<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by L.Y.C. Everywhere on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by L.Y.C. Everywhere on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@maggie2cc?source=rss-141ce209aa23------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*DzeAyOfs-uiRxObXaU2skA.png</url>
            <title>Stories by L.Y.C. Everywhere on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc?source=rss-141ce209aa23------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 14:55:58 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@maggie2cc/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[A Review of Li Yuan Chia Documentary All & Nothing]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/a-review-of-li-yuan-chia-documentary-all-nothing-784f43915cc1?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/784f43915cc1</guid>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 17 Mar 2025 11:22:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-17T13:25:45.470Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>by Dr Benjamin Heal</strong></p><p>The Li Yuan Chia Documentary <em>All &amp; Nothing</em> is a graceful and moving portrait of an almost forgotten figure of twentieth-century abstract art. But to place Li in such a position is necessarily reductive because Li is anything but a forgettable character, and as the documentary shows, he and his work touched countless lives across the globe. The film is a biography of sorts, yet the filmmakers and interview subjects merge into the narrative in places as the film takes fascinatingly meandering asides that serve to contextualise and recontextualise Li in local and personal settings, offset by a consideration of his place in the art market and academia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wgvaG4URS6iB105pDH7ywQ.png" /><figcaption>All and Nothing’s stills</figcaption></figure><p>With moving testimony from those who knew him during his early years in Taiwan, we learn that Li was born in Guanxi, China in 1929. Educated in Taipei, Li was notably one of a small number of students of Taiwanese master Li Chung-sheng, who recognised Li’s calligraphic mastery. Li became a core member of the experimental and avant-garde-leaning <em>Ton Fan</em> group of artists that emerged around 1956 with Li Chung-sheng’s other disciples. The Kuomintang’s ‘White Terror’ crackdown on intellectuals in Taiwan in the late 1950s encouraged Li to leave, and he moved to Italy, where artist Hsiao Chin had already settled.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a1JZd-1c_IR8L3t7MS3Lyg.png" /><figcaption>All and Nothing’s stills</figcaption></figure><p>After an opening section that shows the present deteriorating condition of Li’s LYC Museum in Cumbria, the film shifts to the archives of a factory in Italy, where a curiously evasive custodian informs the filmmakers that the artworks that were previously housed there have inexplicably “gone” leaving viewers with a shroud of mystery regarding the more recent distribution and acquisition of Li’s works, and question marks surrounding the providence of any of his work that might subsequently appear on the market. While in Italy, we learn from candid reports from those who knew Li that he lived an austere lifestyle and developed his conceptual style, forming the “Punto Group”, which stressed the importance of minimalism and simple points made with paint. He moved to London in 1965, where he most notably exhibited with David Medalla at the Lisson Gallery. The transition here is significant, as Li can be seen both still living austerely, yet is clearly a significant figure in the avant-garde scene in swinging London. One finds it surprising that his work was not exhibited alongside the likes of Yoko Ono and other East-Asian conceptualists making a mark at that time, a group now largely erased from history in favour of their better-known white American and European counterparts. Guy Brett, a curator and friend of Li, contextualises Li’s work in this context by showing how Li’s work merges conceptual art through kinetic art, Li’s interactive cosmagnetic compositions, and his engagement with traditional Chinese forms of calligraphy and Chinese spiritualism through Taoism.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DdwSyZiEClW_KSq-9ZFJgQ.png" /><figcaption>All and Nothing’s stills</figcaption></figure><p>Having made the acquaintance of Winifred Nicholson (the former wife of British avant-gardist Benjamin Nicholson), Li purchased from her a derelict farmhouse located on Hadrian’s Wall in Cumbria in the North of England. Through sheer hard work Li converted the site into the LYC Museum and Art Gallery, which remained open from 1972 to 1983, exhibiting works by many significant artists, including Andy Goldsworthy and David Nash. During this time he counted a certain Delia Derbyshire, the electronic music pioneer of Doctor Who theme fame, as an assistant and close friend. Although there are haunting recordings of Li documenting his work on the farmhouse, the Super-8 recordings Li made of his time in Cumbria are even more remarkable. These beautiful films capture Li’s sensibility of intransigence and cosmic connection, an artist resolutely committed to bringing his vision to communities and negating the pitfalls of the art market. Astonishingly, there is rare footage of Li being interviewed in a 1980s Granada documentary where he points out that despite having given up painting, his work continues by being embodied in the museum itself. This tension between Li and the art market continues with a brief interview with Richard Salton, owner of the Salton Gallery who has several of Li’s works for sale. Salton argues that so many artists simply get “forgotten”, so it is important that their works are assimilated into the art market establishment.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wGJelcq3uIBAn0lXoV71zA.png" /><figcaption>All and Nothing’s stills</figcaption></figure><p>The film’s final section takes a much darker tone, as we discover that Li was forced by changes to tax rules and planning restrictions to close the museum, and likely faced institutional racism from the local authorities. There is certainly racism present in the visitor’s books displayed, one hopes that Li was not directly aware of this prejudice. Certainly, the majority of local people interviewed show warm memories of Li, yet a tinge of sadness and regret is never far from the surface. There is more murkiness surrounding a mysterious lodger who became a limpet-like squatter in the museum, making Li’s life a misery, while purported family members from mainland China get in contact only to attempt to extort money from Li to pay for his estranged mother’s medical fees. Li wished dearly to see his mother again, yet was unable, and as his own health failed, he refused offers of help and apparently died as he had lived in austere surroundings.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ifVZEB22s-QLTaPu0e2NQg.png" /><figcaption>All and Nothing’s stills</figcaption></figure><p>The film is framed with a discussion between the filmmakers and Li’s friend and executor, Nic Sawyer, regarding Li’s legacy. Sadly, this and the museum are still in decline, despite the interest of artists such as Venice Biennale winner Sonia Boyce who in a recent BBC programme describes Li as a “personal hero” whose work was “really cutting edge”. The film’s coda is a poetic imagined exchange between the filmmaker and Li, the cosmic connection over time bringing Li back to life, albeit fleetingly. The film, like the artist, is austere and fragmented in terms of how it is contextualised, in that we never get a real sense of who the filmmakers are or their motivation for making the film, and aside from the artist himself there is no clear thread joining all the various fascinatingly real characters who inhabited Li’s life. Li is also largely absent, an ethereal yet all too human presence, who emerges through his works and as a consequence of the film as an uncompromisingly inspirational spirit, whose art stood tall throughout all the hardships of his life, and whose achievement we have yet to really appreciate. This film goes some way to demystifying the artist and restoring his achievements to the prominence they deserve.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wK0tnvNA2Vl7x1ASOr0b2w.png" /><figcaption>All and Nothing’s stills</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=784f43915cc1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L.Y.C. Everywhere 番外篇]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/l-y-c-everywhere-%E7%95%AA%E5%A4%96%E7%AF%87-7d0391c3c633?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7d0391c3c633</guid>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Mar 2025 07:17:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-11T05:36:08.239Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>上海電影節 金爵獎紀錄片競賽單元觀影集錦</p><p>資料來源：豆瓣</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3OhOisS7HRWPGQXLXjgIOw.png" /><figcaption>2024上海電影節</figcaption></figure><p><a href="https://www.douban.com/people/woxianghuiqu/">小金</a> 看过 2024–06–20 23:36:50 上海</p><p>2024siff#背井离乡的他，却用一座小型博物展览馆给了其他艺术家们一处创意的安身立命之所；国风出身的他，漂泊海外却依然顿悟、转型创作装置艺术和后现代作品。飘零半生，徒留一些简约的“点”，是起点，也是终点。最后的配音颂诗仿佛在给那个红色圆盘装置艺术做美妙的诠释，绝！</p><p><a href="https://www.douban.com/people/212940737/">陽光普照</a> 看过 2024–10–21 05:12:30 美国</p><p>自由且包容的灵魂。充满哲理。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/166353973/">GoneBoy</a> 看过 2024–06–19 22:45:37 上海</p><p>目前为止上影节看到的最喜欢的一部。 李元佳的作品，空白中的一个点。 “我想表达单纯，但单纯的东西往往最容易被误解。” “一个点对你来说可能毫无疑义，但可能也是全部。” 一个点是什么？它是太阳、是月亮、是星星、是宇宙、是涟漪的中心、是李元佳本人、也可能只是一个点。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/190390267/">MRTune</a> 看过 2024–06–23 22:44:38 上海</p><p>26thSIFF. 一段时间，一块空间，LYC艺术馆，一场观念艺术的实践。Cosmic Point. All and nothing. 是空无，也是所有。日月星辰，涟漪渐逝，消散向宇宙的底噪。有人无感，也总有人触动流泪。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/sophiaU/">Sapphire</a> 看过 2024–06–21 20:47:37 上海</p><p>适合放在办个展时播放。事先没有查过资料，虽然片中聊出孤单和寂寥，生前似乎也没有进入主流叙事，但如今再被挖出来更多信息，且字幕里出现Tate、Lisson这样的机构名称，已经比99%的艺术家幸运了。“如果不参与市场，是可以的，但你必须承担被遗忘的风险。”全片大实话之一。即便看的时候想，“是要上二级了吧”，但依旧为导演的田野式采访和文献收集的付出打4星。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/146962481/">庸人写手</a> 看过 2024–06–21 11:21:23 上海</p><p>#siff 对李元佳的故事肃然起敬。拍摄的手法其实没那么喜欢。上影节懵懵得抢了一场，没想到是导演见面会。这比正式去参加电影见面会兴奋得多，加入意外之喜的经历会变得更灿烂。这么说这段经历和李元佳的作品还有稍微的相似之处？来美术馆可随意摆弄的艺术作品，本来就是意外中的艺术啊。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/yasaxitt/">沙滩上有石头</a> 看过 2024–06–21 20:15:59 上海</p><p>#siff第五部打卡 神作…太伟大了！！其实「因为是外国人所以不被记载在英国历史」这种事情应该不止发生在英国，结合时代背景来看，李元佳所走的每一步都无比艰难。不管是电影中的独白还是李元佳关于艺术的各种概念都超绝。。中间很多镜头让我有种锈湖的感觉。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/982/1*Yjdw3jCz-UmJR_ar6fG8kg.png" /><figcaption>2024上海電影節</figcaption></figure><p><a href="https://www.douban.com/people/51235630/">monkey1222</a> 看过 2024–06–19 23:06:50 上海</p><p>有一丝道家的一生二，二生三，三生万物。Conceptual art 里东方系依旧极为锐利，李作品做到把”无私”也囊括为材料。很喜欢制作上采访非主流的艺术家和当地好友</p><p><a href="https://www.douban.com/people/145751892/">x</a> 看过 2024–06–22 00:29:13 上海</p><p>26th siff 第十一部：令人心碎。一生勇敢、坚定、善良，在框架之外活出了他心中的艺术，却也逃不过被辜负、被定价、被遗忘的结局。世事难有两全，为艺术而活便注定成不了世俗的孝子，向所有人敞开怀抱就免不了被刺上一刀。但他作为原点切实地存在过，激起的涟漪也还在涌向远方。即使我一生也成不了这样的人，仍心向往之、并万分感激他曾活在这个世上。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/248285617/">Caciyoon</a> 看过 2024–06–19 22:55:14 上海</p><p>是李元佳部分的人生，不是李元佳的作品。他从出生那一刻起就注定是游子，所受过的苦难也真的无法想象，我不知道痛苦会促进艺术创作的理论在这个case里还适用不适用。同为异乡人，同为创作者，挖掘出他对自由的奔赴、对根的追寻、对认同的悬浮，以及廖导说的“他这一生离散的经验”，让我打不出低分。共鸣和意义已经超过了影片本身。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/58562505/">立里</a> 看过 2024–06–23 23:49:47 上海</p><p>很好看。虽然旁白女声有点出戏，但片子编排剪辑得很好，有些空镜非常有诗意，让观众深刻地了解感受这位坚毅的艺术家，终生追寻自由与理想，又终身漂泊孤独。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/164866643/">Xiao Suhuan</a> 看过 2024–06–20 17:10:42 上海</p><p>6星。“如果 你的孤独注定不被理解 若 生命终将失去 如果一切从头来过 一开始 你还会做这样的选择吗” 我一直在思考什么是艺术，一个这些年和生命意义一样困惑我的问题。这部片子没有解答我的疑问，却让我理解了艺术家乃至全人类的生命中的矛盾而时隐时现的联结与孤独。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/1328599/">朴儿</a> 看过 2024–06–24 01:44:00 上海</p><p>如果没有这么一部片子，我应该是断然不会知道这个人物的。采访非常扎实，李元佳的理念也发人深省。他宁可从洗碗等其他途径去打工挣生活费，也不愿卖画，他不想把艺术与商业挂钩。但是画廊老板则认为，市场改写了艺术史。优质内容总是会遇见叫好与叫座的关系问题。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/164224949/">朱令</a> 看过 2024–06–23 23:36:39 上海</p><p>6月23日20:40分百丽宫场座无虚席。电影结束第一时间观众席掌声响起。好爱这个气氛。这另一个故事，李元佳的故事，是与艺术市场关系不大而与艺术本质相关的事。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rlf8tFmtKA58wfjzaUufgA.png" /><figcaption>2024上海電影節</figcaption></figure><p><a href="https://www.douban.com/people/rebbeca10001/">Rebbeca</a> 看过 2024–06–20 23:50:25 上海</p><p>可以甩掉乡土流离的伤，用双手构建出自己的精神世界，何其伟大，管它叫什么观念艺术。dot是“一”，轻巧又安抚。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/ckisreal/">李从珂🏄🏻</a> 看过 2024–06–23 23:01:10 上海</p><p>One is all. 或，月是故乡明。怎么用一种艺术呈现另一种艺术，我觉得完成度比较高的是空镜+念诗的部分。Cosmos and pivot，是很贴身的撕扯，所以流泪。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/52126436/">灵巧的弹簧管</a> 看过 2024–06–19 22:56:45 上海</p><p>这部片子说的是一个生于上个世纪三四十年代，在战争中辗转中去了台湾，最后去到海外的一个艺术家。 可以看到拍摄团队做了非常多的功课，尝试去还原这个人的一生。包括但不仅于采访了在台同时期的艺术家、采访了他刚到意大利生活的艺术圈子，以及长期生活在伦敦乡下时的接触的所有人。 他一生都在漂泊、孤独、需求艺术真谛和内心归属中沉浮。生活的重担压下来的时候，他尝试通过很多其他方式去回到艺术本身，洗碗、打工、养蜂、自己种菜去解决生活的问题。在英国的郊外自己盖了房子做了个美术馆，无偿开放热爱艺术的年轻人，将它打造成对周围居民生活有影响的场所，却在晚年因为各种法律问题、生活所及、母亲离世等一系列琐碎而精神崩溃。 看的时候我在想，匆匆数十年，这样的人恒河沙数，又有多少人有机会展示在人前呢</p><p><a href="https://www.douban.com/people/104647000/">连翘</a> 看过 2024–06–21 20:09:08 上海</p><p>虽然说拍摄水平一般，（比如到结尾我才知道艺术家是广西人），但是还是看得我非常感动。一个人去国外农村，孤独又辛苦的这么一天天，只为实践自己的理想。艺术家和导演都让我敬佩，这个时代难得见到的真诚。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/7374339/">诸葛亮借东风</a> 看过 2024–06–19 22:54:00 上海</p><p>24 SIFF 16#～ 看到“月是故乡明”的时候有些触动…自诩“世界人”，内心最深处也有最挂念的东西吧…一如故土，一如母亲…</p><p><a href="https://www.douban.com/people/205014636/">树.</a> 看过 2024–06–20 17:25:33 上海</p><p>这里曾有巨木生长，后来他倒下；他是艺术家、书法家、建筑家、策展家、数学家，他是所有；他获得红色的太阳、白色的月亮、金色的地球和星星；他属于时间、空间，他将一无所有。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/Chenpd91632/">kaga猴猴</a> 看过 2024–06–19 22:56:34 上海</p><p>刚看完～喜欢 所以最后的命题还是一样，人怎么孤独的面对自己和一切糟糕的事情 很到Justin Vernon以前在社媒上征集纹身灵感的时候推荐的影片，西西里的小镇，也是有一个人带来了艺术</p><p><a href="https://www.douban.com/people/82292369/">埃尔热</a> 看过 2024–06–23 23:36:29 上海</p><p>或许是身为异邦人他说“not everyone‘s good”，或许是他的艺术公教实践到头来不如拥抱市场来得坚韧，或许是他挣扎如斯地过活生命也无法熨贴地结束。这些让我觉得亲切又鲜明。作为艺术家李元佳挂在tate modern怎不算功成，可是你看他依然日复一日地与种族和歧视为伴，与租金和土地纠缠。他的美术馆向每个农村人城市人英国人意大利人世界人大敞门扉，他却再回不去家。电影里两次提他再也不说中文，他再也不说中文，可是人究竟如何能抛弃故乡啊，除非故乡抛弃了他。概念上的艺术家李元佳不在frieze，但是具体的李元佳将永久生长在经过、走进、离开了L.Y.C museum的人的生命里。 #SIFF26</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1020/1*ykaow2VPR9e-2IbzzL8GFw.png" /><figcaption>2024上海電影節</figcaption></figure><p><a href="https://www.douban.com/people/156131966/">LightningChris</a> 看过 2024–06–19 22:48:35 上海</p><p>这部电影，也成为了李元佳观念艺术的一部分</p><p><a href="https://www.douban.com/people/86917688/">小清</a> 看过 2024–06–21 09:18:54 上海</p><p>为漂泊海外的游子正名 李元佳不应被忘记 你的努力改变了周围的人也改变了世界 艺术和物质无关就是一种表达 我共情了你的思念你的忧愁你的敏感和你的悲伤与喜悦 你值得被铭记 你的作品你的精神你的为人！10星好评！</p><p><a href="https://www.douban.com/people/wywapple/">Arrow Shaw</a> 看过 2024–06–19 22:59:53 上海</p><p>导演的映后谈很诚意，分享了不少拍摄过程中的发现和想法，比如费心寻找和李交往的无名艺术家试图还原他的影响力，比如试图理解李的心态和处境，了解他想打造的究竟是什么样的世界。可惜的是纪录片的呈现方式过于欲言又止，前半段令人昏昏欲睡，也许是访谈对象始终处于外部观看“chinaman”的状态，不管是对他的生活或是对他的艺术，描摹都浅尝辄止，始终蒙了一层薄雾（“好友”的翻译未免有些讽刺）。后面开始揭开他遭遇的困难和痛苦，又没说透。片子甚至最后才揭示他的籍贯是广西，中间也只出现过一张他母亲的照片。实际上他的作品与过往经验息息相关，我印象最深的那本纯白的凹版画册，讲述的正是他一生的故事。但仍然谢谢这个片子记录下一切，李的文字和艺术都很好，更重要的是他永远微笑开门迎客，不以阶级、经验和人种区别对待艺术的态度。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/200475966/">FMR_0317</a> 看过 2024–06–23 22:26:21 上海</p><p>值得一看 我也在此刻与李元佳产生了链接呢</p><p><a href="https://www.douban.com/people/lemonyue/">大頭小悅</a> 看过 2024–06–19 23:00:58 上海</p><p>SIFF 2024 李元佳作品中的“点”这是起点，是终点，是生命的轨迹；是外扩寻找的共振的涟漪，也是内敛的孤独收束。有幸看到真实记录中人性的矛盾和迷人的孤独感。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/147480874/">L君</a> 看过 2024–06–19 22:15:55 上海</p><p>SIFF映后场。一位艺术家的一生，伴随着不同背景情况下的心路历程、美术馆的创建过程和周围人的感受，就是讲述的内容有些空洞，没有对艺术家进行更多作品本身的描述。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/yowenhee/">yowenhee夏初</a> 看过 2024–06–19 23:07:07 上海</p><p>SIFF記錄 看著影片，突然想到披頭士的那首’He’s a real nowhere man, sitting in his nowhere land.’ 李元佳，1929年生，1949年在台灣畢業，六十年代去了意大利後來去了英國的鄉村，1994年去世。是藝術家，詩人，數學家，勤勞的工匠，失敗的養蜂人…詩作很寂寥，作品很抽象，待人很熱情，思想太前衛所以很孤獨。四海為家所以無處是家。 對於熟悉他的朋友來說，在他去時候那麽多年，偶爾路過泰特美術館發現他的作品安靜掛在某個地方也太驚喜和感動了。 藝術家是很難被人理解的。他的藝術展廳是在英國Brampton的違章建築，墓碑上有一個反戰標誌，是他名字的縮寫。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/dirtymagazine/">蝴蝶長出骨頭</a> 看过 2024–06–20 08:04:12 上海</p><p>痛苦 刚觉得要挖掘点什么出来的时候就戛然而止了 一堆人感叹Chinaman在欧洲乡下建美术馆这件事有多神奇 有种影像的语言匮乏感 最好的部分是他的日记</p><p><a href="https://www.douban.com/people/180201857/">蚊子</a> 看过 2024–06–19 22:55:52 上海</p><p>多少是个有点遗憾的故事，喜欢这样的叙述的方式，试图完整、有思考和想象的空间。没想到在23年浦美“动感视界”展里就有看到过《带磁点的悬挂圆盘》，一面之缘也会因为纪录而被记得的。</p><p><a href="https://www.douban.com/people/yiweisi1214/">幽草</a> 看过 2024–06–23 22:52:56 上海</p><p>2024SIFF 世上是有圣徒的。在艺术上，对自由的朴素渴求驱使着李元佳离开封闭禁锢的台湾，“我一定要做世界上第一等大画家”的少年大志，在意大利、英国的异乡生活中渐渐变为对艺术的另一番理解：用艺术表达观念，将艺术践行为生活本身。他建造了一座不设门槛的美术馆，以此为艺术的肉身与承载，在无形之中影响了周围许许多多的人，尤其在孩子们心里投射了一片艺术天堂 — — 与此相对，他觉得将艺术作为商品售出天价，不值一提，也拒绝如此。然而于人生，如一个评论家所言，即便已拥有了温暖的友谊圈、广泛的影响。他的作品仍透出深深的孤独和寂寞，这是他的生命之谜。果真是谜吗？一个向往个体自由却仍背负着破碎家国的中国游子，怎么可能是快乐的。“母亲你的身体仍然康健，可你的儿子已经变了。他吃尽了世间的苦，终于成了一个无用的人。”</p><p><a href="https://www.douban.com/people/2240124/">A</a> 看过 2024–06–24 00:29:31 上海</p><p>感动！孤独却自由的灵魂太崇高了。他说LYC美术馆也是他的观念创作。任何人都可以去做展览，只要有人提出甚至不看作品也欢迎，接待过很多类型的年轻艺术家，做过无数的workshop，村里的居民和孩子们可以触碰那里的一切，他们说，“李的美术馆里的作品是可以触碰的。”没有过多叙述他的作品，更多的是描述一位艺术家的人生故事。也没有宏大的叙事，只有曾经和他相遇过的人们对他的只言片语和一些残留的老物件搭建起来的人生蜘丝马迹。其中一位画廊老板说的话也让人感慨：“他说只有不断去做李元佳的作品推广，去让他在这个艺术市场有销售，他才不会被人遗忘，如果无法在艺术市场存活下来最后艺术家就是会消失在这个历史上，这个世界一个人要消失太容易了，一下子就消失了。”结尾他留下最后的字句，“很遗憾我没有完成我的工作。”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7d0391c3c633" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L.Y.C. Everywhere VOL.6]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/l-y-c-everywhere-vol-6-5dab5fb3f9de?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5dab5fb3f9de</guid>
            <category><![CDATA[新富町文化市場]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Mar 2025 05:29:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-10T05:56:26.615Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>「在萬華的老市場，開放公眾參與，用藝術探索自己」</h3><p>2024/11/30 @新富町文化市場</p><p>作者、逐字稿整理：林于婷</p><p>在全臺灣的幾個縣市巡迴放映後，〈L.Y.C. Everywhere計畫〉來到新富町文化市場。這座市場位於萬華在地的三水街內，興建於1935年，曾經是在地人記憶中活絡的生活場域。當我們一走進三水街，市場的氣息撲鼻而來，有熱騰騰的肉乾與肉鬆，有剛做好的酥炸熟食，有零售的生活小物。走著走著，我們看見了隱身在鬧市裡的新富町文化市場。</p><p>經歷過古蹟指定和空間修復，新富町文化市場的日式外觀，透露著現代、明亮的氛圍。市場旁正在舉辦週末的市集活動；市場內人聲鼎沸，人們坐在裡面喝酒、吃熱炒、聊天。也有人在市場內逛展覽，參加手作工作坊。在熱鬧的傳統市場中，我們聽見的是小販叫賣聲；在這座現代的文化市場中，我們聽見的是人們對生活的討論，以及對藝術文化的好奇。</p><p>新富町文化市場的營運初衷，和 L.Y.C. Museum 有些相似。同樣以在地生活出發，將文化或藝術引入地方，讓在地社區與居民，擁有一處開放的公共空間，在裡面感受文化、體驗藝術。李元佳的故事，在新富町文化市場中，會遇見哪些人？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jOCZY4BDLgoAYu-e6WPu3Q.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><blockquote><strong><em>漂流中的孤寂：「大家都是叫他中國人，好像對他的名字並不在意。」</em></strong></blockquote><p>紀錄片放映結束後，伴隨著市場內熱鬧的聲音，觀眾們靜靜地、緩慢地移動身體，消化著內心的情緒，彼此有些害羞地盯著地板，或望向遠方。廖憶玲（導演）把麥克風傳到觀眾手裡，鼓勵觀眾們分享想法，有位觀眾說自己是意外和朋友來參加放映活動，她看見了李元佳的孤寂，即便他在英國生活那麼久，卻始終被視為是異鄉人。這位觀眾簡短分享完後，放下了話筒，內心似乎有股淡淡的遺憾。</p><p><strong>觀眾＿小姐：</strong></p><p>其實我是因為朋友來參加活動才一起過來，一開始對這個活動並沒有任何預想，我自己在看這部電影的時候，我對於他個人的設定，或許是因為他的背景關係，他或許是個比較漂流的人，就像他自己說的，他一直有一種孤寂感，就算他在那邊付出了那麼多、做了這麼多，營造讓周圍人融入的環境，但最後還是發現，<strong>大家都是叫他中國人，好像對他的名字並不在意，即使他在那裡那麼久，他還只是一個中國人。</strong></p><p>對於他個性上，為什麼他會投入那麼多精力去邀請其他人創作，我想可能和他自身的個性有關係，因為當你需要被認同時，也會注意到其他人可能也需要這樣的一個環境，他就想要幫其他人做這些事情。</p><blockquote><strong><em>創造理想的開放空間：「居然有人可以自己蓋一座美術館，覺得真的太不可思議了。」</em></strong></blockquote><p>也許是在台北生活久了，人們逐漸接受都市生活，緊湊的工作步調、疏離的個人生活、精準的目標追求⋯⋯，這些繁忙的人事物，有時候會讓人忘記生活中最真實的觸動與感受。有觀眾看見，李元佳親手一磚一瓦打造出美術館，不以營利為目的，開放給大家進入。這種脫離資本主義思維運作的行為，讓觀眾既感動又驚訝。</p><p><strong>觀眾＿小姐：</strong></p><p>我自己會想說，當代很多人，<strong>不管是任何產業，不只是藝術，其實大家都比較追求個人成就，比較不會去想創造一個環境，讓大家一起進入，甚至做一些可能不能營利的事情，我覺得看了很感動。</strong>當初我想過來看這部片，也是覺得台灣最近幾年開始越來越注重藝術，對這位藝術家也很好奇，今天看完後，覺得很感動，也更認識這位藝術家。</p><p><strong>觀眾＿大哥：</strong></p><p>一開始知道這是李元佳蓋的房子，就讓我有點被嚇到，覺得很震驚，藝術家居然可以直接蓋房子。而且影片中還看到他在搬石頭，當下心想，哇，<strong>居然有人可以自己蓋一座美術館，覺得真的太不可思議了。</strong>這是我一開始覺得很震驚的部分，也因此我就被帶進去了，然後就一直很注意他到底在做些什麼事情。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xKIaEGMA8Ugvp5nBHFD87A.jpeg" /><figcaption>Image from 新富町文化市場</figcaption></figure><blockquote><strong><em>走在時代之前，用美術館影響地方世代</em></strong></blockquote><p>而李元佳不僅是打造了一個供大家進入的開放空間，這座美術館也乘載著他的個人意志。他對藝術的純粹信念，使他相信「人人都是藝術家」。透過這座美術館，他把信念傳遞給在地居民，讓地方社區因為這座美術館，有了新的能量，人與人之間也開始捲動對藝術的感受。當這個信念在地方發酵，李元佳美術館成為了藝術教育的溫床，讓更多人相信藝術始於生活，藝術擁有開放性與平等性，人們可以從中自由思考自己想成為什麼樣的人。李元佳在三十年前所做的這些事，讓觀眾感歎，這是走得很前面的社區營造概念。</p><p><strong>看了第二次的男性觀眾 ：</strong></p><p>我是看第二次了，第一次看的時候就覺得很驚艷。因為<strong>我之前有短暫做過社造，所以看到L.Y.C.博物的概念時，就覺得怎麼可以走得這麼前面、這麼成功。</strong>對我來說，這有點超出現實，就會很好奇想知道，那個真實的狀況到底是怎麼樣，為什麼藝術進到英國的一個小鎮，可以運作成這樣？這對我來說是難以想像的事情，因為我覺得同樣的概念放到現在，在運作上應該是蠻困難的，不會這麼順利。⋯⋯</p><p>還有一點，我對秀梅的部分也很好奇。因為我記得之前在TIDF（台灣國際紀錄片影展）有注意到，原本好像有想把這條線拉得更長，我就很好奇，他和秀梅之間的關係到底是怎麼樣的？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>感謝忠實觀眾，你真的是李元佳的粉絲 Number One，Number Two好了，我是 Number One。其實當時他在經營 L.Y.C. Museum 的狀態，跟現在如果有人在臺灣經營獨立空間，他遇到一樣的事情，當他營運得成功，這時公部門願意給補助，可是久了會希望要聽他們的。但李元佳不想這樣發展，對他來說L.Y.C. Museum有他藝術實踐的理想。他非常清楚知道自己要的是什麼。</p><p>北方藝術機構每年不知道補助多少錢的樣子(我忘了多少錢，要再看一下文獻裡的資料)，一開始只是一些金錢上的補助，後來希望他退休。李元佳不想要，所以我會覺得<strong>他做L.Y.C. Museum主要是因為他個人的意志</strong>，<strong>也就是他個人的精神意志，他有一個東西他想實踐，這個意志本身需要以他的一己之利完成，這個實踐無法假借他人之手，而且L.Y.C. Museum也是他的家，有他個人的私領域，他的私領域也是當中的一部分。</strong>我一直懷疑他是過勞死的，因為他一個人要做那麼多事，我不知道大家可不可以從影片裡可以感覺到美術館的量體，真的很大，差不多快跟新富市場一樣，美術館前面還有一片土地，靠他一個人整理。</p><p>秀梅跟我說，她認為李元佳非常重要，我問她為什麼，可是這一段電話中的對話當時我沒有錄音。<strong>她覺得李元佳在那個年代做L.Y.C.美術館，她看到的比較是藝術教育的這個部分，</strong>儘管L.Y.C.美術館做的事看起來像是社會實踐、開放、自由和平等等等，可是她認為裡面有一個東西很重要，就是教育，<strong>這種教育不是告訴你什麼是藝術，而是教育本身的全面性，例如平等、開放，以及你究竟想成為什麼樣的人。</strong></p><p><strong>觀眾＿男同學：</strong></p><p>我蠻贊同導演提到的教育這部分，因為我自己在看片子的過程中也有被教育到的感覺。他似乎想強調的一點是，裡面有受訪者提到李元佳曾經說過的一句話，大意是每個人其實都是藝術家。我覺得，<strong>如果每個人把自己當作藝術家的話，他就會對自己更有自信，也能在任何場合展現自己。</strong>再延伸來看，你今天不管是哪一個國籍，如果你以藝術家的觀點去欣賞他的話，大家就都是平等的，這是我印象最深刻的部分。</p><p>看了第二次的男性觀眾：</p><p>（第一次在TIDF映後）那時候我覺得很平面，當時也有點好奇，但並沒有特別覺得會有什麼感受，畢竟我也不認識這位藝術家，但看完當下，包含一開始夢的那個起源，到後面講了好多觀念，<strong>那些觀念到現在還是通用的，讓我覺得他真的是走在前面，很驚人。</strong>如果今天沒有這部片，可能就不會有人知道這些事，真的很感謝妳。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Q2QhQA0eZri-mk016efZkg.jpeg" /><figcaption>Image from 新富町文化市場</figcaption></figure><blockquote><strong><em>在現實打擊下，堅持理想的未竟之路</em></strong></blockquote><p>L.Y.C. Museum 作為李元佳的作品之一，為當時的人們帶來藝術啟蒙。人們之間流傳著李元佳的傳奇一生，卻很少知道他在現實生活中面臨的挑戰。有觀眾覺得，李元佳在晚年時，被現實中的紛擾打擊到谷底。廖憶玲與朱柏穎（導演）選擇呈現李元佳的這些面向，盡量保持空間讓觀眾自己去感受。有觀眾為李元佳感到難過或可惜，但對廖憶玲來說，李元佳的晚年並不是悲劇的結局。他活在世界上，終其一生都持續創作，直到他死亡為止。</p><p><strong>觀眾＿大哥：</strong></p><p>覺得他真的是一個非常有理想的人，但看到後面又覺得挺難過的，<strong>感覺現實中的一些紛擾把他打到了谷底。</strong>想問導演對於這個部分，有沒有什麼特別的感覺或想法？尤其是他晚年的時候面臨到這些事情，或者說你在拍攝的過程中，有什麼特別的感觸嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我們盡量保持一個讓觀眾有空間的方式，大家進入影片之後，能理解他的狀態，卻不至於真的深陷在那裡。其實，他的朋友們都不知道他晚年創作了這麼大量的作品，李元佳不說，這件事對我的震撼力很強。<strong>他也教會了我一件事，就是人生很長，你一定會遇到各種狀態，當然，每個人都會有很有理想的時候，可是這世界上，不可能有所謂的理想世界的存在，你真正能做的，就是你只要知道你是誰，你專注做你想做的那個點，你不後悔自己一生都在做的這件事，這樣就好了，這樣就夠了。</strong></p><p>他的狀態裡，當然有一些部分讓我很痛苦，或者說是感同身受。也因為這樣，<strong>我不覺得他是一個悲劇，我會覺得，如果一個人活在這個世界上，你可以做你真的很想做的事情，然後做到死掉，這個人生很過癮吧！某種程度上，他很幸福。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sIBXVUYqoWbkD8QBCdgTBA.jpeg" /><figcaption>Image from 新富町文化市場</figcaption></figure><blockquote><strong><em>從一而終的生命實踐：「所有精神意志全部投注在創作裡。」</em></strong></blockquote><p>我們跟隨導演的視角，從紀錄片認識了李元佳的一生。廖憶玲與朱柏穎（導演）花了十年的時間，將李元佳的精神意志和人生故事，濃縮成95分鐘的影片。有觀眾認為，要呈現一個藝術家的多面性，是很多紀錄片導演面臨的挑戰。而廖憶玲像是進入了「附身」的狀態，進入了李元佳的精神世界，替他把故事說出來。也正是因為李元佳的死亡與不在場的存在，讓廖憶玲得以內外驗證李元佳的思想與創作，看見了李元佳的從一而終，從他的生命中感受到無聲的震撼。</p><p><strong>觀眾－紀錄片工作者：</strong></p><p>回應到你剛剛講的部分，<strong>當一個人活著，你跟他互動的時候，很多東西會流露出來，但問題是，你會不曉得到底哪個才是真正的他，他可能有360個面向，卻給你350個都假的。</strong>所以你跟你以為的他去說故事的時候，就會說得很奇怪。這是臺灣紀錄片在拍藝術工作者時常見的毛病，就是很難理解到底他在說什麼，看得很辛苦，會覺得怎麼我們的藝術家會被這樣介紹，這讓我一直無法理解。</p><p>你剛剛說的，我才明白確實有這樣的過程。因為<strong>你需要適當的抽離，然後又要進入一種狀態，像是附身的行為，好像進到他的狀態裡替他說話。</strong>感覺像是冥冥之中，你就像是一個代言人，必須把他說出來，你進入到他的身形、意志、意念中，去說他。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>就像我剛剛提到的，<strong>有時候活著的人會演給你看，也許就有不為人知的那一面，但李元佳是我反覆深入了解、內外全面驗證過，他都讓我感受到他真的是一個從一而終的人。</strong>我覺得這件事本身對我的震撼力是最強的，比方說，我看了他晚年的錄像，還有他晚年的作品其實很大量，我就會去知道說當你人生已經到那個階段的時候，可是你還是把所有精神意志全部投注在創作裡，我真的覺得他就是從一而終的人。</p><blockquote><strong><em>英文口白唸詩，進入如夢的意識</em></strong></blockquote><p>在紀錄片中，除了廖憶玲（導演）用自己的聲音，帶著大家進入李元佳的世界，裡面也有幾段李元佳的英文詩，由他的朋友們朗讀，讀出李元佳的狀態與感受。他的朋友們透過口白唸詩，告訴我們李元佳的人生，也透露對李元佳的情感與思念。詩的內容交織著李元佳的作品和人生，每一個文字既輕柔，又有無限力量。這些旁白與口白如夢中囈語，將人編織進李元佳的過往，帶著大家進入另一種意識。最後隨著紀錄片的結束，人們才如大夢初醒，若有所思地感受李元佳的意志。</p><p>看了第二次的男性觀眾 ：</p><p>「點」的概念，像是「One」跟「All」這件事情，不管是一或是全部的概念，我都覺得很好，第一次看就覺得非常驚喜。今天第二次看主要是看一些細節，<strong>我在想唸口白的部分，是不是有特別安排？</strong>念口白是不同人嗎？尤其是英文部分。另外，我也蠻好奇這部片在當地已經放映過了嗎？想知道當地觀眾的反應和看法是什麼。</p><p>廖憶玲：</p><p><strong>詩的部分，我很希望他的朋友們可以加入，有一種共同創作的感覺，尤其是李元佳寫的那些英文詩，有時候他會寫給朋友。</strong>我去The John Rylands Library的時候，他的文獻大部分是收藏在那邊，因為基金會委託他們管理，我就是在那邊發現李元佳自己裝訂的詩集，一本手工書。Nick一直跟我們說，李元佳的英文詩都沒有被放入他的創作的脈絡之中，<strong>當時我們發現詩集就覺得寫得很棒，加上Nick有時跟我們通電話，都是在念李元佳的英文詩，於是我們就邀請 Nick 和他的朋友們來唸詩，從詩的內容跟他的作品、人生做結合跟串連。</strong>我沒有想到呈現狀態這麼好，我會覺得那是因為這些朋友真的對他是有情感，所以當他們在念詩的時候，也把他們自己部分融入進去，真摯且動人的情感與友誼。</p><p>剛剛有人好像提到說覺得旁白念得不錯，<strong>但我對旁白這件事一直很抗拒。</strong>像以前的片子，我從來不用旁白，但我的合作夥伴剪接師哈比就跟我說：「拜託你弄個旁白，我們試試看。」我內心是非常抗拒。所以，我去找了一位催眠老師做催眠，就是想化解為什麼我對口白這麼抗拒？<strong>我知道我跟李元佳的關係是個人的、私密的，我不會想被看見這種精神層面的關係。</strong>多年來修了許多不同版本的剪輯，都沒有口白，很多人一直建議我以個人觀點唸口白引導觀眾進入。總之，催眠完回到工作室後，<strong>我用了催眠的方式 — — 直接躺在沙發上，用iPhone按下錄音，然後就把我的感覺、過程中發生的事情，比如夢境的事，直接說出來。完全沒有寫那個旁白的內容。混音師問我口白有沒有可能去專業的錄音室重錄，我說絕對不可能，我說不出來第二次。</strong></p><p><strong>觀眾＿紀錄片工作者：</strong></p><p>其實很多時候，我們看那些創作者或藝術家的紀錄片，都覺得很抽離。歐美國家在講紀錄片，必須要用抽離的方式告訴你，他是誰、他為什麼這樣子，但這種方式就少了情感，可是有情感的時後，又可能變得是胡說八道，這真的很難拿捏。看你的片子下來，我覺得的確是成功的，但就是有一個狀況，像是我有點感冒，所以一路昏睡了好幾次，醒來又昏睡，再醒來。（廖：像做夢一樣 哈哈哈）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jxjvOaYKaSBXEc-rdAdbsg.jpeg" /><figcaption>Image from 新富町文化市場</figcaption></figure><blockquote><strong><em>紀錄片創作的難題：理性與感性之爭，解構與建構的拔河</em></strong></blockquote><p>在放映對談中，首次有觀眾以紀錄片工作者的角度，看見廖憶玲（導演）在創作時，一方面要呈現李元佳內心的壓抑與孤獨，一方面又必須以理性的方式來編排這些資料與素材。廖憶玲選擇跟從自己的直覺，以自身和李元佳共振的「孤獨感」，慢慢將這個故事說清楚，並且真實呈現當中的感受與情緒。觀眾也意識到廖憶玲在解構與建構之間拔河，當她不斷往李元佳的內在靠近，李元佳的精神與生命在她眼前越來越清晰，她要如何幫李元佳重塑靈魂與血肉，還原李元佳的核心意志，是這部紀錄片最費神的過程。</p><p><strong>觀眾＿紀錄片工作者：</strong></p><p>我本身有在做紀錄片，也看了不少片子，我蠻佩服你在這個過程中的投入。很明顯，<strong>這是一場關於解構和建構的拔河，一方面，你要重新建構對這位藝術家的理解，所以要從外面一層一層的剝，帶著我們一步步深入，像是一場導覽，把你內心對他的認識挖掘出來，這是其中一個過程。</strong></p><p><strong>另外一個過程是，你要用藝術和視覺語言去呈現他的壓抑、他的感受與他的衝擊，我知道這樣子其實蠻痛苦的，</strong>一方面你需要理性地理解到底他發生了什麼事，還不能亂講、不能講錯，也要注意有沒批判到誰；另一方面，你又要把他感性的一面挖掘出來。可不可以聊一下，因為<strong>一方面需要很理性，又需要很感性，</strong>你在創作過程中，這當中的衝擊是什麼？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>這真的是做紀錄片的人才會看到的點，可能因為我本身也是一個很理性與感性的人，我在做片子之前，說實在的，我會憑直覺去感覺我想不想做。一開始我提出想拍這部片，最大原因是那種很強烈的孤寂感。我覺得某一程度上，我自己跟他有一些共振，這就是很感性的層面。因為這個直覺，在這十幾年的過程中，我就覺得我一定要完成這件事。⋯⋯</p><p><strong>我在讀他日記的時候，突然讀到一句話，因為通常寫日記是給自己看，所以都是第一人稱，有篇日記他最後一句寫著：「親愛的讀者，你能理解我在說什麼嗎？」那句話我就嚇到，感覺李元佳在跟我說話，「你在跟我說話耶！」然後我突然有一種感覺，我是一個他不存在的朋友，</strong>他好像也在等有人看到，所以那一刻出來的時候，我的心被打到，我覺得我跟他就像是跨越了時空，在某個地方連結到了，當時我內心很激動：「我看到了！我看到了！」因為他問有這個世界上有沒有人聽到他的呼喊啊？突然有一個人在未來說「我看到了！」，可是，我知道不能只有我自己看到，所以我一定要把這部片做完⋯⋯</p><p>當時在拍片的過程中，我並沒有認為自己要被放進去，我們完全沒有計畫去拍我們追尋的旅程，至於為什麼後來會有我的聲音在片子裡呢？其實我本身對這件事是蠻抗拒的，但是在後製的時候，我們試片剪了很多版本，但大家都覺得，<strong>如果沒有一個人稍微引導觀眾，其實會很難。因為李元佳太疏遠了，他太遙遠了，觀眾很難很快進入。</strong>當時有很多種建議，甚至是更抽象更冷調的處理，後來我和朱柏穎導演選擇了讓觀眾的接受程度高一點的，而不是讓它變成很冷的紀錄片，我們還是希望大家可以重新認識李元佳。</p><p><strong>觀眾＿紀錄片工作者：</strong></p><p>進到意識流的時候，我真的被嚇到，就是<strong>你好像真的抓到了這個底部的藝術家的神韻，好像他就在你面前說話，表達他的想法。整個情境會有一點那種起雞皮疙瘩，你好像在當下感受到他，</strong>尤其是那一段，他想用租房的方式解決（佔屋客）問題，對兩個人都好，結果變成他的災難。那一段直起直下，整個不可收拾的狀態，就會讓人很焦慮，好像在看劇情片。</p><p>所以怎麼說呢，我覺得這個過程其實是蠻舒服的啦。坦白講，看一個人的不幸，真的不能說舒服，但那個過程會讓你覺得情緒有一個抒發，有一種往前走，然後看到最後，蓋棺論定的那一刻。</p><blockquote><strong><em>開啟獨立巡迴放映，讓故事繼續延續：「我原本以為李元佳會和我永遠在一起。」</em></strong></blockquote><p>最後有觀眾對廖憶玲正在進行的巡迴放映計畫感到好奇，透過這些放映座談，她是否想對觀眾補充某些紀錄片中未呈現的部分？廖憶玲回應，她對於這部紀錄片作品，沒有什麼遺憾。在尋找故事與素材的過程，她曾感受到她與李元佳，在內心裡緊密陪伴彼此。當電影完成，開啟巡迴放映後，她和李元佳分開了，回到各自獨立的個體狀態。她看見了李元佳，說出李元佳的故事，最終成為了李元佳無形的朋友。而李元佳透過這部紀錄片再次活過來，無形地存在於這個世界上。他們兩個各自走在創作的道路上，讓身為人的開放、平等、自由的狀態，透過這個「藝術家的故事」，繼續影響這個世界。</p><p><strong>觀眾＿紀錄片工作者：</strong></p><p>因為很多時候我們在創作一支影片時，會遇到一個問題，就是影片創作完成後，它就和作者是獨立的，必須接受公評。<strong>有時候片子做完後，總會覺得意猶未盡，可能要透過映後座談來補充說明。</strong>我想問的是，你這部片做完之後，經過這十場的放映，你覺得你都已經講完了嗎？還是有哪些東西當下沒做到或沒想到，事後好像可以再補充什麼的一個遺憾。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>這部分比較沒有，因為我覺得電影就是這樣子。坦白講，<strong>我原本以為李元佳會永遠和我在一起，一種內心上的。我很開心現在在做的這件事，就是我發現開始巡迴放映的時候，他和我已經分開了，我們是兩個獨立的個體，雖然我們曾經有一度是合在一起的。</strong>為什麼這樣說呢？因為我覺得有一個東西蠻有趣的，就是現在的放映模式，讓我覺得很像李元佳的L.Y.C. Museum在做展覽的狀態，就是只要有人問我要不要來這邊放映，我就會說好。原因是什麼？因為我很希望大家在看這部片時，我們能聽到這個世界有不一樣的聲音存在。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tzF2O61aUCaIJjEihRjp_w.jpeg" /><figcaption>Image from 新富町文化市場</figcaption></figure><p>新富町文化市場＿逐字稿完整版＿2024/11/30</p><p><strong>觀眾＿小姐：</strong></p><p>其實我是因為朋友來參加活動才一起過來，一開始對這個活動並沒有任何預想，我自己在看這部電影的時候，我對於他個人的設定，或許是因為他的背景關係，他或許是個比較漂流的人，就像他自己說的，他一直有一種孤寂感，就算他在那邊付出了那麼多、做了這麼多，營造讓周圍人融入的環境，但最後還是發現，大家都是叫他中國人，好像對他的名字並不在意，即使他在那裡那麼久，他還只是一個中國人。</p><p>對於他個性上，為什麼他會投入那麼多精力去邀請其他人創作，我想可能和他自身的個性有關係，因為當你需要被認同時，也會注意到其他人可能也需要這樣的一個環境，他就想要幫其他人做這些事情。所以，妳那時候為什麼會有創作這個議題的想法？這是一個怎樣的主題，會想拍這系列故事的起源又是什麼呢？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>你說的很好欸！這也是我一直在想問的，因為我很想知道藝術創作，那個非物質的精神遺產的到底是什麼？我自己比較對於物質性的東西沒那麼感興趣，我對於那個精神、哲學上層面的東西，這些思考我比較有興趣。</p><p>一般來說，多數的當代藝術家都希望自己的藝術是在都市發展，對他們的事業比較有幫助。可是李元佳為什麼要去北方的英國鄉下呢？這讓我們很好奇，所以我們開始展開長時間的調查和拍攝。</p><p>影片有一場當地居民的聚會談到關於中國人的事情，當時我滿希望看到有沒有當地居民延續 L.Y.C. 當初的狀態，大家聚在一起的形式，我當時只是在想像，沒想到製片聯繫的時候，村子裡真的有一位音樂家，她開放自己的房子，我記得好像每個月都會一次音樂聚會，因為她自己是音樂家，她當時說因為她看到李元佳曾經的做法，便以她自己的方式延續那種狀態。</p><p>我們並不是刻意找一群人來演，而是，他們本來就一直持續在發生，所以這件事讓我很意外，加上當時的討論，我完全沒設想會碰到種族這一題。他們聊天時很自然地聊到了這一點，我們當時在現場獲得這個線索，再進行這部分發展與延伸。因為我覺得，他在做的一些事情，確實是有意識地建造一個空間，用藝術實踐的方式處理種族和階級問題，所以在這後面，我們開始處理的正是這樣的內容。</p><p><strong>觀眾＿小姐：</strong></p><p>我剛剛其實也想問導演，為什麼會選擇這位藝術家來拍這部片。不過導演應該有講得蠻清楚了，我自己會想說，當代很多人，不管是任何產業，不只是藝術，其實大家都比較追求個人成就，比較不會去想創造一個環境，讓大家一起進入，甚至做一些可能不能營利的事情，我覺得看了很感動。當初我想過來看這部片，也是覺得臺灣最近幾年開始越來越注重藝術，對這位藝術家也很好奇，今天看完後，覺得很感動，也更認識這位藝術家。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我們不一定是輪流講完，如果有人有想法都可以自由回應，不一定由我來回應的。</p><p><strong>觀眾＿紀錄片工作者：</strong></p><p>我本身有在做紀錄片，也看了不少片子，我蠻佩服你在這個過程中的投入。很明顯，這是一場關於解構和建構的拔河，一方面，你要重新建構對這位藝術家的理解，所以要從外面一層一層的剝，帶著我們一步步深入，像是一場導覽，把你內心對他的認識挖掘出來，這是其中一個過程。</p><p>另外一個過程是，你要用藝術和視覺語言去呈現他的壓抑、他的感受與他的衝擊，我知道這樣子其實蠻痛苦的，一方面你需要理性地理解到底他發生了什麼事，還不能亂講、不能講錯，也要注意有沒批判到誰；另一方面，你又要把他感性的一面挖掘出來。可不可以聊一下，因為一方面需要很理性，又需要很感性，你在創作過程中，這當中的衝擊是什麼？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>這真的是做紀錄片的人才會看到的點，可能因為我本身也是一個很理性與感性的人，我在做片子的時候，說實在的，我會憑直覺感覺我想不想做。一開始我提出我想拍這部片，最大原因是那種很強烈的孤寂感。我覺得某一程度上，我自己跟他有一些共振，這就是很感性的層面。因為這個直覺，在這十幾年的過程中，我就覺得我一定要完成這件事。</p><p>第二個事情就是會回到非常理性跟邏輯的部分，我在做片子的時候，會花很多的時間做研究，這研究是指對內容跟資料文獻上的閱讀，去思考如何視覺化。不管任何片子，不管是否跟藝術史、歷史有關，所有的拍攝對象，我都會花很長時間做這個功課，有時是有關文字或是文獻，有時是與人的相處。由於李元佳的離散經驗，所以我們必須啟動尋找的旅程到他曾經去過的地方，即便不確定那裡到底有什麼，還是得去。蠻有趣的是，每次follow他的腳步，所到之處一定會找到他的物件或是文獻日記等等的。</p><p>但是這個旅程真的很貴！像這部片子的困難度就在於，資料並不是集中在一個地方，去一次就能找到全部，而是分散在許多地方，就會需要這個過程。所以我們每年一定會出國兩趟，然後資金不足就回臺灣找資金，但回臺灣後，我們會有兩項工作：一是繼續找資金或工作養這個計畫，另一部分是花很多時間閱讀他的文獻資料。</p><p>比如說日記的部分，就要判讀李元佳的字跡，會花很多時間進行資料上的整理跟歸納，包括日記、影像等，而這也是比較痛苦的一部分，在一個很理性的尋找、整理後，我們會需要進入另一種的狀態，必須把理性部分丟掉，先脫離我個人的意識，讓他的文字進入到我的意識裡，我必須要變成他，我才有辦法去理解跟詮釋他，我覺得這部分是很困難的。</p><p>其實我在做這部片的時候，有一種感覺，坦白說，拍活著的人時，有時候你不確定他跟你說的是不是真的，因為人一定會有某些狀態或是偽裝。可是在做李元佳的時候，他的文字書寫是很完整，所以當我長時間閱讀他的文字時，會覺得某個部分我成為他，因為他的文字或日記都用第一人稱書寫，所以我在看的時候會覺得被他引導進去他內在的精神世界。當我進去時候，就會感覺到他的痛苦跟狀態，以至於我在閱讀他作品的時候，就會完全有另外一種看法。有時候觀眾在看藝術創作可能會滿直觀，我自己會有好幾層面，坦白說，我在看李元佳作品的直觀，跟我讀他資料後做重新看作品的時候，我發現一致性蠻高。所以，這個痛苦就變成沒有那麼痛苦，反而滿享受這個過程。</p><p>比方說我在讀他日記的時候，突然讀到一句話，因為通常寫日記是給自己看，所以都是第一人稱，可是日記中最後一句話寫著：「親愛的讀者，你能理解我在說什麼嗎？」那句話我就嚇到，感覺李元佳在跟我說話，「你在跟我說話耶！」我突然有一種感覺是，我很像他不存在的朋友，他好像也在等有人看到，所以那一刻出來的時候，我真的被震撼了，我覺得我跟他就像是跨越了時空，在某個地方連結到了，當時我內心很激動：「我看到了！我看到了！」，因為他問這個世界上有沒有人聽到他的呼喊啊？突然有一個人在未來說我看到了，可是我不能只有自己看到，所以我一定要把這部片做完。</p><p>有些東西就會慢慢跑出來，一直推著我們完成這件事，包括李元佳的一些朋友都是很Local的人，不會在藝術史出現的人物，我們很堅持去拍到這些人，我覺得有時候藝術史的建構，往往都會有一種的正確性、或是裝套在中心主義的敘事，但是我認為每個人都有發言的權利，都有自由表達對這件事的看法、對李元佳的想法，而不是緊緊抓著某一種書寫方式去進行詮釋，而我認為李元佳的作為當中，那些不在核心的人，那些Nobody才是真正的核心，這才是這部片，紀錄片工作者的工作。我認為藝術史學者的書寫與研究方式，那並不是我的任務，那是學者們的工作，這工作有其重要性跟專業，這部分可以用文章論述的方式呈現，讓想更深入研究李元佳的人繼續進行研究。當然，我也不會研究者的語言，我比較在意的是李元佳這個人以及他的精神實踐，如果我再去做學者的工作，已經重複了，這個世界的表達方式不需要重複，我可以說出另外一些東西，以及那些不拍就會消失的東西，所以我就開始去找這些不同的人，畢竟親眼見證李元佳藝術實踐的人生命都有限。</p><p>比如說做編織的藝術家，其實她已經搬到很遠的地方，她搬到了義大利佛羅倫斯的山上。我們找到她的時候，她打開門第一句話就跟我說：「你終於來了，我等你很久了。」我當時嚇了一跳，心裡想：「我有遲到嗎？」她說不是的，她一直覺得有一個人會因為李元佳而來，她相信會有人來敲她的門問她有關李元佳的事情。她看著我，非常激動，就像在說：「你終於出現了。」那時候我真的很震撼，覺得跟看李元佳日記的那種感覺很像，就是，天啊！很多他的朋友似乎都在等待開門的那一刻，等有人為了李元佳而來。她也滿好玩的，她說當時一直在想像，到底會是什麼樣的人來敲門，她也在幻想那個人。</p><p>在拍片的過程中，我並沒有認為自己要被放進去，我們完全沒有計畫去拍我們追尋的旅程，至於為什麼後來會有我的聲音在片子裡呢？其實我本身對這件事是蠻抗拒的，但是在後製的時候，我們試片剪了很多版本，但大家都覺得，如果沒有一個人稍微引導觀眾，其實會很難。因為李元佳太疏遠了，他太遙遠了，觀眾很難很快進入。當時有很多種建議，甚是是更抽象更冷調的呈現，後來我和朱柏穎導演選擇了讓觀眾的接受程度高一點的，而不是讓它變成很冷的紀錄片，我們還是希望大家可以重新認識李元佳。</p><p><strong>觀眾＿紀錄片工作者：</strong></p><p>回應到你剛剛講的部分，當一個人活著，你跟他互動的時候，很多東西會流露出來，但問題是，你會不曉得到底哪個才是真正的他，他可能有360個面向，卻給你350個都假的。所以你跟你以為的他去說故事的時候，就會說得很奇怪。這是臺灣紀錄片在拍藝術工作者時常見的毛病，就是很難理解到底他在說什麼，看得很辛苦，會覺得怎麼我們的藝術家會被這樣介紹，這讓我一直無法理解。</p><p>你剛剛說的，我才明白確實有這樣的過程。因為你需要適當的抽離，然後又要進入一種狀態，像是互生的行為，好像進到他的狀態裡替他說話。感覺像是冥冥之中，你就像是一個代言人，必須把他說出來，你進入到他的身形、意志、意念中，去說他。</p><p>其實很多時候，我們看那些創作者或藝術家的紀錄片，都覺得很抽離。歐美國家在講紀錄片，必須要用抽離的方式告訴你，他是誰、他為什麼這樣子，但這種方式就少了情感，可是有情感的時後，又可能變得是胡說八道，這真的很難拿捏。</p><p>看你的片子下來，我覺得的確是成功的，但就是有一個狀況，像是我有點感冒，所以一路昏睡了好幾次，醒來又昏睡，再醒來。</p><p><strong>廖憶玲：</strong><br>很不錯啊！就像夢，蠻好的。</p><p><strong>觀眾＿紀錄片工作者：</strong></p><p>然後進到意識流的時候，我真的被嚇到，就是你好像真的抓到了這個底部的藝術家的神韻，好像他就在你面前說話，表達他的想法。整個情境會有一點那種起雞皮疙瘩，你好像在當下感受到他，尤其是那一段，他想用租房的方式解決（佔屋客）問題，對兩個人都好，結果變成他的災難。那一段直起直下，整個不可收拾的狀態，就會讓人很焦慮，好像在看劇情片。</p><p>所以怎麼說呢，我覺得這個過程其實是蠻舒服的啦。坦白講，看一個人的不幸，真的不能說舒服，但那個過程會讓你覺得情緒有一個抒發，有一種往前走，然後看到最後，蓋棺論定的那一刻。</p><p>最後，我想稍微提問一下，因為很多時候我們在創作一支影片時，會遇到一個問題，就是影片創作完成後，它就和作者是獨立的，必須接受公評。有時候片子做完後，總會覺得意猶未盡，可能要透過映後座談來補充說明。我想問的是，你這部片做完之後，經過這十場的放映，你覺得你都已經講完了嗎？還是有哪些東西當下沒做到或沒想到，事後好像可以再補充什麼的一個遺憾。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>這部分比較沒有，因為我覺得電影就是這樣子。坦白講，我原本以為李元佳會永遠和我在一起，一種內心上的。我很開心現在在做的這件事，我發現開始巡迴放映的時候，他和我已經分開了，我們是兩個獨立的個體，雖然我們曾經有一度是合在一起的。為什麼這樣說呢？因為我覺得有一個東西蠻有趣的，就是現在的放映模式，讓我覺得很像李元佳的L.Y.C. Museum在做展覽的狀態，就是只要有人問我要不要來這邊放映，我就會說好。原因是什麼？因為我很希望大家在看這部片時，我能聽到不一樣的東西。</p><p>我發現一件很棒的事情，比如我們參加了一些影展，這些影展包括不同的國家，我也很渴望聽到不同種族的想法。另外，這十場放映其實我會選擇一些比較不商業的空間，像是社區裡的小空間或者藝術社群的小空間，來的人都是我沒有辦法想像，不知道到底會遇到誰，其實我不太說影片的內容，都會讓現場的人自己去看，我就發現每一場他們都講到不同的事情，大家會專注去討論那件事情，這點讓我覺得很有趣。</p><p>比如有一場，關於種族歧視的討論內容特別多，另一場則對離散議題的討論特別多；還有一場，關於藝術非主流詮釋的討論非常熱烈。每一場大家看到的都不一樣，有些甚至是有自我投射的成分。</p><p>有一場放映是在嘉義民雄的鐵道倉庫，旁邊有火車會開過去，原本空間主人一直很擔心火車聲會吵到放映，但我說不會不會，很有那種魔幻寫實的感覺，我很喜歡。結果放映的時後，我印象很深刻有一位文學系的大學生說，他原本進來時很好奇，覺得這是什麼地方，怎麼會在這裡放電影，他就好奇走進來，當電影開始放映，第一班火車經過的時後，他突然有一種超現實的感覺，覺得自己好像被火車的聲音帶入了李元佳的世界，他第一次經歷這樣特別觀影空間的體驗。</p><p>那一場還有一位越南的交換學生，她說她看電影時感到很難過，她講到自由這一題，她說是因為自己的身份，她一直以為必須要從越南到台灣，才能追尋自由。但來到台灣後，卻發現臺灣對東南亞移民的歧視是很深的，她感受到很強烈的Outsider、異鄉人的感覺。所以她在影片裡面，完全能進入李元佳中國人的那件事，不管他做了多少很棒的事情，他永遠就是個中國人或是越南人，你似乎是一個沒有名字的人。大家聽到這些後，我們就在聊這件事，就是我們會以為種族歧視只發生在華人身上，不存在於西方，但事實上，種族歧視到處都有，這是一個人類的共同問題。</p><p>我覺得每場放映討論的內容都不一樣，這件事很有趣，所以我並沒有覺得有遺憾。</p><p><strong>看了第二次的男性觀眾 ：</strong></p><p>我是看第二次了，第一次看的時候就覺得很驚艷。因為我之前有短暫做過社造，所以看到L.Y.C.博物的概念時，就覺得怎麼可以走得這麼前面、這麼成功。對我來說，這有點超出現實，就會很好奇想知道，那個真實的狀況到底是怎麼樣，為什麼藝術進到英國的一個小鎮，可以運作成這樣？這對我來說是難以想像的事情，因為我覺得同樣的概念放到現在，在運作上應該是蠻困難的，不會這麼順利。</p><p>然後還有那個「點」的概念，像是「One」跟「All」這件事情，不管是一或是全部的概念，我都覺得很好，第一次看就覺得非常驚喜。今天第二次看主要是看一些細節，我在想唸口白的部分，是不是有特別安排？念口白是不同人嗎？尤其是英文部分。另外，我也蠻好奇這部片在當地已經放映過了嗎？想知道當地觀眾的反應和看法是什麼。</p><p>還有一點，我對秀梅的部分也很好奇。因為我記得之前在TIDF（台灣國際紀錄片影展）有注意到，原本好像有想把這條線拉得更長，我就很好奇，他和秀梅之間的關係到底是怎麼樣的？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>感謝忠實觀眾，你真的是李元佳的粉絲 Number One，Number Two好了，我是 Number One。其實當時他在經營 L.Y.C. Museum 的狀態，跟現在如果有人在臺灣經營獨立空間，他遇到一樣的事情，當他營運得成功，這時公部門願意給補助，可是久了會希望要聽他們的。但李元佳不想這樣發展，對他來說L.Y.C. Museum有他藝術實踐的理想。他非常清楚知道自己要的是什麼。</p><p>北方藝術機構每年不知道補助多少錢的樣子(我忘了多少錢，要再看一下文獻裡的資料)，一開始只是一些金錢上的補助，後來希望他退休，這件事也是住在佛羅倫斯的李元佳好友說了比較清楚的過程我們才理解。李元佳不想要，所以我會覺得他做L.Y.C. Museum主要是因為他個人的意志，也就是他個人的精神意志，他有一個東西他想實踐，這個意志本身需要以他的一己之利完成，這個實踐無法假借他人之手，而且L.Y.C. Museum也是他的家，有他個人的私領域，他的私領域也是當中的一部分。我一直懷疑他是過勞死的，因為他一個人要做那麼多事，我不知道大家可不可以從影片裡可以感覺到美術館的量體，真的很大，差不多快跟新富市場一樣，美術館前面還有一片土地，靠他一個人整理。</p><p>詩的部分，我其實很希望他的朋友們可以加入，有一種共同創作的感覺，尤其是李元佳寫的那些英文詩，有時候他會寫給朋友。我去The John Rylands Library的時候，他的文獻大部分是收藏在那邊，因為基金會委託他們管理，我們在那邊發現李元佳自己裝訂的詩集，一本手工書。Nick一直跟我們說，李元佳的英文詩都沒有被放入他的創作的脈絡之中，當時我們發現詩集就覺得寫得很棒，加上Nick跟我們通電話時，很常念李元佳的英文詩，於是我就邀請 Nick 和他的這些朋友來唸詩，從詩的內容跟他的作品、人生做結合跟串連。我沒有想到呈現狀態這麼好，我會覺得是因為這些朋友真的對他是有情感，所以當他們在念詩的時候，也把他們自己部分融入進去，真摯的友誼與情感，我覺得那個狀態很好。</p><p>我覺得「點」的部分，李元佳的老莊哲學其實非常強。我們在上海電影節入圍時，觀眾討論最多的就是離散與東方哲學的思想，內容談得很深入。我們在英國有個發行商在英國要發這部電影，我跟他們談希望至少能安排兩場免費放映，一場可能在 The John Rylands Library，我們目前還在談；另一場就希望可以在他的故居。</p><p>拍這部紀錄片真的需要集合全村的力量。我們幾乎每年都會去，所以村裡的人都知道我們的存在。有一次我們走在路上，就有人問說：「你們是不是來拍李元佳？」「郵差的兒子回來了，你在那邊等一下。」結果郵差的兒子真的開車過來了，就類似這種情況，就是大家都已經知道。影片完成後，我們也把影片的連結發給他們看過，我也想在投影展之前，知道有沒有什麼部分是有問題的，所以有給他們全部的人看，然後就會收到很長的信。</p><p>秀梅，我本來很想去加拿大找她，她後來移民到加拿大，但我們沒錢了，朱柏穎導演跟我說：「你不能再去了，我們真的沒錢了。」但我又很想試試看。當時，我在英國的威爾斯，天氣很冷，尤其是冬天，又是礦區，冷得要命。我邊看李元佳的信，因為我一直知道秀梅的存在，突然在一個信封上看到秀梅的電話，我說我要打這支電話，我同事說這是30年前的信，你最好打去找得到秀梅，但我還是決定打去看看。</p><p>是秀梅的女兒接的電話，她女兒嚇到，說：「媽，怎麼會有一個女生，感覺很年輕的聲音（打電話來）？」後來，秀梅接起電話，當我一說出“李元佳”這三個字的時候，她整個嚇傻了，很難相信居然有人會打這通電話。</p><p>我覺得有些東西不一定需說破，他們之間更像是精神上的筆友，因為信件內容會呈現的很清楚。李元佳會請秀梅幫他買中國的材料，比如宣紙或毛筆之類的，因為在英國這些東西難買，所以秀梅會幫忙買這東西，然後李元佳會寄英鎊給她，也會寫信討論一些創作的東西。</p><p>李元佳晚年的時候，發生了一些事情，他也跟秀梅說，秀梅的回信大多是安慰，像是精神層面的陪伴。</p><p>秀梅跟我說，她認為李元佳非常重要，我有問她為什麼，可是這一段我沒有放進去。她說，她覺得李元佳在那個年代做L.Y.C.美術館，她看到的比較是藝術教育的這個部分，儘管L.Y.C.美術館做的事看起來像是社會實踐、開放、自由和平等等等，可是她認為裡面有一個東西很重要，就是教育，這種教育不是告訴你什麼是藝術，而是教育本身的全面性，例如平等、開放，以及你究竟想成為什麼樣的人。</p><p>雖然因為沒錢，我們沒辦法去做秀梅這部分，但我現在覺得這樣也滿好的。</p><p>啊，你剛剛有看片嗎？</p><p><strong>工作人員：</strong></p><p>很抱歉，剛剛在忙其他工作，沒有看到。</p><p><strong>觀眾＿男同學：</strong></p><p>我蠻贊同剛剛導演提到的教育這部分，因為我自己在看片子的過程中也有被教育到的感覺。他似乎想強調的一點是，裡面有受訪者提到李元佳曾經說過的一句話，大意是每個人其實都是藝術家。我覺得，如果每個人把自己當作藝術家的話，他就會對自己更有自信，也能在任何場合展現自己。再延伸來看，你今天不管是哪一個國籍，如果你以藝術家的觀點去欣賞他的話，大家就都是平等的，這是我印象最深刻的部分。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>還有呢？感覺你還有東西，隔壁的朋友？</p><p><strong>觀眾＿小姐：</strong></p><p>我本來是因為在這裡辦活動才報名的，原本打算來這裡吃東西，結果看起來我好像還沒去吃。我覺得這部片子不錯，音效讓我覺得蠻震撼的，導演的聲音也很好，所以看得很舒服，謝謝，讓我們認識這位藝術家。</p><p><strong>觀眾＿女士B：</strong></p><p>因為這個月剛好是新北紀錄片，所以看了不少紀錄片，今天剛好來，像之前的映後座談都很簡短，所以我就想問，導演剛剛有提到其他場映後座談的整理，這些記錄會放在哪裡？因為有些想法是回家後才會冒出來，所以想問會不會之後有對談的空間之類的？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我有弄一個粉絲頁，不是電影的片名，而是這個計劃L.Y.C. Everywhere的粉絲頁，我覺得可以透過訊息交流。因為文字的東西如果放在某些地方，可能會被片斷化，所以我們現在的討論，會找一個網路平台來放這些內容。我在想文字的部分應該放在那個地方，然後再做連結，這部分會整理除了臺灣的十場以外，未來還有其他國家的內容，覺得這個蠻有趣的，像是進行真正的思想交流。</p><p>還有什麼想聊的嗎？</p><p><strong>觀眾＿大哥：</strong></p><p>我剛剛在臉書上看到有說，不只是十場，之後還會有一些放映的機會，是這樣嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>其實這十場是我們有拿到國藝會的部分補助，我有開放兩個機制，一個是放映後大家可以自由樂捐，如果有些單位邀請片子放映，我們就會依照每場的費用來接受這樣的方式。我希望不管在哪個空間放映，都是免費讓觀眾入場的，因為有些人不一定會去商業戲院，或者是購票，所以我開放自由樂捐、自由贊助的概念，我會想嘗試這個實驗。我真正想做的事情，就是開放彼此交流。所以我覺得能募到多少錢，就能繼續下一場，慢慢看可以辦幾場。這似乎是一個沒有計畫的計畫，但其實就是我的計畫。</p><p>你為什麼會想要來看第二次？你已經看過一次了，這點我很好奇。</p><p><strong>看了第二次的男性觀眾：</strong>來問問題的。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>所以上次的映後你沒有提問？我覺得那次映後時間好短。</p><p><strong>看了第二次的男性觀眾：</strong>因為他們都有時間限制。</p><p><strong>廖憶玲：</strong><br>我其實比較想聽現場大家的想法。</p><p><strong>看了第二次的男性觀眾 ：</strong></p><p>那時候我覺得很平面，當時也有點好奇，但並沒有特別覺得會有什麼感受，畢竟我也不認識這位藝術家，但看完當下，包含一開始夢的那個起源，到後面講了好多觀念，那些觀念到現在還是通用的，讓我覺得他真的是走在前面，很驚人。如果今天沒有這部片，可能就不會有人知道這些事，真的很感謝妳。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>說到感謝就多了。</p><p>剛剛有人好像提到說覺得旁白念得不錯，但我對旁白這件事一直很抗拒。像以前的片子，我從來不用旁白，但我的合作夥伴剪接師哈比就跟我說：「拜託你弄個旁白，我們試試看。」我內心是非常抗拒。所以，我去找了一位催眠老師做催眠，就是想化解為什麼我對口白這麼抗拒？我知道我跟李元佳的關係是個人的、私密的，我不會想被看見這種精神層面的關係。多年來修了許多不同版本的剪輯，都沒有口白，很多人一直建議我以個人觀點唸口白引導觀眾進入。總之，催眠完回到工作室後，我用了催眠的方式 — — 直接躺在沙發上，用iPhone按下錄音，然後就把我的感覺、過程中發生的事情，比如夢境的事，直接說出來。完全沒有寫那個旁白的內容。混音師問我口白有沒有可能去專業的錄音室重錄，我說絕對不可能，我說不出來第二次。</p><p>有文字用唸的部分是李元佳的日記，比方說有一段，是很多人聚集在他家弄音樂和下午茶的那一段，我其實有把它放在日記裡，但那一段其實是不同（時期）的事情。那段日記的內容是1949年，他在離散的過程中，從中國到臺灣過程中曾經到過一個村子，他在那個村子裡感受到的一些東西，而我在看到那段的時候，內心有很大的感觸，因為那時候他還很年輕，才十八、十九歲，但我認為那段情境和後來他在L.Y.C.那段的情境幾乎是一致的，所以我就把這兩段放在一起。</p><p>但其實有朋友以為我唸錯了年份，他以為字幕裡的1949年是打錯的。我說：「不是，其實他在離散過程中，我認為他那時候就已經看到了他理想的狀態，某種具體的呈現。」所以他在村子裡的那個狀態，和後來在L.Y.C.的那段幾乎是一致的。</p><p>我覺得這點蠻神奇的，我一直覺得他在很年輕的時候，就已經在內心錨定了一個理想性。L.Y.C.美術館不是他到了那裡才突然想到要做的事情，而是他內心早已經種植下一個他想看到的理想狀態，當他真的到英國的村子裡看到可能性時，他就去做了。他沒有多想太多，什麼錢的問題之類，他就是動手去做，所以我才會刻意這樣安排那段日記。</p><p>我覺得在藝術的部分，坦白說我是有意識在處理的。比如說有一段李元佳一分鐘的影片，他自己出來講話的那一段，那段素材是在蠻後面的時候發現的，就是我們去年初才找到的。我認為那段素材非常重要，雖然從我看到李元佳的影像和日記，我知道他是有意識在做這件事，後來這段訪談也讓我更確信這一點，所以我有點為了要去做所謂的正確性，去找證據的概念，最重要的是，母想聽到他自己說，而不是別人幫他說或是後設的。</p><p>所以當我們發現那一段他自己說「這個美術館就是我的創作」的時候，我真心為李元佳感到很開心。因此，我們決定購買永久版權，然後再去籌錢。這段影片其實是我是有意識地去處理藝術史的部分，我認為這一段非常重要，它的確有一個我們得要不斷驗證的過程。</p><p>還有什麼嗎？你想要說什麼嗎？</p><p><strong>觀眾＿大哥：</strong></p><p>一開始知道這是李元佳蓋的房子，就讓我有點被嚇到，覺得很震驚，藝術家居然可以直接蓋房子。而且影片中還看到他在搬石頭，當下心想，哇，居然有人可以自己蓋一座美術館，覺得真的太不可思議了。這是我一開始覺得很震驚的部分，也因此我就被帶進去了，然後就一直很注意他到底在做些什麼事情。覺得他真的是一個非常有理想的人，但看到後面又覺得挺難過的，感覺現實中的一些紛擾把他打到了谷底。想問導演對於這個部分，有沒有什麼特別的感覺或想法？尤其是他晚年的時候面臨到這些事情，或者說你在拍攝的過程中，有什麼特別的感觸嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我覺得如果要說有痛苦的點，就是這個。比如說你們都是很有理想性的人，但當你看到另外一個同樣很有理想性的人，卻遭遇這些問題，心裡會覺得很不公平。而且當時我也意識到，為什麼我一走進那個廢墟，會感覺到那麼強烈的孤寂感、孤獨感。</p><p>可是呢，我們又必須呈現不同的觀點，這樣才有辦法真的讓大家理解他的無能為力，這部分也跟參與製片的朋友在思辨這題。所以，當我們決定去訪談藝廊的老闆，他講到藝術史和藝術市場時，以及另一位亞非裔藝術家談到族群在英國當代社會中面臨的問題時，這些就是很不一樣的觀點，後製階段看素材時，做了逐字稿，我跟朱柏穎導演都很認同需要把他們放在同一平台上打開，讓大家看見。這些處境雖然只是幾句簡單的話，可是那就是很現實、殘酷的處境。因此，我當時需要先放下自己的憤怒和生氣。</p><p>我當然明白這些處境對他過去的影響，但如果我一直那麼生氣，就無法好好面對那些人。例如，當時我聽到那個老闆說這些話時，我不想打他嗎？就不行嘛！所以，前期我真的花了很多時間調整自己。當然，在創作時、回到剪接台時，我又必須很進去那個情緒狀態，但我很理智、節制地處理作品。</p><p>李元佳有非常大量有情緒的攝影作品，但我們不喜歡用太多。我覺得，真正有力量的東西，一個畫面就夠了，紀錄片它就是電影，不能一直是人一直講話，也不能一直抒情，它是一個影像的藝術，它需要傳遞的是一種感覺，但不能過頭。所以，最後選的攝影作品大概只有兩張，就是那個斧頭和花、還有蓋頭的畫面，在選擇上我們會去用很節制的方式處理，而不太陷入那個悲傷或是憤怒的狀態。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我們盡量保持一個讓觀眾有空間的方式，大家進入影片之後，能理解他的狀態，但不至於真的深陷在那裡，比方說，他想要去殺人，就是他拿槍要賣槍這件事，這是我之前完全不知道，我只有在他的日記裡看到，有一年他寫的比較多是每天他起床第一件事，他就會寫「射擊」。那時候我完全不知道這是什麼意思，還以為是他的射擊是因為有在打獵，因為假設他要自給自足，打獵聽起來也算合理的。</p><p>我是到後來我去找 Lenny的時候，才意識到他日記裡寫的「射擊」，其實是指他在練槍，「射擊」這兩個字對我來說意義就完全不同了。你知道他的日記裡就是寫「射擊」，然後吃東西時會寫「蘋果一顆」，有時候我覺得在做這部片的過程，不斷透過很多層面去驗證李元佳的個人精神和意志狀態。</p><p>就像我剛剛提到的，有時候活著的人會演給你看，也許就有不為人知的那一面，但李元佳是我反覆深入了解、內外全面驗證過，他都讓我感受到他真的是一個從一而終的人。我覺得這件事本身對我的震撼力是最強的，比方說，我看了他晚年的錄像，還有他晚年的作品其實很大量，我就會去知道說當你人生已經到那個階段的時後，可是你還是把所有精神意志全部投注在創作裡，我真的覺得他就是從一而終的人。</p><p>其實，他的朋友們都不知道他晚年創作了這麼大量的作品，李元佳是不會講的，這件事對我的震撼力很強。他也教會了我一件事，就是人生很長，你一定會遇到各種狀態，當然，每個人都會有很有理想的時候，可是這世界上，不可能有所謂的理想世界的存在，你真正能做的，就是你只要知道你是誰，你專注做你想做的，我認為那個「點」就是這件事，你清楚自己是誰，你不後悔你做這件事，這樣就好了，這樣就夠了。</p><p>他的狀態裡，當然有一些部分讓我很痛苦，或者說是感同身受。也因為這樣，我就不覺得他是一個悲劇，我會覺得，如果你活在這個世界上，你可以做你真的很想做的事情，然後做到死掉，這個人生很過癮吧！某種程度上，他很幸福。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5dab5fb3f9de" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L.Y.C. Everywhere VOL.5]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/l-y-c-everywhere-vol-5-b1ba75c64d9b?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b1ba75c64d9b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Feb 2025 10:02:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-12T05:35:55.147Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>所在之地</h3><p><strong>在邊界之中找到無界，在有限之中尋找無限。</strong></p><p>文｜創作者 王宥婷</p><p>空間是一種開放，還是一種限制？邊界是阻隔，還是可能性的開端？這次在非書店《尋找，另一個故事》的映後交流中，呈現了一個更深層的問題 — 這不僅僅是關乎如何觀看藝術與歷史，以及在主流敘事之外，找到自身位置的討論，而是更根本的存在提問 — 我們如何在這個世界上找到自己的位置？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4N_tbIHR5nsP8gDZbzb60Q.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>邊界作為內在狀態</strong></p><p>這種思考並非空泛的哲學探討，而是源自自身的生命經驗，非書店的負責人 — 張曉晴說：「我從小到大的處境似乎總是處於邊緣，寫作文時也常描述我地處在西北邊角的邊陲 ，這部影片的切入點是我一直有感受的點，我覺得那個點非常值得被看見、被創造。因為我們生活在一個邊境的現場，在邊緣與邊境之間的狀態 。」這段話顯示了一種從個人經驗出發的空間意識 — 邊界不僅僅指地理位置的邊陲，而是一種心理與社會上的邊界感、一種無法完全歸屬於某個中心，在邊界尋找自身定位的狀態。這部紀錄片之所以引起她強烈的共鳴，或許正是因為它打開了一種「邊境的視角」，也可以說是「非中心敘事」。</p><p>在中心敘事之外，如何找到自己的存在方式？在既有體系之外，如何創造一個新的觀看？</p><p>李元佳的選擇，在不同的文化與國家之間移動：從中國到臺灣，到義大利，再到英國倫敦，再到英國西北部的坎布里亞 — 一個既邊陲又邊界的地方建立L.Y.C. Museum ，他的移動並沒有向藝術主流核心靠龍，他沒有選擇巴黎、紐約，甚至倫敦這樣的藝術重鎮發展，而是在邊陲之地建立自己的藝術實踐空間。</p><p>「我們搭火車的過程很有趣，從都市出發，越開越偏遠，周圍全是荒野和羊群。到了那裡後，我們又搭了公車，下了公車後還得走路，到了幾乎沒什麼房子的地方。 」廖憶玲導演描述第一次前往L.Y.C. Museum的經歷，而李元佳正是選擇在幾乎沒有什麼房子的地方，從破舊的農舍開始，親手修繕、建造一座美術館 — L.Y.C. Museum 。</p><p>他的選擇，是一種逃離嗎？還是另一種對「自由」的定義？或者是「積極的邊界建構」？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E2D1thlnMwt275Q6R4yGlw.jpeg" /><figcaption>Image by Maoli Wong</figcaption></figure><p><strong>邊界：逃離或開放 / 阻隔還是可能</strong></p><p>廖憶玲在交流中提及：「李元佳是有意識地選擇離開，他一生都處於移動、漂流的狀態。他覺得自己什麼都沒有，所以他一個人到哪裡，那裡就可以是他的位置。」這既是內在狀態的體現，也是一種無所依附的狀態，使「位置」不再指向某個具體的地方或對象，而是與他的自身存在緊密相連。</p><p>而李元佳自身無所依附的狀態，是否影響了他建立 L.Y.C. Museum 的方式？</p><p>朱柏穎進一步說明 L.Y.C. Museum 的地理位置的歷史背景：「來到英國北方，一個著名的旅遊景點 —哈德良長城（Hadrian’s Wall）。當時羅馬人打仗打到這裡就停下了，因為再往北是蘇格蘭，氣候寒冷。他們像中國一樣，建了一道長城。而沿著長城的地方，正是李元佳 L.Y.C. Museum的所在地，因此這個地方具有象徵意義。根據我的英國朋友Ben（Benjamin J.Heal）說哈德良長城的象徵意義，長城以外被視為蠻荒之地，與中國的觀念相似 — 長城裡面是文明，外面是蠻荒。因此，李元佳等於是在邊界建立了一個自由開放的中心。 」</p><p>邊界，究竟是阻隔，還是開放的可能？</p><p>這個問題也延伸至導演對於放映選擇的想像，廖憶玲提及：「我們那時候在放映之前，就在想邊境這件事，還異想天開地想，有沒有可能以後找到經費，在某個邊境找到一個空屋，讓它每天不斷播放，大家可以自由進入。我們也想過，不一定要在室內，或許可以在戶外，投影在某個邊境之上。最理想的情況是去 L.Y.C. Museum，因為那裡現在仍是荒廢的狀態，可以直接投影在牆上。」這樣的想像，是否能讓邊境成為某種可能性的場域，而不只是地理上的限制與條件？當邊境成為一種持續開放的空間，它是否能突破既有的限制，成為流動、敞開的存在？</p><p>不管是李元佳建立的 L.Y.C. Museum，以及廖憶玲異想天開的放映位置，這些似乎也與獨立空間「非書店」的概念相互映照 — 它既不依附於市場，也不歸屬於官方機構，更不受制於任何單一敘事，而是在各種可能性之間游移，為不同的聲音創造發生的空間。當邊界不再只是隔閡，而是交匯與轉化的場域，更是我們對於未知可能性探索的慾望。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8aed2FjhwEnPYk3aIBFAsA.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>非中心敘事 — 誰的聲音應該被聽見？</strong></p><p>「非中心」不僅是一種敘事手法，更是一種觀看世界的方法。在藝術史與策展的脈絡中，大多使用既有的架構來詮釋藝術家，讓他們適應某種「標準化」的語言，但這樣的敘事方式是否真實的呈現藝術家？在「非書店」的放映討論中，大家對此提出質疑 — 這樣的策展方式，是否無意間成為一種壟斷，而藝術的歷史，是否正在被單一的話語控制？</p><p>「他們一貫的做法就是把藝術家當作標本來看待，好像他們已經是屍體了，這些作品搬進美術館後，要怎麼呈現給觀眾？就是快速告訴你『這是什麼』，然後結束，整個過程就這樣子…….，我們永遠不會了解自己，因為那是非常不對的認識方式。 所以，我覺得他們都不是死的，你要怎麼讓它變活？」觀眾提出的問題直指大多當代策展的固化現象 — 如果我們認為某個事物重要，為什麼會讓它變成標本，而不是讓它持續發生，使其真正「活」在個體的經驗與思考之中？</p><p>這樣的問題不只是針對個別展覽，而是對整體策展機制的質疑，廖憶玲在放映後的討論中提到：「我當時只是覺得，怎麼大家都講一樣的東西，好像是互相複製過來的感覺。」這一點讓她震驚，這意味著藝術論述已經高度同質化，甚至在不同的文化下，策展話語仍然如出一轍。如果藝術的歷史書寫變得如此單一，那麼我們是否正在失去理解藝術、創作的多種可能性？</p><p>同時，當官方機構主導藝術歷史的書寫，是否意味著他們成為了某種「篩選機制」，決定哪些藝術家值得被記錄，哪些藝術家被忽略？李元佳的 L.Y.C. Museum是一個自由開放的場域，但當它被放入美術館時，它的精神性是否還能延續？還是它也成為了某種歷史的標本？</p><p>這不只是關於策展，而是關於歷史如何被建構、誰的故事被記錄、誰的聲音被忽略。當我們談論「非中心敘事」，不只是為了補充那些未被聽見的聲音，而是質疑我們觀看歷史的方式，當策展、學術、展覽都在遵循某種既定的語言時，藝術是否仍然有可能保持它的多樣性？或者，我們已經無意間將藝術框限在一種單一的視角之中。</p><p>試問「你要怎麼讓它變活？」</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wK0tnvNA2Vl7x1ASOr0b2w.png" /><figcaption>8mm by 李元佳</figcaption></figure><p><strong>創造一種「存在的方式」</strong></p><p>L.Y.C. Museum在李元佳離開的那一刻、在那棟房子被賣掉的那一刻，彷彿一次次宣告它的終結。然而，它真的結束了嗎？《尋找，另一個故事》 僅是作為紀錄片的存在，還是某種開端與創造？</p><p>《尋找，另一個故事》是兩位導演在尋找李元佳的另一個故事嗎？還是李元佳在尋找的自己另一個故事？更或者是每個人在探索一個跳出既有框架、一個開放、一個充滿無限可能性，屬於自身的故事。</p><p>我想這才是L.Y.C. Museum的存在。</p><p>這種「存在的方式」或許並非一種完成的答案，而是一種對生命的開放狀態。它既是邊界，也是開端；既是過去，也是一種未來的可能。L.Y.C. Museum雖然在物理上被出售，然而它並未真正消失 — 它仍然在影像中，在每一個曾經參與過、思考過、試圖延續它的人身上，以不同的形式持續發生。</p><p>廖憶玲她說：「我最理想的狀態是每個人都是追尋者。」</p><p>這部片是一次尋找，一次自我探問，也是一種存在方式的實驗。在觀看它的當下，我們也成為了追尋者 — 追尋著一種不同於主流、不同於權威的敘事，甚至不同於既定人生路徑的可能。我們是否能夠如李元佳一般，創造自己的中心？我們是否能夠在一個既定秩序的世界中，尋找另一種存在的方式？</p><p>— 正如 L.Y.C. Museum，持續發生的存在。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XNZ2eT4o438sBGVwXXbTlw.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>孤獨 — 是命運，還是必要的狀態？</strong></p><p>廖憶玲她說：「我們打開門，也就是影片裡頭的畫面：那個空間裡有一個轉盤在轉。那就是我們第一次進入那個空間時看到的景象。當下，我整個人被震撼到，那種震撼感比較像是進入了一個廢墟。不知道大家有沒有進過廢墟，我有那樣的經驗，就是你走進一個廢墟，然後看到一個物件，當時我感受到一種強烈的孤獨感。那個孤獨感非常強烈，我當下完全動不了，我就一直盯著那個物件看。說實話，那一刻，我確定要拍這部影片了。」</p><p>這種孤獨並非單純的悲傷，而是一種創造的動能。它不只是缺乏陪伴，而是一種內在的運動 — 藝術家以創作來回應自身的界限，試圖在世界中尋找定位。孤獨，對某些人而言，或許是一種命運，但對創作者而言，它更像是一種無可避免的狀態，一種必須經歷的內在旅程。</p><p>「我覺得李元佳最終常感到孤獨，根源也許是這個。他發現自己不屬於任何地方，或者說，他沒有真正可以歸屬的地方。他無法落地，總是處於漂流的狀態。」他的生命歷程是一場持續的移動，從中國到臺灣，從倫敦再到英國北方，他始終在不同的文化中游移。在英國的時候，他選擇只用英文，不再講中文，但當L.Y.C. Museum閉館，他的所有書寫又重新回到中文。</p><p>張曉晴：「那可能就是跟著他一輩子的東西。」</p><p>語言的回歸，不只是表達方式的轉變，更是一場關於內在邊界與認同的探詢，李元佳對自我的探索，從早期與外部的連結，逐漸轉向對個體的內在，這種語言的回歸並非單純出於悲傷或情懷，而是在多年移動與漂流後，對自我與世界關係的深層凝視。</p><p>孤獨，不是創作者對世界的隔離，而是他與世界真正發生連結的時刻。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8FEZEK_T3HSIYsT1FJ-Igw.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>通透的存在</strong></p><p>「他一開始就說，唯有透過藝術，才能呈現他心中那個美好的世界。……當你看到這個人來到世界的邊界，卻在某個瞬間顯得那麼通透，而這一刻又被影像保存下來，我覺得這就已經足夠了。」從一位觀眾分享的內容中，彷彿他越過一層一層的現實、框架、身份認知、邊界、孤獨、痛苦，與李元佳的「通透」對視到了。而正是「通透」穿透了李元佳外部環境條件與內在狀態、穿透了觀眾與李元佳時間與空間之間距離差異，即便只有那麼一瞬間，穿透就已經存在，並且不在消失。</p><p>廖憶玲談到在那一分鐘影像中李元佳的狀態：「那一分鐘的影像裡有些細節，像是他蠻自在也很開心，因為他可以穿著破爛的西裝在那裡，做他想做的事，他也不在意，甚至頭髮亂七八糟，穿著工作服。這段影像的出現，改變了我剪輯的內容。」她提到的「自在」與「沉浸」，某種程度或許正是觀眾所說的「通透」，也就是，這種「通透」並不來自一種刻意的表達，而是來自一種對世界不再有任何遮掩、不再依附於社會結構、身份認同、或者外部的評價，然後毫無束縛地進入創作狀態的自由、進入一種純粹的探索與自在。</p><p>「還有一張照片，他做了一副墨鏡，鏡片前方是他用攝影技術剪下來的玫瑰花，看起來有點花俏，也帶著一點幽默感。」 — 廖憶玲</p><p>或許，藝術的意義就在於這樣的瞬間 — 它讓邊界消失，讓歷史不再僵化，讓我們超越時間與空間的存在，並對視到彼此。在那個瞬間，藝術不再是物件，也不再是歷史，而是某種仍然持續發生的「通透的存在」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2uJBC7gxQJDunWHaQRKH3w.png" /><figcaption>影像截圖自《尋找・另一個故事》片段畫面</figcaption></figure><p>2024/11/26 非書店映後交流逐字稿</p><p><strong>朱柏穎：</strong></p><p>當李元佳來到英國北方，一個著名的旅遊景點 — 哈德良長城（Hadrian’s Wall）。當時羅馬人打仗打到這裡就停下了，因為再往北是蘇格蘭，氣候寒冷。他們像中國一樣，建了一道長城。而沿著長城接近終點或起點的地方，正是李元佳 L.Y.C. Museum 的所在地，因此這個地方具有象徵意義。</p><p>根據我的英國朋友Ben (Benjamin J.Heal)說，哈德良長城的象徵意義，長城以外被視為蠻荒之地，與中國的觀念相似 —長城裡面是文明，外面是蠻荒。因此，李元佳等於是在邊界建立了一個自由開放的中心。</p><p>當時我們討論放映這部影片時，非常希望能走訪各個獨立且自由的地方，成為發聲與凝聚的據點，透過每個人的連結實現。所以，非常開心有機會在這裡放映，水湳洞這個地方，我們一直都很喜歡。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我們在放映之前，在想邊境這件事，異想天開地想，有沒有可能找到經費，在某個邊界找個空屋，讓它每天不斷播放，大家可以自由進入。我們也想過不一定要在室內，或許可以在戶外，投影在某個邊界。</p><p>最理想的情況是去 L.Y.C. Museum，因為那裡現在仍是荒廢的狀態，可以直接投影在牆上。當地人其實很希望我們回去，L.Y.C.Museum的廢墟，也就是李元佳的故居，進行播放。可惜它已被賣給外地人，後來我們透過當地朋友打聽，實現的機率似乎不高。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yjGxxlq1WLcBHXIRQ6EGaQ.png" /><figcaption>《尋找・另一個故事》Image by 朱柏穎</figcaption></figure><p><strong>朱柏穎：</strong>我等會要離開，有人對男性導演有問題嗎？</p><p><strong>觀眾＿男性：</strong>男性跟女性會有很大的落差嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong> 有很大噢（兩位導演同聲）</p><p><strong>朱柏穎：</strong>我們私下再談</p><p><strong>朱柏穎：</strong></p><p>關於裡面的 OS 我們掙扎了很久。這是我們雙導演的第三部作品，一直不想用 OS 的方式來呈現。因為影片的發展，而長出以主要敘述者的方式去帶領，在某種程度上是兩個藝術家的對話，兩人對創作和信念同樣感到困惑，透過李元佳的故事找到答案，並在某個時間點產生交集。</p><p>因為二戰，李元佳以為自己父母雙亡，他從中國到臺灣再到西方，一生漂流，所以他的人生和作品，最重要的概念就是孤獨，而這也與他建立美術館這件事有很大的連結。因此，我把這視為兩個創作者之間交集中的對話。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>一開始我不太想讓創作者(自己)出現，之前我們做的片子，我更希望以影片角色為主軸。在剪接過程中，我們花了很久時間掙扎，也意識到如果沒有人引導，觀眾很難進入影片。一開始剪了很多版本，但都有一種疏離感。在這過程中，我們參加了不少國際剪接工作坊，比如法國的剪接師。他們給的建議一直推動我去思考為什麼我不想進入，因為他們認為這是一段跨時間的追尋，這個追尋裡面有很多層次。如果沒有引導者的狀態下，觀眾很難迅速進入這個追尋的狀態。</p><p>我最理想的狀態是每個人都是追尋者，所以我其實蠻抗拒(自己的聲音出現)這件事的。</p><p><strong>朱柏穎：</strong></p><p>我想問一個問題，看完後妳(非書店＿張曉晴)有什麼感覺？因為我五分鐘後就要離開，我比較好奇妳的想法。</p><p>因為妳也創造了一個空間，開放大家來這裡，我蠻好奇妳對這件事的想法。</p><p><strong>張曉晴：</strong></p><p>我第一次看的時候很喜歡，特別是李元佳身份的糾結，因為我目前的處境也很相似，甚至也是一個尋找的過程。對於他自身的處境，我是有感受的。</p><p>另外，我很喜歡拍影片時的視角，尤其是非中心敘事。我從小到大的處境似乎總是處於邊緣，寫作文時也常描述我地處在西北邊角的邊陲。這部影片的切入點是我一直有感受的點，我覺得那個點非常值得被看見，或者值得創造。</p><p>因為我們生活在一個邊境的現場，在邊緣與邊境之間的狀態，在這部影片裡，我有很強的代入感。還有他在做的事，也在我的概念中一直存在，我也在嘗試創造你們的東西，所以我特別注意。</p><p>但具體的問題，可能在聊天過程中才可以更清楚地說，我也很好奇你們最開始為什麼想拍這部影片，是出於藝術史的理念，還是想找一個不同的視角？</p><p><strong>朱柏穎：</strong></p><p>我們剛好去倫敦拍奧運，北美館當時要籌備李元佳回顧展，館內邀請我們做展覽田野調查。我們去的時候發現這個地方和李元佳真的很有趣，於是我們想辦法讓這部影片完成，去找資金。一開始說真的，我覺得這個計畫很遙遠，因為我英文不好，他又住得那麼遠，我對藝術史也沒有太多背景。</p><p>我覺得紀錄片有時候是透過別人講述自己在意的事情，慢慢地在這個過程中做夢，然後發現他的日記，並與他追求的信念產生共感。對我而言，母親的別離，以及他一生追求的東西不被看見和模糊的狀態，是很吸引我的，這也是我想要持續下去的原因。</p><p><strong>張曉晴：</strong> 那妳（廖憶玲）的動力是什麼？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我比較單純，因為我們兩個都不是藝術圈的人，也不是藝術史範疇的人，我們就是拍紀錄片的人。</p><p>讓我有感覺的是談到 L.Y.C. Museum 的部分，讓我能夠想像畫面。我之所以對這部分有感覺，是因為在田調過程中認識影片中的老太太，當她談到李元佳美術館時，眼睛發亮，這讓我很好奇，怎麼一個人過了這麼久，形容這個場域狀態時可以這麼投入，這讓我對那個空間有了想像。剛好 Nick 說他下週要去 L.Y.C 修屋頂，我當時覺得，天啊，你還要去幫他修屋頂？我們立刻問他能不能跟去，因為我想親自去看看那個美術館到底長什麼樣。</p><p>如果是當代藝術家，大多數人會選擇在中心發展自己的創作。我們搭火車的過程很有趣，從都市出發，越開越偏遠，周圍全是荒野和羊群。到了那裡後，我們又搭了公車，下了公車後還得走路，到了幾乎沒什麼房子的地方。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YOBflm4ed_q0S9FXyoU80w.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>朱柏穎：</strong>我也要移動了，有機會再談。</p><p><strong>張曉晴：</strong>我想問拍影片中最痛苦的事是什麼？</p><p><strong>朱柏穎：</strong></p><p>呵呵很多，最痛苦的嗎？跟她合作確實很痛苦，但也很欣賞她，因為她做到很多我做不到的事，這部片也是如此。不過，要把這些東西挖掘出來，談到很多很內在的部分，尤其是關於創作和自我認同的概念，需要非常誠實地去面對和挖掘，這是最難的部分。</p><p><strong>廖憶玲：</strong> 等一下可以補充。</p><p><strong>朱柏穎：</strong>謝謝各位，抱歉，我先去接小孩了。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>那時候還帶著小孩一起去拍，他那時候還是Baby，一直拍到長大。後來拍完剪好，我們在家裡先試播，看效果怎麼樣，他看著影片說：「爸爸、媽媽，你們花了十年拍這部影片，到底有誰會看？」我當時沒特別去想會有誰看，只是專注在做這件事。他現在10歲。我還是想先聽聽大家的想法。</p><p><strong>觀眾_女士：</strong></p><p>我也沒有任何藝術或歷史背景，只是一個素人觀眾。我覺得這些素材能夠拍成這樣，這麼長，真的很辛苦。一開始我完全不認識李元佳這位藝術家，從一開始進來的視角，我非常喜歡，因為它就好像自己在回憶一樣，或者我就在回憶當中，一步一步，隨著他的生活，我開始認識他。</p><p>我覺得有些部分很感人，特別是透過這些訪談記錄，我看到每個認識他的人都對他非常關心、照顧他，所以提到他的時候，可以記住這麼多東西，這讓我很佩服他們。</p><p>我也意識到，在那個年代，李元佳能夠一個人在那邊生活，有這樣的成就，讓大家認識他，甚至幫他做了好多事情，談起這些時候，大家的眼睛都在發光。那段大家一起下午茶的場景也讓我很感動，感覺就像是一種不是紀念的聚會，而是大家一起聊一聊李元佳。</p><p>我開始想知道臺灣是否有這樣的展出，因為我沒去過，真的很希望能趕快看到。最後，我印象深刻的是，他的創作中的「圓點」，有點像佛像，像是宇宙的一種「觀」，「空」與「無」之間。那個「點」既是開始，也是結束。很多東西他是可以觸動我們去想，讓我們看李元佳的裡頭，這真的是很棒，謝謝。</p><p><strong>張曉晴：</strong> 好完整的觀影體驗。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>其實，剛才曉晴有提到關於非中心主義的部分，這也是我一開始想拍這部影片的主要原因之一。剛剛有提到，我們並非藝術背景的人，我們就是以影像為創作形式的創作者，因為一些機緣，拍了不少藝術家的影片，但在這些拍攝過程中，我不太看藝術史研究的文章，學術文章中語義的正確性總讓我有一種侷限感。另外，我會想理解所謂「脈絡」以外的事。通常在藝術史的脈絡中，總是會有一個主體，將創作和這個主體扣合，我覺得這樣失去了人創造性當中獨特的部分。另一方面，我認為創作並不是憑空產生的，它背後有許多不同的狀態，每個人的狀態都不一樣。在拍攝時，我們發現一件很有趣的事情，無論哪個國家的研究者，只要不是第一手的研究者，他們口中李元佳的故事是一樣的，我當時只是覺得，怎麼大家都講一樣的東西，好像是互相複製過來的感覺，這讓我覺得有點恐怖。</p><p>我們所有工作最花時間的部分，是找到那些不在藝術史脈絡中的人，因為我想找到的是那些沒有發言權的人，就是在所謂「中心」或「主體」的結構裡頭是沒有任何聲音的人。或者是說，即便他們想發出聲音，他們的聲音也不會被聽到或被接受，也許他們會有不一樣的看法。</p><p>另外，我一直認為李元佳在做李元佳美術館時，他在那個年代做這件事，背後一定有某種精神實踐的意義在裡頭，現在我們來看，這比較像是用藝術做社會實踐的行為。所以當我們發現那一段一分鐘李元佳自己說美術館就是他的作品的這影片時，我們非常興奮。</p><p>當時，我也在想，有什麼方式可以拍攝到這種非物質性的東西，而且這些非物質性的東西只能透過影像來紀錄。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FTaBToFczNdsHLpWCXv0sQ.jpeg" /><figcaption>Image by Maoli Wong</figcaption></figure><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>最一開始，我們和Nick去修L.Y.C的屋頂，那是我們第一次進入李元佳美術館時看到的景象。當時我感受到一種強烈的孤獨感，說實話，那一刻，我就確定要拍這部影片了，但我當時並不清楚要拍的內容是什麼。我只能說，我感受到非常強烈的孤獨感，也很想知道這個地方到底發生了什麼事情。這個人，他的生命歷程是怎樣的？他為什麼要建立這麼一個龐大的建築，一個開放的空間，談論自由與平等，但最終卻留下這麼一種孤寂的感覺？這是我想了解的原因。就這麼單純。</p><p>於是，我們開始搜尋他的文獻。我知道周圍的人對他的理解只有一小部分，但我想了解的是他自己本身，想讓他自己說話。因此，花了很多時間去找他的日記和文獻，透過他的日記，我開始理解他真正在想什麼，也了解他當時的狀態，我看到為什麼他創立了這個空間，以及他究竟遇到的具體事情。像是有很多人聚在一起的那場，我當時想的是，我不能只是拍訪談，我想知道，有沒有人因為李元佳的影響，繼續做延續李元佳精神的事情。</p><p>結果，李元佳的鄰居，一位音樂家，她當時參與過L.Y.C.，她很清楚她受到李元佳的影響，後來，她打開自己的家，邀請當地人聚在一起，舉辦類似音樂工作坊的活動，一起吃吃喝喝，就像當年李元佳在L.Y.C 的聚會那樣。我沒想到，原來我們想像的東西，現在還在繼續下去，其實是很開心的。至於關於中國人的議題，我沒想到他們在聚會時會聊到這一部分，我才知道有這件事。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>當下，我很平靜觀察他們的狀態，當聊到這部分時，我又回頭翻閱他的書信和日記，想看看是否有提到這件事，結果真的找到了。我們開始思考，他當時在那裡是否有中國人的社群？後來，我們找到兩位中國女士。因為我們想聽見不同社群的聲音，而要找到這群不在中心脈絡裡的人，需要投入大量時間，所以，每年一定會去兩趟 — — 一次夏天、一次冬天。久而久之，鎮上的人都知道，只要我們幾個人出現，就是在拍李元佳，後來大家都認識我們了。</p><p>像郵差的兒子這一段，就是某天有路人突然衝過來問：「你們是不是在拍李元佳？剛好郵差的兒子回來了！」</p><p>至於中國女士的部分，是有一次我們在超市買東西，她是那邊的收銀員，我想去詢問對方認不認識李元佳，另一個導演阿飛就說：「你走火入魔了，最好不要做這件事！」但我就是忍不住衝動，當她在結帳時，我一直看著她，她覺得很奇怪，最後，我受不了，直接問她，她當場愣住，抬頭看我說：「我認識。」接著，她說剛好隔天休假，會帶另一位朋友來，約好在某間咖啡店見面，也就有了這一段拍攝。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*k0y3jewh0VloJUMn1fQGGA.png" /><figcaption>《尋找・另一個故事》Image by 馮信華</figcaption></figure><p>我很清楚要拍的人，都是不在主流範疇內的，但要找到他們不容易，所以必須用各種方法去嘗試。至於其他受訪者，是透過李元佳的書信往返來判斷，他的空間辦過那麼多展覽，肯定有親疏之分的關係。因此，我依據信件內容確認他與某人的關係深淺，然後直接寄 Email 聯繫。即便有些人已搬得很遠，我們還是會去找他們。很多結構，在過程中逐漸成形。</p><p><strong>觀眾_女士：</strong></p><p>時間真的很長。你自己心中那麼篤定的東西是什麼？因為看完影片後，我始終有個疑問：這棵樹倒了，旁邊沒有人，它就不存在了嗎？我一直在問自己這個問題，覺得拍了整部影片，最終還是一個疑問？</p><p><strong>廖憶玲：</strong>我從來沒想過要停下來，沒想過不拍、結束，或者是無法完成，這些想法在我心中從來沒有出現過。</p><p><strong>觀眾_女士：</strong></p><p>雖然你說不想跟藝術史有關，但畢竟李元佳是當代藝術家，那一段一分鐘影片非常重要。因為策展人通常不會深入研究，除非他們對這個藝術家有執念，所以他們講出來一樣的話是正常的。至於展覽內容，我根本連看都不會看，因為那些根本不用看。</p><p>你買的那段真的很重要，我也是看到那段影片後非常震撼，就是美術館是李元佳的作品，那這段影片就非常有力，我覺得這個真的很重要。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>應該是說，我還是有意識地去做這件事，因為我知道這是藝術史中重要的一部分，尤其是他自己來說自己的創作。</p><p><strong>觀眾_女士：</strong>那阿飛有反對嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong>他沒有反對，只是覺得一分鐘的版權費怎麼那麼貴，問可不可以殺價，中間真的有討價還價，但對方完全不讓步。。</p><p><strong>觀眾_男士攝影師：</strong></p><p>我在想很多事情，紀錄片一定要拍這麼久嗎？好像紀錄片就是一場長時間的自我對話，一定是你有一個問題，你一直想要再追問。</p><p>其實我也不是這個領域的專業，沒有太多概念，但我想到李元佳這位藝術家，想他已經花了一輩子的時間在自我表達，並決定自己想要表達多少。你看，他選擇不進入商業體系，也沒進入市場，所以他已經做了自己的選擇，他自己做好一個歷史定位。</p><p>例如，有位藝術家拍了一堆照片，後來的人再去詮釋它，其實那已經是另一層解讀。我覺得動人之處在於，你跟李元佳較勁，用紀錄片的藝術表達方式試圖呈現他的心境，那是很動人的。我看到的是一種倔強，像兩個藝術家在不同時空下對話，比起去呈現李元佳的追尋，這個更動人。我很喜歡這部分，不管李元佳說什麼，我從他的作品和空間，已經大致知道他想做什麼，但我看到的是兩個時空，而你用紀錄片的藝術形式與這位藝術家碰撞，這真的讓人感動。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qwuQfxnZHypTl0feeFf-pA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我覺得拍片過程中比較痛苦的地方可能就是這個。某些部分，我很認同他，也理解他為什麼要做這件事，但某些部分我活在當代。我確實覺得那是一種碰撞，我覺得那不太像是較勁，更像是我有點想要看著當下很多事情的發生。</p><p>一開始，我是很反抗的。因為李元佳畢竟死得很早，現在的商業化狀況，這些已經不可能被任何人改變或影響，它已經成為一個普世的世界觀和價值觀，但李元佳有他自己的世界觀和宇宙觀，我覺得這是兩種完全不同的視角，雖然我內心是很同意李元佳的視角。</p><p>當初做這部片，某種程度上也是想要在當代社會的價值觀中，呈現另一種思考方式或世界觀，因為我相信這個世界不是只有二元的觀點，這中間還是有其他的可能性。然而，我活在一個現實的世界，眼看著這些事情發生，裡面有蠻多的矛盾，包括我看到藝廊拿到他的作品，然後放進商業市場的時候，當時我是很抗拒的。</p><p>這十年來，我覺得自己有些改變。一開始，假設李元佳是另一種宇宙觀的存在，他當時似乎無法與另一個空間對話，他把自己的人生過程處理得很完整，宇宙觀也一以貫之。但當透過現在的我去觀看這些事情的時候，發現這十年來的過程，讓我慢慢在想另外一件事情 — — 我們是否有可能找到兩個極端中的可能性？也許某些獨一無二的世界觀，應該讓更多人看到，吸引擁有相同世界觀的人發出聲音，讓更多人理解、聽見。</p><p>在臺灣紀錄片影展映後交流時，有觀眾問我對藝術市場的看法，我提到為什麼會把這些事呈現在同一部影片裡。因為後來我的狀態改變，我意識到沒有想要批判這些事情，很多事情的發生其實是必然的。為什麼必然？因為有一群人透過集體潛意識在推動這些事，但當然也有另一群人可以推動不同的事，如果我能有更寬闊的狀態，把這些東西都呈現出來，那麼其實這裡面沒有對錯，只有選擇的問題。</p><p>最初拍片時，我會覺得這部片要批判這件事，但後來我狀態不一樣。我認為，大家都可以擁有真正的自由，讓大家表達自己聲音，什麼樣的聲音都可以。所以我覺得，有時候不一定要拍那麼久，但我覺得人的成長需要時間，這個過程中，我自己的狀態也在變。</p><p><strong>張曉晴：</strong></p><p>我覺得你的呈現方式，只有影片才能做到。影片可以拼貼不同的時空和角度。對我來說，我生活在中心這樣的視角裡面，可能很難看到市場之外的那個視角，但影片卻能把這些不同的視角拼接在一起。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>所以場與場之間的剪接點，其實當時也在思考每一場應該要講什麼、怎麼講，然後接下來讓誰來講。裡面還是有從藝術史的角度去討論，比如說外來藝術家在英國當代社會中的處境，以及不同社群如何面對不同狀態。</p><p><strong>觀眾_女士：</strong></p><p>拍了那麼久，哪一個事件或哪一個點讓你覺得完成了？因為那個完成感是你自己訂的。幾年下來，素材是累積起來的，你是邊拍邊剪，還是累積到一個程度後再處理？</p><p><strong>廖憶玲：</strong>我沒有邊拍邊剪，我是累積素材到一定程度後，需要重新全部重看素材再剪。</p><p><strong>觀眾_女士：</strong>你累積到哪一個時刻，覺得可以開始剪了？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>應該是2019年有一個契機，有三個受訪者我一直找不到，這十年都找不到，就是那位編織藝術家，載李元佳去賣槍的女士，我知道她很關鍵，因為李元佳的日記裡一直提到她。她後來搬去佛羅倫斯的山上。</p><p><strong>觀眾-男士：</strong>找不到是一個有趣的事。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我一直想知道這個人到底搬去哪裡，李元佳明明跟她很親近，我卻一直找不到，她搬了幾次家。還有李元佳的助理，我知道他跟李元佳很親密，和他合照時，李元佳都笑得很開心，如果李元佳照片裡大家都笑得很開心，裡面一定有他。後來不知道為什麼，我一次就找到了這三個人。2019年已經真的沒錢了，也找不到資金，我想說完了，這三個人找不到，怎麼辦，我們再也沒錢了，幸運的是我們沒有放棄找尋，找到了他們。</p><p>記得我去找那個搬到佛羅倫斯山上的藝術家，我們到她家時，已經凌晨11點多，路上都沒有燈了，旁邊森林裡還聽到狼的聲音。隔天去敲門時，她開門第一句話就是：「等妳很久了，妳怎麼現在才出現。」我當下直覺回她：「我們不是約十點嗎？」她說：「我已經等妳幾十年了。」</p><p><strong>觀眾_女士：</strong>她知道你在拍李元佳，她知道會有一個人因為李元佳而來。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>對！她知道李元佳很重要，她說一定會有一個人，為了李元佳來敲她家的門，她一直在等這個人出現。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G55XLFOzCJn5XiwFsiU-kg.png" /><figcaption>《尋找・另一個故事》Image by 朱柏穎</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿女士：</strong>看影片的樣子，他應該是比較有名的藝術家或工藝家，這麼有名的人，怎麼會這麼難找呢？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>她們接近隱居的生活狀態，因為要辦工作坊，才在網上丟了一個訊息，我們在網路找到工作坊的訊息，才找到這個人。另外，Peter 來的那一天，開了兩三個小時的車，從別的地方來，他堅持要走路去 L.Y.C.，後來我們跟他一起走過去。他走到 L.Y.C 時，後面有一段沒有拍得很好，畫面中有點慌亂，因為他突然情緒很激動，一直想翻牆進去，那時大家一直阻止他，阿飛(導演)叫他不要翻，因為那裡已經賣掉，我們怕他被抓，後來阿飛跟他說，不然你就進去，幫你把風之類的。拍完後，準備要走時，他突然很用力抓住我的手說：「Maggie，謝謝妳。」他說，因為李元佳去世後，幾十年他沒辦法回來，他無法面對李元佳。也許是因為他對李元佳後來遇到佔屋者的事情有很深的愧疚感，覺得自己當時沒有能力幫忙，所以沒辦法回來看，看到那個曾經很好的房子現在變破敗，他其實情緒很激動。</p><p>因為這三個人出現，我覺得可以開始剪接了，但剪接還是花了很長的時間，因為素材太龐大了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-Rs7c7oTPxaWxKyN9N1j4Q.png" /><figcaption>《尋找・另一個故事》Image by 朱柏穎</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿男士攝影師：</strong>當地人是正常家都會有槍嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>其實我不知道，我有想過這個問題。李元佳晚年的日記通常會寫得很清楚，像是早上幾點幹嘛。有一年他的日記裡面，每天第一件事就是寫射擊，一開始我不太明白射擊是什麼，我以為他可能是在打獵，獵些小動物之類的，後來才知道他每天都在練射擊。</p><p>其實槍這件事，我們一開始也猶豫要不要接進去，可是後來他並沒有真的去做這件事，我覺得這部分是呈現他當下的某種狀態，可能也因為這種無底洞的情緒，他後來的攝影作品才會有那樣的張力。如果沒有這個東西，他後面的攝影作品，大家就會不知道為什麼，我不希望大家認為李元佳是在無病呻吟。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong></p><p>我會從我的角度看藝術創作者，我記得剛才提到的說法，「我不知道藝術是什麼？」但我覺得創作者面對的問題都是一樣的。印象深刻的是有個影展，主題是拍劇場，裡面他們在討論一個問題：怎麼拍，就這麼簡單。沒有誰拍得多好，所有的問題都是一樣的，因為過去劇場只有一種拍法。我就想，怎麼拍劇場，特別是當代劇場，該怎麼詮釋。</p><p>我覺得創作者（導演與拍攝對象－藝術家）假如兩方講的東西都是真的，面對的都是真實的，那對我來說，從觀眾角度看，就是一部很有趣的影片。剛才提到的幾個點，我覺得很有意思，比如說，假如創作者不在，導演拍的東西會變得特別，就是都不碰，我覺得這一點在影像裡看到過。我在想，為什麼都不碰，但又總是碰到。</p><p>我覺得每個年代遇到的問題都很像。例如中國人開始接觸西方思潮，大家開始思考西方藝術是什麼，並且開始創作西方藝術，那時候大家有點像在做新的東西，都會有不同的發展。</p><p>我覺得李元佳比較誠實，他其實遇到困難，他開始透過很多時間去書寫，但在藝術形式上，他對我來說，有點被卡住了。後來影片中有一張照片，他說自己變得很混亂，是個不好的兒子，那張照片的形式感很老，我覺得他被困住了。他突然變成畫點點的人，對我來說，這是他在用某種方式思考，但藝術形式的語言卻好像被困住了。</p><p>他後來開始做實驗，我自己會想像，尤其在六〇年代，在國外看東看西，他看到的東西是藝術全球大爆炸，有很多很強的新的藝術語言，每一個人都跟你講未來是什麼，觀念藝術、低限啊。</p><p>有些東西我自己會亂講，但我覺得很有趣。比如說現在在聊天時，像你說的，一些策展人研究者說一樣的話，當然不能把它拍出來，要拍也可以。我覺得這是一個時代的特徵，也解釋了為什麼今天這部影片會這樣拍。假設今天這個時代不是這樣，每個人都像你那樣，這部影片可能就會從不同的觀點來看。比如說早期臺灣拍的臺灣，和當代拍的臺灣，這跟時代的觀點還是有點關係。可是我覺得，如果東西是真的，對我來說，真的很難。不是看到了某個真實，而是你要把它轉換成某種東西去表達時，會很難，尤其事情就是一個問題的時候，更加困難。因為你會不知道怎麼樣才是對的，怎麼確定能夠保留問題的狀況。</p><p>保留答案很簡單，但要保留問題很難。這會是個很長的過程，並且充滿掙扎。所以剛剛提問的問題，我也很好奇，還是有這個疑惑，雖然你剛才有講，但我還是會覺得說怎麼就不會有遺憾，做到了嗎？這是我從創作者的角度問的問題，創作者一直在掙扎這些事情。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>你提到一個重點，就是雙導演的狀態。我們的觀點不同，比如李元佳為什麼從倫敦去坎布里亞，我們就有很大的分歧，因為我們無法用後設的方式來處理，就會演變成我們看這件事情不同的觀點。沒有一個很明確的東西的時候，我們沒有辦法去知道到底什麼才是真實。</p><p>像我的認知是，李元佳是有意識地選擇離開，他一生都處於移動、漂流的狀態。他覺得自己什麼都沒有，所以他一個人到哪裡，那裡就可以是他的位置。只要人在哪裡，那裡就是他的中心。後來我覺得這件事不需要特別處理。</p><p>至於有沒有做到、會不會有遺憾？當然有很多。比如說，我選擇不處理他許多作品，這是我有意識的在做這件事，我希望這部影片能脫離對物件，也就是作品物質性的東西。</p><p>他的作品很多，包括雕塑，但我只抓「點」這個概念，因為「點」的概念是從最早第一件作品到後面，一直都有在延伸，甚至包含美術館的建立，本質上也是「點」的概念 — — 集合不同的點，也就是人。這已經不再是物質層面的作品，因此我們錨定為影片的核心。其他作品如果要談，就會變得太多，脈絡也會變得更複雜，所以在這中間，確實有捨棄，包括剛剛提到的不同策展人或研究者的部分，我原本沒想到可以這樣處理，但現在回頭看，覺得如果剪出來還蠻酷的。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong>妳把時間拉長後，有意識到的人會發現，全部都是一樣。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MQNno3GO4_j0TSypbNOQjA.jpeg" /><figcaption>Image by Maoli Wong</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>他在那麼遠的地方做這件事，很讓人感動。那時候的時間是很不自由的，因為他的出身背景，以及當時所有東方人到西方都面臨的共同問題，如果去細查所有藝術家，基本上都曾掙扎於自身的身份認同，在西方環境中找到自己的位置其實非常困難，這對每個藝術家來說，都是一場巨大的掙扎。</p><p>二戰時期，日本和中國都有一批藝術家前往西方，他們的心理處境其實很相近，尤其是戰後的那段時間。我相信李元佳內心一定經歷了很大的成長，也走過非常黑暗的時期，在這樣的情況下，他還願意去做這樣龐大的事情，讓他的心能夠安住。因為我覺得心安住了，基本上，我好像是在去找那個東西，是為自己去建立的。</p><p>東西方本來就是這樣，西方畢竟還是文化的出口。去到那邊，該怎麼辦？模仿也不是，但好像只能從模仿開始。然而，到底是模仿，還是試圖創造出某種新的東西？那時候他二戰左右過去，在身處美國藝術蓬勃發展的時代背景下，他該如何找到自己能適應的位置？他只能選擇反抗，只能做出完全不同的東西，所以他選擇用錄像等這種語言來創作，當時錄像來也沒有人會認同是藝術，就像當時的行為藝術一樣，沒有人認可這是所謂的藝術形式，大部分認同的還是美術館那一套。</p><p>所以我覺得，相較於整個東方人群，他們在尋找自己立足之地，這個過程其實蠻美的。李元佳應該也經歷過類似的過程，我看這些藝術家都是經歷過又窮，又是有一餐沒一餐，日子過得非常辛苦。比如說，住在紐約那種可能會漏水的房子，下大雨時得先保護作品，忍受飢餓，一個月可能只有幾塊錢，甚至得去撿瓶子換取一些東西。這樣的處境確實艱辛，彷彿必須熬過某個關鍵時刻，才有機會被看見。</p><p>而這只是我們知道的，還有多少不知道的？或許有些人就這樣一蹶不振，我相信這樣的人其實是多數的。我在看這件作品時，讓我去想像早期的他們在那樣的環境下，是如何看見自己？又是如何找到一個能讓自己安定下來的位置？</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>我不免會想到一些藝術形式的問題。影片裡有一幕，他的朋友提到他同一天畫了兩個不同的草稿，我覺得這很正常，學藝術就是這樣，不管怎樣都會經歷這種過程。</p><p>別說六〇年代了，就連我們老師那一輩當年也遇過類似的衝擊。當時政府提供最頂尖的學生留法的機會，結果他們到了那邊全都嚇壞了，完全搞不懂那些藝術形式是什麼，最後幾乎全軍覆沒。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>的確，你說李元佳為什麼從倫敦搬到那邊，我自己也會亂想啊，這很正常嘛。我亂想的結論是 — — 他絕對打不贏那個世界，真的，絕對不可能。尤其是在英國，英國藝術是多封閉的世界。</p><p>到了八、九〇年代，甚至2000年，英國的藝術圈完全自成一國，他們就是日不落國，非常有優越感。在那個年代，李元佳怎麼可能打得進去？根本不可能嘛！</p><p><strong>觀眾＿先生：</strong>假如你留學美國，應該還能找到不少志同道合的人，但在英國應該很難。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>在英國的情況，我覺得很正常，我的直覺是，他根本不可能打贏，而且他又沒錢，那就更不用說了。藝術其實很現實，這樣的處境很容易理解。不過，李元佳還是有他對藝術的堅持，所以我看到妳買斷的那一段一分鐘時，我真的蠻觸動的，他還是想做藝術，我覺得蠻厲害。</p><p><strong>觀眾＿攝影師男士：</strong></p><p>他一開始就說，他唯有透過藝術才能呈現他心中那個美好的世界。我在想，如果是我來處理這個作品，我會怎麼做？好像很期待看到他辦的工作坊，無論是Party還是其他的，因為就是空間、時間跟生活啊。我真的很想看到他在那裡玩得開心，因為這才是在為李元佳平反。</p><p>如果你心疼這個人，你會希望看到他在那裡過得最自在的樣子，不用和大家比，你就是過得很舒服，很通透的，至少一個瞬間是這樣的，我覺得那個瞬間被影像保存下來，對我來說才是最有價值的事。</p><p>比起呈現他的痛苦，這樣的瞬間更能打動人。當你看到這個人到了這麼邊界的地方，但有一刻，他是那麼通透的，並且被保存下來，我覺得那就值得了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*J8FKm6SlHXyMEYIKVgdIfg.jpeg" /><figcaption>《尋找·另一個故事》劇照</figcaption></figure><p><strong>廖憶玲 ：</strong>你覺得他有嗎？</p><p><strong>觀眾＿攝影師男士：</strong></p><p>他一定有的啊，怎麼可能沒有？他做了那麼多好玩的東西，我是蠻期待看到這個東西，我剛剛在看的時候，就想說這東西會怎麼呈現。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>對我來說，那一分鐘的影片有點像是這個。比方說，我很難再找到其他素材來驗證這件事。而且李元佳在做工作坊時，大家幾乎都說他會讓空間跟狀態自己發生，他就在後面觀看一切發生。有一些別人拍他的照片，他其實笑得很開心，但他可能就在旁邊，這樣的照片很少。</p><p>我覺得那一分鐘的影像裡有些細節，他可以穿著破爛的西裝在那裡，神情投入地做他想做的事，他不在意外在，甚至頭髮亂七八糟，穿著工作服。這段影像的出現，改變了我剪輯的內容。原本剪的東西更沉重，但看到這段影像後，我覺得李元佳是很快樂的，所以我後來調整了前面的節奏，讓它變得比較開。很可惜，就只有那一小段。</p><p>有時候，影片會把藝術家神話，藝術家變成神，而不是一個人。但對我來說，李元佳就是一個人，他會有七情六慾，也有很多人性的需要。妳剛剛提到佛性的那個東西，我覺得一開始他認為自己什麼都沒有，他做那個白色畫面，中間只放了一個點，那麼有力的一個點。</p><p>我跟一位朋友聊過，她覺得李元佳能夠很自信地在白色的畫面上只放一個點，這需要很大的自信。我也覺得，但那時候他的狀態跟後來的狀態不同，最初他覺得自己什麼都沒有，所以他可以做很多事情，但後來他發現人性的需求出來的時候，他必須得要去面對那些東西。</p><p>為什麼我會想處理「人」的部分，是因為有些作品，讓我更能看到這個人本身的狀態，而不是只看到「作品」。後期的作品，讓我看到的比較是他這個人，而不是所謂那種神性的藝術家。</p><p>剛剛提到我們參加過一些剪接工作坊，大家在看素材時，一直提醒我們這件事 — — 不要迴避處理他人性的部分。如果我們去迴避處理這個部分，觀眾沒有辦法把自己帶進來，有一些狀態就會變得非常遠，甚至會很疏離，那種疏離感會很強。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong>會很像在看畫冊。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*M1GltTVyg5TfnpbF2nS9tA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>張曉晴：</strong>我覺得槍的那一段拍得挺好的。剛開始看的時候，我覺得那部分有點跳戲，但後來我覺得是很好的。</p><p><strong>廖憶玲：</strong> 要去處理真實的事情跟作品，我們剪接就是要去處理兩者。但我們也不想過度處理作品。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>我自己覺得有趣的是，你當然不需要去處理作品的形式語言，那不是你的工作，這部分不必太管。我看到一個有趣的事，我自己也在想，李元佳的年代沒有網路，網路也不發達什麼的。</p><p>我們唸藝術史也都是後設去看，他當時可能也不知道外面發生了什麼事情，所以他做的事情其實是很前衛的，現在回頭看，很多當代藝術還在做類似的事。</p><p>像他做的美術館，現在還有很多人做這種事情，現在有更多的語言來詮釋這些，比如什麼社區營造之類的。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>藝術社會實踐。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>對，對，共享工作空間之類的東西，但李元佳並不是因為這樣的架構去做這件事。現在從事藝術相關工作的時候，很多人弄個空間，馬上就可以做這些事，這反而讓我對李元佳更有興趣。</p><p>如果只是看到他的那些非常抽象的作品，從形式語言上來理解，我其實不會特別感興趣，因為我們學到的、看到的、聽到的，就是妳說研究者講的都是那樣，從美術館看到的也差不多。</p><p>所以那一票藝術家，他的背景從中國來，從師大出來，大家都差不多，就沒什麼，就不會有什麼興趣。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong></p><p>我分享我藝術的觀點。我覺得臺灣不會讓老的藝術的東西在今天再發生。那個東西不會是死的，在國外也不會是死的，但在臺灣他們都是死的，全部都是標本。像李元佳在美術館的展覽，他們一貫的做法就是把他們當作標本來看待，他們就是屍體，這些東西搬到美術館後，要怎麼呈現給觀眾呢？就是快速告訴你這是什麼，然後結束，整個過程就這樣子。</p><p>臺灣的情況是這樣，我們年輕時也會想，為什麼不玩老前輩的藝術作品。我們那時候策展，想找老前輩藝術家，然後我要跟你玩，不是你的東西給我玩，我不要管你，就是我要玩你的東西，我覺得臺灣這一塊觀念一直都很奇怪。</p><p>這部紀錄片我覺得很好玩，因為都是這樣，沒有人覺得有問題，像美術館，下一個人誰死掉，它就再展一次，真的都這樣，邏輯都一樣，為什麼這不會有問題？因為它沒有問題的時候，它就會變成有問題，而且是超嚴重的問題，去看的人就會被這樣教育，吸收。</p><p>這些都是我們過去的事情，你不見得經歷過那些，但如果我們真要了解自己，我們就要從那邊過來，如果我們認識這些東西的方式永遠這樣，我們永遠不會了解自己，因為那是非常不對的認識方式。</p><p>所以，我覺得他們都不是死的，你要怎麼讓它變活？其實我覺得臺灣人沒有辦法想像，因為從來都沒有經歷過這些事情。但我覺得你在做的事情，就是讓他變成活的。在臺灣，這一塊我覺得很可怕，因為大家都想不出來，都腦死了。</p><p><strong>觀眾＿攝影師男士：</strong>好奇有什麼活的例子嗎？</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong>我反而覺得這部片子有講到他的作品，讓我對這位藝術家產生了興趣。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong>我也不會覺得他多厲害、多好，就是…。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong>妳不會特別講到他的哪一件作品，但是這個才有意思。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong></p><p>我說我自己的觀點來講藝術圈，先不管別圈子。藝術家這件事情很奇怪，死了之後，作品就會賺錢，這真的很奇怪。因為我們的脈絡變成這樣，真的很不正常。其實不應該是這樣的，你應該要活的時候，讓他可以活下去，他不需要經歷過折磨在開花，不該是這樣。臺灣都這樣，而且我們的觀點還活在我們的身體裡面。為什麼會這樣呢？當然，臺灣以前的說法是因為對自己沒自信，這是一個很奇怪的現象。如果你覺得某個事物重要，怎麼會把它變成標本呢？這樣的觀念真的很奇怪。</p><p><strong>廖憶玲： </strong>好像一定要有固定的方式來詮釋和解釋它。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong></p><p>其實你把它放在美術館，就是一個固定的方式，不應該這樣子。但你要認識他的藝術，好像這個東西會是主要的，也沒有一本書寫得好。</p><p><strong>張曉晴：</strong> 所以妳要找一個廢墟播電影，可以找我們，這個村莊很多。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nB6HAtXY0KgbXlZKC21zeQ.png" /><figcaption>《尋找・另一個故事》中的L.Y.C. Museum ＿Image by 馮信華</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿男士：</strong></p><p>我覺得起點很重要，過程也很關鍵。比如說他現在的那些文獻資料，如果沒有你的介入，這些資料幾乎就會消失。一開始沒有人花力氣去把它組織起來，可能就非常不健全，之後你要再組織它，很多是不可能的事情。包括作品也是。如果當初沒有人重視，最終要保存時就很困難。因為你還是得抓住重點來保存，不可能有那麼多資源全部保存，那你抓錯就會很可惜。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>有一個遺憾，李元佳其實是一個很幽默的人，但我找不到任何東西能呈現出來。怎麼找都找不到，他的幽默有種浪漫的黑色幽默。我覺得這真的很可惜，那是他的個人特質，可惜沒能找到相關的資料。比方說我們去收他文獻資料的圖書館，我們已經花那麼多時間在整理這個東西，我真的想像不到，到底還有誰可以有一筆經費去整理。我總是覺得好像裡面還有東西，我們沒有找到，我當時一直想要找到呈現他個人特質的這件事情，但這實在太困難了。</p><p><strong>觀眾＿攝影師男士：</strong>訪問那些朋友，李元佳講過的笑話。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>大家都說李元佳不太講話。我看過一張照片，可是只有那張照片實在太弱了。照片裡，他做了一副墨鏡，而墨鏡的前方是他把攝影的玫瑰花剪下來，變得有點花俏、可愛，類似這種幽默的展現，但就只有一張墨鏡獨照，整個看起來太單薄，無法更立體地形塑他的特質。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong>我想問的是，你們雙導演在講述這個故事時有分歧嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong> 有蠻大的分歧。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong>你們有共同認知的是現在這個版本嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我們的剪接過程很長，因為我們兩個都有剪接技術。我剪了之後，阿飛看了會把它改回去，我看完他剪的之後也會改回去我的版本，來來回回，後來就吵架。後來我們找了第三方加入，這個剪接師朋友也很痛苦，因為覺得我們兩個都很強勢，但剪接師還是會偏向某一方，後來我們三個就投票決定。因為我不是一個很喜歡妥協的人。</p><p><strong>張曉晴：</strong></p><p>我原本覺得阿飛不是這樣的人，只是今天的接觸讓我改觀，之前的接觸不是這樣。今天兩次的對話，讓我覺得他非常單刀直入、很快。你們兩個有誰比較強勢嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong>他也很強勢。</p><p><strong>張曉晴：</strong>我有感受到。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我們後來剪接大概花了兩三年，過程就是這樣。最後找到那段一分鐘的影片，我就告訴阿飛給我一個禮拜，我要全部重剪，這段時間你不要來看片，最好把以前的東西都忘記。我說因為那一分鐘的影片讓我有了不同的想法，所以我決定重新剪接，結構完全改變。</p><p>我跟剪輯師弄了一個禮拜後，阿飛看完，他哭了，他說就是要這樣子，然後他修了一下影片開場廢墟的部分。我覺得就是那個一分鐘影片所呈現的感覺，要不然我們會很侷限在我們兩個人個別對李元佳執著的東西。</p><p><strong>張曉晴：</strong>阿飛剛剛分享，他覺得最觸動他的點是認同的問題，但其實這不是影片的重點。</p><p><strong>廖憶玲：</strong> 我其實沒有意識到他講的認同是什麼。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong>你現在在看一遍影片，是什麼感受？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我中間有一段最痛苦的經歷，並不是拍攝和剪接，而是因為我做這部片的方式，這也是我做每部片的習慣。我是獨立的個體，也有自己的獨立想法，但當我要拍紀錄片時，我通常會有個對象。看起來我們是兩個獨立的個體，但我做片子的習慣是，我會變成這個人。因為只有變成這個人，我才知道他在想什麼。這段過程是把我自己內在的東西去掉，讓對象進來。最痛苦的是，有一度我已經很進入李元佳的狀態，感受到太多東西，同時意識到如果完全進入他的狀態，我可能就無法加入不同的觀點。</p><p>所以，當我處理好一些部分後，我又必須讓自己回來，這段過程蠻痛苦的。我曾經覺得，李元佳會不會永遠成為我自己的一部分，其實這部片大約今年初就完成了，我有一段時間去東部，讓自己再回來。</p><p><strong>觀眾＿攝影師男士：</strong>退駕！</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我最近開始學習無動力帆船，因為我想要去找回我自己身體感的東西，完全是自然與我的關係。這10年來我每天都在想李元佳，嘴巴講的都是他，看到人就講他。</p><p>做完影片後，有一天去海邊，看到那片海，我突然發現內心狀態的改變，當我看著海，發現海已不是我，我的內心有一種無比的平靜感，觀看著「空」。也就是眼前的海已經沒有我的投射，我也忘了觀看了多久才意識到，這個時刻我內在狀態的「無」。突然我有一種與這個世界融為一體，一種無比和諧的感受，我覺得這種感覺其實很難形容。</p><p>如果以前做李元佳(影片)時的狀態是一個點的話，我覺得現在的狀態還蠻好的，就是我發現我沒有東西了，那個「空」對我來講很重要，我覺得我變了。以前我會很專注在某些狀態和看待事情的方式，也會有執著、執念，覺得做一件事一定要做到某種程度。</p><p>但現在重新觀看的感覺是，李元佳曾有一度已經陷入自己的執著，人一但有了執著，就沒有空間了。我從李元佳身上看到，如果真正要做到所謂的打開，你便不能把自己塞滿，所以我應該讓狀態打開，這是我在他身上學習到最重要的事。</p><p>我現在是活著的人，李元佳已經死了，那一刻我意識到他跟我分開了，也讓我有空間或能力走下一段路。這是李元佳帶給我的。現在看的時候，有些地方還是覺得不夠好，這裡就是當初我們剪接爭執的點，在想更抽象可能更好？不過，有些地方我很高興堅持了下來。</p><p>影片真正結束(做完)後，我比較在意的是後面映後交流談話過程，對我來說，大家的語言是有力量的，所以後來我比較在乎的是大家談話的過程，而不是影片本身。因此，我才想做映後聊天的部分。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bb-fZdkfI69xi4vRcFIYkQ.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>張曉晴 ：</strong>雖然你沒看影片，但要不要跟大家聊聊？這是我們的鄰居，咖啡店的老闆。</p><p><strong>書店的鄰居＿咖啡店老闆：</strong></p><p>我也是影視工作者，過去拍過電影、電視，我比較好奇的是，你剛剛提到一個重點，兩個人會有不同的觀念。像我們很多商業電視、電影，有時候不只兩個導演，三個導演都有。我想了解當初你們是怎麼接觸這個故事的，是您先還是？你們兩個是什麼契機會一起去做這件事情？</p><p>因為像你剛剛講的，不可能有兩個完全一樣思維的人，甚至有時候會有衝突點，這些東西要如何化解？</p><p>你們拍了十幾年，我蠻佩服妳的毅力，在商業電視、電影裡，這樣的人通常會被現實磨滅，因為受不了，第一就是經濟問題。我覺得這是一個理想，或者是你想表達的事情，或是一個深刻的體驗，我覺得這樣的動力其實很強。最後剛剛說，什麼時候覺得已經完成，覺得可以開始剪接，會得到很大的迴響，因為像是語言在敘事一樣，這件事很重要，搞不好你覺得誰會看這個東西。</p><p>剛才說，臺灣真的很可憐，做藝術的人，死後才會有人看，看到太多例子了。這不是說制度或政府能改變的，說真的，這就是市場機制。我們過去的氛圍就是這樣，所以大家對藝術家根本不重視。</p><p>像我自己，我也做過廣告，也做過攝影，到後來有點灰心，我可以說自己是藝術家嗎？但好像又需要為生活做藝術，這當中得取得平衡。我被打敗了，必須對現實屈服，但我還是有理想。</p><p>像你這個故事、手法，一開始你用夢到的事情，那為什麼會夢到這些？像你剛剛說的，好像我就是李元佳，兩個人會心理已經合而為一。在拍這種東西時，不要加太多Source，我們喜歡看電影是那種不被包裝的東西，真實的一面比較重要。不然大家都包裝，包裝得更美好，誰不會，錢花下去就好。但能不能觸動內心，這比較重要。</p><p>很遺憾，今天還沒時間看，只看到一點點，會想看下去。紀錄片真的很多，那有什麼能吸引我們去看？做夢，為什麼做夢？你夢到這麼多，為什麼？你和他是什麼關係？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>找經費的時候，我們參加了一個提案大會，裡面有很多西方國家的投資者。參加後我恍然大悟，原來很多美國或歐洲拍藝術家的電影，剪接形式為什麼都差不多的原因。去提案時，他們問我們一個問題：「這部影片的Trailer應該要剪李元佳的畫被蘇富比拍賣會拍賣」。當時我不知道該怎麼回應，他們說：「那李元佳的作品一件多少錢？」我當時說不出來，結果就沒得到經費。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong>這個很現實 。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>對我來說，參加這些公開活動是一種社會觀察，我也更想做非中心敘事的事，不想朝那個方向走。回家後看了這幾個頻道播的紀錄片，每個開頭大概都是那樣剪，或強調它的市場性。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>我覺得很好玩，像你這個影片，李元佳選一個地方蓋房子，個人生活的選擇，還有你選擇在臺灣不同地方播影片，你們應該是有很多自我的一個投射的部分吧，價值判斷的部分。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong>我覺得是有相同的價值觀。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong>有沒有想中斷的時候，還是一心就算在沒錢，也要把它搞好？</p><p><strong>廖憶玲：</strong><br> <br>我個性好像沒辦法中斷，也不是因為付出了多少，而是就是要把它做完。說真的，要說理想性什麼的，沒有，我只有覺得就是要做，我們沒有想到後面的事情。我確實蠻喜歡自己弄東弄西，動手去完成一些事情，或是做一些事情。</p><p><strong>張曉晴：</strong> 現在這個影片在臺灣幾個地方放映？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>有幾個影展跟電影節，美國的自由影展或布魯塞爾以及一些歐洲的放映機會。也有去上海電影節，有入圍他們的影展，蠻可惜的，現場沒辦法像這樣有很多時間聊，但因為中國有豆瓣，我可以上豆瓣看他們寫的東西，發現他們寫得很厲害，每一個都很有深度。</p><p><strong>觀眾＿男士：</strong>那應該不只豆瓣，應該所有視頻網站應該都會上。</p><p><strong>張曉晴：</strong>豆瓣比較是文青，質量比較高。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我看大家寫的還蠻認真的，每個人看到的東西都不太一樣，當然也有沒看到東西的，沒有辦法寫評論。臺灣就是紀錄片影展有放映，接下來就是這十場。嘉義美術館有放映，我自己也想在美術館舉辦一場，看看是否突破什麼。館長也很開心，她覺得臺灣觀眾觀看藝術家影片時有固定邏輯和套路，而且館內會做一些藝術家影片，她覺得應該要有不同的可能性讓大家去觸碰。除了這一場在機構，其他幾乎都是在獨立空間，還蠻有趣的，因為不會預期會遇到什麼樣的人。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fkR5bSI5BvpxYFpwplhSEQ.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>張曉晴：</strong></p><p>其實昨天半夜我在猶豫今天能不能來，自己狀態不太好，但還是覺得要來吸收一下大家的能量。最早看這部影片時，我很多投射在身份認同上，那是我目前過不去的一個坎。雖然有很多安慰我的方式，但我好像沒辦法接受，轉換成能讓我過這個坎的東西，我必須靠自己走過去，才能算過去，這個方法我要自己找出來，但是那個好像跟生存沒有關係，是另外一件事，不管它，它也就不存在了。現在的處境是，如果我不把這個坎邁出去，我沒有辦法正常生活，處於這樣的階段。</p><p>我在看這部影片時，關於李元佳生活在那裡、對家鄉的牽連，還有和母親之間的關係，我覺得那個自我掙扎的部分蠻多的，我好像還在沉浸於那個部分。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>我覺得你不是孤單的，而是很多人也在面對相同的狀況。</p><p><strong>張曉晴：</strong></p><p>那時候看這部影片，我在想是不是整個臺灣的氛圍需要重新塑造一個美術史？是不是要以臺灣為主體來構建美術史，把這些人從各地抓回來？當時我有這樣的感覺，今天聽你講，我覺得不是。我第一次收到你的影片，以為它是一個趨勢，是臺灣政府有意花錢做的事。那時候我可能把他定位為從臺灣流亡出去的藝術家，我以為臺灣要重新寫一個有關臺灣藝術史的角度，但今天跟你講才知道不是這樣，其實完全是你和你先生對這件事的認同和興趣才去做的。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>那妳覺得他心裡的自我認同是什麼？</p><p><strong>張曉晴：</strong></p><p>我最近聽大陸一個導演講，她拍了幾部紀錄片，好像金馬也播過，講計劃生育、獨生子女的一代。她前段時間放棄了中國國籍，我以為她早就脫離中國了，畢竟她是做獨立電影的導演，不該再有這些困擾。可是前段時間她才上訪談，談到放棄國籍時，她的狀態是哭著的。我才發現，不只我有這樣的感覺，也不是只有我這個年齡，或者我沒有經歷過什麼事情，所以過不去這個坎。原來這麼強大的人，永遠覺得自己是中國人，但那個中國人到底是什麼，可能每個人心裡想的不一樣。她做了那麼多批判中國的獨立電影，現在已經是電影節評委了。上個月接受採訪時，她談到回去放棄國籍的事，說到那個狀態。</p><p>我看李元佳也是這樣，我不知道那是生理性的，還是教育上的影響。雖然你出生在中國是偶然，但這種身份似乎跟著你一輩子，就像我現在在臺灣，常常感覺我沒辦法和大家同頻，無法一起狂歡，某些頻率可能還在找，常常有這種落差，也會感到孤單，這種孤單很難克服，妳頭腦想清楚、妳理智都是ok，但這份孤單還在。</p><p>紀錄片後面說李元佳晚期的時候，日記都是寫中文，那可能就是跟著他一輩子的東西。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*-gbMl2YISB3J4oPtf7cFeA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>李元佳晚年原本打算賣房子，一部分是想把錢寄回去。賣房子可能給媽媽部分的錢之後，他其實是想去西班牙。影片裡可以看到，他學過很多語言，包括俄羅斯語、西班牙語等，他覺得自己的認同不應該被固定在某一方，他的想法是，他到哪裡他就是自己。</p><p>人是群居的動物，剛剛提到的同頻這件事很重要，不然就會很孤單，我覺得李元佳最終常感到孤獨，根源也許是這個。當你發現自己不屬於任何地方，或者沒有可以歸屬的地方，那是一種漂流的狀態。</p><p>李元佳晚年全都用中文，之前很長一段時間他都不講中文，只講英文，但L.Y.C.閉館後，他重新以中文書寫。這部分影片長度沒有放進去。我那時看他有一系列攝影作品，覺得很像家族合照，他是用不同的木頭擺放位置，有一點像中國式的家族大合照。我看那些作品的時候，直覺是在書寫一些比較像是鄉愁，或者是一種情懷的書寫。</p><p><strong>張曉晴：</strong></p><p>剛剛妳先生問我：「妳那個故事寫得怎麼樣？」我說：「我現在在黑暗中。」他回：「沒有經歷黑暗就不是好故事。」我就在想，你們拍這部影片經歷了多少黑暗，多少痛苦與掙扎？</p><p>我們最近在直播一本書 —《疼痛是一道我穿越了的牆》，瑪莉娜・阿布拉莫維奇藝術家的一個作品。我發現每次活動後，都很容易談到傷痛或疼痛，這似乎是我無法繞開的題，我不知道你在拍這部影片時，是否也經歷過這種黑暗與疼痛？</p><p><strong>廖憶玲：</strong>我有一度最黑暗的，就是我剛剛講的，我感覺到那個沒有辦法落地的感覺。</p><p><strong>張曉晴 ：</strong>妳說感受到李元佳這個人沒有辦法落地？</p><p><strong>廖憶玲 ：</strong>一種到哪裡都不被理解，他們都沒有辦法真正理解，沒有辦法找到同頻的狀態，那個孤獨感會一直存在。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yNFiOEDRv7w614mV3OEDOQ.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b1ba75c64d9b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L.Y.C. Everywhere VOL.4]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/l-y-c-everywhere-vol-4-d2ad6a00e2cc?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d2ad6a00e2cc</guid>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 04 Feb 2025 13:33:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-12T03:53:09.125Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>The deep art heart it of wonder existence. Unfolds the universe so supreme wonderful to me. ＿李元佳</em></p><p>2024/11/22 @嘉義美術館</p><p>文字整理 | 廖憶玲</p><p>L.Y.C. Everywhere計畫在規劃十場放映初期，便希望當中的一場放映能夠到臺灣中小型藝術機構進行放映交流，很幸運能到位在富有「畫都」之稱的嘉義，在嘉義美術館與群眾進行對話。在文化部從2018年開始至今致力於「重建臺灣藝術史計劃」的推動下，帶動臺灣各級文化機構逐一爬梳對臺灣藝術史深有貢獻的藝術家前輩，無論是展覽、研究、紀錄片製作、傳記出版品等，皆希望透過各方視角開啟大眾對臺灣藝術發展的認識。嘉義美術館多年來也著重於以新的視角規劃許多臺灣前輩藝術家個展，如：林玉山、陳澄波、蒲添生等等。因此，L.Y.C. Everywhere計畫希望能將李元佳自身對藝術的精神追尋，呈現在以藝術社群為主場的空間中，記錄下過程的火花。</p><p>製作藝術家李元佳紀錄片時，以具實驗、文學的手法將採集而來藝術家遺留四處的檔案、文獻、日記、攝影、錄像、作品進行重構。當中以其藝術實踐追尋生命意義的旅程，著重於李元佳面對每個生存與創作之間的哲學思考，以及李元佳藝術中的精神遺產，也讓我們重新審視自身對於藝術價值的追尋，應從外在之物回應到內在心靈的修持，體現李元佳藝術觀念中來自老莊哲學中的藝術性體悟「物我兩忘、天人合一」。但究竟什麼是「天人合一」？也許李元佳的內在精神世界已從自述中呈現：</p><p><em>The deep art heart it of wonder existence. Unfolds the universe so supreme wonderful to me._李元佳</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-n6asEiP_gZOZ4JTBC_niA.jpeg" /><figcaption>Image by 符雅筑</figcaption></figure><p>嘉義美術館＿逐字稿完整版＿2024/11/22</p><p><strong>嘉義美術館館長-陳佳琦：</strong></p><p>我們先歡迎這部片的雙導演，廖憶玲跟朱柏穎導演，我其實是希望把時間開放給大家，因為大家可能還在沉澱跟反芻當中，聽說這兩位導演他們自己也很會cue，我希望聽聽觀眾的意見，就先由我先拋一個問題好了，當初怎麼會接觸到李元佳這個題目然後展開這場拍片之旅，以及這部電影你們花了多久的時間去製作跟完成？</p><p><strong>導演＿朱柏穎：</strong></p><p>謝謝大家來看這部片，很開心有這個機會在這裡放映，尤其這部很重要的精神，是希望讓李元佳在做的事情可以到各個地方去放映，去影響每個地方不同的人，這個放映計畫我們把它稱為L.Y.C. Everywhere。</p><p>一開始我想跟大家分享創作緣起，2012年我們有一個機會到倫敦拍奧運，然後因為臺北市立美術館正好要做李元佳回顧展，請我們協助做展覽的田調，才剛好有這個機會，後來我們去拜訪了李元佳的朋友以及故居，被他的故事與作品深深地打動，於是就開始想辦法發展成紀錄長片製作完成，這期間花了十年，時間很快，又過了兩年。</p><p><strong>導演＿廖憶玲：</strong></p><p>我們現在啟動的L.Y.C. Everywhere，在臺灣不同的空間，規劃十場放映與交流，嘉義美術館是我們的第四站。在這個過程當中，會遇到很多不一樣的人，這些觀眾不一定有機會進到電影院或者到美術館看展，但我們正是想觸及不同的群眾，影片中保留思考的留白空間，希望打開不同觀看的可能以及聽到不同的觀點，透過李元佳的一生回頭觀看自己。我們在這個過程中開始認識許多不同群體，比方說有在地的藝術家社群，或者當地的農人、學生等等。我們其實比較希望讓大家談，想聽大家對於影片的看法，或者從影片裡面大家看到什麼，所以我想時間寶貴，有沒有人想要先說自己的想法，這位大姐要先講一下嗎？</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>我很少拿麥克風，我也不太會看這樣的紀錄片，基本上我是好奇才來參加這個活動，我平常退休之後，在家裡沒事幹，說實在我也從來沒聽過這個人(李元佳)。來之前呢？我就先Google一下，但是我不想Google太深入，因為我不想讓別人的一些報導什麼的來影響我自己的判斷。</p><p>我看了這部影片之後，我是非常、非常地感動，因為我以為所謂的一個抽象畫藝術家，像畢卡索之類的，那樣我可能會完全不懂，或者是完全無法體會到他的創作。但是從這個影片我所看到的，我覺得他跟我們的生活或者我們個人非常靠近，而且是息息相關的，不是好像很遙遠很遙遠的，他對母親之間的那一段感情是非常、非常地感動。</p><p><strong>觀眾＿小姐：</strong></p><p>我會來是因為我的朋友，他之前看過，然後推薦我來看，看完我覺得他的故事算是非主流吧，然後他會給我蠻多力量，因為有時候想做的事情可能不被支持，但是看到世界上另外一端，也有人在做堅持自己夢想和理想的事，這樣奮鬥，我覺得好像就是找到有人瞭解，「這就是夥伴的感覺嗎？」的那種感覺。然後，只是一開始，我覺得整部片它是比較算正向嗎？或者是偏正面陽光的感覺，只是到後來到Ending收尾是一個很沉重的結尾，應該是說我覺得沉重，所以我剛剛看完，其實還沉浸在一個很沉的情緒裡面，也想要問你，為什麼會想要最後這樣的收尾？</p><p><strong>朱柏穎：</strong></p><p>謝謝你們的分享，我先補充一下，其實在英國李元佳的朋友只知道他是一個東方來的畫家，他的作品很抽象。在臺灣，只知道他在東方畫會，在當時的抽象藝術是重要的藝術家，之後李元佳就去了歐洲，他並沒有跟很多人聯絡，所以基本上他的人生故事沒有人完整的知道。這個紀錄片剛好有一個機會透過尋找的過程閱讀他的日記、文獻，把他的人生串連起來。</p><p>在藝術方面，包括北美館辦過他的回顧展以及他的作品被收藏在泰德美術館等等，已經有從藝術的觀點呈現他的作品。但我們希望這個故事回到一個人的本質上，那個時代的人們因為戰爭…我們上一輩的長輩經過戰爭，都有類似的處境，是有共感的。</p><p>謝謝你分享，關於最後一段，其實我覺得人生就是這樣，李元佳有很多複雜的面向，藉由創作者、導演對於李元佳的提問，透過導演做一個夢的這種過程與李元佳對話作為引導，其實某種程度是兩個創作者，在同樣一個時間點上重疊了，可以說是在創作的路上，對於這些事情、信念的追求的一個提問的過程，所以這當然有可能在他人身上是一個很痛苦的事。我們發現他最後寫的文字，李元佳覺得沒有完成他的使命，但是他真正的使命是什麼？他想要的東西是什麼？這是一個所有人都沒辦法回答的問題，只有他自己知道。</p><p>藉由紀錄片創作者對於這個事情的提問，在某個時間點上，這是一個連結，所以最重要的這個問題應該是問我們自己，我們自己每一個人對於自己的信念，自己的追求到底是什麼？有沒有辦法做到？即使在不為人知的狀態下，在完全沒有辦法的情況下，自己還能堅持下去嗎？我想我們比較從這個面向去看。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ra7bO9-3GqCQ5ddUnGYtjA.jpeg" /><figcaption>Image by 符雅筑</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿先生：</strong></p><p>大家好，我是二刷，我半年前看過。其實我蠻認同我朋友講的那個觀點，因為我半年前第一次看的時候，其實我第一個念頭是悲傷，然後想去理解。但是我第二次看，就是隔了半年再一次看的時候，我的心情是有點羨慕李元佳，我也很難描述為什麼有這種心情的差距。我覺得可能是在李元佳晚期，大家可能覺得他遇到一個佔屋者，這件事情可能真的是個悲劇，但這也可能是意外吧？像是車禍一樣，就是這件事的發生是很難預測的。但本質上，他整體是給我一種很羨慕的心情，跟半年前看的心情不太一樣。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>你覺得這個差別是什麼？你知道嗎？</p><p><strong>觀眾＿先生：</strong></p><p>半年前覺得就是悲傷，也可能是因為我半年前看的時候，我是在一個比較帶著社會框架下去看他的故事，會覺得說它是一個悲劇。但是可能過了半年的時間之後，再看他時，好像那個框架不再是那麼重要之後，反而會有這種小小羨慕的心情在看這個故事。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>我覺得可以理解你講的，其實兩者都存在。</p><p>不過我覺得你剛講那個框架的事情蠻重要的，因為以普世價值來說，大家會認為以觀看一個藝術家傳記的框架去看影片，但當我不是把它放在藝術家傳記片的框架下去創作的時候，也就是說，就一個藝術家影片的刻板印象，大家好像認為我們就必須講藝術家的成就、豐功偉業，包括我們一開始去找資金時，提案會上大多是外國的投資者，他們第一句話問我說李元佳的作品一件可以賣多少錢？我當下就意識到，我想談李元佳的是他藝術跟人生中的無形價值，那個看不見得精神性的延續是什麼？所以我們在拍這個故事的時候，當中的一些抉擇、決定會伴隨作者的視角出現。</p><p>一個藝術家，他「藝術家」的這個身份，就存在著框架跟限制，可是李元佳這整部影片，我認為它想處理的東西就是在打破那個無形的框架本身，因為李元佳一生就是在破除框架，找尋真正的「自由」。</p><p>不知道大家看影片的時候，有沒有看到李元佳自己出現，說李元佳美術館就是他作品的那一段。影片裡他的穿著，你不覺得他不是我們概念中一個美術館館長的穿著，他看起來就像是一個工人。當我看到那一段的時候，我覺得他真的太棒了！那就是我相信的他，他表裡如一！他本身的形象便代表一種非主流價值的呈現。而世俗觀感中，當一個美術館館長或藝術家，這個身份的穿著可能像菁英或很時尚，或者是某種特殊形象。我想，這也是為什李元佳會被這麼多當地人銘記，他用生命的本質如實呈現，框架是埋在人心中固化的意識。</p><p>如果談到結局悲傷這件事情，我自己覺得，相較於藝術家這個身分，我比較在意他身為「人」的身分，我覺得人不是神，藝術家也不是神，是人就需要感情，當一個人為了去追求所謂的藝術實踐，那個東西是很精神性、很理想性的，所以他可以創造出「點」，這麼純粹的東西，這麼有自信的東西，但是他終究是個人啊！我們不能忽略人需要的愛，任何形式的愛，我們不能忽略掉這個層面。</p><p>我覺得人的本質跟創作才是最有關係的，所有的創作來源都不可能橫空出世，它一定有一個跟創作者內心、靈魂最靠近的「根源」，那個根源不管是喜悅還是痛苦，我們都要去平等地去看待這些根源，當我們一旦區隔了這些「根源」，例如我們對於所謂的情緒開始有了「分別心」，這不是一件很奇怪的事嗎？我不認為我們應該帶著「眼光」看待事情，所以我會覺得，是的！他是孤獨的！可是那是他的選擇，他為了達到某著精神追求的目標，這些事就會自然而然發生。</p><p>但是，正因為他的選擇，我認為我在李元佳身上看到「從一而終」的狀態，而且他接受了這個事實，他並沒有在去世之前，去懊悔什麼的，反而我看到李元佳在去世之前，分秒必爭專注在他的創作，我會感覺到他有一種「生命快要結束，我得把我生命當中的狀態透過創作流瀉、創造出來」，對我而言，他就是專注地做他自己想要做的事情，專注在自己。專注在那個「點」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NHA8N44IbSTUGMmat6deoQ.jpeg" /><figcaption>Image by 符雅筑</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>我有疑問，影片裡面有很多都是他的攝影，是誰拍的？是他自拍嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>他自己拍的。好像快要閉館了，時間有點緊張，但我很想聽大家的想法。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>我對李元佳個人的生命是非常好奇的，因為我們從事藝術創作，只知道藝術，比較少知道他個人的故事，所以是抱持好奇的心。回應到剛剛說的孤獨，我覺得對於人生的狀態來說，就是看到這樣子的生命跟路，當然就會有同感。可是另外一方面，因為藝術家的身份是比較自由，可以說很專一的追求自己的夢想也好，或是實踐他的精神也好，我在你的影片裡面可以看得到、感受得到這樣子的專注跟執著跟熱情。所以我想要說，真的很謝謝你們把藝術家的一個精神呈現。講到美術館是他自己的作品的一部分，我覺得如果是我，我走了之後，我也不會後悔，因為我有做，我要是沒有做，我躺在床上，那一刻我才是會後悔的那個人，謝謝。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>很感謝，我很開心我沒有錯過這一場放映，我真的非常感動。我知道東方畫會的這些人，一開始影片就找了他們幾位早期在國外的畫家，他們後來在臺灣的時間很多，可是只有李元佳從大陸來臺灣差不多十年的時間，其實在臺灣的時間很短。所以我想說，你怎麼會想要去梳理像他這樣的一個人，而且是追隨他，這需要這麼多年。而我們對東方畫會的其他人都熟，就是對李元佳是不熟的，所以今天看到你這麼長期的做法，而且這個藝術家的生命是這麼豐富而且堅持，我真的是感覺到我們是為藝術而活，而那藝術就是他。我很感動整個紀錄片的內涵，其實內容很多，我有太多點覺得被觸動。其中一個點也令我感動的是，除了藝術之外，他其實是在那樣的時代背景裡面，不管是二戰或是中國內戰，國家、種族、民族，這種衝突就是影響到他的生命，所以在他的美術館裡面，在他的頭腦裡面，他是希望這些框架都沒有的，「人人都是藝術」。</p><p>對於藝術的定義是什麼，我覺得這個題目導演也教育觀眾，在影片中間提到關於什麼是藝術的本質，藝術被商品化是無可奈何，這90幾分鐘的內涵實在是非常大的命題。但是我也觀察到，影片中他送給好朋友的「點」的畫冊(白書The White Book)，那算是版畫、浮雕的，李元佳用圓跟方為元素去表達生命，我覺得在那樣的年代，他的藝術高度，這就是觀念藝術，這個藝術高度其實是相當的高的。其實在當下的環境，在個英國鄉下要能理解，當然是很難，其實到現在這個東西如果沒有這樣的紀錄片，或是對抽象藝術沒有基本概念的話，是很難理解。</p><p>我從「點」，從無到有，然後起點就是終點，這是「天人合一」的概念，你沒辦法具體去理解「點」是什麼意思，所以這個片子，我覺得不只是談李元佳個人的生命，這部片也是藝術史的一部分。</p><p>還有一點，令我覺得很不可思議，導演可以找到這麼多的人來講，這是不容易的。而且每個人從對他的理解，都是有他的面向跟深刻的一面，就好像說，再從各個面向的拼圖去拼出我們對於李元佳的認識。總之，我今天是非常感動非常感謝。</p><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>我沒有問題，但是因為對這個藝術家，我也不認識，我只是好奇，今天要播的這個紀錄片是什麼，我對這個都不太理解，我也Google這個藝術家。裡面有一個點，我想請教一下，不是有個友人嗎？他拿了一疊那個畫作(白書The White Book)，是不是上面都是一個點、兩個點、三個點，請問一下你們想要我們去理解他的什麼呢？還是說他的出發點，因為他裡面有講到，他在裡面找到他的母親，但是後面他得知他的母親過世了，那這一段怎麼樣去做連結？還有你為什麼發現他想拍他？因為他跟臺灣的連結比較遠。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>因為我在做紀錄片的時候，其實不太會去先設定要拍什麼，純粹是有這個機緣巧合，而我們看到李元佳的藝術可以談到超越有形物質的東西，我們在思考怎麼呈現藝術的無形價值，藝術脫離作品的「物」之後，背後到底有什麼東西是昇華到精神上的部分，我一直想要去理解這事情。</p><p>當進到李元佳的世界中，我很感動，我想說怎麼會有人做這樣的事。當時我就蠻明確意識到，當我要去談這件事情的時候，要找的必須是在那個現場的參與者，當時參與的小孩，當初的這些Local people，或者是當初的藝術家。這些人很多都不是在藝術圈的範疇裡，所以我們必須花很多的這個時間去做研究，我在做這部紀錄片的過程當中，我非常享受做研究、閱讀的部分，包括我們要去找所有他的書信、日記，閱讀這些文獻資料，這包括他的一生，這是非常巨大的工程。我有一度看到眼睛都糊掉了，但我必須從文獻裡面去理解他在想什麼，我才能夠做出真的靠近他精神層面的東西。當然某個層面我也想要知道李元佳，他最後提到，他這一生沒有完成的東西是什麼？但是他過世了，在這麼遙遠的時空底下，我想知道有什麼東西，是我在現在這個時空我還可以看到，而且那件事情是他去世的時候還看不到的東西，因此我就開始去找這些人。最後的那個找到，不是一個具體的指我找到他這個人，而是一種精神上的找到跟他精神連結的部分，或者說是他帶給我的力量。而且，我覺得每個人一定也會找到跟他的精神共鳴。</p><p>關於受訪者，我覺得只要有一些線索，我們都不害怕去用即使很微小的線索尋找。每年我們都會出現在李元佳美術館所在地的小鎮上，這些居民應該也知道我們是誰，所以後來我們走在小鎮路上，已經有人會主動叫住我們，他說郵差的兒子回來了，幫我們聯絡。也就是這件事情會開始發酵，但這是需要時間的。我覺得有一些片子，就是你不可能只做一兩年，我也不是心急的人，因為我們知道要做到心中的那個目標，就需要時間。</p><p><strong>觀眾＿大姐：</strong></p><p>那你們在做的時候會不會擔心沒有結果？</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>不會，因為我知道一定有結果。不管如何他總會說完這個故事。我可以很有信心的知道我一定找的到這些人，那是因為我們有紮實的研究基礎，我知道那些人的存在，所以我們只要花時間去找就好。如果我沒有去找，沒有動作，就是我不努力，就會是我的問題，絕對不是李元佳的問題。</p><p>關於李元佳「點」的作品(白書The White Book)，我第一次看到那本自傳式的作品是在義大利家具工廠。當初第一次看到的時候，我想這些點到底是什麼意思，到後面找到李元佳的朋友，影片中出現的一對母女，她竟然有李元佳寫每一頁的解釋，所以我們請她唸出每一頁。在影像表現上我們覺得維持這樣的純粹表達是最棒的狀態。對我而言，「點」看起來很純粹很單純，但是，那些點裡都是有畫面的，那個畫面是什麼？其實「空白」有時候是要讓我們自己去想像那個空白是什麼，其實那些空白的訊息很多啊！痛苦、戰爭分離等等，「留白」給予大家去思考、想像，是很重要的。我並不想直接給觀眾一個答案，而是自己思考的空間。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QRS8jE6rp7l9W-CWrx36pg.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿女士：</strong></p><p>你真的…我又感動又感謝，因為我身邊有很多藝術家，平常的大家都很檯面上，但是私下的生活很不一樣，是很深沉的，有相處過才會知道。我想李元佳是很單純、很直的人，所以<strong>他會孤單，但他不寂寞</strong>。像我，我也會孤單，大家都不相信我會孤單，我一天到晚到處跑，我不喜歡假日，過年過節，如果這邊(嘉義美術館)都放假，我就沒地方跑，來這邊我會很多收穫。</p><p>他「點」(白書The White Book)的日記，從那邊我會想回我爸爸的塔裡去找一些他的日記，從這邊(白書The White Book)會看到那個愛在哪裡。真的，那個愛滿滿的在那裡，點開一點就變成兩個人，兩個人又變成三個人。就像你講的，中間有很多內在的東西，所以很感恩。等一下，我要把你們帶回家了，等一下幫我簽名，就是我快樂的地方，謝謝。</p><p><strong>觀眾＿小姐：</strong></p><p>我也覺得很感動，然後因為我自己也有在創作，也在想說人生要怎麼辦？就是這中間有很多議題。譬如說，我要進入這個象徵的秩序裡嗎？還是說，像他中間就有一個美術館，然後做很多事情，等於是讓大家自己參與進來，就是跟人人直接連結人生的事情，但是那些東西不會變成一個東西繼續賣下去，或是被記得。我覺得對我來說很有啟發，而且後面，我們也很真誠的說，就是那個啊！我找到你了！我覺得我有感動到，謝謝你。</p><p><strong>觀眾＿小姐(本片翻譯符雅筑)</strong></p><p>這部紀錄片，我們也看了很多次，但我覺得很開心，李元佳到今天還能讓我們都聚集在這裡，我覺得<strong>李元佳真的就是冥冥之中的那個宇宙點</strong>，他是以各種形式在吸引著我們，<strong>那個影響力，那個引力，那個磁力到今天都還在發生</strong>，不管是現在在場的每一個人。</p><p>然後，我們對於電影紀錄片裡面，我們會有感受、感動的部分，我覺得他就是一面鏡子。可能我們內心也很想像李元佳一樣，想要做些什麼，想要創作，想要可以…就算沒有那麼豐裕的資源，但還是想要有一個空間，然後讓大家可以做些什麼。我覺得我們可能內心都有那個渴望，然後也很想要捍衛他的那份真誠，就是對抗種族、對抗資本主義等等，他可以這麼自在地在鄉間邊界一個Middleware的地方生活，然後創造。</p><p>我覺得，他就會讓我覺得，其實每一個地方我們都可以自己去創造一個點，不管那個是在哪裡，就是不分區域，每一個地方都是重要的地方，然後處處無家、處處是家的這種感覺，不管在哪裡，我們都可以自己去做點什麼，就算他只是一個「點」。</p><p><strong>Benjamin J.Heal （本片翻譯 Benjamin J.Heal）</strong></p><p>Well I have seen this documentary a few times having worked on the sub titles, and something struck me when I was thinking again about it and it is the connection, I think, the film and Li’s life has to other films I was thinking of like, and if you know the Werner Herzog film Fitzcarraldo and the documentary that was made along aside that [Burden of Dreams], and also I think the Peter Weir directed film <em>The Mosquito Coast (1986)</em>, a slightly obscure film with Harrison Ford, but both those films have this sense of a world without borders and of a particular type of person who is willing to go completely away from their comfort zone out into the world with a crazy dream. The journey itself is a core part of that dream, and indeed the realization of the dream becomes less important than the actual journey that they go on.</p><p>In Fitzcarraldo, to find his soul if you like, the director went into the Amazon to make this crazy film with a steam boat that goes over a mountain, and also the character of Fitzcarraldo wants to crazily build a concert venue in the middle of the Amazon, and in the same way li wants to go to England, the isolated far north of England, and build a museum and gallery space — and it just has those links between those individuals in their drive to do that, and it says something. What that is I am not sure but it says something, and it may be connected to breaking borders, but also your journey as directors, I think your film captures that journey particularly well.</p><p>My favourite scene, I think, his when Afei and Nick are lost in the forest and so we as viewers are lost, and we lose the closure films usually offer, I just know that to be here is just to be here, and there is something of that that going through the film. That is what I really love about it, and I just think that message, that at least in my sense of it, is that you should follow your dream, follow your heart, and if that is your art your art is doing what you dream of — and so the desire itself is the art that drives you to do that and it also says something about living and freeing your mind of those barriers and things that force you to look in a certain way, and of thinking and feeling about life and identity and nation, that you just need to break through. Those barriers should be pushed through and you should not let them affect your every-day life, the way you think, the way you feel and the way you create art, the way you express yourself through art and all that is very beautiful. So sorry to speak so long.</p><p>(中譯)我看過這部紀錄片好幾次，因為我曾參與字幕的工作。當我再次思考這部紀錄片時，有件事情引起了我的注意，那就是它和李的生活之間的聯繫，讓我想到了一些其他的電影。如果你知道沃納·赫爾佐格（Werner Herzog）的電影《陸上行舟》（Fitzcarraldo）以及伴隨這部電影拍攝的紀錄片（《夢的重負》<em>Burden of Dreams</em>）。再者，我還想到了一部由彼得·威爾（Peter Weir）執導的電影《蚊子海岸》（The Mosquito Coast，1986），這是一部相對冷門的電影，主演是哈里森·福特（Harrison Ford）。但這些電影都有一種無國界的世界感，還有一種特定類型的人物形象 —那些願意完全走出自己的舒適圈，帶著瘋狂夢想走向世界的人。對這些人來說，<strong>旅程本身就是那個夢想的核心部分</strong>，而<strong>實現夢想的過程，最終比夢想的實現本身更加重要</strong>。</p><p>在《陸上行舟》中，可以說，為了找到自己的靈魂，導演進入了亞馬遜，拍攝這部瘋狂的電影，影片中還有一艘蒸汽船越過一座山的場景。同樣，菲茨卡拉多這個角色瘋狂地想在亞馬遜深處建造一座音樂廳。而李元佳也有類似的驅動力 —他想前往英國，前往英格蘭的偏遠北方，建立一座博物館和畫廊空間。這之間的關聯性就在於這些個體都有強烈的驅動力去實現這些看似不可能的事情，而這種驅動力本身就能說明一些事情。至於這說明了什麼，我不太確定，但它確實傳遞了一些信息，也許是關於打破邊界這件事。除此之外，這部紀錄片作為導演之旅的一部分，我認為它很好地捕捉了這種旅程的精神。</p><p>我最喜歡的場景是阿飛和尼克（Nick）迷失在森林裡的時候，我們作為觀眾，也一起迷失了，我們喪失了電影通常給予的結局感。我只知道，此刻「此在」就是「此在」，而這種感覺也貫穿於整部影片中。我非常喜歡這一點。而我覺得這段訊息（至少在我的理解中）是，<strong>你應該追隨你的夢想，追隨你的內心</strong>。如果你的藝術便是實現夢想的過程 —而這份渴望本身就是驅使你行動的藝術，<strong>它也在某種程度上闡述了關於生活以及解放你的思想，打破那些迫使你以某種方式看待事物的邊界，打破那些對生活、身份和國家的思考方式與感受方式的限制</strong>。這些障礙需要被推動打破，不要讓它們影響你的日常生活、你的思維方式、感受方式、創作藝術的方式以及你用藝術表達自己的方式。而這一切都是非常美的。很抱歉講了這麼久。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gvVIh62zU_AiDG9Mt0NGbA.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>觀眾＿先生：</strong></p><p>我是一張白紙，說實在我沒有看得很懂，當然，他寫給他媽媽那一段我掉了眼淚，因為我也有媽媽。回到這個影片的層面，很感謝導演的決心跟毅力，我也很高興，臺灣從食衣住行來到了育樂。</p><p>我當然還在思考那個「點」，「點」我是可以想像，可是時間不夠多。因為我是做工人，做工的人都很硬，就是需要公式，我也看不懂這個藝術，但是我有感動、有感動，可能對你的決心，還有能力感到欽佩。</p><p>我剛剛在Google李元佳，我覺得我有做到這件事。就是，<strong>我覺得我現在在這裡，是因為我的某一個東西，也許是決心或者是某一種力量的存在，我覺得李元佳就存在這件事本身，他就存在</strong>。可是，我是覺得他非常的快樂，非常快樂做自己啊！可是他對他父母，對他媽媽，他感到Sorry，我覺得這是一定的，那個時代做藝術就是苦，沒有別的，就是苦。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>大哥，你都有看啊！你都有懂啊！</p><p>你要不要再講一下，我覺得你剛剛沒講完。你最後再講一下吧，美術館要關了。</p><p><strong>觀眾＿先生：</strong></p><p>好突然喔，好突然！</p><p>我覺得剛剛大哥講的很棒啊！我聽得也很開心，然後我也覺得很感動，大哥有看到說，他覺得李元佳是一個很開心的人，我覺得這件事情很不容易，因為我是看第二次才確定這件事情的，不然看第一次的時候，其實我還是困在那種「他跟他媽媽怎麼辦？他沒有錢怎麼辦？」的那個框架裡，但是我看第二次就比較沒有那個情緒，然後我覺得聽大哥這樣講，我會很開欸。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>你終於知道為什麼我大哥講完要回到你了吧？因為你說你有點羨慕，然後我覺得，因為我也覺得他是很快樂，他可以做他自己，雖然沒有小孩，沒有老婆，沒有媽媽，可是他很自由，他可以做他自己想做的事，誰可以在死之前大量瘋狂做創作，超爽的好不好，你不覺得這是一個很幸福的事情嗎？然後他不需要錢。</p><p><strong>觀眾＿先生：</strong></p><p>我覺得他就有絕對的自由吧！我覺得這樣子的死去很棒啊！對！什麼樣的人可以在最後，你可以不要管這些世俗的事情，我覺得我也是感覺…像我就沒辦法，對很多人都沒有辦法，聽到兩位導演在這10幾年的成長之類的，自己覺得獲得很多。</p><p><strong>廖憶玲：</strong></p><p>十幾年前我30出頭，現在也已經40幾歲。我還蠻感謝李元佳，我認為這十幾年應該會是我創作最重要的時間，不是說這部片就是最重要的作品，而是內在精神層面的事，讓我明確知道，有些東西我想怎麼做，我就應該去做，我覺得有很多事情是這樣，就是有一個堅定的東西一旦出現，我也不會再去管那些外在的世俗。比方說，例如我沒有錢怎麼辦？這十幾年我要拍這部片，很多人映後會問我，你這個過程中你怎麼活，為了要完成一個目標，你自然會想辦法做到，我覺得這個事情的過程是我的自我驗證，只要我想做去做，我就可以完成。</p><p>現在我回頭看，這個過程太開心了，就是太有趣了。然後，我也明確知道對於「未知」，我不需要先去想未來我一定要怎麼樣，我只是朝著我的心的方向一直走，繼續一直走一直做，我覺得是李元佳讓我知道這件事。如果我們的人生就是一個「圓」的時間概念，如果是一個圓，其實那個圓就必須要一直動，你永遠不會有盡頭，所以我覺得拍李元佳的故事本身，給我無形的、精神意識的層面影響力比較大，更多是在哲學思考的部分。</p><p><strong>觀眾＿大哥：</strong></p><p>你剛說圓的時間、流動的概念，就是「道」當中陰陽的概念。</p><p>我想提一下，就是說很多事情並沒有那麼清楚，包括藝術，包括我跟你們一樣，我剛剛看到李元佳，我也不懂他是誰，什麼抽象藝術，又講英文的，又住那麼遠。可是他有一個東西是會觸動到我的，那是一個很純粹的一件事情，就是被他藝術的吸引，這件事情是一種直覺這樣子，那種空間或是不代表任何意思的一個感覺這樣，所以我想提的是，有時候未知是很迷人的。我心裡想到的是這個。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dNk5WOjiPprQZ7uT9y7sGA.jpeg" /><figcaption>Image by 符雅筑</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d2ad6a00e2cc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L.Y.C. Everywhere VOL.3]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/l-y-c-everywhere-vol-3-106e99d61f06?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/106e99d61f06</guid>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Jan 2025 05:02:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-25T05:41:53.535Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>在池上的田間，循著信念而生活，生活就是藝術</h3><p>2024/11/17 @池上米倉生活館<br>作者／逐字稿整理：林于婷</p><p>L.Y.C. Everywhere 放映計畫帶著《尋找・另一個故事All and Nothing》來到池上「米倉生活館」放映，或許大家對這個名字比較陌生，而比較常聽見「穀倉藝術館」這個空間。當我們一抵達池上，在走出車門的那個瞬間，池上這片土地便從四面八方撲過來，空氣中的稻香、明亮的藍天、一望無際的田野、散落鄉間的藝術氛圍，都讓人感受到這是一個特別的鄉鎮，有許多在地的能量，潛藏在這片土地中。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9hMrgjcuvAXi-NZmz3j2_g.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>用藝術多元、藝術包容的心態來生活</strong></p><p>「米倉生活館」與「穀倉藝術館」離池上火車站不遠，是池上稻作興盛的證明。在過去以農業為主的年代，人們依靠鐵路將農產運輸出去。如今這片稻田依舊生生不息，而鐵路為池上帶來新契機，將遊客與新移民運輸進來。老穀倉和老米倉卸下了過去的使命，擁有者梁正賢先生自費改建這兩座建築，並以象徵性的一元租金委由臺灣好基金會經營「穀倉藝術館」，而「米倉生活館」則由池上鄉文化藝術協會營運。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v0xfRfszjzkzHelTG6c1IQ.jpeg" /><figcaption>位於鐵道旁的池上穀倉美術館＿Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p>對池上來說，這兩座鄉間的大場館空間，像是一處泉源活水，不斷冒出新的創作能量和作品。來到池上的人，會驚訝地發現在這片鄉野中，池上竟然也有自己的藝術館。藝術不只是在都市中的美術館或高級殿堂中才能被欣賞，藝術也是生活的一部分。這片藝術氛圍在池上慢慢被營造出來，無論是駐村的藝術家，或是實踐田園生活的新移民們，他們在池上一邊生活，一邊感受藝術。這片土地在藝術的力量中，持續保持包容與開放。而在地居民會因此受到什麼影響？在日常生活中想要如何探索藝術的模樣與意義？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oz_KzMYF9WTsElDpAq6j4Q.jpeg" /><figcaption>在池上街道的米廠看見《尋找・另一個故事》電影海報＿Image by Maggie Liao</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DSMhzCvtSQIQyMGiNcMxUQ.jpeg" /><figcaption>李元佳在英國農村自力建造L.Y.C. Museum＿Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>觀眾_A大哥</strong></p><p>兩位導演好，我相信當時中日戰爭有太多的戰亂，可是李元佳在這麼多，幾百萬人當中的故事，他看起來是蠻坎坷，我覺得他做這些事情，對當地人的影響是什麼？我也在想，池上也有一個穀倉藝術館，那未來對我的小朋友是不是有什麼影響？我也很想了解李元佳藝術館對後來的居民有什麼影響。就像你剛才講的，採訪的時候，居民還記得這件事，我覺得就很值得。我相信在臺灣或中國大陸很少人知道李元佳，但對英國人心目中，卻有人記住他、懷念他，我覺得很不簡單。⋯⋯我也在思考，因為我是在地人，所以我想說穀倉藝術館以後對我們在地人有什麼影響？要怎麼做才能發揮藝術館的功能？謝謝，我啦哩啦雜講了一大堆。</p><p>剛才導演講到，到池上以後也感覺到有一些藝術，其實（我們）一直也在營造，從2009年「臺灣好基金會」到池上來以後，我們一直在營造藝術的氛圍，確實我們就要像李元佳一樣，要包容所有的藝術家，池上應該要營造成一個大家都可以來，不管你是什麼藝術。那會產生什麼影響，我想我們都沒有辦法預估啦。</p><p>但我想至少會有一點影響，影響到怎麼樣不曉得，因為<strong>我看到要營造成藝術氛圍的鄉鎮，非常、非常不容易，而且慢慢產生名氣以後，很多藝術家都願意來池上創作，來這邊進駐、來這邊展示，我覺得這是好事。</strong>在我的直覺，這是好事啦。就像李元佳藝術館一樣，他也是包容所有的人，人只要願意跟他談，他都願意談，我覺得事實上(池上)有點類似這樣的氛圍，所以很多藝術家都願意到這邊來創作。那我們居民應該也要接納他們，包容他們，好或壞都要接受他。這樣看看對後代會不會有什麼影響？我期待是會有好的影響啦，應該不至於太差啦。</p><p>我相信會和其他鄉鎮不太一樣，因為你沒有這樣的氛圍，沒有這樣的包容跟接納的話，其實會不太一樣。我看到很多的鄉鎮越來越保守、排外，不願意接納別人，然後就越來越萎縮下去，這是我個人的思考。</p><p>所以<strong>我很樂意池上營造成包容多元的社會，我相信它會有一點活力，更歡迎年輕的人來這邊創作，來這邊生活，來這邊旅遊或工作，都非常歡迎，我覺得池上應該營造這樣的狀態。</strong>我們也感謝穀倉藝術館的老闆，梁理事長，他就是有那個胸襟，他提供了很多的空間，讓我們去做藝術、藝文空間，我相信未來多多少少會有影響，這是我個人回應你剛才對池上的一個感覺。<strong>我們也正想營造池上用這樣的方式，藝術多元、藝術包容的心態來生活，</strong>這是我回應一下導演的想法，謝謝。</p><p><strong>觀眾＿B大姐</strong></p><p>我覺得印象最深刻的是有一個畫面，描述李元佳先生，他當初在那個農舍，他把它變成藝術空間的時候，有一天他到二樓去，看到一道光從窗戶照進來，突然有一個Inspiration，就是，如果這裡能夠展示作品會不會更好？因為他當初是想樓上蓋辦公室跟儲藏室，就是在那個轉念之間，他讓上面變成藝術陳列室，然後讓下面變成孩子可以藝術創作的空間，我覺得那個Moment很感動，因為他的一個念頭，然後，我覺得他在那一瞬間，讓我看到他很純真的一面，就是一個藝術家很純真的一面。</p><p>他從這個藝術的中心變成是一個，它裡面有用到很多的「連結」，我很喜歡這個概念，就是「連結」，不只是像漣漪一樣，其實他造成很大的影響力，<strong>他讓大家知道「藝術其實就是生活的一部分」</strong>，然後每個人都是藝術家，每個人都可以是創作者，只要你願意，我覺得是他把這樣子的概念，帶給那個生活圈的人，或者是影響到更多藝術家，或者影響不是藝術界的人。我覺得那是他最大的影響力，就像剛剛大哥講，<strong>池上就是在營造像這樣子的影響力，讓大家知道藝術不是只有在殿堂裡面，只有某些人才能夠擁有那樣的美，藝術就是生活，每一個小細節都可以是藝術，只要你願意參與或是投入。</strong></p><p><strong>觀眾＿E大姐</strong></p><p>（李元佳）自己做事的理念，承諾自己的事情，都會做到。可能我們看覺得都已經做這麼棒了，或是剛剛導演講的，<strong>他當初在農村做的事情，有點像我們在講的社區營造或共創，或是某種社會倡議行為。</strong>放在現今，其實他做得很棒，在那個時空背景，他不被理解，它不是主流社會那時候所推動的東西吧，我在想他心裡應該有很多的矛盾。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QH4nFFCa4wK02egUHdz1zw.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>以個人意志抗衡時代環境：「性格決定命運。」</strong></p><p>隨著紀錄片慢慢揭開李元佳的生平故事，觀眾看見了他在大時代背景下，掙扎著、尋找著生命的出路。1960年代，臺灣正面臨嚴肅的戒嚴氛圍，有觀眾提出疑問，李元佳的出走，是否意味他只能在政治與藝術間選擇其一？</p><p>朱柏穎（導演）認為，在當時雖然有一批藝術家嘗試創作抽象藝術，但創作的自由仍然有限。最終，東方畫會中有藝術家選擇出走臺灣，李元佳是其中第二位選擇出國的人。觀眾們唏噓在時代背景下，李元佳最終面臨晚年的異鄉處境，也見不到母親最後一面。沒人能夠精確說出他做出這些選擇的原因，不過一切也都有跡可循。從他年輕時日記中透露的理想，以及他在英國的創作生活來看，讓人不禁感嘆一切都是「性格決定命運」。</p><p><strong>觀眾＿D大姐</strong></p><p>大家好，我是兒子推薦要來看這部紀錄片，因為好像在山凹也有放映嘛，今天是我臨時想要來這邊看看，我不是池上人啦，我是來玩的，所以我很謝謝導演他們，你們這麼用心拍這個紀錄片，我覺得非常了不起，就是到這麼遠的地方，然後動員這麼多人願意出來回憶李元佳，我自己看完之後，我是不清楚說，他是從臺灣離開到國外的嘛，但那時候政治跟藝術，他選擇藝術，是嗎？</p><p><strong>導演朱柏穎</strong></p><p>那個時候的臺灣對於藝術資訊非常地匱乏，得到的訊息也不多，隨著抽象藝術的興起，在臺灣發展成東方畫會跟五月畫會，可是當時也因為有一些事件發生，例如藝術圈的倒蔣事件，也就是說，當時抽象藝術在臺灣也沒辦法真正自由創作，所以有很多藝術家，像蕭勤、霍剛，可以出國的，都盡量出去，東方畫會是蕭勤先出去，李元佳是第二個，因為蕭勤認識義大利工廠的老闆，給李元佳一個工作簽證，他就想辦法到義大利，事實上他就是想追求藝術自由。</p><p><strong>導演廖憶玲</strong></p><p>他的朋友們其實能出國都出國，有些是晚年才又回臺灣。</p><p><strong>觀眾＿D大姐</strong></p><p>所以是他的性格決定了他的命運。</p><p><strong>觀眾＿C小姐</strong></p><p>因為我不是生存在他的環境下，所以當我看到他因為母親生病了，需要醫藥費，然後他也很思念母親，在這樣的環境下，他仍然不能回去，背後的原因或者是種種，可能不是我能夠理解的，就是他為什麼仍然堅持要在那裡，他為什麼沒有離開那裡去完成他對他母親的思念，或是祖國的思念？他的選擇是他要守在原本他創造的那個原點裡面，這個是我還不能夠去體會到的。</p><p><strong>觀眾＿A大姐</strong></p><p>還有母親的部分，他沒有辦法圓滿，我想那是他很大的遺憾，所以可能真的在不同的地方，或許在臺灣他比較容易可以被看到，就是可能是時代的關係，他就真的只能在英國。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nRhUENw9NMDCeaXPJACxaQ.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>被異國排除的「他者」：「他者雖然是小眾，但是是很多、很多的小眾。」</strong></p><p>去到英國後的李元佳，是否曾經想過，那片異鄉的土地，有他尋找的創作養分，以及容身之處嗎？紀錄片中提到他曾被當地人稱作 “China man”（帶有歧視意味），有觀眾看見李元佳終其一生都未被英國社會接受。他的處境同時也是很多移民的處境，在拼搏生存的過程中，許多人的精神寄託與身份認同，始終和異國社會是分離的，他們從而被主流排擠到邊緣的地方，形成了「他者」與「小眾」。有觀眾最後提到，李元佳與這些他者們的故事，需要被看見與同理。因為小眾看似微小，但其實有很多小眾群體存在在世界上，等待我們發現而已。</p><p><strong>觀眾＿A大哥</strong></p><p>但他也受了太多苦，我是蠻同情他的，我看到他在講藝術市場和藝術史，他一直是外地人，沒辦法融入英國的社會，所以大概很難讓人家接納他。如果他在臺灣或中國，搞不好他就變成像席德進一樣。很可惜他的環境並沒有接納他，這是我個人的觀點，就像那個老人講的，英國人對外國人並不是那麼接納，李元佳一定吃了非常多的苦，他才能站立起來。但最後他的美術館還是變成廢墟，表示後續也沒人再支持他去發揮他的精神。如果沒有你這個紀錄片，我相信再過二十年，這些人都過世了，就會像森林的樹倒下一樣，沒有人知道他的存在，就只是有點可惜，這是我個人的看法和感覺啦。</p><p><strong>觀眾＿E大姐</strong></p><p>我有一個好奇的是，他後面有一段，就是在訪問跟他一樣類似的背景，不是在地英國的藝術家，然後他說了一段話，他說，其實像我們這種，比如說阿拉伯裔或是印度裔的，在我們這個藝術圈裡面，他有講一段英文，就是Other story之類的，我不曉得導演在呈現紀錄片的時候，是不是有一個觀點是想要帶出「他者」？不是在主流那條線上的「他者」，像我們講移民者，一個移民的藝術家在國外，他生存的情境，有沒有想要帶出那個東西讓我們看見，我們有一種同理或者是共情的那種感覺（廖憶玲：有）。因為<strong>我覺得像看很多紀錄片，比如說不管是移工也好，或者是跨性別的，都在探討這種比較是The Other，不是我們主流線上的。但是他們的故事很需要我們看見跟同理，因為我們生活在同一個空間裡面，他者雖然是小眾，但是是很多、很多的小眾。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7mIFMfbZ_ExQ5aw6kNojoQ.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>經濟困苦下的晚年孤獨？「藝術創作真的非人可以忍受」</strong></p><p>參與這場放映的觀眾們，許多人正在經歷中晚年的人生階段，他們在李元佳身上看見了「現實生活」的困頓，為他感到可惜、失落、無奈。有人覺得李元佳在晚年非常孤單，最後抑鬱而終。對於這樣一位藝術家殞落，觀眾內心覺得不忍，也覺得值得敬佩。在這些後設的討論中，每個人對李元佳的內心情緒有不同解讀，或許是我們也不自覺投射了理想、同情、悲痛等等在他身上，在看著他的一生時，同時也在觀照自己的人生。</p><p><strong>觀眾＿D大姐</strong></p><p>所以他不會管理他的藝術作品，就是他很堅持他的作品是不可以販售的，這個我感覺就是在很多藝術家的性格當中，有很多藝術家他們覺得藝術是無價的，就是他們很堅持就是創作、創作、一整段的創作，不過我覺得其實他在當地，在當地的農村是很受歡迎的，感覺那個影片的呈現，就是他可以包容所有的人都來展覽，但是他沒有收費，然後也讓當地的人或者是孩子們，就是他提供了一個空間，讓那個鄉村的人是可以享受這個空間來發揮創作，我覺得這個概念是很好，只是他不夠現實啦，就是在現實的生活層面，他可能沒有經營管理這個長項來來好好地經營，我覺得有點可惜，不過這樣才是藝術家，感覺很多藝術家都是這樣。</p><p><strong>觀眾＿A大姐</strong></p><p>兩位導演好，大家好，我們是比較後面進來的，所以我是看到滿滿作者的孤獨，還有失落、無奈，因為我是從後面看，但我不確定是多久，只是會覺得蠻不忍心的，覺得那個藝術創作真的非人可以忍受的，所以就覺得蠻低沉地，我會覺得真的很不忍心。不過我覺得李元佳藝術家，我覺得他很不簡單，可是我想那個經濟，比如說他的心情，他沒有辦法，就是說付出啊，或是說他沒有辦法得到一些比較好的經濟。</p><p>其實他的藝術是可以保留，只是他個人的孤單，真的是抑鬱而終，所以真的會覺得不捨得，很不簡單，很佩服李元佳先生。也謝謝你們，因為這種紀錄片，我想沒有幾個人會願意來，我們進來完全不知道，可是真的是看到那種滿滿的孤獨，可是他可以堅持一直到他最後，我覺得就是真的很值得敬佩的，謝謝兩位導演真的，謝謝你們。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xtZMMU-Qh3LuF7o0SPXNkA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>經歷過痛苦與掙扎，淬煉出藝術的開放性</strong></p><p>李元佳觸動人的地方，不僅是他的藝術作品，更是他在英國鄉野間以開放、擁抱的觀念，實踐出 L.Y.C. Museum 與每個人的平等互動。有觀眾看見了他內心的糾結，儘管這些內心的痛苦與掙扎未曾消失，但他還是對每個人敞開自己，創造出一個對人人開放的空間，讓每個人都有感受和碰觸藝術的機會。L.Y.C.美術館的存在，就像在貧瘠土壤中，開出一朵前所未見的花。李元佳的生命，也和L.Y.C. Museum一起綻放出影響力。</p><p><strong>觀眾＿C小姐</strong></p><p>我也覺得這個紀錄片真的很好看，是一個真的很棒的作品，他真的應該要被更多人看到，所以希望後來這條路可以走向很順利，然後可以讓更多人看到這個作品，因為我覺得真的是一個深度、廣度、還有製作方面都非常好的一個紀錄片。真的很喜歡，也要謝謝導演。</p><p>然後我也覺得紀錄片要去探討一個離開的人，真的是不容易，因為怎麼樣我們都沒有辦法得到這個本人的證詞，所以你們在選擇怎麼去呈現他的這個用心，都可以在這個作品中感受到。</p><p>我也覺得他這樣子的一個人，他一定有非常多的糾結在他心裡面，透過他的作品跟他的作為可以感覺到。也是因為這樣，就像你剛剛說的，成就了他為什麼可以做出L.Y.C. Museum，這樣一個開放給任何人的地方。正是因為他經歷了這個過程，也許他就理解這一種開放、擁抱，對這個世界上的每一個人都是這麼重要，只是他內心有很多的痛苦、掙扎，也有憤怒，他還是要決定他要打開給每一個人，但我其實也不知道是不是這樣，只能說我看的時候，我覺得這一切都是關聯在一起。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xHLd1lAlHUudlkIX6apkEw.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>堅持自己的道路與信念：「他從來不為生活而生活，他是為他的信念而生活。」</strong></p><p>距離李元佳過世已經有三十年，因為他的死亡，我們才得以以整體的視角觀看他的人生。廖憶玲（導演）曾經分享，她認為李元佳是一個從一而終的人，他的信念從年輕到死亡從來沒有變過。有觀眾們也看見了李元佳始終如一走在自己的道路上，像個苦行僧一般，為了他的信念而生活。在如此堅定的信念下，「生活」就像一支「想法」與「創作」一起跳的舞，大家在他身上看見滿滿的能量，看見限制是可以被打破的。</p><p><strong>觀眾＿B大哥</strong></p><p>我想到修女跟孤兒院的那個感覺，我覺得李元佳，他雖然給我感覺孤單，但我覺得他並不寂寞，他像一個獨行俠，一直走在自己的道路上，用像苦行僧的方式，為周圍的人付出，我覺得他給我感覺到，他有滿滿的能量，一直在持續著，覺得很敬佩，很尊敬他。</p><p><strong>觀眾＿C大哥</strong></p><p>謝謝兩位讓我看到這麼精彩的紀錄片，也很佩服兩位深入到英國、義大利，把這麼多故事挖出來、拼湊出來，拼湊得這麼一個感動的歲月時光，把李元佳的這一生詮釋得這麼好。我覺得剛剛講的，看完我自己的感覺是，<strong>他從來不為生活而生活，他是為他的信念而生活，他的信念非常堅定，他什麼都不想，他什麼都不怕，他就去了，然後邊做邊執行他的想法，</strong>生活他根本就不會去想，哪怕他沒有吃的，他也會去做，那所以說就回歸到我們自己的想法，<strong>其實你的格局、你的想法、你的意識，恰恰是成就你，也是限制你的無形的東西，那個格局、那個信念，如果你把它打開來，這個侷限沒有了，你就可能成為很多的、不同的存在</strong>，希望大家看得很感動，讓我有很多的觸發，謝謝。</p><p><strong>觀眾＿D先生</strong></p><p>我剛剛看到的時候，我直接想到一句話，那個話確切是什麼我有點忘記，但他意思是說，大家都會覺得這樣子很窮困，很困頓的這個生活，然後就會因此創造出一種類似高風亮節的生活型態或精神狀態。可是他覺得絕大多數人的狀態，都是經過那個環境之後，就變得尖酸刻薄，變得惡毒，絕大多數狀況都是這樣子。然後我剛剛看到這部片，我就一直想到這句話，絕大多數人在這個Condition下，都會出現這個正常的心理反應，但他完全沒有，我不太知道啦，搞不好他就是一個純粹屌到不行的人，純粹到不行的人。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hse8qBO2rzzaFT5DVlzBrA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>上不上院線放映？「你堅持要在這個獨立空間，這個反而有點李元佳Style。」</strong></p><p>許多觀眾在看完這部紀錄片後，都希望有更多人能看到這部片，讓更多人知道李元佳的故事。廖憶玲（導演）選擇以獨立空間巡迴放映的方式，讓李元佳的故事可以接觸到更多「一般人」，也提到上院線放映的門檻很高。有觀眾提出不同的想法，或許李元佳也曾想過在人生中成名一回，或是如果人生重來，他可能會選擇不同的生活方式。在導演的堅持下，最終這部紀錄片還是會以門檻與成本最低的方式，讓更多不會上電影院的居民，在家鄉或社區的小空間，就可以看見李元佳的故事。觀眾也欣然一笑，笑說這有點像「李元佳Style」。</p><p>拒絕了上院線放映的康莊大道，廖憶玲在全臺灣的獨立空間進行巡迴放映時，偶爾也會遇到觀眾捐款，支持這部片到更多地方放映。在這場映後對談的最後，有一位大哥要趕車，所以先離開了。離開前，他交給我們3000元，說要支持導演拍紀錄片，也謝謝導演拍了這部片。我們請他留下名字，但他一直搖手，說「不用了。」看著大哥離去時，我想著，這也很「李元佳Style」！</p><p><strong>觀眾＿D先生</strong></p><p>剛剛你說這個紀錄片不太想要拿去院線放，想要在一些比較獨立的空間放，我實在覺得，哎~好可惜，這是一個非常好的紀錄片，不是場面話，不論是從剪接到音樂，或是他蒐集的Document，非常地紮實，我覺得應該要讓多一點人看到，可你又選擇這樣，堅持要在這個獨立空間，這個反而有點李元佳Style。</p><p><strong>觀眾＿D先生</strong></p><p>我剛剛很認真地想這個議題，其實你剛剛的想法，我都可以理解，假設就李元佳的意念來說，純粹他的堅持，或者他的人生觀或宇宙觀，那這個宇宙觀也沒有一定是在小地方，對吧？它是一個Universal的概念，所以我剛剛就覺得，我會想說他一輩子這樣子流離失所，或很困頓的人其實也非常多。大概非常、非常極少數的人（像他一樣），絕大多數這種人，後來就變成酒鬼啊，變成犯罪啊，變成吸毒的人，這種人也很多。</p><p>他一輩子這樣子，搞不好他也想要成為Super star一次啊，搞不好他也想要在101出現一次，我就是在想這個事情。當然我們都可以對他的堅持，或者是對他的理想，或者是對他的創作，有各種的敬意，想必是必然的。可是我也想說，這個真的是他可以的選擇嗎？有很大一部分還是無可奈何，當然我們用一個後設的角度來看，哇，好棒，哇，了不起，當然可以這樣講，但我想說，如果再給李元佳人生重來一次的話，然後再給他其他的機會，或者是給他更好的一個時代條件，或者一個生活條件，他還會這樣選擇嗎？或者是，如果他最終的信念，是要創造一個更平等的，或者是更開放的一個社會的話，那這一條路真的是他唯一的選擇嗎？搞不好如果他不是在英國那種環境，他有其他的Resource的話，搞不好他也會做出另外一番非常驚人的事情，不是以現在的方式存在，搞不好是以另外一種更不可思議的世界存在。不過這真的是一部非常好的片子，就讓我想到很多事情，謝謝。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qfsIXz0RoWhWgw96gaX2zw.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p>池上穀倉＿逐字稿完整版＿2024/11/17</p><p>廖憶玲：</p><p>大家好，很開心在池上的穀倉生活館看到大家，我們是雙導演，我是導演廖憶玲，這是導演朱柏穎。我們拍完片子後，並沒有想上電影院，我們想到臺灣或其他國家的獨立空間，或像李元佳美術館這樣狀態的非營利空間去放映，在臺灣嘗試先做十場放映。我們希望這個影片像媒介或鏡子，可以聽到在座大家的想法，而不是我們在台上講這部片。大家都交流，聽見彼此的聲音，不過如果有提問想問我們兩位也可以，有沒有現場的觀眾們想先聊聊？</p><p>觀眾＿A大哥：</p><p>兩位導演好，我相信當時中日戰爭有太多的戰亂，可是李元佳在這麼多，幾百萬人當中的故事，他看起來是蠻坎坷，我覺得他做這些事情，對當地人的影響是什麼？我也在想，池上也有一個穀倉藝術館，那未來對我的小朋友是不是有什麼影響？我也很想了解李元佳藝術館對後來的居民有什麼影響。就像你剛才講的，採訪的時候，居民還記得這件事，我覺得就很值得。我相信在臺灣或中國大陸很少人知道李元佳，但對英國人心目中，卻有人記住他、懷念他，我覺得很不簡單。</p><p>但他也受了太多苦。我是覺得蠻同情他的，我看到他在講藝術市場和藝術史，他一直是外地人，沒辦法融入英國的社會，所以大概很難人家接納他，如果他在台灣或中國，搞不好他就變成席德進一樣。很可惜他的環境並沒有接納他，這是我個人的觀點，就像那個老人講的，英國人對外國人並不是那麼接納，李元佳一定吃了非常多的苦，他才能站立起來，但最後他的美術館還是變成廢墟，表示後續也沒人再支持他去發揮他的精神。如果沒有你這個紀錄片，我相信再過二十年，這些人都過世了，就會像森林的樹倒下一樣，沒有人知道他的存在，就只是有點可惜，這是我個人的看法和感覺啦。</p><p>我也在思考，因為我是在地人，所以我想說穀倉藝術館以後對我們在地人有什麼影響？要怎麼做才能發揮藝術館的功能？謝謝，我拉里拉雜講了一大堆。</p><p>朱柏穎：</p><p>我先回應一下大哥說的這件事情。我想要分享一下，今天我是坐火車來的，一般我都是開車來池上，可是這次坐火車的時候，一出來我就發現有很多藝術品在車站，而且有小朋友的、有大人的、有攝影的、各式各樣的，好像跟以前我的印象中不太一樣。我在思考一件事情是，會不會陪伴就是一種存在，會不會有一個地方發生，存在在那裡，就會默默影響整個區域、整個地方。</p><p>以L.Y.C. Museum來說，它就是一個接納所有人，所有人可以進來參與，小朋友可以，不用是有名的藝術家，大家可以在這裡展演。當然他也邀請很多很前衛的、看不太懂的創作，可是他就是讓他們來這裡，可以被聽到、被看見，所以我覺得存在本身就是一個很了不起的事情，會影響很多。那這件事情就可以跟在地結合、共生，我覺得要花很長的時間去看到一些效果，而我今天一出來就看到、感覺到很不一樣的感受，我只是想分享這件事。</p><p>觀眾＿A大哥：</p><p>剛才導演講到，到池上以後也感覺到有一些藝術，其實（我們）一直也在營造，從2009年「臺灣好基金會」到池上來以後，我們一直在營造藝術的氛圍，確實我們就要像李元佳一樣，要包容所有的藝術家，池上應該要營造成一個大家都可以來，不管你是什麼藝術。那會產生什麼影響，我想我們都沒有辦法預估啦。</p><p>但我想至少會有一點影響，影響到怎麼樣不曉得，因為我看到要營造成藝術氛圍的鄉鎮，非常、非常不容易，而且慢慢產生名氣以後，很多藝術家都願意來池上創作，來這邊進駐、來這邊展示，我覺得這是好事。在我的直覺，這是好事啦。就像李元佳藝術館一樣，他也是包容所有的人，人只要願意跟他談，他都願意談，我覺得事實上(池上)有點類似這樣的氛圍，所以很多藝術家都願意到這邊來創作。那我們居民應該也要接納他們，包容他們，好或壞都要接受他。這樣看看對後代會不會有什麼影響？我期待是會有好的影響啦，應該不至於太差啦。</p><p>我相信會和其他鄉鎮不太一樣，因為你沒有這樣的氛圍，沒有這樣的包容跟接納的話，其實會不太一樣。我看到很多的鄉鎮越來越保守、排外，不願意接納別人，然後就越來越萎縮下去，這是我個人的思考。</p><p>所以我是很樂意池上營造成包容多元的社會，我相信它會有一點活力，更歡迎年輕的人來這邊創作，來這邊生活，來這邊旅遊或工作，都非常歡迎，我覺得池上應該營造這樣的狀態。我們也感謝穀倉藝術館的老闆，梁理事長，他就是有那個胸襟，他提供了很多的空間，讓我們去做藝術、藝文空間，我相信未來多多少少會有影響，這是我個人回應你剛才對池上的一個感覺。我們也正想營造池上用這樣的方式，藝術多元、藝術包容的心態來生活，這是我回應一下導演的想法，謝謝。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6qp91-Qqa1Li6EXjAtXdFw.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p>觀眾＿A大姐：</p><p>導演好，兩位導演好，大家好，因為我們是比較後面進來的，所以我是看到滿滿作者的孤獨，還有失落、無奈，因為我是從後面看，但我不確定是多久，只是會覺得蠻不忍心的，覺得那個藝術創作真的非人可以忍受的，所以就覺得蠻低沉地看到，我會覺得真的很不忍心。</p><p>不過我是覺得李元佳藝術家，我覺得他很不簡單，可是我想那個經濟，比如說他的心情，他沒有辦法，就是付出啊，或是說他沒有辦法得到一些比較好的經濟。還有母親的部分，他沒有辦法圓滿，我想那是他很大的遺憾，可能真的在不同的地方，或許在臺灣他比較容易可以被看到，可能是時代的關係，所以他就真的只能在英國。</p><p>其實他的藝術是可以保留，只是他個人的孤單，真的是抑鬱而終，所以真的會覺得不捨得，很不簡單，很佩服李元佳先生。也謝謝你們，因為這種紀錄片，我想沒有幾個人會願意來，我們進來完全不知道，可是真的是看到那種滿滿的孤獨，可是他可以堅持一直到他最後，我覺得就是真的很值得敬佩的，謝謝兩位導演，真的，謝謝你們。</p><p>觀眾＿B大姐：</p><p>我覺得印象最深刻的是有一個畫面，他在描述李元佳先生，他當初在那個農舍，他把它變成藝術空間的時候，有一天他到二樓去，看到一道光從窗戶照進來，然後突然有一個Inspiration，如果這裡能夠展示作品會不會更好？因為他當初是想說樓上是蓋辦公室跟儲藏室，就是那個轉念之間，他讓上面變成藝術陳列室，然後讓下面變成是孩子，可以做藝術創作的一個空間，那個Moment我覺得很感動，因為他的一個念頭，我覺得他在那一瞬間，讓我看到他很純真的一面，就是一個藝術家很純真的一面。</p><p>然後他從他這個藝術的中心變成是一個，它裡面有用到很多的「連結」，我很喜歡這個概念，就是「連結」，不只是像漣漪一樣，其實他造成很大的影響力，他讓大家知道「藝術其實就是生活的一部分」，然後藝術家，可以是每個人都是藝術家，每個人都可以是創作者，只要你願意，我覺得是他把這樣的概念帶給那個生活圈的人，或者是影響到更多更多藝術家，或是不是藝術界的人，我覺得那是他最大的影響力。就像剛剛大哥講，其實池上就是在營造像這樣子的影響力，讓大家知道藝術不是只有在殿堂裡面，只有某些人才能夠擁有那樣的美，藝術就是生活，每一個小細節都可以是藝術，只要你願意參與或是投入。</p><p>觀眾＿B大哥：</p><p>我想到修女跟孤兒院的那個感覺，我覺得李元佳，他雖然給我感覺是孤單，但我覺得他並不寂寞，他像一個獨行俠，一直走在自己的道路上，用那種像苦行僧的方式，為周圍的人付出，我覺得他給我感覺到他有滿滿的能量，一直在持續著，覺得很敬佩，很尊敬他。</p><p>廖憶玲：</p><p>他蓋L.Y.C. Museum，很多人也許以為，他好像是先想好才蓋，可是當我看到他年輕的時候離散的日記，我發現他對於那種「大家都是平等的」這件事情很關注，他很年輕時在日記裡面寫了這個事情，他想創造的是一個自由的世界，所有人不分階級，小孩、老人、青年，都可以談自由地談論自己的想法，所以我覺得他內心應該是在這個流離的過程中，內心已經錨定志願，他希望創造一個理想世界，這個世界觀其實是在打破人的觀念框架，所以我覺得藝術只是他的一個方法，他真正在做的事情，其實是在打破人跟人之間的界線。</p><p>在一般人看來，當代藝術家好像是一個菁英階級，可是李元佳在當地人心裡為什麼很重要，因為他們覺得李元佳給大家的是「平等」，所以我會覺得有一些影響力，可能不一定是從藝術的部分，而是藝術背後，他真的想要的更本質的東西，李元佳只是透過藝術的方式，去把他真的想要創造出的東西詮釋出來，L.Y.C. Museum這個空間，也許有些人並沒有把它思考成是李元佳的一個作品，可是我們後來找到的一段影片，李元佳自己說L.Y.C. Museum就是他的藝術作品。事實上我認為李元佳美術館十年的創造，它其實比較像是，他在以藝術進行社會實踐，他也是在做嘗試。可是我只能說，那時候畢竟是70年代，他的想法真的是太前面了，就算是英國，大家也不知道他到底在幹嘛，更不要講70年代的臺灣是根本就不可能去處理這件事，搞不好他一處理，他會受到一些政治的干擾，所以我覺得這個事情是很重要的。</p><p>當然，我也會覺得這就是他人生的選擇，其實我是佩服他的。他讓我看到一件事，就是一人從很年輕的時候，內心已經錨定一個目標，然後你竟然可以中間遇到很多很多的困難，但他都沒有在管這些外在的東西，包括他真的很窮，他當然很痛苦，他也在承受，可是他還是選擇他要從一而終，在這點是我很佩服他的，他並沒有在中間，就因此比方說賣他的作品，或是失去了他原本的目標，因為我從他晚年的日記裡在確認這件事，就是我想要確認一下，李元佳你真的內心那麼堅強，那麼強壯嗎？我只能說，他內心真的很強大。因為他每天都會寫日記，他會寫縫內褲、自己補衣服，午餐他就會寫，晚餐蘋果，就是過得非常、非常極簡的生活，或者是像農夫的生活，他會寫去幫誰修理花園，做一些務農或修理工作，賺一些小錢，類似這樣，然後其他的時間他都拿來做他的作品，但是他並沒有認為他的作品是要賣的，他是分開的。然後我也覺得他是很內心，精神很豐富的、很滿足的人吧。</p><p>後面的大哥可以分享一下嗎？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hLzS18ufGYqkmsnY4fGbjw.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p>觀眾＿C大哥：</p><p>謝謝兩位讓我看到這麼精彩的一個紀錄片，然後也很佩服兩位深入到英國義大利去把這麼多故事挖出來、拼湊出來，拼湊得這麼一個感動的歲月時光，把李元佳的這一生詮釋得這麼好，那我覺得剛剛講的，看完我自己的感覺是，他從來不為生活而生活，他是為他的信念而生活，他的信念是非常堅定的，他什麼都不想，他什麼都不怕，他就去了，然後邊做邊執行他的想法，生活他根本就不會去想，哪怕他沒有吃的，他也會去做，那所以說就回歸到我們自己的想法，其實你的格局、你的想法、你的意識，恰恰是成就你，也是限制你的無形的東西，那個格局、那個信念，如果你把它打開來，這個侷限沒有了，你就可能成為很多的、不同的存在，希望大家看得很感動，讓我有很多的觸發，謝謝。</p><p>觀眾＿D先生：</p><p>剛剛你說這個紀錄片不太想要拿去院線放，想要在一些比較獨立的空間放，我實在覺得，哎～好可惜，這是一個非常好的紀錄片，不是場面話，不論是從剪接到音樂，或是蒐集的Document，非常地紮實，我覺得應該要讓多一點人看到，可你又選擇這樣，然後就堅持要在這個獨立空間，反而這個是有點李元佳Style。</p><p>朱柏穎：</p><p>我補充一下啦，那是她的選擇，我們有兩個人，所以還是有兩個不同的選擇，我沒有那麼排斥啦。因為臺灣上戲院要花一筆錢，可是李元佳的空間是在一個比較接近邊境，一個模糊的界線去創立屬於他的中心，所以我跟Maggie有一個共同的想法，我們現在不一定非得要在一個城市，或是我們可以像這樣到不同的地方去分享，但我也不排斥在戲院啦，我先補充一下，我開玩笑的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fkjq7gf9lwvILdWyIfZzvA.jpeg" /></figure><p>觀眾＿D先生：</p><p>我剛剛很認真地想這個議題，其實你剛剛的想法，我都可以理解，我是覺得假設是李元佳的意念來說，純粹他的堅持，或者他的人生觀或宇宙觀，那這個宇宙觀也沒有一定是在小地方，對吧？就是它是一個Universal的概念，所以我剛剛就覺得，我會想他一輩子流離失所或很困頓的人其實也非常多，絕大多數這種人後來就變成酒鬼啊，變成犯罪啊，變成吸毒的人，這種人也很多。我剛剛講，他一輩子這樣子，搞不好他也想要成為Super star一次啊，搞不好他也想要在101出現一次，就是在想這個事情，我只想說，當然我們都可以對他的堅持，或者是對他的理想，或者是對他的創作有各種的敬意，想必是必然的，可是我也在想說，這個真的是他可以的選擇嗎？有很大一部分還是無可奈何，當然我們用一個後視的角度來看，哇好棒，哇了不起，但我想如果再給李元佳人生重來一次的話，然後再給他其他的機會，或者是給他更好的一個時代條件，或者是一個生活條件，他還會這樣選擇嗎？或者是如果他最終是這個信念的話，是要創造一個更平等的，或者是更開放的一個社會的話，那這一條路真的是他唯一的選擇嗎？搞不好如果他不是在英國那種環境，他有其他的Resource的話，搞不好他也會做出另外一番非常、非常驚人的事情，而不是以現在的方式存在，搞不好是以另外一種更不可思議的世界存在，不過這真的是一部非常好的片子，就讓我想到很多事情，謝謝。</p><p>廖憶玲：</p><p>我們也常在想這些事，因為每次去見到一個新的人，他們講出一些我們不知道的事情時，我就在想這件事。然後我們也得要去驗證一下，這是為什麼我們必須去調查、去研究，他當時在倫敦藝廊都有展覽，跟一些前衛的團體有很深的關係，可是為什麼他就是沒有想要在倫敦，我們可以想像，當一個當代藝術家，最好的選擇應該留在倫敦，也可能是多數藝術家希望選擇的路徑，他可能會很快得到一些市場上面的成就，但我們也去看到，真的要在倫敦生存，真的太困難了，如果你又賣那麼少的價錢，根本就養活不了自己，連租房子都有困難。所以他會到鄉下雖然算是一個因緣際會，可是我也可以理解他為什麼到一個偏僻的地方就住下來，突然看到一些可能性他就做了，所以這當中有太多種可能。但是我不知道的事很多，包括最後他寫到覺得這一生沒有做到他應該做到的，沒有完成他想的，我也一開始會去想，那他到底想要成為什麼？我們想了很多種可能，包括你剛剛講到的，他當然會很想要變成很強、很有名的藝術家，因為他從臺灣出國時，在船上寫的航海日記，其實就在講這件事，「我一定要變成一個最偉大的藝術家」，他其實是想要這個的，所以我看到他最後說，他覺得他這一生沒有完成，我也不確定他到底指的是什麼。他死後明確地立了遺囑，希望作品賣掉，資助年輕藝術家，這是一個決定，我想他已經在當下做了決定。我們當然也會覺得不可思議，就是為什麼一定得進商業市場才能獲得所謂的成功，那是難以避免的，因為這是西方的藝術市場操作的方式。只是他決定不要加入這個的東西，我覺得很多事情就是抉擇，他也不一定真的有想到這麼後面，也許他很單純覺得我不想，後面大家很努力地讓他的這些事情被看到，就會需要更用力，需要用另外一種方式。可能不是現在我們常見的商業操作的方式，包括這部片完成之後，其實我們研究了一輪，包括上院線的方式，都是一套商業操作的系統，這個商業操作系統對我們創作者來講是一個高門檻，另外我也會去思考，如果付出這麼高的成本，可是我接觸到的群眾，只是一般買票進戲院看的群眾，那表示我犧牲掉另外一半不一定會進戲院的觀眾，這些人可能對這個事情很想去看，可是他可能住在很偏遠的地方，那個地方可能沒有戲院，那我要怎麼去滿足另外一群不是主流，選擇過另外一面生活樣貌的這群人呢？</p><p>觀眾＿D先生：覺得不能都選嗎？為什麼一定要A跟B選？</p><p>廖憶玲：對，可是因為我剛剛提到，商業的部分，對我們創作者來講成本真的太高。就創作者而言，我們已經花很多的經費跟精力在影片本身。</p><p>朱柏穎：我補充一下好了，我覺得Maggie想強調的一件事情，叫做價值觀的選擇。</p><p>像剛剛大姊提到，如果李元佳留在臺灣會不會更好？其實這些當然都是後設，所有的一切沒有辦法從頭來過，所以這部片換一個人來拍，可能會把它拍得很厲害，例如說他的作品在Tate Modern，有很多了不起的展，臺北北美館也辦過他的回顧展，他被稱為華人第一位觀念藝術家。</p><p>所以，完全是看你選擇用什麼樣的角度去看，我覺得我們選擇了一個在李元佳的路徑上，他在追求藝術的這條路徑上，他們那一代人因為戰爭的關係，才有的苦難、內涵與追求慾望，他在他的路徑上，我們剛好跟他有點重疊，就是打開那個門、進到那個美術館，發掘他的藝術跟我們的藝術是在同一條線上，所以李元佳的苦難某種程度是重疊了我們的提問，我們想對這件事情的探討，端看你怎麼看這個事情的角度，我們想呈現的是，其實李元佳兩者都有，我們可以說他很厲害，可以說他被忘了，它是一個兩種角度都有的觀看方式。所以談到上戲院，其實也可以，我也覺得ok啦。</p><p>廖憶玲：</p><p>但我真的覺得有一個門檻，我覺得目前現階段，我會用這個方式做，也因為的確我們有想過戲院這部分，但是我覺得那個門檻高到讓我覺得，我寧願先從我可以做的事開始做，因為畢竟我的經濟條件不足，沒有辦法做這件事，也許之後有一些，像大家真的想一起來做一些什麼事情的話，也許有機會，現在的模式是我的能力範圍，我是可以立刻去做這件事情，所以我就想先做。我預計這一次是做十場，找十個完全不一樣的空間，我其實就想先把這十場做起來，也許慢慢變成二十場，也許有這個機會，我就先持續做做看，如果到了一個程度，有一些組織或是大家會想包場，可能我們去談一個戲院，這樣也有可能，可是如果一次要去處理成全臺灣都上院線，我會覺得我們的條件不足以快速去發酵這件事。</p><p>朱柏穎：對，預告片就要剪成，碰(音效) 觀念藝術家（字卡）碰(音效) 一塊藝術史上失落的拼圖（字卡）</p><p>廖憶玲：也不一定這樣吧！（哈哈大笑）</p><p>朱柏穎：開玩笑的！</p><p>廖憶玲：又不是好萊塢！</p><p>觀眾＿D先生</p><p>對，我會講這個事情，其實上不上院線，當然我並不太熟悉電影，或是紀錄片的市場架構，或者是社會架構，所以我胡亂扯一通而已這樣子，那我剛剛看到，我直接想到就是一句話，他意思就是說，大家都會覺得很窮困，很困頓的生活，大家覺得就會因此創造出一種類似高風亮節的生活型態或精神狀態，可是他覺得絕大多數的狀態，都是經過那個環境之後就變得尖酸刻薄，變得惡毒，絕大多數狀況都是這樣子，然後我剛剛看到這部片，我就一直在想到這句話，絕大多數人在這個Condition下都會出現這個正常的心理反應，但他完全沒有，我不太知道啦，搞不好他就是一個純粹屌到不行的人，純粹到不行的人。</p><p>廖憶玲：他有一度快抓狂，他拿槍要殺人的時候，我覺得他那一刻已經受不了。</p><p>朱柏穎：我們在片子裡是用他的藝術創作把情感去表現出來，確實他經歷過的心境，讓他有那麼大的感受，對於藝術作品是把自己的臉蓋住，一個局外人永遠沒有辦法Fit in在那個社會裡的心情，其實這些一定會有，是人都會有。</p><p>廖憶玲：</p><p>其實我們會去處理關於佔屋客，還有後期比較稍微黑暗的事情，因為我們並非要把他變成完美的藝術家，其實我們在剪接時，有朋友會覺得，我幹嘛要去講他拿槍的事，可是我們會覺得，我們並不是要拍一個完美的藝術家紀錄片，也不是要去歌功頌德，只是想要反應他真實的狀態，他生活裡遇到的事情，他的情緒跟心境反應，也因為他遇到的事情、生活、情緒反應，才有辦法做出這些作品，所以我覺得都是有關連的，我覺得作品跟生活是不可以被分割的。</p><p>比方說他晚年的日記，佔屋客的事，我看到他日記每天一起床的第一件事就是射擊，當時我完全不知道佔屋客的事，我就想射擊是什麼意思，我還自己腦補，他可能會去打獵之類，突然有一天受訪者講了她載他去（賣槍）的事，這件事只有她知道，我才意識到，他那一整年日記寫的練習射擊是這個意思，我當時就蠻心痛的，因為我可以想像他有多氣，他真的快要崩潰了，一整年他都處在那個狀態，我真的覺得他快要爆炸了。所以我們才決定要談這件事情，但是要怎麼談，因為我們並不是想要去談事件的表面，我們也不想去把佔屋客形塑的很壞，我們當時選擇把它和作品背後的情緒做連結。</p><p>朱柏穎：</p><p>對，他其實有一個小的、個人的個體去看一個大的時代，我想像流離失所在那一代的華人，因為戰爭的關係，其實並不陌生，他們有共同的命運，離鄉背井，一輩子沒有辦法回家的處境，所以他的那種出生就是孤兒，漂流到世界各地，他好像去了很多地方，但其實哪裡也都沒有去。他沒有小孩，父母也不在，就是說，他創作的「點」，跟他的人生是一個很大、很有趣的連結，跟那個轉盤的兩面性一樣，我們想要透過藝術的方式去強調這一塊，確實有些人看了會想到他父親的故事。</p><p>廖憶玲：</p><p>其實我一直覺得他轉盤的作品很有趣耶，你好像看到一個人有兩種非常不一樣的面向，一個是跟大眾連結，大愛的狀態，可是另外一面是非常個人，甚至非常幽微的，也許那是一開始我看到它在虛空中自轉的時候，力量的根源，尤其是現場看到的時候，就是你會不知道你到底現在看到的是哪一面，李元佳就是一直在變動。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*inB-yRgQFki1u2xz_qMzOw.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p>觀眾＿C小姐：</p><p>我也覺得這個紀錄片真的很好看，是一個真的很棒的作品，我也覺得他真的是應該要被更多人看到，所以希望後來這條路可以走向很順利，然後可以讓更多人看到這個作品，因為我覺得真的是一個深度、廣度、還有製作方面都非常好的一個紀錄片，真的很喜歡，也要謝謝導演。</p><p>我也覺得他紀錄片要去探討一個離開的人，真的是不容易，因為你怎麼樣，我們都沒有辦法得到這個本人的證詞，所以你們在選擇怎麼去呈現他的這個用心，都可以在這個作品中感受到，我也覺得像他這樣的人，一定有非常多的糾結在他心裡面，透過他的作品跟他的作為可以感覺到，也是因為這樣，就像你剛剛說的，這成就了他為什麼可以做出一個L.Y.C. Museum，這樣一個開放給任何人的地方，正是因為他經歷了這個過程，也許他就理解這一種開放、擁抱，對這個世界上的每一個人都是這麼的重要，只是他內心有很多的痛苦、掙扎，憤怒，他還是要決定他要打開給每一個人。但我其實也不知道是不是這樣，只能說我看的時候，我覺得就是這一切都是關聯在一起。因為我不是生存在他的那個環境下，所以當我看到他因為母親生病了，需要醫藥費，然後他也很思念母親，在這樣子的環境下，他仍然不能回去，背後的原因或者是種種，可能不是我能夠理解的，就是他為什麼仍然堅持要在那裡，他為什麼沒有離開那裡去完成他對他母親的這種思念，或是祖國的思念，他的選擇是他要守在原本他創造的那個原點裡面，這個是我還不能夠去體會到的。</p><p>廖憶玲：其實很單純，就是沒有錢。</p><p>觀眾＿C小姐：就是完全沒有錢，一點點也擠不出來，不能回去？</p><p>廖憶玲：我看他晚年日記，他會寫他去賣衣服幾英鎊，通常賣掉的錢就會寄去中國。他其實就一直賣他的個人物品，就是那種五英鎊，或個位數，因為都不是大錢，所以其實就是沒有錢。</p><p>觀眾＿C小姐：就是他很堅持他不要用藝術或是勞務，或是借款來完成？</p><p>廖憶玲：但他有想賣房子，他當時是想要賣房子的。</p><p>朱柏穎：</p><p>我覺得這是一個沒有答案的提問，就像影片裡霍剛老師，跟他一樣南京遺族學校同學，他八十多歲結婚，我想你八十多歲為什麼要結婚（廖憶玲：第一次結婚哦），所以他們那個時代的人有很多事不是我們可以理解的，他說他那時候離開臺灣是為了要回家，當時他們沒有錢沒辦法給人家承諾，沒有辦法有家眷，就是說他們的生活是很不安定的，後來結婚對他也許就是安定下來。我的意思是這些提問，難道擠不出一張機票嗎？我也覺得很奇怪。</p><p>廖憶玲：</p><p>他有找朋友幫他處理佔屋客的法律問題，可是他就是這樣，他不願意跟別人借錢，所以霍剛老師他看完這部片就跟我說，他完全不知道李元佳晚年發生這些事，他跟我說，李元佳就是這種個性，他從年輕就是這樣，他完全不會跟人家講他多苦，他就是一個很硬的人，所以霍剛老師完全不知道這些事。我們也在想啊，如果他房子賣掉，是不是這些事情就沒有了，但偏偏他就是很倒楣，那時候遇到這樣的事情。</p><p>觀眾＿D大姐：</p><p>大家好，我是那個兒子推薦要來看這部紀錄片，因為好像在山凹也有放映嘛，今天就是我臨時想要來這邊看看，我不是池上人啦，我是來玩的，所以我很謝謝導，你們這麼用心拍這個紀錄片，我覺得非常了不起，就是到這麼遠的地方，然後動員這麼多人可以願意出來回憶李元佳，我自己看完之後，我的感覺就是，我是不清楚，說他是從臺灣離開到國外的嘛，但那時候說政治跟藝術，然後他選擇藝術，是嗎？</p><p>朱柏穎：</p><p>確實他是從中國大陸，因為他就讀南京遺族學校，那時候因為戰爭收留孤兒、家眷的一個學校，然後就學，因為戰爭到臺灣來，到臺灣之後，因為編制的關係就讀師範學校，因為他從南京這一段的旅程，就是漂流，住到鄉下，鄉村也說著不同方言，他住在一戶人家家裡，然後他看到學校裡有貪污啊，就是一些因為戰爭的關係看到很多違背他價值觀的事，他覺得不應該這樣。</p><p>廖憶玲：他覺得農人都被政府貪官打壓，他就很看不慣。</p><p>朱柏穎：</p><p>所以他覺得可以改變這一切的事情是政治，可是他想要的是藝術，因為他好像在做學校壁報的時候，得到很好的風評，很好的鼓勵吧，或是天分，但藝術跟政治本來也沒有分那麼開，所以才會形成他關注的事情是這麼樣特別，是跟眾人、是跟群眾參與互動有關的，確實他一開始是想要投身政治。</p><p>觀眾＿D大姐：所以如果他選擇做政治，是應該要留在臺灣？</p><p>朱柏穎：我覺得他沒有辦法選擇政治，因為他不是官二代、富二代，我想那是一個青少年萌芽的，對於理想世界嚮往或改變的可能性。</p><p>觀眾＿D大姐：那如果他是為了藝術，他有很多同學也都留在臺灣嘛</p><p>朱柏穎：</p><p>應該是說，那個時候的臺灣對於藝術非常地匱乏，得到的訊息也不多，然後有一股抽象藝術的興起，可能發展成東方畫會跟五月畫會，可是也因為有一些政治事件，例如藝術圈的倒蔣事件，你可以去查，就是抽象藝術沒辦法真的很自由，所以有很多藝術家，像蕭勤、霍剛，可以出去的，都盡量出去，蕭勤先出國，李元佳是第二個，蕭勤因為認識義大利家具商的老闆，給李元佳一個工作簽證，事實上就是想追求藝術。</p><p>廖憶玲：他的朋友們其實能出國的都出國了，是比較晚年他們才又回臺灣。</p><p>觀眾＿D大姐：所以是他的性格決定了他的命運。</p><p>朱柏穎：對，完全，完全。</p><p>觀眾＿D大姐：</p><p>所以他不會管理他的藝術作品，就是他很堅持他的作品是不可以販售的，這個我感覺就是在很多藝術家的性格當中，有很多藝術家他們覺得藝術是無價的，就是他們很堅持就是創作、創作、一整段的創作。不過我覺得其實他在當地的農村是很受歡迎的，感覺影片的呈現，就是他可以包容所有的人都來展覽，但是他沒有收費，然後也讓當地的人或者是孩子們，就是他提供了一個空間，讓那個鄉村的人是可以享受這個空間來發揮創作，我覺得這個概念是很好，只是他不夠現實啦，就是在現實的生活層面，他可能沒有經營管理這個長項來好好地經營，我覺得有點可惜，不過這樣才是藝術家，感覺很多藝術家都是這樣。</p><p>朱柏穎：</p><p>我們上一部片子是拍臺灣的國手，就是運動員，有些行業你不是成功就是失敗，像運動員，我們只記得那些拿金牌的，但是在中間第五、第六名你都不會記得。那藝術家也是你沒有到一個成就的時候，你會被遺忘。我對於他不賣作品，我有點保留，事實上我覺得他可以賣，他應該還是會賣，可是他賣給誰，以及他是否要，就像我要拍紀錄片，可是我沒有錢，就堅持去任教，那可能任教這事情就會佔掉我的本業，就是說這是一個選擇的問題。</p><p>我覺得他沒有那麼多選擇，他不是在倫敦，他覺得倫敦可能有些地方他不喜歡，所以他寧可去到英國的北方，一個他本來就過那樣的生活，也就是自己流浪到臺灣，自給自足，靠自己的雙手，建立自己的世界，畢竟你要在倫敦你就要去經營，或許他更想要選擇不一樣的生活方式。所以對他而言，或許比起賣作品，生活或是創作，可能是他的選項，但因為選擇沒那麼多，所以我覺得他可以賣他還是會想賣。</p><p>廖憶玲：</p><p>他朋友會因為他沒有錢想幫忙而買作品，金額並不高，我知道的是這樣子，可是我並不認為李元佳沒有管理得很好他的作品，他經營L.Y.C. Museum這十年裡面，可以一個人做這麼多事情，這三百多個藝術家，他們現在每個人也都不一樣了，被我們訪談的藝術家，他們都是很有名的藝術家，當時他們很年輕，第一個個展就在李元佳那邊展出，所以對他們而言， L.Y.C. Museum那十年是很重要的，他會用有限的資源去完成這麼大的事情，基本上我覺得他很強。但是另外一個部分，我很同意個性決定命運，因為他有他執著的部分，個性很拗的部分，所以他真的遇到困境的時候，他就是不會對別人開口，他沒有辦法處理，我覺得那個拗的部分，當然也會造成他後續的這些事情的影響。</p><p>可是我同樣也可以理解另外一件事情，我們後來找到幾個他很好的朋友 Peter，因為他是個工人，開車從距離兩小時的地方過來跟我們會合，見面時我感覺他蠻有情緒的，我其實不太知道為什麼，他就提出，他想要進去L.Y.C. Museum，那一天跟他聊完之後，我們本來約好要一起吃晚餐，他突然說因為隔天一早還要工作，所他要先離開，跟我們道別的時候，他突然情緒很激動地握住我的手，跟我說謝謝你Maggie，因為李元佳過世這幾十年來，他沒有勇氣回來這裡。我嚇一跳，因為我不知道他一整天累積了這些情緒，然後他說因為李元佳晚年遇到的事情，他真的是沒有能力幫他，所以他很自責，沒有為李元佳伸出援手，而李元佳很快就去世，對於這件事情他很自責，他沒有辦法回來面對，他沒有辦法回來看荒廢的L.Y.C. Museum，所以那時候我才理解，其實李元佳還是會去請他親密的朋友幫忙，可是在那個狀態下，也許真的沒有什麼人能夠幫得上忙。</p><p>但是我見到這些朋友的時候，我也可以理解，他們真的對他有很深的愧疚感，我沒有辦法去批評他們，因為如果是我，我也不一定有能力去幫他。我在看李元佳文獻的時候，有特別把佔屋客官司的文件調出來看，真的就是很多看不懂的法律文件，他一直在出庭，李元佳英文也沒那麼好，我們團隊幾個人看官司文件，看到都要崩潰了。</p><p>然後有一度，他認為他要被關，有個鄰居說有一天，路上遇到李元佳拿著行李箱走在雪中，他們問說要去哪，李元佳很生氣地說：「我現在要去坐牢！」，文獻中發現他有寫一封信，在罵法律，他認為這很不公平，他覺得自己因為排外的關係，沒有被保護，但這沒有法律背景真的蠻困難的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Mj6TFznCKEquDB6hH_bwVg.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p>觀眾＿D大姐：我請問一下，他的信裡面，最後，他人生這個病苦的時候，他會後悔他當初的抉擇、離鄉背井嗎？</p><p>朱柏穎：不知道，他確實有那一封信，他說他沒有完成，但那個沒有完成的是什麼，搞不好你已經有完成了，你現在來看，對啊，你很屌啊，只是到底他內心想要的那個想法是什麼，我們不知道。</p><p>觀眾＿E大姐：</p><p>自己做的什麼理念，承諾自己的事情，我會做到吧，可能我們看覺得都已經做這麼棒了，或是剛剛導演講的，就是如果把他當初在做在農村做的事情，其實有點像我們在講的社區營造或共創那種的，或是以某種社會倡議行為，放在現今其實他做的很棒，你在那個時空背景，他不被理解，就是它不是主流社會那時候所推動的東西吧，在想他心裡應該有很多的矛盾。</p><p>然後我有一個好奇的是，他後來後面有一段，就是在訪問跟他一樣類似的背景，不是在地的英國的藝術家，是歐洲人的藝術家，然後他說了一段話。他說，其實像我們這種，比如說阿拉伯裔或是印度裔的，在我們這個藝術圈裡面，他有講一段英文，就是Other story之類的，我不曉得導演在呈現紀錄片的時候，是不是有一個觀點是想要帶出「他者」，就是他只要不是在主流那條線上的，「他者」，我們講說移民者，一個移民藝術家在國外，他生存的情境，有沒有想要帶出那個東西讓我們看見，我們有一種同理或者是共情的那種感覺（廖憶玲：當然有），因為我覺得像看很多紀錄片，比如說不管是移工也好，或者是跨性別的，就是都在探討，這種比較是The other，不是我們主流線上的，但是他們的故事很需要我們被看見跟去同理，因為我們生活在同一個空間裡面，他們雖然是小眾，但是是很多很多的小眾。</p><p>廖憶玲：</p><p>其實我在嘉義民雄放映時，我完全不知道誰會來，裡面有一位越南籍的交換學生，結束後大家也像今天這樣聊，然後她都不講話，我覺得她應該有想法，想講什麼，最後她才說，她在影片裡看到的是「自由」，因為自己是越南籍，然後她在越南的時候一直以為，她必須要離開越南，才能獲得「自由」，她覺得臺灣好像是很自由的國家，以在亞洲來講，可能我們國家做了一些形象就讓她覺得應該是自由之地，可是當她來臺灣之後，她發現無所不在的歧視，因為他是東南亞裔，她覺得完全破滅了，看片後她發現一件事，她認為自由並不是外在的自由，真正的自由應該是你內在的，內心的自由，心裡的自由，所以她完全理解李元佳，她覺得這件事情從來都沒有結束過，並不是那個時代才發生的事情，她覺得現在還在發生。</p><p>還是有很多國家因為戰爭的關係，有非常多的難民，其實大家就會去思考說，包括李元佳也是，我們今天還沒聊到這題，關於他的Identity，他究竟認為他是誰，他屬於哪裡，其實理元佳就是要打破這個框架，他覺得他不屬於哪裡，因為他想要成為一個絕對自由的人。</p><p>所以那天越南同學這樣去聊的時候，我覺得很好，因為她是在一個公開的平台上，現場也有一些當地居民，或者是國、高中生或是研究生，我們馬上就討論這個事，這些居民、學生聽到，他們就會去回應去反思自己，所以我覺得這件事情本身蠻珍貴的，這是超乎我預料之外的交流經驗。</p><p>我就提到，我們好像會認為所謂的歧視，只有西方有，事實上臺灣也是啊，而且是非常嚴重的，所以我們為什麼不是站在現在自己的位置去看問題，而是總是要去看西方國家的狀態，我覺得這件事情是可以拿出來討論的，這件事也很重要。「他者」這件事，的確是影片裡想要拿出來談，但並不是刻意的被談，我並沒有用力地去處理這件事，因為我覺得這個事情不需要被妖魔化，它就是拿出來被看到，那個被看見就會衍生出很多想法或想像，他如何被對待…那個東西就是我們把它放在這邊。</p><p>朱柏穎：</p><p>我稍微補充一下，李元佳走得太前面，他說這個房子就是我的藝術品，這種觀念藝術家就是像我們現在熟悉的，像吳瑪俐老師用社群的機制，包括現在池上在做的事情是一樣的，透過現有的機制跟群眾參與、Social sculpture，藝術不只是物件，可能是一個觀念，所以我們發現他那段一分鐘一萬英鎊的影像的時候，非常地興奮，這是他自己說的一個證明，不過那一分鐘要一萬英鎊（台幣四十二萬），給我們很大的困擾。</p><p>廖憶玲：但是因為這段蠻重要的，它一個很確切的證據，證明李元佳做這件事背後的意涵，這段影片我也認為應該買下永久版權，讓它變成被大眾看到的，所以很貴我們還是去做件事。</p><p>朱柏穎：所以我們也算把房子賣了、抵押，就是要去把影片做完。</p><p>廖憶玲：不要講得那麼誇張啦（哈哈哈）</p><p>朱柏穎：我的意思是，我們跟李元佳有點命運重疊，可能還沒那麼慘啦。</p><p>廖憶玲：嗯，小心注意，這個不需要講出來。還有什麼想談的嗎？我有弄了一個粉絲頁，L.Y.C. Everywhere，我不是用這部電影的名稱去做粉絲頁，我們想做這個計畫，所以我用這個計畫的名字，大家如果對之後放映的事有興趣的話，可以上L.Y.C. Everywhere粉絲頁看，謝謝大家。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cLivKCI2JTTGOLdqOpAroA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p>後記：本場次放映與交流計畫由池上鄉文化藝術協會支持贊助，映後我們忘了宣傳接受觀眾自由樂捐放映交流計畫，卻收到現場觀眾贊助3000元整，因巡迴至第三場時贊助金額已達一場放映經費，本計畫將開啟VOL.11第11場放映計畫。</p><p>＃<strong> </strong>Li Yuan-Chia<br>＃李元佳<br>＃尋找・另一個故事All and Nothing</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=106e99d61f06" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L.Y.C. Everywhere VOL.2]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/%E5%9C%A8%E8%87%AA%E7%94%B1%E7%9A%84%E9%83%BD%E8%98%AD-%E5%89%B5%E9%80%A0%E9%96%8B%E6%94%BE%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%A7%80-%E6%89%BE%E5%88%B0-%E6%88%91%E5%80%91-ff6aff9c260e?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ff6aff9c260e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 Jan 2025 10:18:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-25T05:42:46.237Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>在自由的都蘭，創造開放的世界觀，找到「我們」</h3><p>2024/11/16 @台11 Highway11</p><p>作者／逐字稿整理：林于婷</p><blockquote><strong><em>在流動的邊界，看見世界上的另一處邊界</em></strong></blockquote><p>接近傍晚時，大家一起走到都蘭糖廠內的台11酒吧，就像去鄰居家隨性，說說笑笑，身上不特別帶什麼背包，只要記得帶錢在身上買酒就好。這是Maggie（廖憶玲）第二次在都蘭放映《尋找・另一個故事All and Nothing》，李元佳的身影就像一顆飄散出去的種子，在每一次放映結束後，總會隨著新的人事物飄落到另一個地方。Maggie接受台11酒吧老闆娘-敏書的邀約，繼續開啟〈L.Y.C. Everywhere 臺灣巡迴放映及群眾交流計畫〉第二場放映。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0t6Sb-rDYwLnRYaDypP2sw.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p>當踏進台11酒吧，內心有股熟悉感。對在都蘭一帶生活的我們來說，台11酒吧像是一個定期交流聚會的地方，在音樂、調酒、火堆的圍繞之下，我們和身邊的朋友總是一次次在台11巧遇，一次次互相分享彼此的生活。Maggie剛到都蘭不到一年，但她已經融入都蘭的社群網絡，走到哪裡都有她認識的朋友。酒吧裡原本不認識的人，經過身邊朋友牽線後，朋友的朋友也變成她的朋友，搞到最後大家都是朋友，手裡拿著一杯酒和一根菸，隨意地站在火堆旁聊藝術，或是對生活的想法。</p><p>到了表訂的放映時間，因颱風在邊境徘徊，台11裡的人還沒有很多。這晚下著小雨，酒吧沒有平常週末熱鬧。Maggie也不著急，她說，可以再等等，會出現的人，等等自然就會出現。Maggie的不疾不徐，好像也呼應都蘭的chill氛圍。在都蘭，時鐘上的時間彷彿只是一個標準參考，但你會從不同人身上感受到不同的速度和態度，每個人都有自己的「生活時鐘」，同時也尊重彼此的時空和界線。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LcPJ7nkrmVIk0Mq5k8PeZw.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p>紀錄片開始播放後，酒吧仍有人進進出出，進來點酒又或是在後面低聲聊天。Bartender用心地做著調酒，敏書忙進忙出，確認大家都在舒服的狀態裡。酒吧內的流動狀態，像極了都蘭的寫照，人們在山海間來去自如，生活中最精彩的片刻不用刻意安排，隨著人事物間的隨性交流和碰撞，好玩的事情和想法就蹦出來了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cQ0cDeYpItLV-CVG3KZgxQ.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><p>紀錄片播映結束後，大家還沉浸在自己的情緒裡，在沉默中消化自己對影片的感受，同時思考著李元佳究竟想要說些什麼。Maggie望向認識的朋友（曉曼），想聽他先分享，曉曼表情複雜地說：「我需要一段時間，我覺得很Intense… 有很多感覺，我覺得我很認同他，但我需要時間，給我五分鐘！」</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9VAquPu0TpAXAp2NurKoxg.jpeg" /><figcaption>Image by 廖憶玲</figcaption></figure><blockquote><strong><em>來自英國曠野的追憶：”That was very striking to me, the people who had been to L.Y.C. Museum got very emotionally when the talked about him.”</em></strong></blockquote><p>映後對談展開，大家對李元佳的背景充滿好奇，也慢慢開始分享想法。後排有三四位外國人觀眾，有人覺得很感動，感受到李元佳的玩心和創造力，也有一位來自英國的觀眾，發現電影裡有他熟悉的家鄉地景。而他很驚訝，因為他竟然在台灣，在都蘭這個小村莊裡，透過李元佳的創作，回頭看見了家鄉的那片曠野。而生活在那片曠野中的居民，竟然在三十年後還惦記著一個外國人和他的美術館。</p><p><em>外國女觀眾：I think it is sort of resonate to everyone who concern themselves as creative, on the one hand he was trying to bring joy and connection to people, but on the other hand he had such a dark side which I think it is beautiful and creative.</em></p><p><em>廖憶玲：Yes, because most of the museums they put on a line on the ground, it means you couldn’t touch these artworks, but this museum didn’t do this, and this is an amazing thing.</em></p><p><em>外國男觀眾：I think for me it’s like, the first I live in Wales, also in the UK, I saw the landscape of Cumbria, and I was like wow it’s so similar to Wales, hills, countryside, sheep, and that was very striking to me, and the people you interviewed who had been to L.Y.C. Museum and they got very emotionally when they talked about him. I felt it is quite cool, you found these people and the feeling is so strong about him.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EP4H8FWUzbZxRBUYye6cJQ.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><blockquote><strong><em>沒沒無聞，卻深深影響：「我們對藝術家這個職業的印象，好像他要國際知名。但其實都蘭很多藝術家，對當地的人反而影響很大。」</em></strong></blockquote><p>外國觀眾分享完自己的生活經驗後，我從他們眼中看見歐洲世界，又想到李元佳從台灣隻身前往英國，最後將他的藝術精神根著在歐洲。世界上所有地方、藝術、人類，其實都是相連的，當我們以一顆開放、不受限制的心去感受生活，我們就會一起找到許多可能性。同樣身為藝術家的小黛分享，在都蘭同樣也有許多藝術家，對當地人有不少影響。這些藝術家不是主流社會熟知的名人，他們其實都是Nobody，但內心有清楚的信念，在日常中創作出生命的養分。</p><p><em>小黛：像有人說他是Nobody，也是我們對藝術家這個職業的印象，好像他要國際知名。但其實都蘭很多藝術家，對當地的人反而影響很大，那麼多人去反應和回應他生前的事情，是我最感動的事情，尤其是他的Museum，真的是一個在地社群的實質的影響，而不是有名而已。或你看一般的一個郵差，李元佳對這些社群的影響力是很大的，就覺得蠻感動的，尤其在那個年代，一個人在那邊，應該蠻少有藝術空間是這樣子。</em></p><p><em>廖憶玲：我很認同你的想法</em></p><p><em>曉曼：I think it’s very moving because he said that when he talks about his art or when he writes a poetry, talks about the sand the nature, that art is just people expressing themselves, right? So everyone can be an artist. So it’s kind of ironic when he said he is nobody when he is actually doing what he thinks is art in life, like according his definition to art, he is very alive, because he creates so much love and space and safety around him.</em></p><p><em>小黛：Maybe it’s the struggle being a defined artist in the world or being the artist he wants.</em></p><p><em>曉曼：I think the problem is always the self and how people see you. That’s where everything crumbles because if you have to leave everybody, you live better.</em></p><p><em>小黛：But I wonder if he is so desperate to be seen maybe it’s because his identity being a lonely Chinese in a little town without any family and friends? Maybe it’s one of the reasons he wanted to be seen, I don’t know.</em></p><p><em>曉曼：But I think it’s a choice, I was thinking about this, I was moved by the fact that he was living lonely in Europe, like some of us is between two continents, right? Always very painful, I think it’s his choice like he never saw his mother again, right? And I think it’s a choice that he could have sold one painting and gone to see his mom, he never did it. And I was wondering maybe he felt ashamed because this generation that you go so far away and weren’t economically successful, like 你很丟臉 lose face you know, you just don’t come back.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bGyohYIKX168KXYyHMJ92w.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><blockquote><strong><em>導演與李元佳的跨時空共鳴：” If you want to capture someone, you have to know what he seeks for.”</em></strong></blockquote><p>看見李元佳的美術館，也看見他對地方社群的影響後，有些觀眾也看見李元佳本身。這部片談的其實不只是李元佳這個人，也包含他背後的生活和思想，如果沒有Maggie的視角，我們能輕易看見這些連結嗎？李元佳和Maggie之間像是互相凝望的朋友，透過Maggie感受到的情緒和共鳴，我們像是跟著她，一起認識了這位「朋友」。</p><p><em>大婷：When I saw the movie first time, and each time when I saw the movie I have different experience for me. It’s kind of experience, first time I saw a life, an artist’s life. But this time I think I saw the art, because I think the art can’t be separated with life. So in the first scene, it showed his artwork, but in the first scene I saw “him.” And in the meantime, I saw the person who made this film because if you want to capture someone you have to know what he seeks for. So it touched me in the first scene.</em></p><p><em>曉曼：For me as well, like I am always crying because it’s not about art, it’s not about some paintings you see in the gallery. It’s like the whole way he sees life and he lives life, he practices his life, and we all try to understand, but I think very few people can apply what they would like to or what they think, and it’s what I see, and I see you understanding, because you can only relate to people with whom you go through the same thing with, so only you had gone through some similar life experience, you can capture it well, that’s why it’s so moving. 我晚一點再跟你討論 I need to drink more.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5qpba1ZaWw6tH4S-fxojcQ.jpeg" /><figcaption>Image by Maggie Liao</figcaption></figure><blockquote><strong><em>打破主流藝術的遊戲規則：「他想要在邊界創造自己的中心。」</em></strong></blockquote><p>在這晚的討論中，我的腦袋有兩種語言飛來飛去，中文和英語交織的聊天，讓我們好像身處在一個異質的空間。這些外國觀眾也不時把我們腦中的想像拉到歐洲，想像那片陌生的英國土地，是李元佳精神上的土壤。而他選擇那片土地是有原因的，裡面有他的理想，也有他的反叛，有他想要打破的藝術邊界。</p><p><em>廖憶玲：Actually the location is very nearby the Scotland.</em></p><p><em>曉曼：Yes it’s in the middle of nowhere, I don’t know England very well, so I don’t where is it in England.</em></p><p><em>外國男觀眾：Yes he said he went to Carlisle? To sell his gun, Carlie is right on the border with Scotland.</em></p><p><em>廖憶玲： 他蓋美術館的地方，其實是當初羅馬人攻打歐洲到此，最後打不過去。所以那一條長城（Hadrian’s Wall ）過去後他們稱做「蠻荒之地」。李元佳選擇在這個邊界的地方，蓋他的美術館，因為他想要在邊界創造自己的中心。一般人會覺得藝術家就是要在倫敦，可是他為什麼要到邊界？他想打破一些觀念。他的美術館免費開放，他也許想提出對金錢機制對藝術機構的看法。</em></p><blockquote><strong><em>順應生活，長出創作養分：「因應環境、屈服於環境，堅持他的藝術精神。」</em></strong></blockquote><p>外面的雨停了，外國觀眾們漸漸離去。他們要離開酒吧前，敏書給了他們棉花糖，讓他們可以在外面繼續烤火，坐一下、聊一下天，慢慢整理思緒和感受，不用著急離開。原本中途離開的一個女子，突然回到台11酒吧。我們都以為她回家了，但沒想到她在人群散去後出現。</p><p><em>泰源女子：謝謝你花那麼多年，那麼多時間去拍這個片。從這個片裡面，可以直面感受到你想要傳達的東西，關於這個藝術家的精神，他的精神好像被你看見了，你也延伸出那麼多耐心和熱忱，去讓這個片讓更多人看見。</em></p><p><em>廖憶玲：那打動你的部分是什麼？</em></p><p><em>泰源女子：像是他對藝術的堅持，對自己藝術精神的堅持，不要把它商業化，即便生活很困苦，他也不是一個，「哦，我搞藝術，我很酷」的藝術家。他真的就是因為藝術不得不離開家鄉到異地去，然後到異地去，身無分文，可能剛好看到租金很便宜的農舍，有自己的想法，所以住在那邊。就是因應環境，屈服於環境，在這樣的狀態下去做他的藝術，去堅持他的藝術精神。</em></p><p><em>泰源女子：然後他說，「藝術是給每一個人」的這件事情，他有一直持續在做這樣的創作，像是那個可以移動的圓盤。</em></p><p><em>廖憶玲：對，我覺得這很特別，李元佳覺得藝術是可以讓每一個人都去移動它。你們看到影片裡面有一些圓盤，不是有很多小孩在移動它嗎？那個圓盤，他們是用繼承的方式。就是今天有朋友生了孩子，比如小孩 3、4歲，他們就會把這個圓盤送給有小孩的家庭。等小孩長大後，他們又會把這個圓盤再送給另外一個小孩的家庭。因為李元佳的作品很多是送給朋友的，當作禮物。所以他這個作品就會一直在他朋友圈裡面流來流去。</em></p><p><em>泰源女子：我總結一個心得，就是藝術不是在那邊稱作藝術，而是在我們每一個人裡面。這部電影給我一個很深的感受是這樣子。我不知道我要怎麼去告訴或推薦別人，「你一定要看這個紀錄片。」可是我很希望更多人可以有機會看到這部片要傳達的東西。</em></p><p><em>廖憶玲：我也是耶，每次人家在問這部片到底在講什麼，都很難去講說，我在拍一個藝術家的紀錄片。因為我覺得我好像不是在拍一個藝術家的紀錄片，我很難解釋。</em></p><p><em>曉曼：對，我覺得是生活，是一個思想嘛。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NXkdZfLPHufGIyejKd78LQ.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><blockquote><strong><em>藝術就在身邊，只需要用心發現：「說『做藝術』沒有意思，藝術就是表現自己（的價值觀），跟身邊的環境交流。」</em></strong></blockquote><p>這位又跑回來和Maggie分享心得的女子，看見了李元佳堅持的藝術精神，好像也看見了自己正在走的路。Maggie和她加了臉書好友，讓彼此因為李元佳而相遇的緣分，在未來可以延續下去。酒吧內剩下Maggie、曉曼、敏書、大婷，這些互相認識的熟人。當周遭慢慢沉澱，曉曼分享，藝術其實就是表達出自己的世界觀，用心和身邊的人事物互動，而不是單單只用「做」的。他也看見了李元佳的孤獨處境，在他全心全意注入心血生活與創作，一般人卻難以理解與看見時，他的沉默與認真，反而更像一場巨大的轟鳴，拋給世界一場深刻的反思。</p><p><em>曉曼：我覺得有時候生活很有意思，我真的是覺得，只要等到你準備，走到一件事情，你才會發現，如果你還沒準備好，那你就不懂、不了解。然後剛剛看他（李元佳），對，因為我覺得我最近也是非常討厭我們世界的 Capitalism（資本主義）。</em></p><p><em>曉曼：我覺得太多事情沒有意思，然後我不知道為什麼，我對這件事情特別敏感。可是我常常很緊張，覺得我這麼年輕，如果我繼續在這個世界中這樣，我沒辦法生活到四十歲、五十歲，因為我太累，因為什麼都沒有意思（意義）。但我需要「意思」，不是說我需要美麗、我需要溫柔、我需要愛，愛不是做愛，我是要大愛、要自然，所以剛剛看李元佳，我覺得我們很像，很了解這個世界怎麼樣，想改變。對於這個生活，我願意累，但我需要瞭解我為什麼很累。</em></p><p><em>曉曼：你知道我是博士生，所以如果我想賺錢，我可以賺錢。可是我覺得沒有意思。我覺得我比較ok（的狀態），賺比較少，但有比較多時間看我喜歡的人，看我愛的人。我不喜歡說「做藝術」，我覺得說「做藝術」沒有意思，藝術就是表現我自己（的價值觀），然後跟我（身邊）的環境交流，所以我覺得蠻感動的部分是我很瞭解他，然後我也很了解他的故事，因為我覺得如果我們選擇這個路，那一定是很孤獨的。</em></p><p><em>廖憶玲：對，因為我也看到他的孤獨，可是為什麼我看到他的孤獨？</em></p><p><em>曉曼：因為你懂，我覺得只有懂的人可以看到。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UrxdddFJWWb__E05eD1DFQ.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><blockquote><strong><em>孤獨背後的自由和愛：「他們其實不需要賺很多的錢，夠用就好了，他們真的在做自己喜歡的事情。」</em></strong></blockquote><p>觀眾在李元佳身上看見「孤獨」，但這份「孤獨」並不是指他有沒有被世人所理解。而是無論他身處在邊緣，或是被人群包圍，他始終堅持自己對藝術的信念。他用自己的方式，讓大家知道這個世界還有不同的道路可以走。在信念這條路上獨自行走的他，看起來像個傻子，也像苦行僧。也許孤獨，但孤獨背後有自由和愛。Maggie分享，她在都蘭這片土地，也看見和李元佳很相近的人。他們離開了城市，離開了中心，脫離了社會對他們的期待，正在用自己的方式創造喜歡的生活。</p><p><em>廖憶玲：我這樣放映下來，在都蘭開始認識很多藝術家，可是我就發現錢的事情，你不一定要很有錢，而是你要用多少錢去過你的生活，他們其實不需要賺很多的錢，夠用就好了。然後他們真的在做自己喜歡的事情，例如做壁畫的呱呱，她跟她先生的生活過得很開心，她說為什麼她選擇在這裡（臺東海線），因為我之前在老謝那邊放片時他來看，呱呱就跟我聊當初為什麼選擇住在這裡，因為她知道這裡可以用比較少的錢租房子，但她可以做想做的創作，同時過她想要的生活，生活的花費會比較少。我覺得他們很快樂。</em></p><blockquote><strong><em>堅持信念而活，人人都可以是藝術家：「李元佳從年輕到現在都沒有變過。」</em></strong></blockquote><p>回想在都蘭的生活，那些我們走在路上，認為不起眼的人，他們真的不起眼嗎？他們只是丟掉了世俗的枷鎖，像李元佳一樣，全心投入自己的生活和創作中。在他們的內心，有一片豐富的精神世界。李元佳所認為的「人人都可以是藝術家」，在台11酒吧放映後，變成了人與人之間的通關密語。在彼此的眼神交換和擁抱道別後，下次我們會在其它地方相遇，可能忙著創作、忙著擺攤、忙著生活，一起繼續堅持生活信念，成為自己人生中的「藝術家」。</p><p><em>廖憶玲：我覺得我拍李元佳是因為，他是我拍過從頭到尾都一樣的人。因為有些人會變，說真的，這是我拍他的原因。他從年輕到老都沒有變過，就算他很早去世。所以我拍這部片也是想告訴他，你本來以為你沒做到的事情，其實你有做到，因為現在很多人理解。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nV_ifqu73DsD1XiIFE7JMA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p>台11＿逐字稿完整版＿2024/11/16</p><p>廖憶玲：So I just wanted to hear everyone’s comments.</p><p>敏書（主辦 台11酒吧）：她蠻希望可以聽到大家的想法，所以特別來這邊分享。</p><p>觀眾＿泰源女子：那我先發問，沒有人問的話。就是我好奇導演本身也是做藝術創作，你是怎麼樣知道李元佳這個藝術家的？</p><p>廖憶玲：其實我不認識李元佳，我本身是做紀錄片的。</p><p>觀眾＿小黛：那你為什麼會選這個題材？</p><p>廖憶玲：一開始我有一個機會去英國拍另一部片，同時協助北美館做李元佳回顧展田調，當時認識了Nick，他提到李元佳蓋L.Y.C.美術館這個空間，所以我很好奇，在那個時代怎麼有人想做不是物質藝術，而是帶有影響性的這件事。所以我們跟他去L.Y.C.，當時李元佳美術館已經荒廢。我真正想拍是因為，在創作上我是一個直覺強的人，一開門看到轉盤在虛空中自轉，我感覺到很強烈的孤獨感，覺得他很像在等某個人出現，只是當時我什麼都不知道，所以我開始想要更了解這個人是誰、他從哪裡來、他做什麼事，於是開始去調查他的文獻資料。</p><p>我本身對於精神遺產、無形的狀態，我是比較認同的，藝術本身應該要帶有無形的力量，去影響其他人，而不是只有物質性。它可以兩者都有，但是我覺得它(藝術)目前的狀況比較偏向一種，且似乎偏向用金錢來衡量。我覺得他（李元佳）是我看到，無形的精神遺產還延續下去的狀態，所以我想看的是那些無形的東西是什麼，不是金錢的價值。因為現在比較多人會從商業市場的角度，去談一個藝術家的成功與否，但我想要從無形的精神遺產去談藝術的影響力。對我而言，在做藝術本身，一開始大家一定不是為了錢，他一定有背後的一些原因。</p><p>從影片應該可以看到，李元佳生前很堅持不賣他的作品，所以事實上他過著很窮的生活。加上他遇到後面一些事情（例如佔屋客），加上基金會的成員也堅持他的作品不能被藝術市場炒作，所以基金會經費是拮据的。因此後來房子就賣掉了，他們真的沒有錢負擔再付稅金。</p><p>外國觀眾：So the artworks he sold are still owned by the foundation of his friends?</p><p>廖憶玲：絕大部分是李元佳基金會把作品收藏在庫房，但有些在義大利的作品，他義大利朋友的後代把作品賣給藝廊。</p><p>另外一些作品，是李元佳基金會，賣給 Tate Modern（泰德現代美術館）或北美館等公共機構典藏，因為美術館具公眾性與研究意義。</p><p>其實我一直在找尋，什麼樣的藝術可以真正靠近、進入人的內心。這件事情對我來講蠻重要的。也許因為現在太多人在談的都是商業，所以我看到李元佳的時候，感覺到和他的連結是存在的，因此我就想了解更多，關於他為什麼要做這些作為。</p><p>（外國觀眾：身為英國人看見自己的家鄉，李元佳對當地人的影響）</p><p>外國女觀眾：I think it is sort of resonate to everyone who concern themselves as creative, on the one hand he was trying to bring joy and connection to people, but on the other hand he had such a dark side which I think it is beautiful and creative.（中譯）我覺得這對於所有把自己視為創作者的人來說是有共鳴的。一方面，他試圖帶給人們快樂和聯結；但另一方面，他卻有著如此黑暗的一面，我認為這既美麗又富有創造力。</p><p>廖憶玲：Yes, because most of the museums they put on a line on the ground, it means you couldn’t touch these artworks, but this museum didn’t do this, and this is an amazing thing.（中譯）大多數博物館他們在地上畫了一條線，這意味著你不能觸摸這些藝術品，但是李元佳美術館沒有這樣做，這是一件很神奇的事情。</p><p>外國男觀眾：I think for me it’s like, the first I live in Wales, also in the UK, I saw the landscape of Cumbria, and I was like wow it’s so similar to Wales, hills, countryside, sheep, and that was very striking to me, and the people you interviewed who had been to LYC museum and they got very emotionally when they talked about him. I felt it is quite cool, you found these people and the feeling is so strong about him.（中譯）我想對我來說，首先，我住在威爾斯，也是在英國，當我看到坎布里亞郡的風景，我就想，哇，它與威爾士如此相似，丘陵、鄉村、羊，這對我來說非常引人注目，還有你採訪的那些去過L.Y.C.博物館的人，當他們談論他時，他們的情緒非常激動。我覺得很酷，你找到了這些人，他們對他的感覺仍如此強烈。</p><p>廖憶玲：這已經超越我的想像，我原本沒有想像到這個部分。我想要拍的的確是不在藝術史、不在藝術界的人。我想要拍的就是Nobody 和 Local people。這個過程我做了很多研究的功課，它並不是天上掉下來的。為什麼這部片拍了十幾年，是因為我必須要一直進去他的 Archive（檔案典藏）裡，我們必須從他的日記、信、文獻判件斷，比如說，郵差的兒子，我只知道他寫「郵差的兒子」，可是我根本就不知道誰是郵差的兒子。另外就是 Beekeeper（養蜂人），我看到李元佳有這幾張照片是他養蜂，我知道他很窮，我猜想他不會真的養蜂，所以他一定有認識Beekeeper。我們在鎮上打聽，找到三個Beekeeper，只有一位認識李元佳。然後我沒想到他情緒如此強烈。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zVLW2tuSFmbKDJ6UbBzoiA.jpeg" /><figcaption>Image by 王宥婷</figcaption></figure><p>And two ladies living in the town, the Chinese ladies, nobody knows them. 有一天我們在超市買東西，發現其中一個女士，她是超市的收銀員，我就想她會不會認識李元佳。團隊夥伴他們說不可能。我說不行，我一定要問，結果我在買東西的時候，她在刷商品，嗶 — 嗶 — 嗶 — ，然後我就說，「你認識李元佳嗎？」她緩緩抬頭用一個非常驚訝的表情看著我，她認識他！我完全沒有看過她出現在任何李元佳的檔案中，就是在超市的相遇。</p><p>也因為我們每年都去，一直出現在鎮上，居民已經都知道我們在拍李元佳。有一天有位大叔從對街跑來跟我們說，「你是不是在拍李元佳？你等一下，郵差的兒子剛好回來，你一定要見他。」</p><p>這是一個奇妙的旅程，我也知道我必須要拍到這些不在藝術史存在的人，那才是我真正想要見到的人。因為這些人身上才會有真正的李元佳無形的影響力。就是這些人的存在，才讓我們真正可以看到李元佳無形的力量。</p><p>外國男觀眾：So was he like known in Taiwan or in the UK before you filmed the documentary or not so much?（中譯） 那麼在你拍攝這部紀錄片之前，他在台灣或英國是否廣為人知？</p><p>廖憶玲：No, but he is an important artist and just like a mystery. Nobody knows he go where and do something; nobody knows. That’s why I want to know. （中譯）不，但他是一位重要的藝術家，就像一個謎。沒有人知道他去哪裡做了什麼，也沒有人知道。這就是為什麼我想知道一切。</p><p>外國女觀眾：I was really impressed because the thing he described, the feeling, the sadness, the loneliness of the end bumped into quite well in the documentary, very impressive work. （中譯）我印象非常深刻，因為他所描述的事物、那種感覺、悲傷、最後的孤獨在這部紀錄片中得到了很好的體現，非常令人印象深刻的作品。</p><p>外國男觀眾：The story is very impressive, so interesting. （中譯）這個故事非常令人印象深刻，非常有趣。</p><p>外國女觀眾：So you have the answer already, but I probably missed it, the starting point of this, how did you start this? It was like a spark.</p><p>廖憶玲：Because I felt some loneliness, but nobody knows his story.</p><p>外國女觀眾：How did you get to know this story?</p><p>廖憶玲：In the beginning I went to LYC Museum but it’s already empty, just left a circle plate there, and I felt so lonely, so I want to know why he is lonely and what is his story.</p><p>外國女觀眾：How did you get there? Did you go there for a reason, or you were just around?</p><p>廖憶玲：I went to the UK because I do some work, but I know Nick, his friend, so I just heard Nick say about L.Y.C. Museum, I just want to see this place, so I went to Cumbria with Nick, it’s just a little opportunity, so I just go. Before that I didn’t know these, I don’t know his artwork, I didn’t see it, I just saw L.Y.C. Museum. Very silly.</p><p>（小黛：突破傳統對藝術家的定義，都蘭也很多這類藝術家）</p><p>小黛：像有人說他是Nobody，也是我們對藝術家這個職業的印象，好像他要國際知名。但其實都蘭很多藝術家，對當地的人反而影響很大，那麼多人去反應和回應他生前的事情，是我最感動的事情，尤其是他的Museum，真的是一個在地社群的實質影響，而不是有名而已。或你看一般的一個郵差，李元佳對這些社群的影響力是很大的，就覺得蠻感動的，尤其在那個年代，一個人在那邊，應該蠻少有藝術空間是這樣子。</p><p>廖憶玲：我很認同你的想法</p><p>曉曼：I think it’s very moving because he said that when he talks about his art or when he writes a poetry, talks about the sand the nature, that art is just people expressing themselves, right? So, everyone can be an artist. So, it’s kind of ironic when he said he is nobody when he is actually doing what he thinks is art in life, like according his definition to art, he is very alive, because he creates so much love and space and safety around him. （中譯）我覺得這很感人，因為當他談論自己的藝術或當他寫詩時，提到沙子和自然，藝術只是人們表達自己，對吧？所以每個人都可以成為藝術家。因此，當他說自己無名小卒時，他實際上在做他認為生活中的藝術，根據他對藝術的定義，他非常有活力，因為他在他周圍創造了如此多的愛、空間和安全，這有點諷刺。</p><p>小黛：Maybe it’s the struggle being a defined artist in the world or being the artist he wants. （中譯）也許這是成為一個被定義的藝術家在這世界的掙扎，或者他僅想成為他想成為的藝術家。</p><p>曉曼：I think the problem is always the self and how people see you. That’s where everything crumbles because if you have to leave everybody, you live better. （中譯）我認為問題總是出在自我以及別人如何看待你。正因為如此，一切才會崩潰，因為如果你必須遠離所有人，你才會活得更好。</p><p>小黛：But I wonder if he is so desperate to be seen maybe it’s because his identity being a lonely Chinese in a little town without any family and friends? Maybe it’s one of the reasons he wanted to be seen, I don’t know. （中譯）但我在想，他是否渴望被看見，也許是因為他的身份 — 在英國小鎮上孤單的中國人，沒有家人和朋友？也許這是他想被看見的原因之一，我不確定。</p><p>曉曼：But I think it’s a choice, I was thinking about this, I was moved by the fact that he was living lonely in Europe, like some of us is between two continents, right? Always very painful, I think it’s his choice like he never saw his mother again, right? And I think it’s a choice that he could have sold one painting and gone to see his mom, he never did it. And I was wondering maybe he felt ashamed because this generation that you go so far away and weren’t economically successful, like 你很丟臉 lose face you know, you just don’t come back. （中譯）但我覺得這是一個選擇，我一直在想這個問題，我被他在歐洲孤獨生活的事實感動了，就像我們當中有些人處於兩個大陸之間，對吧？這總是很痛苦，我覺得這是他的選擇，就像他再也沒見過母親一樣，對吧？我認為這是一個選擇，他本來可以賣掉一幅畫，然後去看母親，但他從來沒有那麼做。我在想，也許他感到羞愧，因為對於這一代人來說，如果你走得那麼遠，又沒有經濟上的成功，就會覺得很丟臉，對吧？你就不敢回家。</p><p>小黛：Yes, I think it’s the history of this time many Chinese people went around the world, and when they go back, they are expected to giving the money to their family and being rich. （中譯）是的，我覺得這是當時很多中國人離散的歷史，而當他們回家時，大家都期望他們能夠把錢給家人，並且變得富有。</p><p>廖憶玲：他中國那邊的親人會誤以為藝術家很有錢，可是他不是，他真的沒有錢，他連回去的旅費都沒有，可是他要賣掉房子的時候，又遇到一個不好的事情，然後他又不想賣他的作品。其實很多人會說他幹嘛不賣掉作品，但他對這件事很堅持。</p><p>曉曼：Because at that time maybe his family back in China had this conception of you are an artist, you have lots of money, but why you spent your time being an artist, you know? （中譯）因為在那個時候，也許他在中國的家人有這樣的觀念：你是藝術家，應該有很多錢，但為什麼你花時間做藝術家呢？</p><p>小黛：但在電影裡有一部分，好像在藝術博覽會，他的作品好像還是有被賣耶？</p><p>廖憶玲：那是義大利友人後代賣掉的，英國的基金會不會這麼做，所以他們之間意見不同。片中我們找一些現在英國比較有名的藝術家，像那位做木頭的藝術家，他的第一個個展就是在李元佳美術館。當時他是很年輕的老師，還沒有任何個展。其實李元佳還幫助很多現在知名的藝術家，只是因為他們住得比較遠，我們找到的比較少。</p><p>（大婷、曉曼：李元佳和Maggie之間的關係）</p><p>大婷：When I saw the movie first time, and each time when I saw the movie I have different experience for me. It’s kind of experience, first time I saw a life, an artist’s life. But this time I think I saw the art, because I think the art can’t be separated with life. So, in the first scene, it showed his artwork, but in the first scene I saw “him.” And in the meantime, I saw the person who made this film because if you want to capture someone you have to know what he seeks for. So, it touched me in the first scene. （中譯）當我第一次看這部電影，以及每次再看這部電影時，我都會有不同的體驗。那是一種經驗。第一次看時，我看到了一個生命，一個藝術家的生命。但這次，我覺得我看到了藝術，因為我認為藝術無法與生活分離。在第一個場景中，它展示了他的藝術作品，但在第一個場景中，我看到了「他」。同時，我也看到了製作這部電影的人，因為如果你想捕捉某個人，你必須了解他在追求什麼。所以，第一個場景就觸動了我。</p><p>曉曼：For me as well, like I am always crying because it’s not about art, it’s not about some paintings you see in the gallery. It’s like the whole way he sees life and he lives life, he practices his life, and we all try to understand, but I think very few people can apply what they would like to or what they think, and it’s what I see, and I see you understanding, because you can only relate to people with whom you go through the same thing with, so only you had gone through some similar life experience, you can capture it well, that’s why it’s so moving. 我晚一點再跟你討論 I need to drink more.</p><p>（中譯）對我來說也是這樣，我總是忍不住的哭了，因為這不只是關於藝術，也不只是那些你在畫廊裡看到的畫作。這更像是他看待生命的整個方式、他如何生活、如何實踐自己的生命。我們都試圖去理解，但我認為真正能將自己所希望的或所想的付諸實踐的人很少。而這正是我所看到的，我也看到了你(Maggie)對此的理解，因為只有當你與某些人經歷過相似的事情時，你才能真正與他們產生共鳴。所以只有你經歷過類似的生命體驗，才能很好地捕捉到這一點，這就是為什麼它那麼令人感動。我晚一點再跟你討論，我需要多喝點。</p><p>廖憶玲：But I think you can talk more because we are together here.但我認為你可以多說一些，因為我們都在。</p><p>曉曼：No, I don’t know them! I think we live in a quite crazy world; I personally feel very anxious about the world most of the time. And I try to find the solution to live quite happily, I am not even 30, but I am already so tired, so if I don’t find a way out, I can’t make it till 90,</p><p>I am not suicidal, but it’s just realistic that I am so anxious if I don’t find a way to deal with this world, I can’t make it. So, my confusions are very similar to his, you just have to let go, but let go is just people let him to do his stuff, try to let the ego go, not to be attached to materialistic things like money.</p><p>So, when I see someone being so sincere like the way he lives, the way he does, and I really believe in love, like community, I really think we can go through this together. So, I see someone who is a little guy come from China, creating so much space and warm, I am just so moved, it’s incredible that it’s one person can do. Just because of his all philosophy and the way he sees life, so I just think it echoes to me, it’s also what I try to do in my life as well.</p><p>And it’s also what you said about life, being so surrounded but being so lonely, I think a lot of people can relate. Especially with social media and stuff, we have so many virtual friends and followers, but who are the true friends and true relationship in our lives, and sometimes you can be surrounded so well but you still feel not understood and for me it’s also between two continents, I come from Europe, I grew up in France, and now I live in Taiwan, so I could relate the feeling of loneliness, you can’t explain if you don’t live it. You are just not home. You are home but you are not home.</p><p>And if you come back home it’s not home anymore because it has changed so much. So, I was very moving, it’s my favorite speech.</p><p>（中譯）不，我不認識他們！我覺得我們生活在一個非常瘋狂的世界裡，我個人大多數時候對這個世界感到非常焦慮。我試著找到讓自己快樂生活的解決方法。我還不到30歲，但我已經感到如此疲憊，如果找不到出路，我無法撐到90歲。我並不是想自我了結，只是現實是，如果我找不到應對這個世界的方法，我真的撐不下去。所以我的困惑和他的很相似，你只能學會放下。但這種放下不是別人讓他去做自己的事，而是試著放下自我，不執著於像金錢這樣的物質事物。</p><p>當我看到有人像他那樣真誠地生活、做事時，我真的深信愛，深信社群，我真的相信我們可以一起度過難關。所以當我看到一個來自中國的小人物，能創造出這麼多的空間和溫暖，我感到非常感動。一個人竟然能做到這樣，真的令人難以置信。而這一切都源於他的哲學和他看待生命的方式。我覺得這和我的生活也有共鳴，這也是我試圖在生活中做到的事情。</p><p>就像你提到的，關於生活，被那麼多東西包圍但仍然感到孤獨。我覺得很多人都有這種感覺。尤其是在社群媒體和那些東西的影響下，我們有那麼多的虛擬朋友和追隨者，但我們生活中真正的朋友和真正的關係又是誰？有時候，即使你被那麼多人包圍著，仍然覺得不被理解。而對我來說，這還牽涉到兩個國家之間的距離。我來自歐洲，在法國長大，現在住在台灣，所以我能夠理解那種孤獨的感覺。如果你沒有親身經歷過，是無法解釋的。你只是感覺不到家。你在家，但又不在家。而當你回到家時，那裡又已經不是家了，因為它變了太多。</p><p>所以這一切讓我非常感動，這是我最喜歡的演講。</p><p>（L.Y.C. Museum選擇蓋在蠻荒邊緣的原因）</p><p>廖憶玲：Actually the location is very nearby the Scotland.</p><p>曉曼：Yes, It’s in the middle of nowhere, I don’t know England very well, so I don’t where is it in England.</p><p>外國男觀眾：Yes, He said he went to Carlisle? To sell his gun, Carlisle is right on the border with Scotland.</p><p>廖憶玲： 他蓋美術館的地方，是當初羅馬時代征戰到最後打不過去，所以在哪邊建造一條長城（Hadrian’s Wall ），長城外叫做「蠻荒之地」。李元佳選擇在邊界蓋他的美術館，在邊界創造中心。一般人會覺得藝術家就是要在倫敦，可是他為什麼要到邊界？因為他想打破這個限制。他的美術館裡是免費的，他想對抗的是金錢或是體制。</p><p>（李元佳如何維生）</p><p>外國女觀眾：How did you finance it? because it is quite incredible that he can finance such an operation and help so many people without having a big back financially.（中譯） 你是如何資助這個計劃的？因為這真是太不可思議了，他能夠資助這樣的行動，並在沒有強大財務支援的情況下幫助這麼多人。</p><p>曉曼：所以他怎麼生活？</p><p>于婷：怎麼營運那個美術館啊？</p><p>曉曼：因為感覺那麼大的美術館要請很多人。</p><p>廖憶玲：一個是它靠Donate，然後他蓋美術館是在報紙上發起「捐一塊磚」活動。另外，他會去幫別人修理院子，他就像農夫，跟當地人一樣做很多勞動。</p><p>小黛：其實跟這邊的藝術家超像的，大家都是去幫人家做裝置、蓋房子。</p><p>眾人：對！就是做勞動的工作。</p><p>（李元佳的作品在朋友圈內無價流傳）</p><p>（這時候泰源女子帶著小孩回來）</p><p>廖憶玲：可以聽一下你講你的想法嗎？</p><p>泰源女子：謝謝你花那麼多年，那麼多時間去拍這個片。從這個片裡面，可以直面感受到你想要傳達的東西，關於這個藝術家的精神，他的精神好像被你看見了，你也延伸出那麼多耐心和熱忱，去讓這個片讓更多人看見。</p><p>廖憶玲：那打動你的部分是什麼？</p><p>泰源女子：像是他對藝術的堅持，對自己藝術精神的堅持，不要把它商業化，即便生活很困苦，他也不是一個，「哦我搞藝術，我很酷」的藝術家。他真的就是因為藝術不得不離開家鄉到異地去，然後到異地去，身無分文，可能剛好看到租金很便宜的農舍，有自己的想法，所以住在那邊。就是因應環境，屈服於環境，在這樣的狀態下去做他的藝術，去堅持他的藝術精神。</p><p>廖憶玲：我覺得這個也蠻重要，當地人因為也都普遍比較貧窮一點，可是他們已經從李元佳身上看到創造性，知道自己也可以跟李元佳一樣做一些事情。而不是因為貧窮或是階級（受限制）。</p><p>泰源女子：然後他說，「藝術是給每一個人」的這件事情，他有一直持續在做這樣的創作，像是那個可以移動的圓盤。</p><p>廖憶玲：李元佳也覺得藝術是可以讓每一個人都去移動它。影片裡面有一些小孩在移的圓盤，那個圓盤，他們是用繼承的方式。就是今天有朋友生了孩子，比如小孩 3、4歲，他們就會把這個圓盤送給有小孩的家庭。等小孩子長大後，他們又會把這個圓盤再送給另外一個家庭的小孩。因為李元佳的作品很多都是送給他朋友的，當作禮物。所以他的這個作品就會一直在朋友圈裡面流來流去。</p><p>小黛：這一段你怎麼沒有放到電影裡面去？</p><p>廖憶玲：很難！因為他們的小孩還在玩（這些作品），我就很想拍這個，可是有點難，就比較可惜。</p><p>外國觀眾：Thank you so much for making this and sharing this here, I am very impressive to see this.</p><p>（有外國觀眾先走了，去外面的火堆烤棉花糖）</p><p>廖憶玲：我們可以繼續隨性聊，你住在都蘭嗎？</p><p>泰源女子：我住在泰源，離這邊半個小時。</p><p>廖憶玲：那你專程跑來，要半小時。</p><p>（Maggie 看著一旁的害羞小孩）</p><p>泰源女子：嗯嗯，這我兒子。Maggie看著旁邊的小孩</p><p>廖憶玲：跟我兒子一樣也是長頭髮，也很常被認為是女生，抱歉。</p><p>泰源女子：他有時候也會覺得自己是女生，不想解釋。</p><p>泰源女子：我總結一個心得，就是藝術不是在那邊稱作藝術，而是在我們每一個人裡面。這部電影給我一個很深的感受是這樣子。我不知道我要怎麼去告訴或推薦別人，「你一定要看這個紀錄片。」可是我很希望更多人可以有機會看到這部片要傳達的東西。</p><p>廖憶玲：我也是耶，每次人家在問說這部片到底在講什麼，都很難去講說，我在拍一個藝術家的紀錄片。因為我覺得我好像不是在拍一個藝術家的紀錄片，我很難解釋。</p><p>曉曼：對，我覺得是生活，是一個思想嘛。</p><p>廖憶玲：對，但我好難跟人家解釋，所以我就不想要去電影院放，因為我覺得我不是為了買票進去電影院看的人而拍這部紀錄片。我比較想要的是，我去哪裡，我就帶著這部片子，然後我只要去哪裡，只要有人跟我說，欸你是拍電影的，然後他們想看，我就會「好 我們來看。」我不想要去找一個特定誰來看，我想找到新的非主流的觀眾。</p><p>曉曼：在法國，我們有一些小小的電影院，我們說 Author Cinema，是非常小的Production，對，我覺得很適合，我知道在這些地方他會播。</p><p>廖憶玲：真的嗎，我就喜歡這樣的場地，小小的，會有固定的觀眾來，但臺灣比較沒有這樣的電影院，臺灣的電影院是商業戲院。</p><p>泰源女子：就違背電影想要傳達的，好矛盾哦。那你通常會在哪些地方或管道播放你的電影，讓人家可以知道你的紀錄片？</p><p>廖憶玲：我覺得就跟L.Y.C. Museum 一樣，有人跟我講，我就會說「好。」現在有一些小的，像獨立書店，或是很小的空間，如果問我，我就會說「好啊。」</p><p>廖憶玲：我都是這樣，我去放一個地方，我就認識了那邊的人，大家就會說，「欸，那你可不可以來哪邊放？」我們就會去。</p><p>泰源女子：臉書有一個相關頁面，也是在說這部電影。</p><p>廖憶玲：有，你也可以寫一些東西給我，因為我本來想用個粉絲專頁，但我不想用這部電影的名字當粉絲專頁，所以我用 L.Y.C. everywhere，因為我想要 LYC 跑到各個地方，所以我把這個當作名字。</p><p>泰源女子：我真的發自內心謝謝你，我覺得這是一部很有價值的藝術片，我是每個週末或每個月會來這邊一次，剛好最近都有放紀錄片，就覺得這樣蠻好的。那我們先回去，掰掰，我會試著跟朋友說說看。</p><p>（Maggie、曉曼：李元佳的孤獨）</p><p>（觀眾走後，Maggie和剩下的朋友們聊天）</p><p>曉曼：我覺得有時候生活很有意思，我真的是覺得，只要等到你準備，走到一件事情，你才會發現，如果你還沒準備好，那你就不懂、不了解。然後剛剛看他（李元佳），對，因為我覺得我最近也是非常討厭我們世界的 Capitalism（資本主義）。</p><p>我覺得太多事情沒有意思，然後我不知道為什麼，我對這件事情特別敏感。可是我常常很緊張，覺得我這麼年輕，如果我繼續在這個世界中這樣，我沒辦法生活到四十歲、五十歲，因為我太累，因為什麼都沒有意思。但我需要「意思」，不是說我需要美麗、我需要溫柔、我需要愛，愛不是做愛，我是要大愛、要自然，所以剛剛看李元佳，我覺得我們很像，很了解這個世界怎麼樣，想改變。對於這個生活，我願意累，但我需要瞭解我為什麼很累。</p><p>你知道我是博士生，所以如果我想賺錢，我可以賺錢。可是我覺得沒有意思。我覺得我賺比較少也OK，我會有比較多時間看我喜歡的人，看我愛的人。我不喜歡說「做藝術」，我覺得說「做藝術」沒有意思，藝術就是表現我自己（的價值觀），然後跟我的環境交流，所以我覺得蠻感動的部分是我很瞭解他，然後我也很了解他的故事，因為我覺得如果我們選擇這個路，那一定是很孤獨的。</p><p>廖憶玲：對，因為我也看到他的孤獨，可是為什麼我看到他的孤獨？</p><p>曉曼：因為你懂，我覺得只有懂的人可以看到。</p><p>廖憶玲：我看到他的時候，我的感覺是，他在做一些別人不懂的事。1970年代，大家不可能懂，他為什麼還可以繼續做？他就算遇到很多不好的事，他還是可以繼續做，他有個強壯的東西。同時，我在做這件事，一但做了就有力量，因為我知道我要什麼，那個力量就會出來。</p><p>曉曼：對，他生活一定有這個力量。</p><p>廖憶玲：可是我這個影片裡面要講的是，有一些東西他還是會被傷害，可是他為了要做那個他知道的東西，他必須要接受這些。所以我覺得他很強壯，我覺得他的孤獨和強壯是一起的，最後一幕他在刻東西，他都不講話，但他還是在做自己想做的那件事的時候，我就覺得他力量很強。</p><p>曉曼：因為都有關係，你的孤獨是你的獨立、是你的自由、是你的世界，你需要這些啊。</p><p>廖憶玲：我後來其實不覺得他孤獨了，就是All and Nothing。</p><p>曉曼：我覺得是他的選擇。</p><p>廖憶玲：對，所以我覺得他也讓我知道，我要去做我想做的事，做我選擇的東西，可是你就是必須要接受那個孤獨。</p><p>曉曼：我覺得只有你自己知道，你從出生到現在，每天的困難、每天的被傷害、每天的愛、每天比較不好的事情。只有你知道，沒有人可以知道這麼完全。所以我覺得，孤獨也是沒辦法。可是你看為什麼我還是喜歡生活，繼續生活，其實有時候每年幾次 我會遇到這種人，我就知道我不是一個人。</p><p>廖憶玲：這是為什麼我想要很多地方放這部紀錄片，因為我想要找「我們」，我們在哪裡？我們就在這裡。</p><p>（敏書加入聊天：李元佳的作品有點悲傷）</p><p>（敏書過來關心大家今晚的感覺）</p><p>敏書：ok嗎？</p><p>廖憶玲：超棒的，謝謝敏書。</p><p>敏書：我覺得這個片子真的是每次看會有不同的感覺，它就是一個可以看很多次的片子。</p><p>廖憶玲：我也會有點緊張，會不會有點無聊，因為有一些人，他不一定⋯⋯</p><p>曉曼：我覺得那本來就是這樣，不是每一個人⋯⋯</p><p>廖憶玲：可是我覺得也還好，因為我知道自己在做什麼。</p><p>敏書：有一個很棒的地方，是大家的反應，大概都是你表現的方式，大家是很喜歡，覺得那個感覺有到。我上次看的感覺，我第一個看到的是，我很喜歡你Capture 的Vibe。我個人會覺得，跟我看到的那個很接近，就是我很喜歡這樣的呈現，然後再來就是 我還蠻開心，我不認識這個人，然後透過你的片去看到他的東西，我非常喜歡他的作品，雖然都感覺比較悲傷，但我就是還蠻喜歡的。然後我很喜歡你呈現的方式，我剛才有問我先走的朋友，他也是喜歡悲傷的部分，是不是就是因為那個世代，也跟這邊（討論的悲傷）有一點呼應，然後就在聊，只是他剛剛先走了。</p><p>廖憶玲：我現在都很相信，我不是一個喜歡故意創造什麼機會的人，我喜歡大家自然而然來，我不喜歡去控制。</p><p>（Maggie在都蘭看見的在地藝術家生活）</p><p>廖憶玲：我這樣放映下來，在都蘭也開始認識很多藝術家，我發現他們不一定要很有錢，許多藝術家其實不需要賺很多的錢，夠用就好了。然後他們在做自己真正喜歡的事，我覺得他們生活過得很開心，就是一直在做藝術的創作。</p><p>有一位藝術家告訴我她選擇在這裡（臺東海線），因為她知道在這裡可以用比較少的錢去租房子。她可以做她想做的創作也可以生活，生活的花費比較少。我覺得他們很快樂。我其實會覺得看到了許多不同的生活方式，有些人很清楚自己要什麼，他就用某個方法去做想做的。有些人會以為賺很多錢就代表什麼，但他們仍然會迷失。我覺得也沒有好跟不好，就是看你的決定是什麼，你的決定就會變成你的現實。</p><p>曉曼：我覺得有很多人，他們也不敢負責任，他們自己生活還說是誰的錯，那你四十多歲、五十多歲，是誰的錯？</p><p>廖憶玲：我也不會去批評別人，我就是做我自己的事情，如果有希望帶來什麼一點點改變，可能就是讓觀眾知道，自己是誰、想要做什麼，然後想做就表示得做決定。也許這些事已經超出電影範疇了，但我覺得這樣很好，我覺得李元佳就是用自己的生命，讓大家看到，他的人生選擇，而且他沒有後悔。</p><p>曉曼：我覺得他第一件事情是，因為他沒有別的生活，他就做這樣，然後因為這樣，讓大家知道我們有選擇，有另一個Path。</p><p>廖憶玲：就是他很窮啊，他當然沒有辦法租倫敦的房子，那他也不願意賣作品，所以他當然沒有辦法付倫敦的房子，他也覺得ok嘛，我可以去別的地方做我想做的事。我只覺得他死太早了。</p><p>敏書：我覺得有那時候的時代背景，現在的醫療相對大家年齡比較長，但他後面那幾年相對比較鬱鬱寡歡。</p><p>廖憶玲：而且他都不吃東西啊。</p><p>曉曼：他吃蘋果。</p><p>廖憶玲：我看他的日記，他很老的時候，他都會寫他今天吃什麼，很可愛，他就寫蘋果，而且是郵差給他的蘋果。</p><p>敏書：我覺得他本身對物質的需求就很低啦。</p><p>廖憶玲：我覺得對物質需求低，表示他內心要很強壯，而且要不管別人說什麼。我覺得我拍他是因為，他是我拍過從頭到尾都一樣的人。因為有些人會變，其實說真的，這是我拍他的原因。因為有人會變，但他是從年輕時都沒有變過。</p><p>（放映和座談都結束了，大家開心地去外面烤棉花糖）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0Bs7ih3SiEmJi-3NRGfHuQ.jpeg" /><figcaption>Image by 廖憶玲</figcaption></figure><p>＃<strong> </strong>Li Yuan-Chia<br>＃李元佳<br>＃尋找・另一個故事All and Nothing</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ff6aff9c260e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[L.Y.C. Everywhere VOL.1]]></title>
            <link>https://medium.com/@maggie2cc/l-y-c-everywhere-vol-1-805c0b61ace8?source=rss-141ce209aa23------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/805c0b61ace8</guid>
            <dc:creator><![CDATA[L.Y.C. Everywhere]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 24 Dec 2024 07:03:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-25T05:43:26.377Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>在縱谷中，在山凹的夜晚</strong></h3><p>文/文字整理_廖憶玲</p><p><strong>About_L.Y.C. Everywhere</strong></p><p>《尋找・另一個故事All and Nothing》是關於已故藝術家李元佳的故事，李元佳早年在臺灣投身抽象繪畫，1962年離臺後旅居歐洲，在極限的生活中維持自身創作能量。最終他搬到英國鄉間，以一己之力改建農舍，打造自身居所及一間對民眾免費開放的L.Y.C. Museum and Art Gallery 李元佳美術館，開館十年間支持許多藝術家舉辦個展並舉行各種藝術工作坊，豐富人們的精神生活。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SWq8XU44VQszTV3v_N2KTw.jpeg" /><figcaption>Photo copyright L.Y.C. Foundation</figcaption></figure><p>我是《尋找・另一個故事All and Nothing》的導演廖憶玲，我與導演朱柏穎完成影片後，發起L.Y.C. Everywhere臺灣巡迴放映及群眾交流計畫，由於影片聚焦在李元佳藝術中的公共性與精神遺產，我們籌備十場以藝術機構、校園社區、非營利空間、獨立書店以及藝術社會實踐與地方創生等場域，進行影片放映暨映後公民對話的社會實踐計畫。</p><p>我們與各個空間的合作方式以免費放映、空間交流為主軸，採取現場自由樂捐及單場放映贊助的形式。同時，我們將內容規劃交由各個空間主人進行，因此將誕生十個空間、十場放映、十種不同形式與風格的內容，這意味著實驗過程將無法複製，而這種即刻的現場感將反應空間在不同地域性質下所經營的在地社群特色，每場交流內容將隨參與群眾、地域特色有機地流動，而這些獨一無二的經驗正是我們期待探索的。當中我們僅繫的概念，是將李元佳的藝術實踐精神擴散出去，因此L.Y.C. Everywhere將焦點放在映後的群眾交流過程，而映後的相互交流也將消解導演與觀眾的身份，人們將自由分享觀影想法，甚至開啟一波波深刻對話。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SN-3JhUAnndC0246grzYng.jpeg" /><figcaption>Photo copyright L.Y.C. Foundation</figcaption></figure><p><strong>鏡子的旅程</strong></p><p>L.Y.C. Everywhere首場來到位於臺東池上鄉「山凹ShanAo Café Bar」，這兒成為首場的起源是當我們浮現L.Y.C. Everywhere概念時，我來到臺東為新片做田野調查期間，都蘭友人提議為影片辦場小型試映，邀請當地社群及藝術家參與，在此之前我們已在嘉義民雄「渡對Do right」邀請群眾觀影，當時的交流經驗令人驚艷，我將另篇書寫。總之，我想在臺灣東部進行一次放映機制的實驗未嘗不可。</p><p>當時我想，過去的影像放映空間都在資源豐富的各城市區，而李元佳建立L.Y.C. Museum and Art Gallery的概念是在邊境/邊界/邊陲之地建立屬於自己的「點」，建立自己與這世界交流的中心，這當中的非中心敘事非常吸引我們，於是我們想像聽見來自臺灣各種場域群眾心中的聲音，如同李元佳創立L.Y.C. Museum and Art Gallery時給予所有人自由、平等的話語權，朋友提到L.Y.C. Everywhere的概念是進入偏鄉的藝術與文化平權行動，但一來我不喜偏鄉一詞，我認為人的意志在哪裡，哪裡就是中心，二是我相信《尋找・另一個故事All and Nothing》這部紀錄片電影像一面鏡子，它將會映照出每個人的精神思想，以及「我是誰」。而我只是踏上旅程的一面鏡子。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*upG37C3Sh80HNXjFPcAzYg.jpeg" /><figcaption>Photo by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>Date_2024/11/7<br>在縱谷中，在山凹的夜晚</strong></p><p>「山凹ShanAo Café Bar」的空間主人彭大哥與小花是我到池上走踏時認識的朋友，我邀請他們到都蘭看電影後開啟深刻的哲學對話，八個月後我非常榮幸地依約以L.Y.C. Everywhere計畫帶著鏡子(影片)到「山凹」放映。這次的放映有突來的颱風打亂節奏，「山凹」鄰居忙著修繕，彭大哥與小花擔心聲響吵雜，於是我們從原訂的下午時間延至晚間，「山凹」的朋友們一進門便與空間主人熟捻地招呼，自在穿梭，我觀察到有些朋友的雨鞋(hōo-ê)上還沾著土壤，我聞著他們從池上、富里帶來的氣息。「放映結束後，我想邀請大家分享想法，很希望大家都能自由地談。」我說。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xSRjM1SuqmlCKm_24iSOTw.jpeg" /><figcaption>Photo by 小花</figcaption></figure><p><strong>觀眾_女士</strong></p><p>看完電影，我在想李元佳為了農村的居民所做的一切，當居民聚在一起談論他的時候，他的實踐是一種大愛，不是個人的，我很感動…但是他卻如此孤獨，看到他的孤獨讓我覺得很難過。</p><p><strong>手中拿著筆記的觀眾_大哥</strong></p><p>看到李元佳美術館的時候我想到「山凹」，「山凹」也像李元佳美術館一樣有很多展覽，大家有空也很常來這裡和彭先生聊天。我在想藝術家留下物質的東西之外，還有什麼？其實一個人真正死去，有人說會死三次，第一次就是自己死掉，第二次是認識他的人都死了，第三次是他所有著作、記錄．．．這些東西，那些都是他。我會覺得說，最後李元佳說：「我什麼都有了。」，我覺得因為他融入在大自然之中了。</p><p>Youtube有人放同樣一個地方，一個人帶著他的小孩，每年拍一張照片，然後小孩長大，家長老了。我有想過，因為我很喜歡池上，我在池上拍我站在池上的一張照片，我穿著最喜歡的衣服，都是同一套，每年拍，但是我漸漸地越來越遠，越來越小，到了四、五十年後，可能你看不到我在哪裡，我融入在池上的風景裡面。</p><p>我想到他融入自然，而我想融入在池上的這片自然之中。</p><p>另外，我還想，李元佳在生活跟生存之間的拉距，在我們池上這裡，梁老闆(梁正賢先生)有講過：「先顧了農民的肚子之後，才能讓他們進入到藝術，讓藝術進入生活。」所以李元佳那個時代沒有辦法，因為那個時代是優先在進行生存的戰鬥，所以他離開臺灣，因為臺灣那時候的時代環境跟不上他的理念，所以他只好離開，他去其他地方，最後在英國成立自己的美術館，他最重要的就是那個「自由」，他做一個平台，因為他以前所經歷過那個專制時代的痛苦，他讓年輕人讓下一代能夠在他那裡充分自由地展現自己。</p><p>還有，他想到他媽媽的部分，我覺得那是時代的悲劇，因為政治上的原因，相隔兩地這樣也是沒有辦法幫上什麼，而且，他說他改變了，事實上，我覺得他媽媽也改變了，因為他媽媽面臨很大的生存上的困難，這一點，其實可以體會到，其實他只能給出他有的東西，他沒有的，其實他是給不出去的，但那還是會自責啊！還是會自責！但是就是這樣，所以這就是我們人活在這個世界，也就是生存跟生活之間的一個拉鋸。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GZs39uTBb3cIZ18mzHbgrQ.jpeg" /><figcaption>Photo by 小花</figcaption></figure><p><strong>觀眾_女士</strong></p><p>這個紀錄片我覺得很好看，雖然剛開始的時候，有點看不懂導演想要傳達什麼，可是那個脈絡越來越清楚了，然後，從他的鄰居和他的朋友，從他很多周遭的人口中去訴說李元佳這個人帶給他們什麼樣的影響，這些東西其實也會融入在我們每一個人的心裡，有時候別人對你的影響，你一時之間察覺不出來，可是經過了一段時間之後，當有一個機緣再跳出來的時候，你才會發現說，原來這個人曾經影響了我，把我的心帶往另外一個方向，只是當時我自己不知道，我覺得在這部片裡面，讓我看到很多這樣的東西。</p><p>另外，讓我印象很深刻的是，那個「點」，就是一位老太太從一個畫冊(作品：白書 The White Book) 裡面抽出來空白的點，我非常喜歡這個作品的概念，一個點在白紙上凸出來(浮雕)，他所說的其實是一個故事，李元佳的爸爸跟媽媽相遇了，後來他出生，然後四個點…我覺得這個非常有意思，所以他「點」的概念，其實我們就現在來看，我們都還要有點費力去了解，經由你這麼有系統地整理下來，我們才能夠了解這件事情，所以他在當時一定是非常不容易的。</p><p><strong>廖憶玲</strong></p><p>這也是我們剪接最困難的地方，我們必須一步步帶觀眾進去，因為「點」的概念，它看似簡單其實很深，我們又必須維持「點」的純粹，我想當觀眾進入李元佳的故事，「點」就不需要過多解釋，因為大家已經走進去了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XPz1HiUh2IjWibVGpZWHlw.jpeg" /><figcaption>Photo by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>觀眾_女士</strong></p><p>我的想法是，就好像穀倉藝術館也是，就像我們現在做那麼多展覽，哪個展覽對我重要?哪個展覽對我不重要? 我有時候其實不知道。可是我們有次做了五週，為桂花阿姨做很多紀錄跟訪問，突然有一天阿姨走了，然後王榆鈞錄了她很多聲音，很多快樂唱歌的聲音，然後在阿姨的告別式，我們拿一個隨身碟，有她在樂齡班畫畫的照片，有她唱歌的聲音，也許是我們藝術館…我覺得那個光碟可以送到她的家人手上，這件事情對我們其實很重要，雖然它可能不像是一個藝術館美術館說，我有八百萬人次，我有五百萬人次，我有多少萬人這樣，可是那件事情就是我們跟這個地方連結的方式，其實你在做的事情也是這樣。目前我大概是這樣想，也很謝謝你願意來到東部，因為其實相對東部的藝文資源，大家都知道，相對是比較少的。</p><p><strong>山凹彭大哥：</strong>來，這個是水不是酒。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>啊，我可以喝酒啊！</p><p><strong>觀眾們：</strong>送錯了！送錯了！哈哈哈哈</p><p><strong>廖憶玲：</strong>在後面洞裡的小姐，可以聽聽妳分享想法嗎？</p><p><strong>觀眾_小姐</strong></p><p>我在過程裡面看見那個挖掘的過程，然後整個過程裡面，其實在講關於生活和藝術之間的拉扯，可是我覺得其實到最後…其實就是一個生命的歷程的探究，它其實都是同一件事情。所以，對我來說，我在觀看影片和我在觀看著生命，觀看生活的樣子是很相近的，然後這個過程是很觸動的，因為很多東西需要一些經歷一層一層地去翻攪，然後一定要到某個時刻，你心裡面不是For your self，就是不是只有自己在那裡的時候，你才有辦法去看見李元佳這個人行動裡面更深層更核心的那個東西，在只能看見自己，只能感受到自己核心的那些東西都已經處理不過來的時候，所有其他東西都是渺茫和模糊的，那當他清晰地時候，就是那個清晰的時候，不然那些東西都只是一種浮光掠影。那浮光掠影在自然景觀裡面，在天色裡面，在今天傍晚，因為有颱風，天色非常異樣，每一個季節的變更更迭的那些時刻裡面就是他，其實一直每天都不停反覆地不停地出現和消失出現出現和消失。</p><p>大家自然地聊了起來…</p><p><strong>廖憶玲：</strong>你的朋友可不可以請他談一下？</p><p><strong>觀眾_小姐</strong></p><p>其實在觀看影片裡面，有養蜂啊，然後還有砍柴啊，然後因為我們一起生活，所以那個是非常、非常熟悉地感覺，然後尤其裡面他們在走，就是找不到路，那個迷失。然後在大自然裡面，就是在荒野的那個狀況，我覺得就像是我們的日常，可是他是永遠都找不到路，所以我們非常非常能夠理解那個狀態。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hcBc8472IpOGvdy6AKkw8g.jpeg" /><figcaption>Photo by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>山凹_彭大哥</strong></p><p>創作者看他要表現的是什麼，或者說，他在創作這個東西的時候，他最深層，他想要表現的是什麼。我看到李元佳他就是那個「點」，以我的看法，他就是「起點」，也是「終點」，他整個運作的概念，他就是「無」，沒有開始也沒有結束。他最後說，你要月亮，他可以給你，什麼都給你，那表示他本來就跟這個宇宙的連結，對不起，我使用「宇宙」這個詞，他就跟自然界一樣，他本來就存在的，他來，就存在。就像說，一個人死掉了以後也沒有消失啊，你消失的可能只是一個身體，比如說你的血，你現在喝的水，你搞不好跟李元佳也曾經有交錯過呀，對不對？他也喝過水，它蒸發了以後到海裡面，其實就是這個概念，(廖：天人合一的概念嗎？)，是一直都存在的。</p><p>剛才有人談到一個人會死三次，也就是最後的那一次，當整個的世界都沒有你的文字紀錄的時候，或忘了你的時候，你就不存在了，這就是一個人死三次了。有這麼一句話，我不知道是誰說的，人的成就不是你賺了多少錢，而是你影響了多少人，那個影響可能是在一百年以後，你可能在更久以後才發現你影響的，那就是李元佳想要去表達的，最後那個精神層面就是在這裡，他影響多少人，多久以後才影響我們，也許幾百年以後。然後大家才知道原來李元佳創作的概念，他背後的故事是這樣。</p><p>我個人認為他所表現的是精神層次上的，他就是那麼一個「點」，「點」就融在這裡，沒有開始也沒有結束，他與整個宇宙連結了，他是跟整個空間連結，他隨時隨地存在，只要是同頻，他就會被招喚出來，他的偉大是在這裡，這是我個人認為的。</p><p>所以說，他是這樣的存在，他的存在影響了多少人，那麽他最大的影響是什麼？他只有純粹的一個概念，他並不是去想著「影響別人」，但卻有人被影響了，而他活著的時候什麼也不知道。李元佳的作品裡面，我覺得他在中國文化的「有跟無」之間，自然的存在就是一部分，他只有說「當你越付出越多，你就越存在。」</p><p>我在想，什麼叫藝術？剛才有一位小姐談到生存跟藝術，以及生存跟生活的部分，我個人認為，生活就是藝術，藝術就是生活，這個時候，你的生活藝術是來自於哪裡？我常常講，藝術一種，一開始它是很個人的，「各美其美」，我的跟你不一樣。可是到第二個階段呢？「美人之美」，其實李元佳的藝術到最後，他是要包容對方，用對方的角度來思考，每一個人都是共同存在的，他到最後為什麼開放了，因為藝術沒有對錯，到最後，就是所有！不再分別彼此以後，當然是「美美與共」，所有的概念，所有都共同存在，那他有分別嗎？當不分你、我、他、對、錯，到最後，它就是所謂的「世界大同」，這是一位中國哲學家說的觀點。</p><p>「各美其美、美人之美、美美與共、世界大同」，這個也是我很希望池上，我們一直在推展這件事，藝術它本來就跟生活是同時存在的，其實每一個人都是創作者，李元佳有講到，每個人都是創作者，你的人生就是創作，最大的作品不就是你的人生嗎？所以當你在創作的過程裡面，你有沒有做到第二個，美人之美，我覺得這個是最難的，這個是我自己個人的看法跟想法。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4J3sywkwLLqwpsOc_sfY4A.png" /><figcaption>Photo by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>廖憶玲：</strong>你呢？你的想法是什麼？</p><p><strong>觀眾_先生</strong></p><p>我看這部紀錄片是感覺到，大部分的藝術家在追求，比較內求的追求一種跟商業連結的狀態，會形成一種自私追求名利的狀態，然後這位李元佳先生讓我感覺到無私，就是在拿掉這個名利，或是說好像藝術家必須成名，成名之後你就會名利雙收等等的這個事情，好像，他有自己的一個格調跟境界在追求，所以基本上他的格局已經非常超越某些藝術家在習慣追逐的這個事情。</p><p>然後我覺得他是一個很真的人，那個真，是求真不求對，所以在我前面剛剛說的，他不是追求「對」的那一些，然後去換得這些世俗的事情。那他在這個「真」裡面，他讓我們看到了一個很不一樣的國度，他建立了一種不分國界的、不分國籍的一種光譜，這種光譜連結了非常多可能的頻率，而且這些頻率竟然能夠，不是從探討這些點狀的作品產生，很多是從還採訪得到的這些現實存在的人身上回饋而來，我覺得真的是非常地感動，然後其實，在他做了李元佳的美術館藝廊跟一樓的空間，他用自己的空間，這樣去無私地、大愛地去分享去連結，甚至連死後的遺囑都想要連結年輕的藝術家們，那這些東西，這些思想其實真的不是大部分這種凡夫俗子能夠這麼捨身去追求的一種狀態。所以，這位李元佳先生的格調，真的是非常值得敬佩跟推廣。</p><p>那您的這個方式也是讓我們覺得很美好的當下，然後也希望您能夠繼續堅持這個事情，好像跟我們去電影院看了一個事情，然後得了一種喜怒哀樂，可是就在當下就結束了，可是您的這個分享是大家都可以帶得走的，一些很深層的生命的叩問跟連結這樣子，所以也是很感謝您在持之以恆這個事情這樣子。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QJrCYgpt3u-gDPzUaf1mGg.png" /><figcaption>Photo by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>廖憶玲</strong></p><p>謝謝，說真的還滿開心能做這件事，因為我覺得對我而言創作本身的結果不是最重要的，重要的是那個過程的學習。就是我們所遇到的被拍攝者，他們其實每一個人講出來的話，包括你們，就是你們每個人說出來的話，那些語言都是有力量的，我其實也不知道，在接收這些力量之後，我會變成什麼。</p><p>然後我也會覺得這同時是李元佳給我最重要的東西，因為我在做這部片子的時候，在某個程度上，我必須要變成他，我才能理解他在想什麼，他為什麼這樣做，我才有辦法表達他。在這個過程當中，有一度我是蠻痛苦的，因為我得先把我自己脫開，我必須要讓自己變成「空」，至於為什麼過程中很痛苦？因為我還是有自己對一些事情的看法跟觀點。在這個過程中，我得要排除掉我個人的喜好與觀點，例如，我必須在影片裡平等地把兩種相異的價值觀或論述放在同一個平面上，這樣才有辦法讓看的人自己去思考屬於自己的想法，其實每一個觀點都是平等的狀態。所以，所有的語言都是有力量的，然後慢慢地，我也理解到李元佳為什麼在這個過程中會有掙扎跟痛苦，因為抉擇之苦是必須自己去承擔的，那只是必然，沒有對錯，可是他最終還是選擇放開手，接受所有一切自然發生，他讓自己的生命打開並且呈現出一種狀態，讓大家去自由思考，透過觀看他的生命，透過觀看去思考他，如同思考自己在這個世界的位置。我覺得李元佳的一生，這部電影的所有，像一面鏡子，你看到什麼，是反應自身的狀態，我覺得這件事情本身蠻有趣的，這也是為什麼，我非常希望聽見大家內心的聲音，某部分我想透過這部片做的事情也是，建立一個開放交流的空間，這個空間可能不是指物質空間，而是更多精神上的，內在的空間，讓更多聲音被聆聽。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e-gh9dSe4JktEIODnrmlYQ.jpeg" /><figcaption>Photo by 小花</figcaption></figure><p><strong>觀眾_小姐</strong></p><p>我也是影像創作者，我才剛拍完我自己的短片，因為我前陣子才剛看完雪水消融時，我覺得最近紀錄片的Topic就是跟很多探究自己，還有跟這世界上、藝術的關係還蠻多的，所以就蠻想要再更深入地探尋對於這支片的提問，比如說像你到英國的時候，跟那些其他藝術家，他們的交流一開始是怎麼接觸到，就是這些人他們願意信任你，然後因為你就是那個最主要的、終極的，怎麼把大家串起來？然後就是你怎麼去收集到全部的這些東西？</p><p><strong>廖憶玲</strong></p><p>基本上我找尋受訪者有一些判斷基礎，從李元佳的書信、日記、資料檔案，李元佳在美術館裡辦的展覽很多，但我們需要去判斷人們與他的親疏關係，我會從他的書信往來去判斷他們之間關係的深度，關係夠深才有辦法去談真摯的情感，與他們聯繫時我們先會談影片比較核心的東西，我們想拍的方向是什麼，其實最主要也最關鍵的是需要時間相處來更了解彼此，我認為這是必要的，尤其是紀錄片，我認為紀錄片裡面最重要的是關係，而不是結論。我就是等待，所以最後影片出來時，Nick就跟我們提到很高興我們在影片中呈現李元佳的詩以及李元佳美術館的藝術實踐，但這些都需要經過考究與驗證，有許多面向也必須以影片的方式才能被呈現。</p><p><strong>觀眾_小姐</strong></p><p>（承上題續問）那紀錄片的補助是是已經在你開始拍攝計畫前就有的嗎？</p><p>廖憶玲：我們其實已經做了大概兩年才拿到第一筆補助，然後我的性格也是這樣，我沒有東西的時候，很難憑空寫出提案，尤其李元佳是已經去世多年的角色，沒辦法跟拍，所以我花很多時間做Research找線索，才會知道影片的方向，比方說我在寫這個Project的後期，不是朝向介紹藝術家的作品跟成就，而是其他命題，例如離散等等。過程中我覺得拍不完錢不夠，我又陸續申請第二個第三個第四個補助，影片當中最貴的是有一段李元佳受訪片段的版權費，那一個一分鐘的片段是四十二萬版權費，是一家英國電視台七〇年代去拍攝李元佳美術館，我們聽說有這段資料但是都找不到，後來我是透過一個朋友，他的英國伴侶很懂典藏關鍵字，他進入電視台系統，然後那個關鍵字跟李元佳也完全無關，我真的不知道他怎麼找到這一段的，後來我們一問版權，因為我們必須要買永久版權，一問一分鐘四十二萬台幣，我差點昏倒，我們就趕快到處去找經費贊助者，因為我們覺得這段很重要，這段是歷史證明，由李元佳自己說明李元佳美術館就是他的藝術作品，不是後設的研究，這一段對他來說太重要了，我認為對李元佳未來在藝術史上的歷史定位很重要，所以我們一定要買這一段的版權。我覺得如果未來有人想要研究李元佳，這就是一個很好的研究基礎，所以這件事對李元佳自己本身很重要。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XXcbaXeVEJkCtSjQMNfOuw.jpeg" /><figcaption>Photo by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>山凹_彭大哥：</strong>他有後代嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong>他沒有後代。</p><p><strong>觀眾_大哥</strong></p><p>我有一個體認，就是他，那個點是他的自由，是他的自由意志，是他個人意志想要實踐李元佳美術館，但是我覺得李元佳有種孤寂的感覺，感覺，我覺得他缺乏一個愛的可能，所以我覺得現在這個過程，現在在聆聽各個意見，就是一個愛的尋找跟愛的接收，而且剛剛那個一分鐘的畫面四十二萬，我覺得都不要有錢是一種自由，可是那個四十二萬，那個是愛，對….</p><p><strong>廖憶玲</strong></p><p>我承認我愛他！我就是對他有全然的愛，我覺得你講到一個很大的重點，講到這個我會很難過，就是我覺得李元佳，他那麼愛大家，可是他的生命當中，他沒有親情，沒有愛情(編按：雖然他談過戀愛)…可是，人是需要愛的，然後你知道嗎？我就是會很心痛這個，其實我一開始起心動念，不是為了什麼藝術，我是因為覺得李元佳，我感覺到他很孤獨，然後我覺得怎麼會有一個人做了這麼重要的事情，可是他最終是孤獨的，我覺得這件事不公平…他不可以就這樣被忘記…</p><p>當我們第一次到李元佳美術館，一開門就看到李元佳的轉盤在自轉，其實當下，我是沒有辦法動彈的，我覺得他在等，我感覺到強烈的悲傷與孤獨，可是我不知道那是什麼。在這之前，我完全不知道李元佳是誰，所以我在想，這個作品背後到底代表什麼，為什麼會有這麼強的孤獨感，我想要去知道這件事，他到底發生什麼事？然後我覺得你講到那個愛的部分，這個觀點都沒有人跟我聊過…我也沒有意識到。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V1IClG9LeMzKTmJKpfMNEA.jpeg" /><figcaption>Photo by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>觀眾_大哥</strong></p><p>你知道裡面有幾個關鍵字，就是說他一直工作，所以他這樣缺乏人與人之間愛的連結，他跟他媽，他有一個問題，有一個狀態點，所以我覺得那也是一個愛的和解，沒有被和解，沒有被鬆動，沒有被消融，所以你現在的存在就是在消融的那個過程，我覺得。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>難怪我這個過程中感覺到很大的壓力，很多東西很重…</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>可能是李元佳本身的那個影響，他的內在。</p><p><strong>山凹彭大哥：</strong>他內在創造的當下的那個念力，談這種很奇怪的東西嗎？</p><p><strong>廖憶玲：</strong>當然可以，我們就是要談形而上。</p><p><strong>山凹_彭大哥：</strong>其實很多東西，就是念力的問題。</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>可是那個東西可能已經存在很久了。</p><p><strong>山凹_彭大哥：</strong>對，他就存在啊。所以說很多東西，他為什麼放了很久以後，他還會再去找到，剛才講到沒有開始沒有終止，他是散布在整個宇宙。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>是量子糾纏嗎？</p><p><strong>山凹_彭大哥</strong></p><p>對，所以說李元佳的波動一旦去連結到，就跟電腦裡面去打關鍵字的時候，它會連結，那這個就是一種波動，現在波動很好解釋，你的電話打對了，就接通了，他本來就是存在，現在科學一直在研究很多的連結波動，整個的宇宙它本來就是一個波動。今天李元佳這個波動，他就是在那裡，你碰到他的波動，因為你跟他同頻，所以你就會受到他這個波動的影響，那你為什麼會去做這件事，我只能講說你跟李元佳在前面有更多的連結，就像是一個東西，它打破了以後，我們剛剛講的水，它可能以前跟你連結在一起的，你的頻率跟他比較近，這是科學，我相信這是存在的。在空間的話，李元佳的空間已經形成了他的一個小周天，他的念力的小周天，他已經能夠在小周天自己去循環在那個空間，然後他就一直一直一直是被存在的，他是不會被消失的，因為他自然已經形成一個小周天。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BoUSd-tbbbzMTPd7kDfbwg.jpeg" /><figcaption>Photo by 王宥婷</figcaption></figure><p><strong>觀眾_大哥</strong></p><p>其實我來看之前，因為有看到一些關鍵字，宇宙點等等，所以我就在想這件事情，為什麼上帝要創造人類？然後我覺得李元佳先生他的那一份孤寂，就像是上帝的孤寂，因為在所有宇宙的最前面之前，就是上帝的存在只有一個點，我是這樣子相信的，所以祂可能需要另外一個存在，才能夠印證什麼，所以祂創造了人類，整個宇宙，然後各個行星，然後人類的誕生，然後就會有一個說法說，人類會再揚升，然後再回到上帝那裡，然後上帝可能就可以自我印證，那我覺得現在就是一種自我印證的過程，就是這個分享，只是我覺得元佳先生就表達了那種，當初是上帝的那個，那孤寂的點，這是我的認為，那個東西，就是自由，就是上帝，我一直存在的是自由，祂誕生了各個人類之後，產生了愛。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wgFlRo0127Qm9MZ0cxmYQw.png" /><figcaption>Photo by Maggie Liao</figcaption></figure><p><strong>廖憶玲：</strong>很棒的觀點…愛這一題真的是，我很少…我們很少會在觀影分享聊到。</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>所以關於影展，剛剛有講到自由影展，所以有沒有什麼地點是愛的影展，就是這個片如果在愛的影展播放的話，會怎麼樣？對。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>好像我可以來看看有沒有愛的影展。</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>之類的。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>自己弄一個愛的影展好了。</p><p>(大家都笑了)</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>因為他可能太自由了。</p><p><strong>山凹_彭大哥：</strong>他們是尋找・另一個故事，應該是尋找愛的故事，跟愛的故事。</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>因為他有形的是自由，可是他無形的是愛。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>所以其實他轉盤的兩面性，好像是可以用這來解釋，因為他背後的那個孤寂感，其實就是他沒有獲得愛的這件事？</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>他才有那麼強烈的產生一個疑問，這樣子。</p><p><strong>山凹＿彭大哥：</strong>他就是因為沒有，他必須要知道有沒有，已經沒有，你才知道沒有，要不然你怎麼知道沒有，所以他在表現這個東西的時候，我自己覺得他的作品裡面表現的是「空性」。</p><p><strong>廖憶玲：</strong>其實我覺得他那個點裡面很多事情再講，Space、Life、Time只是一個，其實Life裡面就有愛的部分。</p><p><strong>觀眾_大哥：</strong>其實裡面是包含所有一切。</p><p><strong>廖憶玲</strong></p><p>所以我會覺得當我們看李元佳的Logo，什麼是Space什麼是Life什麼是Time，其實我覺得整個影片就在講這件事，是一個生命的大命題，背後的東西很深厚，有些很重，有些有，有些沒有，可是有跟無都是同一件事，因為你要一個東西，很有可能就會犧牲另外一個東西，可是那個不是決定出來的，那個是自然而然長出來的，他沒有辦法決定的。</p><p><strong>山凹_彭大哥</strong></p><p>他不是一個圓嗎？他是一個立體的圓，我是覺得他那個圓，假如說他是一個圓滿的話，他本來那個缺陷，則讓這個圓滿更圓滿，</p><p>因為那個圓裡面有一個空缺在那裡，因為有空缺，所以那個圓滿才是能夠移動的，假如所有都填滿了，他那個圓滿是過度了，他必須要留一個空間，留一個空間以後他才會繼續流動，他才是一個活的東西，所以有一些東西就是他本來就是達不到的東西，可是我一直在往那個要達到的方向，一直在前進，當你今天說達到了，你就停了，你今天達到了以後，可是下一秒就沒有達到了，因為你已經達到了</p><p><strong>廖憶玲：</strong>又會有新的東西</p><p><strong>山凹_彭大哥：</strong>對，所以說，如果你在念頭裡面做停止，你以為你達到了，實際上是沒有啊。實際上你是真的達到了，是當你說達到的那一段時間達到，可是在下一秒鐘的時候，你以為你已經達到了，其實是沒有。其實你是沒有達到。他只有說，我只有一直往「達到」的那個目標前進，我永遠不會到達那個目標，這個概念跟佛教的概念比較接近。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XopqerdozBERW8jloxeyNw.jpeg" /><figcaption>Photo by 王宥婷</figcaption></figure><p>在山凹的映後交流持續到晚間十一點，陸續有人離開，這場自由交流的過程大家聊得透徹，談創作的孤寂，談藝術與生活之間的拉扯，談藝術與生命之間的關係，談愛的和解與消融，談量子糾纏，談空性，談有與無，談到即便我們已經走出山凹大門談到馬路上仍不願散去，眾人原本還想轉戰他處繼續暢談，「隔天我們還要晨起工作」這念頭正像在池上這樣一個藝術之於生活之於生命如此循環不息的土地上推動人們持續往「達到」的那個目標前進，我們的對話停留在這念頭之間，回到了生活。</p><p>謝謝池上的朋友們。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CxhC1DWdEArIH1qEE_WhDg.jpeg" /></figure><p>後記｜山凹場次放映總共募集到金額3600元，當小花拿出水果捐獻箱的時候我很驚訝，因為聊得太愉快壓根忘掉這件事，感謝山凹的朋友們，我們一定再相遇。</p><p>＃<strong> </strong>Li Yuan-Chia<br>＃李元佳<br>＃尋找・另一個故事All and Nothing</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=805c0b61ace8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>