<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Mai Tran on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Mai Tran on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@maitran_74046?source=rss-1d3eb8a02991------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*KpWzjOHTJQtPzqNG.</url>
            <title>Stories by Mai Tran on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@maitran_74046?source=rss-1d3eb8a02991------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 17:08:10 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@maitran_74046/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Coming from a third world country and is new to the US- what is it like to fit in?]]></title>
            <link>https://medium.com/@maitran_74046/coming-from-a-third-world-country-and-is-new-to-the-us-what-is-it-like-to-fit-in-51876b961066?source=rss-1d3eb8a02991------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/51876b961066</guid>
            <category><![CDATA[culture-shock]]></category>
            <category><![CDATA[culture-change]]></category>
            <category><![CDATA[vietnamese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mai Tran]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 17 Aug 2019 20:02:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-08-17T20:26:51.710Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8O9t72j5Y7r258xnK8mQdQ.jpeg" /></figure><p>I promised myself I would tell my story someday, once I am able to stand on my own feet in the US - a country with a language I don&#39;t natively speak and a culture I am unfamiliar with. Yikes! What is a bottomless mimosa? Why do people like to day-drink? Why do people wear yoga pants for activities other than yoga, such as going to the store, meeting friends, going to work, etc.?</p><p>My American husband, Brian, and I met while he was visiting Vietnam. We quickly fell in love and Brian decided to move to Vietnam so we could be together. Because he still had clients in the US, the frequent travel back and forth proved to be challenging. After six months, Brian was offered a really good opportunity at a US company that he could not refuse. We had a chat and decided to try the US this time. Everything happened so fast! A couple of days after our chat, my husband flew back first to start his new job. I put in my two-week notice and started preparing some paperwork.</p><p>Vietnam, Oct 7th, 2015 (GMT +7), I and my 2 cats departed on a one-way journey to the US. We were excited to reunite with my boyfriend, now husband and a proud cat dad.</p><p>San Francisco, Oct 7th, 2015 (PST), we finally arrived at SFO and met up with my hubby after months of waiting.</p><p>4 stages of culture shock- honeymoon phase did not last for long. Reality check started to kick in very shortly afterward- this is where I am going to be for (potentially) the rest of my life and you know what? San Francisco is hella expensive and I didn’t have a job. Back in Vietnam, I worked in Marketing which means the chance of me resuming my career is low since English is not my first language, and I have no understanding about US consumers whatsoever. I spoke English and people went “huh?” all the times. I also had no friends to hang out with or vent to. I just missed the comfort zone so much it hurts :(</p><p>At the arrival of the frustration stage (of culture shock phases), I retreated myself back to the safe space aka home. For months I would just wake up, clean the house, cook and hang out with the cats. It bored the hell out of me but I didn&#39;t make an effort to make things better either. I refused to hang out with my husband&#39;s friends because they all speak perfect English and talk about sports leagues which are not something Vietnamese watch and I had no idea how to participate. I assumed they would judge me. When I assumed, I stopped trying to adjust and adapt to the new environment.</p><p>Fast forward to 2018, I decided to embark on a journey of change after months of being depressed. I started taking free English classes and join language meetups. I also found myself a couple of friends via these programs. Even though we didn&#39;t connect that deeply, I made an effort to communicate and enjoy the times we spent together. It helped a lot with boosting my confidence level up.</p><p>Around April 2018, I went on Craigslist looking for a second-hand couch for our apartment. I believe destiny took me to the full-time job section where I found a perfect opportunity for myself- a Marketing associate role that requires candidates to speak Vietnamese and possess an understanding of the Vietnam market. I applied and got the job. They wanted me to start working as soon as May. Their office was in Berkeley so my commute to work every day was like this “Bus to Bart, Bart, then Bus to the office”. It went on like that for a month until the company finally moved to the city.</p><p>Turn out the company I work for has a huge client base in Vietnam which they struggled to connect with. My previous experience in advertising and marketing helped me tremendously. The impact of me joining was so apparent that the CEO invited me out for a coffee one day and asked if I plan to work for the company long-term. Of course, I said yes! I remember thinking to myself “OMG I have a job, a real job”. One day I was walking to the office and started to look around to the stream of busy office people that were also heading to work. I thought to myself “ I did it. I am now officially one of them. I have a job that pays me and I am a useful person to society”.</p><p>Fast forward 1 year later, I got promoted to take on more than just Vietnam client growth. I had the opportunity to build my own team to support the expansion of the role. Managing a team in the US is completely different from how they do things in Vietnam. There are so many things you can’t do or say. Don&#39;t get me wrong, I think those things are necessary to protect employees&#39; rights but coming from somewhere like Vietnam, it was completely overwhelmed. I quicked recruited 2 new team members. One of the new hires didn&#39;t work, he quit 2 weeks after joining. The other hire was interesting. I remember we were going over some of his strategies but I pushed back due to the lack of backed up data. He got flustered and said to me “I told you so many times about this why don&#39;t you get it? Is there a problem with your English or what?”. That moment took me back to day 0 when I got in the US. All my confidence went down the strain. At that moment I realized that my confidence issue never went away. It was just hiding under the cover of having a successful job. In other words, having a job is a way for me to prove my worth but inside I didn&#39;t really feel completely at ease. This confidence issue finally took a toll on my career growth.</p><p>For a while after what happened with that employee, I felt nervous to interview people. My mind was constantly taking over by the need to self-correct my English or if candidates think I am capable rather than focusing on the recruiting itself. I was anxious all the time about being able to manage a US employee. I ended up making a couple of wrong hires because of this. How did I get over that? First, you need to constantly push yourself out of your comfort zone. It takes a lot of practice and coaching but you will eventually get there. I even interviewed candidates whose roles weren&#39;t for my department just to get the practice out. I can&#39;t say that I am 100% over it or if any manager would think that people management is a piece of cake but I am much more comfortable interviewing and managing a team now. I now have 2 employees in the US, 2 in Mexico, 1 in Jordan and 20 in Vietnam.</p><p>Almost 4 years in, looking back at how far I have come, I am satisfied. I now can find a sense of inner peace in my heart. I also accept the fact that I speak English with an accent and some people might judge me but who cares, I don’t understand US sports, I suck at Headsup game, I still check the weather by Celcius (old habit dies hard). But I now also have a couple of good friends that I can talk to, I hang out with my husband friends sometimes and always enjoy it, I party a lot more, and most importantly I am happy.</p><p>I did not do it on my own! I want to say thank to my husband for being so understanding and supportive all the time. Thank you hubby for being my editor, ghostwriter, and proofreader :P. Brian has been the main support throughout this on-going journey. I want to thank my cats for being my emotional support animals. I want to thank my sister who is living in San Diego right now for always being there for me. We talk a lot on the phone when I feel sad or down. We have spent so many Christmases, Tets and a bunch of holidays together. I want to thank my mom for being so strong, for letting me soar and explore my limit. Thank you, friends, for being there for me and letting me into your lives. I also want to say thank to my boss for giving me the opportunity and always believing in me. I want to say thank to my coworkers and my team for letting me be myself and accepting my differences.</p><p>Life is good if you believe it will be!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=51876b961066" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>