được thành tựu này. Trong năm 2012, chúng tôi tiếp tục giữ Ấn Độ và tất cả các nơi khác khỏi bại liệt bằng lượt tiêm chủng lần nữa. Sự tập trung lớn nhất trong 2012 sẽ dành để cải thiện các chiến dịch tiêm chủng ở Nigeria, Cad, Cộng Hòa Conggo, Afghanistan, và Pakistan. Mới đây tôi đã đi Chad và Nigeria để gặp các nhà lãnh đạo ở mỗi nước, và thật rõ ràng là chúng tôi có một sự hỗ trợ chính trị ở tầm cấp cao. Trong khi đó, phát triển nhóm vắc xin có chất lượng cao và giáo dục các bậc cha mẹ để mỗi đứa trẻ được tiêm phòng sẽ tốn nhiều công sức. Một vài bậc cha mẹ không tin tưởng vào vắc xin là an toàn. Tại Pakistan, những vấn đề này còn bị phức tạp bởi tình hình an ninh. Thử thách vẫn còn tiếp tục bởi sự tăng của xấp xỉ 1 tỉ trẻ em một năm cần phải được tham gia chương trình tiêm chủng toàn cầu. Năm ngoái Mỹ, Anh, Australia, Nhật, Canada, Na Uy, Saudi Arabia, Hoàng Gia Abu Dhabi, và Rotary International đã đóng góp bền bỉ. Rotary tiếp tục là trái tim và tâm hồn của để nhổ rễ bại liệt, hỗ trợ trực tiếp chương trình trong khi cũng đóng góp một vai trò lớn để khuyến khích các nhà tại trợ khác đóng góp nhiều hơn. Một đối tác mới, CLB Barcelona, đang lan tỏa thông điệp tới hàng triệu người hâm mộ trên toàn cầu. Chúng tôi tiếp tục đầu tư nghiên cứu xem bại liệt được phát tán như thế nào và cố gắng mô hình hóa ở chúng tôi cần mở rộng các chương trình tiêm chủng. Chúng tôi cũng làm việc trên các loại vắc xin mới. Tìm ra mỗi loại vi rút bại liệt là một công cụ tốt cùng với việc đào tạo và động viên những người làm việc này tại mỗi nước. Có những rào cản khổng lồ, nhưng sự thành công của chương trình phòng chống bại liệt tại Ấn Độ và hơn 90 nước khác giúp tôi tự tin rằng chúng ta có thể chiến thắng những thử thách tại những nước cuối cùng và tất cả chúng ta sẽ hoàn toàn thoát khỏi bại liệt.</p><h4>AIDS và Tài Trợ Toàn Cầu</h4><p><strong>Cộng đồng AIDS có ba mục tiêu lớn:</strong></p><ol><li><strong>Giảm số lượng người nhiễm</strong>. Vào năm 2015, mục tiêu là giảm số lượng ca nhiễm mới xuống còn 1 triệu một năm, tương đương với 68% so với con số đỉnh điểm một thập kỷ trước.</li><li><strong>Cung cấp thuốc cho mọi người cần</strong>, để những bệnh nhân AIDS có thể sống dài hơn và cuộc sống tốt hiệu quả hơn. Năm ngoái, 1.8 triệu người chết vì AIDS.</li><li><strong>Tìm ra thuốc chữa</strong>. Mặc dù có nhiều người đang làm việc trong vấn đề này, song vẫn còn nhiều khó khăn để chúng ta có một liệu thuốc có tất cả mọi người.</li></ol><p>Có rất nhiều cách thúc đẩy mục tiêu thứ nhất: giảm số lượng ca mắc. Các phương pháp này có thể hoạt động đơn lẻ hoặc kết hợp. Một phương thức là thuyết phục mọi người tránh khỏi các hành động có nguy cơ cao. Các nỗ lức giáo dục là quan trọng, và chúng đang đạt được nhiều mục tiêu, nhưng ảnh hưởng của chúng là không xác định.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*P-bouDijfrkSTBmV." /></figure><p>Dựa trên phương pháp cắt bao quy đầu ở nam giới, có thể giảm việc lây truyền HIV lên tới 70%. Tài trợ cho phương pháp này cuối cùng cũng dành được sự ưu tiên cần thiết, vì chi khí khá thấp cộng với thời gian bảo vệ dài. Khoảng hơn 1 triệu nam giới từ độ tuổi 15–49 đã cắt bao quy đầu tại 14 nước Nam và Đông Phi nơi mà dịch bệnh AIDS hoành hành, nhưng chỉ 5% tổng số người được lợi ích từ phương pháp này. Thậm chí các phương pháp cổ xưa về cắt bao quy đầu, các đổi mới có khả năng tạo ra sự thay đổi lớn lao. Các thiết bị mới PrePex và Shang Ring làm đơn giản và loại bỏ các phẫu thuật không cần thiết. Các nghiên cứu ban đầu đã chứng tỏ rằng các thiết bị này an toàn và hiệu quả. Botwana, Kenya, Nam Phi đã thực hiện phương pháp mới này cho 70% nam giới đạt tiêu chuẩn. Tôi sẽ rất thất vọng, nếu vào năm 2015, có ít hơn 15 triệu nam giới chọn các này để bảo vệ họ chính họ và người bạn của mình. Phương pháp thứ ba để giảm là với một mũi tiêm hoặc là một liều thuốc hoặc dưới dạng gel. Các nghiên cứu cuối cùng đã cho thấy kết quả của một trong những phác đồ điều trị này trong vòng 18 tháng, các bệnh nhân sử dụng phác đồ điều trị được đề xuất đã có kết quả khá tốt. Tuy nhiên, trong hầu hết các nghiên cứu, cấp độ thử nghiệm là thấp và do vậy kết quả cuối cùng thì lại là thất vọng. Cần phải có những suy nghĩ chuyên ngành về việc làm cách nào để chúng ta có thể thúc đẩy tốt hơn sự tham gia và tạo ra một phác đồ điều trị mà yêu cầu ít hơn các nỗ lực từ người bệnh. Một ví dụ trong quá trình phát triển ban đầu là một mũi tiêm của 30 tới 90 ngày cuối cùng. Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ giải quyết bài toán sự gắn kết, nhưng chúng ta phải có các nhà y học, khoa học xã hội, đại diện cộng đồng, và các nhà quản lý , làm việc cùng nhau. Chúng ta phải phát triển và thử nghiệm toàn diện hệ thống phân phối, bao gồm giao tiếp, hỗ trợ, và khuyến khích, theo cách cao hơn những thử nghiệm y học thông thường. Phương pháp thứ 4, gọi là điều trị phòng chống, đưa cho người bị AIDS trong giai đoạn đầu một phương thuốc gọi Antiretroviral -ARV, nhằm mục đích giảm thiểu nguy cơ họ có thể lây nhiễm cho người khác. Phương pháp này đã được thử nghiệm cho các thai phụ nhiễm HIV để giảm nguy cơ lây nhiễm từ mẹ sang con. Với mục đích giảm được hơn 90% các trường hợp lây nhiễm vào năm 2015, sẽ tiến tới xóa sổ cách thức lây truyền từ mẹ sang con. Vấn đề chính của phương pháp này là những người bị AIDS có thể dùng phương pháp này không biết họ đã bị nhiễm, và vị vậy bạn không thể biết cần đưa ARV cho người nào. Để có thể triển khai được phương pháp này một cách tốt nhất, chúng ta cần phải khuyến khích mọi người đi xét nghiệm HIV, và điều này yêu cầu phát triển một phương pháp xét nghiệm tin cậy, nhanh chóng, không đắt đỏ, và có thể sử dụng cá nhân. Một phương pháp nữa là sử dụng vắc xin AIDS. Chủ đề này của năm nay không khác gì so với năm ngoái. Hiểu biết khoa học về vi rút HIV — hình dạng của chúng, chúng tấn công các tế bào như thế nào, và làm sao để ngăn cản chúng — đã có một vài tiến bộ hơn so với mong đợi. Tuy nhiên, kế hoạch để tiến hành các thử nghiệm khác nhau vẫn còn chưa được tích cực như cần phải có. Có khả năng chúng ta sẽ có một loại vắc xin trong 12 năm tới, nhưng vẫn cần phải có những may mắn và kế hoạch tốt hơn. Thật là vui khi có rất nhiều phương pháp phòng chống đã hoạt động, và để làm quá trình này tiếp tục, quỹ tiếp tục quan tâm một cách nghiêm túc, nhưng tôi lạc quan rằng lĩnh vực này tiếp tục phát triển kết hợp một số phương thức để có thể giảm tỉ lệ nhiễm xuống một cách đáng kể. Trong khi đó, cũng còn một quá trình ngạc nhiên để đạt được một mục tiêu chủ yếu khác trong cộng đồng AIDS: tăng quy mô điều trị. Đây là mục tiêu chủ yếu của Quỹ Toàn Cầu Phòng Chống AIDS, Lao và Sốt Rét, và một chương trình của chính phủ Mỹ gọi là PEPFAR:United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief. Nhiều hơn 6.6 triệu người đang sống ngày nay bởi được cung cấp phương thuốc ARV. Mười năm trước, số người này hầu hết đã tử vong bởi ARV chỉ được cung cấp ở các nước giàu.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*u33_j3abmsRiV6Rl." /></figure><p>Giữa 2008 và 2010, Quỹ Toàn Cầu đã tài trợ 8 tỉ đô-la cho AIDS (57%), sốt rét (29%), và lao (14%). Phần còn lại là từ PEPFAR dành cho AIDS, quỹ này đã trở thành nhà tài trợ lớn nhất cho 3 loại bệnh trên. Họ cung cấp tiền cho 230 triệu bednet (<a href="http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=32139">màn chống muỗi</a>: một phương thức chống muỗi để ngăn bệnh sốt rét), đã là một mấu chốt để giảm 20% người chết do sốt rét trong vòng một thập kỷ qua. Tổ chức này cũng cung cấp 8.6 triệu liều thuốc cho người bệnh lao. Tôi không làm gì trong lĩnh vực bệnh sốt rét và lao trong năm nay, nhưng đã có một tiến trình tốt trong cả hai loại bệnh này, với nhiệm vụ chủ chốt của Quỹ Toàn Cầu.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*SmbVJozoEM24aLYx." /></figure><p>Quỹ Toàn Cầu đã làm rất nhiều để chắc chắn rằng tiền được sử dụng một cách hiệu quả, đưa đến nơi mà Quỹ hoạt động tốt, nhưng một điều không ngạc nhiên là một số tiền đã bị sử dụng vào mục đích tham nhũng. Tuy nhiên, Quỹ đã tự tìm ra vấn đề này và thay đổi cách thức thực hiện các buổi đào tạo, nơi mà hầu hết vấn đề này được tìm thấy. Không may là, chỉ một tin tức liên quan tới tham nhũng làm cho rất nhiều dân chúng nghĩ rằng toàn bộ chương trình đã không được quản lý tốt và phần lớn số tiền bị lãng phí. Một vài tờ báo đưa tin rằng hai phần ba đã bị lệch hướng bởi ấn tượng này. Thực tế, nhỏ hơn 5% số tiền của Quỹ Toàn Cầu bị tổn thất, và với phương thức mới, con số này sẽ được giữ thấp hơn nữa. Quỹ của chúng tôi là nhà tại trợ phi chính phủ lớn nhất của Quỹ Toàn Cầu, cam kết tới hơn 650 triệu đô-la trong năm vừa qua bởi nhưng ảnh hưởng đáng kinh ngạc mà họ làm. Tôi tự tin rằng đây là một tròng những khoản đầu tư hiệu quả nhất của mình trong mọi năm, và tôi luôn luôn thuyết phục các quỹ khác tham gia với chúng tôi. Từ 2011 đến 2013, giả sử rằng rất cả các nhà tài trợ thực hiện cam kết, Quỹ Toàn Cầu sẽ có con số 10 tỉ đô-la. Con số này tăng hơn 2 tỉ , nhưng không gần so với con số 12 đến 14 tỉ mà chúng tôi cần và mong đợi. Dân chúng ở các nước tài trợ cần phải biết về sự khác biệt mà sự quảng đại họ đã làm. Chi phí để giữ một bệnh nhân AIDS đã giảm xuống, và để có khoảng 300 đô-la một năm là hoàn toàn có thể làm. Điều đó có nghĩa là mỗi 300 đô-la mà chính phủ đầu tư cho Quỹ Toàn Cầu sẽ cho phép điều trị một bệnh nhân 1 năm và ngược lại. Đây là một lựa chon rất rõ ràng. Tôi tin rằng nếu mọi người hiểu sự lựa chọn này, họ sẽ yêu cầu chính phủ họ cứu sống nhiều người hơn nữa.</p><h4>Kế Hoạch Hóa Gia Đình</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*XdyNCC7zI_fHeHAC." /></figure><p><strong>Melinda đã tập trung hầu hết thời gian với Quỹ</strong> dành cho vấn đề kế hoạch hóa gia đình, bao gồm sức khỏe của bà mẹ và trẻ em, dinh dưỡng, và kế hoạch hóa gia đình. Trong năm 2012 và sau đó, bà sẽ tập trung vào kế hoạch hóa gia đình — cung cấp công cụ cho người phụ nữa cần để họ có kế kế hoạch bao nhiêu con mà họ muốn và khi nào họ muốn có. Có sẽ nói rất nhiều về khả năng thay đổi cuộc sống của người phụ nữ và gia đình họ và cải thiện toàn bộ xã hội. Năm ngoái, Melinda gặp các bà mẹ ở Korogocho, một khu ổ chuột ngoài Nairobi, Kenya. Cô đã tiếp xúc với một phụ nữ giải thích vì sao cô muốn có thể chia các lần sinh xa hơn: “Tôi muốn mang lại mọi thứ tốt cho một đứa con trước khi tôi có đứa tiếp theo.”</p><p>Một trong những thứ ngạc nhiên là các bậc cha mẹ muốn mang lại cho con cái của họ mọi thứ tốt nhất có thể có một ảnh hưởng vô cùng lớn tới nền kinh tế quốc gia. Melinda phát biểu tại Ngân Hàng Thế Giới -World Bạn veef việc làm như thế nào để các nước đang phát triển có cơ hội để được lợi ích từ một thứ gọi là “demographic dividend” — chia theo nhân khẩu học. Ý tưởng này là các bậc cha mẹ giảm số thành viên trong gia đình họ, đất nước có thể đầu tư nhiều hơn đề đào tạo thế hệ trẻ. Khi nhưng người trẻ này đạt đến độ tuổi lao động, họ có thể tăng tốc năng lực sản xuất và tốc độ phát triển kinh tế. Hàn Quốc và Thái Lan là hai ví dụ về các đất nước này hiểu và thực hiện nguyên lý này có thể thay đổi nền kinh tế của họ một cách nhanh chóng. Trong vòng 40 năm tới, dân số thế giới được dự báo chỉ tăng trưởng 0.8% một năm. Nó vừa mới vượt qua con số 7 tỉ người và sẽ là 9.3 tỉ vào năm 2050, theo ước tính của Mỹ. Tuy nhiên, dân số ở hầu hết các nước nghèo, nơi mà khó khăn nhất trong việc cung cấp lương thực, và giáo dục, sẽ tăng hơn gấp đôi vào năm 2050 và hiện tại, chúng tôi thấy rằng châu Phi sẽ có dân số hơn gấp đôi (từ 1 tỉ lên 2.2 tỉ) trong khi châu Á và châu Mỹ sẽ tăng 25% và châu Âu sẽ khó có khả năng tăng.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*MW7Fv1am20EjzuB9." /></figure><p>Nhìn vào con số tăng dân số tại các nước có thể mang lại một bức tranh rõ rằng hơn. Lấy một ví dụ, Nigeria, một nước có dân số đông nhất châu Phi, sẽ tăng từ 163 triệu lên 392 triệu — tăng 140%. Điều này dường như làm cho cuộc sống của người dân ở các nước nghèo ngày càng trở lên khó khăn hơn. Melinda và tôi tin rằng, và nghĩ rằng, đó nếu là một bước đúng — nó không chỉ giúp người phụ nữ kế hoạch gia đình của họ mà còn đầu tư vào việc giảm trẻ em tử vong và tăng cường dinh dưỡng — dân số tại các nước như Nigeria sẽ tăng nhỏ hơn so với dự đoán. Hầu hết các chương trình tài trợ quốc tế tập trung vào các mục tiêu đạt được điều này. Toàn cầu, nhiều hơn 200 triệu phụ nữ nói rằng họ không muốn có một đứa con trong vòng hai năm nhưng không sử dụng các biện pháp tránh thai. Nếu các gia đình muốn chờ lâu hơn giữa các lần sinh hoặc họ có ít con hơn cần phải sử dụng một biện pháp đúng, hai điều sẽ xảy ra. Đầu tiên, những gia đình này sẽ có một thời kỳ đối mặt với nghèo đói dễ dàng hơn. Thứ hai, bởi tỉ lệ tăng dân số giảm xuống, chính phủ sẽ có khả đáp ứng các yêu cầu của người dân dễ dàng hơn. Một số lượng có ý nghĩa phụ nữ xác định rằng họ muốn sử dụng các biện pháp kế hoạch hóa hiện đại nếu chúng được phát triển. Không may, các nguồn tài trợ để mua các biện pháp này, để sản xuất chúng rẻ hơn, và để cung cấp các thông tin chất lượng cao đến các gia đình đang thiếu.</p><h4>Nền Giáo Dục Mỹ</h4><p><strong>Các công việc của chúng tôi với nền giáo dục Mỹ tập trung vào hai mục tiêu có liên quan</strong>: đảm bảo tất cả các học sinh tốt nghiệp trung học sẽ tiếp tục vào đại học và tất cả tầng lớp thanh niên trẻ muốn lấy một bằng thứ hai có một cách để thực hiện. Trên phía K-12, ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là giúp các trường thực hiện một hệ thống nhân viên nhằm cải thiện hiệu quả dạy học, bởi nghiên cứu chỉ ra rằng dạy học hiệu quả là yếu tốt quan trọng nhất trong trường để có thành tựu của sinh viên. Có rất nhiều các giáo viên giỏi trong các trường công lập, và rất nhiều giáo viên muốn trở thành giáo viên giỏi nhưng không có công cụ họ cần. Nếu chúng ta có thể làm cho các giao viên trung bình trở nhưng giáo viên tốt nhất; lợi ích mà sinh viên được hưởng có thể là không thể tin được. Hệ thống nhân viên bao gồm tuyển chọn; lấy phản hồi cụ thể; giúp đỡ các nhân viên cải tiến; và tạo ra một lịch trả lương, kế hoạch về lợi ích, và phương thức về hưu. Có một sự đồng thuận về hệ thống nhân viên trong các trường công lập là hiện nay nó không hoạt động. Mỗi thành phần của hệ thống ngày nay đều bị chỉ trích. Tuy nhiên, có một sự không đồng thuận là thay đổi theo cách nào. Nhiều bang đang chuyển từ dạng niên chế (bảo đảm nhiệm kỳ) sang trả theo thâm niên và bằng cấp mà bạn có. Nhưng hầu hết các cách đo lường thay thế này không bao gồm đầu tư vào đánh giá giáo viên, cái làm họ phụ thuộc vào lý thuyết của họ tốt như thế nào và điểm số của sinh viên tốt ra sao. Tôi vẫn khó để tin rằng 95% giáo viên không nhận được các phản hồi cụ thể về làm sao họ có thể nâng cao kỹ năng. Thậm chí quan trọng hơn lịch trả lương là các thành tựu xuất sắc được nhận diện, thưởng và thấu hiểu để các giáo viên biết được họ cần nâng cao, cải thiện kỹ năng nào. Trong tất cả các cuộc họp tôi có với các giáo viên trong toàn nước, và trong các điều tra chúng tôi đã làm, rất rõ ràng là các giáo viên muốn các phản hồi nhiều hơn và sẽ sử dụng nó để cải thiện, thậm chí nếu các phần thưởng tài chính cho các đóng góp hiệu quả chỉ là khiêm tốt.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*-gssWsYpvyQokloe." /></figure><p>Tampa đã thực hiện việc này từ ba năm trước cho tới nay, và nó đã và đang tạo ra một sự khác biệt lớn. Các giáo viên nói với chúng tôi rằng họ đề cao các phản hồi từ hai nguồn khác nhau — nguồn chính là những người biết ngôi trường tốt nhất và nguồn ngoài là những người biết thử thách công việc của họ. Vòng đánh giá đầu tiên khám phá ra rằng rất nhiều giáo viên cần giúp đỡ để gắn kết với sinh viên để nhắc nhở các suy nghĩ quan trọng và giải quyết vấn đề. Quận này đã bắt đầu tổ chức thực hiện các việc này một cách chuyên nghiệp, và các giáo viên đã nắm bắt các cơ hội này một cách hiệu quả hơn trong các lớp học. Khi Melinda và tôi gặp các sinh viên, họ nói với chúng tôi rằng họ đã nhìn thấy một sự thay đổi lớn trong suốt thời gian ở trường. Sự thành công ở đây yêu cầu làm việc xuất sắc bởi Giám Đốc Mary Ellen Elia, Chủ tịch hội giáo viên Jean Clements, và tất cả các giáo viên. Tôi đã thực sự bị ấn tượng với đánh giá viên bên ngoài. Họ nói rằng họ hiểu các giáo viên xuất sắc một cách tốt hơn, và hoàn thành công việc đánh giá. Một vài đánh giá viên sẽ quay trở lại công việc dạy học và một số khác sẽ quay trở lại trường sư phạm để giúp các giáo viên mới có sự chuẩn bị tốt hơn. Sau khi xem việc đánh giá từ bên ngoài như thế nào, tôi nghĩ rằng nó sẽ là một phần của mỗi hệ thống nhân viên tại các trường công lập. Dồn nguồn lực 2% giáo viên làm công việc này là một sự đầu tư lớn. Nó làm tăng kích cỡ lớp học trung bình lên 2% hoặc bỏ ra thêm 2% số tiền. Với ngân sách hạn hẹp như thế, hầu hết các bang sẽ không bỏ ra số tiền cộng thêm này dành cho việc đánh giá vì vậy chúng tôi sẽ phải làm trường hợp này bởi giá trị của việc tăng sĩ số lớp học (trung bình nhỏ hơn một sinh viên trong một lớp). Thiếu sự đầu tư này tôi không nghĩ rằng một hệ thống đánh giá sẽ có đủ độ tun cậy với các giáo viên hoặc cung cấp đủ các phản hồi cụ thể để giúp các giáo viên cải tiến. Xem xét kết quả kiểm tra là một cách đánh giá cho hầu hết các môn học, nhưng điểm số chủ yếu xác định sinh viên nào thành công — nó không chỉ ra một giáo viên cần phải thay đổi những gì. Tôi thấy mong muốn để có thể thực hiện việc đầu tư này như là một bài kiểm tra rằng liệu mọi người đã thực sự nghiêm túc về hệ thống đánh giá này chưa. Tăng tốc quá trình phát triển, khám phá, và sử dụng các công nghệ giáo dục tiên tiến là một ưu tiên khác của chúng tôi. Chúng tôi đã thấy một quá trình to lớn trong lĩnh vực này mới đây, nhưng đó chỉ là mới bắt đầu. Cần nhiều hơn các công cụ để giúp các giáo viên làm cho việc học trở nên cá nhân hóa và gắn kết hơn. Mạng xa hôi là một trong lĩnh vực hứa hẹn nhất, bởi vì nó giúp giáo viên và sinh viên kết nối với nhau theo cách tự nhiên hơn ngoài lớp học. Các dịch vụ sử dụng mạng xã hội, như Edmodo, đã bắt đầu cất cánh bởi các giáo viên có thể quản lý tất cả các khía cạnh của lớp học sử dụng một nền tảng với hầu hết mọi người tham gia đều cảm thấy thoái mái. Tôi cũng rất bị cuốn hút khi xem nhiều và nhiều hơn các trường “đổi chiều” lớp học mà trong đó các hoạt động thụ động như các giáo viên giảng bài một chiều được thay thế bằng các hoạt động ngoài lớp học và thời gian trong lớp được sử dụng hữu ích hơn bởi sự cộng tác và tương tác cá nhân giữa sinh viên và giáo viên. Khan Academy — Học Viện Khan là một ví dụ điển hình của một nguồn tham khảo miễn phí mà bất kỳ giáo viên nào có thể sử dụng để có được ưu thế của các lớp học toàn thời gian và đảm bảo tất cả các sinh viên có thể được tham khảo trước thông tin mà họ cần. Một đóng góp nữa cũng đã được làm bởi một số công ty mà nó nhiều hơn chỉ việc đơn giản là số hóa giáo trình. CK-12 Foundation, Udemy, và Ednovo có các giáo viên giỏi — và một cộng đồng tạo nội dung tốt. Một ví dụ đơn giản của sức mạnh cộng đồng có thể làm trong lĩnh vực này là TechersPayTechers, một chợ có thể thực hiện việc chia sẻ và trao đổi kế hoạch bài học và các tài liệu khác được phát triển bởi các chính các giáo viên. Chúng tôi cũng bắt đầu thấy các ảnh hưởng trong trò chơi trong các nội dung giáo dục. MangaHigh và Grockit đã thành công trong việc phân phối các bài học lồng trò chơi vui nhộn, có tính cạnh tranh giúp tạo ra sự gắn kết tốt hơn và dễ hiểu hơn. Zoran Popovic, tại Trung Tâm Khoa Học Trò Chơi ở Đại Học Washington, đang mang một số thứ đầy thú vị xa hơn bằng cách tạo ra các trò chơi mà có thể tự động thích nghi với mỗi yêu cầu đơn nhất của sinh viên dựa trên sự tương tác của họ với máy tính. Rất nhiều công cụ và dịch vụ mới này đã tạo ra các lợi ích cộng thêm bằng việc cung cấp khả năng nhìn nhận mỗi sinh viên học tập như thế nào, và tạo ra nhiều dữ liệu hữu ích giúp các giáo viên có thể sử dụng để cải thiện hiệu quả giảng dạy của họ. Nhưng làm thế nào để hầu hết các giáo viên hình dung ra những gì hiện hữu và phù hợp với họ? Vẫn chưa có một câu trả lời tốt cho câu hỏi này. Công nghệ tốt chưa được sử dụng, và các giáo viên tốn quá nhiều thời gian và tiền bạc. Đó là lý do tại sao tôi khởi động dự án này trong năm nay để xây dựng một dịch vụ trực tuyến giúp các nhà giáo dục dễ dàng khám phá và học sử dụng các công cụ và nguồn lực mới này. Tôi nghĩ rằng không có gì giới hạn được với một giáo viên với có các công cụ và thông tin phù hợp trong tay mà không có thể làm.</p><h4>Cập Nhật Từ Quỹ</h4><p><strong>Jeff Raikes tiếp tục làm tốt công việc của minh trong việc dẫn dắt quỹ như một CEO.</strong> Tachi Yamada, người thực hiện chương trình Sức Khỏe Toàn Cầu, và Sylvia Mathews, người chỉ đạo chương trình Phát Triển Toàn Cầu, đã chuyển sang công việc khác, và chúng tôi cám hơn họ cho những đóng góp tốt đẹp của họ. Jeff đã mời Trevor Mondel và Chris Elinas thay thế vị trí của họ, theo thứ tự. Chúng tôi cũng rất ngạc nhiên về kinh ngiệm và tài năng của họ mang tới cho Quỹ. Nhóm thứ 2 của chúng tôi, một chương trình cho nước Mỹ, tập trung chủ yếu vào các công việc với nền giáo dục, tiếp tục được điều hành bởi Alan Golston. Trong tháng 6, quỹ đã chuyển tới trụ sở mới. Trụ sở này được thiết kế để thực hiện việc công tác, bao gồm không gian họp với rất nhiều các đối tác trên các chủ đề chủ chốt của quỹ. Melinda đã làm việc sát sao với công ty kiến trúc NBBJ để làm sao cho thiết kế phù hợp với công việc của chúng tôi. Các nhân viên của chúng tôi đã thấy lợi ích của một địa điểm làm việc mà họ có thể cộng tác với đồng nghiệp dễ dàng hơn, và họ cũng đã thấy giá trị của sự tiện lợi được cấp và các đối tác trên trụ sở của họ. Cha tôi, William Gates, đồng chủ tịch quỹ cùng với Melinda và tôi, tiếp tục truyền cảm hứng và các chỉ dẫn cho rất nhiều hoạt động. Trong tháng 6, ông đã có một bài nói với 10,000 thành viên CLB Lions tập trung tại thành phố Seatle trong cuộc họp thường niên của họ. Đường phố rất đông bởi sự diễu hành của họ, và sau đó cha tôi đã nói về cuộc chiến chống lại bệnh sởi của Lions. Mười năm trước, 2,000 người đã chết vì bệnh sởi mỗi ngày. Giờ đây, con số này giảm xuống còn 500. Cha tôi, người đã luôn luôn động viên tôi, yêu mến sự nhiệt tình của đám đông để có thể gữi lại cuộc sống của những đứa trẻ.</p><h4>Cam Kết Tài Trợ</h4><p><strong>Các cam kết tài trợ, kéo theo là sự giàu có của mỗi cá nhân và các gia đình</strong> làm cho một cam kết đơn giản cho đi sự giàu có trong cuộc sống hiện tại của họ hoặc trong tương lai, đã tăng lên con số 69 người, con số nhiều hơn sự trông đợi của chúng tôi khi bắt đầu. Khi bắt đầu vào năm 2011, chúng tôi nghe từ một vài người nói rằng họ có kế hoạch giải ngân các tài trợ rất sớm. Chúng tôi hi vọng rằng rất nhiều người khác sẽ làm theo. Thật là hứng thú khi biết được tỉ lệ số người cam kết; bạn có thể tìm thấy là thư của họ tại địa chỉ <a href="http://www.givingpledge.org/">www.givingpledge.org</a>. Chúng tôi đã tập hợp một nhóm các nhà tài trợ lại lần đầu tiên vào tháng 5 mà sẽ là các cuộc tập hợp thường niên để có thể học hỏi lẫn nhau. Sự kiện đã thành công tốt đẹp. Rất nhiều người tìm thấy rằng họ có mục đích chung, do vậy thậm chí buổi kỷ niệm Cam Kết Tài Trợ có rất nhiều dạng tài trợ khác nhau, nó đã giúp thúc đẩy sự cộng tác. Chúng tôi đã bắt đầu thấy trái cây trong sự đóng góp này, và các thành viên trong nhóm đang tìm kiếm các dự án có thể đầu tư cùng nhau.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/0*IABAzCz0gZj-9W3T." /></figure><p>Khi Warren Buffett, Melinda, và tôi gặp nhau ở Ấn Độ vào tháng 3, chúng tôi cùng ngồi với khoảng 60 gia đình giàu có để nghe họ kể về các hoạt động từ thiện của người Ấn và chia sẻ kinh nghiệm cho nhau. Azim Premji, một trong những người làm từ thiện tiên phong ở Ấn Độ, tham gia với chúng tôi trong cuộc thảo luận. Chúng tôi nói chuyện về liệu rằng họ có giàu có hơn khi sử dụng tiền của họ tạo ra các công ăn việc làm, Warren để ý thấy thậm chí Santa Claus tạo ra công việc bởi thuê các chú lùn và tuần lộc! Một thứ đã làm tôi bị ảnh hưởng ở cả hội nghị Cam Kết Tài Trợ và cuộc nói chuyện ở Ấn Độ là yếu tố mấu chốt giữ mọi người ở lại với sự quảng đại là tìm ra nỗ lực từ thiện làm cho họ cảm thấy họ đang có một ý nghĩa và ảnh hưởng đơn nhất. Nó đã làm cho tôi nghĩ rất nhiều về việc làm như thế nào để chúng ta có thể sử dụng web làm cho người cho dễ dàng hơn ở tất cả mọi quy mô và kết nối họ với các nguyên nhân và xem các kết quả từ sự đóng góp của họ.</p><h4>Tại Sao Tôi Lạc Quan</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/0*gJVaZvZvTK4IXotR." /></figure><p><strong>Đầu năm 2011, Tổng thống Pháp Sarkozy mời tôi viết một báo cáo cho hội nghị G20</strong> và trình bày nó tại cuộc họp thường niên nhóm G20 ở Cannes. Đây là một vinh dự lớn lao, vì đây là lần đầu tiên một nhà từ thiện được mời phát biểu tại nhóm này. Ban tổ chức cũng biết chắn chắn đề trên chức danh của tôi là nước nào vì tôi không đi cùng với đoàn chính thức của Mỹ. Họ quyết định đặt từ “Invitee” trên đó, làm tôi trở thành người mời của người đứng đầu các chính phủ!</p><p>Báo cáo của tôi tập trung vào làm thế nào để các nước G20 có thể giúp chắc chắn rằng những người nghèo nhất không bị bỏ quên, bởi các nước giàu đang giải quyết với nền kinh tế vĩ mô và thử thách ngân sách. Báo cáo này,”Innovation with Impact: 21st Century Development” (Tác động của đổi mới: Sự phát triển trong thế kỷ 21) đã được đăng trên trang gatesfoundation.org. Báo cáo bắt đầu với việc mô tả cuộc sống đã được cải thiện bao nhiêu cho người nghèo trong vòng 50 trở lại đây. Một phần là do sự trợ giúp từ các nước giàu. Rất nhiều phương tiện truyền thông chú ý vào đề nghị của tôi tôi về thuế giao dịch tài chính tối thiểu, tăng thuế đánh vào thuốc lá, và thuế carbon để hỗ trợ các cam kết. Không trong số các ý tưởng này có được sự đồng thuận chung, và không ý tưởng nào giải quyết được vấn đề một mình, nhưng chúng có thể tạo ra sự khác biệt lớn thậm chí chỉ một vài nước tham gia vào. Tổng quan, tuy nhiên, tôi đã cố gắng vẽ một bức tranh về sự đa dạng của các nguồn lực hiện hữu dành để phát triển. Không chỉ các nước giàu đưa lại các khoản tại trợ mới có tác động. Tôi mô tả các nước nghèo cũng phải tự chính họ làm việc để tăng tốc quá trình phát triển của mình. Tôi chỉ ra các nước như Brazil, China, và India làm như thế nào để phát triển nhanh chóng, đó là mang kinh nghiệm và kiến thức mới để phát triển; và tôi thảo luận một số cách mà khu vực tư nhân có thể tham gia để cải thiện đời sống của những người nghèo và giúp phát triển đất nước. Tôi bị ấn tượng bởi sự hợp tác đổi mới mang lại lợi ích so sánh cho tất cả các bên có thể làm tăng tốc quá trình này, tăng tốc sự dịch chuyển đằng sau sự trợ giúp cho nhiều nước nghèo. Hội nghị G20 là một mô hình thu nhỏ các thử thách mà cá nhà lãnh đạo đối mặt, với sự khủng hoảng của khu vực Châu Âu chiếm rất nhiều thời gian của họ. Tôi cũng bị ấn tượng rằng các nhà lãnh đạo dành ra 90 phút để thảo luận về báo cáo của tôi và những vấn đề liên quan, và tôi hi vọng họ sẽ thiết lập thời gian để đánh giá sự phát triển khi tôi gặp họ tại Mexico vào hội nghị năm tới. Tiếp theo trình bày của tôi, một trong số các nhà lãnh đạo chia sẻ một đề nghị cụ thể về các vấn đề trên. David Cameron nói rằng nó sẽ làm cho đất nước của ông tăng 0.7% tổng sản phẩm quốc nội vào năm 2013 trong thời kỳ khó khăn dễ dàng hơn nếu nhiều nước hơn cũng làm tương tự. Tôi nhận có một ấn tượng mạnh rằng các nhà lãnh đạo chính họ rất thông cảm với trường hợp ngân sách trợ giúp không nên bị cắt giảm như ngân sách chi tiêu của các chính phủ. Tuy nhiên, sẽ là lạc quan nếu chỉ một phần trong số họ hiểu rằng sự trợ giúp này, mà chỉ nhỏ hơn 1% ngân sách ở hầu hết các nước, có một ảnh hưởng đầy ý nghĩa với cuộc sống mọi người. Tôi đã cố gắng trong lá thư này để làm trường hợp này. Cuộc chiến chống lại bệnh trên cây trồng, chăm sóc người nhiễm AIDS, hoặc là cung cấp vắc xin phòng sởi tới mọi trẻ em tại các vùng xa xôi — là những khoảng đầu tư khiêm tốn tại các nơi nghèo nhất lại tạo ra sự khác biệt to lớn. Không may, rất nhiều người tin vào điều ngược lại — rằng tiền bỏ vào sự phát triển này là lãng phí, hoặc nó sẽ không đạt được kết quả cuối cùng. Melinda và tôi sẽ bỏ rất nhiều thời gian trong năm tới để giải thích tại sao họ đã sai lầm. Một số tiền rất nhỏ trong danh mục đầu tư của họ sẽ làm thay đổi tương lai của hàng tỉ người — và nó có thể làm tương tự cho thêm hàng tỉ người nữa nếu chúng ta lựa chọn đầu tư vào đổi mới. Chúng tôi lặp lại thông điệp này nhiều lần và nhiều lần trong các bài phát biểu và phỏng vấn, và trên website gatesfoundation.org và gatesnotes.com, bởi vì chúng tôi bị thuyết phục rằng khi mọi người nghe các câu chuyện về cuộc sống của những người họ đã giúp cải tiến, họ sẽ muốn làm nhiều hơn, chứ không phải ít hơn.</p><h4>Long Notes</h4><p>Tôi chưa từng đọc một lá thư nào dài (mất nhiều thời gian và suy nghĩ) như lá thư này từ Bill Gates. Nhưng đó không phải là lý do duy nhất tôi giới thiệu nó với bạn. Cuộc sống luôn có những giá trị không thay đổi trong suốt cả cuộc đời, thậm chí qua nhiều thế hệ, dù cho bạn luôn phải/muốn thay đổi thói quen, cách nhìn nhận và làm việc để cho cuộc sống tốt đẹp hơn, từng ngày.</p><p>Nguồn: <a href="http://www.thegatesnotes.com/Personal/2012-Annual-Letter?WT.ms_id=1_30_2012_AnnualLetter_fb&amp;WT.tsrc=Facebook">2012 Annual L2012 Annual Letter from Bill Gates</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f4248d70d93d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>