<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Luis Daniel González on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Luis Daniel González on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@luisdaniel-bf?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*ywQqEgzyyyJ5LT1X.jpeg</url>
            <title>Stories by Luis Daniel González on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@luisdaniel-bf?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 08:25:39 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@luisdaniel-bf/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Fin de una etapa (y 4)]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/fin-de-una-etapa-y-4-c9f584392c6b?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c9f584392c6b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 27 Apr 2024 18:18:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-05-07T10:58:40.410Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Después de las entradas previas (<a href="https://medium.com/@luisdaniel-bf/fin-de-una-etapa-1-3d2971d5514c">una</a>, <a href="https://medium.com/@luisdaniel-bf/fin-de-una-etapa-2-d5e3411bb050">dos</a>, <a href="https://medium.com/@luisdaniel-bf/fin-de-una-etapa-3-a709afc3aaf2">tres</a>), una última para explicar el final de mi dedicación a la LIJ.</p><p>De los libros publicados en los años pasados, dejo ya, sin intención de cambiar nada en ellos, los que reunían reseñas de libros de no-ficción y de ficción que, en su casi totalidad, publiqué aquí, en medium: <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=5195"><em>Pensar bien</em></a> y <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=39975"><em>Una tarea ilimitada</em></a>.</p><p>No creo que actualice tampoco los libros que dediqué a Tolkien, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=18551"><em>Un escritor incomparable</em></a>, y a C. S. Lewis, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=18555"><em>Un descubridor de mundos</em></a>, aunque debo decir que últimamente he leído algunos libros sobre los dos que me han hecho replanteármelo: pero, en principio, me limitaré a poner más adelante algunas reseñas sobre esos libros en bienvenidosalafiesta.</p><p>En relación a mi página mi plan es mantenerla viva, porque la inercia de tantos años es difícil de contrarrestar, porque sería una pena cerrarla del todo, y porque pienso que vale la pena seguir añadiéndole algunas cosas para completarla o para facilitar las búsquedas, y corrigiendo defectos que voy o le van encontrando.</p><p>Por último, dejo aquí constancia de mi agradecimiento a todos los que me han seguido y me siguen, y que todos estos años me han ayudado en este trabajo tan gratificante.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c9f584392c6b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fin de una etapa (3)]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/fin-de-una-etapa-3-a709afc3aaf2?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a709afc3aaf2</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 25 Mar 2024 16:41:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-04-27T09:57:37.011Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Sigo completando asuntos para, como advertí en notas previas, ir cerrando mi dedicación a la Literatura infantil y juvenil.</p><p>De los libros publicados en formato electrónico he actualizado un poco, añadiendo referencias y haciendo correcciones, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=42868"><strong><em>La discreción del bien</em></strong></a><strong><em>,</em></strong> sobre Dostoievski. He hecho también correcciones (menos en este caso), a <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=39726"><strong><em>El secreto de la belleza</em></strong></a><strong><em>, </em></strong>sobre Cormac McCarthy. No he tocado, y en principio así se queda, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=5192"><strong><em>La esperanza del rescate</em></strong></a><strong><em>, </em></strong>sobre William Golding. Acerca de los tres autores hay video en Youtube de una charla que di meses atrás: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=yosejyclct4">sobre Dostoievski</a>, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=jlEW_c_iM_E&amp;t=441s">sobre McCarthy</a> y <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ygVpZgiX6go">sobre Golding</a>.</p><p>Tampoco tocaré más en principio (aunque me parece que podría mejorarlos, como tienen versión en papel que no depende de mí, el resultado económico no compensaría el esfuerzo), los libros que publiqué hace tiempo relacionados con Chesterton: <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7281"><strong><em>Gramática de la gratitud</em></strong></a> en primer lugar; <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7284"><strong><em>La eficacia del optimismo</em></strong></a> sobre Dickens; <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7286"><strong><em>Una espléndida sinceridad</em></strong></a> sobre Stevenson; y <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7285"><strong><em>Formas de la felicidad</em></strong></a> sobre varios autores decimonónicos. Por la misma razón también dejo como está <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7282"><strong><em>Itinerarios lectores</em></strong></a><strong><em>.</em></strong></p><p>Otro de los terrenos en los que doy por finalizada mi aportación a la LIJ es el relativo a los álbumes ilustrados (aunque pienso que también tendría cosas que añadir…). Así que se quedan como están los apuntes de clases sobre álbumes que publiqué hace tiempo: <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=5183"><strong><em>Una breve historia</em></strong></a><strong>,</strong> <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=5184"><strong><em>Una posible definición</em></strong></a><strong>,</strong> <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=5184"><strong><em>Funciones y tipos</em></strong></a><strong>;</strong> igual que las conferencias reelaboradas para componer <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=5177"><strong><em>Emociones en construcción</em></strong></a><strong><em>.</em></strong></p><p>A falta de una última entrada, esto es casi todo.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a709afc3aaf2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fin de una etapa (2)]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/fin-de-una-etapa-2-d5e3411bb050?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d5e3411bb050</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 24 Feb 2024 09:25:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-02-24T09:25:26.545Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A principios de año publiqué, en formato electrónico, <a href="https://amzn.to/48IHEKJ"><strong><em>El deseo de comprender, o por qué leer y releer a Homero, Virgilio, Dante, Shakespeare, Cervantes</em></strong></a>,<strong><em> </em></strong>libro que comencé con cierta intención de cerrar mi dedicación a la LIJ y abrir otra etapa, y que al final se ha quedado justo en el medio, pues también he terminado dirigiéndolo a lectores jóvenes y a todos los interesados en llevar a los niños y los jóvenes a la mejor literatura.</p><p>Pocas semanas después, a principios de febrero, estaba disponible la edición en papel, que se puede pedir directamente al editor (<a href="/service/mailto:elcercano@elcercano.com">elcercano@elcercano.com</a>), comprarla en <a href="https://www.elcercano.com/tienda/">la tienda de El Cercano</a>, o pedirla en librerías. «Oficialmente» se presentó el jueves 15 en <a href="https://www.google.es/maps/place/el+cercano+espacio/@42.3422446,-7.8612579,3a,90y,134.66h,92.05t/data=!3m6!1e1!3m4!1s1rlOigOeJ8oAAAQfCOFiNQ!2e0!7i13312!8i6656!4m7!3m6!1s0xd2ffeb781077b35:0xe3d8b525ba854709!8m2!3d42.3425064!4d-7.8614147!10e5!16s%2Fg%2F1q6jdkyrd?entry=ttu">El Cercano</a>: aquí están <a href="https://www.youtube.com/watch?v=3JUEi-FUInY">un video de la presentación en Youtube</a> y <a href="https://www.elcercano.com/otros/2024/02/16/el-deseo-de-comprender-2/">el guión que preparé (y más o menos utilicé) para ella</a>. Quien desee más información puede entrar en <a href="https://amzn.to/3vs31kX">la página de amazon</a> y pulsar en «leer muestra» para echar un vistazo a la Presentación, a la introducción (que se titula «El mejor motivo»), y a bastante del primer capítulo.</p><p>Tal como allí se indica más de una vez he visto las dificultades de dar argumentos a un público joven que les muevan a leer autores y libros clásicos y, más aún, que consigan estimularles para que sostengan el esfuerzo hasta el final. También he conocido personas que trabajan en el campo de los libros para niños y jóvenes que han perdido de vista el propósito de atraerlos hacia la gran literatura, y han optado por seguir la línea de menor resistencia y el conformismo con objetivos menores. Así que este libro, aparte de que me lo planteé como una oportunidad personal de leer con calma y seriamente a grandes autores, tiene la intención de apuntar sugerencias que animen, y de dar razones que conduzcan, a la lectura tranquila, informada y reflexiva de los cinco grandes clásicos esenciales de nuestra cultura: Homero, Virgilio, Dante, Shakespeare y Cervantes. Está pensado para cualquier tipo de lector pero se dirige sobre todo a quienes trabajan por acercar los mejores libros a un público joven y, naturalmente, a lectores jóvenes deseosos de aprender y de comprender.</p><p>En las últimas semanas he ido poniendo entradas, en <a href="http://bienvenidosalafiesta.com/">mi página web</a>, donde recopilo enlaces a los mejores libros relacionados con cada capítulo: pienso que es una manera de ayudar a recorrer el mismo camino lector que yo hice, pero más ordenadamente. Empecé por libros que cito varias veces, que tratan sobre varios autores o sobre cuestiones generales, y que me parecen excelentes. Aunque podrían ser más, los que destacaría son: <a href="https://amzn.to/3NNEo8D"><em>Desempolvando a los clásicos</em></a> (Gerardo Vidal); <a href="https://amzn.to/3ROhBuT"><em>Borges y los clásicos</em></a> (Carlos Gamerro); <a href="https://amzn.to/3NSqqm0"><em>3 noches, 3 auroras</em></a> (José Mateos); <a href="https://amzn.to/3TRH1dB"><em>La aventura sin fin</em></a> (T. S. Eliot); <a href="https://amzn.to/3RN3qWH"><em>Mímesis</em></a> (Eric Auerbach).</p><p>Luego, una selección de los libros más utilizados para el capítulo que dedico a Homero es la siguiente: — sobre Homero, la biografía <a href="https://amzn.to/3H3TLX4"><em>Homero</em></a> (Bowra) y el ensayo <a href="https://amzn.to/48mblBD"><em>El legado de Homero</em></a> (Manguel); — sobre la <em>Ilíada</em>, la edición de Gredos: <a href="https://amzn.to/3vrnTZB"><em>Ilíada</em></a>; los ensayos <a href="https://amzn.to/3HaRSIa"><em>De la Ilíada</em></a> (Bespaloff), <a href="https://amzn.to/3S66RcA"><em>La guerra que mató a Aquiles</em></a> (Alexander); la novela <a href="https://amzn.to/41NDWgu"><em>El asedio de Troya</em></a> (Kallifatides); — sobre la <em>Odisea</em>, la edición de Gredos: <a href="https://amzn.to/3NLtFeY"><em>Odisea</em></a>; el ensayo <a href="https://amzn.to/47ofDHd"><em>Una Odisea: un padre, un hijo, una epopeya</em></a> (Mendelsohn).</p><p>En relación a Virgilio y la <em>Eneida, </em>había leído tiempo atrás la biografía de <a href="https://amzn.to/47Lw6FL">Virgilio</a> (Grimal), pero volví a echarle un vistazo; leí <a href="https://amzn.to/3HxsyMm"><em>El siglo de Augusto</em></a> (también de Grimal) y una parte de <a href="https://amzn.to/3OhElSZ">la obra de Horacio</a>; me sirvió mucho la edición de Gredos de la <a href="https://amzn.to/48OspAm"><em>Eneida</em></a> para la comprensión de los méritos poéticos de Virgilio — tan bien explicados, por otra parte, por T. S. Eliot en varios ensayos — , y recuperé mis notas de dos novelas excelentes: <a href="https://amzn.to/48FAbvU"><em>El silbido del arquero</em></a> (Irene Vallejo) sobre la primera parte, y <a href="https://amzn.to/48DlqJY"><em>Lavinia</em></a> (Ursula Le Guin), sobre la segunda.</p><p>En cuanto a Dante, de las varias biografías que leí la que más me gustó fue la de Marco Santagata titulada <a href="https://amzn.to/47qgGGJ"><em>La novela de su vida</em></a>;<em> </em>de las distintas ediciones de la <em>Divina Comedia</em> leí completa la que manejé desde que comencé con este plan, <a href="https://amzn.to/3S0dmgO">la edición de Austral</a>, en prosa; leí prácticamente completas, y cito a veces, las excelentes, y bilingües, <a href="https://amzn.to/48Unduz">edición y traducción de José María Micó</a> (Acantilado) y de <a href="https://amzn.to/48z8gOf">Jorge Gimeno</a> (Penguin); y al final, ya con el libro casi terminado, me insistieron en que leyera, y me pareció muy buena, <a href="https://amzn.to/3HDygwr">la edición de Alianza traducida por Abilio Echeverría</a>. Me ayudaron mucho los tres volúmenes de Franco Nembrini sobre Dante: <a href="https://amzn.to/3txV5OL"><em>Poeta del deseo (Paraíso)</em></a> <a href="https://amzn.to/3tsDPKN"><em>Poeta del deseo (Purgatorio)</em></a> y <a href="https://amzn.to/3vgFjbs"><em>Poeta del deseo (Infierno)</em></a>, que también se pueden adquirir en un <a href="https://amzn.to/3vffys1">pack con los tres volúmenes</a>; el extraordinario <a href="https://amzn.to/4aIlp9F"><em>Reading Dante</em></a> (Prue Shaw); y, naturalmente, el borgiano <a href="https://amzn.to/3vzC3rC"><em>Nueve ensayos dantescos</em></a>.</p><p>Para el capítulo sobre <strong>Shakespeare</strong> manejé una edición de <a href="https://www.troa.es/libro/teatro-selecto-william-shakespeare_349545">una selección de sus obras traducidas por Angel Luis Pujante</a>, y también repasé los volúmenes de una edición de <a href="https://amzn.to/3SgoipC"><em>Obras completas</em></a> prologadas y editadas por Andreu Jaume. Conocía ya <a href="https://amzn.to/3SyBGqq">la biografía de Peter Ackroyd</a> y <a href="https://amzn.to/3ub1646">la de Joseph Pearce</a>, pero, en especial, me sirvieron mucho <a href="https://amzn.to/3OhieMf">la de Stephen Greenblatt</a> y la obra que también Greenblatt tituló <a href="https://amzn.to/3NS4aZC"><em>El tirano</em></a>, sobre algunos personajes shakespearianos; en esta línea me atrajo, y me pareció un gran libro, <a href="https://amzn.to/42gfcOm"><em>La mentalidad trágica</em></a>, de Robert Kaplan. Saqué provecho de leer, y luego comparar, <a href="https://amzn.to/3Oo9wfj"><em>La invención de lo humano</em></a>, de Harold Bloom, y <a href="https://amzn.to/3UjPy9A"><em>Por los ojos de Shakespeare</em></a>, de Joseph Pearce (de quien también busqué y leí sus prólogos a varias obras de Shakespeare, publicadas por Ignatius Press, en especial de <a href="https://amzn.to/3vRhNlM"><em>Shakespeare on Love</em></a>, sobre <em>Romeo y Julieta</em>). Luego, libros que nadie a quien interese Shakespeare debería perderse son <a href="https://amzn.to/3vrctoQ"><em>Los fuegos de la envidia</em></a> (René Girard) y <a href="https://amzn.to/48R25FP"><em>El alma del ingenio</em></a> (Chesterton).</p><p>Para el capítulo sobre Cervantes las obras principales que usé fueron: varias biografías que había leído tiempo atrás (<a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=3480">la de Canavaggio</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=3481">la de Jordi Gracia</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=3483">los tres volúmenes de la de Lucía Megías</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?p=14270">la juvenil de María Teresa León</a>); obras también comentadas en mi página como <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=4603"><em>Leer el Quijote en imágenes</em></a> (Lucía Megías) y <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=2446"><em>Mímesis conflictiva</em> (Cesáreo Bandera);</a> otras biografías como <a href="https://amzn.to/47qZ11q"><em>Las vidas de Miguel de Cervantes</em></a> (Andrés Trapiello) y <a href="https://amzn.to/48khY6z"><em>Cervantes</em></a> (Santiago Muñoz Machado); el libro de ensayos <a href="https://amzn.to/3RGPzRG"><em>Don Quijote ¿muere cuerdo? y otras cuestiones cervantinas</em></a> (Margit Frank), y el magnífico, y no traducido al castellano que yo sepa, <a href="https://amzn.to/3votxvI"><em>O segredo do humor</em></a> (Celestino Fernández de la Vega).</p><p>Bueno, y aún queda un poco más para llegar al fin de una etapa.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d5e3411bb050" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fin de una etapa (1)]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/fin-de-una-etapa-1-3d2971d5514c?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3d2971d5514c</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 10 Jan 2024 09:49:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-01-10T09:49:01.179Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hace tiempo que no publico nada en medium por lo que lo hago ahora dejando constancia de la noticia de que acabo de publicar una segunda edición de <a href="https://amzn.to/47gobQx"><strong><em>Libros como amigos. La recepción y la crítica de la Literatura infantil y juvenil</em></strong></a>, sólo en formato electrónico. Tal como indico en el comienzo, es sustancialmente igual a su primera edición en papel, de principios del año 2021, pero ha sido revisada y corregida para mejorar algunas expresiones, afinar la redacción de unos pocos párrafos, rectificar y añadir varias citas, e intentar exterminar por fin todas las erratas.</p><p>En la página de amazon, al pulsar en «leer muestra» se puede acceder a las primeras páginas. El libro detalla cómo es la recepción y la crítica de los libros infantiles y juveniles por parte de sus destinatarios naturales: por un lado los niños y los jóvenes, y por otro los adultos a los que se suele llamar mediadores, tanto educadores como críticos. En él se habla de cuál es la forma de juzgar un libro infantil o juvenil y se dan unas pautas útiles para opinar sobre qué libros cumplen su función de ser buenas lecturas infantiles y juveniles.</p><p>En su momento este fue un libro que resultó de muchas lecturas y de gran cantidad de notas tomadas durante muchos años. Su origen estuvo en que, gracias al tiempo libre de la pandemia, preparé y publiqué, en edición electrónica, las recopilaciones de artículos <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?codeus_portfolios=corrientesprofundasseleccioacutendeartiacuteculossobreliteraturainfantilyjuvenil"><strong><em>Corrientes profundas</em></strong></a> (2020), <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?codeus_portfolios=verdadesyleyendascharlassobreliteraturainfantilyjuvenil"><strong><em>Verdades y leyendas</em></strong></a> (2020), <a href="https://amzn.to/3W5UcWo"><strong><em>Luces para el camino</em></strong></a> (2022), y también <a href="https://amzn.to/387vQaU"><em>Libros como amigos</em> en papel</a> (en este caso debido a tener que dar unas sesiones en el <a href="https://www.ucm.es/estudios/master-escrituracreativa">Master universitario en Escritura Creativa</a> de la Complutense y gracias al impulso de su coordinadora Pilar Vega).</p><p>Pensaba terminar con ellos más de veinticinco años dedicados a la crítica de la Literatura infantil y juvenil pero, en cierto modo, esa etapa se cerró hace unos días con <a href="https://amzn.to/3Sglzhn">la edición electrónica del libro citado</a>, que aún no existía. Digo «en cierto modo» porque, en pocos días, hablaré de otro libro que acaba de salir.</p><p>De momento dejo aquí constancia de que, en <em>Libros como amigos,</em> cito bastante a Chesterton (entre muchos libros, su ensayo biográfico <a href="https://amzn.to/3vsbi8s"><em>Charles Dickens</em></a>); a Stevenson (del que se pueden mencionar <a href="https://amzn.to/3THZWr2"><em>Ensayos sobre el arte de escribir</em></a>); en especial a Wayne Booth y <a href="https://amzn.to/3TPMDF0"><em>Las compañías que elegimos</em></a>; a C. S. Lewis en <a href="https://amzn.to/3vjYWiU"><em>La experiencia de leer</em></a> y en <a href="https://amzn.to/3NHuK7J"><em>De este y otros mundos</em></a> (aun no he podido leer una reciente recopilación titulada <a href="https://amzn.to/3vkO58s"><em>Ensayos literarios selectos</em></a>, pero seguro que es excelente), a John Gardner y su indispensable <a href="https://amzn.to/3TJndJk"><em>El arte de la ficción.</em></a></p><p>Son solo unos pocos ejemplos, a los que podrían sumarse otros, recogidos en varias secciones de bienvenidosalafiesta, como las de <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=1763">Educación literaria</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=1731">Crítica literaria</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=1918">Crítica literaria (Wayne Booth)</a> o <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=1799">Críticos literarios</a>. También se pueden rastrear citas en las notas <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7434">Sobre David Mamet</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7450">Sobre Jorge Luis Borges</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7435">Sobre Claudio Magris</a>, <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7436">Sobre Umberto Eco</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3d2971d5514c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘El Talismán’, de Walter Scott]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/el-talism%C3%A1n-de-walter-scott-5e3533d9716?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5e3533d9716</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 14 Apr 2022 09:42:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-14T09:42:07.548Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Tal vez sea <em>El talismán, </em>junto con <a href="https://luisdaniel-bf.medium.com/quintin-durward-walter-scott-57a3e1c0b23b"><em>Quintín Durward</em></a>, la novela de Walter Scott que cuenta con su héroe más atractivo y con algunas de sus escenas más intensas.</p><p>Entre ellas están las del comienzo, que narran un enfrentamiento, primero bélico y luego dialéctico, entre dos viajeros solitarios que coinciden junto a un oasis en el desierto: un cruzado escocés, sir Kenneth, el Caballero del Leopardo Yacente, y un guerrero árabe que se presenta a sí mismo como Sheerkohf, el León de la Montaña. Después del combate, que ninguno vence, el sarraceno dice altivamente al cruzado que, a pesar de su jactancia, «un hombre solo ha bastado para detenerte», y sir Kenneth lo reconoce: «es cierto, valiente sarraceno — contestó el caballero — ; pero no hay muchos como tú. Los halcones de esta especie no van en bandadas, y si van, no se arrojan nunca, todos a la vez, sobre un solo pájaro». El narrador dirá que «ambos eran corteses: pero la cortesía del cristiano parecía nacer más bien del elevado concepto que tenía de los demás, mientras que la del musulmán procedía del elevado concepto que creía que los demás tenían de él». Al fin, con ayuda de Sheerkohf, sir Kenneth puede llegar junto a Teodorico de Engaddi, un singular ermitaño a quien «su gigantesca talla, la longitud de su barba y de su enmarañada cabellera, y el fuego de sus profundos y salvajes ojos, le daban más bien el carácter de un guerrero que de un penitente».</p><p>Terminada la misión que le habían encomendado junto a Teodorico, sir Kenneth vuelve al campamento de los cruzados donde la convivencia entre los reyes cristianos es difícil. Allí, con ayuda de su amigo musulmán, sir Kenneth conseguirá que sea el mismo médico de Saladino quien trate y cure al rey Ricardo. Luego, un incidente con la bandera inglesa irrita mucho a Ricardo Corazón de León: pone de centinela junto a ella a sir Kenneth pero él, engañado por las damas de la corte y deseoso de ver a Lady Edith, prima del rey, deja solo al fiel perro Roswal y abandona por unos momentos su puesto. Cuando regresa, unos agresores desconocidos han ultrajado la bandera y han herido de muerte a Roswal. Aunque la cólera de Ricardo contra el escocés es enorme, la reina intercede para que no cumpla su propósito de condenarlo a muerte y el médico árabe le pide como pago por su curación que se lo entregue como esclavo, cosa que Ricardo hace.</p><p>Al final de la novela tendrá lugar otra escena memorable, de las que se fijan en la imaginación del lector joven (si no tiene ya el gusto demasiado acostumbrado a otras semejantes que copian la del escritor escocés). En ella se cuenta un duelo entre Ricardo Corazón de León y Saladino. Este pide a Ricardo verle dar un golpe con su gigantesca espada de hoja ancha, que «llegaba desde los talones hasta el hombro del rey»; y el rey, empuñándola con ambas manos, dio un tremendo golpe con ella que partió el mango de una maza de acero, una barra también de acero de una pulgada y media de diámetro. A esto Saladino tomó un almohadón lleno de plumas, le preguntó al rey si su espada podría partirlo, y cuando el rey dijo que no, desenvainó su cimitarra y, como sin esfuerzo, partió el almohadón; ante un comentario de alguien sobre si en eso había brujería, Saladino tomó un velo que hizo saltar en el aire, «y al recogerlo con el arma, quedó partido en dos trozos».</p><p>Sir Kenneth es un héroe scottiano casi perfecto. El narrador, al comienzo, lo describe diciendo que «la naturaleza, que había modelado sus miembros con una fuerza inaudita capaz de tolerar la cota de malla con tanta facilidad como si hubiera sido tejida con telarañas, le proveyó de una salud tan robusta como sus miembros. […] Bajo la apariencia de un reposado e imperturbable semblante se caracterizaba por el altivo y entusiasta amor a la gloria, que era el más importante atributo de la famosa raza normanda y que había hecho de ellos los dominadores de todos los rincones de Europa a los que habían llevado sus aventureras espadas».</p><p>La novela tiene abundantes frases para esculpir. «La traición raras veces convive con la valentía», afirma Sheerkohf; «más fácil sería encender una antorcha bajo la lluvia que hacer brotar una chispa de un cobarde de sangre helada», dice el mismo Ricardo Corazón de León; «vale más que un hombre sea servidor de un amo bondadoso que esclavo de sus pasiones furiosas», concluye el médico árabe, que también dice a sir Kenneth que «no es de hombre sabio mirar atrás, cuando el camino está delante».</p><p>Como en otras novelas del autor, también en esta juega un papel secundario «un pavoroso enano», llamado Nectabanus, que aquí se presenta junto con su mujer Guenevra, también enana. Hay dos malvados semejantes a los de <a href="https://luisdaniel-bf.medium.com/ivanhoe-de-walter-scott-36cbdea1e016"><em>Ivanhoe</em></a>: el Maestre de los Templarios, de quien se nos dice una vez que «vestía blancos hábitos de gala y llevaba el ábaco, símbolo místico de su dignidad, cuya forma peculiar ha motivado tantas singulares conjeturas y provocado tantos comentarios, hasta hacer suponer que aquella Orden de caballeros cristianos se habían apropiado los más impuros símbolos del paganismo»; el marqués de Montserrat, a quien se presenta como «un voluptuoso y un epicúreo» egoísta, cuya preocupación por su propia fama «sustituía la falta de aquellos principios más elevados que constituyen la base y el punto de apoyo de una reputación».</p><p>La pintura de Ricardo Corazón de León es más realista que la que figura en <em>Ivanhoe</em>. Son notables las advertencias que le lanza el ermitaño: «Tú estás situado en la cumbre más alta, y por ello mismo la más peligrosa de las que ocupe ningún otro príncipe cristiano. Tienes el corazón orgulloso, la vida disoluta y la mano sanguinaria. Aparta de ti los pecados que son como hijos tuyos; (…) arranca de tu pecho esas furias que has prohijado: tu orgullo, tu lujuria, tu sed de sangre». En otro lugar es el mismo rey quien declara sobre sí mismo que «la posteridad podrá acusar a Ricardo de impetuoso y arrebatado; pero también dirá que cuando pronunciaba una sentencia era justo cuando debía serlo y clemente cuando podía»; a lo que su prima Edith le responde así: «No te ensalces a ti mismo, mi regio primo, porque también pueden llamar crueldad a tu justicia y capricho a tu clemencia».</p><p>Por último, un párrafo del final de la novela donde una vez más se puede ver la maestría de Scott para las descripciones de ambientes y comidas:</p><p>«Poco faltaba para mediodía; y Saladino esperaba a los príncipes cristianos para recibirles en su tienda, que sólo por su magnitud se diferenciaba de la de cualquier otro guerrero kurdo o árabe. En el interior de su vasto y negro toldo, se había dispuesto un banquete al fastuoso estilo oriental, sobre alfombras de los más ricos tejidos, rodeadas de almohadones para los invitados. Pero no nos entretengamos en describir los tejidos de oro y plata, los magníficos bordados en arabesco, las gasas de Cachemira y las muselinas de la India, esparcidos profusamente en la tienda. No hablemos, tampoco, de los diferentes dulces, guisos orillados de arroz coloreado de diferentes maneras, ni de todos los demás refinamientos de la cocina oriental: corderitos enteros asados, caza y pollería servidos a discreción, en grandes fuentes de oro, de plata y porcelana, con grandes vasos de sorbete refrescado con nieve y hielo de las cavernas del monte Líbano. Un montón de magníficos cojines en la parte central del banquete parecía destinado al anfitrión y a todos los dignatarios que éste quisiera distinguir con un lugar de honor; del techo de la tienda, y principalmente sobre el lugar de preferencia, colgaban multitud de banderas y estandartes, trofeos de batallas ganadas por Saladino y de reinos que él había conquistado».</p><p>…</p><p>Walter Scott. <em>El talismán</em> (The Talisman, 1825): <br>— Barcelona: Bruguera, 1971; 445 pp.; col. Millonarios del libro; trad. de Teresa Suero Roca; ISBN: 84–02–00870–4; agotado.<br> — Madrid: Anaya, 1996; 380 pp.; col. Tus libros; ilust. de Édouard Frère, George Cruikshank y F. W. Tophan; introd. de Juan Tébar; trad., apéndice y notas de Javier Martín Lalanda; ISBN: 84–207–7521–5.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5e3533d9716" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘Quintin Durward’, Walter Scott]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/quintin-durward-walter-scott-57a3e1c0b23b?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/57a3e1c0b23b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 05 Mar 2022 11:25:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-05T11:25:35.163Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Una de las novelas del autor con un héroe más conseguido y con un hilo narrativo más directo. La edición castellana que he utilizado tiene una buena introducción sobre La Edad Media, otra sobre las novelas acerca de la Edad Media, y una presentación certera de la novela. A la narración le precede un prólogo del autor en el que habla de una estancia suya en Francia que parece ser ficticia y que resulta completamente superflua para la novela. Novela de acción con un marco histórico real en el que hay inexactitudes: algunos rasgos de los personajes principales que aparecen en la historia coinciden, más o menos, con los datos que tenemos, pero no así las fechas, pues ni la edad que tienen en la novela es la que tenían en realidad en ese año, ni algunos hechos históricos que se narran fueron el año 1468, que es cuando empieza la historia.</p><p>Quintin Durward es un joven arquero escocés que duda entre ponerse al servicio del rey de Francia, el cauteloso Luis XI (1423–1483), o de su principal señor feudal, y también rival, Carlos el Atrevido, Duque de Borgoña. Los acontecimientos le conducen a unirse a los arqueros escoceses del rey Luis, en donde ocupa un importante puesto su tío, y en donde, gracias a varios incidentes, se gana la confianza del rey. Cuando la joven condesa Isabel de Croyes, que había huido de la corte de Carlos por no estar dispuesta a casarse con quien le habían dicho, pide auxilio a Luis, este decide mandarla a Lieja para ponerla bajo la protección del buen obispo Luis de Borbón, de aquella ciudad. Encarga que la escolte a Quintín, pero este averigua en el camino que las intenciones de Luis no eran exactamente las que le había transmitido a él. Consigue llegar hasta Lieja pero, una vez allí, Guillermo de la Marck, conocido como el Barbudo o el Jabalí de las Ardenas, ataca ferozmente a la ciudad y mata al obispo. Quintin, entre tanto, huye con Isabel, a la que conduce de nuevo junto a Carlos, donde coincidirá con el rey Luis, que ha ido a intentar hacer la paz con Carlos en un movimiento audaz y arriesgada.</p><p>El párrafo anterior es, más o menos, la mitad del argumento, pero, además, no refleja ni mínimamente los muchos incidentes que ocurren y los abundantes e interesantes personajes que intervienen. Están descritos con muchos pormenores el rey Luis y el duque Carlos; en un segundo escalón están aquellos que los rodean, algunos consejeros, nobles, soldados y esbirros. Naturalmente, al héroe se lo describe bien: buena presencia, gran combatiente, modo de comportarse prudente: el narrador escribe que «compareció delante del rey y del duque con aquel despejo que dista tanto de la tímida reserva, como de la presuntuosa osadía: modo digno de un joven bien nacido y educado, que sabe honrar y respetar a quien corresponde, sin dejarse fascinar o intimidar por la presencia de los mismos a quienes honra y respeta». La heroína tiene menos entidad que otras del autor: aunque sus acciones — de huir de Carlos, de negarse a casarse con quien le dicen, etc. — dan idea de su fortaleza, por lo demás se deja llevar de un lugar a otro pues, como ella misma dice, «la libertad solo existe para el hombre: la mujer debe buscar siempre un protector, puesto que la naturaleza le ha negado los medios de defenderse por sí misma».</p><p>La novela tiene ritmo y en ella casi no hay derivaciones. Se suceden a buen paso las escenas de rivalidades, de combates dialécticos, y de peleas individuales y colectivas. No faltan algunos secundarios característicos: algunos graciosos, que aquí son unos canallas que hacen los trabajos sucios al rey Luis; algunos nobles, que actúan rectamente y ven con benevolencia y admiración el comportamiento de Quintin. Naturalmente, abundan las frases excelentes puestas en boca de cualquiera. Así, el narrador introduce buenas frases explicativas: «La meditación de un joven rara vez es tan profunda que no ceda al impulso de la curiosidad, tan fácilmente como la más diminuta piedrecilla, al caer por casualidad de nuestras manos, agita la superficie de un limpio estanque». Quintín replica en una ocasión cuando le aplauden: «Haría mal en vanagloriarme cuando no hay peligro alguno». Uno de los consejeros del rey señala cómo «siempre es el que pierde quien ensalza el mérito de la moderación. El que gana, hace mayor caso de la prudencia que le impele a no dejar escapar la ocasión de que puede aprovecharse». El rey Luis dice sobre otro rey que «hizo un disparate, pues murió como mártir y no hizo méritos para llegar a santo».</p><p>Hay dos escenas que se pueden considerar modélicas, dentro de cualquier novela de aventuras y dentro de las novelas del autor.</p><p>Una, a comienzos del capítulo IV, es la descripción de un almuerzo que ofrece a Quintín maese Pedro, un noble a quien ha conocido pero cuya identidad real no sabe:</p><p>«Había un pastel de Périgord, sobre el cual un gastrónomo hubiera deseado vivir y morir, como los comedores de loto de Homero, olvidado de parientes, patria y toda clase de obligaciones sociales; y cuya magnífica corteza parecía levantarse como las murallas de alguna rica capital, emblema de las riquezas que están destinadas a proteger. Junto a este pastel veíase un apetitoso guiso, que a juzgar por su olor se había sazonado con ese ligero punto de ajo que tanto gusta a los gascones, y que por cierto no desagrada a los escoceses; y más lejos descollaba un suculento jamón, parte sin duda de algún noble jabalí cazado en el cercano bosque de Montrichart. El pan, muy blanco, y amasado en forma de panecillos redondos, llamados <em>boules</em> (palabra de la que tomaron los taberneros de Francia el nombre de <em>boulangers</em>), tenía una corteza tan incitante, que hasta solo con agua hubiera sido un manjar delicioso; más no había allí únicamente agua, sino también una pequeña bota llena de exquisito vino de Beaulne. Tantas buenas cosas hubieran bastado para despertar el apetito hasta en la hora de la muerte; de modo que ya se comprenderá qué efecto producirían en un mozo de veinte años escasos que, la verdad sea dicha, sólo se había alimentado en los dos últimos días con algunos escasos frutos casi verdes que la casualidad le deparó ocasión de coger, y una reducida ración de pan de centeno. He aquí por qué atacó el guiso con tal denuedo, que muy pronto hubo de quedar la fuente vacía; emprendióla luego contra el voluminoso pastel, profundizando hasta sus entrañas, y remojó todo esto a intervalos con sendos vasos de vino, sin dejar de repetir sus ataques, con asombro del posadero y no poca satisfacción de maese Pedro».</p><p>Otra es la descripción que se hace de Luis Lesly, el Acuchillado, cuando entra en escena y tanto Quintín como el lector le ven por primera vea:</p><p>«Su traje y armas llamaban la atención por su magnificencia: llevaba la gorra nacional, adornada con un penacho de plumas y una Virgen María de plata maciza, la cual hacía a veces de hebilla, y que el rey había regalado a cada individuo de su guardia en uno de sus accesos de supersticiosa piedad, consagrando al mismo tiempo sus espadas al servicio de la Santísima Virgen. La gola del arquero, su armadura y manoplas eran del más fino acero, con embutidos de plata, y su cota de malla tenía un brillo deslumbrador; llevaba una ancha túnica o sobrevesta de terciopelo azul abierta por los lados, como la de un heraldo, adornada con una gran cruz de san Andrés bordada en plata, que la dividía en dos partes por delante y por detrás; protegían las rodillas y piernas unas mallas tan finas como flexibles; y los zapatos eran de acero; del cinto pendía uno de esos anchos y sólidos puñales que llamaban la Misericordia de Dios, y del hombro izquierdo el tahalí para la espada de dos manos, primorosamente bordado; pero en aquel momento, el arquero llevaba en la diestra esta pesada arma, que el reglamento le obligaba a no dejar nunca».</p><p>Más adelante se nos dirá que el Acuchillado no paga el vino en la posada, una «falta de memoria casual en personas de su condición, y que el dueño del establecimiento no pensó en corregir, atemorizado tal vez por la enorme espada de dos manos».</p><p>Walter Scott. <em>Quintin Durward</em> (Quentin Durward, 1823). Madrid: Legasa, 1981; dos volúmenes, 610 pp.; no indica traductor; edición de Antonio Martínez Menchén; ISBN: 84–85701–24-X.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=57a3e1c0b23b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘Eterna Mortalidad’, de Walter Scott]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/eterna-mortalidad-de-walter-scott-4a6fa6fe42d5?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4a6fa6fe42d5</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 12 Feb 2022 11:27:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-12T11:27:59.293Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Novela que muchos consideran la mejor novela del autor: el telón de fondo histórico no dificulta seguir bien el hilo argumental, están muy bien perfilados los conflictos interiores del héroe, sus oponentes tienen un carácter poderoso y están tanto en su propio bando como en el bando contrario, hay grandes escenas de combates y varios momentos críticos en los que todo puede cambiar, no faltan las descripciones bienhumoradas e irónicas… Tiene una introducción, del editor de ficción Jedediah Cleisbotham, para presentar a Robert Paterson, un cantero al que todos llaman Eterna Mortalidad pues está dedicado desde hace años a regrabar con cincel las inscripciones de las tumbas de los mártires <em>covenanters</em> del siglo XVII: de él es de quien ha recogido muchas anécdotas de la historia que contará.</p><p>El tramo principal de la novela tiene lugar en 1679, cuando es rey Carlos II y sus fuerzas, los realistas, combaten a los rebeldes deseosos de restablecer el presbiterianismo en Escocia, los <em>covenanters</em>. Los últimos capítulos se desarrollarán en 1689, cuando las tornas han cambiado y quien gobierna es el hermano de Carlos II, Jacobo VII, convertido al catolicismo. Todo comienza con una competición de tiro con arco a un papagayo entre los principales protagonistas: Henry Morton, hijo de un conocido <em>covenanter</em>; Cuddie Headrigg, un chico de clase humilde que será más adelante criado de Morton; y «un apuesto jinete, ataviado con esmero y elegancia para la ocasión», el joven lord Evandale. La situación sirve también para presentar al lector a Edith Bellenden, a quien pretenden Morton y Evandale. Al regreso de la competición, en una posada, Henry conoce a John Balfour de Burley, a quien defiende cuando es acosado por unos soldados realistas, y que resulta ser un presbiteriano fanático de gran empuje. Los acontecimientos conducirán a Henry a unirse a las tropas de Burley para combatir a los realistas. Se sucederán los enfrentamientos entre los dos bandos hasta que, finalmente, Henry tendrá que huir al continente junto con Cuddie.</p><p>El talante ponderado del autor asoma en esta descripción del héroe: «Henry Morton era uno de esos hombres dotados de inteligencia que desconocen el alcance de su propio talento. Había heredado de su padre un intrépido valor, una gran destreza en el manejo de las armas y un firme y exaltado odio a la tiranía, tanto política como religiosa. Mas su entusiasmo carecía del fanatismo y de la rigidez del espíritu puritano. El joven había podido librarse de ello no sólo gracias a su buen juicio, sino también a sus largas y frecuentes visitas a la casa del mayor Bellenden, donde había tenido la oportunidad de conocer a numerosos invitados, cuyas conversaciones le habían enseñado que la bondad y el valor no eran privativos de quienes observaban una determinada religión. (…) No había congeniado con aquellos que eran objeto de persecución, y le repugnaba igualmente la intolerancia y el egoísmo de su espíritu de partido, su oscuro fanatismo, su execrable condena de los estudios refinados o de las diversiones inocentes y el rencor envenenado de su odio político. Pero, sin duda, aún aborrecía más la conducta tiránica y cruel del gobierno, el desorden, el libertinaje y la brutalidad de la soldadesca, las ejecuciones en el patíbulo, las matanzas en campo abierto, las exacciones y el alojamiento libre impuestos por la ley militar, que situaba las vidas y propiedades de unos ciudadanos libres al nivel de las de un esclavo asiático».</p><p>Frente a Henry Morton están, en su propio bando, sobre todo el citado Burley. Con él tiene Henry muchas conversaciones para repetirle que no puede proclamarse a sí mismo ejecutor de la venganza divina y que sus acciones criminales no están justificadas de ningún modo, y para decirle que si está dispuesto a sumarse «a una lucha que respete las reglas de las naciones civilizadas», bajo ningún concepto suscribe los actos de violencia que la originaron. Al narrador le interesa, en todo caso, dejar clara la buena fe y el valor de mucha gente sencilla, igual que los comprensibles motivos que les condujeron a la rebelión: «A pesar de cuanto pueda pensarse de la extravagancia y del fanatismo de muchos de sus principios, resulta imposible negar la lealtad y el coraje de unos centenares de campesinos que, desprovistos de caudillos, de dinero y de pólvora, sin haber trazado el menor plan de ataque, y prácticamente sin armas, empujados tan sólo por el fervor religioso y el odio a la opresión de sus gobernantes, osaron declarar una guerra abierta al poder establecido, apoyado por un poderoso ejército y la fuerza de tres reinos».</p><p>Entre los realistas, en el bando contrario a Morton, las figuras claves serán el coronel Grahame de Claverhouse y su lugarteniente Lord Evandale. La descripción que se nos hace del primero cuando entra en escena es esta: «Bajo aquel amable exterior, se ocultaba un espíritu cuya osadía y anhelo de poder no conocían límite, si bien su cautela y su prudencia resultaban dignas del mismísimo Maquiavelo. Inmerso en el mundo de la política, e imbuido de ese menosprecio por los derechos individuales que sus intrigas suelen generar, era un hombre frío y sereno ante el peligro, apasionado y cruel persiguiendo el éxito, indiferente a su propia muerte e implacable a la hora de infligírsela a los demás. Y ésos son los caracteres que se forman en tiempos de discordias civiles, cuando las cualidades más elevadas, pervertidas por el espíritu de partido e inflamadas por la continua oposición, se combinan demasiado a menudo con los vicios y los excesos que les privan de todo su mérito y brillo».</p><p>Como es habitual en las novelas de Scott hay unos cuantos personajes cómicos, como Cuddie, su fanática madre, y su locuaz novia Jenny Dennison, que también es la doncella de Edith Bellenden. Además, hay personajes asombrosos como Habakkuk Meiklewrath, un loco a quien los realistas habían tenido encarcelado durante mucho tiempo y cuyo aspecto era el de «un sacerdote caníbal o un druida resucitado», que lanza unas prédicas incendiarias trufadas de toda clase de citas bíblicas: «no es hora de hablar de paz cuando la tierra tiembla, las montañas se agrietan, los ríos se convierten en sangre y la espada de dos filos se ha desenvainado para beber la sangre como si fuera agua y devorar la carne, al igual que el fuego consume los rastrojos secos».</p><p>Los seguidores del autor encontrarán también sus características descripciones entusiastas de comidas, como se puede ver al comienza del capítulo XII de la primera parte: «El desayuno de lady Margaret Bellenden tenía tantas similitudes con un <em>dejeuné</em> de nuestros días como la enorme sala de piedra de Tillietudlem con un comedor moderno. No había té, ni café, ni panecillos o bollos variados, sino manjares consistentes y sustanciosos: el sagrado jamón, el ilustre solomillo, la noble carne de vaca, el principesco pastel de venado. Las jarras de plata, salvadas con dificultad de las garras de los <em>covenanters </em>que ahora se ocultaban, contenían cerveza, aguamiel o excelentes vinos de distintos géneros y cualidades. El apetito de los invitados estaba a tono con la magnificencia y la solidez de los preparativos; no se trataba de un entretenimiento ni de un juego de niños, sino del masticar firme y constante de unas mandíbulas que parecían hacer mejor su trabajo a primera hora de la mañana, y cuando una ocasión especial así lo requería».</p><p>Walter Scott. <a href="https://www.amazon.es/gp/product/B006GOONOS/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=3638&amp;creative=24630&amp;creativeASIN=B006GOONOS&amp;linkCode=as2&amp;tag=bienvenidosal-21&amp;linkId=808b903df744e645aec655ba37ef98aa"><em>Eterna Mortalidad</em></a> (The Tale of Old Mortality, 1816). Barcelona: Alba, 2001; 500 pp.; col. Alba Clásica Maior; trad. de Marta Salís; ISBN: 978–8484280910.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4a6fa6fe42d5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘Ivanhoe’, de Walter Scott]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/ivanhoe-de-walter-scott-36cbdea1e016?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/36cbdea1e016</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 22 Jan 2022 10:06:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-01-22T10:06:53.005Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Después de los comentarios a <a href="https://luisdaniel-bf.medium.com/el-coraz%C3%B3n-de-midlothian-de-walter-scott-35fa85041a08"><em>El corazón de Midlothian</em></a> y a <a href="https://luisdaniel-bf.medium.com/rob-roy-de-walter-scot-bf571a1fec6c"><em>Rob Roy</em></a>, pongo ahora el de una novela con dos novedades respecto a las previas del autor: eligió un tema puramente inglés y lo ambientó en la Edad Media. Su planteamiento aventurero le atrajo un éxito espectacular, lo que provocó su inmediata traducción a muchos otros idiomas y significó el auge internacional de la novela histórica y la consagración de Scott como un autor de fama mundial. Con el paso del tiempo sigue siendo una de sus novelas más populares a pesar de que tiene menor equilibrio y mayores fallos de composición que otras.</p><p>1194. El rey de Inglaterra, Ricardo, no ha regresado de la tercera Cruzada y quien gobierna es su hermano Juan. Hay fuertes tensiones entre los ingleses de origen normando, los que gobiernan, y los de origen anglosajón, que se consideran menospreciados y con derechos anteriores a los «recién llegados». El comienzo de la novela es uno de sus puntos fuertes: después de la presentación de un peregrino sin nombre, que conoce y se hace amigo del rico judío Isaac de York, tiene lugar un gran torneo en el que aparecen y vencen tres héroes inesperados: el joven peregrino, que luego resultará ser Wilfred de Ivanhoe, hijo desheredado del noble anglosajón sir Cedric; un misterioso caballero negro enmascarado que interviene para favorecer a Ivanhoe en un momento crítico; un arquero infalible llamado Locksley, que luego sabremos que es el mismo Robin Hood. En el torneo, y luego en la historia, los tres han de hacer frente a enemigos poderosos, cada uno con sus propios objetivos: el mezquino templario Brian de Bois-Guilbert, el jefe mercenario Maurice De Bracy, y el brutal vecino de sir Cedric, el barón Reginald Front-de-Boeuf. Los choques que dan el armazón a la novela son: la relación amorosa entre Ivanhoe y lady Rowena, una descendiente de Alfredo el Grande que también es heredera e hija adoptiva de sir Cedric, que pretende casarla con su vecino Athelstane, descendiente de san Eduardo el Confesor, para restaurar la dinastía sajona; las maniobras de De Bracy para raptar a lady Rowena, y forzarla a casarse con él, y las del templario de hacer lo propio con Rebeca, la hija de Isaac de York, que a su vez está enamorada de Ivanhoe; la ambición de Front-de-Boeuf de quedarse con las posesiones de sir Cedric. Cuando Bois-Guilbert y Front-de-Boeuf apoyan un plan de De Bracy para secuestrar a Rowena, capturan a la vez a Cedric, Athelstane, Isaac, Rebeca y al malherido Ivanhoe, y todos terminan encarcelados en Tolquilstone, el castillo de Front-de-Boeuf.</p><p>Fallos de la novela son que Ivanhoe es un personaje principal poco lucido, pues pasa media novela herido y no está presente cuando suceden muchas cosas; que tampoco es un personaje logrado su enamorada Lady Rowena, una heroína un tanto insulsa por más que alguna de sus intervenciones sea memorable; que resultan excesivas la perfección de los otros dos héroes; que Athelstane termine casi resucitando al final de la historia; que los juicios sobre la Orden del Temple sean tan negativos y que todos los templarios que aparecen sean unos canallas — se nos dice que abundaban entre ellos «disolutos hombres sin principios» mientras que sus jefes sabían «echar sobre sus vicios y su ambición el velo de la hipocresía» — .</p><p>A cambio, quedan en la memoria personajes como Rebeca de York, secundarios como el loco Wamba y el porquero Gurth (imitación de Eumeo, porquerizo de Ulises en la <em>Odisea</em>), del que nos indica el narrador que «la intensidad del fuego de sus ojos enrojecidos» anunciaba, «bajo la aparente capa de triste abandono, una conciencia despierta bajo la opresión a que estaba sometido y una voluntad de resistencia». Y, especialmente, resulta de lo más viva la pintura de los malvados: del prior Aymer, «cuyas facciones podrían ser calificadas como bondadosas si no fuera porque, bajo sus párpados, se ocultaba astutamente el centelleo hedonista de sus ojos»; o del templario Brian de Bois-Guilbert, un guerrero audaz y un «voluptuoso sin principios»; o del mercenario De Bracy, un tipo al que, «en medio de su vileza» nunca le abandonaba del todo una cierta idea del honor caballeresco.</p><p>La novela tiene grandes momentos de tensión como el mencionado torneo del comienzo y el asalto al castillo de Torquilstone por parte de los hombres de Robin Hood y el Caballero Negro. Dos escenas vibrantes de los combates del torneo son estas:</p><p>«En cuanto las trompetas dieron la señal, los campeones salieron de su puesto a la velocidad del rayo y se encontraron en mitad del terreno con un estruendo de tempestad. Las lanzas se hicieron trizas con el golpe y hubo un momento en que pareció que ambos caballeros habían caído, ya que en el encuentro los dos caballos doblaron los cuartos traseros. Gracias a la destreza de los jinetes se hicieron de nuevo con los caballos, utilizando las espuelas y las bridas; se miraron por unos instantes con ojos que parecían echar chispas a través de las viseras y, dando la vuelta a los encabritados caballos, volvieron a sus puestos, donde los escuderos les ofrecieron una lanza de repuesto».</p><p>«La maestría del Desheredado y la movilidad del caballo que montaba le ayudaron a mantener a sus tres adversarios a punta de espada durante algunos minutos, revolviéndose y girando como el halcón en plena caza, manteniendo a sus enemigos a tanta distancia como pudo y cargando, ahora contra uno de ellos, luego contra el otro, repartiendo tajos con su espada sin entretenerse en parar los que a él dirigían sus antagonistas. Pero aunque la concurrencia premiaba su habilidad con sonoros aplausos, resultaba evidente que la fuerza del enemigo era desproporcionada para sus fuerzas».</p><p>También resultan extraordinarias, aunque por momentos puedan sonar excesivas o ampulosas, las tensas conversaciones entre lady Rowena y De Bracy y entre Rebeca y De Bois-Gilbert.</p><p>A las pretensiones de De Bracy de casarse con ella, después de haberla secuestrado, le replica Rowena: «La cortesía en el lenguaje, cuando es usada para enmascarar hechos ruines no es nada más que un cinturón de caballero sobre el pecho de un vil payaso. (…) Más honorable hubiera sido conservar el vestido y el lenguaje de un salteador de caminos que no disimular las propias hazañas bajo capa de lenguaje gentil y buenos modales».</p><p>A las invocaciones a la Cruz del templario le responde Rebeca: «Creo aquello que me han enseñado mis padres, ¡y que Dios me absuelva si son erróneas mis creencias! Pero, caballero, ¿qué creencias serán las tuyas cuando apelas sin escrúpulo a aquello que tienes por más sagrado en el mismo instante en que estás a punto de transgredir el más solemne de tus votos de caballero y de religioso? (…) Si lees las Escrituras — dijo la judía — y las vidas de los santos con el único fin de justificar tu propia conducta licenciosa, tu crimen es comparable al de aquél que extrae veneno de las hierbas más curativas y necesarias». «No envidio tus honores ganados con sangre, no envidio tu ascendencia de los paganos del norte, no envidio tu fe, pues siempre está en tu boca, pero nunca en tu corazón ni en tus actos».</p><p>No faltan tampoco jugosas descripciones como las que acostumbra Scott.</p><p>Por ejemplo, de un banquete que da sir Cedric al comienzo del relato: «Carne de cerdo adobada en diferentes estilos así como volatinería, gamo, cabra, liebres, junto con varias clases de pescado, aparecían sobre la mesa inferior. A todo esto se añadían gruesas rebanadas de pan y pasteles de fruta y miel. Las piezas más pequeñas de aves salvajes, abundantes, no se servían en platos, sino que eran presentadas en tablas o bien ensartadas, para ser directamente ofrecidas por los pajes y criados que las transportaban a cada huésped sucesivamente, el cual se servía la ración que le venía en gana. Ante cada persona con suficiente categoría, se alineaba una copa de plata».</p><p>O una discusión, cuando el príncipe Juan recibe a los nobles sajones, acerca de la superioridad de una moda sajona que los normandos ridiculizaban: «Sin embargo, para un ojo libre de apasionamientos, la corta y ceñida túnica y la larga capa de los sajones eran vestidos más bellos y adecuados que el atavío de los normandos, cuya desgarbada y suelta camisa parecía la de un carretero, cubiertas sus espaldas por una capa diminuta que no defendía ni del frío ni de la lluvia, y cuyo único objeto era servir de sostén a cuanta pedrería y pieles preciosas se les antojara endilgar cualquier sastre de gusto dudoso. El emperador Carlomagno, durante cuyo reinado se pusieron de moda tales vestiduras, parece ser que abrigaba serias dudas acerca de la utilidad de tal atavío. «En nombre del cielo — solía decir — , ¿cuál puede ser la utilidad de tan breves capas? En la cama no sirven de abrigo, a caballo no protegen ni del viento ni de la lluvia y cuando estamos sentados no guardan nuestras piernas de la humedad ni del frío». De todos modos, a pesar de esta imperial imprecación, las capas estuvieron de moda hasta los tiempos que tratamos, y muy especialmente entre los príncipes de la casa de Anjou. Por lo tanto, hacían furor entre los cortesanos del príncipe Juan, y la burla que causaban las largas capas de los sajones crecía en proporción directa».</p><p>Por otro lado, la novela presenta de modo ambivalente a los judíos: es un tanto ridícula la figura de Isaac de York pero es extraordinariamente digna la de Rebeca; se hacen consideraciones que intentan repartir equilibradamente la culpa de los excesos pues se indica que «la obstinación y avaricia de los judíos se enfrentaba con el fanatismo y tiranía de los gobernantes». En otro momento, al describir la fisonomía de Isaac de York, se dice que «su alta y despejada frente, así como sus cabellos largos y grises y su barba, le hubieran permitido ser considerado como hermoso de no constituir los atributos fisonómicos peculiares de una raza, la cual, en aquel oscuro período, era tan detestada por el creyente pueblo bajo como perseguida por la clase noble, ávida y rapaz. Quizá debido al odio y a las persecuciones, esta raza había adoptado un carácter nacional en el cual abundaban, y nos quedamos cortos, la astucia y la desconfianza. Porque tanto los normandos como los sajones, daneses y británicos, aunque enemigos entre sí, competían para demostrar cuál de ellos detestaba más profundamente a la raza judía».</p><p>Algunas excelentes frases en la historia son estas:</p><p>— Rebeca: «¡Dios es el único que dispone todas las cosas! (…). Para cumplir sus designios, el caracol es un mensajero tan veloz como el halcón».</p><p>— Rebeca: «Bois-Guilbert, no conoces el corazón de la mujer o solamente has tratado con aquéllas que han perdido sus mejores sentimientos. Te digo, orgulloso templario, que ni en las batallas más enconadas has desplegado tanto valor del que presumes, como el que han sabido mostrar las mujeres cuando han sufrido por afecto o por deber».</p><p>— El narrador: «En el corazón de león de este rey se realizaba y revivía en gran medida el ideal brillante, pero inútil, de un rey novelesco. La gloria personal que alcanzó con sus propias hazañas era más estimada por él que los beneficios que la prudencia y una buena política hubieran podido llevar a su reino».</p><p>— Hubert, rival de Locksley en el tiro con arco, y del mismo Locksley: «Uno hace lo que puede y no hay hombre que pueda hacer más».</p><p>— El narrador: «Mientras sus modales eran sometidos a una impecable observación, los dos desavisados sajones transgredieron inadvertidamente algunas de las arbitrarias reglas establecidas para regular la sociedad. Hay que reconocer que cualquier hombre puede transgredir con impunidad cualquier regla moral o de buenas costumbres, pero no debe mostrar su ignorancia respecto al más mínimo gesto que impone el protocolo de moda».</p><p>Walter Scott. <em>Ivanhoe</em> (1820). Madrid: Anaya, 2000, 4ª impr.; 511 pp.; col. Tus libros; ilust. de Edouard Frère y Théodore Lix; presentación de Juan Tébar; trad., apéndice y notas de María del Mar Hernández; ISBN: 84–207–3600–7. Otras ediciones están <a href="https://www.amazon.es/gp/product/846980880X/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=3638&amp;creative=24630&amp;creativeASIN=846980880X&amp;linkCode=as2&amp;tag=bienvenidosal-21&amp;linkId=bcd6fa104f6a7cd8022dcf14bf0019f3">en Madrid: Anaya, 2016</a>; Madrid: Unidad Editorial, 1999; y en Barcelona: Juventud, 2006.</p><p>Quien desee información sobre los templarios la tiene en Regine Pernoud, <em>Los templarios</em> (<em>Les Templiers, </em>1974), largo prólogo a «Elogio de la nueva milicia templaria» (De laude novae militiae ad Milites Templi) de Bernardo de Claraval, en Madrid: Siruela, 1994.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=36cbdea1e016" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘Rob Roy’, de Walter Scott]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/rob-roy-de-walter-scot-bf571a1fec6c?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bf571a1fec6c</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 04 Jan 2022 10:03:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-01-04T10:05:03.037Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hace unos cuantos años empecé a leer todas las novelas de <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?p=11817">Walter Scott</a>, propósito que aún no he podido cumplir del todo, con vistas a publicar un libro como el que dediqué <a href="https://www.amazon.es/gp/product/B07Z9HGYXJ/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=3638&amp;creative=24630&amp;creativeASIN=B07Z9HGYXJ&amp;linkCode=as2&amp;tag=bienvenidosal-21&amp;linkId=ed233457b7580d161b085e04540201b3">a Dickens</a> o <a href="https://www.amazon.es/gp/product/B082V67D71/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=3638&amp;creative=24630&amp;creativeASIN=B082V67D71&amp;linkCode=as2&amp;tag=bienvenidosal-21&amp;linkId=96bb6efa265aedae8dc7e1741977095b">a Stevenson</a>. Iré publicando algunas de las reseñas que tengo preparadas y que, a la vista de las lecturas que faltan, aún cambiarán un poco.</p><p>De todas las novelas de Scott, <em>Rob Roy</em> era la que Stevenson prefería, tal vez por el impacto que le causó al leerla en su juventud. Por un lado, para un lector joven es inolvidable la figura de Diana Vernon: la mejor heroína de Scott a juicio de la gran mayoría de sus lectores. Por otro, el malvado Rashleigh es el más turbio de todos los creados por Scott. Pero su atractivo principal está en el personaje que da título a la historia, uno de esos héroes que, sin estar presente durante muchas páginas, lo llena todo; además, su entorno es fascinante y las pocas apariciones de Elena McGregor, su esposa, resultan sobrecogedoras.</p><p>La acción tiene lugar antes de la revuelta jacobita de 1715. El narrador es el joven Frank, o Francis, Osbaldistone. Riñe con su padre, pues no desea continuar con sus negocios en Londres, y es enviado entonces junto a su tío, sir Hildebrando, a su castillo de Northumberland, en la frontera con Escocia. Al llegar allí conoce y se enamora de la sobrina de su tío, Diana Vernon, cuyo padre ha debido ocultarse por sus simpatías jacobitas, y entra en contacto con un tratante de ganado, Campbell, a quien luego conocerá como Rob Roy. El más joven e inteligente de los cinco hijos de su tío, el sinuoso Rashleigh, es un personaje amenazador para Diana, a quien pretende, y para Frank, en quien ve a un rival, tanto ante Diana como ante su padre, porque Rashleigh está destinado a ocupar el lugar en los negocios que Frank no quiso. Este hilo argumental se desarrolla contra un ambiente social y político convulso, en cuyo centro están los montañeses de las Tierras Altas de Escocia, en los alrededores del lago Lomond (o Loch Lomond). Una de las facciones de <em>highlanders </em>la encabeza Robert Roy MacGregor, o Campbell, un hombre de porte reflexivo, espaldas muy anchas, y un aspecto con «algo de salvaje y de anómalo, un no sé qué de sobrenatural». Cuando Frank, a la vista que ni sus cartas llegan a su destino ni a él le llegan noticias de su padre, se ve obligado a intervenir pues averigua las asechanzas de Rashleigh, ha de ir primero a Glasgow y luego a las Tierras Altas para encontrarse con Rob Roy.</p><p>Así como el narrador no causa gran impresión, pues parece poco perspicaz y tiene un comportamiento algo blando, a través de su relato sí quedamos impresionados, como él, por Diana Vernon: la naturalidad y desenvoltura con la que se comporta sorprende a Frank en una época, nos dice, «durante la cual las leyes de la etiqueta, partiendo de la corte del gran rey, prescribían al bello sexo un excesivo comedimiento». Ella se lamenta, más de una vez, de su «desgraciado sexo» y de no tener, en medio de sus primos, un auditorio mínimamente inteligente, salvo Rashleigh, a quien teme. A él le debe lo que sabe de «griego, latín y muchas lenguas modernas» aunque, señala, «ignoro el arte de armar un gorro, de hacer calceta o de preparar un budín».</p><p>Rashleigh también queda bien retratado, por lo que dice Diana y por lo que Frank aprecia. Indica que es un hombre muy culto, educado para ser sacerdote católico aunque no parece tener intención alguna de serlo, y que su presencia física es pobre: «aunque lleno de vigor, tenía el cuello de toro y alabeado el cuerpo», y «un defecto de equilibrio muy semejante a la cojera». Sin embargo, reconoce, poseía una voz dulce y melodiosa, y una enorme capacidad retórica: «no hablaba jamás recio, ni en tono arrogante; nunca pretendía imponer su modo de ver las cosas (…), sus ideas se sucedían unas a otras sin esfuerzo ni cansancio, como las aguas de un manantial abundante y generoso, muy al contrario de esos brillantes habladores de salón que se precipitan en la emisión de las suyas con el trastorno y el ruido de una presa de molino, agotando luego la corriente».</p><p>La fiereza de Elena Mac-Gregor se pone de manifiesto cuando su marido cae prisionero de las tropas inglesas. Lanza entonces una proclama incendiaria que, sobre todo, se dirige contra los clanes escoceses que han ayudado al ejército inglés a capturar a Rob Roy: «¡Si se atenta a un solo pelo de la cabeza de Mac-Gregor, si no está en libertad dentro de doce horas, no habrá mujer del Lennox que, desde hoy a Navidad, no entone el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coronach"><em>coronach</em></a> por aquellos a quienes más ama; ni habrá colono que no se lamente sobre su granja o su establo llameante; ni dueño, ni propietario, que se duerma de noche con la seguridad de despertar vivo al siguiente día! Y, para concluir como he empezado, decidles que, en cuanto el plazo expire, les mandaré a este magistrado de Glasgow, a este capitán sajón y a mis restantes prisioneros, empaquetado cada uno en un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Full_plaid"><em>plaid</em></a> y descuartizado en tantos pedazos como urdimbres tenga el tejido».</p><p>De Rob Roy nos dirá el narrador que, a pesar de ser implacable en el combate, «mandando él en persona, en la victoria no se degradaba nunca con actos de crueldad, ya que, naturalmente humanitario, tenía demasiada sagacidad para atraerse sin motivo odios inútiles». Cuando se despide de él lo describirá, cinematográficamente, del siguiente modo: «Rob Roy permaneció algún tiempo de pie sobre la peña en que nos habíamos despedido, siendo fácil reconocerle por su largo fusil, su <em>plaid</em> movido por el viento y la pluma negra que coronaba su gorro; emblema y distintivo del hidalgo y del guerrero de las tierras altas».</p><p>El hilo argumental lo enreda Scott presentando incidentes que resultan misteriosos para el narrador — que se da cuenta de que a la casa llegan visitantes extraños y que oye algunas conversaciones a medias… — , y haciendo que su mundo interior tumultuoso se apoye en lamentables errores de juicio — no comprende nada de lo que ocurre con Diana Vernon… — . Quien cumple aquí el papel de gracioso, el jardinero Andrés Fairservice, un escocés protestante irritado siempre con los papistas, es un personaje mentiroso y poco fiable a quien, sin embargo, el héroe mantiene siempre a su lado por una u otra razón: es un tipo de secundario que el autor empleará también en otra novela como <em>La novia de Lammernor</em>. La narración contiene también graciosos párrafos irónicos — «en cuanto a las lágrimas de dicha, seguramente las sacaba el truhán de ese noble manantial de emociones llamado borrachera», dirá Frank de Andrés — , y elocuentes frases shakespearianas — «la sangre circulaba por mis venas como torrente de fuego líquido», dirá un Frank inquieto por Diana — .</p><p>Una gran descripción ambiental del salón principal del castillo es esta: «Llegamos, por fin, a dicho salón, que era largo, abovedado y construido con sillarejos de piedra. Allí, sobre una hilera de recias e inmutables mesas de roble, iba a servirse la comida. Aquel venerable salón, teatro de las alegrías de muchas generaciones de la familia Osbaldistone, testificaba asimismo las hazañas venatorias de la misma. Gigantescos fragmentos de ciervo, trofeos contemporáneos tal vez de las famosas querellas entre Percy y Douglas, colgaban en las paredes entre pieles de zorros, de tejones, de nutrias, de martas y de otros animales salvajes. Al lado de las armas de la antigua caballería, que habían servido para guerrear contra los escoceses, se veían otras más conformes con los pasatiempos de un castellano, tales como ballestas, escopetas de toda clase, redes y cañas de pescar, venablos y otros muchos curiosos instrumentos destinados a coger o a matar la caza. Figuraban, además, algunos cuadros ahumados y ensuciados por manchas de cerveza, representando señores y damas, celebridades de otros tiempos, los unos con luengas barbas o enormes pelucas, y fijos obstinadamente los ojos de ellas en la rosa que sostenían en sus manos».</p><p>Walter Scott. <em>Rob Roy</em> (1818). Barcelona: Planeta, 1997; 414 pp.; col. Booket; trad. de Hipólito García; ISBN: 84–08–02245–8.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bf571a1fec6c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘Las novelas de Torquemada’, de Benito Pérez Galdós]]></title>
            <link>https://luisdaniel-bf.medium.com/las-novelas-de-torquemada-de-benito-p%C3%A9rez-gald%C3%B3s-7ec6d5ae952e?source=rss-701dd61f4a17------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7ec6d5ae952e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Luis Daniel González]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 27 Nov 2021 10:38:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-27T10:38:43.193Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Hubo un momento, el año 2020, que decidí volver a leer <a href="https://bienvenidosalafiesta.com/?page_id=7462">la primera serie de los Episodios Nacionales</a>. Después, al leer <em>Galdós. Una biografía,</em> de Yolanda Arencibia, me propuse leer algunas novelas del autor que no conozco y releer otras que sí recordaba. En este segundo caso están <em>Las novelas de Torquemada</em>: cuatro relatos que comenzaron cuando, durante los primeros meses de 1889, Galdós escribió en un mes escaso <em>Torquemada en la hoguera,</em> y se completaron cuando después volvió a la historia de su protagonista y, en solo año y medio, redactó tres entregas sucesivas: <em>Torquemada en la cruz</em> (1893), <em>Torquemada en el purgatorio</em> (1894) y <em>Torquemada y San Pedro</em> (1895).</p><p>Su protagonista, don Francisco de Torquemada, era un personaje menor de una novela previa, un usurero mezquino con igual nombre que el más famoso de los inquisidores. En el primer relato, cuando su inteligente y bondadoso hijo Valentín cae gravemente enfermo, se vuelve compasivo y generoso para intentar así ganarse a Dios y que le conceda la curación de su hijo. En el segundo, cinco meses después, vemos a don Francisco en relación con unos aristócratas arruinados, las hermanas Cruz y Fidela del Águila, y su hermano ciego Rafael; y asistimos a su transformación social gracias a un amigo de esa familia, José Ruiz Donoso, que precipita los acontecimientos hasta conseguir la boda de don Francisco con Fidela. En el tercero, ya casado con Fidela, Torquemada ha de ir transigiendo con lo que le pide Cruz: le causan una enorme angustia los derroches que ha de ir haciendo para mantener su tenor de vida, por más que su riqueza crece y su ascensión social es imparable; le consuela su esperanza en que su pequeño hijo llegue a ser como el fallecido Valentín; y asiste al sufrimiento de su esposa y su cuñada debido al comportamiento cada vez más distante y errático de su hermano Rafael, incapaz de aceptar la boda de su hermana. En la cuarta y última entrega la familia vive ya en un palacio suntuosamente amueblado, adquirido a su pesar por Torquemada, que intentará un último negocio en sus tratos con el padre Gamborena: el de su salvación eterna.</p><p>Indica la biógrafa cómo «el Galdós experimentado en técnicas teatrales juega con los espacios como elementos de una acción que avanza prendida en momentos críticos, que — eficazmente — suelen preceder a los finales de las novelas, como el cierre de una escena o la caída del telón». El narrador omnisciente maneja documentación ajena o interpone otros narradores ficticios, hace apelaciones y advertencias al lector, y a veces le hace notar los efectos del comportamiento de Torquemada en otros. Los personajes secundarios son magníficos pero toda la novela está centrada en su protagonista, cuyo ascenso social está vinculado con la forma en que va reconstruyendo su personalidad según va cambiando y mejorando su modo de hablar y su saber estar.</p><p>Al principio Torquemada se va entusiasmando con las frases hechas que oye o que lee en la prensa y las va incorporando a su lenguaje. Al principio nos mostrará el narrador cómo aprende a decir «plantear la cuestión, en igualdad de circunstancias, hasta cierto punto, y a grandes rasgos»; que adquiere expresiones como «ad hoc (pronunciaba azoc), partiendo del principio, admitiendo la hipótesis, en la generalidad de los casos»; y la gran conquista que supuso «aquello de llamar a todas las cosas el elemento tal, el elemento cual» pues, aunque pensaba «que no había más elementos que el agua y el fuego», luego se dio cuenta de que era «muy bello decir los elementos conservadores, el elemento militar, el eclesiástico, etc.».</p><p>Más adelante hablará de cómo «sus amaneramientos de lenguaje saltaban a la vista: si había que manifestar algo del objeto o fin de una cosa, decía el objetivo, y en corto tiempo infinidad de objetivos salieron a relucir, a veces con dudosa propiedad, verbigracia: “No sé para qué riegan tanto las calles, pues si el objetivo es que no haya polvo, lo que procede es barrer primero… Pero nadie como nuestro Municipio (jamás decía ya el Ayuntamiento) para tergiversar las operaciones”. También reveló un tenaz empeño de que se supiera que sabía decir por ende, ipso facto, los términos del dilema, bajo la base. Esto principalmente le cautivaba, y todo lo consideraba bajo tales o cuales».</p><p>En el futuro, cuando Torquemada ya es un personaje conocido en la sociedad madrileña, el narrador mencionará, entre otros, al licenciado Juan de Madrid, «cronista tan diligente como malicioso de los Dichos y hechos de don Francisco Torquemada», para mostrar sus muchos progresos: «Por los papeles del Licenciado sabemos que desde noviembre decía don Francisco a cada momento: así se escribe la historia, <em>velis nolis, </em>la ola revolucionaria, y seamos justos. Estas formas retóricas, absolutamente corrientes, las afeaba un mes después con nuevas adquisiciones de frases y términos no depurados, como (…) el maquiavelismo, aplicado a cosas que nada tenían de maquiavélicas».</p><p>Con todo, en este aspecto el narrador acaba rindiéndose a su héroe: aunque a veces nos indica que «observaba y aprendía con pasmosa asimilación todo lo bueno que le entraba por los oídos, adquiriendo conceptos muy peregrinos, como: no tengo inconveniente en declarar…, me atengo a la lógica de los hechos», también señala que tardó poco tiempo en «realizar verdaderas maravillas gramaticales, y a no hacer mal papel en tertulia de personas finas, algunas superiores a él por el conocimiento y la educación, pero que no le superaban en garbo para sostener cualquier manoseado tema de controversia, al alcance, como él decía, de las inteligencias más vulgares».</p><p>Sin embargo, la novela también deja claro que Torquemada sigue siendo el mismo del principio. Si al morir el pequeño Valentín al principio nos dice el narrador que cortó «toda clase de relaciones con el Cielo» y mandó todas las imágenes de la casa en «un gran canasto a la bohardilla, donde ya se las entenderían con las arañas y ratones», parecida reacción tendrá cuando muera Fidela: «¿Es esto justo? ¿Es esto misericordioso y divino?… ¡Divino! Vaya unas divinidades que se gastan por arriba. Pues yo le digo a Su Señoría que no me ha convencido, y que todo eso de infinitamente sabio, infinitamente… qué sé yo, lo pongo en cuarentena. Ea, no me gusta adular a los poderosos, a los que están por encima de mí. La adulación no se compadece con mi carácter. Tengamos dignidad. ¿Y qué es el rezo, más que una adulación, verbigracia, besar el palo que nos desloma? Yo… al fin y al cabo…, rezaría, si fuese preciso, si supiera que había de encontrar piedad; pero…, como si lo viera…, ¡piedad! ¡Ah, quien no te conozca que te compre!».</p><p>Por último, el párrafo que sigue, de Yolanda Arencibia, explica bien el propósito de más alcance del autor de presentar un retrato de la sociedad en la que vivía:</p><p>«Puede verse la tetralogía como la parodia genial que Galdós construyera a partir del tipo literario del avaro o usurero de la comedia de costumbres, contextualizado en la dialéctica histórica del cambio social y el desarrollo de la clase media española. Nada es inocente del todo en el Galdós que afirmó no haber escrito una línea sin intención de dejar huella. Porque el aprendizaje que ahora se narra transcurre sobre el telón de fondo de los acontecimientos políticos y culturales de la época en la que la sagacidad del prestamista ha de triunfar frente a la incompetencia para los negocios de la gente culta del momento. El mezquino avaro asciende al rango de aristócrata a cambio de rehabilitar económicamente el tradicionalismo decadente con quien emparenta y con el que consigue ser cada vez más rico. (…) La historia de Torquemada es, además, una propuesta de explicación para la España del momento, envuelta toda ella en la distancia atractiva del arte galdosiano, que maneja el humor como herramienta privilegiada de su taller. Ya su lector lo sabe y lo aprecia; sabe además que el realismo del autor no es etiqueta estética, sino que nace de una convicción profunda de la utilidad social, la necesidad íntima de explicación, que subyace en cualquiera de los escritos galdosianos. No la necesita el lector común para apreciar el texto y disfrutar de él; pero ilumina la indagación del que profundiza en cuestiones de fondo (siempre imbricados en los de forma) para añadir a la creación literaria significaciones de documento sociocultural y, en ocasiones, autobiográfico».</p><p>Benito Pérez Galdós. <a href="https://www.amazon.es/gp/product/B088BGFFDS/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=3638&amp;creative=24630&amp;creativeASIN=B088BGFFDS&amp;linkCode=as2&amp;tag=bienvenidosal-21&amp;linkId=09bd079538cbb84b156c42bae6aa6e12"><em>Las novelas de Torquemada</em></a> (1889–1895). Madrid: Alianza editorial, 2014; 696 pp.; col. El libro de bolsillo, Biblioteca Pérez Galdós; ISBN: ‎ 978–8420689586.</p><p>Yolanda Arencibia. <a href="https://www.amazon.es/gp/product/8490668027/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=3638&amp;creative=24630&amp;creativeASIN=8490668027&amp;linkCode=as2&amp;tag=bienvenidosal-21&amp;linkId=983197001c65353f28d78ff278a4e479"><em>Galdós. Una biografía</em></a> (2020). Barcelona: Tusquets, 2020; 896 pp.; col. Tiempo de Memoria; ISBN: 978–8490668023.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7ec6d5ae952e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>