<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Marcela Alves on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Marcela Alves on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@marcela.balv?source=rss-c2054355e38c------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*fSj_V8IE-Fl2OTPJgLJCzg.png</url>
            <title>Stories by Marcela Alves on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@marcela.balv?source=rss-c2054355e38c------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 14:47:54 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@marcela.balv/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Versão 2.0: Como foi atualizar o Guia de Conteúdo para Produtos iFood]]></title>
            <link>https://medium.com/ifood-tech/vers%C3%A3o-2-0-como-foi-atualizar-o-guia-de-conte%C3%BAdo-para-produtos-ifood-f297b19bcc17?source=rss-c2054355e38c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f297b19bcc17</guid>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[content-design]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marcela Alves]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 20 Oct 2021 13:47:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-10-25T22:18:06.699Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Nosso time mudou muito nos últimos anos, e nosso Guia de Conteúdo também!</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BKJ1XqDzLYVpJAQmiadzcg.jpeg" /></figure><p>Recentemente, atualizamos as diretrizes de escrita UX para os produtos do iFood. Eis aqui um resumo de como trabalhamos no projeto e deixamos nosso Guia mais completo e fácil de usar.</p><p><strong>O início de tudo</strong></p><p>Foi em janeiro de 2019 que a primeira versão do Guia de Conteúdo para Produtos iFood chegou ao mundo. Na época, éramos apenas 2 designers de conteúdo no time, eu e o <a href="https://www.linkedin.com/in/dante-felgueiras/">Dante Felgueiras</a>, e levamos cerca de 1 mês e meio para criar o material. Ele foi feito em um documento de texto simples, no Google mesmo, que compartilhamos com o time de design para coletarmos feedbacks.</p><p>Muitos colegas leram as 29 páginas do documento e incluíram comentários sobre tópicos que sentiram falta ou orientações que deixaram dúvidas. Fizemos os ajustes necessários e passamos a planejar onde deixar essas informações para que fossem consumidas de um jeito prático pelos designers de produto e quem mais precisasse escrever para quem compra, vende ou faz entregas pelo iFood.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3nBUoYjPJjs98X70mYjomw.png" /><figcaption><em>Versão 1 do Guia, sem recursos visuais que ajudassem no seu uso</em></figcaption></figure><p>A partir daí, o desafio foi tornar esse documento mais visual e convidativo para leitura. Não tínhamos verba e nem tempo para dedicar à construção de uma plataforma que pudesse hospedar o Guia, por isso optamos por deixá-lo no <a href="https://zeroheight.com/">Zeroheight</a>, uma ferramenta para documentar sistemas de design.</p><p>O Zeroheight atendia algumas das nossas necessidades, mas tinha recursos visuais limitados. Entretanto, pra ganharmos tempo, decidimos que ela seria a casa do nosso Guia – pelo menos até encontrarmos uma opção mais completa.</p><p>De casa nova, o Guia merecia uma identidade visual especial e exclusiva só dele. Então, junto com a <a href="https://www.linkedin.com/in/mariana-louro-m%C3%A9uri-elle-b84346151/">Mariana Louro</a> criamos as (lindas) ilustrações que abririam cada um dos capítulos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gbTgAVlHTFToLLHNDRdWbg.jpeg" /><figcaption><em>A personagem é uma astronauta exploradora que percorre o universo de conteúdo</em></figcaption></figure><p>Aos pouquinhos, o visual foi tomando forma (além das ilustrações, conseguimos dar mais destaque aos exemplos e às orientações sobre o que fazer e o que não fazer). Em paralelo, começamos a trabalhar na divulgação, para que o conteúdo chegasse a todos do iFood que precisassem se comunicar por texto com os nossos públicos.</p><p><strong>Corta pra 2021</strong></p><p>Acertamos em cheio ao fazer a primeira versão do Guia, mas pecamos miseravelmente em alimentar o conteúdo com as novas orientações e achados de UX Writing. Por isso, a versão que estávamos usando em 2021 era a mesma desde 2019.</p><p>Foi aí que em março deste ano decidimos retomar este projeto e dar uma baita repaginada nele. A ideia era ver o que ainda fazia sentido, o que não fazia mais e o que precisava ser incorporado. Além disso, queríamos ter um Guia para cada uma de nossas principais tribos (a primeira versão era única e bem genérica, para contemplar todos os produtos da empresa).</p><p>Neste momento, o time de Content Design estava bem diferente do início de 2019 – já éramos 11 pessoas cuidando dos conteúdos das interfaces. Então, nada mais justo do que ter um Guia que refletisse essa evolução.</p><p><strong>Mão na massa </strong>–<strong> e nas palavras</strong></p><p>Planejamento é a chave quando pensamos em projetos que serão feitos a muitas mãos; como a atualização do Guia, que envolveria todo o time de conteúdo. Por isso, a <a href="https://www.linkedin.com/in/nathaly-bispo/">Nathaly Bispo</a> organizou as agendas e puxou a primeira reunião de alinhamento. Neste dia, separamos algumas referências, definimos as etapas iniciais do projeto e começamos a pôr a mão na massa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WTxIxQequ4MaWDyqgXAFCg.png" /><figcaption><em>Olhamos para outros guias para saber o que já tínhamos e o que ainda não</em></figcaption></figure><p>O trabalho foi dividido por tribos, e as designers de conteúdo de cada uma delas trabalharam juntas na revisão e na criação de conteúdos novos. A ideia era que o material original fosse apenas uma referência e que pudéssemos mudar, retirar ou incluir o que quer que fosse necessário.</p><p>Elas também reuniram todos os materiais criados nos últimos meses, como glossários, audits de conteúdo e manuais de escrita de fluxos específicos, para que também ficassem disponíveis na nova versão do Guia.</p><p>Como o projeto foi feito enquanto tocávamos outras demandas de design, as contents reservavam 1 hora por semana para discutirem as tarefas. Foi um trabalho de formiguinha, que rendeu inúmeras reuniões, trocas, risadas e momentos de “meu deus, isso não vai dar certo”.</p><p><strong>Escolhendo a ferramenta</strong></p><p>Com as revisões e a criação das novas seções avançando, começamos a discutir outro ponto importante: onde ficaria o novo Guia. Fazia sentido continuar no Zeroheight?</p><p>Enquanto o Design System do iFood também estava hospedado lá, sentimos que era a escolha certa. Porém, com a chegada do time de Design Ops, nosso Design System foi inteiramente reconstruído no Figma.</p><p>Assim, começamos a pensar em possíveis alternativas para hospedar o Guia, avaliando os pontos positivos e negativos de cada uma e considerando as nossas principais necessidades:</p><p>1. Autonomia pra atualizar o nosso conteúdo sem depender do time de desenvolvimento;</p><p>2. Facilidade de uso pelos times de product designers e product managers;</p><p>3. A possibilidade de inserir uma ferramenta de busca;</p><p>4. A viabilidade de compartilhar o material com qualquer time interno do iFood;</p><p>Até pensamos em manter o Guia no Zeroheight, usar o WordPress ou criar um site próprio. Mas, no fim das contas, chegamos à conclusão que o próprio Figma seria o lugar ideal para compartilhar o nosso material, pois teríamos toda a autonomia possível em uma ferramenta já bem conhecida pelo time de design e produto.</p><p>Ah, mas e a ferramenta de busca? Após uma conversa com o time de Design Ops, decidimos desenvolver um plugin que servisse para esse propósito (mas isso já é assunto pra outro artigo!).</p><p><strong>Uma carinha para o nosso Guia</strong></p><p>Com a ferramenta escolhida, em junho, a <a href="https://www.linkedin.com/in/carolina-maia-7aa018a5/">Carol Maia</a> apresentou a proposta de identidade visual do novo Guia. Com base em um template de apresentação (do Power Point mesmo! 😅), ela adaptou o formato dos slides para se adequarem às nossas necessidades e componentizou os elementos para que todo o time de conteúdo pudesse adicionar e editar o material com facilidade.</p><p>E assim, o filhote já tinha rosto e estava quase nascendo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4NXWn6qpgNOm3_IcWCCVPQ.gif" /><figcaption><em>Ficou lindo, ficou incrível, ficou top</em></figcaption></figure><p><strong>Guia de Conteúdo 2.0</strong></p><p>Deu trabalho, mas em agosto estava pronta a versão 2.0 do Guia; que além de mais bonito, está mais completo e cheio de exemplos reais dos nossos produtos.</p><p>Os times agora podem consultar orientações de escrita e exemplos de uso em fluxos específicos da sua tribo, buscando pelo menu lateral do protótipo o tema que deseja consultar.</p><p>Também estamos empenhadas na divulgação desse material, compartilhando-o não só pelos canais de Design e Produto, mas de toda a empresa, explicando a importância das orientações ali contidas e recebendo muitos, muitos feedbacks importantes.</p><p>E acabou por aí? Claro que não! Vamos continuar alimentando o Guia com conteúdos úteis e atualizados para ajudar o dia a dia de quem escreve para quem usa o iFood. Também queremos trabalhar na versão em espanhol com as designers de conteúdo LATAM <a href="https://www.linkedin.com/in/mar%C3%ADa-paula-mora/">Maria Mora</a> e <a href="https://www.linkedin.com/in/mar%C3%ADa-paula-rubiano-acevedo10/">Maria Rubiano</a>, para garantir a consistência de escrita em nossos produtos da Colômbia. ✨</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vplztUdA0WWGQ2ZYzGgXZQ.png" /><figcaption><em>Exemplo da página do Guia que fala sobre o uso de emojis para a tribo de Consumidores</em></figcaption></figure><p>Por enquanto, o Guia (ainda) é para uso interno e restrito aos times do iFood, mas no futuro queremos compartilhar o documento com toda a comunidade UX.</p><p>Antes de finalizar, quero deixar meu muito obrigada para as maravilhosas que fizeram e fazem esse time acontecer: <a href="https://www.linkedin.com/in/aleperiard/">Alê Periard</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/ana-lais-souza/">Ana Lais</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/beatrizbcarneiro/">Beatriz Carneiro</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/carolina-maia-7aa018a5/">Carol Maia</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/jessicacostan/">Jessica Nascimento</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/maria-lucia-agostinho-b47b67b3/">Malu Agostinho</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/nathaly-bispo/">Nathaly Bispo</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/niala-p-33a07667/">Niala Pessuto</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/rafaela-rodrigues-21656696/">Rafaela Rodrigues</a>, <a href="https://www.linkedin.com/in/simone-tobias-ba771515/">Simone Tobias</a> e <a href="https://www.linkedin.com/in/weilamesquita/">Weila Mesquita</a> 👏👏👏</p><p><strong>Quer fazer parte deste time?</strong><br>Conheça as vagas disponíveis no nosso <a href="https://carreiras.ifood.com.br/">Portal de Carreiras</a>. Aprenda sobre o processo seletivo e junte-se à equipe!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f297b19bcc17" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ifood-tech/vers%C3%A3o-2-0-como-foi-atualizar-o-guia-de-conte%C3%BAdo-para-produtos-ifood-f297b19bcc17">Versão 2.0: Como foi atualizar o Guia de Conteúdo para Produtos iFood</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ifood-tech">iFood Tech</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Redesenhando o Pólen, o grupo de diversidade do iFood]]></title>
            <link>https://medium.com/ifood-tech/redesenhando-o-p%C3%B3len-o-grupo-de-diversidade-do-ifood-dd79fbaaaca0?source=rss-c2054355e38c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dd79fbaaaca0</guid>
            <category><![CDATA[diversity-in-tech]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <category><![CDATA[diversity-and-inclusion]]></category>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[ilustration]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marcela Alves]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Oct 2020 23:14:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-13T20:47:12.688Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Como foi conceber a nova identidade do Pólen</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Sv6lyg3vX5sOBNOV" /></figure><p>De tempos em tempos, aparece na nossa rotina de quem trabalha com design algum projeto paralelo que outra área da empresa está tocando e precisa de ajuda para chegar no resultado esperado. Aí, o time de design é envolvido e o desafio é lançado. Foi o que aconteceu um tempo atrás comigo e com o meu querido (e talentosíssimo) amigo <a href="https://medium.com/@edmar.almeida">Edmar Almeida</a>, ilustrador do time.</p><p>Ed me procurou depois de uma conversa que teve com a Alinne Coviello, coordenadora de Cultura e Comunicação Interna do iFood. O assunto? Propor uma nova cara ao Pólen, nosso grupo de afinidade formado por FoodLovers, que buscam promover um ambiente mais diverso e inclusivo na empresa.</p><p>Antes de contar como foi participar disso tudo, vou explicar rapidamente qual é o papel do Pólen e porque estar neste projeto foi algo tão especial para nós dois.</p><h3><strong>O começo de tudo</strong></h3><p>O Pólen existe desde 2017, quando a <a href="https://medium.com/@julia.tessler">Julia Tessler</a> e um grupo de FoodLovers (o nome carinhoso que nós, colaboradores do iFood, nos chamamos) tomaram a iniciativa de se juntar para tratar dos temas de diversidade e inclusão. A ideia foi tão bem aceita por todos que até hoje os encontros acontecem de forma voluntária entre os participantes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*h7mGUXO6o76BP34n" /><figcaption><em>Essa era a carinha do Pólen desde que ele começou</em></figcaption></figure><p>Na época, formaram-se 4 comitês: raça, gênero, Pessoas com Deficiência e LGBTI+. Cada um deles é responsável por discutir e propor melhorias dentro destes contextos para o time de People e outras áreas da empresa. Só para citar um exemplo, o grupo que trata sobre a inclusão de pessoas com deficiência na empresa busca por melhorias e promove ações, junto com a equipe de Facilities, para garantir a acessibilidade nas áreas internas e de entorno do escritório.</p><p>Cada comitê tem o seu líder, um FoodLover responsável por organizar os encontros e a agenda das ações discutidas, e vários participantes que se interessam pelo tema e querem dar a sua contribuição. Os encontros acontecem periodicamente e lá todos podem compartilhar ideias, dividir experiências e propor iniciativas, em um ambiente totalmente seguro e acolhedor.</p><p>Essas trocas também acontecem em outros momentos, de forma assíncrona, pelos canais no Slack e pela página do Pólen no Workplace (a nossa rede social interna), para que todos possam acompanhar o que está sendo discutido.</p><h3><strong>Um Pólen com o nosso jeitinho de ser</strong></h3><p>Depois de tanto tempo, já tinha passado da hora de o Pólen ganhar uma nova roupagem. A ideia foi criar uma identidade que acompanhasse o novo momento do iFood em que diversidade passou a ser mais discutida e que tivesse a cara da empresa e dos FoodLovers: bem descontraída, divertida e com personalidade.</p><p>Em nosso primeiro papo, o Ed me contou a ideia geral do projeto e qual caminho visual estava pensando em seguir. Falamos sobre algumas referências e chegamos a um consenso sobre o conceito que queríamos ter ali.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*2bqVh-wnjN07hMLr" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*rKztcWAJGhuYHH7m" /><figcaption><em>Durante a conversa, o Ed rabiscou algumas ideias… Já dava pra ver que o resultado ficaria lindo!</em></figcaption></figure><p>A partir daí, como content designer, comecei a pensar nos nomes para os comitês. E foi quando me vi diante de um desafio: como criar nomes que simbolizassem profundamente cada um dos pilares? Nomes que representassem cada grupo de forma autêntica, sensível e sem nenhum dos estereótipos que estamos acostumados a ver por aí?</p><p>O comitê LGBTI+, por exemplo, reflete uma variedade de pessoas: lésbicas, gays, bis, trans, queers, interssexuais, assexuais, pansexuais e muito mais. Naquele momento, encontrar um nome que abraçasse as particularidades de cada pessoa e ainda trouxesse a identidade do iFood não parecia muito fácil. E não foi mesmo…</p><p>Nas semanas seguintes, trabalhei bastante nisso. Pesquisei sobre os grupos e seus desafios – tanto na vida em sociedade quanto no mercado de trabalho –, coloquei no papel uma lista de nomes que achava interessantes, escolhi um para cada comitê e montei uma apresentação para os líderes do Pólen. Seria o meu primeiro encontro com eles e queria muito que as minhas sugestões fossem certeiras.</p><p>Porém, nenhum dos nomes que eu apresentei foi aceito. Isso mesmo, nenhunzinho.</p><p>Foi um balde de água fria? Foi. Deixei a peteca cair? Não. Naquele dia, pude conversar com cada liderança e entender de fato quais eram os esforços e o real propósito de cada frente. Saí da conversa com o direcionamento que faltava e estava pronta para voltar ao computador e começar uma nova lista de nomes. Só que desta vez, não faria isso sozinha.</p><h3><strong>Vinte cabeças pensam melhor que uma</strong></h3><p>‘Naming’ é um processo complexo e geralmente envolve muitas pessoas. Por isso, decidi iniciar uma série de rodadas de brainstorming com alguns colegas designers, FoodLovers dos comitês e da área de Cultura.</p><p>A intenção era reunir pessoas diversas para entender quais palavras e referências elas tinham sobre cada assunto, o que achavam sobre iniciativas como o Pólen e quais eram os caminhos possíveis, na sua visão, para um futuro mais igualitário e justo.</p><p>Como resultado, consegui uma lista enorme de ideias, frases e tudo mais que poderia ajudar na escolha dos nomes perfeitos. Mas o mais legal disso tudo foi ter ao meu lado tanta gente reunida e disposta a ajudar 🤩</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5fSXzPxqpNPtjhq0" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*3oXdxCiIHOO8lcPp" /><figcaption><em>Foto do primeiro encontro de brainstorming (tivemos mais 3!) e uma das paredes que ficaram cheias de ideias</em></figcaption></figure><p>Depois de muita troca, conhecer e conversar com um montão de gente de outras áreas da empresa, aprender muita coisa legal sobre diversidade e inclusão (e como eu, você e todos nós podemos e devemos lutar pela igualdade de direitos), eis que chegamos ao resultado final!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Z0m0OsiO1lx66I1x" /><figcaption><em>O novo logo do Pólen e dos seus 5 comitês</em></figcaption></figure><p>Empodera Elas (gênero), Sem Barreiras (PCD), Orgulho Negro (raça) e LGBTI+ Amor (LGBTI+) são os novos nomes dos grupos do Pólen.</p><p>Nomes escolhidos e ilustrações prontas. Quando juntamos essas duas coisas, a mágica se fez: o Pólen finalmente ganhou uma cara nova. ❤</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5yET8yqmrKp0ipvs" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*a7qY4thKcM0xANMl" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*lpxF3UktT_TuBwuJ" /><figcaption><em>Ficou lindo sim ou com certeza?</em></figcaption></figure><p>Antes de acabar, quero deixar uma dica: se você gosta de ilustração e ainda não conhece o trabalho maravilindo do Ed, esse ilustrador com quem tenho a sorte de trabalhar todos os dias, dá só uma olhada no <a href="http://instagram.com/edalmeida">Instagram</a> dele. Você vai se apaixonar!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*CGvVjsXr3wtUnazC" /></figure><p>Agradecimentos especiais a todos os colegas designers que contribuíram com ideias e aos integrantes do Pólen, que me receberam tão bem. 🥰</p><p><em>Quer receber conteúdos exclusivos criados pelos nossos times de tecnologia? </em><a href="https://materiais.ifood.com.br/medium"><em>Inscreva-se.</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dd79fbaaaca0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ifood-tech/redesenhando-o-p%C3%B3len-o-grupo-de-diversidade-do-ifood-dd79fbaaaca0">Redesenhando o Pólen, o grupo de diversidade do iFood</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ifood-tech">iFood Tech</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>