<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Lucia Brandoli Bousquet on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Lucia Brandoli Bousquet on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet?source=rss-fca192123da5------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*LLNk9HYxwx53ORcoggJswg.jpeg</url>
            <title>Stories by Lucia Brandoli Bousquet on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet?source=rss-fca192123da5------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 16:14:49 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@luciabrandolibousquet/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Affliggerci e difendere il nostro ego non ci aiuterà a salvare il pianeta]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/affliggerci-e-difendere-il-nostro-ego-non-ci-aiuter%C3%A0-a-salvare-il-pianeta-df4b3a3a189f?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/df4b3a3a189f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 17 Nov 2019 15:59:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-26T14:50:32.550Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>LUCIA BRANDOLI</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/1*88OXsEX3Dfnv_UJYI7mHSQ.jpeg" /><figcaption>Monica Rohan</figcaption></figure><p><strong>Smetteremo di consumare solo da morti.</strong> Se ci fermiamo un momento a fare una rapida analisi è facile accorgerci di come la maggior parte delle azioni che compiamo in una giornata consumino qualcosa, e di conseguenza producano rifiuti. E in un certo senso consumino anche noi stessi, senza darci nulla in cambio. È il concetto stesso di entropia su cui si basa quello di scarsità, su cui si fonda a sua volta tutto l’impianto dell’economia classica. La nostra vita è definita dal l’uso e dal consumo. In seguito a un’analisi del genere ci si sente in trappola e la tentazione è quella di rifiutare il problema, costitutivo della stessa società contemporanea, minimizzare le sue conseguenze, dirsi che comunque anche se cambiassimo le nostre abitudini, in quanto singoli, non sarebbe abbastanza. Eppure, come recentemente ho scoperto disse il Dalai Lama, provate voi a dormire per una notte intera con una zanzara nella stanza. Che sia effettivamente una sua citazione o meno, sicuramente rende bene l’idea. Allo stesso modo lo scrittore giapponese <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Osamu_Dazai">Dazai Osamu</a> scriveva ne <em>Lo squalificato</em>: “Anche questo finii per comprendere. Ero rimasto così terrorizzato dalle statistiche (se dieci milioni di persone lasciano ciascheduna tre chicchi di riso nel piatto, quanti chicchi di riso vanni sprecati in un giorno; se dieci miolini di persone economizzano ciascheduna un fazzoletto di carta al giorno, quanta pasta di carta sarà risparmiata?), che tutte le volte che lasciavo nel piatto un solo chicco di riso, tutte le volte che mi soffiavo il naso, mi dicevo che stavo sprecando montagne di riso, tonnellate di carta, e cadevo in preda a un umor nero come se avessi perpetrato un delitto terribile”. Ora, senza sconfinare nella psicopatologia, possiamo considerare entrambe queste posizioni e considerarci abbastanza solidi per assumerci la nostra responsabilità di abitanti senzienti del mondo, senza dar fuori di matto.</p><p>Mi sembra che non serva a molto né fare i perfettini, né attaccare coloro che secondo noi non fanno abbastanza. Queste azioni, sulla maggior parte delle persone suscitano solo fastidio e una risposta di chiusura che porta alla cieca difesa preterintenzionale. Lo so che alcuni diranno che sono comportamenti stupidi, ma è così che ci comportiamo noi esseri umani, in modo stupido, molto più spesso di quello che siamo disposti ad accettare. Nelle situazioni di pericolo ci si chiude la vena e addio, dobbiamo metterci in salvo a qualsiasi prezzo, anche se sono i diritti degli altri o la salvezza del nostro stesso ecosistema. Lo sappiamo, <em>homo homini lupus:</em> l’etica, la tolleranza e il pensiero consapevole non sono naturalmente insiti dentro di noi, vanno imparati, esercitati quotidianamente e messi alla prova. Per questo è così importante la scuola, la lettura e il confronto con gli altri, e per questo, conoscendo tali dinamiche spontanee, la maggior parte delle volte risulta controproducente scontrarcisi e sarebbe invece meglio trovare un modo per riuscire ad aggirarle.</p><p>I fronti su cui dovremmo sempre più urgentemente fare attenzione comprendono praticamente ogni nostra abitudine. Le abitudini sono ciò che ci identifica. Possiamo dire che prima ancora delle nostre azioni, noi siamo le nostre abitudini, i nostri gusti. Il nostro senso dell’io si definisce attraverso tutti questi mi piace e non mi piace, in sanscrito <strong>“<em>rāga</em>” </strong>(l’attaccamento, l’identificarci con ciò che ci piace, “il tingersi dello stesso rosso dei tessuti”) e <strong>“<em>dvesa</em>” </strong>(la repulsione). Da qui si passa poi alla ripetizione, all’abitudine nel riconoscerci di volta in volta nei nostri stessi gusti, in ciò che ci piace, che approviamo, che riteniamo bello e giusto, e nell’allontanare, nello scartare il resto. Pantañjali che riprende e interpreta concetti della tradizione buddista, attesta che da ciò (a cui vanno aggiunte ignoranza, <strong><em>avidya;</em></strong> illusione, <strong><em>asmitā;</em></strong> e <strong><em>abhinivesha</em></strong>, attaccamento alla vita, cieco desiderio di sopravvivenza tradotto nel terrore della morte) nasce <strong>l’afflizione</strong>, <strong><em>kleśa</em></strong>.</p><p>Noi siamo abituati a mangiare ciò che ci piace, a spostarci grazie a mezzi veloci anche quando non ne abbiamo bisogno, ad apparire nel modo che riteniamo migliore per esprimere la nostra essenza, quindi a scegliere determinati prodotti che rispondono al nostro gusto o a una moda, in cui di volta in volta ci identifichiamo, a comprare cosmetici che ci facciano sembrare più sani, più riposati, più belli e così via. A questo si aggiunge la velocità con cui dobbiamo fare i conti ogni giorno di più. Questo è un punto fondamentale, per essere coerentemente ecosostenibili è necessario un rallentamento del nostro stile di vita tutto, anche nelle azioni più semplici, come mangiare, vestirci e pulirci, perché mangiare, vestirci e pulirci in modo sostenibile significa non sprecare, non consumare materie inutilmente, non produrre rifiuti (di cui i prodotti confezionati sono inevitabilmente origine), non sostenere un tipo di produzione non-sostenibile attraverso i nostri acquisti.</p><p>Al sistema del lavoro non è detto che questo rallentamento faccia comodo: anche se <a href="https://thevision.com/cultura/lavoro-4-giorni-progresso/">diversi studi</a> stanno dimostrando che lavorare un po’ meno rende molto più produttivi, molti sistemi economici — tra cui quello italiano — non sembrano pronti ad assorbire questo cambiamento. Per di più, a questo rallentamento corrisponde anche una riduzione del potere di acquisto, ovvero: meno prodotti e a un prezzo più alto.</p><p>Una scelta porta con sé l’altra, inevitabilmente, e più ci si fa attenzione più si vedranno cose da eliminare dalla propria <em>routine</em>: non basta evitare l’acqua imbottigliata nella plastica, ci sono le mono-porzioni (biscotti, barrette, fatte biscottate, grissini), succhi di frutta, yogurt, latticini, alimenti del reparto gastronomia, tutto è avvolto dalla plastica che ne garantisce la freschezza e la conservazione, poi ci sono i prodotti per l’igiene personale come assorbenti e pannolini, dischetti, per non parlare dei vestiti, ormai usa e getta anche quelli, prodotti a basso costo come la carne che arriva ogni giorno nei supermercati dagli allevamenti intensivi (e che ha effetti ancora più dannosi sul nostro ecosistema del consumo della plastica), le fibre sintetiche, il lavoro non regolamentato al limite dello sfruttamento di persone che non hanno alternative migliori.</p><p>Quando ci sentiamo toccati sulle nostre abitudini abbiamo reazioni così immediate e istintive perché noi <em>siamo</em> quelle abitudini, esistiamo in quelle azioni. Ed è difficile cambiare improvvisamente, riconoscere di sbagliare, uccidere una parte di noi, se non tutti noi stessi — è qui che sopraggiunge <strong><em>abhinivesha</em></strong>, l’attaccamento alla vita, la volontà di sopravvivere per come si è. Nonostante il desiderio di operare dei cambiamenti e la consapevolezza della necessità di una rivoluzione a volte sembra impossibile: perché manca il tempo, la forza, o perché quelle decisioni non dipendono esclusivamente da noi, così ci sembra di avere le spalle al muro , vorremmo fare meglio ma ovunque ci giriamo troviamo degli ostacoli e desistiamo.</p><p>Ora, come tutti coloro che hanno l’onestà intellettuale per ammetterlo senza dover dare a tutti i costi l’impressione di essere perfetti, anche io mi sono trovata e mi trovo ogni giorno di fronte a tutto ciò, e ho iniziato a pensare che la cosa migliore da fare in questi casi sia creare spazio, scegliere una cosa che ci sembra più fattibile delle altre e iniziare da lì. Per qualcuno sarà smettere di truccarsi, per qualcun altro non mangiare più i würstel, per qualcun altro ancora spostarsi solo a piedi o in bicicletta. Per esperienza posso dire che i grandi cambiamenti arrivano raramente da un momento all’altro, come semplice espressione di una ferrea volontà sul sé (e anzi, a volte questo tipo di cambiamento violento col tempo finisce per avere pesanti ripercussioni sull’equilibrio psico-emotivo). I grandi cambiamenti sono fatti di piccole scelte. Una volta che una nuova abitudine sarà consolidata, così, potremmo inserirne un’altra, in modo da mantenere una nostra stabilità e integrare un cambiamento alla volta rispettando i nostri limiti, per eliminare un’aspetto dannoso della nostra esistenza alla volta.</p><p>Ci sono aspetti che hanno bisogno di più sforzi ed energie di altri, ma ci si può arrivare, senza colpevolizzarsi, e giudicarsi severamente e giudicare gli altri che ci giudicano in un inutile circolo vizioso di dita puntate dove a ben vedere nessuno è mai abbastanza virtuoso, perché per esserlo davvero e completamente bisognerebbe sovvertire completamente il sistema in cui siamo immersi e fare la scelta che un tempo facevano gli eremiti, i santi e gli sciamani –e nonostante le velleità di certe santone e santoni dell’ultima ora mi sembra che anche quello al momento non sia ecosostenibile, visto che boschi e foreste non sono comunque abbastanza per accoglierci tutti.</p><p>Iniziamo quindi facendo spazio e silenzio, e cominciamo. Qualcuno partirà facendo a casa i biscotti o il pane per tutta la famiglia invece che comprarli, per riuscirci avrà bisogno di tempo che dovrà sottrarre a qualcos’altro, o che necessiterà una maggior organizzazione della vita; qualcun altro smetterà di comprare vestiti e altre merci di cui non ha bisogno — la nostra personalità si esprime veramente attraverso il colore e la texture del nostro piumino o qualcuno ce lo ha fatto credere? — qualcun altro inizierà a produrre in casa ciò che gli serve per l’igiene intima o la pulizia degli spazi.</p><p>Una volta le nostre nonne facevano queste cose per risparmiare. Il risparmio era incredibilmente ecosostenibile, poi si è diffusa la credenza che fosse qualcosa di cui vergognarsi, poi è diventato una cosa per nobili (come aveva già previsto Baudrillard nel 1970 con <a href="https://www.mulino.it/isbn/9788815139214"><em>La società dei consumi</em></a><em> — </em>pubblicato<em> </em>in Italia sei anni dopo). Nobili di spirito e di stirpe, che sosteneva, avendo già avuto e sfruttato ogni lusso, avrebbero capito che il vero lusso sarebbe stata la rinuncia. Adesso se un calzino si buca lo buttiamo via, magari felici perché abbiamo la scusa per comprarne un altro paio. Una volta il calzino si rammendava. Le cose rotte si aggiustavano, avevano tante vite, e questo contribuiva a dargli valore. Oggi siamo immersi in una società usa e getta e anche noi lo siamo diventati, ci sentiamo così, usati e buttati, sfruttati, sempre più vuoti. Tanti contenitori a cui non viene mai dato il tempo per riempirsi di nuovo, per rinnovarsi. Altra cosa per cui sono necessari calma e tempo, lentezza.</p><p>Amo lo yoga, perché mi aiuta a riabilitare il mio corpo e la mia psiche oltre all’abitudine, diventando in questo modo uno strumento fondamentale per la chiarezza del mio pensiero, il benessere del mio corpo e la libertà del mio spirito, perché è il primo strumento che uso per riuscire a cambiare. Perché a differenza di quanto dice qualcuno, saranno anche tempi bui, ma la libertà e la felicità cui tanto aneliamo, non ci verrà certamente regalata da un cambiamento impartito dall’alto, attuato da qualcun altro che noi. Dobbiamo assumerci la responsabilità di essere felici, di coltivare l’equilibrio e la serenità dentro di noi, per farli sbocciare all’esterno e contribuire così attivamente a cambiare questi tempi, proprio per non ripetere gli stessi errori di chi ci ha preceduto.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=df4b3a3a189f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[LO YOGA MODIFICA IL CERVELLO, COME QUALSIASI COSA FACCIAMO]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/lo-yoga-modifica-il-cervello-come-qualsiasi-cosa-facciamo-158da8ba5490?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/158da8ba5490</guid>
            <category><![CDATA[yoga]]></category>
            <category><![CDATA[yoga-teacher]]></category>
            <category><![CDATA[neuroscienza]]></category>
            <category><![CDATA[yoga-teacher-training]]></category>
            <category><![CDATA[neuroscienze]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 14 Oct 2019 11:35:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-15T14:14:26.828Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>LO YOGA MODIFICA IL CERVELLO, COME QUALSIASI COSA FACCIAMO, ANCHE PER QUESTO BISOGNA AGIRE CON CONSAPEVOLEZZA</strong></h3><p>LUCIA BRANDOLI</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*Ucc4Gr6bzcO6WvV0OcoVwg.jpeg" /></figure><p>Al tramonto del mio ennesimo Teacher Training, così come già mi chiedono spesso molte delle persone che conosco con un certo sarcasmo, mi sono domandata perché, tra tutti gli sport iniziati e abbandonati, nonostante tutto continui a praticare yoga. La risposta è che lo yoga, oltre a farmi stare meglio, nonostante la retorica che lo circonda, mi ha fatta cambiare in meglio, e mi ha permesso di osservare con una certa lucidità questo processo, partito dal corpo e arrivato alla mente. Questo fenomeno, però, rappresenta anche uno dei punti più critici che tocca il racconto diffuso e la percezione di questa pratica, che ha fatto sì che si creassero falsi miti, pregiudizi e strumentalizzazioni.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/573/1*Py0IHLD6l4uQzq3PnlwmBA.jpeg" /></figure><p>Intorno allo yoga c’è sempre più confusione, insieme al proliferare di etichette e di stili, tanto che chi vorrebbe avvicinarsi a questa disciplina spesso resta confuso, e anche chi lo pratica fa fatica a trovare risposte a domande che quindi finisce per smettere di porsi. La storia è complessa e i testi tradotti dal sanscrito sono pochi e oscuri, e soprattutto, all’epoca dei social e delle opinioni <em>prêt-a-porter</em>, ogni insegnante, anche dopo solo 200 ore di formazione, si sente chiamato ad aggiungere la sua verità, confondendo ancora di più le cose. Così lo yoga resta circondato da uno spesso velo di maya e oscilla tra l’essere la disciplina che richiede sia grande elasticità che grande resistenza fisica che abbiamo modo di vedere su Instagram, praticata da dee dalle gambe lunghe e manzi tatuati, a pratiche mentali che sconfinano nella psicomagia, passando per una sorta di terapia (termine che non si potrebbe usare se non si ha una laurea che si aggira intorno alla medicina) il tutto nella maggior parte dei casi in modo rigorosamente generalista e approssimativo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/473/1*pbYc5fsML056BHY7RkGvpg.jpeg" /></figure><p>Certo è che lo yoga, oggi, sta spopolando in tutto il mondo, <a href="https://www.yogajournal.com/page/yogainamericastudy">soprattutto tra le donne</a>. Solo in America, nel 2016, i praticanti di yoga erano al 76% donne, corrispondenti a 26,4 milioni di persone, <a href="http://media.yogajournal.com/wp-content/uploads/2016-Yoga-in-America-Study-Topline-RESULTS.pdf">un dato incredibile</a> rispetto alle statistiche di solo quattro anni prima. E questo è un dettaglio interessante dato che nasce come disciplina esclusivamente per uomini, con molte tecniche specifiche per il corpo maschile, atte ad esempio a trattenere l’eiaculazione. La pratica si è aperta alle donne a dir tanto negli ultimi cento anni, avrete sicuramente visto le foto di Audrey Hepburn con la tutina rossa mentre fa i guerrieri, ecco, prima di lei in occidente era una cosa per contorsioniste e fenomeni da baraccone. Oggi però le cose sono cambiate e sembra che le donne siano più attente al loro benessere, o quanto meno alla sua ricerca e soprattutto a un cambiamento del loro essere o a una risoluzione di quelli che percepiscono come limiti personali. Chiaramente al mercato non è passata inosservata questa cosa e nel giro di pochissimo tempo sono nati centinaia di brand che producono abbigliamento per lo yoga e anche i grandi marchi hanno sviluppato linee specifiche ed eventi (vedi Oysho, Nike, Under Armour per citarne solo alcuni). Ormai sembra che si faccia yoga per potersi scattare foto da postare su Instagram e che per farle servano assolutamente leggins traforati sulle cosce, top intrecciati e una serie di gadget anche molto costosi, quando lo yoga sarebbe forse l’unica disciplina per cui non serve veramente niente, se non il proprio corpo e la propria attenzione.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*3jFOZiF23-rr3_sJr4OFkQ.png" /></figure><p>Uno dei testi più antichi e conosciuti sullo yoga sono gli <a href="https://www.einaudi.it/catalogo-libri/filosofia/filosofia-antica/yogasutra-patanjali-9788806225407/"><em>Yogasūtra</em></a> di Patañjali (vi consiglio l’edizione Einaudi a cura di Federico Squarcini), una serie di famosi aforismi probabilmente databili tra il I secolo a.C. e il V d.C. Gli Yogasūtra si basano sulla prospettiva interpretativa del Sāṃkhya — una delle sei “visioni” del mondo (<em>darśana</em>) riconosciute all’epoca dalla religione induista. Secondo il Sāṃkhya tutto è materia, anche la mente, e già qui le nostre abitudini entrano in crisi, anche se a ben vedere è quello che sta dimostrando in modo sempre più dettagliato la neuroscienza. Uno dei versi più famosi di questa raccolta, usato e abusato, è: <em>“Yoga citta vṛtti nirodha”</em>, lo yoga ferma le oscillazioni della mente. Anche le emozioni sono oscillazioni della mente. Eppure se siete mai stati a una lezione di yoga probabilmente, tra le tante parole, avrete sentito parlare anche di “apertura del cuore” in quanto sede principale delle emozioni e dei sentimenti. Eppure queste sono <em>vṛtti, </em>oscillazioni. Probabilmente avrete anche sentito fare riferimento oltre che a principi di biomeccanica anche a concetti abbastanza comuni di psicologia. Questo anche perché lo yoga che pratichiamo noi oggi è uno yoga molto recente, le cui tecniche in realtà hanno preso forma per la maggior parte all’inizio del secolo scorso, e non certo in India, ma in America. Quando sentite parlare dell’esercizio della gentilezza, della comprensione, della crescita personale e della consapevolezza state ascoltando consigli sacrosanti, ma che ben poco hanno a che fare con l’india arcaica, quanto col pensiero e il lessico New Age.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/425/1*_N1q02BqWg_8N38tWriZlg.jpeg" /></figure><p>Non so se Patañjali fosse d’accordo con me, ma prima di fare grandi elucubrazioni sulla consapevolezza quando si fa qualcosa sarebbe giusto domandarsi perché la si sta facendo, innanzitutto per evitare di bersi qualsiasi cazzata ci venga propinata, o almeno per valutare se quello che ci viene detto lo sia o meno. Dunque, oggi, quando andiamo a yoga pratichiamo posizioni codificate perlopiù nell’ultimo secolo infarcite di frasi rubate a pieni mani dai manuali di <em>self help</em>, oppure intrecciamo le dita per due minuti una volta alla settimana immaginando di smuovere elementi e fantomatiche“energie sottili” seguendo tecniche spacciate come millenarie ma che probabilmente sono state inventate dopo Woodstock. E per carità, non c’è niente di male, ma bisogna sfatare questo mito per cui più una pratica è vecchia più è vera o efficace: preferireste sottoporvi a un’operazione di medicina interna seguendo le abitudini del Settecento, o i moderni protocolli?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z7FmPL7L649oFBgfVIFZCg.jpeg" /></figure><p>A questo proposito, l’<em>Haṭhayoga Pradīpikā</em>, uno dei testi più antichi di cui siamo in possesso che descrive effettivamente degli <em>asana</em> (posizioni), risale al 1500 e rappresenta una summa dello yoga che si praticava all’epoca, ma le posizioni sono pochissime ed è uno yoga che si praticava prevalentemente seduti. Come spiega bene Mark Singleton in <em>Y</em><a href="https://www.yogajournal.com/yoga-101/yoga-s-greater-truth"><em>oga Body: The Origins of Modern Posture Practice</em></a><em> </em>(da poco tradotto in italiano da Edizioni Mediterranee)<em>, </em>questi <em>asana</em> si sono poi sviluppati nel corso del Settecento, ma tutta la parte del <em>vinyasa</em>, le sequenze di yoga dinamico come ad esempio il saluto al sole di cui tutti ormai abbiamo sentito parlare, si sviluppa alla fine dell’Ottocento, per poi formalizzarsi nei primi due decenni del Novecento. Le <em>mudra</em> che contiene, non sono posizioni particolari assunte dalle mani, come quelle che potete vedere all’arrivo in aeroporto a Delhi, ma per lo più posture da assumere con tutto il corpo, attivazioni di fasce muscolari profonde come ad esempio quelle perineali o posizioni degli occhi o della lingua. E lo stesso vale per la <em>Gheraṇḍa Saṃhitā </em>(datato tra il XVI e il XVII secolo d.C.)<em>, </em>un altro testo antico che contiene 25 <em>mudra</em>, di cui pochissime comprendono anche un’effettiva posizione particolare delle dita delle mani da associare al resto. Quello che sappiamo per certo è che lo yoga era una pratica ascetica, e gli asceti erano persone che si allontanavano dalla società. Una volta intrapresa la via dello yoga non si tornava indietro. Niente a che vedere dunque coi completini da 200 dollari e il benessere della nostra schiena, la nostra autostima o la capacità di concentrarci per essere più efficienti nello studio o al lavoro, men che meno con le condivisione delle nostre epifanie momentanee dopo il rilassamento a fine lezione.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/968/1*4vzOjaMPrZMWJ0e_ZfB3vw.jpeg" /></figure><p>Questi asceti esistono ancora oggi e si chiamano <em>sādhu</em>, potreste aver visto diverse foto famose che li ritraggono, anche di Steve McCurry. Spesso sono <em>out cast</em>, scarti della società indiana, ma non solo. La scelta ascetica fa si che chiunque in India possa godere dei privilegi riservati a chi percorre questo cammino di devozione, anche chi è nato con meno privilegi di quelli di una vacca sacra. I <em>sādhu</em> esercitano il <em>tapas</em>, l’ardore (di cui parla anche Roberto Calasso nell’omonimo libro). Per esercitare il <em>tapas</em> ci sono diverse tecniche, una delle quali ad esempio è quella di tenere un braccio sollevato finché non si atrofizza. Capite bene che nessuna influencer farebbe niente del genere. Dunque, stare in equilibrio sulle mani con le gambe slanciate in aria avvolte in una splendida nuance rosa antico migliorerà sicuramente la vostra autostima — e in un certo senso il vostro ego, che invece sarebbe intenzione dello yoga dissolvere — ma molto probabilmente non vi farà raggiungere la cessazione delle oscillazioni della mente, se non per quel millesimo di secondo in cui sarete tutti concentrati sul vostro equilibrio per evitare di sbattere il naso sul pavimento o non farvi venire un’ernia. Ma la cosa bella è che nella pratica odierna coesistono perennemente questi due opposti, da una parte si spendono centinaia di euro per apparire e nel frattempo ci si ripete abbasso l’identificazione con le cose.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*f9w6jOkS9hlVCZK5-Xcv1A.jpeg" /></figure><p>Nonostante tutto ciò i benefici per la salute portati dallo yoga sono tangibili, soprattutto quelli di uno yoga misurato e cucito su misura sul corpo del praticante. Migliora la flessibilità, l’equilibrio, insegna a rilassarsi e quindi aiuta a dormire meglio, riducendo l’insonnia, e anche in gravidanza fa i miracoli. <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25510863">Un recente articolo</a> sull’<em>European Journal of Preventive Cardiology </em>dimostra come lo yoga riduca effettivamente il rischio di malattie cardiache. In media i praticanti di yoga perdono due chili, la loro pressione si abbassa e anche il colesterolo cala di 12 punti. <a href="http://www.yogahealthtoday.com/">La ricerca su come lo yoga migliori la nostra salute</a> su molti fronti diversi considera tra le altre cose anche la fatica, i dolori cronici, l’obesità, l’asma, la sindrome del colon irritabile.</p><p>Lo yoga riduce lo stress, l’ansia e gli stati depressivi, fino a cambiare la struttura del nostro cervello, come in realtà tutto ciò che facciamo ripetutamente Anche <a href="https://www.lastampa.it/2012/07/23/scienza/la-musica-fa-bene-al-cervello-piu-di-altre-attivita-xRYtK1pZwBZhHjUp3dn7KP/pagina.html">suonare uno strumento</a>, <a href="https://www.repubblica.it/salute/ricerca/2017/08/30/news/questo_quadro_mi_fa_bene_al_cuore-174201239/">disegnare</a>, <a href="https://www.corriere.it/salute/neuroscienze/16_ottobre_10/danzare-suonare-allenano-cervello-ma-aree-totalmente-differenti-c8667f7c-8ef4-11e6-85bd-f14ac05199eb.shtml">danzare</a> o <a href="https://www.repubblica.it/sport/running/salute-e-alimentazione/2017/01/03/news/corsa_intelligenza_cervello_ricerca-155353522/">correre</a>. In particolare <a href="https://www.psychologytoday.com/gb/basics/neuroscience">uno studio del 2015</a> su <em>Frontiers in Human Neuroscience</em> attraverso l’uso delle risonanze magnetiche ha mostrato come lo yoga riduca le perdite di materia grigia che subisce il nostro cervello con l’avanzamento dell’età. Persone che praticano yoga da tempo hanno cervelli della stessa dimensione di persone molto più giovani, e questa scoperta vale anche per gli esami fatti su persone che <a href="http://www.washingtonpost.com/news/inspired-life/wp/2015/05/26/harvard-neuroscientist-meditation-not-only-reduces-stress-it-literally-changes-your-brain/">meditano</a>. Ma queste pratiche, se svolte con continuità, non prevengono solo la demenza senile, è stato visto che l’emisfero cerebrale che viene protetto di più è il sinistro, quello collegato alle emozioni positive e al sistema nervoso parasimpatico, che ci permette di rilassarci e stare più sereni.</p><p>Dunque lo yoga cambia il nostro modo di percepire le emozioni e anche la struttura del nostro cervello e queste due cose influenzano profondamente la nostra struttura mentale, <em>citta</em>, che secondo il Sāṃkhya altro non è che parte della materia e deriva strettamente dal nostro corpo e dal suo funzionamento. Non c’è quindi un alto e un basso, come vorrebbero ad esempio correnti di pensiero come il cristianesimo, il corpo e lo spirito sono profondamente legati, nel bene e nel male, dovremmo imparare a riconoscerlo, per evitare di maltrattare entrambi.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=158da8ba5490" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[PERCHÉ LA TAMPON TAX NON É (SOLO) UNA QUESTIONE DI SOLDI E QUESTA BATTAGLIA RIGUARDA ANCHE TE]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/perch%C3%A9-la-tampon-tax-non-%C3%A9-solo-una-questione-di-soldi-e-questa-battaglia-riguarda-anche-te-32d1642d40b6?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/32d1642d40b6</guid>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[tampon-tax]]></category>
            <category><![CDATA[femminismo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 May 2019 11:05:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-20T22:13:01.767Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>PERCHÉ LA TAMPON TAX NON È (SOLO) UNA QUESTIONE DI SOLDI E QUESTA BATTAGLIA RIGUARDA ANCHE TE</h3><p>Come probabilmente avrete sentito è stato respinto l’emendamento proposto dal Pd che intendeva abbassare l’Iva sugli assorbenti dal 22 al 5%. A distanza di qualche giorno, dopo aver letto e sentito ancora diversi commenti che tradiscono una percezione sfuocata della questione non solo da parte degli uomini, ma ancora e soprattuto da donne, cerco di rianalizzare il discorso, senza ironia e non detti che rischiano di far perdere ulteriormente il filo.</p><p>Molte di noi stanno portando avanti da alcuni anni, con diversi mezzi e su diverse piattaforme questa discussione, col rischio — mi rendo conto proprio grazie a questi commenti e critiche femminili — di perdere di vista la luna e focalizzarsi sul dito, dimenticandosi di ricordare il punto veramente centrale della questione, e talmente evidente che spesso si finisce per darlo per scontato, ma di scontato non c’è nulla. C’è sicuramente un bias che ci porta a questo comportamento, pensare di discutere con interlocutori e interlocutrici col nostro stesso background, con la nostra stessa esperienza, col nostro stesso linguaggio.</p><p>Queste critiche, conclusioni, provocazioni, che spesso sono le stesse sia da parte degli uomini che delle donne (che teoricamente dovrebbero sentire più vicino e più chiaramente la questione, ma anche questo è un luogo comune e quindi sforziamoci di non darlo per scontato), non possono che nascere da un preciso problema di comunicazione.</p><p>Quando ci sentiamo attaccati tendiamo a rispondere di rovescio a ogni singolo colpo che ci viene inferto, facendoci distrarre dal punto principale. In retorica ha un nome che ora ho dimenticato. L’avversario ti porta a concentrarti su minuzie facendoti distogliere dal centro nevralgico del problema. La battaglia per la tampon tax non è una battaglia piccola, o accessoria, come ho già detto, non è un vezzo di qualche ricca e colta femminista annoiata, ma è una questione di principio, di assoluto etico, e come tale prescinde qualsiasi caratteristica e unità di misura, non esiste un grande e un piccolo, un particolare e un generale, non esistono livelli sociali ma solo ed esclusivamente quello che dovrebbe essere un diritto di genere.</p><p>Noi donne, volenti o nolenti, siamo una minoranza, semplicemente perché abbiamo dei bisogni e dei diritti che non sono estendibili al 100% dell’umano. Vedi quelli legati appunto alla nostra fisiologia. Tutta l’umanità deve nutrirsi, non tutta l’umanità ha bisogno di assorbenti. Eppure dell’umanità rappresentiamo almeno almeno il 50%. Minoranza in questo senso è un termine che va usato semplicemente come parte di un intero, non effettivamente parte minore di un insieme.</p><p>C’è un altro problema, purtroppo, la nostra minoranza, al momento non è ai vertici della società, non importa quanto ce la raccontiamo, non importa quanti progressi stiamo facendo, non importa che ci sforziamo di credere di essere alla pari, la società non ci riconosce ancora questa parità, la società italiana men che meno.</p><p>Molte donne di fronte a tutto questo reagiscono negando il problema, schierandosi in qualche modo dalla parte degli uomini, considerati come “persone”, anche io da giovane tendevo a farlo, odiavo essere considerata per il mio genere, ma purtroppo questo rifiuto, questa mancata rivelazione del problema, che esiste eccome e su vari piani del sociale e del privato e in certi casi anche con fortissime ripercussioni, è dannosa, perché annulla qualsiasi sforzo e slancio verso un cambiamento efficace (di cui, dovremmo essere tutte d’accordo su questo c’è bisogno: parità dei salari, sostegno parentale, e ultima ma non ultima riduzione della tampon tax, ma anche pannolini tax — a quanto pare gli unici che non hanno bisogno di questi dispositivi sono gli uomini dai 5 ai 70 anni circa, ma qui si ritorna nelle piccole discussioni fuorvianti).</p><p>I problemi della società contemporanea sono tanti, urgenti e gravi, e non è solo un discorso economico quello che si sta facendo, di marche convenienti, tipo di flusso, dispositivi più o meno ecostostenibili, condizioni sociali o scelte personali, è anche tutto questo, ma non è questo, questa è la condizione necessaria ma non sufficiente, il terreno che lascia spazio all’opinionismo e alle facili provocazioni e polemiche da bar o da social. Qui il punto è che l’abbassamento dell’iva sugli assorbenti rappresenterebbe un passo importante nel riconoscimento della parità della donna e dei suoi diritti. Le mestruazioni sono un fenomeno naturale, fisiologico, che noi donne subiamo per natura, chi meglio, chi peggio, che può avere anche pesanti ripercussioni nella nostra vita psicologica ed emotiva, non esclusivamente fisica, e sul nostro rendimento sociale. E guarda un po’, grazie a queste la nostra specie inoltre sopravvive. Eppure questo dato di fatto viene negato dallo Stato e paradossalmente punito, ogni volta che paghiamo l’iva al 22%, circa tutti i mesi, lo Stato, la società in cui viviamo e che contribuiamo ad arricchire ci ripete: non sono con voi, non vi sostengo, non vi riconosco questo diritto. Quindi se lo Stato non riconosce un diritto basilare di genere alle donne sta negando intrinsecamente la nostra natura e alimentando il tabù del mestruo, continuando a percorrere lo stesso solco ormai centenario di negazione della femminilità, misconosciuta e incatenata dal senso di colpa e vergogna. La mancata abolizione della tampon tax è diretta eredità del tristemente noto partorirai con dolore, suca, fattene una ragione, subisci in silenzio, non hai alternativa. Per fortuna, però, come ci insegna la scienza, la ricerca, l’alternativa c’è, eccome se c’è, basta avere abbastanza immaginazione per dipingerla, progettarla, darle una forma, crearla. Punto. Quindi, donne, cerchiamo di raggiungere la nostra Luna.</p><p><strong>PER APPROFONDIRE:</strong></p><p><a href="https://www.change.org/p/stop-tampontax-il-ciclo-non-%C3%A8-un-lusso-mef-gov-giuseppeconteit-giuliagrillom5s">https://www.change.org/p/stop-tampontax-il-ciclo-non-è-un-lusso-mef-gov-giuseppeconteit-giuliagrillom5s</a></p><ul><li><a href="https://www.theguardian.com/politics/2019/mar/28/victims-grooming-gangs-benefit-tampon-tax-disbursement">Tampon tax: £1m to go to charity supporting grooming gang victims</a></li><li><a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-india-44912742">India scraps tampon tax after campaign</a></li><li><a href="https://www.feministlawprofessors.com/2016/07/interview-zoe-salzman-new-york-attorney-challenging-tampon-tax/">Interview with Zoe Salzman, New York Attorney Challenging the &quot;Tampon Tax&quot;</a></li></ul><p><a href="https://www.npr.org/2016/03/06/467377295/citing-gender-bias-state-lawmakers-move-to-eliminate-tampon-tax?t=1558350239059">https://www.npr.org/2016/03/06/467377295/citing-gender-bias-state-lawmakers-move-to-eliminate-tampon-tax?t=1558350239059</a></p><p><a href="https://thevision.com/attualita/mestruazioni-tassa-assorbenti/">https://thevision.com/attualita/mestruazioni-tassa-assorbenti/</a></p><p><a href="https://thevision.com/cultura/parliamo-di-mestruazioni/">https://thevision.com/cultura/parliamo-di-mestruazioni/</a></p><p><a href="https://www.iodonna.it/attualita/storie-e-reportage/2019/05/17/tampon-tax-il-ciclo-non-e-un-lusso-ma-il-governo-sceglie-di-continuare-a-tassarlo-come-tale/">https://www.iodonna.it/attualita/storie-e-reportage/2019/05/17/tampon-tax-il-ciclo-non-e-un-lusso-ma-il-governo-sceglie-di-continuare-a-tassarlo-come-tale/</a></p><p><a href="https://www.elle.com/it/magazine/women-in-society/a27476773/tampon-tax-italia/">https://www.elle.com/it/magazine/women-in-society/a27476773/tampon-tax-italia/</a></p><p><a href="https://www.wired.it/attualita/politica/2019/05/15/iva-assorbenti-tampon-tax/">https://www.wired.it/attualita/politica/2019/05/15/iva-assorbenti-tampon-tax/</a></p><p><a href="https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/12/05/tampon-tax-assorbenti-e-pannolini-ma-non-i-rasoi-restano-beni-di-lusso-salta-riduzione-iva-e-tra-le-piu-alte-del-mondo/4793735/">https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/12/05/tampon-tax-assorbenti-e-pannolini-ma-non-i-rasoi-restano-beni-di-lusso-salta-riduzione-iva-e-tra-le-piu-alte-del-mondo/4793735/</a></p><p><a href="https://www.ilpost.it/tag/tampon-tax/">https://www.ilpost.it/tag/tampon-tax/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=32d1642d40b6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La ragna]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/la-ragna-96714fe9e0c5?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/96714fe9e0c5</guid>
            <category><![CDATA[mitologia]]></category>
            <category><![CDATA[spirituality]]></category>
            <category><![CDATA[spiders]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Nov 2018 12:36:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-13T12:36:37.080Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/1*XnwOdseQdW-szATJSTrwDg.jpeg" /></figure><p>Una regina amava molto la terra, i fiori, le piante e tutti i loro frutti, per questo, nel castello dove viveva si era fatta costruire uno splendido giardino pensile, ricco di tutte le piante più belle e rare, conosciute in quel regno e nei regni lontani in cui avevano viaggiato i suoi messi e quelli del Re, che le usava per preparare le sue pozioni medicinali, essendo anche un potente stregone.</p><p>Una notte di luna nuova, mentre stava entrando nel suo giardino prima di ritirarsi, la Regina si bloccò nella notte al primo passo oltre la soglia. Una grande ragna stava davanti a lei, a due millimetri dal suo viso, in mezzo ai suoi occhi, al centro della sua ragnatela, come un monito, o un rimprovero. La regina, paralizzata, fece un passo indietro e rientrò in casa, spaventata e allo stesso tempo maestosamente felice per non essere entrata nella tela del ragno. Ci era arrivata vicinissima, ma non l’aveva sfiorata.</p><p>Il Re la derise per la sua ritirata e per il sospiro che le era sfuggito quando aveva percepito l’ordito impalpabile della tela e la sua costruttrice immobile e in attesa, ma in realtà il Re aveva avuto paura: la Regina aveva saputo vedere nel buio dell’invisibile. Nessun altro animale, e men che meno i cortigiani, sarebbe stato in grado di vedere quella trappola sospesa. Era dunque rimasto sorpreso dal potere nascosto che la Regina aveva involontariamente manifestato.</p><p>Per giorni la Regina aveva continuato a pensare a quella grossa ragna, grande e pelosa, dalle zampe lunghe e sottili e dal ventre rigonfio e bulboso, che formava una strana contraddizione con la sua ragnatela bianco argentea che aveva creato,perfetta nella tessitura della sua seta e nella sua sacra geometria, frutto della sapienza ancestrale del mondo. La attraeva e allo stesso tempo le faceva orrore. Spesso si ritrovava soprappensiero immaginandola, con grande fastidio del Re, che iniziava a preoccuparsi per questo suo avere la testa sempre più fra le nuvole.</p><p>La ragnatela, il mattino dopo, era scomparsa, e la Regina si chiedeva dove si fosse spostata la ragna, se l’avesse considerata un pericolo a sua volta, e man mano che ci pensava ai suoi occhi diventava sempre meno spaventosa e più familiare.</p><p>Il Re, aveva iniziato a temere sempre di più il potere nascosto della Regina, che si era manifestato con tanta chiarezza la notte della ragna, così decise di portarla a fare un lungo viaggio, sperando così di studiarla meglio lontano dalle distrazioni e dai doveri di corte, in modo da capire se avesse davvero dei poteri nascosti e potesse effettivamente rivelarsi pericolosa. In quel caso, aveva deciso che l’avrebbe abbandonata nel bosco e sarebbe tornato solo, coi due cavalli, fingendo di essere sopravvissuto a un incidente fatale. La scusa della partenza era quella di andare a raccogliere nuove piante per preparare i prodotti medicinali destinati al palazzo.</p><p>Ogni notte, il Re mandava la regina a raccogliere le foglie, le radici e le bacche necessarie alle diverse pozioni. I giorni passavano lenti e quieti, finché in una notte di luna piena la Regina non incontrò ancora una bellissima ragnatela, questa volta ancora più grande della prima, enorme, come una porta sospesa fra due grandi abeti e illuminata dai raggi della luna. Stavolta ne toccò uno dei filamenti, era liscio, resistentissimo e saldo, un filo di bava sacra.</p><p>Tornò indietro dal Re a mani vuote.</p><p>– Perché sei tornata? — le chiese.</p><p>E lei glielo disse.</p><p>– Sono stanco di queste sciocchezze da donna, — disse il Re per tutta risposta, – Andrò a prendermi le erbe da solo. –</p><p>Così si incamminò nel bosco, lasciando grandi impronte coi suoi pesanti stivali sul manto di foglie secche che ricopriva la terra umida, finché non arrivò alla tela.</p><p>Con una manata la distrusse e avanzò, e cadde in un profondissimo burrone.</p><p>La Regina, non vedendolo tornare, seguì le sue impronte e trovò la ragnatela distrutta. Aveva pensato che la tela fosse indistruttibile, ma il Re doveva essere molto più forte di quello che aveva sempre creduto.</p><p>Le impronte si interrompevano, e in fondo al burrone otto occhi la guardavano. La ragna sull’addome aveva disegnata una grande croce bianca, dall’alto si poteva ammirare in tutta la sua precisione, rifletteva la luce lunare.</p><p>La Regina tornò a palazzo da sola. E da quel momento amministrò da sola la sua città, il cui simbolo divenne la croce bianca. Il suo regno non aveva confini in nessuna delle direzioni segnate dai quattro punti cardinali, era amministrato dal rispetto, dall’ascolto e dall’amore, e tutti i suoi sudditi avevano fede nella geometria dell’invisibile.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=96714fe9e0c5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Yo y èl]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/yo-y-%C3%A8l-9d405e0694f7?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9d405e0694f7</guid>
            <category><![CDATA[short-story]]></category>
            <category><![CDATA[short-fiction]]></category>
            <category><![CDATA[cuentos-cortos]]></category>
            <category><![CDATA[gender-identity]]></category>
            <category><![CDATA[gender]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Nov 2017 11:52:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-19T11:54:37.438Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>de </em><a href="http://www.luciabrandolibousquet.com/"><em>Lucia Brandoli Bousquet</em></a><em> / traducción de Francesca Miola, </em><a href="http://revista.inutile.eu/author/luciabrandoli/"><em>Inutile</em></a><em> / “A letto non si pensa al futuro”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KRoUV7yRbpCbsSdGjMV0iA.jpeg" /><figcaption><em>Foto de </em><a href="http://www.francescaiovene.com/"><em>Francesca Iovene</em></a></figcaption></figure><p>Estoy de pie, vestida, frente a un espejo. Tengo la cremallera bajada y la mirada fija. Él ha salido sin llamar la atención. No sé por qué, pero nunca antes le había hecho caso. Hasta ayer no me di cuenta de cuánto estaba interesada en él. Lo había desatendido sistemáticamente, como algo que no existe, o aún peor, que no te pertenece. Y él siempre ha estado ahí, la cosa más normal y olvidada del mundo.<br>He subido las escaleras hasta esta habitación arrastrando un pie tras otro, como si de repente el aire se hubiera vuelto demasiado denso, o mis articulaciones demasiado rígidas, y sin embargo tenía prisa. Hoy ha sido un día raro. He ido al médico y muchas cosas han cambiado. La señora Claudia tiene un nuevo perro. Antes tenía un caniche negro, y ahora he visto un volpino blanco corriendo por el jardín. Además, el inquilino del tercer bloque ha subarrendado el piso a una familia de testigos de Jehová. Lo sé porque han dejado folletos por todas partes. En fin, un día horrible, más que raro. La tarde está avanzada y yo estoy de pie, en una habitación de invitados de nuestro piso. Última planta, con terrazas unidas. Para obtener este palacio mi madre ha hecho lo imposible, pero ahora podemos presumir de una enfilade de habitaciones, cada una con cama de matrimonio y baño privado, dos puertas y un espejo. Lástima que no tengamos la ocasión de tener tantos invitados. Pero nadie se da cuenta. Y yo vengo a esconderme aquí. Puedo quedarme horas, total, nadie viene a buscarme –y si oigo que alguien se acerca, siempre puedo pasar a otra habitación.<br>Estoy de pie, vestida, y me miro la mitad reflejada en el espejo. Me gustaría que hubiera alguien por aquí, pero la puerta está abierta y todo está desierto. Decido cerrarla, por lo menos aquella. Y me miro a la cara, mejor concentrar la atención en algo conocido.<br>Tal vez me gustaría que en el hospital hubieran hecho realmente lo que decían, pero mi madre dijo que no, que aún soy una niña, que tendré que decidir yo sola.<br>Odio tener tantas posibilidades, es como si te obligaran a tomar una decisión y yo no quiero hacerlo. Escoger es siempre renunciar. Me gustaría que lo hubiera hecho mi madre. Me gustaría haber sufrido un accidente lo bastante grave, o lo bastante preciso. Pero no, volvimos a casa en el Volvo negro de mi padre, como si no pasara nada.<br>Nada más llegar, mi madre me preguntó si me apetecía un té y yo le dije que sí, solo por cortesía, pero no podía esperar a escaparme a aquí arriba y estar sola. Los veinte minutos más largos de mi vida, lo juro, con aquella taza que parecía no querer enfriarse nunca.<br>Me observaron bien. Todo está bien, según ellos. Todo procede como debería. Estoy creciendo, dijeron. Soy proporcionada, ningún órgano está sufriendo. Perfecto, pude volver a casa sin ninguna intervención, cicatriz, o sutura. Otra vez. Lo miro. Me gustaría llevarmelo delante de los ojos con un par de pinzas y en cambio sólo percibo su presencia lejana, como si fuera una parte de mí y al mismo tiempo un cuerpo extraño.</p><p>Tengo un recuerdo vago de cuando lo descubrí, de cuando me di cuenta de que era algo que ni mi madre ni mi hermana tenían. Nadie sin embargo parecía hacerle caso, por tanto yo también aprendí a no hacerle caso y me olvidé. Hasta ahora.<br>Cuando nos bañábamos, nunca pasaba nada raro. A Anna y a mí nos frotaban al mismo tiempo, con nuestras toallas rosas –bajo las axilas, bajo el mentón y entre las piernas. Entonces no era nada más que un pezón hinchado y yo lo llamaba la Tortuga. Era algo especial. Era lo que más me confortaba: el signo indiscutible de que yo era diferente de todos ellos, o al menos de que no formaba totalmente parte de la familia. Quizás lo había estudiado en su momento, cuando mi madre me explicó como lavarlo, pero luego no había vuelto a pensar en él. Ahora aparece por debajo de mi ropa con toda la fuerza que una forma puede tener y yo me quedo aquí mirándolo a distancia en el espejo. En la superficie rectangular estoy yo, mis ojos, mi pelo, el cuello y los hombros, mi ombligo y él. Estoy convencida de que no se nota debajo de los vaqueros. El problema es que tengo miedo a tocarlo. Consigo acercarle las manos solo en el agua y ya pasé algunos meses sin lavarme. Lo cual me costó una infección seguida de una bronca de mi madre. Quizás el problema es que en mi casa todo ha sido siempre muy normal, lógico, analizable. Nunca ha habido algo lo bastante fuerte como para perturbar el orden en nuestra familia, imagináos si este algo podía ser yo. Ahora bajo. Ya está. Toda esta historia me ha aburrido.<br>Me miro reflejada en el ventanal que corre alrededor de las escaleras. Todo el mundo dice que soy guapa, que soy muy femenina. Lo sé. La próxima vez me quitaré la ropa.</p><p>*</p><p>Durante el recreo, Greta me reveló que a las mujeres la cremallera de los pantalones no nos sirve para nada. Es supérflua, nos acostumbramos a ello solo porque empezamos a llevar una indumentaria masculina. Eso es lo que dijo, dándole peso al término, con gravedad, “indumentaria”. Eso me impresionó un poco. No le dije que a mí no me parecía tan inútil y me pregunté como hacía ella para hacer pipí, pero no soy lo bastante amiga de ninguna chica como para preguntar algo así, o para entrar juntas en el baño, y mi hermana tiene sus propias amigas.<br>Me di cuenta, al bajar las escaleras y saludar a Lucia, que ahora lo conozco un poco más, lo siento mirando a su alrededor mientras camino. Lo percibo delante de mí, como si estuviera protegiéndome. El verdadero nombre de Lucia — la asistenta- es Svetlana, no se por qué pero se empeña en hacerse llamar así. A mí me parece estúpido y raro y sigo llamándola con su verdadero nombre, pero ella, molesta, nunca me contesta cuando lo hago. Cada vez que tiene la oportunidad, me pregunta si tengo un noviete. «Ete», dice provocándome un escalofrío de fastidio que intento disimular cada vez. Me gusta parecer amable. «No, Svetlana» le digo, aunque en realidad sí he tenido alguna experiencia con unos chicos, pero ellos solo intentan tocarte un poco las tetas en los vestuarios del gimnasio y meterte la lengua en la boca. No hace falta decir que ninguna de las dos cosas me entusiasma especialmente.<br>Mamá está en el salón con sus amigas y me llegan fragmentos de discursos descuidados que abarcan más o menos todo el conocimiento humano: de las células madres a la cocina molecular, del desarme nuclear a la última novela de la Egan. ¿La he visto leer un libro alguna vez? No. Mientras me entretengo con estas tan fantasiosas como inútiles preguntas, voy a la cocina a prepararme un bocadillo, esperando que ninguna me note y sienta la obligación de dirigirme la palabra. Desde la mesa veo una serie de codos regordetes apoyados en los sillones, algunos un poco rojos. Cruzo las piernas y empiezo a comer. Debería estudiar quince páginas de ciencias, pero no creo que lo haga. Me gusta sentir las costuras de los vaqueros entre las piernas y sigo balanceándome sobre la silla.</p><p>*</p><p>Este més me he saltado la cita con el médico y he decidido dejar de llevar bragas. Grandes novedades. En realidad no sirven para nada –más o menos como las medias- y me gusta sentir la piel frotar contra la ropa. La colada la hace Svetlana, así que mi madre nunca se enterará. Es más, he visto que tampoco ella tiene la costumbre de llevarlas. Además: desde hace cuatro semanas voy al Zoonie con Cami. Las canchas están bien cuidadas y la estructura es nuevísima. Cami no es la mejor jugadora de tenis de la historia, pero yo tengo que mejorar y de momento está bien así: no tiene problemas en hablar con los chicos y siempre paga los viajes en taxi. Yo en cambio llevo las latas de pelotas. Para mí es, más que nada, una cuestión de principio: me fastidia jugar con las de cuarenta céntimos del centro comercial.<br>Están bien sólo para los masajes en los pies que mi madre y sus amigas se hacen en el curso de reequilibrio postural. De todas formas, Camilla y yo no estamos en la misma clase, ella va un año antes que yo, a tercero, porque empezó antes del corte de edad. Me gusta volver en taxi con ella y evitar la verde- que a esta hora está a tope — y al fin y al cabo me gusta también Camilla. Su padre trabaja en el campo de la industria farmacéutica y ella siempre obtiene maquillaje gratis. Me lo presta después de los entrenamientos, así que cuando me voy para casa con los labios brillantes, los ojos más negros y el pelo suelto y un poco sudado me siento realmente independiente y finjo que no tengo una familia. En el taxi imagino que le doy otra dirección al conductor y que llego en algún lugar lleno de una vida totalmente distinta a la mia, listo para acogerme. Pero sólo tengo ideas vagas sobre esta vida, en realidad no sé lo que haría. Durante el viaje, además, Cami y yo nos comimos un montón de Goleador coca y limón. Pedimos que nos devuelvan el resto de las fichas para los secadores en caramelos y luego nos vamos.<br>«Eh, Giuli» gime en un momento dado, «¿te apetece subir?»<br>«Claro»le digo después de un rato. Aún estaba pensando en el último set ganado.<br>«Así puedo devolverte la toalla que me prestaste la semana pasada. Mi madre la mandó a limpiar.» «No hacía falta.»<br>Pienso que de un momento a otro podríamos transformarnos en nuestras madres e intento concentrar mi atención fuera de la ventanilla. Camilla sigue hurgando en la bolsita de caramelos y parece indecisa sobre si decirme algo o no, luego se vuelve un momento hacia mí y susurra: «También tengo que darte otra cosa.» «¿Qué?» le pregunto sin demasiada convicción.<br>«Un libro» y tras una pausa a su juicio bien calculada, «habla de sexo. Verás. Lo encontré en la librería de mis padres y no se han dado cuenta» me dirige una sonrisa cargada de promesas y yo como siempre no sé cómo expresar mi entusiasmo. La verdad es que no me gusta la palabra “sexo”, más bien me incomoda. Sin embargo, yo también improviso una sonrisa, curiosa por ver cómo es su casa. Sigo mirando afuera mientras ella termina las Goleador, hasta que llegamos. Nada más bajar del taxi, el edificio donde vive Camilla nos domina, gris y majestuoso. Mientras esperamos delante del interfono, me doy cuenta de que soy mucho más alta que ella. Nos abren y entramos, el vestíbulo está fresco y al fondo parpadea el indicador del ascensor.<br>«Tengo que decirte una cosa» empieza Camilla, «Mi hermano, ¿sabes? ¿Peter? Es un poco raro.»<br>Dejo de leer la lista de las normas de seguridad sobre la pegatina. «¿Cómo que “un poco raro”?»<br>«Nada, sabes, solo que es un tipo un poco especial. Así que, bueno, si le ves haciendo cosas raras, finje que no pasa nada, él es así» Camilla deja desvanecer la frase en algo no-dicho que al parecer yo debería ser capaz de pillar, luego se pone a mirar fijamente el botón negro con un 8 escrito. La información me preocupa un poco pero intento que no se note. Miro mis labios brillantes en el espejo y trato de no mirar a ninguna otra parte.<br>Llegamos a la planta ocho. La puerta de la casa está entreabierta y basta con empujarla un poco para entrar. Camilla cruza la entrada y apoya su bolsa en el suelo, para luego desvanecerse en la oscuridad al fondo del pasillo. No sé si tengo que seguirla o esperar aquí, abandonada. Me arrimo a una silla y tengo la mochila entre las piernas, pero como Camilla no vuelve empiezo a inspeccionar el salón. En las paredes hay copias de aficionados de grandes clásicos de la pintura europea, pero sólo reconozco a Degas y Monet. Creo que es su madre quien los hace. Los muebles parecen bastante caros y todo es muy barroco. Parece una de estas casas que la gente tiene como museos, y luego viven todo el año en la kitchenette del piso de abajo. En medio de la mesa central hay un cenicero de cristal y un jarrón de flores de plástico que desde lejos parecen verdaderas — me levanté para controlarlas. Llevada por la misma duda dejo la mochila debajo de la silla y me acerco a las orquídeas. Los tronchos parecen vivos, pero las flores se han aplicado con pequeñas pinzas negras, similares a las que se usan para el pelo. De repente una voz femenina grita de algún punto del piso: «Camilla, ¿eres tú?» Me quedo en silencio y no oigo respuestas. A mis ojos el salón ha agotado ya su potencial y entonces intento abrir una puerta. Delante de mí se abre lo que parece ser el despacho del cabeza de familia. Hay un imponente escritorio de caoba y la pared está llena de diplomas. Parece el despacho de un abogado, más que el de un químico. Después de inspeccionar todos los atestados, para no correr el riesgo de provocar ruidos que delaten mi presencia, retrocedo dejando la puerta entreabierta y vuelvo donde me dejó Camilla. Y efectivamente al poco tiempo llega una asistenta que me da mi toalla.<br>«Gracias» le digo, «¿Dónde está Camilla?»<br>No estoy segura de que la mujer entienda, porque sólo asiente con la cabeza y se limita a sonreír. Luego se va. Espero un poco más aquí sentada y ya me he leído todo lo que tenía a mano: una revista de moda del mes pasado, las direcciones de los remitentes del correo apoyado sobre la mesita, los varios Made in Italy debajo de la cerámica que llena los aparadores y un programa de una sala de conciertos: Fidelio. Pienso irme, pero no encuentro ni un pedazo de papel donde dejar un mensaje y no me parece educado irme sin avisar. Así que allí me quedo, paralizada por la vergüenza y las ganas de hacer pipí. En mi cabeza me imagino las consecuencias apocalípticas que se desencadenarían en el caso de que mojara la silla, la alfombra o tan solo mis pantalones y decido arriesgarlo todo y aventurarme en búsqueda del baño. Parece el tipo de casa que tiene un baño para cada invitado, como la nuestra más o menos. Pero la nuestra es más sobría. Descarto inmediatamente la puerta del despacho y me topo con un trastero que luce un orden familiar e hipócrita. La segunda puerta esconde una pequeña sala de estar rosa, la penúltima posibilidad del pasillo. La última da a la cocina que, a su vez, tiene otra puerta. La abro de par en par, casi no pudiendo caminar más. Me duele la barriga, me arde todo, no aguanto más, pero lo que aparece ante mí es efectivamente el baño. Perfecto, limpio, oliendo a melocotón, sin embargo, entre un juego de toallas y otro, hay un chico. Ni siquiera tengo el tiempo de entender que es el hermano de Cami. Tiene los pantalones enrollados en los tobillos y los calzoncillos bajados le han dejado una marca roja en el muslo. En la mano derecha tiene algo que sacude cada vez más fuerte. Tiene la nuca apoyada contra los azulejos azules y la boca entreabierta. No se ha dado cuenta de que he entrado. Toda la operación produce ruidos raros, pero él no parece darse cuenta. Es como si a su alrededor ya nada existiera: ni pastillas de jabón con forma de corazón, ni velas ni sales de baño, asistentas entrometidas o amigas de la hermana. Tiene como una especie de prisa absoluta, como si tuviera que liberarse de un deber fundamental. Sigue estrujando, la punta es brillante. No puedo dejar de mirar, así que permanezco allí durante una cantidad de tiempo indefinida. De vez en cuando, algo viscoso le cae encima. Luego me acuerdo de que tengo que vaciar mi vejiga, doy un paso atrás sin darme la vuelta y cierro la puerta detrás de mí. Siento mi cara que arde y mi corazón late tan fuerte que un poco más y lo escupo. Siento algo que pulsa entre mis piernas y, dado que ese parece ser el único baño disponible, abro la cremallera y meo en el jarrón de un auténtico Ficus Benjamin. Luego vuelvo a mi silla y, como si no hubiera pasado nada, espero.</p><p>*</p><p>«¿Por qué no has venido? Te estaba esperando en el otro cuarto» Camilla vuelve a aparecer con dos latas de Fanta, «No te preocupes. ¡Ven!» y me hace una seña con la cabeza que parece partir de la punta de sus cabellos. Yo la sigo como un autómata. Trato de parecer interesada, pero mi cabeza está ya a kilómetros de distancia. Ha hecho estallar en un instante miles de mundos y, cuando me enseña la parte mejor del libro que estaba buscando, no puedo hacer otra cosa que emitir un flébil “Ah”, meterlo en la mochila y volver a mi casa. Y ahora, aquí está. Estoy de pie, desnuda, en medio de la habitación, frente a un espejo. Con la cremallera bajada, lo tengo en mi mano. Algo a que aferrarse cuando estás a punto de caer. Lo agarro a la altura de la ingle y ahora que yo también lo tengo y que puedo usarlo me siento tan aliviada que siento un sabor dulce en la boca. Porque basta con agarrarlo y frotar. Agarrarlo y frotar.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9d405e0694f7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[He and I]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/he-and-i-2e70cbbb00d4?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2e70cbbb00d4</guid>
            <category><![CDATA[short-story]]></category>
            <category><![CDATA[gender-equality]]></category>
            <category><![CDATA[teens]]></category>
            <category><![CDATA[short-read]]></category>
            <category><![CDATA[short-fiction]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Nov 2017 11:44:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-19T11:55:58.301Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>by </em><a href="http://www.luciabrandolibousquet.com/"><em>Lucia Brandoli Bousquet</em></a><em> / translation by Francesco Piccoli, Inutile / extract from the short stories collection “A letto non si pensa al futuro”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KRoUV7yRbpCbsSdGjMV0iA.jpeg" /><figcaption>Photo courtesy by <a href="http://www.francescaiovene.com/">Francesca Iovene</a></figcaption></figure><p>I’m standing up, fully dressed, in front of a mirror. My zipper is undone and I’m staring at space. He crawled out without drawing any attention. I don’t know why but I never realized it before. I understood how interested I am in him just yesterday. I systematically ignored him, as he was not there or, worse, as he did not belong to me. However, he was always there, the most natural and forgotten thing in the world.<br>I went up the stairs to the room I am in, dragging my feet as if the air suddenly became too thick or my joints became too stiff, and yet I was in a hurry.<br>Today was a weird day. I went to the doctor and much had changed. Miss Claudia has a new puppy. She had a black poodle before and now I saw a white Pomeranian running around in the courtyard. Moreover, the third-block tenant sublet to a Jehovah’s Witnesses family. I know it because they left leaflets everywhere. So, today was not weird. It was terrible.<br>It’s late in the afternoon and I’m standing up, in one of the guest bedrooms of our apartment. Last floor, joined terraces. To purchase the place, my mother caused a rumpus but now we can parade a plethora of rooms, each with its own queen-size bed and private bathroom, two doors and a mirror. Pity the opportunities to have guests are not as many. However, nobody pays attention to it. So, I come here to hide. I can stay for hours, no one would find me — if I hear somebody approaching, I will simply move to the next one.<br>I’m standing up, fully dressed as I watch my reflection in half of the mirror. I would love for somebody to be on the other side, but the door is open and the place is deserted. I decide to shut it, at last. And I focus on my face, on something I know.<br>Maybe it would have been better if the doctors at the hospital really did what they were talking about, but my mother opposed, saying I was still a little girl, I will have to decide on my own.<br>I hate having too many opportunities, I feel like I am pressured in taking a decision and I don’t want to. Choosing always means giving away something. My mother should have done it. I would have preferred to be involved in a serious accident or in a precise one. But that was not going to happen, we went home in my father’s black Volvo, as nothing occurred.<br>When we got home, my mother asked me if I cared for some tea and I said yes, just to be polite, but all I wanted was to run up here to be on my own. Those were the longest twenty minutes of my life, I swear, in front of that cup that was not getting any colder.<br>They thoroughly checked me. Everything was all right, according to them. Everything was going as it should. I am developing, they said. I am well-proportioned, not one organ is suffering. Very good, I could have gone back home without any operation or scar or surgical seam. Yet again. I look at him. I want to remove him with a pair of pliers to study but I can’t. I just feel his distant presence, so close to me and yet so far.</p><p>I barely remember when I discovered him, when I realised he was something neither my mother nor my sister had. However, nobody seemed to care so I learned to do the same and I forgot about him. Until now.<br>When we had to take a bath, nothing unusual went on. Anna and I were rubbed at the same time, with our pink towels — under our armpits, our chins and between the legs. At that time, he was nothing more than a puffy nipple and I called him “The Tortoise”. He was special. He was what I took the most comfort in: an incontrovertible symbol of my being different from all of them or, at least, of not being totally part of my family.<br>Maybe I studied him back then, when my mother explained me how to clean it but then I forgot about him. Now he pops out of my clothes with all the might a figure can have and I stand here, looking at him from a distance, in the mirror. On the rectangular shape, me, my eyes, my hairs, my neck, my shoulders and him, we all reflect. I’m sure he is not noticeable under my jeans. The problem is I fear touching him.<br>I can barely touch him lightly when I am in the water and I spent months without cleaning him which led to an infection and a fit of rage of rage by my mother. Maybe the fact that, in my house, everything has always been natural, logical, understandable is a problem. Nothing really upsetting has ever happened in my family and I could certainly not be the one. I will come down now. Enough with it. I am bored by the whole situation.<br>I gaze at my reflection on the glass window which runs around the staircase. Everyone says I am very pretty, very feminine. I know it. However, next time I will take off my clothes.</p><p>*</p><p>During break, Greta disclosed to me that women have no real need for a zip-lock to close their pants. It’s redundant, we are used to it just because we started wearing male garments. She seriously used “garments”. I was a bit impressed by it. I did not revealed to her that I find it quite useful and I wondered how she peed but I am not so close a friend with any girl to ask something like that or to go to the bathroom together, and my sister has her friends.<br>I realised, going down the stairs and saying hi to Lucia, that I understand him a little better, I feel him looking around while I walk. I feel him in front of me as he is protecting me. Lucia the housemaid’s real name is Svetlana and I do not understand why she insists in calling herself Lucia. To me, it’s stupid and weird and I keep calling her with her real name but she gets annoyed and never answers when I do it.<br>Whenever she gets the chance, she asks me if I have a sweetheart. Sweet, she says, bothering me more than I can bear. But I like to appear polite. “No, Svetlana”, I say even though I already had my experiences with boys but all they try to do is to fondle tits and to stick their tongues inside a mouth. Needless to say I am not a fan of both of those things.<br>My mother is in the living room with her friends and all I can hear are slices of apathetic speeches on the entirety of human knowledge: from stem cells to molecular gastronomy, from nuclear disarmament to the latest Jennifer Egan book. Have I ever seen my mother reading a book? No. While I mess around with those fancy but useless questions, I go into the kitchen to make myself a sandwich, hoping nobody will notice me, feeling the need to talk to me.<br>From the table, all I see is a sequence of chubby elbows resting on armrests, some of which are turning red. I cross my legs and eat. I should study fifteen pages of earth science but I know I won’t. I like feeling the jeans seams between my legs while I rock on the chair.</p><p>*</p><p>I skipped the monthly doctor visit and I decided not to wear underwear anymore. Latest news. Underwear is actually useless — as stockings are — and I like it when my skin rubs on my clothes. Svetlana takes care of the laundry so my mother will never realise it. And she is the one not wearing underwear in the first place.<br>Four weeks have passed since I started going to the Zoonie with Cami. The courts are looked after and the whole structure is brand new. Cami is far from being the best tennis player in history but I have to improve so she will be more than enough for the time being: she has no problem in playing with boys and she always pays for the taxi. I do my part bringing the tennis ball cans.<br>To me, is a matter of principle: I hate playing with those 40 cents balls bought at the shopping centre. They are only good for feet massages that my mother and her friends do during their postural classes.<br>Anyway, Camilla is not one of my classmates. She is one year ahead, because she started school earlier. I like going back with her by taxi, avoiding using the green line — because it is always overcrowded at that hour — and I like Camilla too. Her father works in the pharmaceutical area and she always receives free make-up. I can borrow it after we train so, when I go back home with shiny lips, darker eyes and my hair down and slightly sweaty, I feel truly independent and I pretend I do not have a family.<br>During the taxi ride, I imagine giving a different address to the driver and ending up in a house full of life, completely different from mine, ready to welcome me. However, I only have vague ideas about my life, I really do not know what I will do. During the ride, Cami and I eat lots of candies. We spend all the change from the hair-drier to buy candies and we get out.<br>– Hey, Giuli, — she unexpectedly mumbles, — will you come to my house with me?<br>– Sure, — I say after a while. I was still thinking about the last set I won.<br>– So I can give you back that towel I borrowed last week. My mother had it cleaned. –<br>That was not necessary. I find myself thinking that we could suddenly transform into our mothers and I try to focus on what is going on outside the window. Camilla keeps rummaging through the candy bag and she appears hesitant to tell me something or not. Then she turns towards me for a moment and whispers: — I have something else to give you as well. — What is it? — I ask unconvinced.<br>– A book, — and, after an accurately calculated pause, she adds, — about sex. You’ll see. I found it in my parent’s library and they did not realise it, — she winningly smiles and I do not know how to express my enthusiasm as usual.<br>The truth is I don’t like the word “sex”, it makes me feel uncomfortable. However, I improvise a smile, also because I’m curious to see the inside of her house. I keep looking outside the window while she finishes the candies, until we eventually arrive. Camilla’s building looms over us, in all its grey magnificence. While we wait by the intercom, I realise I’m much taller than her. The door opens and we get in, the lobby is cool and the elevator light is flashing at the end.<br>– I have to tell you something, — Camilla says, — Do you remember my brother? Peter? He can be a bit weird. –<br>I stop reading the elevator safety rules. — What do you mean “a bit weird”?<br>– Nothing, you know, just that he can be a bit odd. So, if you see him doing weird thing, simply look the other way, it’s his way of being, — Cami does not go on and I am supposed to understand what she meant. She then proceeds to stare at the button with a black 8 on it. I am worried by what I just learned but I try to fake it. I look at my shiny lips in the mirror, avoiding anything else.<br>We reach the eighth floor. Her house door is slightly open and a gentle push is all that it takes to get in. Camilla goes through the doorway, leaves her bag on the floor and then vanishes in the dark at the end of the hallway. I don’t know what to do, follow her or wait here, all alone. I sit down with my backpack between my leg. Since Camilla has not come back yet, I begin to explore the living room.</p><p>Amateur imitations of great classic European paintings are hung on the walls, but I only recognise Degas and Monet. I think her mother painted those. The furniture looks quite expensive and everything is very baroque. Everywhere looks like it is one of those museum houses where the tenants live in the small kitchen on the ground-floor. A crystal ashtray and a vase with fake flowers which looked real from a distance — I checked — are located in the middle of the main table<br>I leave my backpack under the chair and examine the orchids. The trunks look real but the flowers appear to have been applied with small, black pins, similar to hairpins. Suddenly, a woman’s voice yells from afar: — Camilla, is that you? — I remain silent but I don’t hear any answer. The living room is no longer interesting to me, so I decide to open another door.<br>I appear to have entered what looks like the office of the head of the family, complete with a very heavy mahogany desk and a diploma-papered wall. After having inspected all of those diplomas, to avoid making any noise which would betray my presence, I step back leaving the door slightly opened and I go back to where Camilla left me. After a brief period of time, a housemaid appears, offering me a towel.<br>– Thank you, — I say, — Do you know where Camilla is? –<br>I am not sure she understands English, because she just nods and smile. Then she leaves. I wait a little longer but I already read everything that there was to read: a fashion magazine from last month, the senders’ addresses of the mail left on the coffee-table, the different Made in Italy written under the pottery encumbering the glass showcases and a concert program for Fidelio.<br>I think about living but I can’t find anything to write on to leave a message and leaving without warning would be very rude. So I stay there, paralyzed from the embarrassment and the need to pee. I imagine the doomsday repercussion of me peeing on a chair, on a rug or just in my pants so I decide to risk everything looking for a bathroom.<br>It looks like the kind of house that has a guest bathroom, as our has. Even though, our house is much more sober. I avoid the office door and I find a falsely tidy closet which looks familiar. The second door hides a nice, pink room, the second-to-last chance of the hallway. The last is the door to the kitchen, which has another door inside. I open it because I’m almost having trouble walking.<br>My belly hurts and everything burns, I can’t hold it any longer but I appear to have found a bathroom. It is perfect, incredibly clean, peach-smelling and, between the towers of towels, there is a guy. I do not recognise Cami’s brother at first. He has his trousers wrapped around the ankles and his briefs left a red mark on his thigh.<br>He holds something in his right hand and he is shaking it stronger and stronger. His head is resting on the blue tiles and his mouth is slightly opened. It appears he does not know I’m here yet. What he’s doing makes weird sounds but he does not seem to care, as if everything around him disappeared: the heart-shaped soaps, the candles and bathroom salts, nosy housemaids or his sister’s friends.<br>He seems in a real hurry, as if he has to complete the most important task of all. He keeps squeezing, the tips gets shiny. I can’t look away so I stay there I can’t even say for how long. Sometimes, slimy stuff drips on him. Suddenly I remember I absolutely have to pee so I take a step back without turning and I shut the door on my nose. Something is pulsating between my legs so I pee in the vase of an authentic Ficus Benjamin, which looked like the only bathroom available. Then I go back to my chair and I wait, as nothing happened.</p><p>*</p><p>– Why haven’t you come? I was waiting in the other room, — Camilla says, holding two soda cans, — Don’t worry! Come! — and she nods with a motion that starts from her hair. I automatically follow her. I try to appear interested but I really am far, far away. What happened made a million worlds explode in an instant and, when she shows me the best part of the book she was looking for, the best I can do is just uttering a feeble “Ah”, shoving the book in my backpack and go back home.<br>And here he is, now. I’m standing up, naked, in the middle of the room, in front of a mirror. My zipper is undone and I am holding it in my hand. Something to hold on to when falling. I grab him at my groin level and now that I have him too and I can use him I feel so relieved that I feel a sweet sensation in my mouth. Because grabbing and rubbing is all that it takes. Grabbing and rubbing.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2e70cbbb00d4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Places Where Spring Happens]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/places-where-spring-happens-b0233230c49?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b0233230c49</guid>
            <category><![CDATA[short-fiction]]></category>
            <category><![CDATA[short-story]]></category>
            <category><![CDATA[fiction]]></category>
            <category><![CDATA[brotherhood]]></category>
            <category><![CDATA[family]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Nov 2017 11:38:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-19T11:39:10.295Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>by <a href="http://www.luciabrandolibousquet.com/"><em>Lucia Brandoli Bousquet</em></a> / <a href="http://magazine.inutile.eu/2014/05/07/places-where-spring-happens/"><em>Inutile</em></a></p><p>You’ve come back from the United Stated because our father has cancer. «He has a few months to live» the doctors say in these cases, you think. Maybe three. You start thinking how units of measurement are deformed, how they suddenly lose clarity, piling up on themselves, suddenly tearing up. I kept telling you these things and the lighter kept falling off your hands. It happens every time you keep looking inside your bag no longer knowing what to look for. It fell and you bent over to pick it up every time, and instead of looking angry you seemed more and more amused.</p><p>You made a quick gesture, making a step back and turning. Always the same curve, every time. It looks like a game. And I think it’s just like women act with men: we turn back, we pick them up. Even if it slows us down. But it makes us smile. We care too much about it, even if it has a little, very little, infinitesimal value. We bend over with our hands stretched, almost losing our balance, at the risk of touching something dirty, of feeling dizzy.<br>You told me that right before the departure, in New York, a group of kids have made a fuss to convince some passengers to swap seats. They couldn’t see Roma landing if they were sitting in the central seats and it was their first time in Italy. But you’ve always liked take-offs, not landings. So you moved.</p><p>Alex is your boyfriend. Or he was, I still don’t understand that. The migraine makes me live inside a fishbowl and I start confusing things, letting too much time pass and acting quick, as if I were losing something. They tell me to stay hydrated and I drink, I get distracted by anything and escape the loss of adrenaline. I suddenly smelt your scent on a hand: it was mine, that was my hand. I scratched it on my nose, but it was already gone.</p><p>Angela said she has met you in a place near Tor Pigna. You were high, you were sweating out alcohol and people couldn’t get near you. You obviously tried to hug everyone.<br>I had to sit through this embarrassment: hearing people who don’t understand talk about you like that.<br>I didn’t say a word and listened to her — there was nothing left for me to do, but nod with my eyes set on a crack on the asphalt: an ear is sprouting to the delight of your allergies.<br>Angela told me she said hello and that you told her please, don’t say anything to my sister or she’ll kick me out. You danced a bit, talking into your mouths, then she left swallowing saliva butterflies in disgust, looking for air and smog to free herself from the rancid stench you had passed her.<br>She found you a bit later rubbing yourself against a black woman. Obese, bejewelled, she might not even have been a woman, but never mind.<br>You nodded and she stretched her fat and sweaty hand towards Angela: «Divina» she said, clearly pronouncing the syllables and stepping forward. Divina: a black and golden mountain with you all over her. «Divina» Angela repeated «Can you believe it?» And started laughing. It’s funny being there, hearing those things, but I think I might have been there as well as in any other place.</p><p>I went back home, feeling dizzy not because of the gin, but because of the too many cigarettes.<br>I looked for the keys before reaching the front door, I didn’t know where I had put them. I rummaged with the tip of my fingers in the bottom of my pocket: there’s no way I’m going to find them when I need them. Again. Key, keyhole, hair. They smelt of smoke. Stairs, another door. I crossed the living room, I didn’t knock on anything: there are always too many obstacles. I let myself fall on the sofa. My nape sunk between the pillows and the duvet: I was lying on my back and I took off my trainers with my feet, toe against heel. Thud. The second one is always the hardest. For it’s tights against shoe. Then I stayed there looking at the white ceiling until my eyes closed. Wassup, bro. Wassup, bro. Wassup, bro. Again.</p><p>*</p><p>Your mouth was full of canker sores and you had trouble breathing. Maybe it was because of the walnuts and in that case you expected it. The asthma was all due to grasses. You had a cut on your lip, you compulsively passed your tongue on it. Ever since you came here, you haven’t been able to sleep, but it was not because of the jet lag. It was something worse. You knew everything, but just hadn’t been back for ages. For years.<br>The book shelves were still as you had left them. They’re the cause for your inability to sleep, the folded things in the wardrobe, the things you’ve managed to live without. Me. Us.<br>In the car, from the airport home, you told me you had some work to do, but you haven’t done anything. Hoping that it was because of me pleased me. I was glad I got to be a distraction to you, a disturbing element, at least. It was the only way I could show my presence.<br>The brief visits to dad’s bed didn’t make you sleep. In the shade, quick, awkward, distressing. Just like drifting from the shore — but you should be used to it.<br>You never sit in the room, you wait standing, not knowing what to do with your weight, impatient. You wish everything would end quickly to get back to your things.<br>Then there are dreams. They must have got to you too: quick, itchy, tiring.<br>And he tried to talk with his eyes open, and you knew he couldn’t and every time you thought he could. But he couldn’t. You hoped you’d get to hear that voice every time, not just the tension of the arm clinging onto the hand that grabbed the blankets.<br>Dad was always cold, and yet it was summer outside. It was boiling hot.<br>It was July outside while cancer dissolved that hole he had in his throat and everything faded dying and didn’t become clay nor dust, it only became a bed and sweat and waking up alone, abandoned on the empty mattress. Hard, good for your back, swollen and stranger, short of breath, child. And you wanted mum, right? You would have liked to call her and wait for her to come with a glass of fresh water. Just like when — before I became an insomniac and you started filing your teeth — you slept on the bunk bed at the seaside. Before everything fell to pieces. When I was still able to explain these things to myself.</p><p>It was just mum, dad, Alex and I, around the kitchen table. You had left right after dinner. We slowly shelled some peanuts and drank chinotto. Each one of us spends time differently in certain situations. I must have answered someone abruptly without realising it while thinking of all this: Alex looked at me and my brain immediately made some space and there was a world inside it and void. Suddenly it all seemed too much and I ran to my room.<br>I leaned against the doorpost in the darkness until I heard your familiar voice out of the blue, giving me a start. I’d guess the way you keep your lips even if I couldn’t see you and perhaps that’s the nice part, the necessary and sufficient cause, everything that makes us siblings.<br>«Do you want to hear a story?»<br>«Yes.»<br>«But you must pay attention…»<br>«Ok» I said «but go on and tell it…»<br>You got up against the wall. It was cold. You pointed your elbows in the pillow; your nape created a small shady halo against the blue wall.<br>«The story…» you immediately stopped, «you have to imagine it well otherwise it’s nothing.» You continued «You know that dad has all those old books…»<br>«Yes.»<br>«And that he liked writing on the first page the year and place where he read them.»<br>«Yes, I once lost one.»<br>«Well, take <em>Il fu Mattia Pascal</em>, for example. On a yellowed page, a faded pen writing says “Paola/Recanati/1966”» You paused to see if I had processed the information. Then you went on «I know them all by heart» you proudly told me and waited for my reaction, but I didn’t answer. So you went on.<br>«He was in the kitchen after I had told him about Alex. He started fighting with mum. I heard him say…»<br>«They say lots of things when they fight.» I interrupted him.<br>«Wait. He was leafing through a book when I heard him say: we read it twenty-seven years ago. And then he also said: we loved each other» and you said it with him.<br>Then you casually ended: «This is where the story ends. I was in the corridor and I went out.»<br>«Okay, but your story isn’t actually a story.»<br>«That’s why you had to pay attention.»<br>«Why did you left?»<br>«Because he hadn’t realised I was there.»<br>«Fortunately mum was there when he got sick.»<br>«Do you think he was talking about her?» you said as if looking for certainties I couldn’t give you.<br>«Perhaps. Didn’t you see which book he was reading?»<br>«No» and then you decided to change the subject «I wonder how those two have managed to stay together…Mum has always been crazy.»<br>«As a hatter.»<br>«As a trail of perfume.»<br>«Yes, maybe that’s it.»<br>«When it’s gone you wonder if it’s really over.» I nodded.<br>«I’ll let you sleep now.»<br>«Yes, goodnight, Bianca.»<br>«Goodnight, Peter.»</p><p>The light was off and I went out, closing the door behind me. Getting under the blanket, in the cold bed, I asked myself: what is going to happen to our family? Are we still a family after all? What will be my last words to our father, what will I do without him? I think I’ll never ask anyone these questions, they’re bound to remain unanswered for they can’t be asked.<br>Tomorrow I’ll wake up and everything will start all over again, just like before, in that unsettling and normal strangeness. It was your turn that time.<br>I started getting warm under the blanket. A feeble warmth surrounded me until I fell asleep unawares.</p><p>*</p><p>I found a message in the voicemail, they’ve called me a couple of times from home.<br>«Mum wanted to talk to you» our father said «but she’s in bed now.»<br>«Is everything all right?» I asked him, but he had already hung up.</p><p>It was our last conversation.</p><p>No, we’re not in Harlem, Alex. But maybe we can go buy something for dinner. The ice and the sea have already melted and we’re going a long distance in the dark, in one direction. Our direction, even if we don’t know that. I haven’t even worn my scarf when you asked me if I was coming. I just ran there. And we’re not talking about anything, memories, films. We don’t miss anything and we miss everything. Let me carry the bags, please. We go shopping as if we had always known each other, moving separately among the shelves and looking for our heads and our hands and that smell you have behind your ear — the hours of work haven’t made it fade away.<br>I had a father once, a brother, a mother, I had them all and they’re still there. Under the ice, perhaps, together with the black elk and the goodbyes at the airport where no one stops and people leave again with the feeling they’ll see each other at other times and in other now familiar places. And my eyes close on this plane, in this moment when you’re just a code, a computer habit, an absence between the shoulder blades sharpened in a shoe shop. Walking along tram lines, from Piazza del popolo to Parco della musica, to everything Roman topography wants to evoke; to the bottom of what it wants to show us, until you become a dot on the track, until you go back, near home, until you convince yourself you got lost when you’re actually arrived. I had a father and a brother once, yes, and it was a phone home.</p><p>Even though we’re not in Harlem.<br>No, we’re not in Harlem.<br>But it’s as if we were.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b0233230c49" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A intermittenza]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/a-intermittenza-9ea845542c5d?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9ea845542c5d</guid>
            <category><![CDATA[racconti]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Feb 2016 19:22:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-19T11:31:03.405Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mSeoysQycaikf5w6EizYhQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.flickr.com/photos/13824629@N00/2626821449/">Emanuele Rosso</a> via <a href="http://compfight.com/">Compfight</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">cc</a></figcaption></figure><p>di <em>Lucia Brandoli Bousquet / </em>pubblicato su<em> </em><a href="http://www.abbiamoleprove.com/a-intermittenza/"><em>Abbiamo le prove</em></a></p><p>– Sto male.</p><p>– Cos’hai fatto?</p><p>– Niente.</p><p>Invece non riesco a respirare da qualche giorno. Ho male alla schiena, nella parte superiore del tronco. Tra le scapole, sotto le scapole, in mezzo alle scapole. Nello scenario più apocalittico penso siano i polmoni, ma poi penso anche che il cancro ai polmoni non fa male, inizi a sentirlo quando è già troppo tardi. Quindi, forse, ormai è troppo tardi.</p><p>Continuo così, a coltivare questo grumo d’ansia tra le clavicole, che si appoggia placido allo stomaco. L’apnea nutre lo stato d’ansia, lo stato d’ansia nutre l’apnea. Penso alla vena che non riusciva a trattenere l’ago dell’ultima flebo. Troppi fori. I chili che ho perso e che non ho più ripreso. Imparare a camminare di nuovo. Quant’è durato? Non lo so, ma ho dei ricordi chiarissimi. Il sapore dell’acqua colma di sali minerali in soluzione, bicchieri infiniti che traboccavano in bocca, si facevano vomitare. La nausea. Il colore delle pareti, quello che si vedeva fuori dalla finestra del reparto pediatria, il parcheggio dell’ospedale. Eppure non so quanto è durato. So che a un certo punto ero di nuovo a casa, in cucina, con le braccia che mi facevano male e le gambe annodate sulla sedia, sotto al tavolo, come una bambola di pezza. So che ho mangiato un sacco di miele sul pane, e che a me il miele faceva schifo. Eppure è stata la prima cosa che ho mangiato, mi sono abbuffata di una cosa che odiavo.</p><p>Ora ci sono io che mi trascino per il corridoio dell’ospedale, piano -1, interrato. Ipogeo, si dice. – Riesci ad andarci da sola? – mi ha chiesto l’infermiera poco fa, in camera, con un tono abbastanza assertivo da farmi rispondere: – Certo.</p><p>Solo che le uniche scarpe che avevo sono le chanel di vernice nera che avevo messo la sera prima. Il 31 dicembre. San Silvestro. Capodanno. Oggi è il primo gennaio. Niente baci sotto al vischio, solo un pavimento che improvvisamente decide di diventare liquido e le gambe che proprio si rifiutano di stare dritte. È finita ed è iniziata così.</p><p>Ora ci sono io che barcollo sui tacchi, lungo questo corridoio deserto illuminato dai neon. È mattina, ma potrebbe essere qualsiasi ora del giorno. Non ci sono finestre. Ci sono le macchine di radiologia e le tac. Sulle porte alla mia sinistra dei numeri e i cartelli che si raccomandano di spegnere i cellulari. Mi chiedo cosa succederebbe se li lasciassimo tutti accesi, anche sugli aerei. Il rischio e la curiosità si spostano insieme. A destra ci sono alcune sedie a gruppi di quattro, di plastica gialla, dura, sagomata, come le linee che costeggiano il corridoio, simili a quelle che dividono le strade da tutto il resto. Mi aggrappo all’asta della fisiologica che devo tenere per altri due giorni. Il fegato ha sofferto, l’ha detto l’infermiera, l’ha detto il dottore. Il vestito di paillettes mi lascia la schiena nuda, ma lo scialle avrebbe rischiato di impigliarsi nel tubicino della flebo. Cerco di non pensarci. Non ho ancora capito cos’è successo. Non ho freddo non ho freddo non ho freddo. Quando ho detto “Certo” all’infermiera non avevo considerato che dovevo portarmi dietro la flebo. Certo. Ma almeno ha un treppiede, con le ruotine, simili a quelle delle sedie da ufficio, dei pianoforti e dei carrelli del supermercato. Ogni carrello ne ha sempre e almeno una rotta o rovinata, che tende di solito a girare in una direzione precisa, che si oppone di solito a quella che hai in mente tu. Questa flebo no, questa flebo è brava. Arrivo al numero che mi è stato indicato e scivolo su una delle sedie. Un infermiere passa e mi guarda le scarpe e i piedi. Sorride, e a me viene da piangere. Non mi viene da vomitare perché ormai nel mio stomaco c’è soltanto una grande calma, un vuoto scavato da un cucchiaino. Forse ho vomitato in ambulanza? Non mi sembra. So solo che non volevano aiutarmi. I paramedici avrebbero rovinato la reputazione del locale. Non capivo? No, a me sembrava proprio che il Planet Pub non avesse niente da perdere in fatto di reputazione. L’insegna: un panino al neon circondato da un anello viola che imitava Saturno. Mi chiedo come abbia fatto a superare le regole paesaggistiche sul centro storico. Mi chiedo come abbia fatto a superare i controlli sanitari. Era pieno di algerini, tamarri e cinquantenni semialcolizzati in cerca di figa. Come c’ero finita? Riccardo faceva serata lì, gli altri non mi avevano invitata alla festa in montagna, di tornare a casa non se ne parlava.</p><p>È da ieri notte che piango. Mi sono addormentata piangendo in uno stanzone buio, insieme a un tizio nell’angolo opposto della sala che si è congestionato mentre faceva i botti dietro casa con gli amici, dopo il cenone. L’infermiera cicciona che mi ha raccolta viene a salutarci e a dire che adesso smontano il turno, che per loro questo giorno di festa è finito. Mi rimbocca la coperta e forse mi da un buffetto sulla guancia, come se non stessi singhiozzando. Ha le tette gigantesche, come non se ne vedono più. A nessuno fa piacere accudire la gente disperata, soprattutto se non si è pagati per farlo. A volte sembra che la disperazione sia contagiosa. Mi sono sempre chiesta come facciano gli infermieri ad essere così allegri. La serenità sembra un requisito specifico e necessario per essere assunti negli ospedali. Mi guardo le caviglie da cui sporgono i malleoli bianchi e squadrati. Tiro la punta e osservo il gioco dei tendini sul collo del piede. Ho dei bei piedi, dovrei mostrarli più spesso. E invece mi vergogno, mi vergogno moltissimo dei miei piedi. Aspetto che mi facciano un’eco al fegato. Più tardi verrà Riccardo, è solo questione di tempo. Dovrà dormire qualche ora, poi arriverà. Lo aspetto. Forse mi porterà dei fiori e le cose torneranno al loro posto. Riuscirà a farmi ridere e a sopportare la flebo che mi impedisce di piegare il braccio. Ci hanno messo un catetere. Per tenere la vena aperta, mi ha detto l’infermiera. Ci tengono a spiegare quello che ti fanno, a volte. Altre volte invece sembra un gran mistero. Sembra che quello che stanno cucendo, palpando, forando non sia il tuo corpo.</p><p>Mi fanno l’ecografia e torno su, pensando che gli unici che ho visto felici quanto gli infermieri – e senza nessun motivo apparente – siano gli Hare Krishna. Ballano, cantano, e sorridono, vestiti di teli sgualciti azzurri e arancioni, coi crani pelati in bella mostra. Gli Hare Krishna per le strade di Roma, in mezzo ai turisti e ai ministri, io che mi schiaccio verso il muro per fargli spazio. Gli Hare Krishna volteggiano e battono le mani a tempo. Appena torno a casa faccio una ricerca di Google. Sembrano così felici, forse dovrei diventare una di loro. Sono più noti come Società internazionale per la coscienza di Krishna. Non direi. No droghe (tè compreso), no sesso, no gioco d’azzardo. Ci ripenso. Gli Hare Krishna mi commuovono come i cani ammaestrati sotto i tendoni del circo. Non è un’offesa. I crani, ma direi gli Hare Krishna in genere, mi commuovono come i cani al circo quando fanno il trenino. Un altro 31 dicembre. Due anni dopo. Non so perché. Lacrime a non finire. Perché piango tanto? Perché non riesco a smettere? In radio una volta ho sentito che per le donne è fisiologico piangere più degli uomini. Non ho capito cosa volesse dire esattamente. Ma so che è anche colpa dell’albero di natale lilla coi disegni dei bambini del Reparto Pediatria e le letterine a Babbo Natale scritte con la grafia traballante e i pennarelli Carioca con la punta grossa che hanno la fabbrica sull’autostrada poco prima di Torino, ho scoperto. I colori più belli sempre scarichi, rimane sempre il marrone che funziona benissimo. L’albero lilla sta nell’angolo in fondo al corridoio, proprio di fianco alla mia stanza, e lampeggia. On off. Si accende e si spegne, lanciando bagliori azzurrini simili a quelli delle televisioni nei salotti bui, quando quasi tutti in casa si sono addormentati e ci si può finalmente sentire liberi.</p><p>Passano le ore e lui non scrive. Non arriva. Allora chiamo i miei. Non li spavento a pranzo, aspetto. Così almeno vincerò un pigiama e delle ciabatte. Bye bye chanel.</p><p>Quando arrivano si mettono ai piedi del letto. Mio padre tocca leggermente la sbarra di ferro e tiene le giacche in braccio anche se c’è un attaccapanni, di ferro, con le rifiniture nere, identico a quello dell’ambulatorio dove facevano le vaccinazioni in paese. Mia madre è imbronciata per non piangere. – Cos’è successo?</p><p>Glielo dico.</p><p>Dopo un po’ non sappiamo più di cosa parlare e loro ripartono, dicendo che torneranno domani, che mia madre ha parlato con la caporeparto e che tanto per stasera non mi dimetteranno. Deve finire la flebo. Seconda notte d’ospedale. Lui non è venuto, ma inizio a pensare che mi abbia fatto bene stare qui. Avevo bisogno di qualcuno che si prendesse cura di me senza riserve. Avevo bisogno di poter essere triste senza sentirmi in colpa, avevo bisogno di potermi dichiarare malata. Se solo potessi piegare il braccio sarebbe ancora meglio. Non riesco a pensare ad altro che all’incavo del mio braccio. Avrà un nome? Tipo il poplite? Mi fanno male le ossa e ho freddo. Mi muovo piano piano sotto alla coperta di lana sottile da esercito, o da campeggio. Faccio il punto della situazione. È inverno. Tiro il lenzuolo con la riga blu sbiadita verso gli estremi. Cerco di coprirmi la faccia, il mento, la fronte, le orecchie. Mia madre mi ha cambiata prima di andarsene. Mi ha portata in bagno e stando attenta al braccio mi ha infilato “il di sopra” del pigiama di flanella verde e vinaccia, quello che mi ha regalato per Natale. Sette giorni fa. Ora devo solo dormire. È l’unica cosa che mi viene richiesta. Aspettare e guarire. Rimettermi. Aspettare. Sentire il mio corpo pesante che sparisce nel materasso. Aspettare. Questo cambia tutto. Io lo aspettavo, lui non è venuto. Io l’ho aspettato. Adesso devo dormire.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9ea845542c5d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lenzuola]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/lenzuola-5a80a2aae146?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5a80a2aae146</guid>
            <category><![CDATA[racconti]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Feb 2016 19:20:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-19T11:31:48.321Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*_kfSsTidO0ZdxSlRG94OHQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.flickr.com/photos/48077358@N02/4573423030/">KaylaKandzorra</a> via <a href="http://compfight.com/">Compfight</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">cc</a></figcaption></figure><p>di <em>Lucia Brandoli Bousquet / </em>pubblicato su<em> </em><a href="http://www.abbiamoleprove.com/lenzuola/"><em>Abbiamo le prove</em></a></p><p>Tiro su la gonna.‭ ‬Da piccola non ho mai imparato,‭ ‬anche se teoricamente è più facile.‭ ‬Continuo a tirarla giù,‭ ‬come si fa coi pantaloni.‭ ‬Un lunghissimo capello mi è rimasto attaccato alle grandi labbra,‭ ‬fluttua appeso nel vuoto.‭ ‬Vorrei tirarlo via,‭ ‬ma mi cadrebbe la gonna sul pavimento bagnato.‭ ‬Allora lo guardo mentre oscilla traslucido,‭ ‬colpito dal primo getto di urina,‭ ‬e torno a letto.‭</p><p>Sotto le coperte è rimasta impressa la fantasia a losanghe del coprimaterasso di spugna.‭ ‬Da quando è morta sua madre,‭ ‬lui lo usa come lenzuolo.‭ ‬Non conosce la differenza.‭ ‬Tiro indietro le coperte più del necessario,‭ ‬per far uscire il gatto che ci si è nascosto sotto mentre cercavo di rifare il letto e mi ci infilo.‭</p><p>Ho i piedi gelati,‭ ‬come al solito.‭ ‬Mi dice sempre che sembro morta e ormai,‭ ‬quando lo dice,‭ ‬riesco anche a non pensare a sua madre.‭ ‬I piedi spariscono in fretta sotto le lenzuola,‭ ‬portandosi dietro una gamba piena di lividi.‭ ‬Il grappolo verde sulla coscia destra è il ricordo dell’ultima volta che ho bevuto.‭ ‬Sopra,‭ ‬sulla stessa coscia c’è un morso violaceo,‭ ‬si riconoscono le arcate dentali.‭ ‬Mia madre se ne accorgerebbe subito,‭ ‬li riconosce sempre.‭ ‬Sta zitta e sorride.‭ ‬Sulla coscia sinistra,‭ ‬invece,‭ ‬è rimasta l’impronta dei suoi polpastrelli.‭</p><p>Ho sognato che voleva insegnarmi la punteggiatura con un coltello,‭ ‬tracciandomela sulla schiena.‭ ‬Mi sono svegliata di soprassalto,‭ ‬era lì.‭ ‬Mi ha abbracciata.‭ - Eri terrorizzata‭‬, -‭ ‬mi ha detto il giorno dopo.‭ ‬Io continuavo a pensare ai tre lividi che campeggiavano alla base della sua schiena,‭ ‬come una reticenza.‭ “‬I puntini sono sempre tre”,‭ ‬recitava il foglio delle norme redazionali che mi aveva lasciato la casa editrice per cui stavo traducendo.‭ ‬Mi sono riaddormentata tra le sue braccia,‭ ‬ora che ero sicura che non mi avrebbe spiegato niente.‭ ‬Poi al mattino,‭ ‬dopo aver fatto l’amore,‭ ‬come sempre c’è stata la rassegna onirica.‭ ‬Inizio io.‭ ‬Racconto le ultime cosmogonie dell’alba e forse è per quello che non mi sveglio mai riposata.‭</p><p>-‭ ‬Quando mi sono riaddormentata ho sognato che mi dicevi‭ “Non ti impegni abbastanza‭”‬.</p><p>-‭ ‬A fare cosa‭? ‬-‭ ‬mi ha chiesto.</p><p>-‭ ‬È quello che ti ho chiesto io‭!</p><p>Lo guardo.‭</p><p>-‭ ‬Immagino che non me lo potrai dire‭…</p><p>-‭ ‬No.‭</p><p>-‭ ‬Di solito appaio nei sogni per dire cose scomode e vere.</p><p>È vero.‭ - A fare cosa‭? - ‬mi ricordo di avergli chiesto nel sogno.‭</p><p>- ‬A lasciarmi,‭ - mi ha detto.‭ ‬Aveva ragione.‭</p><p>‬Il fondo del letto è un luogo molto più buio e molto più spaventoso di quello che ci sta sotto,‭ ‬per lo più scatole di vestiti invernali.‭ ‬Cerca di vedere la storia dal punto di vista del mostro,‭ ‬mi aveva detto qualcuno.‭</p><p>Ora sta facendo il caffè.‭ ‬Mi accorgo che ha cambiato le lenzuola.‭ ‬Questa volta sono azzurre.‭ ‬Ieri notte,‭ ‬al buio,‭ ‬non ero riuscita a distinguerne il colore,‭ ‬solo la fantasia,‭ ‬che da astratta si è fatta floreale.‭ ‬Le ha cambiate per lei‭? ‬Ci sono delle macchie.‭ ‬Almeno in tre punti.‭ ‬Sono i timbri delle sue dita e sembrano fiori.‭ ‬Dev’essere successo ieri sera,‭ ‬mentre mi faceva venire.‭ ‬Da sola non riesco,‭ ‬se sto sopra non riesco.‭ ‬Mi fermo,‭ ‬tutte le volte.‭ ‬Copro le macchie sul lenzuolo con la coperta.‭ ‬Sul comodino c’è ancora il mio orologio,‭ ‬lui se l’è già rimesso.‭ ‬Gli ho detto che la notte inizia solo quando lo toglie,‭ ‬non ha capito perché,‭ ‬ma da quella volta in poi se l’è sempre sfilato.‭ ‬A parte una.‭ ‬E io ho iniziato a tenere l’anello.‭ ‬A volte non c’è tempo per queste cose.‭ ‬Porto una mano alla nuca.‭ ‬Da quando mi sono ricresciuti i capelli,‭ ‬non riesco più a tenerli slegati.‭ ‬Me li sono tagliati cortissimi quattro anni fa.‭ “Così,‭ ‬quando ricresceranno,‭ ‬saranno i tuoi‭‬,”‭ ‬avevo detto a qualcuno,‭ ‬ma poi mi ero tagliata anche quelli,‭ ‬i suoi.‭ ‬Cortissimi,‭ ‬di nuovo.‭ ‬Ogni promessa è un sacrificio e io non le so‭ ‬mantenere.‭ ‬Che senso ha tenere i capelli lunghi se poi li tieni sempre legati‭? ‬È così che ho cominciato.‭ ‬Le croste sono venute dopo.‭ ‬Mi grattavo finché non cominciavano a sanguinare.‭ ‬Non riuscivo a smettere,‭ ‬avevo l’urgenza di scoprire quello che c’era sotto la mia pelle.‭ ‬Mi è rimasto qualche segno,‭ ‬ma niente che attiri l’attenzione.‭ ‬I capelli invece sono ricresciuti,‭ ‬mi mancava non poterli legare.‭ ‬Mi chiede se nel caffè ci voglio lo zucchero.‭ ‬Gli dico:‭ - ‬Sì,‭ ‬grazie.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5a80a2aae146" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Camminare sull’acqua. Intervista a Christo]]></title>
            <link>https://medium.com/@luciabrandolibousquet/camminare-sull-acqua-intervista-a-christo-7a3962737672?source=rss-fca192123da5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7a3962737672</guid>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[interview]]></category>
            <category><![CDATA[christo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Lucia Brandoli Bousquet]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Feb 2016 11:42:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-19T11:28:38.802Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/917/1*8SnBg0IJXgZC4ebllOo_jw.jpeg" /></figure><p>di <a href="http://www.artribune.com/author/luciabrandolibousquet/"><em>Lucia Brandoli Bousquet</em></a><em> / </em>pubblicato su <a href="http://www.artribune.com/attualita/2015/11/intervista-christo-installazione-montisola-lago-iseo/"><em>Artribune</em></a></p><p>Sul lago d’Iseo, Christo ci parla della sua ultima opera, che vedrà la luce dal 18 giugno al 3 luglio 2016. Dopo quarant’anni — e dopo la morte della sua compagna Jeanne-Claude — l’artista torna in Italia per realizzare una passeggiata sull’acqua: un pontile galleggiante coperto da 90mila mq di tela poliammidica color giallo dalia che collegherà Sulzano a Peschiera Maraglio, su Montisola, per poi proseguire fino a Sensole e circondare la piccola isola di San Paolo, di proprietà della famiglia Beretta.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*OpN9mJZjNTiB3mT-7hrXCA.jpeg" /><figcaption>The Floating Piers — Lake Iseo with the town of Sulzano in the foreground, the island of Monte Isola in the center and the island of San Paolo on the left.</figcaption></figure><p>La struttura temporanea che sta progettando Christo potrà ospitare 17.750 visitatori per volta. L’opera costerà circa 10 milioni di euro e, come gli altri progetti dell’artista, è stata finanziata grazie alla vendita di disegni preliminari e bozzetti. Germano Celant, project director di <em>The Floating Piers</em>, curerà una mostra antologica prevista per aprile 2016 al Museo di Santa Giulia di Brescia. Ecco cosa ci ha raccontato l’artista.</p><p><strong>Da cosa è nata l’idea di creare una passerella sull’acqua?</strong><br> L’idea di <em>The Floating Piers</em> si è manifestata per la prima volta nel 1971, quando cercammo di realizzarlo sul Rio de la Plata, in Argentina. Volevamo muovere la superficie piatta dell’acqua, superficie che in realtà è dinamica. L’idea nasce dall’antica relazione fra terra e acqua, dal loro contrasto, dal gioco tra la fluidità dell’acqua e l’immobilità della terra e dal modo di tradurlo nella struttura del progetto. C’è una mimesi tra la natura e il progetto che riflette e traduce i movimenti delle onde nelle dinamiche del tessuto.<br> Questo è uno dei progetti più tattili che abbiamo fatto. La cosa più importante, infatti, è che sia un progetto su cui poter camminare. È molto importante costringere le persone a guardare dove mettono i piedi, a fare attenzione. Una volta che i blocchi saranno uniti e appoggiati sull’acqua, verranno ricoperti di tessuto pieghettato per evitare il rischio di scivolare. L’esperienza della fluidità dell’acqua sotto i piedi è qualcosa di intraducibile, di magico. La relazione tra terra e acqua per Jeanne-Claude e me è sempre stata d’ispirazione. L’energia del movimento fluido dell’acqua contro la solidità della roccia apre una vasta gamma di possibilità. Sfortunatamente non è stato possibile realizzarlo prima, ma all’inizio degli Anni Settanta la tecnologia che abbiamo deciso di sfruttare ora non era ancora stata inventata.</p><p><strong>Vuole condividere la sua esperienza?</strong><br> No, non è questione di condivisione. Mi fa senz’altro piacere che la gente possa venire a visitare le mie opere, ma non voglio condividere nulla.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*Yiv7Om3ka9NwULhgCI6pmQ.jpeg" /><figcaption>The Floating Piers — The Floating Piers (Project for Lake Iseo, Italy)</figcaption></figure><p><strong>A proposito del colore: perché il giallo dalia?</strong><br> Il giallo dalia è un colore particolarmente intenso, ma i nostri progetti non hanno mai un unico colore. Il paesaggio esterno continua a dare sfumature diverse al colore che abbiamo scelto. Per quanto riguarda <em>The Floating Piers</em>, quando il clima è secco il giallo diventa quasi un oro, mentre al mattino, quando c’è la massima umidità, diventa molto saturo e violento. I nostri progetti cambiano continuamente tonalità. Il colore non è scelto in sé e per sé. Il colore è scelto in base a ciò che circonda il progetto: l’acqua, la vegetazione, le rocce, il cielo. Un colore è sempre in relazione agli altri.</p><p><strong>Lei ha detto che i suoi progetti non hanno uno scopo politico o sociale.</strong><br> Questi progetti hanno le loro caratteristiche politiche e sociali, ma non sono fatti per questa ragione. L’opera d’arte ha a che fare con la realtà. Il progetto sviluppa la sua stessa identità nel processo di autorizzazione. La maggior parte dell’arte di oggi invece è rappresentazione. Tantissime gallerie ospitano illustrazioni delle cose, ma l’immagine di qualcosa non è la cosa.</p><p><strong>Ci faccia un esempio.</strong><br> Prendiamo il <em>Wrapped Reichstag</em>. Ci sono disegni, foto e film sul Reichstag… ma per quattordici giorni nel 1995 c’è stato <em>il</em> Reichstag, la cosa reale. L’arte è la cosa, non è <em>sulla</em> cosa. Nell’arte di oggi tutto è <em>a proposito</em> della cosa, ma l’arte è la vera acqua, il vero chilometro, i veri due chilometri, il vero vento, la vera umidità, la vera aridità, non è l’immagine dell’aridità o di qualsiasi altra cosa, è la cosa. La vera paura, non la sua rappresentazione.<br> Tutti i miei progetti coinvolgono questo genere di realtà, perché probabilmente a me piacciono le cose vere: ciò che è inesprimibile, che non può essere tradotto, spiegato o scritto. Tutti questi progetti sono estremamente esigenti, richiedono un grande sforzo fisico. Se non ti piace camminare per tre chilometri, se non ti piace il vento, o il sole, o l’aria secca o umida, non potrai mai capire. Ma a certa gente piace. A me piace.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*zDnNJchNrCCZ6V6BDYN-PA.jpeg" /><figcaption>The Floating Piers, Christo</figcaption></figure><p><strong>Per lei l’arte dovrebbe essere libera, semplice e completamente inutile, come una sonata di Mozart o una poesia. Ma per costruire uno dei suoi progetti non bastano due persone, è necessario un notevole dispiegamento di forze umane ed economiche. Questo è tragico: un enorme impiego di risorse per una cosa…</strong><br> …inutile. Sì, ma questo è un tipico discorso moralista [<em>ride</em>, N.d.R.]. Questa è la parte entusiasmante, non tragica. Oggi nessuno farebbe una cosa del genere, eccetto un artista. Ma non è una tragedia, è quello che in francese chiamano <em>défi, </em>una sfida. Questi progetti sfidano le persone. Pongono una sfida contro la miseria e la piccolezza che ci circonda. Gli esseri umani amano trovarsi davanti a qualcosa di tanto gratuito, inutile, superfluo e libero, ma è necessario avere coraggio. Spesso mi dicono che sono pazzo, perché non cerco di fare soldi. Ogni progetto fagocita tutti i fondi raccolti, ma può esistere solo perché io credo in quella libertà assoluta di cui ha bisogno l’uomo e che è sua parte integrante: fare cose senza ragione. Perché dovrei avere sempre un motivo per fare qualcosa? È questa la vera essenza di tutto il mio lavoro. Per cinquant’anni abbiamo fatto progetti che non esistono più, ma che hanno rappresentato un enorme bisogno fisico.</p><p><strong>Potremmo definirla la necessità dell’innecessario?</strong><br> No. Io sento che ne ho bisogno, come un alcolizzato. È necessario per me. È per questo che mi dà tanta energia, perché mi rende libero. Ma la libertà è molto pericolosa: i soldi e i fondi per realizzare le opere non cadono dal cielo, io ho lavorato duro per averli. Disegno, cerco di vendere le vecchie opere per pagare le nuove, ma cerco tenacemente di difendere la mia libertà. È per questo che le mie creazioni hanno un copyright.</p><p><strong>Perché?</strong><br> Perché nessuno le usi a fini commerciali. Dobbiamo difendere la libertà del progetto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*tHsXNrgsAH-jQOa1QIhxVA.jpeg" /><figcaption>The Floating Piers — Christo (right) with Project Director Germano Celant (center) and Vladimir Yavachev (left)</figcaption></figure><p><strong>Quando lavora per ottenere le autorizzazioni, che livello di compromesso accetta?</strong><br> Nessun compromesso. Per quanto riguarda i lavori sul paesaggio, se ci sono dei compromessi da fare decido di cambiare luogo. Per esempio, il progetto <em>Wrapped Coast</em> non era stato disegnato per l’Australia, ma per la California. A volte però non ci sono alternative: il Reichstag è il Reichstag, Central Park è Central Park, non si possono spostare, quindi se non si riesce a ottenere l’autorizzazione si è costretti ad abbandonare l’idea.</p><p><strong>I suoi progetti hanno lo scopo di creare meraviglia?</strong><br> Io non voglio stupire. Ovviamente questi progetti sono bizzarri, ma sono anche amichevoli, attraenti, ti fanno venire voglia di toccarli. Quando avvolgemmo il Reichstag, centinaia di persone ci camminavano attorno allungando la mano per toccarne il tessuto. A Milano nessuno cammina per la strada accarezzando i palazzi. I nostri progetti sono molto sensuali. Quella che si crea tra te e l’opera è un’attrazione chimica. È molto difficile anticipare le conseguenze che avrà il progetto sul territorio che lo ospita, le relazioni che allaccerà con gli elementi circostanti. Certo, ci può essere anche una parte filosofica, ma i nostri progetti sono soprattutto fisici, sviluppano vere e proprie relazioni con le cose, è questo il grande piacere che mi dà creare queste opere.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7a3962737672" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>