<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Marcos Dinnerstein on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Marcos Dinnerstein on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@marcosd?source=rss-f4e0e3f922b3------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*N1F4klup-o5vsRtHF2q7xA.png</url>
            <title>Stories by Marcos Dinnerstein on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@marcosd?source=rss-f4e0e3f922b3------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 12:04:48 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@marcosd/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[TRANSLATE YOUR KNOWLEDGE BASE]]></title>
            <link>https://medium.com/@marcosd/translate-your-knowledge-base-13bdc2304d84?source=rss-f4e0e3f922b3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13bdc2304d84</guid>
            <category><![CDATA[localize]]></category>
            <category><![CDATA[customer-success]]></category>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <category><![CDATA[localization]]></category>
            <category><![CDATA[globalization]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marcos Dinnerstein]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 14 Feb 2020 15:19:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-14T15:19:03.799Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ls7NqeAyd-5u7EBxI6zuvQ.jpeg" /></figure><p><strong>TRANSLATE YOUR KNOWLEDGE BASE</strong></p><p><strong>Summary:</strong> Companies with global ambitions can localize their content in steps. Step one is to translate your knowledge base.</p><p><strong>The Challenge</strong></p><p>Your company’s English language website has clients or users in countries throughout the world. You know that fully localizing your site will make users comfortable and increases sales. In each market where you operate, your customers should identify your company as being native to their country.</p><p>As you move towards that goal you can still set yourself above your competitors by meeting your users’ most pressing needs. Anticipate their questions and give them answers in their native language. Few US websites offer multilingual customer support in a language other than English. But identifying qualified bilingual customer support personnel is both difficult and expensive. How do you offer quality customer support in other languages?</p><p><strong>Where to begin</strong></p><p>Determine what languages to translate. The most obvious way is when your customer support team is contacted in a different language. Track the frequency of those non-English contacts. If you are using help desk software, for each interaction you should tag that language.</p><p>But you might have questions coming to you in English from international sources. That’s where you’ll need to do a bit more detective work. You’ll need to look at the source of your traffic to determine what country that traffic is coming from. In Google Analytics you can <a href="http://country/"><strong>apply a filter to see this information</strong></a>.</p><p><strong>Localizing, i.e. translating your customer support should be done in two stages:</strong></p><p><strong>Active</strong> One-on-one interactions between users and your customer support team and</p><p><strong>Passive</strong> Knowledge Base of instructional articles and your Frequently Asked Questions. (FAQs)</p><p>When you translate your knowledge base you are taking advantage of content that is basically static. This is a low-cost way to let users help themselves. Translating your Frequently Asked Questions (FAQs) provides the same benefits. Unless your services or products are changing rapidly, this content won’t need to be updated for months at a time.</p><p>Once this useful content has been translated you will need to equip your Customer Support team with translated email templates for common customer issues. Those translated customer support templates will point users to your newly translated knowledge Base articles or FAQs.</p><p><strong>Conclusion</strong></p><p>Meeting your customers’ needs, along with helping them understand and use your product, improves your customers’ experience. You may not ‘delight’ your customer. (the current buzzword in the user experience world) but making their life easier with better customer service is a great way to start.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13bdc2304d84" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[NY Tech Alliance Announces Andy Saldaña as new Executive Director]]></title>
            <link>https://medium.com/@marcosd/ny-tech-alliance-announces-andy-salda%C3%B1a-as-new-executive-director-5797e0db1179?source=rss-f4e0e3f922b3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5797e0db1179</guid>
            <category><![CDATA[new-york-tech-alliance]]></category>
            <category><![CDATA[nyctech]]></category>
            <category><![CDATA[new-york-tech-meetup]]></category>
            <category><![CDATA[civictech]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marcos Dinnerstein]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Nov 2018 18:57:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-01T23:04:20.013Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>November 1, 2018</p><p>By Marcos Dinnerstein</p><p>The New York Tech Alliance announced today the appointment of Andy Saldaña as Executive Director. His prior role in the organization was Director of Operations. Andy has been with the New York Tech Alliance for nearly six years, leading and organizing the monthly New York Tech Meetup events.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*411RHpPfKpRuY1aerr7EWA.jpeg" /></figure><p>The New York Tech Meetup has over 60,000 members, making it the largest tech meetup in the world.</p><p>In this new position Andy Saldaña will responsible for formulating and leading the policies and strategy for the organization.</p><p>In a recent conversation, Andy reflected on his new role and where he plans to lead the organization.</p><h3><strong>Greater member engagement.</strong></h3><p><strong>What new initiatives can we expect to see?</strong></p><p>What we’re looking to do is to create a more engaged community. We have a beautiful community of over 60,000 members. But how do we engage them on a more regular basis? We’re at the center of their thoughts when they’re looking to launch or find connections in the ecosystem and we want to cultivate that in a more meaningful way.</p><p>We’ll be creating more touch points and creating more content and resources for them to access as a community.</p><h3><strong>Time Line</strong></h3><p><strong>When will we see these changes?</strong></p><p>In the next couple of months we’ll be launching our digital community powered by a local startup in NYC. We’re hoping this will power the many conversations that are now happening in disparate channels. It will consolidate conversations in one location, on a digital platform, allow us to engage with our members and allow them to engage with each other in a more meaningful way. What sets this platform apart is that the more you interact with somebody the closer they become in your network. If someone has helped you in any way and you have given them thanks, you now will receive their updates on a more regular basis, versus just seeing things that are not really relevant to you.</p><p>It will have all the makings of a traditional community: event postings, job listings and places for announcements. I think it will allow a more streamlined way for the community to target what their ‘asks and offers’ are for the community at large.</p><p>I’m looking to see how we can replicate what’s happening at the meetup every month in a more digital way. That’s been what has been more powerful over the last year — is seeing the community re-engage in that very community focused feel. People are coming to events to ask a lot of questions, to find out more and to offer up the services they are providing. At the end of every meetup we allow anybody in the audience to do an ‘ask and offer’ and I’m hoping this new platform can help expand that feeling overall. The platform will allow more people to ask more of what they need and offer up the services they can provide, all while supporting the organization that we’re building.</p><p>We’re a non-profit so what’s included in this community will be membership options. These paid memberships will offer discounted tickets to the monthly meetup or, at the highest level, free tickets to the monthly meetup. In addition, in the next year we’ll be launching a number of new events, including an entrepreneurial series. This series focuses on different aspects of building a business: HR and culture, legal issues one might encounter, and how to go to market and build your customer base. Tickets to those events would also be part of the member benefits.</p><p><strong>Talk a little more about the digital platform.</strong></p><p>The platform will help community organizers figure out the direction of their community and provide value to their members in a more direct way. It comes with a weekly email digest. One of the features is the top post is always in your email. A top post is one that receives the most engagement, e.g. most likes and shares. It also allows us, as admins, to focus the conversation we’re looking to have with the community and to get feedback from the community quickly. When you’re a small team that can be difficult and I’m hoping this tool will help solve some of those things. This will let us spend more time providing greater value to our community — to continue to promote the demo-ers who come across our stage, support them in their life cycle as entrepreneurs, to re-engage them so when they are ready, they come back to sponsor us. All of those things we’re looking to close the circle on and make sure that circle of engagement continues throughout the community.</p><p><strong>About the Author</strong></p><p>Marcos Dinnerstein is the founding editor of <a href="http://bettermousetrap.nyc/">A Better Mousetrap</a>, a weekly newsletter and blog that focuses on the tech and startup community in New York City. Previously he was the editor of Digital.NYC. Marcos freelances in content creation, content marketing, copy editing and consults with startups on navigating the complex New York City tech scene.</p><p>Contact: marcos@bettermousetrap.nyc</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5797e0db1179" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[New York City: Welcoming the World’s Entrepreneurs]]></title>
            <link>https://medium.com/@marcosd/new-york-city-welcoming-the-worlds-entrepreneurs-289585fa12d5?source=rss-f4e0e3f922b3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/289585fa12d5</guid>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[technews]]></category>
            <category><![CDATA[international]]></category>
            <category><![CDATA[accelerator]]></category>
            <category><![CDATA[new-york-city]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marcos Dinnerstein]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Nov 2017 15:50:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-06T00:43:32.473Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Marcos Dinnerstein, Editor of Digital.NYC</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9Honi5-UxmK08yeeOGgBLg.jpeg" /></figure><p><strong>Truisms</strong><br> News: <strong>Man Bites Dog</strong><br> Not news: <strong>Dog Bites Man</strong><br>Not news: <strong>NYC is a global city</strong></p><p>That fact that New York City is a global city is no longer newsworthy. Anecdotally, it seems the pace of companies looking to enter the U.S. market is increasing. For many, New York City is their first stop. This is a solid endorsement of two things: 1) New York City is welcoming to foreign companies looking for a base in the U.S. and 2) the U.S. market continues to be a crucial part of the expansion plans of growing companies. The most recent example — Grand Central Tech and Toronto’s MaRS, a major hub for startups, have partnered. Now there will be more movement of startups between New York City. and Toronto. <a href="https://www.digital.nyc/news/new-york-and-toronto-are-forming-eastern-alliance-compete-silicon-valley">Read about it here.</a></p><p>Another ‘<a href="#">anecdata</a>’ point is the growing number of organizations that specialize in ’soft landings’ for these foreign companies. A sampling below:</p><p>New York City’s <a href="http://www.digital.nyc/news/enter-us-market-new-york-city-in2nyc"><strong>IN2NYC</strong></a> provides founders with a route to H1-B visas</p><p><a href="http://www.digital.nyc/news/enter-us-market-new-york-city-ventureout"><strong>VentureOut</strong></a> provides a concentrated, one week accelerator program</p><p><a href="http://www.digital.nyc/news/enter-us-market-new-york-city-starta-accelerator"><strong>Starta Accelerator</strong></a> is making a splash nurturing Russian and other eastern European Companies</p><p><a href="http://www.digital.nyc/news/enter-us-market-new-york-city-nordic-innovation-house-new-york"><strong>The Nordic Innovation House</strong></a> likewise provides a haven for growth stage companies from the their corner of the world.</p><p>I say, Bring. It. On. These accomplished, ambitious, founders and companies make New York City and our country a richer, stronger place</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=289585fa12d5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>