<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Maria Bilkis on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Maria Bilkis on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@mariabilkis?source=rss-35420bab2af0------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*ABpHMvQm5Y7KzB5o.</url>
            <title>Stories by Maria Bilkis on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@mariabilkis?source=rss-35420bab2af0------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 05:08:22 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@mariabilkis/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Jaanta]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariabilkis/jaanta-a8bb96f163c1?source=rss-35420bab2af0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a8bb96f163c1</guid>
            <category><![CDATA[sapphic]]></category>
            <category><![CDATA[thriller]]></category>
            <category><![CDATA[bengali]]></category>
            <category><![CDATA[slow-burn]]></category>
            <category><![CDATA[rural-stories]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maria Bilkis]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 04 Nov 2026 09:32:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-05T17:14:36.458Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>n: a stone grinder used for milling and grinding in Bengal villages</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*N6oD1FwyL87-DWQPQNxaaQ.jpeg" /><figcaption>Generated on Gemini AI</figcaption></figure><p><em>1.</em></p><p>The boy had been missing for a month. Still, Manda would put a plate of food out by the bamboos, and remove it untouched. Twice everyday. Like clockwork. <em>He will be hungry,</em> she would reason in her head. <em>Maybe he will like it today</em>? Lately she had been doing all the talking in the privacy of her head; her mouth clipped shut — each lip supporting the other — fearing the worst if they parted. She had always preferred it to conversations. What if she said something odd? And yet, it wouldn’t be the first time. Odd was how she had been made. Odd was how she had been defined. Always. A true product of the haggard red <em>Rahr</em> earth she had been born out of. Full of knots and angles and unabashed irregularities that inspired only discontent.</p><p>A scribble on the outside of margins; created hurriedly, almost thoughtlessly as a last-minute cosmic assignment. She was born with the face of her father. Her narrow forehead foretold her small destiny, <em>kopaal </em>and a general lack of luck. Her small eyes had held no one’s gaze. She kept them strictly to herself and her toes. The crease under her irregular nose was how one located her mouth. No defined lips outlined it. Any flitting vapour of promise ended definitively in the pointy chin jutting a little to the left. No, it wasn’t a face to fall in love with. It wasn’t even a face to hate. It was just a face to take in the passing, and then to forget. What was more, she was half-way deaf and almost dumb. She had all the mechanics but none of the fire. She did not talk. She murmured. She mumbled. Her strongest speeches were mere susurrations as they slipped off her tongue. The village had taken one good look at her and declared her dim. Her skin dark as the night, she might have been a firefly during the day, for all they cared. But with the boy gone, things were different. During the first few days that followed the boy’s disappearance, she had heard voices with her one sound ear — concerned, prophetic, packed with condolence, self-righteous pity — come and go through the house. Unwarranted hauntings. Like Manda, the house wasn’t used to visitors or conversations or kindness.</p><p>It was like most other houses in the village. Only <em>stranger</em>. The thick mud plinth rose higher than an average waist giving it the illusion of height. But above it, the jute thatch, propped on bamboo pillars, was pushed down so severely that it dwarfed the entry to the house into a thin horizontal slit. Its roof allowed for only stooping; never to take a stand. From a distance, it looked like a squinting Chinaman with the stairs in front for a beard. The high verandah was bare except for a roll of <em>sitalpati</em> standing against the wall. One of the low doors opened to a room with a thin <em>khat</em>, and two <em>moras </em>near the back wall. It is where the boy used to sleep, and study; where he nearly died; and possibly where he decided to run away. The other was a small room with baskets of grains and full gunny sacks reclining on the sides. It had a small clearing in the middle for the <em>Qu’ran</em>; a <em>jai-namaz </em>sat folded next to it.</p><p>In the front yard stood a foot-tall alcove with stacks of jute sticks and a clay stove dug into the ground with its open mouth chewing fire on one side. On the other end stood two man-sized <em>kunthis</em> (mud granary) topped with palm leaf weaves and sealed shut with their lids. Out in the back, lay the lazy stretch of land — bloodred and brooding; unyielding and indifferent. Beyond that, the land was invaded by bamboo, thick and thunderous. Despite being relatively new, the house looked older — creased with worry, pockmarked with handprinted cow dung cakes. It was the last house in the village and didn’t offer any incentive for anyone to visit, or even come near. It stood lonely and quiet except for the incessant sound of the <em>jaanta </em>in the old outhouse — between the house and the bamboo grove — that started early in the morning and seldom stopped till sundown. Some said it was haunted. <em>Things go to die there!</em> they joined their heads together and exclaimed. Others said the family was cursed. It was not unusual for kids to dare one another to climb up the steep verandah and knock on the small door, or steal behind the house and throw stones at the walls — living and dead.</p><p>But ever since the disappearance, people had been drawn to Manda’s misfortune, and to the house. Outside, they would gather to say, <em>isn’t it a relief, isn’t it a relief such a burden is off her shoulders, and so soon too?</em> in breathy timbres that fought amongst themselves to believe they spoke God’s truth. <em>Believe in Allah’s work, His plans are mysterious but we mustn’t question them,</em> they said. <em>He won’t come back, </em>declared the cold trail of their voices. And then to avoid being the harbinger of doom, they would add the practical supposition of — <em>Must have run off. Would be the first time either. Runs in the family.</em> As the days went by, their tongues split clean in twos. Temporary kindness had contorted them. So it was a relief when they went back to the old, comfortable freedom of malice and gossip. <em>Of course, all this stony face drama is about money, </em>they said<em>. She doesn’t want to spend anything. Why won’t she go through the burial? Take Allah’s name and finish it, </em>they would say dusting off their hands to show the finality of their dismissal. <em>Only if Imam sahab were here, </em>they would lament, holding their tongues from wagging more<em>.</em> Manda had sat through it, talking in her head all the while.</p><p>It wasn’t long before their wishes were answered. Bade Imam sahab had finally returned as a <em>Haaji</em>, and as the first course of his <em>Sadaqah</em> he had decided to visit the unfortunate widow who was willfully refusing to give into the will of <em>Allah</em>. Haaji sahab had taken it upon himself to bring the misguided mother to the right path, her <em>al-sirat al-mustaquim</em>.</p><p>The morning of his anticipated visit, the grocer’s wife came in to help around the silent house. Haaji sahab was expected right after the <em>Jummah </em>prayers. And the village would not be left behind. There wasn’t time enough to lose.</p><p><em>Bade Imam sahab will be here any second. Get yourself tidy, </em>she said, trying to get Manda out of her wide-eyed stupor<em>, </em>who was busy tracing the late morning sunlight that filtered through the jute thatch walls of the outhouse. A beetle was jammed in the densely packed mud base of the wall and Manda locked her eyes upon its wiggling brown body. The grocer’s wife had been keeping a watch over the dirt path leading up to the house. After she had cooked the meal, washed Manda’s hair and reminded her to keep a good sense about her, she sat next to her and pulled the saree over her head and tucked it behind both ears for safekeeping of her honour.</p><p><em>There,</em> she said, happy with the effect. <em>Now, do invite him to some sweets and sharbat. Rehmat will bring those in. I will be in the kitchen, </em>she trailed off by way of taking her leave.<em> </em>But<em>, </em>Manda did not move. The grocer’s wife turned around to look at her muted shrunken suffering body. To change the subject, the practical woman smiled and said, <em>They saw the fire. I have it from the proper people. Don’t worry about the money. It’s coming and a lot. These snakes will stop hissing. The funeral can be as big as you… </em>She stopped. She saw that she was reaching nowhere.</p><p><em>Manda</em>, whispered the grocer’s wife in a last ditch effort. <em>Listen to him. You must give in. Do it for the boy. Do it for him.</em></p><p>But Manda continued to sit cross-legged, staring at the stone grinder in front of her, unable to hear anything. For since day-break, <em>only</em> the sound of grinding had settled over her like a fever. At first, regular and slow — and then, getting louder and louder — washing over every other sound in the world. She had felt the usual heaviness settle over her eyelids. It hadn’t been a surprise to her. She had known it to have done so before.</p><p><em>2.</em></p><p>It was a <em>jaanta</em> (a stone grinder) — ancient of age, enormous in size, made of two granite discs — each a foot tall and two feet wide — stacked one on top of the other; rotated using a stiff wooden handle. It had been in Manda’s family for generations and went back way farther than could be remembered or recorded. The edges were dull and the inscription on the top was all but legible under the patina of time, but it bore its age with sombre dignity and proven usefulness. For Manda, it was the first plaything, the first refuge, the first crutch and the first friend. It might have been the centre of the world — immovable, permanent. Born after five puny brothers, each of whom decided to return to their heavenly abode before completing a year around the Sun, Manda had come out shrieking with health against the hopes of her aged mother and a somewhat questionable father. Worse still, she had taken after her father’s unwholesome complexion and form. Even as a baby her mother never found a single thing of beauty in her crying face. Maybe to forget about her existence, or that of her own misfortune, she would often leave Manda alone in the small outhouse with the <em>jaanta</em> to figure out a life that was bound to be hard and friendless. <em>The sooner she learns the better,</em> her mother would mutter to herself as much as to her husband, listening to Manda crawl, fall, bang into things and cry. <em>The blows will teach her. </em>Some nights when her mother threw her father out for coming home drunk or without any money or telling strange tales, Manda’s father would crawl into the outhouse and sleep hugging the <em>jaanta</em> for company. Like Manda, he too had a kindred in the stone discs.</p><p>It was in this outhouse that Manda had stood up for the first time holding the wooden handle of the grinder. By age three, she had learnt to put her burning cheeks on its cool flatness when her mother gave way to her frustrations through bruises and burns and whole days and nights without food or water. When such nights coincided with her father’s misdemeanours, the two spent their limited freedom in talking about things that would make sense to no one but them. He called her <em>Krishnokoli</em>, or his black flower bud, and found unparalleled beauty in a face that vaguely resembled his own mother’s. It was beauty only a father’s eye could perceive.</p><p>When she started to menstruate her mother folded her few pieces of clothing and put them permanently in the outhouse. She argued that with that arrangement Manda wouldn’t be anyone’s way. Manda did not mind. Her mother’s discontent had so crowded the house that she had to squeeze and bend her way through it in order to pass its walls without accidentally touching a sore spot and triggering things she was too young to understand. She had lost the hearing in one of her ears thanks to one such incident. The old woman lived off doing random chores for the rich families in the village. She had been cheated out of a normal marriage, stuck on a piece of land that neither took anything nor gave anything back, with a fistfull of dead sons and an impractical daughter. She had tried to train her since toddlerhood, putting her to use. But Manda had been a lost cause when it came to folding or cleaning. The only thing she could do was rotate the <em>jaanta</em>. It was a plaything to her. And so that became her designated task. The outhouse was her refuge. There she worked tirelessly on the never ending milling and grinding and threshing and cleaning. Singing songs her father had sung to her.</p><p>In a few years, having learnt her alphabet, Manda could touch the faded inscription on the <em>jaanta</em> and decipher that it had been a wedding gift, once upon a time. Maybe there existed a time when stone and wood could be valued over gold. Her father would attest to that. He would tell her of times when Gods as big as the mountains played on the land, and the <em>jaanta</em> was a small <em>ghurghuri </em>they would play with.</p><p><em>Like uncaring children, they laughed and danced to its rhythm and created and destroyed the worlds around them. And like children, those Gods fought among themselves over the smallest things, and this ghurghuri was one such thing. One day, while fighting over the jaanta, one of the Gods pinched their little finger between the two stones. A drop of their blood fell on the ground and the soil turned blood red. They dropped the jaanta. It fell to the ground and there it stood unmoved and unmoveable. The Gods decided that the land had claimed it and stopped fighting over this little ghurghuri, moving on to bigger playthings.</em></p><p>Sometimes his stories would be closer to home and history. <em>You know</em> <em>Maa, only my great grandfather could lift this jaanta. He might have been blind in one eye but his heart was strong as flint. Once when a saheb happened to disrespect our family, he lifted it up and threatened to crush him with it. Hui, hui, hui, </em>he laughed. <em>We never saw his white backside ever again. And why not, why not! Who dares say a thing to us. We are Maatir Manush — the children of the soil. </em>At this point, he would put a curled finger under Manda’s chin and pick up her ordinary face. He would look at it squarely and smile with all of his crumpled face. <em>This, here, Maa, this jaanta can only belong to whoever belongs to the land. It was for your brothers, </em>he would pause here to gulp some of the sadness that he couldn’t share with his wife. <em>But now, it is yours. It is a friend. It will always be there.</em></p><p>If his wife was in the earshot, she would snort repulsively at this recycled tale that had been one of the first her husband had shared on their marriage bed, bemoan her black fate and call him a nincompoop, a <em>chiint</em>, who could not till the land, or put rice in their mouths and always found ways to cut holes in their pockets. But Manda believed in her father’s stories because, not only because no one else did, but because a child needed something to believe in.</p><p>The first time Manda was married, her mother pooled in all their savings to commission a new engraving on the <em>jaanta</em>. The family’s poverty was not hidden, and the youth of her daughter had been the only currency that had helped negotiate the match. Adding the <em>jaanta </em>as the dowry only seemed like goodwill, not to mention good riddance from her husband’s strangeness. The marriage, however, was a short one. Her husband, forty years her senior, had succumbed to the unforgiving <em>Rarh</em> winters and drowned away in a hasty pneumonia leaving behind a huge debt that ate away all his worldly possessions and properties, except the two — the <em>jaanta</em>, and Manda. Such was the heft of the granite that even five men could not budge it. So, it had been left behind at her parent’s home along with the child bride who was called too inauspicious to be claimed.</p><p>But widowhood couldn’t allow her to be a child anymore. Making herself useful was the only way to earn a life under the roof of her mother. So she pressed herself into every crack and poured herself into every root. She washed and cooked and cleaned the graves of her five dead brothers and sometimes paused in between to look at the red earth around her wishing it was her blood that lent it the shade. Maybe that would explain the condition of her insides that twisted in a strange way till her eyes were filled. She too wanted to be laid in a final sleep among the bamboo.</p><p>Within a year, she lost her father. He left home and never came back. Her mother had last seen her run into the bamboo grove in the back yard, drunk as a lord. <em>Bodho-matal</em>, she would say over and over again, shaking her head, beating her chest. She had heard from the sniggers and sharp tongues that he had stolen from one of the houses before making his final exit. The family tarnished, her mother lost all prospective work and fell sick. A year later, she tied Manda to a twenty-year-old of questionable morals — a man as loose with his money as with the back of his hand — who lived in the next town, and passed away with the satisfaction of having settled her with one unlikely to die of old age any time soon. This time, it was man and not nature that put an end to the marriage. Her husband was found stabbed near the train line three years later. <em>Gambling debts</em>, she heard through the whispers. Once again relieved of the burden of matrimony, Manda was left all alone in the world.</p><p>Before long, she, with a middling sized goat, was back to her mother’s house. Not much remained of it. Without a caretaker the house had slowly crumbled away in neglect. The <em>Kalbaishakh</em>i had torn down the roof and the flood had washed away the walls. Only the outhouse and within it the <em>jaanta </em>remained. During the day, she looked for work. At night she lay untangled around the circumference of the <em>jaanta, </em>too tired for dreams. In the beginning she had tried her hand at any work she could get. She tried her luck at the jute factory in the town but could not afford the bus fare after a week. She tried sitting at the shop near the bus stop as a helper but the unabashed eyes of the men sent her back home the same day. She went to work as a field-hand but was sent home when she fainted under the sun and was found out to be pregnant. With her insides crowded and her outside empty, she came back to the outhouse and sat in the darkness and dejection. She waited for someone to come and ask and find her out. Didn’t they know she was all alone? Didn’t they know she had nothing? Were these men and women of God who could let her starve as easily as a mangy dog? The world was a big place and she felt smaller than ever. Where could she hide? Where could she be protected? Her stomach growled with hunger. <em>Eat for the baby</em>, the doctor who had checked her after the fainting spell had told her. But he never told her where to get the food from. She contemplated if her day’s labour was enough to buy a bit of rice or a phial of poison. Who cared if she lived or died? How many times had she feared an end at the hands of her last husband? How had she found the will to live the next day? Wouldn’t it be simpler to just hold her breath and stop. An end to all problems. She had sat down at the <em>jaanta </em>and without meaning to, held the wooden handle. Somehow, with her fingers wrapped around it, she felt some strength coming back to her. Like the reassuring grip of an old friend. <em>I am not alone,</em> she had spoken to the darkness. <em>I will not perish from heat or hunger or cold or common cruelty. I will not get crushed, </em>she had mumbled to no one in particular. And then, the movement had taken over her body. She did not know when it had started but when the first rays of sun hit the outhouse, she found herself seated at the <em>jaanta</em>, rotating the top stone the way her mother had shown her a long long time ago, still mumbling, <em>I will not get crushed. I will not get crushed. I will not get crushed.</em> Then she slept for days.</p><p>She woke up with startling pain. She had pinched the little finger of her left hand between the granite slabs. Though the pain was excruciating, it had kicked her into clarity. She dressed the wound with a bit of white lime, put on a new saree and walked to the Waqf board behind the Mosque. She demanded to see the <em>Mutawalli </em>sahab and waited for hours and pleaded her case for fiscal aid. She was given a loan of twenty rupees payable by the end of month. <em>Mutawalli</em> sahab was kind enough to explain the mechanics of the deal. She was a nobody, and it was a risk. She closed her eyes and nodded her head. The <em>riba</em> was the least of her worries. It would be their secret.</p><p>She took the money and her ration card each clutched in either palm, and brought home a few kilos of wheat. She spent the whole day grinding it. The next day she lugged her mother’s old baskets from behind the outhouse — meticulously cleaned and loaded with the milled flour — to the grocer two bus stops down. The stares and sniffs and smiles slipped off her shoulders. Only the sound of the <em>jaanta</em> hummed in her ears going <em>off to the grocer, off to the grocer</em>. The old, balding middle-aged grocer was a kind man. He had always fought his natural kindness with the cruelty of his trade. <em>Why should he take a chance with a bit of a girl? What if her product tastes like rubbish? Where will he go looking for her? Should he sell his customers garbage? Who will answer for his losses? </em>All valid questions his brain had insisted on asking out aloud while his heart went out to the girl that stood in front of him shrunken with the heat and hunger, hiding her midriff self-consciously with her saree. The grocer’s wife watched Manda from the back of the storeroom and read the movements of her arms, the tilt of her head, the directions her eyes sprinted to, and remained undecided in her feelings towards her. Fond of gossip, she had heard of the girl’s misfortunes but trusted her own methods before bestowing anyone with sympathy.</p><p>Life had taught her not to expect kindness or happiness or general politeness. And if she ever were to accidentally stumble over either of those, she should be prepared for it to be short-lived. Beautiful people had claims over such things. Manda had only learnt to shrink and hide. But something inside her was now bigger than all of her shame, all of her doubt. She closed her eyes and imagined her fingers coiled around the wooden handle of the <em>jaanta</em> and she could once again hear its steady grinding noise. She would find her voice. <em>Take them for free. I will come back in two days. If you sell them, you can pay me. If not, return it to me,</em> Manda had said with a straight face.</p><p>When she returned two days later, the grocer paid her the dues and placed a bigger order. The flour was fresh and super-fine. It had glided like satin when he pressed it between his thumb and fingers without a single pinchful of coarseness. His enterprising wife called it a miracle flour that made the softest <em>rootis</em> and didn’t need cleaning or sieving of any kind. It was her idea to sell it as a new superfine variety that the city-folks preferred; and so they had measured and packed it neatly in newspaper parcels of half a kilo each and sold it at the weekend market. It had worked. They had sold everything.</p><p>That was the start. Small, and purely accidental; a start nonetheless. Every morning Manda would start the milling after a breakfast of old <em>rootis</em> and milk from the goat. With every rotation she would build the future in her head. Unshackled by old age, disease, or debts and the husbands that brought those to her, Manda dreamt dreams all her own, each one folded and stacked neatly, planned efficiently. A house. <em>The boy would need a house. The outhouse is no place for him. </em>A garden in the backyard. Sure the soil is rocky and she would have to pull out all the old roots, but it wasn’t impossible. The old well needed to be cleaned before the rains. A palm thatch for it. A cow <em>may be</em>. <em>Kunthis </em>to store more grains. She would do it all herself. She would build her own world.</p><p>Little by little the boy grew inside her. Little by little the orders kept increasing. Little by little the money came. She counted it every night and recounted it again in the morning, and kept it hidden inside the <em>jaanta </em>with the disbelief and anxiety of one who had never owned even the clothes on her back. Most mornings she would wake up breathless fearing it had all been a dream. She would lace her fingers around the handle of the <em>jaanta</em> and gasp for air and steady herself. With her face and her fate she had dared, and somehow it seemed unbelievable. As her grip tightened she would close her eyes and visualise each of her dreams for the boy. She would not allow anyone or anything to ruin it. But the world around her could sniff her out. As her ambitions quietly multiplied, so did the jealousies. At the centre of these was <em>Mutawalli</em> sahab’s begum.</p><p>When she applied for a bigger loan for her house, the Waqf board readily agreed. <em>Mutawalli</em> sahab himself was crucial in these decisions, having recovered the previous loans in due time and pocketed the interest. He was a practical man and Manda was a good bet and so what if she were a woman. He only looked good helping out a widow, and more so now that she was orphaned and without any caretakers, and so what if his wife called her a <em>daayni</em>. What did she know! The villagers like <em>Mutawalli</em> sahab’s begum were wary of Manda.</p><p>It was unnatural for a woman to do the things she did. <em>Who builds a house herself. Not even asking the menfolk to help. What arrogance!</em> Whispers wafted through the streets on humid days along with vapours. <em>Eater of husbands</em>, they call her. <em>Ritual sacrifices of a witch,</em> they suspected. <em>How else can a woman live as she did?</em> they asked. <em>Someone saw her wearing a sleeveless blouse like the Hindu women at her house</em>, they were ashamed for her. Someone claimed to see her walking with a strange man amidst the bamboo grove. <em>Who knows who comes and goes to that house? Without a man of the house, who was to say? By any law of decency, she should have just died like a woman rather than work like a man</em>, they concluded. Already hard of hearing, Manda had turned her deaf ear to it all, and slowly the house took shape.</p><p>One day, someone came to the house in halting steps, wary of awakening things dead, unsure of anyone inside. Manda had just finished her prayers.</p><p><em>Ho!</em> she addressed the young man who must have been in his late twenties but looked like he had jumped a decade and a half ahead. A thick brown kurta hid most of him except the expanded middle of his body. His face was covered in whispers and sparse beard, all kept meticulously in order. He looked around to face Manda.</p><p><em>Salaam-walaikum</em>, he bowed slightly. <em>Manda, isn’t it? </em>he said without questioning.</p><p><em>You recognise me, I hope? </em>he said without a shade of doubt that she did.</p><p><em>Sharik, what do you want?</em> she cut to the chase with half a bow herself despite her enlarged middle.</p><p><em>So you do?</em> he said. <em>I thought after all this time, you must have er forgotten.</em> He looked up, meeting her eyes. <em>It was so strange, after I left the village I almost swore never to return.</em> He paused. <em>Memories are, er, you know.</em></p><p>Manda felt an itch at the base of her left breast and moved slightly to reach it. Her body won’t allow for any twisting. So she remained holding on to it.</p><p><em>The milaad at the Mosque, er</em>, he said, his torso half turning towards the door as though that was enough to tell her the direction of his purpose. <em>Mutawalli Begum — Zinni — has asked for some wheat and rice to be threshed and pounded.</em></p><p><em>She asked? </em>she enquired.</p><p><em>Why, yes, I heard my brother-in-law went out of his way to help you, and, er,</em> he bumbled along<em>. Zinni wanted to follow suit.</em></p><p><em>I took help from the Waqf, </em>Manda straightened her to find more height. But the tall man loomed closer.</p><p>Allah works through His men, he surmised. Now, can you finish it in a day?</p><p><em>In a day, </em>she murmured quietly. <em>In a day?</em> she looked up to see the young man’s face. His shoulders were drooping and he seemed to be scanning the red earth under his feet.</p><p><em>Even the soil here</em>, he said as though to himself, <em>it’s rude. I am sure you tried, but some things don’t yield. </em>He checked himself the very next second and looked up and then away<em>.</em></p><p>He must never have seen a pregnant woman, thought Manda, the way he stole glances at her.</p><p>Clearly, this was a trap. Manda sat down on the steps of the house slightly breathless. The boy was restless inside. She had to take a moment to calm him down and calm herself. <em>Surely she doesn’t think I can do magic? </em>She said before she could contain the thought. The young man looked like he had been caught doing something naughty.</p><p>Even with her one ear Manda had picked up the rumblings of the neighbourhood. She knew the various taunts and gossips about her being a witch and a black magician that whirled around her ever since he had returned to her house of infamy. She had heard them every time she travelled to the grocer’s shop for her deliveries. She had heard them on her way back. She knew of those that laughed in cackles behind her, and wondered aloud at her want of beauty. She knew of those whose virulent spit scorched the earth she had walked on, to give a <em>kaat</em> to her evil eye. They were ready to see her fail. They were waiting for her to drop dead or leave — whichever happened sooner. One would say, she hadn’t tried to befriend anyone, and why must they be nice to her? And yes, there is such a thing as being neighbourly, and, there is such a thing as being nice. Only, experience had taught her that she would fail even if she tried. And she would argue that she had always been polite, and that hadn’t worked either. She who had failed to squeeze out a drop of kindness from her own mother, could not hold the rest of the world accountable for one good thing. No, they owed her nothing. And no, she owed nothing to them. Nothing.</p><p>She shifted her weight from one buttock to the other looking for relief.</p><p><em>Give my respect to the Muttawalli Begum and my wishes too</em>, Manda said slightly breathlessly. <em>But as you can see, in my condition, a day’s notice would be impossible.</em></p><p>She could not bear to look at the man any more, and turned around. It was all she could to keep her hands to herself.</p><p>Within an hour, another man showed up at her door. This time an old cook from the Muttawalli Begum’s house. A shock of white hair stood on his man’s dark face. When he opened his mouth to speak Manda could see that a few irregular teeth had been knocked about.</p><p><em>For shame, woman! Begum is so kind to give you work. She hears about your flour and says to me Haleem, if I wanted I could go for the choicest moodikhanas. But being the begum of Mutawalli sahab, I too have some responsibility. I too have my duty to Allah. Let me help that unfortunate, poor woman. The money will only help her,</em> the cook went about in a hollow monotone. <em>Here, take. It is more than the market price. Take it here.</em></p><p>Manda sat dumbfounded, as the old face looked at hers with an avid distaste and extended a spotted hairy arm clutching some paper money. <em>Take it. You are at the receiving end of Allah’s meher. Mutawalli sahab gave you a start. Saying no to him is as good as saying no to Allah himself. And after all they do to clean the blacked face of your family.</em></p><p>Assailed by the unjust piety of the visitor, Manda took the money. The grains were delivered to her outhouse. It was much more than the five kilos that the young man had originally spoken about. But Manda made no bones about the matter. Once the sun went down, she opened the gunny sacks and realised the trick. The grains were adulterated in a one to one ratio. She poured fistfuls out in wicker baskets to see if it could be salvaged. It was midnight and she was still cleaning the grains by the light of the kerosene taper. Her eyes hurt and so did her back. <em>Oh when will it all be done? </em>she gasped to herself. There is no way. She felt the treachery of it in her bones; felt the unfairness of it all. The outhouse waved and flowed in front of her fatigue laden eyes. She gave in.</p><p>The next morning, three men came down to pick up the flour. Manda was still in the kitchen when they showed up.</p><p><em>Sit please. Have some chaa</em>, she said and brought out a few glasses of the steaming hot beverage.</p><p><em>Erm, er, we are a little early, </em>one of the men said haltingly. <em>We are from the madrassa. Begum asked us to check if everything was going as planned. She had been a little uneasy and wanted to see if you needed any help in, er, erm, your er, condition.</em></p><p>Manda shielded her eyes from the sun’s glare to look at the men. Like the young man before them, they too could not look at her straight. Like him, they too were embarrassed by their imposition. Like him, they too thought she could cast a bad spell on either of them.</p><p><em>She is most kind</em>, said Manda. Please allow me a few minutes. <em>I will pack the deliveries.</em></p><p>The man got up before she could take a step. <em>Oh no, why are you taking the pain? I will do it.</em></p><p>Manda did not stop him. She led him to the outhouse where the grains were all ground up into separate baskets and kept ready. She had no memory of how she had done any of it, but when the morning light hit the outhouse, the work had somehow been accomplished<em>. The left one is the flour and the right one the rice flour. Be sure to keep them separate.</em></p><p>Once they were ready and loaded, she stopped the man and took him to a corner. He followed her, hiding his blushes from the other two.<em> I don’t have the wherewithal to do even a tenth of what Mutawalli Begum does for the village, but here is something small, </em>Manda said as she handed him a wad of notes.</p><p>The man looked at her wide-eyed for a moment and then they were all gone.</p><p>Over the months, as the orders had increased, so had Manda’s closeness to the grocer and his wife. With her advanced pregnancy the grocer had appointed their errand boy Rehmat to pick up the deliveries. Even then, Manda would insist on riding in the van with him to see the old couple. It was her first taste of friendship, familiarity, a family of any kind.</p><p><em>Oh! You should have seen her. Purple as her salma sitara. A bull had its horn up her backside, </em>the grocer’s wife would tell Manda that weekend when she came to oversee a delivery. Manda allowed herself to laugh gently at the mental image of <em>Mutawall </em>Begum’s purple face. The grocer joined them soon and the language turned cleaner.</p><p><em>Is it true, you gave her money back as Zakat? Oh, ho, ho, ho Manda!</em> He guffawed anew, having guffawed the previous night and the night before that and the night before that with his wife over Manda’s twisted hand to Mutawalli’s wife.</p><p><em>What could she have done? She put her name on each note. So Manda returned her a new set with her name on it,</em> reasoned the grocer’s wife. <em>Jaise ko taisa. Tit for tat.</em></p><p><em>Bad grains, eh? You cleaned every stone? </em>He asked, knowing the facts of the story fully well. Praising the quality of Manda’s flour, the grocer had often joked about her mixing opium in it to make addicts out of his customers.</p><p><em>Why bother? You will make even rubble taste good,</em> he would say with a chuckle.</p><p><em>You will say anything!</em> she would joke back, tucking her earnings snugly in her blouse. <em>Am I so bad to earn Allah’s wrath?</em></p><p>Once they had laughed out their laughs and settled the accounts, the grocer’s wife warned her. <em>Be sure to rest Manda. Don’t take up so much work. Not at this stage.</em></p><p><em>I will rest when I die, </em>Manda joked but a flinch ran across her face. <em>I have to earn as much as I can before he comes.</em></p><p><em>At this rate we will have the baby in the outhouse, </em>the grocer’s wife added seriously. <em>I will send Rehmat everyday to check on you.</em></p><p>No clairvoyant could have envisioned the foreshadow clearer. The boy came early, unexpectedly so, a month before his time. Manda was working at the outhouse going over the orders, packed and ready to be picked up by Rehmat in a few hours. The house to her right smelt of a fresh coat of mud and cow dung. She heard a sound in the back and stepped out of the outhouse. There was no wind, and it couldn’t have been the bamboo. Likely an animal that had lost its way. Manda shielded her eyes with her palms to look around. She had never been scared of living at the edge of the bamboo grove all by herself. But the boy inside had made her weary of monsters and demons.</p><p><em>Ke aachish? Bayere aai!</em> <em>(Who’s there? Come out!), s</em>he shouted with her throat.</p><p>Nothing spoke back.</p><p>Manda kept standing. It made sense to call out to the animal, if it were one.</p><p><em>Hei, hei, hei, hei. Tch, tch, tch, tch. Aaah, aaah! </em>She transformed from goat to chicken to a lone cow. Still nothing came through. It must have been the <em>path-kathi</em> (jute sticks) in the wind. Manda took a step back and turned around. The sound reappeared.</p><p><em>Ke okhane? Ke aache? Bero!</em> She challenged the phantom noise.</p><p>The small chaos rushed through the cracking bamboo and Manda stood firm waiting to take on whatever emerged from the great beyond. Two small hands parted the bamboo and sprang like a slingshot. Manda felt a sharp pain in her middle. It took her some time to understand that she had been hit with a rock. A few others followed and then jumped out a boy who threw a final rock and ran like the wind chanting <em>Dayni budi, dayni budi, dayni budi.</em> He must have been nine or ten. A prominent birthmark blotted his right elbow. Manda had seen him playing around the mosque — haunting the chickens and the goats. She sat down in folds. The impact had travelled through and she felt as though her back was collapsing from inside. Blood dripped from between her legs — first in drops and then in a steady stream. She got on all fours and crawled towards the outhouse, desperate. She had planned the grocer’s wife to be around when her time came. They had gone over everything that would be required and readied in advance. But now she was ready to die all alone with the boy. The pain came in sharp seconds and everything turned black for those seconds. Then her breath would come back and it would feel possible to live just a moment longer. But the pain would return without fail. She inched towards the low stair of the outhouse and pushed the thatched door with the fading weakness of her hand. It gave way. Manda crawled in and the sound of grinding rose in her ears. She hung her head and looked back and saw the thick bloody trail she had left in her wake.</p><p>Somewhere in her mind she heard herself speak — not in pain, not in distress but in a calm voice — recounting what needed to be done. She took off her saree and pushed it together to form a soft spot. She raised her heavy torso to prop it at the <em>jaanta</em> and put the saree in front of her crotch, her legs wrapped around it. She held the wooden handle and pulled at it with all she had and screamed. She pushed the wooden handle with all she had and screamed. The movement took over. The <em>ghrrrr-ghrrr-ghrrr </em>of the <em>jaanta</em> was all she could hear. She was walking home from school. She was cleaning some fish. She was sitting next to her first husband who spoke to her in a kind voice. She was rotating the <em>jaanta</em>. She was crying after her second husband threw her against a wall. She was laughing with the grocer about putting opium in her flour. She was scared of the bamboo. She was rotating the <em>jaanta</em>. She was running from her home holding her bleeding ear afraid she would be caught. She was looking at the cut up body of her second husband. She was hearing the faceless women whisper about her. She was burying her parents. She was rotating the <em>jaanta</em>. Her entire life stretched out tautly in a continuous scream of warm, gushing, dark rage and fire.</p><p>When Rehmat came to pick up the order, he had fallen down in shock finding the bloody trail. He had feared fatalities of both mother and child. The floor was red as the soil outside. Manda lay naked and torn. The boy hid in the crumpled saree. It didn’t cry much.</p><p><em>3.</em></p><p>When he was three or four, Manda started to notice that her boy was not like other boys of the village. He did not take any delight in bedevilling older ladies, or pranking the goatsherd. He did not say <em>no</em> to his mother, or throw a tantrum, or jut out a stubborn chin no matter what she fed him. He also did not speak. It was as though he was born only to be agreeable and pliant and absolutely quiet. While he slept she would trace his features with her eyes. It was the beautiful face of her second husband. There was nothing irregular there, and yet it was not a face that would keep her worryfree. <em>Oh, but he had such a difficult birth</em>, the grocer’s wife had said when once or twice Manda had seen her son being made fun of by other boys. <em>He will need some time to come at par with the rest</em>. Privately, the husband and wife would nod collectively saying, <em>The boy needs a father. He doesn’t know what it is to be a man, </em>the grocer would say chewing the wad of tobacco he treated himself to every evening. <em>Better to be fatherless than have the one he had</em>, his wife would add quickly with a <em>tauba-tauba</em>. <em>Give him time. Some calves take longer to stand. </em>They had volunteered to set Manda up near their shop. The land taxes were unpaid and selling the useless bit of land would help the matter. <em>We will be close by, and think of the boy’s future</em>, they had argued. But Manda would not listen to a word of leaving the strange looking house she had built. She had vowed to work double and pay her dues. And by that time the boy would be better.</p><p>But the years made no great difference. If anything, the boy got more distant and aloof from his peers with every passing season. He <em>still</em> did not talk. He would sit near his mother while she rotated the <em>jaanta</em> and pour the grains in the hole in the center like an automaton. Not a word passed between them and all anyone could hear was the shared language of the <em>ghrrr-ghrrr </em>of the stone mill. The year he turned ten, he got lost in the bamboo grove in the backyard. It was the first time it had happened. No one knew about it. Not even Manda. She had sent him to the Mosque for a <em>jamaat</em> and told him to stay there. But he could not spend longer than a few minutes away from his mother and his seat by the <em>jaanta</em>. So he had come back. He had not found his mother home. Manda had gone to the next village to purchase grains at wholesale price to get more work. The boy had gotten bored and hungry and then, trying to catch a squirrel, got lost in the bamboo. The next morning when Manda found him lying next to the <em>jaanta</em>, she did not suspect that he had been anywhere but by the <em>jamaat</em> and that he had stayed at home as taught. When he woke up he could talk. And not just talk but talk in a polished and practiced manner of a scholar. In well-formed words he told her that he had pinched his little finger between the stone slabs of the <em>jaanta</em>. To Manda it was an outcome of all her <em>namaz</em>, and <em>rozas</em> and <em>duas</em>. She was right in sending the boy to the <em>jamaat</em>. It was the right place for him. She dressed the wound and waited till the next morning to make sure he still spoke.</p><p>And he did. The boy spoke in a rich intonation of a learned one. He spoke about things foreign and strange to Manda. Ancient kings and queens and tombs and dangerous creatures. To Manda it was the rich imagination of a child who up until then had observed and gathered his thoughts. A tapestry of borrowed threads; her late father’s blood and bones. It was her hope that the change in him would make him more social. She encouraged him to play with the boys from the village. But boys that age don’t take to strange stories. The first time he came back home with a bruise on his face, Manda ignored it, calling it roughhousing, an accident. With time, the accidents continued. The boy grew more reluctant to go out. One night while lying next to his mother the boy told her the story of the <em>jaanta</em> that gathered so much speed that its top rose up and flew like a <em>ghurghurri</em>. Manda laughed good humouredly while shielding her annoyance at his unworldly tales that scared her. For the first time, she understood her own mother. She would have been happier if the boy had told her about the mundane things; about rocks and soil and grains and flowers and buses and factories and a dull dream for a future. Her annoyance grew into genuine worry about his future. A boy must be <em>jhorjhore</em> — like the properly cooked grains of rice — fluffy, spare and not stuck to those close by in clumps. Smart enough to stand on his own. The village school was a good way to socialise. Besides, the boy needed an education. So she brought him under the tutelage of the school master hoping the boy would find his station. For some time it seemed like he was happy.</p><p><em>4.</em></p><p>One day during the month of Chaitra, the grocer’s wife and Manda sat together in the outhouse. Manda had sprained her ankle and hadn’t been able to deliver the flour. The grocer’s wife had come down to see her with Rehmat. She had just come back from the survey of the backyard and was sitting against the mud caked jute walls watching Manda grind and halt in between to complain about the rising expenses. She was learning that it wasn’t enough to own land, one had to pay the government to own it. There had been a murder case in the neighbouring village and it had kept the spirits high. Late night <em>addas</em> discussing the case and likely suspects and visits by the constables had driven sleep away from the village.</p><p><em>Had I known I would have opened a tea shop earlier, </em>mused the grocer’s wife. <em>He says he will be able to buy a plot in the town if there is one murder every few months.</em></p><p>Manda smiled her own smile, keeping her thoughts to herself. This suited her companion who loved to talk. <em>What are you growing next in the backyard? The brinjals look juicy. So do the tomatoes.</em></p><p><em>I have saved the seeds from last year. I will see how this harvest goes.</em></p><p><em>Right, right, </em>concurred the grocer’s wife. <em>Only you could get anything out of that land.</em></p><p>Manda felt that she was being closed into a very different conversation.</p><p>The grocer’s wife lowered her voice and said, they are buying all sorts of land here. If you want I can talk.</p><p>Who?</p><p>The grocer’s wife cleared her throat. <em>Your bandhobi? Her brother.</em></p><p><em>Mutawalli’s brother-in-law? Sharik?</em></p><p>The grocer’s wife nodded while keeping her eyes on Manda. <em>Tale is that he is now a contractor. Small fry but he had people from the party backing him.</em></p><p>She drooped her lower lip out in mock dubiousness. <em>Who knows these people?</em></p><p>Manda stopped the jaanta. <em>He wants my land?</em></p><p>The grocer’s wife looked straight at her. <em>He wants all sorts of land. The outskirts.</em></p><p><em>So my house and everything besides?</em></p><p>The grocer’s wife nodded. <em>So I have heard.</em></p><p><em>No one else’s house? </em>Manda asked, scoping the flour out into the basket.</p><p><em>Those Majhi and Gayen people, </em>the grocer’s wife, readily supplied.</p><p><em>Oh, so everyone who is poor enough to count the rice in their bowls.</em></p><p><em>Manda, it is not a bad thing. They are getting good money. They are moving to the town. And, think of the boy. Will he not be better in the town? Your own house?</em></p><p>Manda stayed mum.</p><p><em>Just light your crops on fire as a sign. They would come and do everything else. </em>Then whispering, she said. <em>The Red Maalik’s are sitting in Calcutta eagle eyed. They will launch some Barga movements. Why get into their files?</em></p><p>Manda got up from her haunches. <em>Well let’s see how much I can get for my life?</em></p><p><em>Fifty,</em> said the grocer’s wife.</p><p>Manda turned<em>, Thousand? </em>She<em> </em>looked confused.</p><p><em>Have you heard of Operation Barga? </em>Asked the grocer’s wife? Manda shook her head.</p><p><em>They are taking all lands before that starts. May even ask for Parcha.</em></p><p><em>Parcha?</em></p><p><em>Papers.</em></p><p><em>Papers?</em></p><p><em>Land paper? Proof.</em></p><p><em>What proof? We have lived here for generations. It is my land. Ask anyone. Ask them!</em></p><p>Something stirred in her as she looked around the ancient room. She could see the face of her unfortunate father clearly. She could hear the rush of the life she had built.</p><p><em>All I am saying is that if you change your mind just light the crops on fire.</em></p><p>Manda lost herself in thought for a while. The sun crawled over the floor dimly.</p><p><em>No</em>, she said as she got up.</p><p><em>5.</em></p><p>Her name was Rooni. She came to the house out of nowhere one muddy Bhadro morning. Manda was a fresh widow. It was her first time. An untimely storm had ransacked the area the previous night and taken all the gaspable air with it and leaving behind pathways turned into streams, and the village transformed into a collage of broken bits. Manda had been sweeping the muddy, strewn yard with a <em>tilli</em> broom as long as her, when she had found the girl hopping on one foot while holding the other limply above ground. Standing on the other side of the doorway. While anyone else might have looked ridiculous, she had only looked mildly annoyed. Like a warrior on the battle ground reluctant to bow, wearing her armour. A stance Manda didn’t recognise. She held her pajama above her ankles for the fear of muddying the hems. Manda saw the silver skin above the muddy feet that looked like they were soaked in <em>altaa</em>. She had caught a tiny splinter in her foot, she said with a tone of impatience. <em>Who are you? </em>Manda had asked blankly. To her, she seemed like a creature carried in by the storm. Alien. Unknown. Scary. <em>Hand me a path kathi if you are going to interrogate me</em>, said the girl with a voice used to commanding. She was no older than Manda and yet she had an air of a grown up. Manda hurried to get her one without any questions. <em>Won’t you ask me to sit or come in?</em> the girl asked in a chiding voice holding the borrowed prosthetic. Manda had often heard of <em>behrupiyaas</em>, the dreaded creatures of false faces who abducted small children on the pretext of selling something. Her mother, who had gone to the next village, had left Manda with strict instructions to clean the house up, sweep the yard and grind the small sack of grains she had propped against the outhouse that morning. <em>We will need more if we want to survive the winter, </em>she had sighed, more to herself than to Manda. But the girl wasn’t carrying anything to sell and Manda wasn’t a child. She was almost sixteen. Besides, every few seconds the girl would suck some air through her teeth by way of soothing herself. So, Manda had given her a hand and brought her inside. That is how she met Rooni.</p><p><em>What a dirty yard</em>, exclaimed the girl looking around. She was determined to find faults. Manda had sat down and propped the silver foot on her knee and was in the process of washing it. <em>I believe you live in a palace, </em>Manda had whispered to herself. But the girl had sharp ears.</p><p><em>You will think so,</em> she promptly replied, clarifying that, <em>I am not from here. I came for a wedding. You know Bano?</em></p><p>Manda nodded. Yes she did know Bano who had just wedded off her second daughter. Her mother had been summoned to help. She was also the first who had come to commiserate with Manda’s mother on her widowhood. The poor, estimable, middle-aged woman had beaten her ample chest and wailed and mourned on all of their behalf, and made Manda wish that she too had been buried with her late husband.</p><p><em>You can say I am a guest. Aaaah!</em> she winced, pulling her foot away and holding Manda’s wrist away in a flash. Manda while washing her foot had accidentally grazed the splinter. <em>Are you blind? Why do you hurt me?</em></p><p>Manda looked at the girl, her hands frozen as a statue’s. Her face was red with exertion. Her chest rose and fell trying to hold together the shock of the splinter reminding her of its existence. In a matter of a moment her bubble of self-command had been pricked into a squeak of pain, complaint, a cry against injustice. Manda wondered at her. She would have never thought to raise her voice, or pull herself off of the pain. She in all likelihood would have withstood the splinter, even limped over it. Some people were made to withstand the blows. Others, to give them.</p><p><em>Did I hurt you too much?</em> She felt bad. She had gotten careless while washing the foot. It was soft and smooth, and she didn’t know what to do with it. The girl squeezed her face in a pinch. Displeased. Showing it.</p><p><em>Rooni! What are you doing here?</em> came a bulky voice from the doorway. It was a boy of fifteen, putting on the voice of a man.</p><p>The girl dropped Manda’s wrist and looked ahead with a mix of pride and hurt.</p><p><em>I am just taking a stroll. Did your mother send you to spy on me? </em>she said with a cutting undercurrent of a laugh.</p><p><em>No! Why, everyone was worried about you,</em> said the little man. Manda could see the girl was used to making him grovel and cry.</p><p><em>I was here with this imbecile,</em> said the girl propping up on her one good foot. <em>You see some of the debris got in my foot and I am hurt.</em></p><p>Manda stood up and tried to put an arm out to help her. The girl declined and looked straight at her designated retriever.</p><p><em>Come over Sharik! Oh now I will never marry you since you don’t have the courtesy to court me properly, </em>she said severely.</p><p>Sharik jogged to her and pulled her over his puny shoulders.</p><p><em>Oh, better late than never, I see,</em> she changed her tone. The pair hopped on and left the flooded yard to Manda. As they reached the turn on the road, the boy turned around and made a rude gesture at Manda.</p><p>When they first met, Manda never imagined that the proud girl with silver skin would ever return. By dusk she was ready to believe that it had all been her imagination. But they met again and soon. The flooding had caused a world of pain to descend over the village and its residents. But nowhere was it felt more emphatically than in the home and heart of Bano. <em>Allah be merciful!</em> She would cry looking at the solid blue sky, thinking of all the wedding finery that was wasted in the water logged rooms. Lamenting how the groom and the bride had to be sent away trudging through knee deep sludge. <em>Would they remember the weather?</em> She had argued. <em>Oh! No, no, no. They would tie it to my daughter’s neck. I say to Allah why did you do this! </em>And while Allah seemed to get his answer in line, Bano declared another calamity to her growing list of misfortunes. The granary had taken some damage and the lower wall of the house where the rats had found easy access and following them had slithered in a cobra.</p><p>When Manda and her father reached the house, they found all the guests standing outside, and Bano slumped on a red plastic chair that was working hard under her bulk. Her husband, a short gentleman with a unibrow and a penchant for silence stood aloof as a witness. <em>Abba is asking</em> <em>where is that snake?</em> Manda relayed in her quiet way. Her father was not much of a talker. That was an invitation enough for the lady of the house. <em>Snake, you call it? It is the angel of doom that has come. A black monster. Binding us in its dark coil and crushing us till there is no breath left. The worst of all omens. Oh the worst! Do you think I am afraid of a snake you girl?</em> It took some time and a few people to hold Bano down. Her youngest daughter sat in her lap and shook with a borrowed alarm.</p><p>Manda and her father went in. They had gathered patches of the hullabaloo and pieced it together to march towards the granary. With a wicket basket in one hand and a stick in the other her father looked like an old world soldier to Manda. <em>Maa, see how I catch that monster.</em> He started to hit the ground with the tip of the stick and sit on his haunches to observe the effect. He signalled Manda to quietly check the other two rooms that lay in the same line. Armed with a slim broom, Manda tiptoed through the front yard and peeked into the rooms one by one. She tapped the shelves and nylon bags hanging on hooks pregnant with hidden treasures. But nothing hiss back angrily. She came out of the room and looked at her father who was still sitting on his haunches and whistling outlandish tunes to eek out the creature.</p><p>Manda heard a small rustle and slip in the back and walked towards it carefully. It came from one of the backrooms. <em>Careful</em>, she uttered in her mind. <em>Don’t rush</em>. She held her broom and stood right outside to listen. All she heard was irregular breathing. Ragged and desperate. She peeped in and found the snake. It was coiled around the foot of the girl. When she saw Manda she seemed ready to throw herself at her but Manda raised her hand with caution asking her to stay still.</p><p>This was the first time Manda had heard the grinding of the <em>jaanta</em> away from the outhouse. When it stopped she found herself sat at the door of the backroom, the snake’s head crushed with a brass urn. The girl lay unconscious, her shoulders and head propped against the wall. Manda rushed on her hands and knees to her to check for puncture marks. She had found none. Shock had claimed her. She blew some air on the bright red face and saw the eye flutter open in two unwilling slits. <em>That good for nothing boy,</em> the girl spat. <em>Ran away leaving me all alone! </em>Barely out of the clutches of death she took time to return to her form. Manda was moved beyond her control and for the first time in her life she laughed. A full throated, belly shaking laugh that would have scared her had she been under normal circumstances. The girl took it as an affront and tried to claw at her. She could only reach her waist which she held on both sides with fire. Manda crawled back from her, falling on her elbow. Both sets of reclined eyes looked at one another. She never thanked her.</p><p>About a week later, she found her in the bamboo grove. Manda was cleaning the graves of her brothers. The girl had waited till the house was empty and followed her. <em>Why don’t you have any mangoes?</em> she asked flatly, making Manda jump. She looked up to find her with her proud red face. She had left her hair untied. The breeze swept it around weaving it with the thin bamboos on both sides. Manda got up on her feet and started to walk out of the grove. She did not like the covertness of the conversation. She left the basket and the broom and sat near the well. She took her cupped palm and scooped out water to wash her hands and elbows. The girl followed her. <em>I asked you a question, </em>she persisted. Manda continued with her ablutions. <em>Shakib wanted to show it to me. He said it was the biggest snake he ever saw and that he would kill it for me.</em> She spoke haltingly, carefully choosing her words.</p><p>Manda’s mouth creased with the thought of the day. She continued with her washing. She felt the hands on her waist digging into her flesh with fury of some kind. It wasn’t gentle. Yet it wasn’t meant to harm her. The girl came closer still holding Manda. <em>He ran away when he saw the snake. And left me,</em> she whispered with bitterness that almost reminded her of hatred. Manda began to wash her feet next. She pushed her thumb against her knobbly toes to rub out the dirt and throw water over it. The girl removed her hands.<strong> </strong>All at once the sky opened and the rivers drained on her. The girl had taken the drawn bucket of water and emptied it on her head. Manda sat drenched, her hair plastered on her face. She threw out a lungful of air and turned around to stand up. The girl was standing close by looking at her daggers in her eyes. Manda put her hands on the girl’s shoulder and meant to push her down. But she could not. She kept holding her shoulder tighter and tighter till she knew she was inflicting pain. The girl blinked and looked straight at her and smiled her proud smile. <em>You are all wet. You will catch a cold.</em></p><p>They met whenever Manda’s mother took her to Bano’s house for some extra work. But most of their time together was spent in the small outhouse. After the afternoon by the well, the girl did not show up again for many weeks. Manda was scared she would. She would not put it beyond her to tease and torment her. Her mother took up a lot of milling work from Bano. And there was work. Every time the sacks from their kitchen landed, Manda half-expected the girl to come along and show up. She was relieved when it turned out to be just their cook but also, her heart fell like a pebble in the water. What she had felt had felt good and so it was strange and disturbing and unnerving, and she half wanted and half feared to feel it all over again. The cold fire she called it. She had felt it run all over through her spine and thighs and out of the tips of her fingers and caves of her nose and droops of her ears. At night she slept around the <em>jaanta</em> and held on to its handle to cope with the waves that flowed through her. Her rough hands travelled to all the places the girl’s smooth one had and she would feel ready to die. No beating ached as much. Her dreams and nightmares had come to be one. And they eventually did come true.</p><p>Manda sat in the outhouse grinding the wheat. She pushed and pulled with all her strength. Her thin dark arm bore even darker bruises. She had received those along with her mother’s parting words as she went looking for her <em>mataal</em> husband who had been caught in some mischief in the fields. A regular hum of the grinder surrounded her, and she was lost in the rhythm of the movement. The vapour of earth caught the misty flour and created a fog. It was a stage ready for Manda to fill with her choice of characters.She closed her eyes and she thought of her. The hair and the soft skin and the proud smile that mocked and questioned her. She thought of the girl’s eyes. They laughed and challenged her and yet when their breaths fogged their faces those eyes for a split second were not hers. A change came in them, real, imagined or faked. But a thin film would rise up and Manda could stare into the very sinews of her beating heart, and hear the rush of the blood that travelled fast a light. A thin steam was rising from under her breasts. But she continued to push and pull at the <em>jaanta, </em>unstopped,<em> </em>as her toes and heels went up and down in the ride. How had she never thought of happiness? Not even on her wedding day she had hoped for it. She was only glad to rid her mother off of her burden. Why had no one told her there was a feeling such as this to be had? Her breath quickened. She sucked in lungfuls of the misty floury air. The reverie was broken by a thud of sacks unloading on the doorway. Manda came to a stop mid-breath. She was drenched in sweat. She took the end of her saree and wiped her face. She moved her hips and straightened her back and pulled her feet closer ready to stand up. <em>You look like you need another bath, </em>came a voice. Manda kept sitting. An involuntary exhale found its way out. The girl walked slowly around the room to stand facing her. <em>You seem to be working hard. I am sorry to increase the load but my would-be mother-in-law is all about economy. She sends her regards and five bags of wheat, </em>she said in a steady, not-at-all-sorry, almost excited voice. Manda looked at her and then put her feet in their former position to start the grinding once more. The girl looked around the outhouse and found a short stool and sat facing Manda reading the rhythm of her movements, running her fingers through the ground flour, snatching it in palmfuls. Soon she caught the wooden handle and was driven around with the momentum. She pushed her feet ahead and put both her hands on the handle and began to move. The two of them sat as mirror images of one another, their feet pressed against the other’s, rotating the <em>jaanta</em>, moving in the dizzy dance. The room filled with the white of the flour. Magic dust that settled over them. Transporting them to portals of chosen freedoms, and promises of meetings under the moon where they read the fates hidden in their palms and the infinite beyond.</p><p>The mosque was ready to welcome the newly anointed Maulvi sahab. Bano’s family had the final word and so they took the responsibility for the welcome ceremony. Two goats were sanctioned by the board. Calls for extra hands had gone around every neighbourhood, and Manda’s mother had dragged her along for the extra cash. Between the cleaning, and peeling, and washing and grinding the masalas Manda had caught glimpses of the girl. But she was never by herself. Sharik stood close by. He seemed to be shadowing her, talking on her behalf, taking warmhearted digs wherever possible — everything he had learnt in short to show one’s claim over a woman.</p><p>When the first fragrance of the stewing mutton reached her nostrils the girl expressed her interest to try some. She had been sucking on a ripe mango and had thrown the seed aside without much thought. She did not have to ask. Sharik had covered the distance between the verandah and the kitchen in a few long strides to fetch her a bowl full. <em>It isn’t ready,</em> said the cook sourly. He had been with the family long enough to know which voice to use for whom. <em>You want to come back in a bit. </em>So Sharik sat down next to the bubbling cauldron, unable to disappoint his intended.</p><p>Manda was in one of the inner rooms they kept for storage. She was assigned the task of taking all the brass plates out and cleaning them to an obvious shine. She was in the process of laying them out when a thump on her fingers caused her to give out a small yelp. The girl was kneeling behind her holding a heavy brass goblet. The pain had shaken into Manda boldness. Her finger had started to bleed. <em>You are mad, </em>she said. <em>You deserve to be in this family. </em>The girl took no note of Manda’s apparent rudeness. She hurriedly pressed a cautious finger on her mouth and looked around. <em>Come with me. </em>She got up and pulled Manda by her bleeding finger. <em>Aaaaah!</em> Manda tried to free herself. Outside, Manda’s mother was polishing some of the wooden stools with a oil and an old rag. Seeing her, the girl squeezed her face into a charming smile and beckoned Manda. <em>Come, come. Mashima, she hurt her finger. I’ll get some lime to put on. </em>And before Manda’s mother could ask any further she had vanished with her daughter.</p><p><em>Is he coming</em>? she asked Manda giddily, as they hurried along the corridor. From the corner of her eye Manda spotted the little man blowing air over a bowl of stew. <em>Hurry! Hurry! </em>They ran in and out of the labyrinth of rooms as the earnest lover looked for his future bride. The girl giggled and moved rapidly, and her anklets laughed with her. U<em>h! What a headache! </em>she said, taking them off and throwing them aside. Her carelessness astounded her captive. In that small window of time, Sharik had seen her. He stepped out of the kitchen, keeping the bowl aside, looking quizzically to catch a proper glimpse of her. <em>Oh! He sees us, run! </em>and they broke into a sprint. The backyard was the only refuge left. Manda scanned and found five or six kunthis standing like fresh monster sized eggs. Behind them, the mango orchard stood heavily laden. A ladder was propped against one of the <em>kunthis</em>. She started to climb in a jig. <em>Hurry hurry! </em>she exclaimed in whispers for Manda to climb in. Once in, she kicked the ladder away gently so it laid on the side of the kunthi close to it. She brought the lid down and everything was dark. Manda realised they were sitting on dehusked bengal grams. Unable to understand what the game was, Manda sat still afraid to make a sound. She heard someone — most likely Sharik — run up and around and call out. <em>He will go to the orchard</em>, whispered the girl and Manda jumped up. In all the excitement she had forgotten that she wasn’t all alone. In the dark she felt her taking her rough hand in her palm. It was like being enveloped by clouds. At least that is how Manda imagined a cloud would feel. Where does it hurt, was asked. Manda pulled up the bleeding finger and felt a ring of warm softness around it. She sucked at it the same way she sucked the ripe mangos from the orchard. The sudden wetness travelled from the tip of her finger down low fast as electricity. Their weight was displacing the grains around and they were sinking in — ever so gently. <em>Hold on,</em> said Manda She held Manda for support. <em>Isn’t it a fun game? </em>She asked. <em>Like two peas in a pod</em>. The grains rolled around their limbs and Manda was suddenly parched. <em>We must go, I have work to finish. I can’t play games,</em> she said. <em>Just a little while more</em>, the girl said without asking. <em>He must be gone in a few minutes. We shall be free. </em>Manda nodded in the dark. Their breaths fogged their faces. When they opened the lid the girl didn’t move to get out. <em>Take some mangos before you go. You have none.</em></p><p>A day before her engagement the girl came to see Manda, along with more inventory — physical and emotional. The house was in disarray, crumbling under the pressures of the upcoming nuptials. Bano had sent all of the grains to be milled to Manda’s mother. The girl had insisted she would have it no other way, and Sharik had insisted, and Bano had listened. Finding Manda in the outhouse, the girl stole in like a cat and held her from the back. Manda’s body flinched and it travelled through the girl’s hands to her face. She turned Manda around and looked at her with warmth. <em>I am not getting married,</em> she said and Manda stared blankly. <em>Can you sit and look at me like that,</em> she asked. <em>Why, I am telling them I can’t and I won’t</em>.</p><p>Manda could not find the right thing to say. <em>We can stay together? As friends. I know many women who don’t marry,</em> but she did not. And then for the first time her face, her proud red face broke. Manda saw a tear travel along the rim of her eye and fall down with urgency. <em>I can’t marry that fool. I won’t, they can’t make me, </em>and she hugged Manda. <em>What- I just can- will you? </em>She carried on without a complete thought. She took a breath and said, <em>I want you to say you hear me. I can’t live…. </em>And before the thought completed she found lips searching for the crease of Manda’s mouth with a telling violence.</p><p>They parted with a jolt as the high pitched giggly voice of a girl cried out, <em>Oh! Maaa! </em>in the back. It was Bano’s youngest. Manda had fallen off her seat at the <em>jaanta</em> and the girl had rushed out of the outhouse without looking back. Manda ran out to see what had happened. But all she found were workers who were loading and unloading sacks. Manda stood looking at them wondering how much any of them knew. But they continued with their tasks unbothered. Manda waited frozen with fear in the outhouse, unable to work. She expected her mother to come storming in and kill her any moment. But her mother did not return that night. Manda crouched around the <em>jaanta</em> wide awake trying to seek some comfort in its flinty embrace. She prayed for the girl to forget her and marry the little man. Even as she imagined it, something in her chest burnt acridly. She closed her eyes and squeezed out bitter tears hoping to lighten her insides. But nothing changed. She knew it would not make either of them happy but she had not expected to be happy. She could not hope to be happy. The world was not made that way, and it was not fair. But in her mind there was nowhere to run from the inevitability of it. So she lay awake and prayed and tried to soothe the burn in her chest. She only wished the girl was close by. She imagined her lying next to her, looking at her with those laughing eyes and found some rest.</p><p>Her mother returned the next morning and asked her to pack up and leave with her. She was a woman of a few words except when it came to bemoaning her ill fate. But she looked more serious than usual. Manda wondered if her father had finally broken the camel’s back. She half expected him to be in the police lockup and her mother worrying her about her friendliness with the useless man. But she never said anything other than for her to pack up and leave with her. She walked barefoot next to her mother’s slippers slapping into the soft mud of the road. The air was thick and she heard her mother wheeze as she made her way ahead. They were walking towards Bano’s house. Manda was relieved at the turn of events. <em>The wedding</em>, she thought, <em>it must be happening then.</em> Her prayers had been answered. She would go and help with the cooking and serving, and try to be happy for the couple.</p><p>The closer they went the more the air felt heavier with misgivings. There was a general hubbub around that promised celebrations but there seemed to be no movement. Manda and her mother entered the doorway. Throngs of people from the village and out stood and moved as slow as molasses. Their eyes looked stoned. Their lips plastered. And yet, they spoke. She heard them. She looked around for some sign of the girl, her ears pointed to catch her laugh, or the sound of her anklet. But maybe after yesterday she didn’t have much laughter in her. <em>I can’t marry that fool. I won’t</em>, resounded in her ears. In the yard stood a few high backed wooden chairs. Bano’s husband, and Sharik sat in two of them. The third one was occupied by the new Maulvi sahab who was vaguely running his fingers through his dense hennaed beard. A <em>firozi</em> on his ring finger peeked through the foliage. None of the other family members were out. <em>Were they late?</em> Wondered Manda. There was so much to be done.</p><p>She whispered to her mother if they had to start with the turmeric but her mother only gave her an arch look and continued to walk. They were now moving to the back of the house where the bathrooms stood. Despite the heaviness of her heart the prospect of seeing the girl caused her some trepidation. She had to remind herself to keep breathing. A few women stood with covered heads on either side of the bath and signed Manda’s mother to keep the bags on the verandah. They did as asked and packed their sarees tightly around their waists in preparation for the tasks ahead. <em>Now come for the wazu,</em> the women called to them. She was beginning to understand that this would be a serious wedding.</p><p>Manda and her mother entered the washroom where two other women perched on wooden stools. They looked drawn and their lips moved silently in fervent prayers. They nodded at them to sit down. But something started bothering Manda. She became acutely aware of the ache of sleeplessness in her lower back. Her stomach, empty since yesterday, was twisting in itself and she felt a wave of nausea overcoming her. <em>Handle the khatun, she might give in,</em> warned one of the elderly women. A knock sounded at the frame of the bath door. <em>They are bringing her</em>, someone said. Manda stuck to the wall behind her looking for a place to sneak in. Four people held and handled a plank on which was kept the shrouded figure. Manda closed her eyes shut. The elderly woman was upset with her. She broke her prayer to warn Manda once more. <em>Steady khatun, the work beckons,</em> she said with poor patience. <em>Aren’t you a widow? Why look so pale?</em> <em>Say a prayer and start. </em>Manda felt a fever taking hold of her and shaking her from the tips of her fingers to the roots of her hair. The door to the bath was closed and the shroud removed. The girl lay with eyes closed in deep sleep. Her lips were grey and a small drop of blood coated the base of her nostrils. <em>With Bismillah we start the Ghusl-al-Mayyit for our dear daughter Mehrunnissa who Allah has called to His bosom before the world could tarnish her, </em>said the elderly woman in a monotone. She explained the three washes and the process of keeping the dignity of the deceased in death. Someone handed a camphor lamp to be kept inside. Manda continued to look at her face, no longer red, and ever so often her mother would nudge her with a sharp elbow to keep the wash at hand going. Seated at the entrance of the door she held the feet of the girl. The soft smooth feet of the girl. They now held some of the roughness done by the world. A few callouses of experience. She washed them time after time, half expecting her to cry out, <em>Why do you hurt me? </em>hiding prideful tears. But this one last time, Manda was careful.</p><p>When they left in the evening Sharik was standing with Maulvi sahab. He saw Manda walking away and sent a small boy to her with a note of five rupees. Manda walked back home with the crumpled paper and threw it with all her energy before entering the outhouse. There her mother found it in the morning and gave her a sound bashing for wasting good money. <em>Go make some rootis, </em>she commanded her once spent. Manda took the beating quietly, glad that the unbearable pain inside her now made sense. She got up and walked to the kitchen holding her bruised arms with a smile.</p><p><em>6.</em></p><p>The boy had come to hate school. His initial enthusiasm had evaporated with the rote learning under the cane of his master. One day, after he returned from his classes, the boy went to his room and shut the door. Manda — distracted by her work (for she was working to quadruple the produce to keep the wolves at bay) — had not looked for him. Within a week of attending school, the boy had come with excuses to stay back home. Her mother’s heart had collapsed looking at his sad face, but then she remembered that he must survive. <em>He must learn to take the blows, </em>she would mutter to herself never doubting that the words were not hers. So she had pulled herself back from being overtly affectionate, overtly concerned. Like any other day, she had expected him to freshen up, have his lunch and take his nap. But when he did not wake for <em>Maghrib</em>, she went to his room and found the door locked from inside. She called out to him while performing her ablutions, but he did not come out. She banged on the wood with a sharp knuckle, asking him not to risk being a <em>faasiq</em>. Still, the door remained closed. Angrily, she went to the outhouse to finish her prayers. She knew that once she was done, she would find him standing holding the frame of the door, looking guilty and morose at his laziness. But even after she had blown the last dua on her rapidly constricting chest, there was no sign of the boy. She stood up and almost tripped trying to reach the door. She banged on it loudly and then took a brick to hit it. After several attempts the door gave way. She found the boy lying senseless in his vomit. He had drunk from the old bottle of urea. She picked him up and rushed out screaming all the way. Several men who were passing through heard her and helped take the boy to the pharmacy. They would later tell others that the inhuman shrieks had shaken their souls, and made them go cold with fear.</p><p>The boy had tried to poison himself but the poison being old had not been swift to act. They pumped his stomach with black powder. The doctor told Manda that he would survive. While cleaning him, Manda found that there were long, thin red lesions on the boy’s back. Once the doctor had given her enough confidence that the boy would survive, she left him to lock up the house. On her way, she visited the school and cancelled the boy’s name from the roster.</p><p><em>He needs a friend</em>, Manda was telling the grocer’s wife, who had come to visit the recuperating boy at home. <em>I thought through school he would find some. And this….</em></p><p><em>Oh, but masters beat children. He is too sensitive. He will be fifteen this year</em>, said the grocer. Manda understood her well meaning friends but she alone knew her boy. She alone knew that fifteen or twenty or a hundred and five won’t make a difference to him. She had made up her mind against schools. The boy could get started at the grocer’s shop after he got better. The grocer had initially welcomed an extra hand but within a week he had figured that it was a raw deal. <em>He doesn’t have a head for numbers, </em>he complained to his wife. <em>It’s full of garbage. Strange stories and questions I could not start to ask let alone answer.</em></p><p>Thereafter, the boy had been back to his place next to his mother at the <em>jaanta</em>, pouring the grains in the opening, like always. He looked at peace, and for Manda it was a matter of relief.</p><p>By the time he turned fifteen, the boy had gone missing a few times. Each time, he would return from the bamboos unaffected after a few days. Manda had told no one. When she finally confided in the grocer’s wife, she realised her own fears.<em> Is it sleepwalking? Is it a jinn? What is it? Oh what is ailing that boy? He comes back and acts like he had always been there. It — it — it’s like him. Almost like him, </em>cried Manda. The grocer’s wife suggested meeting with the new Mua’zzin. Son of Bade Imam sahab. <em>He is young. Closer to his age. There might be merit in seeking his help.</em></p><p>Before she had the occasion to do so, the young Mua’zzin sahab showed up at her doorstep. The boy was with him. It was Eid. Earlier in the morning, Manda had dressed the boy up in a crisp new set of kurta-pyjamas and sent him with his prayer cap to the mosque. She had finished her namaz and been sitting by the <em>payesh</em> for the last half hour breathing its sweetness and imagining the look on the boy’s face when she served him a bowl full with chopped nuts on top. The boy was struggling to stand. The kurta-pyjama was muddy, so was his face and limbs. Without a thought, Manda rushed to the yard.</p><p><em>What happened? Did you fall? Did you break anything?</em> flowed her volley of questions. <em>Hai Allah!</em></p><p><em>Mohtarma, if I may, could help me get him seated and fetch a bucket of water. </em>Manda rushed to do the needful. The bucket was duly emptied over the weak form of the boy. Once the mud was washed off, Manda could see the bruises.</p><p><em>Ohh! What — who did this?,</em> she stammered.</p><p><em>A few boys. I am sorry to say I could not be of much help. Only if I had seen them sooner, </em>said the stranger. Then realising that he hadn’t introduced himself, he said, <em>I am the new Mua’zzin. I started a month ago.</em></p><p>Manda stood up and covered herself.</p><p><em>Oh please don’t mind me, </em>said the Mua’zzin sahab. <em>I think he should lie down.</em></p><p>Once the boy was in bed, he dozed off without protest. Manda checked his washed body. These were not marks left by finger or fists. He had been stoned. Her throat constricted thinking of the boy standing alone against the wave of discontent. It took guts being him, and deciding to continue being him. When she came out of the room she found that the Mua’zzin sahab had still not left. He seemed to be looking around.</p><p>Social mannerisms did not come naturally to her. As a girl she practised smiling and saying nice things when she was all alone. Like everything else it was a difficult practice but at the time she was still hopeful of pleasing her mother. But her awkward smile only drew her mother’s anger. <em>What are you smirking about, </em>she would say with bitterness. And if she said those practised, polite things in front of strangers, her mother would call it out. <em>Kaaydaa! </em>She would sniff.<em> What is that affectation I hear in your voice? Don’t pretend to be some polished princess of the palace. Know your place.</em></p><p>So Manda had spent her life folding herself into the smallest possible form till she was ready to break. If you were invisible you could not give an affront. And now here was this young man.</p><p><em>I used to play here a long time back. Was deserted if I remember it right, </em>said the young Mua’zzin by way of his excuse for lingering.</p><p><em>Let me get you a cup of chaa</em>, she hurried to cover her head. <em>Or better, some payesh. It is Eid.</em></p><p><em>So, it is. So it is</em>, he muttered.</p><p><em>Bade Imam sahab….</em>began Manda.</p><p><em>Abba returns from Hajj and his Ziyarah in a few months</em>, he said, accepting the bowl and spooning it clean in a matter of minutes. <em>That was my ab-ye-hayat</em>. <em>You are a witch, </em>he said before checking himself. <em>I meant, in a good way. You have magical hands that could make this heavenly nectar.</em></p><p>Manda tried to smile awkwardly but the worry broke through the lightly drawn lines.</p><p><em>What happened?</em> she blurted.</p><p>The Mua’zzin sahab looked up, surprised at her direct line of interrogation.</p><p><em>Oh, well, you know how kids are</em>, he tried to be gentle. He seemed to smile as he said it despite his intention. <em>Bodmaish.</em> It did not fit entirely. The more she looked at him the more his face looked like a painted mask. The brows, the lips, the stretch of the smile, the eyes all picked and chosen for the occasion.</p><p><em>They… </em>Manda hesitated between the truth and peace of mind</p><p><em>They stoned him,</em> a slight breeze had caught her dark sweat drenched skin that peeped though the breaks in her clothing, and she shivered.</p><p>The Mua’zzin sahab was on his feet.</p><p><em>Does he go to school?</em></p><p>Manda shook her head.</p><p><em>Maybe it is better to send him,</em> he suggested.</p><p>Manda shook her head again, her query yet unanswered.</p><p><em>Then you must send him to the madrasa. Leave him under the guidance of Allah, and me. I shall keep an eye on him and those other boys.</em></p><p>Manda stayed still.</p><p><em>He needs the guidance. Or…</em></p><p>Manda looked at him uneasily.</p><p><em>Look, I am from the neighbouring village but the mutawalli sahab was the one who chose me as Mua’zzin and Abba as Bade Imam years ago. Goes without saying I hold a deep respect for him. He told me about you. As a mother it is your duty to protect him from all evils. Especially of the mind and spirit, </em>he paused. <em>I must take your leave. You can send him as soon as he is better.</em></p><p>Something about the mask on his face shifted again.</p><p><em>What happened?</em> She asked lost to everything else. <em>Why did they do it?</em></p><p><em>He was telling lies to the boys. Sacrilegious lies. Now I am told that it runs in your bloodline. Something about your father. Not his fault or your son’s. But those other boys are innocents too. They won’t stand and hear blasphemy. They shouldn’t. It is up to parents to be responsible for the souls of their children.</em></p><p>Manda now stood in complete comprehension. The boy and his stories. She had feared it for him, as her mother had feared it for her father.</p><p>Within a week, the boy could sit without wincing. Manda told him about the Mua’zzin sahab, and his advice. The boy kept looking through the door. <em>You must get better, </em>Manda said, losing restraint, her frustration cracking the surface. In her mind she thought about the money she had kept hidden in the <em>jaanta</em>. The money she had to pay in taxes and for the cow. Weren’t her worries enough? Shouldn’t a boy this age be off her hands? Even as she thought of it her heart broke in despair and anger. <em>You must become a man. Learn and become smart and earn a pay. You are fifteen. Fifteen! Do you want to be tied to your mother’s saree? Do you want me to wash your ass and clean your teeth? Do you? </em>Her hands had lost control and they hit the edge of the bed. A sharp pain ran through her. <em>The boy looked at her with concern.</em> She sucked in her breath sharply and slapped him hard across the face.</p><p><em>7.</em></p><p>For six months, the boy woke up religiously at 4 to kneel at <em>Fajr</em>. He scrubbed his face till raw and red, poured a little pool of oil in the middle of his palm and rumpled his hair with it from roots to tip. He then diligently ran the fine toothed comb through it several times and wiped the excess oil from his forehead with his wrist. He loaded the cotton <em>jhola</em> on his shoulder and walked the two miles to the madrassa. He was determined to make his mother happy. He had decided not to create any more problems for her no matter how awful it felt. The Mua’zzin sahab had promised him that if he was good and believed in Allah’s word he too could be the chosen one, His favourite. When the boy thought of it he felt no great happiness, no great satisfaction even. But when he thought of it being told to his mother, he felt entirely differently. And so, he took up the tasks given to him without complaint. He washed and swept the courtyard of the madrasa before the first prayers. He carried the shoes of the elders and respected people as pointed out by the Mua’zzin sahab. He spent hours oscillating with the class in a forward and backward, forward and backward rhythm — like kash flowers in the late September breeze — memorizing the <em>Hifz</em>. The boy found it difficult to concentrate on the page at the end of his nose. His mind wandered to the bamboo grove behind his home. He thought of his mother and calculated what she might be doing just that very minute. A sharp snap on the back of his neck would bring him back to reality, but its impact would seldom last. The boy was used to the knocks. So, the Maulvi sahab found a better way to tie him down. For every indiscretion of the boy, he would punish the whole class. Naturally, this didn’t make him any more popular with the other boys who took to their own methods of disciplining him whenever needed. Once the boys tied his wrists and threw him in the pond. But the Mua’zzin sahab had been close by. He had lent him a towel to dry his head and his slippers to walk home in.</p><p>Many-a-times, when he spent a long time sweeping the courtyard or cleaning the toilet feeling cast away from the world, the Mua’zzin sahab would come and stand close by asking him about his home and life. The first time it happened the boy had stared at the Mua’zzin sahab. All his life he had been advised to keep his tongue and stories tightly between his jaws. He had been nearly killed for it. Here then was a person admired by everyone who was encouraging him to do the opposite. So the boy told him about his dreams. He told him about the ancient Gods, about the <em>jaanta</em>, about the things he had seen deep inside the dense bamboo grove. After he had spoken, he expected the Mua’zzin sahab to scold him for talking about demons and giving face and form to the omnipresent God, or just spewing nonsense, or worse, of laughing at it all. But the Mua’zzin sahab had looked at him and nodded seriously, and the boy did not feel all that lonely anymore.</p><p>That is how the friendship started. The days Maulvi sahab was absent, the Mua’zzin sahab would take the classes. He would help them memorize the text, and tell them the stories of Adam and Hawa, Habil and Qabil, the wondrous cave of <em>Ashab al-Kahf</em>, and the boy would listen captivated. When the Mua’zzin sahab rattled off the eight gates of <em>Jaanah</em>, the boy could visualise the rivers of milk and honey, he could see his mother wrapped in silk, laden with gold, walking like a princess, and tears would come to his eyes. He would do anything to be with her in <em>Jannat Adn, </em>he would tell the Mua’zzin sahab. The other students would laugh at his annoying naivete, but the Mua’zzin sahab kept a straight face and encourage him.</p><p><em>Why, you should just try to be good, walk on the path of Allah and listen to those chosen by him, </em>the Mua’zzin sahab would advise.</p><p>Here the boy would look around and ask how he could identify a man of God, and the Mua’zzin sahab would smile.</p><p>As time passed, the Mua’zzin sahab started to give the boy more responsibilities. A week before Milad-un-Nabi he called the boy aside and told him to learn his <em>Naats</em>. <em>You and I will be delivering them together,</em> he said.</p><p>The boy looked at him dumbfounded.</p><p><em>I? Why? Babar or Kaifu will be better. I have trouble learning the lines</em>, the boy muttered nervously.</p><p>Mua’zzin sahab held his wrists strongly. <em>You don’t mean to say no to your elders, do you? Now learn these, </em>he said, giving him the thin pamphlet with the text.</p><p>The boy took the pamphlet and started to walk away when a thought buzzed through his mind.</p><p><em>Bhaijaan,</em> he said. <em>Does that mean I too am a man of God?</em></p><p><em>Don’t you know that already? </em>Mua’zzin sahab said. <em>If you listen to me, you are on the path of Allah.</em></p><p>The boy nodded vigorously ready to please his only friend.</p><p>Soon, the young Mua’zzin sahab took the boy under his wings. The boy was told that he was special. And he was unique and he was chosen. The other boys weren’t special enough. He was taken for bike rides to run errands within the village. He was given a taste of the <em>batasha or laadoo</em> before it was distributed during Milads. Sometimes when something special was cooked, Mua’zzin sahab would keep a portion of it aside. He would look at the boy with his kind eyes and sign him to not tell anyone. <em>Our secret.</em> He would tell him about people and how their minds worked. <em>Most people had bad thoughts and bad intentions. The germ of corruption that could eat the soul away from inside. </em>It would scare the boy who would ask Mua’zzin sahab if these people were the K’afir? His friend would take a deep breath and shrug, and the boy would not dare ask him more.<em> </em>He could not lose him. Not only did Mua’zzin sahab encourage the boy to share his new stories, but in return he too would tell him about his life. He would tell the boy that he had fought many demons within him and sometimes he was afraid of what lay asleep inside. The boy would think of real demons, and imagine what they would look like. When the young Mua’zzin told him that as a boy he had run away to go to Bombay city to become a film star, the boy did not laugh. He wondered what amazing sights his friend must have encountered and how brave he would have been. Mua’zzin sahab would drop him close to the house when the boy’s chores kept him late. The boy, on his end, would steal a bit of this or that — whatever was available in their scant household — to bring to the Mua’zzin sahab. A few brinjals, or a handful of dried fish, or a couple of sweet mango drying in the sun. Each time the Mua’zzin sahab would admire the boy’s gifts, and call him a generous friend as though his puny supply was beyond gratification. The boy never told his mother any of it. He feared she might worry.</p><p>When the winters brought the wave of travelling <em>melas</em>, and the boys at the madrassas spoke about wanting to go see one in the next village in low, guarded voices. A plan ran among their coordinated ranks. The boy was not one of them. The boy did not mind. He had known enough to consider himself safe when the other boys did not include him. By the next day, however, the plan had metamorphosed. Maulvi sahab had shown an inclination to visit the <em>Mazaar</em> nearby and that had been pretext enough. The boy was excited. His mother would not mind if he went to visit a Mazar under the supervision of Maulvi sahab. He had never been anywhere outside of the village. His friend’s story about running away from home had weavilled his focus. He could hardly keep his thoughts steady during the class and was caned several times before being thrown out. However, after the class when Maulvi sahab asked them all to bring back a rupee for the conveyance, he knew his hopes were dashed.</p><p><em>Won’t your mother give you the money?</em> asked the Mua’zzin sahab, when the boy told him that he could not accompany him.</p><p>The boy shook his head. He knew how hard his mother worked, and how little she spent on herself to save it all.</p><p><em>But who is she saving it all for</em>, asked the Mua’zzin sahab. <em>You are her only child. Come now. I did not take her for a miser.</em></p><p>Though he had again nodded vigorously to show that he had taken his friend’s advice, the boy knew he could not ask his mother for the money. The words sat in his stomach undigested. So the next day in front of the Mua’zzin sahab, he pretended that he had dropped the money somewhere along the way. He had hoped that it would resolve the matter. But the Mua’zzin sahab offered to walk back with him to look for the lost bounty.</p><p><em>No matter, I will tell her that I went to the mela, </em>said the boy trying to satisfy the young Mua’zzin.</p><p><em>That wouldn’t do. Let’s go back home. I will talk to her and tell her,</em> he insisted.</p><p><em>No you can’t,</em> the boy said more loudly than he had intended to. Mua’zzin sahab looked around.</p><p><em>You lied?</em> He asked.</p><p><em>My mother does not have much money. She is saving for the house. Besides, she is not home. I can’t ask her now!</em></p><p>The Mua’zzin sahab looked at the boy and then at the strange looking house a few minutes away. He then straightened up and marched towards the house. The boy followed him on a jog.</p><p>The house was open and Manda was not around. She had taken her flour to the market in the next town. The boy had been instructed to take care of the house and close everything up at night. The Mua’zzin sahab moved around and looked at the outhouse.</p><p><em>She really isn’t there?</em> he asked.</p><p>The boy felt a strange fear like something pure was being sullied. His mother and he had always lived a solitary life. He was not used to having eyes all over it. He had never noticed that all that they owned was old, reused or patched up. Amidst it all, his friend stood out like the sun in his attar perfumed kurta and sturdy leather chappals.</p><p><em>Oh! I am sure it must be here,</em> said the Mua’zzin sahab following the boy’s gaze. He moved the thatched door of the outhouse.</p><p><em>Don’t go there, my mother will not like it</em>, the boy blurted out.</p><p>The Mua’zzin sahab did not pay any heed to him. There was a strange energy about him. As though away from the mosque and the madrassa he was someone else. He walked different, talked different, and as the boy noticed, he even looked different. More relaxed, and with a potential for damage. In a skip or two he stepped inside the outhouse. The heavy <em>jaanta </em>sat gravely in its place. Several wicker baskets were stacked one top of the other. A broom was kept in the corner.</p><p><em>What are you looking for?</em> inquired the boy in desperation. He was terribly scared of his mother finding out.</p><p><em>Your money,</em> said the young Mua’zzin sahab. He held the boy’s hands together and for a moment looked at him in his usual way. <em>I will not have you miss the fun.</em></p><p><em>But Allah would….</em> started the boy. Mua’zzin sahab looked at him and said,<em> I am the chosen one and so are you. Is there any dirt in your heart?</em></p><p>The boy shook his head.</p><p><em>So then with a clean heart we take this money for the right cause, </em>concluded Mua’zzin sahab.</p><p>He unbuttoned the cuffs of his kurta and rolled them up. The boy saw that on his right elbow was a huge birthmark. For some reason it set the boy’s heart to a faster beat. Mua’zzin sahab looked everywhere before the boy pointed to the <em>jaanta</em>.</p><p><em>Inside? </em>he asked. The boy nodded. Mua’zzin sahab pushed his fingers inside the opening on top and felt around. The boy worried that he would end up pinching his fingers. He nearly jumped when his friend screamed, <em>Oh! What a find!</em> clasping the roll of notes inside a cloth bundle. He picked it out.</p><p><em>Just a rupee though</em>, reminded the boy, feeling strange at having to play the responsible, grown up. <em>I will tell mother once I am back and apologise for it.</em></p><p><em>So it is. So it is,</em> said Mua’zzin sahab and put the rest of the money back inside the <em>jaanta</em>.</p><p>They stepped out of the outhouse and put the thatched door in its place.</p><p>The young Mua’zzin looked around and asked him to check everywhere in case the doors were locked properly. After they made sure of the security they left for the madrasa where the group had already assembled for the excursion. The boy paid his rupee and all were loaded in a partially secure van and taken away. The boy stood at the edge, his elbow hooked through the bar on the side. His heart buoyed with each bump on the bad road. The young Mua’zzin rode his motorcycle and after following the van for a few minutes rode past them. The morning was forgotten. All was forgiven. The boy was terribly proud to be his friend. When they reached the neighbouring village after what seemed like a long time, the boy did not find the Mua’zzin waiting for them. Maulvi sahab made them all stand in a single file and counted his inventory. They were made to walk in a straight line and led to the old <em>Mazaar</em>. Still no sign of the Mua’zzin. The boy was beginning to get nervous finding himself far from home without his friend. Maulvi sahab on the other hand had run into his old friend, now a preacher in the village school. And so it was only an opportune coincidence. They followed the preacher to the dilapidated old school which had been — what smelt like very recently — an animal shed of some kind. The boys sat on the floor and the unwarranted class began. The flies droned around them. So did the preacher till the boys had to be whipped back to alertness. When the pious man finally concluded his good word, it was already late afternoon, and the boys were losing hope in their plans. So they tried another route. They heaped praise on the preacher and Maulvi sahab and rattled off the lines of the day and offered to pay their respects by taking them to the <em>mela</em> nearby. Maulvi sahab who had himself been struggling to stay awake allowed it to be so.</p><p>The boy was already lost. The colors and sounds and smells around him were intoxicating. He felt thirsty and went to the one or two stalls that seemed to answer his needs. But he was sent away with rough words. <em>Fly like the birds! Fly like the birds! Come along!</em> a voice reverberated. The boy felt his head buzzing with a strange sing-song. He followed the voice among the sweating, steaming throngs to the giant wheel. A boy in a red shirt — younger than him — was shoving people into wooden baskets and pushing the wheel forward. The boy looked up. <em>Can I see my village from here?</em> He asked the boy in red who looked at him with annoyance. <em>Why not!</em> he said, <em>Hand me a rupee and see the whole world.</em></p><p><em>What?</em> asked the boy in red<em>. In or out? Stop stalling others.</em></p><p>The boy shook his head and got out of the line. Before he had taken many steps someone held him by the wrist.</p><p><em>Not ready to fly?</em> asked Mua’zzin sahab. He looked jovial and quite red. He was sweating profusely.</p><p><em>You’re back? I thought you would come back. You wouldn’t desert your friend,</em> the boy rattled off.</p><p>The young Mua’zzin sahab smiled. <em>Come now.</em></p><p>The boy in the red almost snapped at him but the Mua’zzin sahab ducked and found his seat in the wooden basket. He pulled the boy in too but the boy in red held him back.</p><p><em>Money!</em> he clamoured.</p><p>Mua’zzin sahab furnished two one rupee notes and he and the boy got in the wooden basket next to his friend.</p><p>As the wheel turned the boy felt his insides churn. <em>I will pay you back, </em>he murmured to the Muz’zzin.</p><p><em>What?</em> He shouted.</p><p><em>The money, for this ride</em>, said the boy in a low voice, afraid that any loud expression could throw him off balance.</p><p><em>Don’t worry! Hold on! It will move like a pendulum, </em>warned the Mua’zzin.</p><p>The wheel moved slowly first, and then faster and faster and faster till it became too loud and too big for him to breathe. The Mua’zzin sahab next to him sat easily. The ground below got farther and farther. They moved up and up and up till they reached the very top and stopped. The people became small, the trees and houses and even their school van looked like toys.</p><p><em>Oh! </em>exclaimed the boy breathlessly. <em>Imagine what Allah must feel like! From heaven we must look even smaller than toys.</em></p><p>But the Mua’zzin sahab was not looking down. He was looking right ahead. His eyes ran wild over the land.</p><p><em>Look up,</em> he said in a low voice. <em>We are flying.</em></p><p>The boy picked his face up and looked straight ahead and exhaled from his mouth.</p><p><em>Now look at me,</em> asked the Mua’zzin sahab.</p><p><em>I can’t,</em> he said, afraid he might fall if his eyes aren’t glued in one direction.</p><p><em>Oh you and your can’t! Life is not that tough,</em> the young Mua’zzin laughed strangely. <em>Don’t quake like a leaf. Be a man.</em></p><p>The boy was stung by the words. He gradually turned his head to look at Mua’zzin sahab. His eyes were red and he smelled bad. Though the wheel was stationary the young Mua’zzin started to make it sway back and forth, and back and forth. The boy shrunk in fear. <em>Stop! </em>he pleaded.</p><p><em>Why? Don’t you want to fly? Come look around you, you might see the Gods you talk about, </em>said the Mua’zzin continuing to sway.</p><p>The boy sat frozen as he heard the creaking of the bolts.</p><p><em>Oh, oh oh! I am falling, save me,</em> said the Mua’zzin in mock dread and then threw his head and laughed. <em>Hey! Don’t you want to go to Bombay?</em></p><p><em>We will fall, stop please,</em> begged the boy, his throat parched. <em>Why are you doing this?</em></p><p>The Mua’zzin stopped for a moment and took out a wad of cash. <em>Don’t worry, I paid him extra to keep us here for a bit. I will pay more. </em>It was the money he had taken from the outhouse. His mother’s hard earned money. The money she had saved for over a year.</p><p><em>That’s my mother’s money</em>, he said suddenly numb.</p><p>The young Mua’zzin looked at him as though he could not focus. <em>Nonsense!</em> <em>I paid for this ride. Your mother’s money? Is her name written on it?</em> He looked at it blearly-eyed, and then laughed, <em>Oh! She writes her name on the notes.</em></p><p><em>Give it back to me,</em> demanded the boy in a low voice.</p><p><em>Come to Bombay with me,</em> said the Mua’zzin. <em>This village is not for us.</em></p><p><em>Give it back, </em>said the boy. <em>It’s my mother’s.</em></p><p>The Mua’zzin kept laughing till he held his sides.<em> You are pathetic! You are pathetic!</em></p><p>The wheel suddenly came back to life and the boy hurried to catch hold of something. It was the side of the Mua’zzin sahab’s kurta. There was a bottle in it. The Mua’zzin sahab looked at him and laughed. The air around began to change, and so did the boy’s view. The boy could not understand what came over him but all he could see was his mother grinding and grinding and grinding the grains at the <em>jaanta</em>. The sound drowned out everything. He got lost in the face next to his, and he read it for the first time. The wheel was now moving faster, and faster.</p><p>Everything was becoming a blur.</p><p><em>8.</em></p><p>It was a dream. Manda had dreamt it so many times. Ever since the boy went missing. She comes home. It is day, still. Yet, it looks stark. Like she was looking at an old picture of it in a photo album. The world has gone dumb or she has gone deaf for nothing made a sound except the <em>jaanta</em>. It has waited an eternity. It isn’t ready to wait for another. Somewhere deep within the entrails of her home, hidden behind the house it makes its usual sound. Perhaps a little impatient. Only this time Manda isn’t caught up in it. A sudden gust of wind catches her off balance and her heart breaks because both heaven and earth have abandoned her. She knows she is all alone. But she needs to see it. She needs to put one foot in front of the other and see it. The doors are locked but she passes through them like chimera or a premonition. The outhouse is bright. The sound of the <em>jaanta </em>grows stronger. It claws at her limbs and breasts welcoming her to the final act. Without opening the thatched door she finds the boy lying next to the whirling granite. He looks pale. Manda stands above him. Something about his feet looks strange. Are they turned backwards like in that old witch’s tale? No. Just his slippers turned so. She remains standing, taller than ever, her fingers unable to reach the boy. Yet, she can feel the chill of his skin. Then the boy turns, and she sees Rooni’s face — her grey lips, the dried blood choking her nostrils. Aaah! A kick to her ribs. She almost falls back but her nails dig through the wall. Steadying her. The boy opens his eyes and croaks in a tongue that is beyond her. The drawstring of his pajamas are undone. Like he had tried to crawl out of them. <em>The blood! The blood! Oh what happened to him? </em>His eyes are glued shut. She grows bigger and bigger till she can feel her head and shoulders craning under the roof. <em>Wake up! Wake up! </em>But he doesn’t. Neither does she. Still he croaks in that strange tongue. She is not scared. She is not worried. She knows it’s done. <em>I am done for!</em> he croaks. <em>I will die but not marry that food,</em> she croaks. Manda hears a sound.</p><p>A glass bottled falling and tinkling and rolling. The sky outside is blood red with streaks of black. Someone waits outside. Hides in the bamboo grove. <em>Dayni budi! Dayni Budi!</em> She hears him. The bottle rolls to her feet. He appears. She sees him.</p><p>He has a tongue that often stretches a foot or two long, lapping up gossip and secrets. He keeps it rolled snug between the two rows of irregular yellow teeth — ready to spill out on the slightest provocation. With her eyes closed Manda can see those yellow teeth and the calamities that wait behind them. And here he is. Looking like an animal. <em>Caught.</em> He can barely stand. The bottle has taken his senses away. He sniffs and says <em>Dayni Budi!</em></p><p>The wind once more sweeps her off. The animal stumbles and paper flies around. Curled. Used. Dirty. <em>Oh! The money! The tax money! All gone! Vultures, they circle my home. </em>The animal kneels and looks up. Sharik. The animal puts a hand on a knee and stands. Mua’zzin. The animal rolls its sleeves. A stone hits Manda in the stomach. She is bleeding. Her pregnant midriff melting off like soft wax.</p><p>The <em>jaanta</em> grows louder and louder. It speaks to her. Calling out to her blood. She sees those before her stand up from the soil they nourished with the red of their blood. A generation of men and women. All too mad for the world. She answers. The handle and the granite are light as air. It floats. Her hand catches hold of it. She raises it above her head with ease. Her father, made of the red soil, speaks, <em>This, here, Maa, this jaanta can only belong to whoever belongs to the land</em>. She nods. <em>Stop!</em> Cries the animal. But like the God’s before, she plays with the <em>jaanta</em>. The handle, the disc, the light, the eyes, the splatter, the crack, a whirl of rainbows. Such a celebration of red. The madness of her blood covers her. Red from head to toe. The grocer’s wife says, <em>Just light your crops on fire as a sign</em>. She nods. A fire follows, its tongues reaching the skies wiping its lips, its greed quenched finally with the animal in its belly. And what of the bones? The grocer says, <em>You will make even rubble taste good</em>. She nods. The <em>jaanta</em> keeps going in the back, grinding. Rooni takes her place in front. Moving like mirror images of one another. The <em>ghrrrrrr-ghrrrrr-ghrrrrrr-ghrrrrrr </em>of real life.</p><p><em>9.</em></p><p>Manda wakes up from the reverie with a quiet jolt. Bade Imam sahab was finishing his piece. …<em>come out of a bad seed. But Allah sees us. He knows all. Take this as His blessing.</em> He was wiping his lips with the air of self-satisfaction. His eyes looked at the others that had gathered, questioning if he had been heard. The grocer’s wife sat next to Manda. <em>She has heard you Imam sahab, haven’t you Manda?</em></p><p><em>Very well then, I will ask the men to start the funeral process for the coming Jumma, </em>said the Bade Imam sahab.</p><p><em>As you say,</em> replied the grocer’s wife holding Manda’s shoulders like a ventriloquist.</p><p><em>Then I must take you leave, </em>the old man made a move.</p><p>The grocer’s wife pinched Manda on her arm. She stirred from within. <em>Your son, </em>she blurted, her eyes glued to the floor.</p><p>The Imam looked curiously at her. His fingers passed through his beard more fiercely. His eyes cloaked the momentary lapse.</p><p>The grocer’s wife tried to hold her back. <em>Mua’zzin sahab had grown very close to the boy, </em>she said by way of explanation.</p><p>Bade Imam sahab nodded with a small smile of understanding. <em>He must be doing good. On his path to Umrah</em>. <em>We should receive a letter from him any day.</em></p><p><em>Bless him. Bless him. </em>Resounded the outhouse.</p><p><em>Now, I must take your leave,</em> said the old man.</p><p>Manda looked up. <em>You must eat something.</em></p><p>The grocer’s wife smiled. <em>I will ask Rehmat to fetch the refreshments.</em></p><p>Bade Imam raised a hand halfway by way of refusal in a practised manner, but the grocer’s wife plied him with enough forceful requests to finally relent to them as he had always wanted to.</p><p><em>Where can I do my wazu? Let me finish the Asr, </em>said the learned man. Rehmant, bent in half, ushered him out.</p><p>The show was nearly over. The audience who had come with the promise of histrionics or iron-willed rebellion had been deeply disappointed, and then started to clear out in streams. Once the last of them had made their exits, the two women breathed in unison.</p><p><em>It was the right thing to do, Manda,</em> said the grocer’s wife. <em>The boy’s soul needs to meet its maker. </em>After a pause she added, <em>But what was it about the Mua’zzin?</em></p><p>Manda looked at her dully. <em>He ran away, </em>whispered the grocer’s wife. <em>They could not find him or the money for the Milaad they kept at the Mosque treasury. Apparently, he had been siphoning it off little by little. To go to Bombay, can you believe it? A man of God!</em></p><p>The <em>jaanta</em> <em>ghrrrred</em> and Manda jumped. A sudden flashback of her dream haunted her. The fire, the cries, the rotating handle, the bone crushing jolts. The fine flour.</p><p><em>Anyway,</em> continued the grocer’s wife. <em>Bade Imam sahab paid to Mutawalli sahab for rafa-dafa. It’s an open secret.</em> <em>Now, don’t go asking him about his son again.</em> <em>He is gone.</em></p><p>Manda stood up, but she kept holding on to her wrists.</p><p><em>You sit down, </em>she said.<em> I will ask Rehmat to do it.</em></p><p>Manda released her wrists and said in a small voice. <em>I am grateful for all you have done. When the land money comes I mean for you to have a share.</em></p><p>The grocer’s wife looked at her dumbfounded. <em>But, you need it Manda.</em></p><p><em>It is decided, </em>she said with finality.</p><p>Rehmat entered. <em>Baa ji, should I bring the refreshments here?</em></p><p>Manda looked at him and shook her head. <em>No. I will make him fresh rootis. </em>She looked at the <em>jaanta </em>sitting at the centre of the room. <em>I have made a final batch of flour specially for him. He will like it.</em></p><p><em>- The End -</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a8bb96f163c1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Gulti]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariabilkis/gulti-f34629546e57?source=rss-35420bab2af0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f34629546e57</guid>
            <category><![CDATA[bengali]]></category>
            <category><![CDATA[short-fiction]]></category>
            <category><![CDATA[creative-writing]]></category>
            <category><![CDATA[childhood-trauma]]></category>
            <category><![CDATA[friendships-and-lessons]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maria Bilkis]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 14:07:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-02T09:08:02.242Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Part 3: Khushi &amp; Tushi</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hfFh6-pEiw26fLG9IKu81g.jpeg" /><figcaption>Generated by Nano Banana 2</figcaption></figure><p>JANUARY 2021</p><p><em>Tell me a story</em>, she said, out of the blue. My natural reticence, all ready to cut it short, was surprisingly held by a thought: <em>What’s the harm?</em></p><p><em>Any story?</em> I say.</p><p><em>Hmmm, any you like</em>; and before I breathe in to start my rumination came her addendum, <em>something you have never shared before.</em></p><p>A new problem for my brain — stuffed tight with knick knacks from several old lives; and unaccessed inventory. Then all on its own it came, like it was meant to, on this rainy evening of discarded books on the floor, Prateek Kuhad on the phone and folded legs on either side of two cups of strong, milky tea. So I thought again, <em>What’s the harm?</em></p><p>*</p><p>When I was three years old, my Father, my Mother and I, spent six months in a hospital in Calcutta. We had been in an accident — a cargo truck, it was. It had been of the worst kind. Life threatening. A brush with death. I had hurt my back, my Father had scratched his limbs raw. But my Mother had had the worst — a broken arm, snapped nerves and a misacarriage. Tales like that are not everyday fare for people like us. A bunch of regulars. Uniformed salary men. Which is why, it would go on to become the standard narrative told over and over to friends and acquaintances, or anyone who by choice or chance fell into our orbit. I am sure each man that married one of my Mother’s sisters heard it in the first few weeks of his matrimony and expressed the obligatory shock and sadness they thought was due to us as a family. My personal memory of the accident was stuck on the inside of my skull like a film roll — which I could access with my eyes closed very tightly. Flashes. Fast. Flying. Every time the details poured out of my Father’s emphatic mouth, this film would play itself out behind my eyes. But with every new retelling, I started doubting if my memory was mine or borrowed from my Father’s excellent storytelling. Did the wheat-laden truck have the snub-nosed make of the other army trucks or was it flat-faced? Was the drain slab, on top of which my Father stood to caution the truck’s driver, made of cement or granite? When that slab cracked, and the truck tilted and fell on me sitting in my Mother’s lap, did she faint immediately or were the cries that ring through my memories hers? Was any of it remembered or only imagined? Clearly, I couldn’t have seen my Father circling around the septic drain as he fell through the slab broken under the weight of the truck’s tyres. Yet, I see him. I see his arms flail about. I see him gasping for breath. I see him drenched in the filth of the whole town. Surely, I would remember something that specific; that strange? Hard to tell. And similarly goes everything else. Late at night my brain shoots me with mock tests. To sift through the yard sale of life’s experiences and pick out the real ones from the hollow knock-offs. Who can tell?</p><p>*</p><p>MAY 1996</p><p>My tenth birthday was another such story. Retold with the right amount of restraint and flow for the magic and miracle. It was the biggest birthday party ever thrown for the occasion. But I don’t remember most of it. I do remember how the day started though. I remember the loving malice of all my aunts, and still wonder why they were the way they were. How their words found the right gaps between my ribs for their jabs? Why it made me so sad, that I had to speak to my heart lovingly later while on my own to soothe it. My favourite hiding place was under the four poster bed. There, I had learnt to lie on my stomach, talking to myself when the words around got sharper and rougher as the day progressed, or whenever I just needed a place to vanish or simply get out of everyone’s way. Some days, the memory of that cold red oxidised floor makes my back chill, and my nose tingle. I revisit that urgency to hide from everyone. That dear, cracked, ancient floor to where, after every berating, and cruel joke, and fight with Tushi, and discontent on my parents’ part, I refugeed, to take stock of my wounds.</p><p>I remember the bridal red saree with the gold border. I remember the dressing up and the sandalwood dots on my forehead, everything that led to that birthday afternoon. I couldn’t be wrong. It happened. I have the photograph to stand witness. Tushi and I, dressed alike, sitting side by side — she with her ever-ready smile; I, looking doubtful, blank and straight ahead. My Mama’s many encouragements from behind his Fujifilm camera could not coax a smile out of me. I had my reasons.</p><p>After not showing her face for a month, Tushi had chosen my birthday to come and bury the hatchet. It is as though she had crawled inside my head and studied my fears and decided to play them out in front of the forty odd people who had enthusiastically gathered to clap and sing around my birthday cake. She preened and pouted with her oohs and aahs and before long it was decided that two brides were better than one. <em>What fun! What a joke it would be for Dulabhai! </em>whispered <em>Khalamoni</em> to my Mother.</p><p>Sitting next to her for that picture I could only think of everything she had taken from me. I was not a merciful ten year old. I was angry and vulnerable and insecure and completely in love with the tenant who lived on the ground floor of my grandmother’s — <em>my Dida’s </em>— home. I was the birthday girl. I was to be loved and spoiled and dressed up nice. Only I, who studied so hard and did everything her parents asked of her and never got a note from school. I was the only one who should bask in the admiration of Kajol<em> da</em> when he came upstairs to my cake cutting ceremony. But now there were two of us. Decorated, dressed and <em>desired </em>exactly alike.</p><p>In the past weeks, Kajol <em>da</em> had not taken his tea and rushed off to his room. He had sat down and spoken to Dida, answered my Mother’s random questions, joked with my aunts and praised my academic abilities and marvelled at the alien accent with which I spoke Bangla. He would always come with a booklet that contained stories, or advanced math problems or just general queries. It had become a game of sorts. Something that occupied my mornings and gave the others respite from my “annoying and incessant” questions. Kajol <em>da</em> was different. He loved my questions. He encouraged me to ask more and more. He praised my curiosity. And on many occasions, he would even answer on topics which my Mother would consider inappropriate. He always did so with a straight face and a matter-of-fact air. Nothing was off limits. Except a visit to his room. That was neither discussed or even thought of. I wondered in vain what that room might look like. Did it have gadgets hanging from the walls, did it have mountains of books that had replaced the mountains of paddy sacks that I had sat there before he moved in, did it have awards and medals? Without a visual, my mind had made up the most fantastical decor, only fitting the qualitites I saw in the occupant.</p><p>I was grateful for the time together, and no matter how fleeting — I looked forward to it every single day. The days he did not show up, I would bend on the railing, my palms digging into the sharp stones, trying to check if his door was locked or not. Every time the gate clicked and clanged, I sat up worried that it might be Tushi ready to take away the little I had. I was a realist. I knew I was not the outgoing, social, fun company that the grownups vastly preferred to mine. And though Kajol <em>da</em> regarded me as a good student, he never laughed or slapped his sides when talking to me. That was all Tushi. I wondered what she said to him to make him do that. I would have readily given away my first rank, to be the person who made Kajol <em>da</em> laugh. I craved that familiarity. I craved having private jokes. I craved being a grown up and being taken seriously. I craved being able to show Tushi that I was more close to Kajol <em>da</em> than she ever was. I wanted to tell her all about the day when Haider Mama brought his new camera and took a picture of all of us and Kajol <em>da</em> changed his place to stand next to <em>me</em>. But maybe it was just a random thing. Had Haider Mama asked him to move? It had to be that. Of course, noone would ever want to leave their place next to my <em>Chotomoni </em>and stand next to me. It did not add up. I was noone to him. I wasn’t special. These pangs, they had made me cry bitter tears at night when I had accidentally or otherwise not been able to give Kajol <em>da</em> a right answer. I had so little, and if that too was gone, what then? That morning, I had missed seeing Kajol da. I had overslept, and then his door had been closed, and now Tushi sat next to me dressed exactly the same, adding her charm to the mix.</p><p>Tushi looked straight into my eyes and pushed something into the palm of my hand despite sensing resistance.</p><p><em>- Here!</em> <em>Now you can’t pull a face. We’re good.</em></p><p>I opened the clutch of my palm. There were two Jasmine flowers with some candies from Shombhu <em>da’s </em>shop<em>.</em></p><p><em>- Did Mama get these?</em> I asked.</p><p><em>- Phsssh!</em> Tushi blew some air through her closed mouth to show her disdain. <em>No, these are from me.</em></p><p>And then she came closer and quietly whispered in my ears.</p><p>- <em>Phool Shada Jui-Jui, Raag Jhaal Dhui-Dhui, </em>she rhymed, meaning the white Jasmine flowers will wash away our anger. <em>We are good?</em> <em>I have another gift for later.</em></p><p><em>- Thank you,</em> I said meekly.</p><p>My syllabus on vengeance had only been covered in theory. I did not have the stomach to act it out. Especially, in front of those colourful swirls of grownups who were sure to dismiss us at the smallest sign of disturbance, and especially to someone as confident and indifferent as Tushi. My hands clench as I type this decades later. I realise that that ten-year-old must still be banging about somewhere inside me. I do feel how she felt — the unfairness of it all. The total helplessness. But I also feel the pettiness of it all. Or maybe it is the adult in me that sees it that way.</p><p>When my Father showed up it was a surprise. The dried sandalwood stung when I stretched my face into a smile, but seeing him I felt some relief. A sense of safety. I wanted to run into his arms and have him pick me up and turn in the air. But I couldn’t. It would not be becoming, with everyone around. With him had arrived a bunch of cousins from the village — a mix of direct and distant. All in their finery that seemed out of place. Dark, sweat-soaked faces, golden, joyful, eager — too eager. I shook hands with each of them politely and realised I meant more to them than they did to me. And it made me sad and embarrassed for them. My Mother took the gifts they had carried — all of them wrapped in pink paper slightly rough to touch — tied with an orange crepe paper string.</p><p>My Father broke through the cousin-wall and came forward to shake my hand with mock formality and said <em>‘Happy Birthday to you’</em> more to the guests than to me. His face fought between his pride in me and the embarrassment he felt because of this pride — twisting into a performance. His face twisted the same way whenever he used English to speak in front of the people he knew from his past. He spoke this language, which he had used to differentiate himself from them, find a way other than what they had chosen and get ahead in life. But at the same time, it was what had made him different and drawn that line between them and him. He was pained at that difference, and yet scared that with a slip here or there that very line might vanish. Then without losing breath he continued to speak to my cousins about my latest academic accolades, while they made appropriate noises, and my Father hurried out soon after without sparing a word or look, leaving me to bask in the easily-impressed comments of the cousins. It was in the face of their collective love and expectation for a return of the same — that I felt the need for Tushi by my side.</p><p>My books might have taught me how to weather my Father’s public quizzes and fast math but that came with a total lack of ears for social cues. All I knew was that I lived in the big city, I went to a convent school and I was a great student. I had nothing in common with my cousins. And so, I stuck with the one who was the least different, least objectionable to my improbable child’s ego. I spoke only to Tushi, and sometimes in English. I had thought this would deter the rural cousins into angry silence. But they were all the more in awe of me. More ready to love and dote over. So I did the only thing that I knew would cause the maximum hurt. I started to speak to them in English in a moronic earnest manner. They smiled and spoke in Bangla among themselves, discussing how talented I was. I did not know that I was being a brat safely under the shadow of my Father. Being the beloved eldest son of the family, my Father could do no wrong, and neither could I by extension. I could be, to them, what Tushi was to me. And they would happily clap their hands and stack their praises higher. It was unfathomable. I would have preferred it if they were plain nasty to me and nothing was left wanting in my behaviour. But that was not to be.</p><p>Tushi whispered in my ear and said,<em> Laugh when I look at you.</em> And I did, as though we shared a private joke. One of the cousins who was a touch older than I was had begun to hit her limit. She had gotten up and joined my Mother where she was sure to be entertained. Dida entered the room followed by the maid Chaaya who carried a big tray of refreshments. Seeing her, I ran into her and tried to cocoon myself in the soft folds of the well-used cotton saree between her legs. I hugged her in a manner that was both exaggerated and artificial. As if to tell all those outsiders, all those faux-relatives that I belonged here and I was loved here and I was celebrated here, and I was safe here. Then I saw my Mother walk towards me.</p><p><em>- Quick Dida, tell Maa you will stay with me.</em></p><p>My Mother was right with us before I had time to get my words out. She pulled me roughly to the side with a smile that was all face, and whispered under her breath. <em>“Are you losing your manners with age? Your cousin told me you have not said a word to them since they arrived. Is that true? Is that what we have taught you? They travelled in this heat and got you gifts and this is how you behave?”</em></p><p>I tried to wrestle my shoulders from under her claws. But they insisted on keeping me where I was. I wanted to scream and tell her a lot many things. I wanted to tell her that I did not invite anyone over. I wanted to tell her that it was my birthday but no one seemed to be noticing me or doing anything I wanted. I wanted to tell her that I just want to be with my Father and listen to one of his stories. I wanted to tell her that I was scared shitless that Tushi was there to take back any claim I had over Kajol <em>da</em>. I wanted to tell her that I was always on the verge of crying. I wanted to tell her my lungs could not get air enough to keep me steady, and the whole world was really really sad. But I knew it could not be spoken. Not to her. Not to anyone. But especially not to her. <em>Don’t upset your Mother, </em>was the diktat for as long as I could remember. So my thoughts kept jangling in my head - pennies in a jar.</p><p>Maa shot a glance towards where I had sat with Tushi and hissed, <em>“Why do you have to sit in a corner with her when you have your own cousins to talk to?” </em>Anger bubbled inside me. I knew she did not like Tushi. So why couldn’t she tell her? Why did I have to deal with her? This too I could not say to her. Only tears rolled down my face. She pinched my arm as a warning. I hushed up. <em>Go now and don’t put on airs in front of good people. </em>I sniffed and asked her if I could go to the washroom. She did not object.</p><p>*</p><p>JANUARY 2021</p><p>Here she looked up and propped herself on her elbows and pulled a face that she thought was cute.<em> That’s sad. Is this why you don’t like celebrating birthdays?</em></p><p>I shake my head and look at her sternly.</p><p>She threw up her hands, showing me her palms in surrender, and asked me to proceed. <em>I need a stretch, </em>I say, and stand up. I pick up the cups and walk to the kitchen.</p><p>The playlist had come to an end and advertisements had started to play.</p><p><em>You want something specific? </em>she shouted.<em> Wait, I found something.</em></p><p>A song from the 90s started to boom over the speakers. <em>Too loud,</em> I cry, swilling the cups with tap-water, worried the neighbours would come calling. The volume was reduced bit by bit. Not immediately enough though. I turned around to find her dancing to the tune, looking at me with glee.</p><p>*</p><p>MAY 1996</p><p>I walked out on the balcony and entered the next room to leave for the washroom. I did not want to show my face to my cousins or Tushi or Dida, or any of my <em>Mashis</em>. I wanted the uncomplaining arms of my Father. But the inside of the room was a dense fog of cigarettes, and I could not find him. I stumbled into my Mama who was arguing over the cigarette smoke about the right way to repair the tape recorder which had been lying broken.</p><p><em>- Who? What are you doing here? </em>he asked with only passing curiosity. He looked overexcited, like when I played in the sun for too long on days that my Mother had to go to the hospital, or once when Momin uncle had come over and my parents had spent a whole weekend laughing at his weird jokes and never even noticed when I came home covered in dirt having fallen off the swing, or when once after school my Father had bought me an orange ice-lolly that I had begged him for and then smiled forcefully to hide the regret at its watery taste. Sometimes I looked like that when Mother said I had a fever.</p><p><em>- Where is Abbu?</em> I asked. He looked around with a quizzical <em>Aaaaannnnnnn </em>sound that did not materialise into an actual answer. Clearly my Father was not there. I was still glad for the smoke. I did not want him to look at me clearly, and ask me why I was crying. Someone called him about the tape recorder and he turned back around.</p><p><em>- You wait out. I am going to play some songs for the birthday girl, yes? </em>said my Mama, my earlier query forgotten. I knew I was no longer wanted and swiftly made my way towards the door. To the washroom. Tushi was waiting there. I shouldn’t have been surprised. But I was. My tears had not dried yet and I was looking forward to the privacy of the walls to let myself have a good cry. The sun was gazing moodily from behind the palm tree head at the corner of the terrace. One of my cousins was waving and mouthing something that was simply inaudible. I shook my head to tell him and saw him try to break out of the crowd in the room.</p><p><em>- Let’s go to Shombhu da’s shop</em>, said Tushi, following my gaze.</p><p><em>- No, Mother would not allow,</em> I said, taking a deep breath to steady myself and put my crying on hold.</p><p><em>- Look at the house. Too many people to notice</em>, she said. <em>We won’t be missed.</em></p><p><em>- But they would look for us,</em> I objected.</p><p>Tushi tapped her chin with the top of her index finger in grownup thoughtfulness.</p><p><em>- Why don’t you tell your Father?</em></p><p><em>- I can’t find him. He is in that smoky room.</em></p><p><em>- Even better. Say you told someone who looked like him.</em></p><p>As children neither of us realised that every grownup was once a child prone to similar tactics and the best of our plans had been rehearsed and acted out for years. And so we decided it was a good idea.</p><p><em>Hurry!</em> she said. <em>Here he comes!</em></p><p>We walked in great haste, one after the other and down the stairs. I had to be slow. The saree was not easy to move in. Before we reached the last of those, I remembered that neither of us had the money. I turned around so suddenly that Tushi bumped into my face.</p><p><em>- What?</em> she gave an exasperated whisper.</p><p><em>- Money?</em> I mouthed. I remember the envelope with the birthday money that I had hidden under the newspaper that lined the shelves. It had seemed like a good place in the morning. But now I was not too sure. There were too many people jostling in that room.</p><p>Tushi shook her head. We climbed down and she pulled me to the cold hollow behind the staircase which was dark and damp. She craned her neck out and pulled it back in jerks of laughter. I followed her lead and looked at my cousin’s floating head upstairs. He had broken away from the room full of grown-ups.</p><p><em>- Run!</em> she pulled me, and out we escaped through the backdoor at the end of the hall, that opened into the sunless garden in the back where Dida grew one or two things unsuccessfully among the weeds.</p><p>I found that both of us were giggling. Our feet cushioned in the black soil.</p><p><em>- He will tell Maa,</em> I blurted out once I had my breath back.</p><p><em>- We will call him a liar,</em> Tushi cool said, peeking out through the sliver of the door. <em>Now, hush and wait. He will be gone soon. </em>She held my wrist in a countdown audible only to her.</p><p>I was still not sure where her thoughts had climbed. This was the danger in this friendship.</p><p><em>- Are you sure it’s okay to go to Shombhu da’s shop?</em></p><p>My voice must have reeked of doubt causing her some annoyance, for I read some impatience and a little unkindness in her grip. I was fairly certain that we were not headed for Shombhu <em>da</em>’s shop. My heart started to beat fast. I was anxious not to run into another episode with my Mother and upset her.</p><p><em>- Are you ready for your gift or not? </em>she asked.</p><p>Her eyes were glittering. She looked at me with an unusual fire as though holding on to my reply. I nodded. I had not meant to nod. I had meant to ask her about the plan to go to Shombhu <em>da</em>’s shop and pretend like I had not expected it to be anything other than that.</p><p><em>- And so you shall have, </em>she said with a magnanimous smile like a fairy godmother bestowing the best on her chosen daughter.</p><p><em>- On the count of three. One, two, threeeee.</em> My wrist felt a sudden lurch.</p><p>She was pulling me through the doorway, rushing along the line of bathrooms and the cavity under the staircase and towards the door ahead, down the other end of the hall. It was Kajol <em>da</em>’s room. I stopped, and screeched in my tracks.</p><p><em>- Where are we going? </em>I asked, agitated. I was very aware of the blood in my ears and my lungs seemed to labour extra hard to draw in air.</p><p>Tushi smiled and said, <em>I know</em>.</p><p><em>- You know what?</em></p><p><em>- You were so angry the last time. We fought because of him. Now here. You can have him.</em></p><p>And with that, the blood in my ears dropped. The transaction was over. I had won. But it seemed cheap, and unsightly. Like the <em>‘D’ </em>I got in the GK exam once and kept my fingers on the grade while my Father signed the report card, never once bothering to look at it, while I burned with the fear that it was there all the same.</p><p>So Tushi had seen it? She had understood that feeling? What had no one else seen? Or had they? Did everyone know? Did Kajol <em>da</em> know? I felt myself go numb for a whole new reason.</p><p><em>- Will you come with me now?</em> said Tushi. There was a note of irritation in her voice which I recognised well.</p><p>I gave in. She pulled me without any effort and we were soon standing outside the door with the iron chain. She knocked three times and giggled. I totally expected nothing to happen. Tushi lied as a hobby. I was used to it. But then someone said gently, <em>“password”</em>. Tushi giggled some more and then cleared her throat in a voice like a man on stage she said, <em>“Chiching Phaak”.</em></p><p>The door opened a crack and I was slurped inside along with Tushi’s arm. Here I was. in this magical world. How many times I had tried to imagine it in my mind. Only it did not seem magical.</p><p>There was the same shirt I had seen Kajol <em>da</em> wear the last few times hanging on a wire hanger. He was wearing pajamas and a vest.</p><p><em>- Come in. Come in. Welcome to my humble abode to the princesses, </em>he said in English. I felt the pinch of his wrong grammar and Bengali-sounding English. It upset me.</p><p>Tushi rushed about here and there looking into drawers and below newspaper covers on shelves searching for something. There were mounds and mounds of books and papers. The tubelight blinked in a dim fluorescence that tried to fight the dense cold darkness of the room. The two flower-shaped glass lamps that were screwed to the wall threw blue green light in two balls around them. The walls were whitewashed with cheap lime but the green of before could be seen clearly under the surface. Tushi jumped on the bed and began to pull up the covers and pillows to continue her search. I, in the meantime, stood defenseless. I did not know how to be, without the support of booklets, or quizzes or facts to lend structure to a conversation.</p><p><em>Who draped your saree</em>, Kajol <em>da</em> was asking, in his usual demeanour. But eyes kept following Tushi warily like one would track a fly buzzing close by for the fear of it landing in one’s food. But then he directly those shy eyes at me. <em>Wow!</em> he said and I felt part after part fall apart as his eyes washed over them. <em>Aalta? How perfect, </em>he said, turning back to Tushi. He never said a word about her. I felt like I was on display. Like my dress was deliberate. Like I had put thought into it. Like I had some agenda. Like it was all for something. Like it was for him. I looked at Tushi for distraction. My least objectionable companion in the face of strangeness. She, meanwhile, looked busy with her search.</p><p>Kajol <em>da</em> snapped his finger to draw my attention and kindly said. <em>Hey! Who draped your saree?</em></p><p><em>Maa,</em> I said. <em>She is upstairs. She might be looking for me.</em></p><p>I didn’t know why I felt the need to say that but I did. For the last four weeks all I had dreamt of was an opportunity for this door to open and for Kajol <em>da</em> to take notice of me, ask me a question or just look down at his feet in his boyish way. How I had regretted having missed him that morning over tea. The door that had opened was different. It was not a door that could be nudged by mistake, or silly wishfulness, or late night prayers of a schoolgirl. It needed a password. It needed intention. And now, I had been welcomed in and he called me <em>‘a princess’ </em>and asked me questions, and all I wanted was Maa to come looking for me.</p><p>My eyes scanned all the white that had not erased the green of the walls, and I kept thinking of years ago when Tushi and her family lived here. And Kajol <em>da</em> was not himself. He did not seem shy or reserved, he did not seem matter-of-fact, or strict, or earnest. He did not hold his brows in challenge while I gathered my thoughts together to answer one of his fascinating questions. He did not mind Tushi ransacking his surroundings. Thus far, I had failed to gauge any frivolity in him during our social discourses. So this was all unlikely and unfamiliar. <em>But how much do you even know him? You don’t know him like Tushi does,</em> said a voice in my mind, <em>Or she wouldn’t behave this way</em>. He removed his vest and put on a T-shirt from a heap of clothes that sat in a lone chair next to the bed without any hesitation.</p><p><em>- I just returned, </em>he said.</p><p>I held on to his words as a lifejacket. <em>You did? I did not meet you in the morning</em>.</p><p>He looked up and smiled, <em>Don’t worry. I know what day it is. I wouldn’t miss your birthday, princess.</em></p><p><em>- I am not a princess,</em> I said rather warmly.</p><p>He looked up, comb held frozen above his head. <em>Okay, queen then?</em></p><p><em>- Just call me Khushi, like you do.</em></p><p>He went about combing his reflection in the mirror.</p><p><em>- I actually never call you by your name.</em></p><p>I felt the sharpness in his words, as though there was an intent to cut me. He was right however. There never had been a need to do so. The conversations had been quick and easy with no formality or introduction, never a need for a name. Having finished combing he sat down on the bed and patted the place in front of him for me to sit. <em>Now here! Why are you being strange?</em> <em>You look beautiful. Like a true bride. I got you a gift.</em></p><p>I felt keenly distressed at everything. Primarily, myself, and my reaction to his friendliness. So, had I really never wanted him to be <em>chatty </em>or forward with his questions? Had it been all a fallacy I had led myself to believe. Standing in my ill-fitted adult costume, my insides grappled with these very adult emotions. I neither had the range or practice to understand any of it. So I sniffed the air for cues and I knew the right way to be was to smile and be polite and shy.</p><p>Tushi had finally given up her search and came to sit next to Kajol <em>da</em>.</p><p><em>- Where are they?</em></p><p><em>- What are you looking for all around like a monkey?</em> He said that in his usual way that was reserved for me and I felt relieved. Maybe I was mistaken.</p><p><em>- Gulti! You said you bought the lot from Shombhu da, </em>Tushi spat out. She had sniffed the treachery. <em>You did not, did you? But you promised.</em></p><p><em>- Isn’t it her birthday?</em> Kajol <em>da </em>said matter of factly. <em>I don’t see her screaming and wailing for treats. Though technically I should give them to her.</em> Tushi looked crestfallen, but a moment later he smiled again glowing with a new idea.</p><p><em>- I tell you what whoever wins a game gets them. </em>The stage having been taken over by the ‘Tushi Show’, I had remained standing on my spot.</p><p><em>- What game?</em> he asked.</p><p><em>- Whatever you have,</em> she said.</p><p><em>- You know I only have that carrom board,</em> he said with a mean face.</p><p><em>- I am on Kajol da’s team</em>, shouted Tushi, marking her territory loud and clear.</p><p><em>- Is that fair?</em> he asked her. Tushi pulled her moody face out but Kajol <em>da </em>was unmoved.</p><p><em>- Why don’t you two team up? Two against one? </em>he suggested.</p><p>I had no words in the matter. And so the game started.</p><p>Tushi winced and cried at each of my wrong moves while Kajol <em>da </em>was sympathetic.</p><p>Before long I had lost interest in the game and my eyes ran over the old room in strange watchfulness. My body resembled an arrow drawn, humming and alert and facing the closed door. It smelled damp, and the first rains had not yet arrived. The books smelled slightly rotten like half-eaten apples left behind. There was the comb with small curly hairs stuck, recently separated from Kajol <em>da</em>’s scalp. The small rectangular mirror that hung from the hook had a dent on the top right corner making the glass look like scooped up jelly. Suddenly, I found something golden and white protruding from behind the books. I twisted myself around to get a good look at it.</p><p><em>- What are you looking at? </em>said Tushi angrily. <em>We are losing. Focus!</em></p><p><em>- Nothing</em>, I said and played a half-hearted shot. I no longer wanted the <em>gultis</em>. The entire summer I had craved for the spicy, tangy, moreish taste of those treats. But just then, I could not imagine ever being able to stomach one again. I felt stuffed to the gills.</p><p><em>- That’s a topor,</em> said Kajol <em>da</em>, having caught the line of my sight.</p><p>Tushi stopped and stood up to look in the direction. <em>‘Topor!’</em></p><p><em>- You are getting married?</em> Tushi asked noisily.</p><p><em>- When?</em> Tushi demanded.</p><p><em>- Does my Ammi know? </em>she asked like a grown up.</p><p>Pulling at his arm, Tushi applied once more. <em>When, when, when?</em></p><p>I sat mute.</p><p><em>- In a month’s time,</em> he replied quietly.</p><p>He seemed to be looking for something in my face. I resolutely looked at the board.</p><p><em>- Don’t worry, next year when you are here, I will come and bring more booklets for you.</em></p><p><em>- Booklets? Psssshhhhha! </em>Exclaimed Tushi with an air of disinterest.<em> No wonder, you both belong together. You are equally boring!</em></p><p>While I squirmed at her meaning, she rubbed her hand in preparation and said, <em>Okay here goes the queen</em>. And missed.</p><p>Kajol <em>da</em> was still looking at me with a small smile. He took the striker and potted it. Tushi screamed in glee. We had a winning chance. It was my turn and my child’s hands shivered at the pressure. I closed my eyes and held the striker and Tushi started to jump.</p><p><em>- Gulti! Gulti! Gulti! C’mon! </em>she said with hands on her hips. Then I missed it. Tushi fell on her side in mock agony.</p><p>Kajol <em>da</em> ignored her, playing his turn, this time pocketing the purple disk in a smooth non-chalant flick of his index finger.</p><p><em>- And that’s the queen, </em>he said almost under his breath.</p><p>Kajol <em>da</em> looked at me curiously. <em>I won.</em> I felt my face grow warm. Somewhere a Hindi film song had started to play and I realised that my Mama had finally succeeded with the old tape recorder.</p><p>Tushi supplied me with a quick punch on the arm at my shoddy performance. Kajol <em>da </em>got up and brought a newspaper wrapped ball out of his trouser pocket. Gulti, no doubt.</p><p><em>- Hands!</em> He commanded.</p><p>Tushi crossed her arms.<em> I refuse to beg. You cheated.</em></p><p><em>- Cheated? </em>Laughed Kajol <em>da</em>.</p><p>- <em>You distracted her with the wedding! You know how we feel! </em>Tushi shot off.</p><p>Kajol <em>da</em> looked at us in mock hurt.</p><p><em>- I am sorry. For me, you both will be my first brides. And my favourites.</em></p><p>Tushi nudged me with her elbow while I tried to get off the bed.</p><p><em>- I think Maa would be angry, </em>I said, trying to pry myself off. <em>I have been down here for a long time. I must go back upstairs.</em></p><p><em>- See you’ve upset her,</em> said Tushi.</p><p>Kajol <em>da </em>held my hands and shook them. His hands were cold, and damp, and I sprung back at his touch.</p><p><em>- Why are you upset? Are we not friends anymore? I thought you wanted to be my friend. Here take the whole thing.</em></p><p>He put the newspaper pouch in my palms. <em>Here, for the birthday girl.</em></p><p>Before I could get hold of the parcel, Tushi snatched the lot and screamed <em>‘Catch us if you can.’ </em>It was confusing. I saw her jump and run around the room while Kajol <em>da</em> tried to catch hold of her. I got off the bed unsteadily, still figuring where I fit in the game. <em>‘Don’t ruin those beautiful aalta feet,’ </em>Kajol <em>da </em>swooped in, holding me aloft by the waist. That gave Tushi the window. I saw her duck under his one free, laughing all the way; I was standing on the floor — for I had been dropped in the chase — the fussy saree making mobility a real issue. Kajol <em>da</em> followed her guffawing when she slipped on her soiled feet. For a frozen second I felt cold, my limbs running in four different directions. My eyes searching for a corner, a door, a window, a crack. Tushi, meanwhile, had found her footing and slipped through his outstretched arm and shot out of the room, banging the door shut on her way out. The voice saying <em>Don’t upset your Mother. Don’t upset your Mother. Don’t upset your Mother, </em>drummed through me<em>.</em> The lamps blinked weakly throwing their green light on Kajol <em>da </em>and he was green too<em>. </em>Like the walls.<em> </em>He stood with his back to the door and said smilingly <em>‘Caught you’</em>. I saw him walk closer to me - smiling all the way - the walls waved and flowed alongside him like they were listening to the tune of a mad gale; alive — drawing in, closing in — closer, and closer, and closer — till they resembled the insides of a draw-string coin purse. And I was shrinking, getting smaller and smaller like Alice in the books till I couldn’t be found. Only, I was inside a coin purse, you see. The string was drawn and the purse shaken. All jingle-jangle, jingle-jangle, jingle-jangle.</p><p>It was very late afternoon. It should have been evening. Then possibly Maa would have come down looking for me, annoyed, because I was holding up the guests and the cake was not cut as yet, the birthday song was not sung and the general merriment had not started on schedule. Where was Tushi? I thought of the visit to <em>Happush</em> Dida and Tushi pinching me in the richshaw. Fresh tears stung my eyes. My throat was parched. I saw my Father hand me an orange ice-lolly outside the school gate on a summer day. <em>Here, only one, remember. </em>I held it and saw it melt away through the gaps between my fingers and my palms and wrist and the rest, and I knew how the ice must have felt. Exactly how it went about its business of being there and then <em>poof!</em></p><p>*</p><p>When the door to the whitewashed green room opened, I walked out expecting <em>noise</em>. To be screamed at for being late. Guests clamoring to be heard over others. Cousins hiding in their sullen silence at my escape. Music from the tape-recorder and the kitchen. But the house was silent. It was evening. The tape recorder upstairs that was belting out Hindi film songs had died out. It was as though the day had forgotten how it had started. I started to climb the stairs unsure if I was walking into a dream. There was a shiver in my legs. The pain had chopped my stride into a small child’s steps. I sat curled on the top stair to get my bearings. So lost was I in thought that I had failed to notice that all the shoes that had crowded the parapet had somehow vanished.</p><p>I looked around but found no one. It was a ghost house.</p><p>A voice cracked through the quiet. One of the rural cousins talking to another.</p><p><em>- I am never talking to her again. She is not a good girl. Did you see?</em></p><p><em>- Will they cut the cake tomorrow? </em>the other voice asked. <em>I was hoping to eat some.</em></p><p><em>- Always food, food, on your mind. Mami is in labour. Go do the wazu for Maghrib.</em></p><p><em>- Maybe if she delivers tonight you can have double cake tomorrow, </em>she said in a soft voice.</p><p>An hour back I would have been relieved at this discourse. But now I wanted to rush to them with my appeal for love and acceptance. The owners of the voice appeared in front of me the next second. Their shock was palpable in their over-polite greeting.</p><p><em>- Oh! what happened to your saree? We were looking all over for you. Where were you? </em>said one of them.</p><p><em>- Have you seen Tushi? </em>I asked.</p><p>They looked at one another unsure of themselves.</p><p><em>- I think she left with the others.</em></p><p><em>-</em> <em>Others? </em>I wondered to myself.</p><p><em>- Your Dida must know.</em></p><p><em>- We are getting late for the Namaz.</em> They left me alone.</p><p>As I stood up, my insides squelched and groaned to empty itself. I vomited the day, all over the parapet. Still relief evaded me. Likely, some germ of it had already taken hold inside. Dida came rushing.</p><p><em>- Where have you been? What happened? Are you not well? </em>she asked in rapid succession. Looking at her I knew she had been praying in her room and my retching had pulled her out in a guilty rush. Her tired eyes looked solemn and anxious. Something was the matter. Worry had eaten into her face, and it had not been for me. I added the missing shoes and her demeanour and contracted her worry.</p><p>Had I been late? Had all the guests gone? Was Maa angry with me? Did everyone <em>know</em>? I clutched the soft folds of my Dida’s saree until my nails dug into my palms. She held the tiny knots of my fingers and pried them open.</p><p>Finding the squeezed parcel of <em>gultis</em> in my palm, she looked askance and whispered with some vehemence, <em>Didn’t your mother warn you about these? How many did you eat? No wonder you are vomiting. Oh! worrisome child. And look at those feet. What were you doing in the garden? Everything is ruined.</em></p><p>She cleaned my tired mouth with the base of her right palm, and blew my face with a storm of <em>duas</em> that smelt of beetle leaf and love and a certain degree of anger, and held me tight between her chest and her arms. I felt my parts coming together again. The skin, bones and a beating heart. The seams still showed and it was but a jigsaw. Yet, way better.</p><p>Then, looking over the parapet, she called out.</p><p><em>- Kajol! Oi Kajol! Did you finish your studies?</em></p><p>Though there was no reply in voice, a reply had been communicated.</p><p><em>- Go to the hotel. Haider is there with the other guests. He will need help.</em></p><p>I heard Dida’s voice rattle and vibrate through her insides while my ears stuck to her chest.</p><p>I heard him spit, and understood that he had been brushing.</p><p><em>- Won’t Khushi come? </em>he asked.</p><p>I climbed further into Dida’s lap and hid my face. I could not go into a room full of people and face Maa’s angry face. I needed kindness more than ever. My legs felt like jelly. I felt Dida shake her head to him and felt grateful that I had not been asked to puppet around for another round of scheduled socialising.</p><p><em>- Let me see, </em>Dida<em> </em>held me tight, <em>You have a fever.</em></p><p><em>- Where is Maa?</em> I asked weakly.</p><p>At this Dida smiled widely.</p><p><em>- She is well. She is in the hospital. You are getting a little baby sister or brother.</em></p><p>I felt like she was talking to me from a great distance. I crouched in her cotton saree. I felt worried about the little baby. I felt worried about my Mother. Worried that Kajol <em>da </em>could be sent to fetch them and he might tell them.</p><p><em>- It’s a miracle! A gift for you, </em>she murmured.</p><p><em>- I want to see her.</em></p><p>Dida chuckled, <em>Of course. But now you must rest.</em></p><p>She looked at my woebegone face and made an attempt to put me to bed. <em>You need to rest.</em></p><p><em>- Why?</em></p><p><em>- Some shine has left this beautiful face, </em>she said lovingly. <em>You need to sleep it off. So you can welcome the little one looking perfect.</em></p><p>She took me to the room with the red floor which had been magically emptied of the jostling bodies and voices.</p><p><em>- Where is everyone?</em></p><p><em>- Your mama took all the guests to the hotel to celebrate, and the rest are at the hospital, </em>she said.</p><p><em>- Tushi?</em></p><p>- <em>She too,</em> said Dida. <em>Her Abba had come to pick her up. You know how he gets.</em></p><p>I was nestled in the bed and Dida was patting my side to lull me to sleep.</p><p><em>- Dida?</em></p><p><em>- Hmmmm?</em></p><p><em>- Will you always love me?</em></p><p><em>- Yes. Always.</em></p><p><em>- Even if I do something bad?</em></p><p><em>- What has gotten into you? Is it because of the new baby? You will be a big sister now. You cannot just think of yourself. You need to be a grown up now, not a little girl, yes?</em></p><p>I nodded, feeling exhaustion slide all over me.</p><p>Dida kept patting my side lulling me into sleep. I had still not drifted off completely when the front gate cling-clanged open.</p><p><em>- Maasi ma! Oh Maasi ma! </em>someone shouted in a full-throated, unabashed, good-hearted cheerfulness.</p><p>Dida stopped patting me and went to look at the window next to the bed to see who it was.</p><p><em>- Who? Oh Garib Nawaz, how come you are here at this hour?</em></p><p><em>- You haven’t heard yet I gather! So come on down and treat this Garib Nawaz to sweets.</em></p><p>I heard Dida quicked her pace and slide down the bed and run on her arthritic legs to the kitchen. I heard her meet the good samaritan and get all the news from him.</p><p>I don’t know if it was a minute or an hour later that I opened my eyes and looked around that loneliest of rooms. I slid down the bed as well and walked up to the slanted mirror hung from the wall. I looked at my face and felt like I had not bathed in days. <em>Dida</em>! I cried, afraid to be all alone in that room with the red floor. <em>Maa!</em> I had forgotten all about the hospital. I only needed to be held.</p><p><em>- Grandson! Grandson! Oh may Allah have mercy on my soul. What good news! A grandson!</em></p><p>I slipped quietly off the bed and rolled under it, to lay on my stomach on the red oxidised floor once more. I put my chin over the folded palms that held the smell of old newspaper and the funk of <em>gulti</em>. I twisted to one side and then to the other, but something had changed. The chill was only fleeting, and had I not known the floor to be cold, I would have missed it entirely.</p><p>It is on that red floor that Dida would find me asleep later in the night and put me to bed. We would go to the hospital the next morning to meet my little brother — the sharer of my birthday. Maa would smile weakly, and draw me close to put the baby in my arms, and then reprimand me for not showing adequate enthusiasm for the newborn. But later my Father would take me on a rickshaw ride and supply me with <em>gultis</em> with a cautionary word on moderation. I, of course, would know that Maa was behind it all. New motherhood had given her nature a sudden charitable turn. I would feign surprise and joy, clutching the <em>gultis</em> and throwing my arms around my Father’s neck. In the evening I would throw the packet down the big drain. The four of us would leave for Bareilly after ten days. <em>Had it not been for her school, the boy could have stayed, </em>I would hear Dida bemoan to Chaya as she helped my grandmother fold and pack the bags of new kaanthas and langots for the baby.</p><p>Kajol <em>da</em> would get married after a month. He would bring his bride to the whitewashed green walled room with the blinking tubelight. Dida would welcome the newlyweds and feed them the first meals with her hands. They would spend their nights on that creaking bed. In a year’s time they would have a child of their own, and move away with promises of staying in touch. I would never see him again.</p><p>My Father would not get his annual leave the next year, forcing Dida to come down and live with us for two months and coo over my crawling baby brother. I would get busy with my academics and a calendar full of activities and refuse a visit to Dida-<em>bari </em>for the next few years. Maa would surprisingly let me stay back fearing any strain on my test results. My Father would stop quizzing me as I graduate to more complex science and math, fearing a turn of tables. I would hear about Tushi’s marriage through Dida’s blue inland letters, and try to picture it. I would only go back for Dida’s funeral. I would never enter the room downstairs with the whitewashed green walls again.</p><p>But that would all start later in the night. Right then, I laid my child’s body over the cracked, blood-coloured floor, singing the last solo birthday song to my ten-year-old self.</p><p>*</p><p>JANUARY 2021</p><p>I open my eyes and look out of the window. It had been easier to keep my eyes closed as I told the last of the story to her. The city was lit up. I check the clockface. It was after nine.</p><p>I look at the couch where she lay with her eyes closed. Her chest rose and fell in a relaxed regularity. I don’t know when I had lost her to sleep. How far she had heard, or if she had heard any of it. I knew the story was only a story. This evening was only an evening.</p><p>I rose up and put a sheet over her sleeping form.</p><p>The silence of the city screeched and bounced about the walls of the quiet house. Her phone beeped a notification from one of the dating sites.</p><p>I switched off the hall light and went to bed.</p><p><strong>* The End *</strong></p><p><em>Gulti</em> — A soft, digestive candy | <em>Topor</em> — The sola hat worn by a bridegroom | <em>Khalamoni</em> — Aunt | <em>Dulabhai</em> — Brother-in-law | <em>Dua</em> — Prayers | <em>Wazu </em>— Ablutions | <em>Maghrib </em>— Evening Prayers</p><p>‘<em>Phool Shada Jui-Jui, Raag Jhaal Dhui-Dhui’ — </em>White Jasmine Flowers, Wash Away all Anger and Strife.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f34629546e57" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Gulti]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariabilkis/gulti-00b429dd3f37?source=rss-35420bab2af0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/00b429dd3f37</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Maria Bilkis]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 May 2026 10:49:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-09-20T16:59:36.296Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/891/1*ahNU-2F6rN8EkYrOKt7Dbw.png" /><figcaption>Image Credit: Google Gemini</figcaption></figure><p>PART 2: <em>Khushi</em></p><p>JUNE 2005</p><p>I see the aging house with the rusty blue gates. Sandwiched between graffiti of hammers and sickles and hands and three-petal flowers. Drab and lonesome. The lightly white washed walls barely hide the rough cement underneath. But despite its bareness it does not hide itself, or gets lost, but rather thrusts its chest out as a challenge to every passerby. On hot days you put your palms flat against its grain and feel the heartbeat of the home inside. If I turn my head up I see the rough railing caterpillaring over the floral cement <em>jali</em>. That parapet where the birds perched. I see the bruises and scratches on elbows — weighed down by faces — as they press against the tiny, sharp stones of the railing that tasted serious, and solid, and real when sucked on with bored summer mouths. These walls hold my summers where my body stretches and elongates and breaks out to take the next form, where my voice changes from childish prattles to the uncurious gloom of teenage; a timeline of my life lived in swollen, soft lime of the walls and cracks of the floor, pencil drawings on the bricks and the mossy underbelly of the exposed, green drains.</p><p>I look at the house and I remember.</p><p>The house looks at me, and it blinks, and it stutters.</p><p>*</p><p>MAY 1996</p><p>The red cotton ball sweeps along the border of my foot. It rolls in and out of the gaps between my wiggling toes and then goes tingling across my heel. The wetness tickles me. I giggle consciously through closed eyes and instantly get smacked on my head; the thoughts inside my skull all reshuffle. <em>Stay still</em>, says <em>Khalamoni </em>in slow syllables<em>,</em> breathing close to my face with her open mouth, <em>or I will have to do it all over again</em>. She is holding my chin and dotting my forehead and cheeks with a delicate pattern made of fragrant sandalwood paste. I can feel the skin of my face tighten under the drying paste. I am sitting with my feet on a brass platter that has been raised to reach my extremities. <em>Chotomoni</em> — my youngest aunt — is applying <em>aalta</em> to my two giggling feet. She has not once looked up. I know she is sad, but I can’t gouge it out of her. She sits with a small smile on her lips and two constant eyes on the red below. So maybe I am wrong. One can never tell with the grown-ups. It is summer again. I sit in the room with the cold red floor, next to the big mirror with the carved wooden frame that hangs from the wall, surrounded by my four aunts. Today I turn ten.</p><p>Last night I could barely sleep. Too excited. And when I did, I dreamt I was picking <em>gultis </em>from the orchard in the backyard. I touched them and found my palms coated with its powdery pollen of cumin. I brought it close to the caves of my nose and the sourness tingled through to my brain in a loud <em>tchaat!</em> The funny thing is my eyes were closed even in the dream. But still, I could see clearly. Doesn’t it happen with everyone? The rounded brown marbles of delight that could only be eaten with at least one eye closed tight. I was halfway through contemplating the taste. My Mother said it was all the sweat and grime of the hands that rolled them. She was right there pouring her warnings into my ears, but I could not see her. The door to the backyard opened and Dida asked me to <em>Hurry up! They are all waiting to be served.</em></p><p>I would have loved to see who <em>they</em> were and how their eyes would have chuckled eating those <em>gultis</em> that I would have served, but I had to wake up. My mother had an ingenious way of waking us kids up during summers. She would promptly switch off the ceiling fan, leaving nature to take its course. It did the job.</p><p>I sat upright, bleary eyed adjusting to the bright square of outside on the wall. I tried to close the wooden accordion window panes but even stretching my arm to reach them seemed like an effort. It was sweltering hot. I was spent. The back of my cotton frock was drenched and it left an oval wet spot on the lined bedsheet and the white pillowcase with embroidered florals in the four corners. The cylindrical side pillow had been packed away with the rest of the floor bedding. It upset me. My elbow was sore. I folded my arm and twisted it around so I could get a good look at it. It appeared scratched. I must have been moving in my sleep. I always sleep near the wall, never on the open edge of the <em>khaat — </em>the four poster bed that took six men to move. That side of the bed is for grownups. I didn’t want to be pulled under by whatever lived in the dark.</p><p>I could hear the commotion in the kitchen area where my Mother along with her four sisters and Dida sat discussing their five hundred and fifteen topics under the sun. Their hands, always as occupied as their mouths. They spoke in voices that by turn were secretive and passionate and loud and decided — like the dance of some indolent beast. Hearing them would tighten my chest, a tightening that would unwind only when I heard some laughter. I felt late and distressed and I hated feeling that way. The day had rushed ahead leaving me behind, and I had to chase its tail till bedtime. So I hurried through the ablutions and entered the arena of those mighty women for whom I nursed equal parts admiration and fear.</p><p>I was welcomed with the necessary taunts all clipped too close for my comfort. <em>Late on your birthday! Tch tch, </em>said one. <em>Late on your birthday, Late through the year, </em>said another. <em>How will you be ten if you sleep like you’re nine, </em>said the third. <em>Your Kajol da came and went,</em> said another with some meaning. Their tongues were sharp like the silver scissors of Nadeem tailor at Neem Tola that cut up the fabrics in smooth straight lines. My Mother shook her head good humouredly like all of this was some big joke and asked me if I had gone to the loo and washed my hands and brushed my teeth and all the questions that pinched me with embarrassment. I was not a kid. Only <em>Chotomoni</em> stayed quiet. My eyes stung at the humiliation. But I could not be seen crying. That would only make them shake their heads with discontent and anger at my apparent sensitivity, my weakness. <em>Ei Maa!</em> <em>Why do you cry at small-small things</em>, they’d pout and ask? Why was it that grown ups couldn’t allow a child to cry? So, I jumped over them and their plates and knives and coals and cotton and their cries of caution and hopped onto the cushion of my Dida’s lap. I put my ear to her chest. I heard her heartbeats and her laboured breathing. <em>Dida, what will you make me today? </em>I whispered in her ear, not wanting anyone else to hear us, and she whispered back into mine. We were together and united and I refused to acknowledge anyone else. Once I removed myself from right in front of them their conversations and cynicism turned towards more interesting topics and personalities. I had to admit that it was a joy to hear them speak with all their wit and snark and quick laughs when it was not directed at you.</p><p>It seemed they had mellowed down, for the time being. But then there it was. <em>I have an idea</em>, cried <em>Bhalo</em> — my third aunt.</p><p>And that’s how this summer whim developed over breakfast today. To dress me as a bride. A <em>Benarasi</em> saree has been smuggled from one of Dida’s trunks, as are a few pieces of artificial jewellery and all of us are huddled together in the suffocating heat of May playing dress up in this red room. I am not one to complain. It was a rare thing for my aunts to take an interest in me that did not involve criticisms. My Mother always plays along and calls them all <em>‘a good sport’. </em>Privately, she thinks all her sisters were jealous of her and her family and her <em>‘brilliant’ </em>child and her life away from the small town; and that they use their jokes to try and hurt her. But my Mother is unassailable. When she was young she lost one of her lungs to tuberculosis. She wheezed constantly and was easily made tired. Off late she had gained some weight too and a few of the idiotic boys in our neighbourhood had made fun of her. But like I said, my Mother is unassailable. She never gives into people.</p><p>It has been nearly a month since my school closed for summer vacations; a good twenty days since we came down from Bareilly where my father works at the State Bank; and a week since all four of my mother’s sisters trooped in, on leave, from their respective colleges and jobs. And I have been counting my blessings, grateful for living and breathing, eating and sleeping, basking in their shining youth and laughter and banter and indifferent beauty in that noisy house with crumbling walls and cracked floors.</p><p>I am almost out of primary school. Dying to be a grown up and a lady, like my aunts. And though my parents still decide what I eat, how much I sleep, who I play with and when I study — for the first time I was able to convince them not to shave my head at the very onset of the summer. I never tell them what the boys in my class do to a girl with a head and no hair. So, while my crop of black, wispy bob is not ideal for the traditional bridal look, it is still better than just a bald head.</p><p>I wear a red shirt — the top of my midi-set — by way of the blouse. The <em>Benarasi </em>is full length and so when they tuck the whole bunch of pleats in, my tummy looks swollen, much like Maa’s. The red netting is propped on my head with the help of a thousand black clips that feel ready to slip off my flimsy hair at the slightest provocation. The watch with the thin, black leather straps, around my wrist is the final touch, and with that each of the ladies step back to survey the finished product of their labour. It is decided that the netting isn’t a good fit and Haider <em>mama </em>— one of my Mother’s cousins — is dispatched to get a meter of broad red ribbon with which to tie a bow on my head. I have added the secret request for a cone of <em>gultis</em> to his list of chores. If I stick to legal means, I would never sniff a <em>gulti</em> this summer too.</p><p>I want to see how I look. But when I stand up on my tiptoes to get close to the big mirror, my Mother screams. <em>Don’t move now! The altaa has to dry properly! </em>She herself stands in a blouse and petticoat ready to drape her own saree — a beautiful red one with green and gold border. I love this saree. I have seen her wear it once before. I love the feel of it. Every summer when she goes to <em>Raj Saha &amp; Sons</em>, she takes me along. I love sitting on the thin, white-clad mattresses on the floor of the shop. I love the smell of <em>dhoop</em> that hangs heavy in the air. I love the breeze of fresh, stiff sarees on my face as each of them is unfolded and waved and put on my mother’s lap. She takes the material between her thumb and index finger and rubs it and jokes about the price. I never catch what they tell her. My eyes are always glued to the fluorescent tubelights around which drone a million fat insects. The proprietor of the shop calls out to me. He asks me which one of the sarees I like. But I just smile politely looking at my mother. I am afraid if I open my mouth one of those insects will fly right into it. I wish I was all alone when the shop was closed to customers at night. If I was all alone I would open up every saree and jump around and play tents and Egyptian mummies with them. But a kid can never have such luxuries. You have to wait till you became a grown up when no one could tell you what not to do.</p><p><em>Khalamoni</em> is sitting cross-legged on the floor, pulling and straightening the pleats of my mother’s saree. I am tired of sitting still with nothing to do. But can I complain? It wouldn’t be becoming. Afterall it is my birthday, and my only job is to wait for the <em>altaa</em> to dry up so I could look pretty like a bride. Generally, it is my job to pull and straighten all the pleats. I like that job. When all of these five women stand holding their pleats around me it feels like I am in a land of swirling magic. The movement of the fabric, the caress, the crackle, the lingering smell of detergent — it makes me feel quite giddy. When I was younger, I used to crawl all around pretending I was lost in a magical forest of fabrics. It is the best feeling.</p><p><em>Chotomoni </em>is cleaning her fingers on a piece of cloth, one at a time. Had I not been nearly delirious with happiness I might have noticed that she had been quieter than usual. But grown-ups were a mystery I had long stopped trying to solve. Dida sits in the recliner in one corner — which belonged to my late grandfather — fanning herself slowly. She has a plate of lichis on her lap that she peels and passes on to me, while occasionally taking a bite herself in between talking in a low, conspiratorial voice about the neighbours and their legal matters, her fight with the fishmonger over the quality of Hilsa this year, the very good harvest of paddy and jute, the new pale blue <em>Kelvinator</em> fridge that hummed continuously, the negotiations with the marriage agent and Kajol <em>da </em>— her new tenant.</p><p>My ears prick up of their own accord at the mention of Kajol <em>da</em>. I met him the week after we arrived, on an uncharacteristically pale morning. He is <em>Chotomoni</em>’s college senior, someone doing a PhD in statistics — two words that mean nothing to me, except that they brought him here, to the small, dark room on the ground floor with the cold, grey, cement floor.</p><p>My Dida has always been a diligent manager. She got married at eleven and had five daughters and ran a farm and countless farmlands before my grandfather’s excesses got in the way. Then she packed up her brood and with her stealth savings bought this lop-sided house in town and stabilised the family’s roots. Here, she kept the ground floor open to tenants for steady rent money. We had grown up hearing about cold nights and lean months when she sustained the family through her cleverly folded and patched economies, while my grandfather pretended to hold the reign through his clerical government job. Dida treated her tenants with the care and love usually reserved for one’s own family. It just made good business sense to her. But the joy of a family reunion with us had clogged the usual efficiency of her household. And so, that morning, Kajol <em>da</em> -her tenant -had to come upstairs looking for his usual glass of lemon tea from Dida’s kitchen and found himself ambushed by the new arrivals, all curious and loud.</p><p>My Father, who delighted in springing up sudden GK questions and arithmetic at me before an audience, looked Kajol <em>da</em> up and down and pronounced, with satisfaction, that Bengal needed more highly educated men. My Mother probed him gently after his home, and family. His father, Kajol <em>da</em> said, ran a gold jewellery business. <em>“Bah!”</em> my father exclaimed. “<em>To have a gem like you, and still run a jewellery shop!” </em>Kajol <em>da</em> had flushed a deep, visible pink. He had an oval face - smooth and faintly unreal - like the plastic doll I slept beside every night before Tushi dented it last summer; large brown eyes that seemed ready to retreat behind the lids he had so reluctantly rolled up. An uncertain smattering of facial hair lined the top of his lip. His curls fell in a careless mop across his forehead, giving him a look of permanent disarray, as though he had only just woken up and was always in transit to somewhere. To me, he looked like an unwashed doll — accidentally thrown away, handled too often, yet somehow still shy of touch.</p><p>Perhaps to escape the joint attention of both my parents, Kajol <em>da</em> turned to me, nodded, and asked which class I read in. His voice carried both hesitation and a quiet assurance. Before I could answer, my Father stepped in, listing my various academic achievements. He then asked me to recite the table of thirteen in order to validate his claims in front of this new tenant. This I did. Obedient and automatic. <em>“Very good! You are the smartest girl I know</em>,” Kajol <em>da</em> said, taking his tea from Dida with a small, grateful smile, before retreating to his room downstairs. I was happy at his exit. I had very suddenly become aware of my clothes that smelled like naphthalene balls, and my head which was all but shaved.</p><p>Our summer vacations have a dependable pattern. We travel all the way to Calcutta and then take a train to the small town where my Dida lives with her maid Chaya. We spend a week with her and then retreat to the village where my Dadi — my father’s mother — lives with my uncles and aunts and cousins and orchards and farms and the lands full of animals, and ponds full of fish. Even after nearly fifty years of independence my Dadi’s village does not have electricity. While my mother takes it in her stride like the all-abiding daughter-in-law, I can hardly stand the heat and the humidity of those trips to the village with not a fan or light bulb to boot.</p><p>So this year, I had protested to my Father about the boredom of routine. It was decided that instead of going directly to see Dadi, we would spend time visiting the historical spots and places of interest in our district. <em>A learning experience, </em>he called it. And so, we had repacked the barely unpacked suitcase and travelled from one old building to another. My Father had walked briskly — wiping his copious forehead with a folded white handkerchief — while he spoke about the historical significance of the big, old, yellow houses, and the barely standing pillars and the canons and the grounds and the dead men they had belonged to. I munched my yawns, and took deep breaths to swallow them all in. I learnt several new words. My Father wants me to have a healthy vocabulary. My favourite is <em>panopticon</em>. It sounds important like <em>statistics</em>. I knew I would be quizzed on everything very soon. Who knew when that might be? What if it was in front of Kajol <em>da</em>? I had taken his comment about being a smart girl to heart and was not ready to let go of the title easily. So I kept my eyes wide and ears extra sharp.</p><p>When we returned after a week of historical reinforment, I was relieved. I ran through the gray main doors and found Dida. She was at the ground floor tube-well directing Chaya to launder the whites with the rice starch properly. I rushed into her arms. The familiar smells of sweat, cardamoms and rice starch soothed me and I felt unusually heavy like I hadn’t rested in months. Before we left for our trip, I had spent my days looking for ways to come downstairs. For happy accidents. Sometimes my ball would fall down, or a piece of fabric drying under the brick would fly away. Sometimes I volunteered to get this and that from the storage kitchen downstairs. Dida touched my forehead with the back of her hand checking for fevers and deliriums, suspicious of evil eyes and bad <em>hawa</em>. I was surely not myself. She knew full well how scared I was of that spider-infested room and told me not to venture anywhere near it. So, instead I ran downstairs whenever the rusty blue main-gate made a sound, on the pretext of opening the grey main door. Sometimes I just walked down whistling by myself to sound casual. But no matter how many times I went, the door to Kajol <em>da</em>’s room had always been shut. The iron link chain on top of the door was never locked or looped up. Kajol <em>da</em> had always been in his room studying his statistics and doing his PhD, and so my many attempts of accidentally running into him had been utterly futile. But this time the door was wide open. There was laughter booming out of his room. I looked at Dida but I knew she had already communicated something to my Mother with the movement of her brows and wordless lips because my Mother wore a smile that was especially reserved for guests and strangers. As for me, I did not dare to take a step further or peek.</p><p><em>Dida, who has come?</em> I turned around to ask unable to hold my curiosity any longer. Before she could answer, <em>Chotomoni</em> came out and exclaimed at me. She is the most beautiful woman I have ever seen. No one, not even those women on TV could match her. I had frequently heard people telling her she could be a film star. Last year I took a picture of her from the green photo album without telling Mother to show it to my classmates. Of course, I was found out. And naturally I paid for it well later. But it had been gratifying to hear the exclamations of all those girls who were mean to me at school. I had told them she was a Bengali actress and they had no way of knowing otherwise. It had been the best week of school.</p><p><em>How big you have become! Chotomoni </em>cooed in my ears.<em> </em>I was in her arms now. <em>How soft is your hair!</em> <em>Bod di (Elder sister), let her grow her hair now</em>, she told my Mother. She pulled me up and held me like she had held me when I was small. My head rested on the crook of her shoulder. I took the opportunity to whisper into her available ear, <em>Chotomoni, are you going to marry Kajol da? </em>At this, <em>Chotomoni </em>pulled me in front of her with a quizzical look. I was stricken, anticipating a scolding. It broke my heart any time I got scolded because it made me realise that I was not the same as the grown ups, and maybe not as special as I thought, or as cherished or charming. <em>Pagol!</em> She finally said with a small smile and I was relieved getting away with a little slap on the back of my head. The laughter inside Kajol <em>da</em>’s room had not yet subsided. Did Kajol <em>da</em> have many friends, I wondered? I don’t know why the thought worried me. <em>Chotomoni </em>put me down on my feet and said, <em>Go! Your jodidar is inside.</em> But I did not have to go anywhere because in a few moments Tushi and her mother were walking out accompanied by Kajol <em>da</em> himself. I remained standing where I was while the parents exchanged hugs and news.</p><p>Tushi stared at me in complicity and I felt the weight of our past summers — all at once. Something pulled me in. Like a dog being beckoned by its master. Every year I would plan to ignore her. Every year I would fail. Every year I would resist her friendship and by the end of the vacation I would somehow again find myself her friend with secrets between us. Secrets that made me feel bad and sad. Ever since I had set foot this year I had feared her arrival. I had lost many-a-night’s rest thinking about what I would tell her when I saw her next. I had rehearsed it sitting in the toilet and standing in the bath.</p><p><em>Tushi, you are no friend of mine. You are a bad girl and you do bad things. And, and you can’t tell me what to do. You think I am a child to do as you say. But I am tired. And why do you always come here? This is my Dida’s house and these are my aunts. I hate it when you come and behave as though they are all closer to you than they are to me.</em></p><p>But every time she appeared, these words would run off and hide in the back of my throat, choking me with tears. She would come and claim everyone and everything. Like it was all for her taking. I hated her grown-up, breezy manners and how she would call my aunts by their nicknames. Like she was one of them. I hated how she would demand things off Dida — like she was <em>her</em> Dida. I hated how at night she would force herself in bed between Dida and I, sharing the smell of sweat and rice starch. But most of all, I hated how she believed that she owned me, no questions asked.</p><p>Every year I would improvise my personality to stand strong and not indulge her. But my coldness and silence never drowned her out. She would walk in and ask me in her sarcastic, jokey, fake grown-up way <em>who ate my tongue. </em>Her presence poisoned my days, so much so, that I would end up disgusted at even my aunts for being so friendly and accommodating towards her. Why must we please her? She is not <em>my</em> family. Sure, when alone, they talked about her increasingly delinquent behaviour and general inappropriateness. But they never told her off or called her out on any of it. Sometimes I felt like they were secretly proud of her for being the way she was, and wished that <em>I</em> was more like her. On-the-face and daring and sharp with my cutting words. Or, that the advertisement for <em>Whisper </em>came I would look all-knowingly at them like she did. Like they all understood something I did not and I was a fool and a child not to know. I didn’t realise then that grownups could be imperfect too. Like me, my Mother was never fond of Tushi either and hence was all the more polite with her. Since out of the two, I was the only one Mother held any sway over, she deemed it my responsibility to stay away from her and out of trouble. If I ever went to my Mother with a complaint about Tushi she would ask me why I had chosen to partake in anything with her at all. I wish I could explain to her. I wish I could explain to myself even. But to cut Tushi off would have been the same as cutting myself out of the picture.</p><p>Tushi turned on the spot and stood on her toes to whisper something in Kajol <em>da</em>’s ear and he laughed a small, sensible laugh covering his mouth with his hand. She then walked up to me and said, <em>Ki re? You don’t recognise me? </em>She hugged me tight. I felt the air getting squeezed out of my lungs. I pulled myself off wondering why grownups never looked at us. What were they so busy with all the time? Couldn’t they pull Tushi by the arm and say that she was bothering me and that she should stay away. Apparently not.</p><p>When one grown up met another grownup they often forgot the world below. I had to bend my head back to see their wagging chins, as the large teeth chewed out the big words and the big laughs and the <em>tchs</em>, and the <em>dhurrrrs </em>by dozens. You had to wait till one of them felt hungry or tired or bored or all of those. Nothing was urgent till then. No use pulling the edge of the shirts or sarees or trousers. You only got shot, the furrowed brows of annoyance. And there was nothing worse than the furrowed brow. I had seen so many of them — over report cards and unfinished rice plates, and for not sleeping during post-lunch nap time, and eating the forbidden <em>gultis </em>and getting a stomach ache<em>.</em> <em>Do you know how they make those? They roll it in with their sweaty, grimy hands and who knows, they might sneeze or slop. Maybe that is why it takes like that — </em>was the drone I heard every year when I asked my parents for one.</p><p>Kajol <em>da</em> never got lost in these grown-up conversations. His eyes were always unoccupied. Always patient. While the mouths above fought to be heard on politics and sports, he would bend on one knee and talk to me about my day, asking for the drawing I made or the sweets I ate. And when everyone had their backs to us he would pull funny faces mimicking the grownups. He was really good at those because I would laugh so loud that my Mother would look at me with the furrowed brows. And Kajol <em>da</em> would put a finger on his lips and make a face that seemed to say, <em>‘you will get me in trouble’</em>. And he was right because then he would be called to join the grownup circle and he would murmur an excuse and leave for his room.</p><p><em>Of course I recognise you</em>, is all I could muster in reply to Tushi’s ice breaker. I had decided to be curt with her. She, however, was not ready to take the hint. <em>Come, let’s get away. I have to show you something. </em>She started to climb the stairs and I followed her. I looked back to see if anyone would object, but nobody did. We entered the room with a crack on the red floor and Tushi bolted the door. Her manner changed with the closed door. She switched the TV on and twisted the channel knob till it landed on <em>DD Metro</em>. There was some dance number playing on it. I knew the song. We had practised and performed on it in our last Annual Day. <em>See that, she is Divya Bharati. You know she was murdered by her husband? </em>Tushi had asked. I of course did not know anything to do with her. My Mother did not subscribe to the channel. She felt the educational <em>DD 1</em> was good enough for us. Tushi followed this up with some other pieces of conspiracies and gossip. I could feel myself change inside. It was a big risk being with her alone. I was afraid I would be converted. She stood straight and started to gyrate to the song, asking me to do the same. I refused, reminding myself of all the things Maa had told me. She danced by herself. I moved towards the door with big determination. <em>Did you see Kajol da? We brought him here, </em>she said mid-dance. I turned, my feet suddenly frozen.</p><p>Tushi’s Ammi and Abbu were school teachers who until last year had run a school in their village. Tushi along with her parents had been the first tenants of the room downstairs. When she was born, Dida had done her <em>shaeka-poda </em>(hot compressions) and sang her to sleep while both of Tushi’s parents had left her to Dida’s care to continue their work at the primary school with a hitch. However, of late they had come into a bit of inheritance and moved to a big house in our town. No one had anticipated or expected the windfall. When Tushi’s father had fallen in love with a Hindu woman and married her going against the wishes of his Haji parents, they had refused to see their son or Tushi. It had been a finality. But old age and terminal illness had quickly consumed the pair who had despaired at their personal loss and wanted to make amends in the end.</p><p>To Dida it was a modern day <em>roopkatha — a fairy story</em>. She had let the young couple live as tenants when no one would open their doors to them and them moving up in the world was a personal win for my grandmother. But it had been a shortlived happiness. Misfortunes make for better friendships. Their changed circumstances had now taken away the common ground for all their gripes. Now the swish of the new sarees and the sound of the new Yazdi motorcycle grated at her ears. When one of my <em>Maasi</em>’s had commented on Tushi’s mother Shakila’s new found confidence, Dida had sniffed, <em>Poisha!</em> When Shakila <em>khala </em>had brought Kajol <em>da</em> as a new tenant Dida had seen it as a way of repay for her past kindness and taken a huge affront. <em>Of course, now she wants to wash her hands off us. When was she when I stuck her crying child to my chest</em>, she lamented at the many imagined affronts. Of course, all of it was only known to her five daughters. To Shakila <em>khala </em>my Dida was her usual self.</p><p>The song on the TV changed. She mentioned that Kajol <em>da</em> had a great job in a big city but did not take it because he wanted to study. <em>He can find a better job anyday,</em> she said in her careless all-knowing way. I knew this was a trap. I wanted to run out but knew it was not possible till she opened the door. Tushi bent at her waist and flailed her arms as she rose up again. <em>He is looking for a bride, you know,</em> she said suggestively. She was hitting the air next to her with her elbows and jutting her chin out. <em>In fact, Ammi was just joking with him about his bride, </em>she added<em>. </em>Tushi stopped to catch her breath and asked me casually, <em>So did you finally get a boyfriend?</em> I said nothing feeling angry with my own weakness. So, I waited for my Mother to shout for me. <em>I think Maa is looking for me, </em>I said when no verbal summons came. Tushi pretended that she hadn’t heard me. She asked if I would want a <em>gulti</em>. I nodded. She pulled out her fist from her pocket and opened her palm. Five. <em>You can take one,</em> she said. I looked at her. <em>I would give you two if you danced, or tell me about your boyfriend. </em>I must have looked worried because she sprayed my face with her laugh. <em>You are such a baby,</em> she said.<em> I am almost ten, </em>I argued. <em>I turned ten last year, </em>she came back. <em>You are always a kid compared to me. </em>I took the one and popped it in my mouth ready to cry with frustration. <em>He told me he thought I was very pretty, </em>Tushi said while sucking on a <em>gulti</em>. <em>He said I was smart, </em>I blurted out.</p><p>She looked at me stunned for a second and then broke out fake laughing. She was slapping her thighs and making loud breathless laugh noises. I heard my mother call my name finally. <em>Stop laughing!</em> <em>It is rude, </em>I murmured and opened the latch to go out. My Mother was standing outside with a furrowed forehead. <em>How many times have I said not to lock the door! </em>I kept walking till I found my Father who was engaged in a debate over the advantages of covent education over government schooling. I hugged his waist and didn’t look back. Her laughter kept ringing in my ears and a new fear gnawed at my heart. She brought Kajol <em>da</em> here. He was hers.</p><p>I remember being lorded over by Tushi for as long as I had lived. Gradually with age the resistance grew. Over the years there have been fights, name-calling, even stealing in due course of my summer vacations. And then two summers ago, something much worse happened.</p><p>That was the summer I had lost four of my best teeth. I am not the best smiler when it comes to getting photographed, but with four less teeth, I could barely talk straight. I had just returned from the no-electricity stay at my Dadi’s home and my stomach was already taking a turn thinking of going back to school in a week. One morning, Dida had to visit one of her ailing sisters-in-law. We call her <em>Happush Dida</em> because her stomach would swell up with gas at the smallest excuse and then she would roll about crying loudly in a strange musical way till all the gas found its way out making noises like <em>Haa-phusssshh</em>. Tushi slid into the kitchen where Dida was feeding me and said she wanted to go out before her father came to fetch her. Dida shook her head decidedly, and the matter was closed. I knew Tushi was not satisfied. I knew her well enough to know when she wanted something, it had to be done that way or no one would be at peace. She was born six months before I was and had taken up the role of the eldest child in my family. During my early years my Mother spent a lot of time at Dida’s house. So, Tushi and I took our first crawls and steps and babbled our first words in quick successions. She had claimed me as her sibling and friend and foot soldier and property. My soul knew hers and my body anticipated her moods. I had always understood my role as a helper, a listener, a facilitator to her whims. I had never thought to question them.</p><p>So when she pounced on me after my bath with her needling, and threats of <em>aadi</em>, I did as told. Dida was more than happy to take me out. I needed socialising, she felt. I needed to be flaunted. Tushi could now tag along. And so, the two of us took the rickshaw with Dida to see <em>Happush Dida</em>, listening to her various warnings along the way - I looking at Dida’s earnestly moving lips; Tushi looking away at the slowly passing scene on her side. Lately she had been bitter — privately and unexpectedly so.</p><p>All of Dida’s warnings vapourised the moment we entered the gates. Tushi entered quietly and sat next to the patient. She asked her questions like a proper grown up while I hid behind Dida wondering where Tushi found her words from and where she learnt to speak them like that. Right after, <em>Happush Dida</em>’s pains increased and it was decided that the children should be freed to roam about in the backyard. Tushi flew out like an eagle and I hobbled on my two feet, wary of every step. <em>C’mon! No time to lose</em>, cried my flying friend. I started to jog and finally ran following Tushi from everywhere to everywhere. We came close to the bricked barricade around the property. Tushi pottered about looking for something.<em> Here, </em>pointed Tushi. There was a gap in the boundary. On the other side stood a mango orchard lush and laden. <em>Crouch!</em> commanded my leader. I looked at the gap again. <em>You are small enough to crawl through</em>, Tushi said like I was stupid not to understand what all of it had been about. I did not want to spoil my frock. It was a new one. Mother would be very upset. But I could say I fell. My brain thought of all the things I would tell Mother but never a thing I could tell Tushi. It was not in my constitution to say no to her. And so I went down on all fours like a toddler pushing myself through the hole in the brick wall. <em>Go, go, go,</em> Tushi said in urgent whispers looking back to check the premises. <em>I will keep a watch</em>. I was still too big for the hole. So I lay on my stomach and dragged myself on elbows and twisted my waist to shimmy through in true military fashion. Before long, I was in the mango orchard.</p><p><em>Stand up! </em>urged Tushi from the other side. <em>Do you see the stones?</em> I looked around mechanically. Yes I did see them. Tushi brought her face at the opening in the brick wall and commanded me to pick the stones up and throw them at the mangoes. My brain was in auto mode. I did what I was told without processing the <em>why’</em>s and <em>what for’</em>s. My throw was good. One by one I heard the quick succeeding thuds of mangoes and stones, stones and mangoes. Tushi peeked in. <em>How many do you have?</em> I ran to count the damage. I counted the ripe ones that lay among the many tiny raw ones — scarred and trampled on. Strange. Why would anyone stone the raw ones? <em>Eight</em>, I announce to Tushi, feeling like I had done what was expected, and that I could relax now. <em>Carry them in your frock,</em> said Tushi. This time I stopped. <em>Why? </em>I asked her. <em>I don’t want to ruin my frock. Mother will be angry</em>. Tushi did not reply immediately. The silence clutched at my throat. I scarcely breathed during that time. Then very calmly she said, <em>Okay, roll them through the opening since you are such a baby. </em>It stung. I had done what she had asked me. It was unfair of her to call me a baby. I started to well up. <em>What happened? </em>she asked irritated. <em>Send them my way.</em> I stayed quiet. A quiet rage boiled inside me. A new found sense of self-preservation. I refused to reply to her. <em>What you are not going to talk, is it?</em> she said sarcastically. In her grown-up manner these words felt sharp and hot against my skin.</p><p>I stood alone among the mango trees glued to the spot. Tushi hissed from beyond the wall, <em>Okay pull me up! </em>I walked like a robot and gave her my hand. I was determined to be unhappy. She could not make me smile no matter how much she tried. I would not allow it. I would bite my tongue and keep my face straight and hold my brows in a frown and never let her feel like everything was all right. She caught hold of my hand. <em>Here, pull me up, </em>she said. I put my heel against the base of the brick wall and pulled her up with all my strength. She raised herself and hopped down next to me. <em>Thanks for ruining this, </em>she said walking directly towards the slain ripe mangoes. She held the hem of her frock and raised it to make a bowl. In it she put the mangoes one by one bending down and up, down and up, down and up. I hadn’t moved from my spot. I felt paralysed. I had not even turned to look at her. She audibly sniffed and huffed at every effort she made so it would register with me. How many times the offences were clocked against my name, so they could be picked up the next time something needed doing. Suddenly my head began to swim. I had been sobbing quietly, holding my breath in so she couldn’t hear me and it seemed that I had to exhale or I would explode. It happened all at once. I turned, bent down, picked up a stone, threw in her direction with all my strength and exhaled in a loud moan. Even before the stone could land she looked my way strangely as though I had zipped off my skin to reveal an alien creature hidden underneath. The stone had not hit her. I had not wanted it to. But a loud yelp told me it had found a target nonetheless. My anger had still not quelled. I dropped on my stomach and squirmed through the opening. Tushi started with quick steps towards the brick wall calling me, <em>Take these, hurry.</em> But I got out, stood up and brushed my knees and elbows and the front of my frock. That I would get a big scolding from Mother was a surety. But somehow none of it mattered any more. <em>Khushi!</em> she called urgently. <em>Grab these!</em> I turned around. I saw her hands outstretched from the other side. The mangoes lay on the ground. She had thrown them this side. I heard the sound of a pair of feet rushing towards the wall on the other side. <em>Thief! Thief! Thief! </em>a man’s voice<em> </em>shouted. Was it the watchman? Had the stone hit his dog? I stood terrified. I heard Tushi speak nonchalantly to the voice. There was something new to her tone. It felt risky. How incredulous it all seemed. Where did she get the courage to talk to grown ups this way. The man’s voice recognised Tushi. Did she know him then? Did she know this would be dangerous? Did she bring me here to be a scapegoat? Or someone to share her guilt with? I overheard the murmurs of the two transacting persons. A shiver ran down my spine. I wanted to scream and call Dida but what could I say to her? I started to run towards the house. I covered the backyard and the stairs and the big door and ran towards the room where we had first all sat down but there was noone there. I was informed by the woman who took care of <em>Happush Dida </em>that her pains had increased and so she had to be taken to the clinic. Dida had gone with her. I felt like the heaven and earth had closed its doors on all children.</p><p>I ran once more towards the brick wall. I heard my heart drum in my ears. My mind kept count.</p><p>One-two, one-two, one-two, one-two, one-two. Onetwo, onetwo, onetwo, onetwo, onetwo. Onetwoonetwoonetwoonetwoonetwoonetwoonetwo.</p><p>I stopped and bent down with my palms clutching my knees to catch a breath. Where was Tushi? My anger had melted into concern, fear and superstition. What if the yelping dog bit her? I had seen someone die of rabies back home. What if the man hit her with the baton? My legs started once more towards that red wall of exposed bricks without telling my brain. I screeched to a halt. Tushi was back on this side of the wall. She was collecting the mangoes in her frock. For a fraction of a second our eyes met. She looked a certain way that I would never forget. A mix of guilt and stubbornness fighting all over her face. She looked down as I came closer. She did not say a thing. She just pointed at the fruit to be picked up. We walked together towards the big house — I in small steps, she with a limp. She must have gotten hurt while climbing back. The evening was upon us. The sun was burning our backs. I stole quick looks at her but she seemed fine. No marks of canes on her limbs, no dog bites, no palm prints on her face. I breathed easy. My heart softened.</p><p>Inside we kept the fruit in a plastic weave basket. She said she had to go to the toilet. So we both went to the one on the ground floor that was used by visitors. She squatted near the drain and relieved herself. I stood guard at the door. I wanted to wash my dirty hands and feet after her but she kept sitting for a long time. I turned to look at her. She stood up and lowered her frock. She did not wear any underwear. I washed up cautiously and rubbed one foot with the other to clean it under the tap. She stood guard at the door this time. After I was done, we got out of the toilet. I couldn’t shake off the feeling that something bad was afoot. <em>Tushi, where is your under pant? </em>I whispered, genuinely surprised. I was concerned that Dida would find out and tell her father when he came to pick her up later that day. I knew she had one on or Dida would not have let us climb the rickshaw when we came. She looked at me with a sudden spurt of anger. <em>Shut up! Dumb child and I wish you were never born. </em>My lower lip jutted out in hot emotion. Dida came soon after, ready to take us home. None of us spoke during the ride back. My anger had evaporated by then and hence, I couldn’t grapple with Tushi’s cruelty. Before we reached the blue gate of our house, Dida stopped the rickshaw-<em>walah</em> to speak to a woman on the roadside. Tushi took this opportunity to give me one of her choicest pinches on my thigh. I looked at her with disbelief and submission. Her laughing eyes were goading me.</p><p>I swore never to be her friend again.</p><p><em>(to be continued…)</em></p><p><strong><em>Khalamoni:</em></strong><em> Aunt | </em><strong><em>Chotomoni:</em></strong><em> Younger Aunt | </em><strong><em>Dida:</em></strong><em> Maternal Grandmother</em></p><p><strong><em>Dadi:</em></strong><em> Paternal Grandmother | </em><strong><em>Mama:</em></strong><em> Maternal Uncle | </em><strong><em>Aalta:</em></strong><em> Red Ink Tattoo</em></p><p><strong><em>Khaat:</em></strong><em> Wooden four-poster bed; </em><strong><em>Aadi:</em></strong><em> Break up of a friendship</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=00b429dd3f37" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Gulti]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariabilkis/gulti-79168a710bbd?source=rss-35420bab2af0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/79168a710bbd</guid>
            <category><![CDATA[indian-summer]]></category>
            <category><![CDATA[childhood-trauma]]></category>
            <category><![CDATA[90s-nostalgia]]></category>
            <category><![CDATA[childhood-memories]]></category>
            <category><![CDATA[friendships-and-lessons]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maria Bilkis]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Apr 2026 18:09:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-09-26T17:02:11.652Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Gulti (noun): A popular sweet, tangy, spicy, soft digestive candy found in shops across Murshidabad, West Bengal</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/1*MpROgUhflhKv72sh1J161A.jpeg" /><figcaption>Credit: Google Gemini</figcaption></figure><p>PART 1: <em>Tushi</em></p><p>May 1993</p><p>That morning I saw a lone <em>shalik</em>. <em>How unfortunate!</em> muttered Chaya under her breath. She was rubbing the ricepot with black ash. Her hands moved angry but she smiled when she looked at me to say those words. I sniffed at her fool’s words. I am a convent school going girl afterall. Haven’t they taught me better than to listen to the likes of her? <em>Oh!</em> She exclaimed seeing the tongue I had pulled out to show exactly what I thought of her. <em>Don’t believe me then! See what happens, </em>she snapped.<em> </em>I grabbed a palm full of ash from the half coconut shell and threw at her with all my strength. Her eyes caught some and she cried the strange cry of grown-ups. <em>Oh Mashimaa! She has blinded me. Hurry!</em> Chaya appealed to my Dida.<em> </em>One would think the mountains had come rolling down, the way she wailed. I felt no guilt. I was only very angry. I ran down the stairs, fast as the wind. It wouldn’t do to wait there a moment longer, or try to explain that she had deserved it. As though grownups ever listened! I hid in the dark corner under the stairs behind the sacks of paddy and the big brass pot in which they cooked the biryani on Eid. I could fit in that pot twenty times over — clean and easy. But I had been found out before. Too risky.</p><p>I heard Dida’s voice. It always sounded a little worried. Even when she was happy her scant teeth blocked out some of the joy before it came out of her mouth. It would have scared us all straight if Dida ever jogged out of her kitchen, whistling confidently, or laughing right out of her throat. <em>Why the racket you</em> <em>mukhpoda choondi</em>? Dida demanded. <em>The neighbours will think you were dying!</em></p><p><em>Kando-Pindo Shaada Gobindo!</em> I whisper to myself. What troubles to be had on a day such as this! I had spent the whole morning counting the hours. Excitement had shrunk my stomach. So, I had even given my breakfast to the crows. Now, with just a few hours to go, before you arrive, this <em>hotobhaga</em> had ruined my plans.<em>Tch!</em> It would not do for you to see me caught up in such mischief. I am the eldest afterall. Last week I was promoted as the class monitor by Mousumi Miss. I must lead by example then. I decided I must stay put till Dida went back inside. Then I could just tell her I had been out. Getting you a present. What will <em>you </em>get me?</p><p><em>Look what your natni did! I’m half blind already! Who will give me rice?</em> Chaya spat out miserably. I giggled quietly in my dungeon sticking to the wall like the other spiders with brown spotted legs and listening to the exchange upstairs. Somewhat muffled. Chaya was being called a liar. <em>Served her right,</em> I thought. Chaya was being advised to join the <em>jatra</em>. <em>It’d do her good. </em>I heard Chaya cry, gulping the air around her, in loud sobs. Soon I lost interest and felt around the cold soily floor with my toes. Then, I squatted and stretched my toes to the farthest. The tip of my big toe touched the edge. Just a little bit more. I squirmed my toes to get a grasp on and pulled my box of treasures closer. I brushed the dirt off and asked the baby spiders to find a new home. It looked good as new. A little rusty around but the cartoon picture was clear as day. There was a family of rabbits. Mother rabbit with glasses up her nose, and the many tiny rabbit babies around her snug in the blanket. Father rabbit sitting with a fishing net. There was a table clock and a covered glass of water next to them. They were all looking at a big book that lay open on the mother rabbit’s lap. I never cared about rabbits. I didn’t even like how they tasted that one time Hafijul mama cooked one over fire. I liked the picture though. I knew you would like it too. I opened the box and looked inside. I counted the colourful rubberbands, the green satin ribbon, one earring with a red stone, one peacock feather, two rock candies, and the five coins of twenty paisa. A loot! I imagined how many <em>gultis</em> we could end up buying with the money and my jaws clenched with joy, my mouth suddenly flooded. I counted them all again, just to be sure. I am a firm believer in equality. And to think of all the treasure we will collect and the stories I will have for you. And of course you will stand with me when we fight those vagrants next door at the <em>kol tola</em>. What colour dress would you be wearing? How long was your hair?</p><p>Some resolution seems to have been reached upstairs, because it had been quiet for some time now. Had Chaya been sent home? The door to my left, at the end of the hall moved noisily and slapped from inside. <em>Aah</em>! Who was it? Wind? Most likely a ghost. But I was fearless. That is why I was our leader. That’s why I had lived here for so many years. I tiptoed towards the door and opened it a slice. No one inside. I gained in quietly and turned to close the door behind me but slipped on something and stood bolt upright in quick reply. The floor was covered with paddy seeds. My elbow stung. The skin had peeled off and the pink inside could be seen. I pressed the elbow with my fingers squeezing the pain out. When did this room become a granary? Was Dida starting a paddy shop here?</p><p>I gently closed the door on Chaya and the world. I breathed in a lungful of the old air of the room. The bedframe lay stark. On the other side of it were towers of sacks hiding God knew what. More paddy? I thought of the games we could play here. Slip and slide over the grains. But you might get hurt and cry and then your mother would put an end to the fun. No, I had to think of something else. Sometimes I wish you were stronger. The rest of the room looked just the way it did when I lived here with Ammi and Abbu. The black beams in the ceiling were of irregular thickness. The green chalky paint of the walls peeled away in huge flakes. The gray cement floor so cold under my feet.</p><p>When we first came to town, this was our home. <em>Five rupees a month</em>, I remember Ammi talking to herself when she patted me and told stories in a sing-song voice. It was always that much. Abbu, Ammi and I fit in that bed by some miracle. And then after a few years the bed was mine. Abbu and Ammi slept on the floor on the thin, pink and yellow lined mattress. But Abbu seemed to miss his old bed, as some nights I would find him next to me. I never opened my eyes but I could see him as clear as I could hear Ammi’s snores.</p><p>After we left for a bigger place, half-an hour away, Ammi and I continued visiting Dida every week. Dida was either always on the lookout for a new tenant or unhappy with the one she had. She would complain about the inconsistent payments or lack of hygiene or the noise to Ammi in hushed conspiratory tones. <em>Everyone can’t be like you Sakina, </em>she would say to Ammi<em>.</em></p><p>I scurried away to the backdoor facing the balcony and got out. The blue gate was open. Two sunburnt, potbellyed men were still unloading the sacks and warned me to get out of their way like I was some nuisance. Heat and a sicken odour was pulsating from both of them. I jumped from the height of four stairs and felt the ground shoot through my feet and punch me in my stomach. But a second later I was free, hidden away in the jostling rows of the market behind the house, my heart singing whatever song was on at the stalls I passed by. The vendors, the fishmonger, the fortune teller, the potters, the tricksters and tradesmen joined the chorus. The five twenty paisas danced in my pocket. I made my way through their stubborn fingers and shoulders, frowns and voices loud with bargains sticking to my sides. But I have always been good at escapes.</p><p>Shombhu<em> da</em> was talking and smiling to someone. I stood on my toes so my chin could reach the counter. There! In that huge glass <em>boyam</em> were stored the million gultis for you and me. He took his time with his conversation while I stuck my face to the <em>boyam</em> scanning for the biggest ones. <em>What will it be today Maa?</em> Shombhu <em>da</em> said, shaking me out of my reverie. <em>Look, I got these new candies that look like green and red fish. Look!</em> He held two of the candies in front of his eyes making it look as though he had fish for eyes. Indeed they did look like it! My insides tickled at it. But now, I was a no-nonsense girl. I cut his salesmanship short. <em>Nothing new Shombhu da. Just the usual.</em> I did not have all day afterall.<em> Hmmm. How much does mamoni plan to eat?</em> he asked. <em>You know it is not good to have a lot.</em> While I mulled over how much money to part with, I stared at Shombhu <em>da</em>’s head. I multiplied and subtracted on the slate of his head. The shiny baldness was a full moon. The bushes over his ears, dark clouds. <em>I will take sixteen pieces please, </em>I said, putting the two twenty paisa on the counter. <em>Hmmm. That is a lot! You will end up digesting your guts this way</em>, he prophesied as he packed the pieces. I counted each piece as it made its way into the paper cone. He folded the mouth of the cone shut and handed it to me. <em>I don’t mean to eat them all by myself. What do you take me for, a hangod</em>? I chimed in. <em>Ohho! So your partner is coming afterall? Give my regards when they arrive. Say Shombhu da will keep the new candies aside for her. </em>I left the shop and walked back, purposefully avoiding the throngs on either side. Of course, he would have given me the new candies too had I not stopped him short, I argued. I was sure he would keep some aside for me as well.</p><p>When I returned, the unloading was all done and the two men had vanished. But someone had locked both the balcony railing and the back door. There was no way to sneak back inside. I had to go through the front. <em>What luck!</em> Goba and Haddus saw me and splashed water in my direction in a loud <em>splosh-splosh. </em>Their mothers had named them good respectable names that they didn’t deserve. But at the <em>kol-tola</em>, they were called by these others. Goba had skin as black as a buffalo’s and Haddus had a pointy head. Their naked brown bodies glittered as they sat under the municipality <em>kol tola </em>in their half-pants like Mandakini. I feigned indifference. I was not going to be sucked into their childish pettiness.</p><p><em>Ei Tushi! Bandorer Pishi</em></p><p><em>*</em></p><p><em>(Hey Tushi! Aunt of the monkeys).</em></p><p>Their hair was stuck to their foreheads in outlines of upside down grasslands and they were pumping out armpit farts for my benefit. I retorted the only way I could hurt them. I called them a couple of names in English. It must have hit a nerve because Haddus said in a high-pitched affected voice:</p><p><em>Uffff! English choda! Talk English. Walk English. Dhaker Kak!</em></p><p><em>*</em></p><p><em>Ohh! English fuck! Talk English. Walk English. Imposter Crow!</em></p><p>Goba sniggered and made mock <em>caw-caws</em> to match the insult. Before I knew it, I had their hair clutched in my grip and I was dragging them from under the tap. <em>Oh maa! Maa go! Maa, </em>they clucked like a bunch of lost chickens. Haddus grabbed my dress and pulled it down. My pocket tore open and the cone of <em>gultis</em> fell out. I watched them bounce quietly and go down the drain. Snatched from my mouth. One of the mothers saw the episode from her terrace and started to clap her hands and push their clasped palms in my direction sending me her <em>hai</em>, while shouting murder! <em>She killed my son, Oh Didima! Wasn’t it enough that she says dirty words and throws stones! Now she is pulling his head off. This is what happens when you marry Hindu! Oh Didima! Tell the Master! </em>The mention of <em>Abbu</em> pulled me back to earth. I felt my eyes sting at the words but they weren’t new to me.</p><p>Suddenly, it was my name being called. It was Dida’s voice. Hearing her, the two boys scuttled away. I argued in my head that I was wholly unconnected to the matter at hand and was not around. So, I couldn’t hear Dida. But after she moved to the terrace and called me I felt the jig was up. I stepped out of the sun and looked up at her with closed eyes. <em>Dida! You called me? </em>I said in my most enquiring voice. <em>I was just out to Shombhu da’s shop.</em> It was good. If I heard me, I would believe me. <em>Come up! </em>shouted Dida.<em> What new calamity have you wreaked upon us again? And why did you leave the mangoes all alone? The crows have as good as halved it! </em>Oh! I had completely forgotten about the mangoes! Damn that Chaya. Twisting me along in her stupid conversation.</p><p>I picked and pocketed the wet <em>gultis -</em> that lay scattered on the cemented pavement of the <em>kol -</em> and walked up, my eyes white hot blind. I put one heavy step after the other, lugging the weight of my transgressions. There was heat behind my ears. There at the scene of the crime Chaya was bent under the tube-well, her <em>pallu</em> twisted around her waist and tucked in, one hand pumping the handle, the other one cupping the water and washing her face. It still looked ashen. <em>Mukhpoda. </em>Seeing me she stood straight and pointed her entire arm in my direction. <em>There! Ask your natni if she didn’t try to blind me,</em> she uttered in a choking voice. Dida looked at me. A glove of caked rice flour paste covered her fingers and palms. She began to twitch her dry fingers. I began to survey my toes. <em>Ayyee udonchondi girl! if you don’t behave, I will tell your mother to take you back. Now go see if the mangoes have dried or not, </em>she said, more tired than angry.</p><p>I did not wait. I made my way to the terrace where a thousand pieces of mangoes lay browning on an old worn saree held down at each corner with half a brick. I don’t know if the birds took them or they just shrunk. But they did look lesser. My job was to say <em>Hooosh</em> and run after the birds and the monkeys. And I had been doing it well enough before that Chaya called me from below asking me how much jaggery and paddy was delivered from the village because you were to arrive. I had told her it was five hundred kilos and she had clucked her tongue so sharp and decided that I didn’t know, and how could <em>I</em> know. As if she knew anything about you! So I had climbed down from the parapet and challenged her before that lone bird came and sat on the rail of the balcony. I had hushed Chaya with a few words in English which I had learnt in school from the book of poems. I said them straight and serious; without breath or pause; my eyebrows furrowed. I then <em>hooshed</em> the <em>Shalik</em> bird away as a habit and put both my palms on the rail so it didn’t return. The tiny sharp stones jutting out had made a red and pink engraving on my palms. Depending on what you pushed your palm against, you could get a different design. It was all so fun. Only the designs did not last. Chaya only made her eyes like a swollen toad’s and muttered, <em>How unfortunate!</em></p><p>Didaa had gone back to the kitchen after announcing my sentence. I could hear the slow grind of the <em>sheel-noda</em>, and imagine her face. There were grooves that ran from the north to the south and from east to the west of her old face. Now that she was angry I knew her face must look all criss-crossed. My chest felt a little heavy with badness. If it was Abbu I would be quickly done with the punishment. Nothing stuck to my chest. But Didaa never touched the back of my head. <em>Isssh</em>! Didaa had too much to do. She was making the <em>papod</em>, the <em>aanchar</em>, the mix for <em>pithe-puli </em>— all things she knows we love. And she loves me the most. Why wouldn’t she? I am the eldest. I am the closest to her. That is why she couldn’t live without me when Ammi and Abbu moved away. She told Ammi to let me come stay here with her. She told Abbu to get me admitted to the school in town. I never liked Hariharpara. I had always told Dida how much I hated it and she had remembered. I hated that school in the village. I hated sitting on the ground cross-legged and looking at the black painted rectangle on the wall that was used as the blackboard. I hated that Ammi could walk in anytime during the class, or that Abbu could summon me even during the break period. I hated the bell-man who filled their ears about me and <em>“her antics”</em>. I had often thought of you and how you spoke about school. How nice your teachers sounded and the songs — all new and wonderful that I could hardly mouth. Remember when your parents brought you to the school to see Abbu and Ammi? How I had taken you under my wing and walked with you in front of all the doors? None of the roughheads could believe that we were friends. And when you spoke to my English teacher and he could not reply back in better English, I nearly died with laughter. Abbu did not like that I laughed. Anyway! Now, I wear a blue skirt and a white shirt and greet all the Miss a very good afternoon and a very good morning. I raise my right arm and recite the national pledge. I sing the prayer in English. <em>Can it be imagined! </em>they say about me back home. They can all choke on fish bones for all I care. How surprised you would be to hear me sing my English prayer! Just like <em>you</em>.</p><p>Below me, Chaya had finished washing the bottoms of the pots and now sat on the frame of the kitchen door. She was plastering the top of the chulha with a mix of cow dung and mud, and talking this and that with Dida like nothing had happened at all and I had not been told off because of her drama. Up on the parapet, I kept my duties as the scarecrow, inventing sudden movements to surprise the determined black thieves. <em>Forgive me Mashimaa, I was just shocked. </em>My ears pricked up at Chaya’s voice. She pulled the ends of her sentences in quick quizzical sing-songs that made even her answers sound like questions. <em>Bangal! </em>Didaa did not reply and why should she! <em>Are her parents gone somewhere?</em> Chaya continued. <em>She was talking to me in English Mashimaa. Can it be digested?</em> Dida abandoned the grinding stone and got up<em>. Is it true, her father is Hindu? </em>She asked in a whisper.</p><p>I heard Dida scoop the coals out. <em>Mother</em>, Didaa mumbled. I dragged one of the half-bricks and made noise, and peeked from the corner of the parapet. Doesn’t she know I am there, listening. <em>Come fan this</em>, Dida said to Chaya. <em>It’s getting late.</em> Chaya took the palm leaf fan and moved it in quick semicircles. The smoke rose and entered her nose and mouth. She gagged and coughed. The sun was getting quieter on my back. The trees around cawed acrimoniously. I was now bored of just sitting and waiting. So I picked up a piece of the spoiled <em>gulti</em> and held it out as bait. The half-brick hidden behind my back. The coughing subsided. Chaya continued. <em>At your age doing so much is amazing Mashimaa!</em> I wanted to throw the half-brick at her head now. <em>They come only once a year. This is the least I can do</em>, said Dida. I heard a smile in her voice. <em>So this is for your?…</em>. <em>Natni, Khushi</em>, finished Dida. <em>She is very good at studies. They live in Bareilly. Will talk anyone’s head off in English. </em>Chaya exclaimed, <em>Baba!</em> and then added, <em>Oh! You have two natni?</em> Dida got up. I hear her knees crunch. <em>No-no.</em> <em>Just one, </em>she said. Something sharp snapped at my finger. I let go of the half-brick. The spoilt <em>gulti</em> was gone. The top of my finger bled. A rickshaw with a loudspeaker passed by selling brand new utensils in exchange for old ones. I sat on the terrace watching the doors open and close; Chaya running out with a few old dented pots at Dida’s behest. The recorded advertisement audio continued to play in a loop. I looked down feeling the sun set on my back. The front gate groaned in a querulous complaint. <em>You</em> walked in slowly covering your ears. Dida got up and called out to you with her hands outstretched. They were black as the coals. It seemed dark now. I couldn’t see you.</p><p><em>(to be continued…)</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=79168a710bbd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[HUNGER]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariabilkis/hunger-a7bffdd5040b?source=rss-35420bab2af0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a7bffdd5040b</guid>
            <category><![CDATA[womens-health]]></category>
            <category><![CDATA[marriage-equality]]></category>
            <category><![CDATA[muslim-women]]></category>
            <category><![CDATA[domestic-life]]></category>
            <category><![CDATA[relationships]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maria Bilkis]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 08 Mar 2026 19:02:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-01T04:34:51.774Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1008/1*DibP3FixGyI5Srf0C9620g.png" /><figcaption>“Words were not private any more. Their eyes were the only language left.” Image Credit: Google Gemini</figcaption></figure><p><em>Afia</em> stood on her right foot, her hip jutting out sharply, the curve of her left sole pushed against the cooler inside of her thigh; a region untouched by the sun or winds. She had collected the fold of her saree midway and tucked it at her waist raising the hem to almost her knees. Even in this dark, two by two kitchen, full of smoke and fire, this little adjustment had given her enormous relief. They were already in the second week of July and not a whiff of rain in the air. The thought made her hum the songs of Shrabon under her breath.</p><p><em>‘Ai Meghla Dine Aekla Ghare Thakena to Mon.</em></p><p><em>Kache jabo, kobe pabo, ogo tomar nimontron.’</em></p><p>*</p><p><em>‘On such a cloudy day as this, my heart doesn’t want to stay home alone.</em></p><p><em>I will come to you, don’t know when I’ll get an invitation from you.’</em></p><p>Her weak voice cracked thinly on the higher notes; her lungs squeezed to a max before forfeiting to a gasping break. But she did not stop or submit. There was no one at home. She was all alone. For the first time in the last six months the house had been quiet. The TV sat quietly on the table in one of the bedrooms, the stereo was unplugged and the cassettes all stacked in their usual columns. She continued to hum; jumping from one song to another; not going all the way to the end with any one in particular. Nothing interrupted her medley. She had a habit of swaying with the melodies, feeling the words being sung, letting the music dictate where she turned. Like the Sufis she had heard of being spoken of with some scorn by the Maulvi <em>saheb</em> who came to teach her brothers three days a week. They too had swayed forward and backward cramming their lines and avoiding the diligent raps of their teacher’s cane on their backs and heads.</p><p>But at present nothing moved her. Afia stood quite still near the stove flame waiting for the mustard oil in the <em>kadai</em> to heat up. Next to it, on a plate, sat several thick slabs of Rohu that she had massaged with some turmeric, salt and oil. Her mind ran through the muddy rain swept fields and lanes. Digging her feet and wiggling her toes in the soft wet earth. The ghostly <em>hoo-hoo</em> of the <em>Kalboishakhi</em> gales. Palming the big, solid green mangoes — still undecided about sweet or sour — that had fallen in the orchard and lay weeping their black, burning saps out to catch hold of stray arms and faces and mouths. Like the tests of <em>Bihangama and Bihangami</em> before the promised treasures. <em>Ouch!</em> Afia’s finger touched the edge of the <em>kadai</em> and jumped into the coolness of her mouth. The singed tip slowly lulled by the moistness.</p><p>The <em>Kwattar</em> had a backyard. No mango trees there, however. Only a wildness of touch-me-nots. She thought about the big, ripe mangoes of their orchard. The trees must be heavy with their green loads by this time. Each fruit, easily a kilo or more. Every year, they sent baskets of it to the mosque and the neighbours, and several boxes to the closest relatives. The kitchen would be filled with the redolence of that summer fragrance. Afia would watch her mother slice the yellow-orange flesh in flat slabs on either side of the seed and then the thin long shavings on the remaining sides of it. These she cut into perfect cubes and heaped them in cut glass bowls with tiny forks for the menfolk outside. Inside they had a different way of savouring it. With her teeth, Afia’s mother would tear a hole at the tip of the fruit and then massage it between her fingers till the insides were pulpy and slurpable. And once the pulp was all sucked out, she would peel the skin off with her teeth to get to the seed. Sometimes the seed would slip out of her grip and she would go into hysterics laughing and saying, <em>“See it run for its life!” </em>The taste seemed alien to her standing in the darkness of this kitchen.</p><p>She picked up each slab to check the pink plumpness under the coat of her quick marinade. While cooking she would smile unconsciously sometimes. Like usually, as she would feel the cold flesh, her mouth would water at the thought of the crispness of the skin, the richness of the fat and the flakiness of the fish — of her teeth setting into the magical cushion for a while before being chewed and slurped and consumed. But today the fish was just fish. The oil was taking forever to smoke. A house fly buzzed around her head, doubtlessly having smelt the fish. Afia begrudged it, swatting it away from her forehead- her palm leaving a streak of yellow across it.</p><p>She imagined an itch on her cooling sole and with a quick and airy <em>dhurrrr </em>she swept her free arm to scare off the insistent fly. Standing straight on both legs now, she grated the itch over the roughness of the dark, gritty mosaic floor, with its pokes and prods; all the while holding the kitchen platform like clips on the clothesline so she didn’t fall. She looked at the mosaic floor and felt the sum total of all the frustrations she had felt while trying to lighten its complexion. Scrubbed with Dettol water, bleach and acid. But to no avail. Finally, she had made her peace with it. But still she knew she would be blamed for her housekeeping when someone visited them.</p><p>A year ago, when she first saw the <em>Kwattar</em> — the government allotted accommodation her newly appointed husband had brought her to, she had been immediately disappointed. It had been like the smell of bad fish hitting her nostrils. The shit-coloured paint on the outside walls was weatherworn and chipping in big, and small flakes like bad winter skin. A two-stride verandah stood before a netted door. Behind it, the main door led into a small hall enough to fit three chairs and a tea-table. Then came the two small rooms, the single bathroom and this lightless kitchen. She had sucked in her breath as though literally shielding herself from the smell of a rot. But she had made it her own.</p><p>The black and gold Ajanta wall clock was bought at the Sunday market that she and Arif had gone to. It was hung right below the brass wall plate with a blue and green enamel peacock on it. On either side of this flew a single diagonal line of three wooden birds in increasing sizes — a wedding gift from her school friends. On the other bare walls she stuck rolls of posters — one, of a forest path in autumn full of copper colored leaves and crisp morning air from a cold place she had never heard or read of. Another one showed a waterfall in the midst of a green forest. And the third showed a baby wearing a red cap reclining on its stomach on a furry sheet. Arif had looked shyly at her when she asked the boy at the stationery shop to roll it up and put three rubber bands to secure the two ends and the middle of the whole parcel.</p><p>Waves of smoke rose from the <em>kadai</em>. Too hot. Rivulets of sweat ran down her back and gathered at her waist in the moistness of her saree. She switched the flame off. The pot full of rice bubbled up reminding her of their readiness. She slid the aluminium cover and checked on the frothing mouth of the pot. With a knife-point she prodded the three potatoes rolling around in their starchy hell. The knife went all the way through. Done. She stabbed and picked them out one by one for the mash. Then she slid the cover back and with a folded kitchen towel picked up the rice handi and placed its potbelly on the edge of the sink. She tilted it gently to let the starch flow out in rivers of fire. Once done, she tapped the base of the pot a few times to toss the grains free.</p><p>She tiptoed out of the kitchen to take a look at the time. 2.30pm said the clock with a single whirring chime that resonated through her spine. Suddenly, as if running against time, she hurried back to the stove and held one open palm above the <em>kadai</em> to feel the oil. Hot enough, she thought. She switched the gas on and one by one lowered the marinated slabs of fish into the temperate oil skin side first. The fish reacted in angry hisses and splutters catching her at the wrist and arm and the face even. But Afia was used to it. Splatters, scaldings, cuts, boil blisters and all. By the time she was two she was peeling the boiled eggs clean out of the shells. At five she was rolling out the <em>rootis</em> and sitting with a huge <em>kulo </em>of rice separating husk from the grain. Something about these chores had given her a sense of being responsible and grown up. Even when she played with the neighbouring kids — before gender bisected them into the opposite ends, the <em>makhsoos ilaquas</em> — their games had Afia and the other girls gather fake vegetables to clean, chop and cook, and an area called the house that had to be swept and kept neat. The game was really simple. The boys were the men and husbands. The girls were the women and the wives. They were playing life. Some girls carried their snot nosed younger siblings on the crook of their hips to take the pretension of housewifery to perfection. Afia played her mother happily. One day when she was paired with a boy she did not like, she put rolls of cow dung on the banana leaf and called it dinner. The unseriousness of Afia’s action offended the little boy who hurled the leaf and spat on the area called house. Afia ran to her mother crying, swearing she would never cook for any boy ever. Her mother had laughed at her innocence and quieted her with a small piece of <em>batasha</em>. But when Afia’s sobs had continued, she had gone and yelled at the boy. As she grew up Afia had watched many plates of food being tossed or left untouched by her father when things were not up to the mark. But her mother had always quietly cleaned it up without any yelling. Maybe yelling was only allowed in games. The rules didn’t apply here.</p><p>At six she was handed the ladle and <em>chichke</em>, graduating from sitting and watching her mother go through the entire day of cooking and cleaning to becoming a cog in the machinery. An essential one. At seven before school, she cooked a simple meal of boiled rice, boiled potatoes and a piece of fried fish for her brothers.</p><p>Once her brothers had donned the starched whites and blues, slung the satchels with books and notebook across their bodies and walked out in confident but unwilled strides in black leather shoes, she would start on the lunch with her mother. Almost all of what Afia knew was taught to her by her mother — a meticulous woman who was always referred to as pious and particular in every village <em>milad</em>. It was her mother who had taught her to boil rice and know when it was done, how to clean the fish and fry it, to wash the scum off the mutton fats, to check for fresh eggs, to break the tails of tiny bhindis to know they would be tender, to put an incision on a chilli pepper and stuff it with masalas, to turn the entrails inside out and clean them, toss and turn rice in hot sand to puff it up, and choose the right mangoes for chutneys and pickles.</p><p>It was also her mother who had told her that a kitchen ran on the whims of a man’s stomach. The idea did not seem off to Afia. The man went out and earned a living. His wishes were primary. So Afia had learnt to eat things that her brothers demanded in whiny voices or her father asked for in clear commands. Many times it was the wishes of the guests who accompanied her father in the evenings that dictated the menu. Paya soup, Chicken Chaanp, Khurma, Shahi Tukda. Afia would wonder at her mother’s skills. To her friends whose fathers primarily formed the guests the food at Afia’s home induced wistfulness. But Afia, just like her mother, craved something else. Not the rich dishes of Persia and Kabul. Not even the simple fare of potato mash, fish fry and boiled rice with a dollop of ghee. Just a plain bowl of <em>paanta bhaat</em>. Leftover rice soaked in water overnight to ferment. Her mother would show her how to add some coarse pink salt, roughly chopped onions and one whole green chilli to the bowl, and pour some raw mustard oil that would make her nose tickle. She then would mash it all together and give Afia a taste of the wonderful funkiness. She had always asked for more than one helping while she ate this along with her mother in the kitchen after the hunger of the rest of the household had been satiated. Very late had she realised that it wasn’t her mother’s preference that was behind this meal. It was the only thing she could put together quickly at the end of the night when all the pots and pans sat staring blank — the food already halfway through the entrails of the males — announced and unannounced — under her roof, who now sat gossiping and debating over the right way to recognise a quality spring lamb and boasting about their skills without which all the spice and cooking would fail. She did not have the energy to start over anything fancy. Her insides growled for basic immediate nourishment and this was the meal. A loud growl that was only heard by Afia herself. Under the dim light of the kitchen next to the pyramid-like clay stoves whose mouths were stuffed with jute sticks they had sat three times a day — mother and daughter — filling their stomachs.</p><p>Years passed by and this one meal became a part of their rhythm. Between ten or so mouthfuls doubts were shared with naivete, prayers were said aloud, pent up anger glowed at the cracks, admonitions were tied in a knot at the end of her saree, and good news was conveyed in secret. It was during one such meal that her mother had told her about Arif who was chosen to be her future husband. When Afia heard that Arif was a <em>havildaar </em>in the army she got scared. She imagined him with thick moustaches sweeping on either side and a stern demeanour. She had never met a <em>havildaar</em>, nor heard of one from either of her six friends. She expected him to be like a sort of guard who stood straight and unyielding hour after hour and marched around in dramatic strides. She had found it equal parts funny and terrifying. Her mother did not know any better about the life of a <em>havildaar</em>. She was told that he was educated, and had been in the army for five years, earned seven hundred rupees monthly and got ration and government allotted housing. Everyone was satisfied. What more could be asked? Afia never expected to be asked. She had always known she would be told one day who it is that would come and wed her and then take her away. Her thought of a life had been limited to that point. Escape. Beyond that she had neither the imagination nor the practical knowledge. In Hindi films the couple faced a lot of problems but it all ended in happiness. So her expectation was the same. Many marriages went sour over the years — some sooner. But she knew that it was up to her to keep it going smoothly. Her mother had told her that understanding her future husband’s wishes and tastes and working to fulfil those was her duty, as was his to keep her safe and well-provided for. If she was lucky Arif would turn out alright, was everyone’s collective hope. If not, it was Afia’s fate.</p><p>Earthen pots of syrupy sweets were distributed around the village. The maulvi saheb had come down to bless and congratulate Afia, squeezing the cheeks of the little ones and the spongy sweets by turn. Even Haji Masood sahab had come and sat cross-legged to rattle off his many predictions for her married life, his speech punctuated with occasional coughs and abrupt farts, neither of which broke his rhythm. Her friends were envious of her good fortune, which showed how happy they were for her. Some already married had come down to apprise Afia of the coming journey. They huddled together discussing the many necessary taboo topics in the privacy of their room while the tropes of children hung on to the iron rails of the windows like fruits ripe with curiosity for the grownup world. Afia had wrinkled her nose hearing many of their secrets of marriage rolled out by those year-old brides. They had made her heart race in fear and anticipation. Her range of love and romance ended at hugs and kisses. She had seen heroes and heroines do those things. She was told by Salma that men don’t really do any of it in parks or roads, which was a let down. Afia would have liked to show her new husband off. The young women spoke of their own experience albeit embellished for the effect to show how much better they were doing than the others at marriage. One of them was talking about weekly visits to the cinema hall. Walks and a softy cone was the highlight for another. A third voice chimed in with the husband’s demand for two more kids in quick successions — a sign of his burning love and desire. Collective giggles followed each account. Afia’s best friend Mehrun who was still unmarried spoke grudgingly that Afia’s would be a more exciting life. Afterall being such a good cook she could rule her husband through his stomach. Everyone concurred. Afia looked as though struck by lightning. To Afia this was neither a grand plan nor a definite win. Cooking was a necessity for her, not a great passion. She might have once played her mother in the childish games of house house, but she did not want <em>her </em>life; in the darkness of the kitchen. Her realisation that everyone expected her to be so put some gloom and doom over the whole thing. But in a day or two she had gotten over it. During a visit from one of the groom’s <em>khaloo’s</em> she had overheard the many magical aspects of army life. The gardens, and lawns, the subsidised groceries, jerrycans of kerosene, free tickets to travel anywhere, <em>bada-khana </em>feasts and long dining tables around which families would sit chairs and eat together. Eating together? Men and women? Afia’s eyes had grown rounder. This was the peak of all surprises. While she had earlier looked at the wedding as an expected next step in her life — necessary, she now looked at it as a new way of life — an adventure.</p><p>Her school teacher Rabia <em>apa </em>had dropped in to congratulate her. Rabia <em>apa </em>had been angry when Afia had stopped showing up at the panchayat school after class 10. She had come in personally to meet with Afia’s father, honourable Abu Bakar — an act considered too bold and bothersome by him — and advocated for her higher education. Her father had held up his palms and said being <em>“matric pass” </em>was good enough for her daughter. He was proud of Afia and her skills. Rabia <em>apa </em>had left in a huff and sworn to never return. Seeing Afia as the bride-to-be, Rabia <em>apa</em> had rushed to hug her and said she was on to better things. She then went and spoke to Afia’s mother in low hums and nods. Her mother had smiled sadly taking in everyone’s good wishes. In the privacy of her kitchen she had cried at the loss of her daughter. But this was the way of life. Since she was a little girl she had heard the women around her say that girls were like ripe mangoes. They must be picked at the right time. Any early and they turn sour. Any later and they fall oozing down to the ground in decay. Afia was eighteen. Ripe to be picked. She would not want it any other way. She had prayed fervently for her daughter to be happy and well-fed and married.</p><p>On the day of the wedding, twenty horse-drawn buggies had brought in half of the groom’s village. The air was saturated with the gamey smell of mutton, jackfruit, and payesh cooking in big brass <em>handis</em> over woodfire. Huge brass ladles twisting and turning the food, held by thin, dark, sweaty men with <em>gamchas</em> tied across their foreheads and waists. They spoke in irreverent undertones among themselves complaining about this or that. Despite the smell of all the food Afia felt no appetite. She was hurried from one stage to the next in bridal preparation. Her face and body massaged with turmeric and washed off. Her hair dried with incense and plaited and bunned in a hundred different ways by the woman who ran a small parlour near the bus stop. The nails on her fingers and toes were painted. Her eyes were darkened with kajal. Her mother had sat back and watched it all, wincing at each addition that made her daughter look like a stranger to her. But when the woman tried to put stage paint on her daughter’s face she had put her foot down and let her go. The wedding saree that came in the gift suitcase with the groom’s family was draped in many folds and creases. Gold bangles were pushed up her wrists. Flowers were put in her hair and the veil was drawn down.</p><p>Outside, rows after rows of the wedding guests sat cross-legged on the jute mats that had been laid out and ate five courses off the <em>sal</em> leaf plates. Afia’s father was looking over the food. Her brothers were riding in and out on the spluttering Luna to grab various persons and things needed by either of the parents. As one row got up struggling to keep the food down their overwrought throats, another replaced it in a blink. The conversation ranged from the quality of the food to the quantity — both considered equally important but the latter known to be more so. There was some discontent with the variety of sweets — not enough. Her parents were happy it was just that. Wedding guests were infamous for not being able to digest their food without a thick wad of pan secured in one cheek while rattling off a yard long list of grievances caused by the bride’s side. This was still manageable. Abdullah zoomed out on the Luna to get a few more earthen pots of sweets and the matter seemed resolved.</p><p>Inside the <em>nikah</em> was being read. Afia had kept her eyes cast down as directed. Arif was well-concealed behind a curtain of tuberoses. When the time came for them to see one another Arif had turned to look at the dusky, round face, very young. Afia had continued to look at her hennaed hands studying her nails. When one of the aunts had held her chin and pushed her face up she had come face to face with her future husband. She had slowly raised the eyelids to take him in fully. Her big eyes had looked bigger and hungry and Arif could not hold her gaze, breaking it off and turning left pretending to speak to his mother Zeenat Bibi. The air was punctuated with prayers and congratulations and her mother’s weeping voice asking for her daughter’s happiness. Arif was carried away to sit among the men and Afia remained seated as more young and little girls crowded the room in various acts of jumps and dances and other theatrics. Her friends surrounded her and kept the chatter going on. There was much calculation around the wedding gifts. Plates, and pots, and engraved jugs and heavy brass buckets. A whole catalogue and inventory of her future life.</p><p>Her mother had returned from the kitchen with a plate of food. Some pulao, light mutton curry, fried potatoes, two Roshogollas made of <em>Nolen Gud </em>and some <em>Mishti Doi</em>. Afia had opened her mouth diligently, accepting every mouthful solely for her mother’s sake who was crying copiously. As far as her appetite was concerned, Afia felt she would never want to eat again. She had soaked up the various conversations, and advice and caution and now she felt full with it all. She was dying to get out of her wedding finery.</p><p>***</p><p>The kitchen had grown darker still. Afia dragged each piece of fish along the concave wall of the <em>kadai</em> to drain off the excess oil and took them out one by one to be rested on the stainless steel platter. She joined the tips of her fingers and thumb together to crush the steaming, spare potatoes in a shallow bowl with a bit of salt, chopped green chillies, onions and a pour of mustard oil. She gathered and spread out the mix repeatedly several times till everything came together in a clean ball of mash. She ran her hands under the tap and let the water cool her fingers for just a little longer. Thank God for the free water and electricity.</p><p>***</p><p>As the wedding day stretched towards dusk impatience was sensed from the groom’s side. Arif had barely agreed to the wedding. He had taken a few days of Casual Leave from his reporting officer. If it had not been for the quarter that he needed to apply for, he would not have informed anyone about the impending wedding. His reporting officer had signed the leave application with a small smile. The quarter master, the quarter guard and a few of his fellow bunkmates had been lit afire with the new information and had forced him to throw them a party. He had given in and despite misgivings had been dragged to the CSD canteen to fetch his designated bottle of rum. Everyone but Arif had drunk out of the white and blue enameled mugs and, once empty, banged them against surfaces to make noise for <em>his</em> benefit. Arif saw the men around him and wondered why he felt so different. His <em>Ammi </em>and <em>Khaloo </em>had gone to see the girl. They had agreed to the terms. He was sent a small square passport-size photo of the girl wearing her school uniform. He looked at it and kept is back in the envelope and did not look at it ever again. The next day he had applied for the leave, and the day after he had boarded the train that had taken him to Howrah and finally to his village with two more trains and a bus ride in between.</p><p>The day had been taxing for him. He had had to recognise and pay respect to an endless number of grey and drawn faces — most of whom he was sure to forget by the morning. The story of his father’s demise and her mother’s selfless bravery had been recycled many times over. He had looked at his mother’s stoic face hunting for a look that would tell him that all of this was worth it. That <em>she </em>had been made happy. But Zeenat Bibi had remained stoic throughout. He had been overfed as a right of passage by his many brothers-in-law. The spiciness of the food and the tartness of the chutneys had caused some heartburn. He had been swallowing his silent burps with increasing fire in his chest, when his mother Zeenat Bibi had pulled him up for the <em>nikah</em>. He had done what was asked of him without accidentally belching out. A momentary relief had washed over him when he looked up to see Afia’s lowered face. It looked nothing like the picture. She was a <em>woman </em>and a moderately beautiful one. More than what he thought he deserved. But then she had looked up and stared at him squarely in the face. The brazenness of it had forced him to lower his head and look sideways in an excuse. He wasn’t unhappy to leave the room and his bride when his mother had prodded him. His mother, after worrying that he would not marry, had then begun to worry about who he had married. What could he expect from a woman who was not shy even on her wedding day? He neither had any sisters nor any attachments with any woman. It was tough for him to have an opinion. So his mother’s worry had worried him. The thought had tormented him that he wasn’t worthy of a proper woman. As the dusk approached he had heard the heavy stomachs and querulous tones in the air. He had asked his mother if they would leave for their village. She had glared at him with her big-big eyes. This is your wedding, her eyes had said. You are a man now. He had lowered his head and exhaled a deep sigh.</p><p>***</p><p>She took a plain stainless steel plate and arranged the ball of the potato mash with tiny jewels of onions and chillies peeking out, a piece of the fried fish, a wedge of lemon, a green chilli and a tiny heap of salt. She slid the cover off the rice pot to scoop out the rice when a wave of nausea caught the back of her throat. She rushed out to the bathroom scared of ruining the floor with her sickness. She kneeled down holding the rim of an iron bucket and retched. Having eaten nothing she felt her insides contracting and rising painfully. The heat of the stomach acid burning her throat.</p><p>***</p><p>After what seemed like days the chatter had ceased and people were cajoled into going back to their homes and the groom’s guests were coaxed into the four out of five rooms to retire for the night. Thick cotton-stuffed mattresses had been arranged all across the verandahs for the bride’s family and children to lay on. In the fifth room Arif and Afia had sat on either side of the bed waiting for the next set of instructions. But they never came. Arif had curled up in a foetal position and went to sleep immediately. Afia had waited for half an hour wondering what she should do, if she should get up and change into her new home clothes, or wait in case her husband woke up. Finally she had changed and went to the washroom to relive herself. After washing and wiping her face she had felt a sudden wave of nausea. She threw up every morsel fed by her mother. She had cleaned up the mess and cried bitterly that the last meal from her mother had been rejected thus. When she came back the lights were off and Arif had not moved an inch.</p><p>***</p><p>Afia had not seen a Hindi film till she was sixteen. Even then it had been a secret between her friends and had taken considerable stealth and planning. She had fallen in love with the magic, glamour and the sheer scale of the film. On a big screen everything was magnified. So were Afia’s expectations from what love or marriage should be like. She had commiserated with the lovers but found their decision to run away from home impractical. In the end when they died for one another she had felt <em>it was </em>what love should be. She did a quick search of all the people who might readily lay down their life for her. Only her mother had come to mind. <em>But no matter! </em>She would one day be married and have someone lay down their life for her, she had decided. With age she had been grounded, her expectations eroded against humdrum realities. She had only hope. Nothing heroic. Maybe just simple old fashioned love. But her wedding night had brought her back to earth, feet firmly planted. A week later she along with Arif had boarded the bus and subsequently the three trains to find herself in a strange land of whitewashed brick arrangements around tree trunks, clean streets, olive green vehicles and olive green men who greeted them with <em>Ram-Ram</em>. Arif had joined his work immediately and the days had quickly started to stack up.</p><p>No one had told her that marrying an army man would automatically enroll her as an army woman. While Arif would report to and follow the officers in uniform, Afia learnt to be guided by the unspoken league of officers in sarees or <em>salwars</em> paired with sports shoes who were the self-appointed tutors, beneficiaries and mother-hens of the clan. They wanted you to be useful, they wanted you to contribute, they wanted to see you succeed. They wanted your unadulterated submission to the cause. During her first ‘Welfare Centre’ she had been asked to join one of the skill groups. Skills ranged from embroidery, purse making, crochets, knitting, fabric painting to gardening. None of it had interested Afia and she had waited for the session to draw to an end holding the embroidery needle halfheartedly. She was promptly instructed to be more enthusiastic by her neighbour — a woman from Haryana a few years her senior who lived across from Afia and always carried one or the other of her three crying children on her hips. Her husband was in artillery. <em>‘They don’t like it if you don’t participate,’</em> she said helpfully.<em> ‘It makes your husband look bad.’</em> But Afia did not like the tough mothering by the officer madams. To her they seemed like intrusive mothers-in-law.</p><p>After one such session, where they were taught self-reliance and independence, Afia spoke to her neighbour — who still carried her five-year old boy — in urgent whispers, ‘<em>How can I eat without my husband. Alone like a widow. Would you?’</em> Her neighbour who had an unassuming penchant for drama lowered her voice and said that she was ten years older than the madam, but since they are educated they think they must know better. Afia had wondered if she too would have thought so had she fought alongside Rabia <em>aapa </em>and gone to college. The five-year old started throwing a fit which was beyond slaps and ear twists. Her neighbour got up to hurry out. ‘<em>Just nod when they say something. Who is going to check what you do at home?They can say what they want but no one would listen to them if they were not married to their husbands’, </em>she said before leaving with her noisy load.</p><p>***</p><p>Afia crawled on the <em>charpai</em> and spread her limbs out in an X. The <em>Gelusil</em> bottle half-empty stood on the side table. She should not have had the tea on an empty stomach. She thought about the last few months and curled on her side. She thrashed about looking for something to hold her tight, tie her down and make this restlessness go away. Her body had turned back to childhood and was throwing a massive fit. Somewhere in the house a lizard made the guttural sound and Afia sat up and mimicked it loudly.</p><p>***</p><p>To Afia’s brand new woman’s eyes Arif had seemed small — in the voice he used, the words he picked, in the smile that barely registered, let alone stretched his face. Even the measured way in which he spoke as though weighing his words in a <em>tarazu</em> and transacting them against her patience and interest was new and strange to her. He was a small spec in the tapestry of men that had been a part of her life — all big in voice, big in opinions, big in decisions. A thousand miles away from his family, in that small first home Arif too seemed bigger. To Afia he walked and talked, even laughed bigger in this strange town. Familiarity greased the way and words slipped out of his throat easily. Unlike the first week, when as two awkward newlyweds they had bumbled through polite, interview-like questions and answers, they could now have conversations that had a purpose. The ration, the shopping, the pots and pans, plans, plans, so many plans.</p><p>***</p><p>One night after a little more than a month after their wedding, she had been awakened by a loud rap on the door. She had sat up in the bed alone and grabbed the table clock. It was one in the night. Arif had gone to a promotion party. She had remained seated in the bed wrapping herself defensively with the <em>Jaipuri razai</em>. The knocks came in two or three blows. After the third repetition, she had gotten up reluctantly and tiptoed towards the main door with the torch in her hand. She had tried to peek through the window on the side and saw an elbow.<em> ‘Arif is not at home’, </em>is all she could muster. ‘<em>Come in the morning’. </em>But the knocks had persisted, gently. She repeated her words shrinking into herself. ‘<em>Open the door it is me’</em>, came the voice breathlessly. Was it Arif? She had been too stunned to react. ‘<em>Is it you’</em>, she asked. <em>‘Yes, yes open’</em>, he had stammered. She had stood on her toes and pulled the latch down. The door opened and Arif staggered in. He seemed disoriented. Afia’s first fear was that he had taken ill. She had closed the door and ran to the kitchen to fetch a glass of water. He did not touch it. He had simply sat at the chair and lolled his head around. He had started to hum a tune noisily and then begun to speak like he was in slumber. A new strange fear had taken hold of Afia. She had stepped back and clutched the front of her nightie. Was it possible? Had he tasted alcohol — the <em>Satan’s piss</em>? Seeing her freeze he had started to mumble about everything being alright, walking towards her like the <em>Ghul</em>. She had sunk to the floor and started to sob quietly. She had made her peace with not seeing her mother for years, or not having her friends around, or being stuck in this jail-like existence in this small house. But to have a husband who drank was <em>just</em> too much. She remembered all the times when some or the other drunk neighbour could create a scene and beat up their wife or children and Arif would be called in the middle of the night by someone from the unit to help broker peace. How he had spoken so seriously about the irresponsibility of such men! How she had thanked Allah for granting him good sense, feeling a sense of superiority over those women who let their men drink. And now this! How could she stay married to such a man? How can she be expected to have children with one such as this? What will her mother say? Did anyone in her family know? Unable to take this blow she had run to the bed and hid under the <em>razai</em> unable to feel warm or cold. She had heard Arif come in and embrace her with quiet laughter. She had understood the prank then but could not bring herself to speak to him the next day.</p><p>***</p><p>Late at night after he would fall asleep she would look squarely at his face as if cramming the details in her head with all her might. His pale oval face had none of the fire or fierceness. His eyes always wore a little bit of sadness, even when he was laughing loudly. His thin lips were lined by a thinner moustache which he trimmed, rather ceremoniously every other morning with small clippers — pulling his mouth down and tilting his head up. When it was particularly cold, he would sneeze non-stop, sometimes ten or fifteen times. The first time that happened she struggled to keep a straight face. The next time she burst out straight with her laugh. She was scared he would take offense but he just looked spent with the effort and went about warming his swollen nose. His were regular features, regular habits, regular appetites. A face neither handsome nor not so. She had no opinion about it. But she had come to recognise everything about it as well as her own. It was a face she had started looking for more and more. At lunchtime, in the evening, at the door of the <em>kwattar</em>. In the market, outside the MI room, at the end of the dreaded ‘Welfare Centre’, in the midst of this unending plague of an alien language. It was this strange spectrum of his moods that ranged from meditative hours of reading the newspaper on Sundays to impromptu outings that seemed to have taken him weeks of thinking and planning. It had taken them months to build the vocabulary of every day. It was a voice accompanied by the <em>thump-thump</em> of the boots she had come to anticipate at odd hours of the day; sometimes carrying a <em>pao </em>of some seasonal this or that, which she would cook. And when they were alone, she would sit across from him — their two plates of food between them — and just eat, sharing looks between every few mouthfuls. This was life. She had come to like it.</p><p>***</p><p>To the neighbourhood women, Afia had been a curiosity. A new bride was rare among this group of seasoned mothers and army wives who had stayed away from their husbands for months, seen the uncertainty of a peace versus field posting, and up-and-packed their lives in days’ notice to make their homes elsewhere time and time again. Theirs was an acknowledgement, not friendship. And they acknowledged the small girl pretending to be a woman — all pale and brown- with big eyes. They dropped in while holding and hushing, with a slap, petulant children between the ages of one and seven who fit snugly on their hips; sometimes with a plate of some homemade snack hiding beneath a white crocheted cover; sometimes with a new piece of story that Afia barely understood; sometimes with invitation to a plan, but every time with plain, unwatered down curiosity. Afia felt obligated to invite them in return and serve them some lemon sharbat, <em>nimkis,</em> biscuits and such. Everything passed between these women. Medical issues, family histories, school admissions and recipes. In each home Afia came across something absolutely new and wonderful. Being lean on conversation, she had focussed on the food. She would try to get the recipes in the hope of recreating it for Arif. They would speak in Hindi with a twang of Tamil, Punjabi, Bihari, Gujarati, and she would reply in Bangla mixed with the few Hindi words she knew, her body animating comically to make up for the lack of a translator. They met each other in the middle. But not knowing the language was like a fish bone stuck defiantly somewhere in her throat. <em>‘Watch TV. Watch news. It’s not difficult,’ </em>Arif had advised absentmindedly as he sat absorbed in the 8 O’Clock news and the rose tucked behind Salma Sultan’s ear. She had gone back to the ruined dosa in the kitchen annoyed and listened to the pristine urdu which sounded like Hindi to her hoping one day to be a fluent speaker. Maybe she will teach her mother as well. She laughed at the improbability of her thought in spite of herself.</p><p>***</p><p>Afia’s mother had never stepped into a classroom or school of any kind. She had never been taught nor had she bothered her head with the alphabet ever. So when it came to correspondence Afia had to rely strictly on her father. Abu Bakar sahib was a man of decorum and wrote as he spoke — in clear diktats of character and morals, and vague information about the family. His letters were long sermons which Afia sped through to reach the portion that actually told her something about her mother and brothers. She was always disappointed. <em>The family was well. Azeez had a fever. The search for Abdullah’s wife was still on. His standards had not been met. Her mother had a cough. The goats for Bakr-Eid were brought specially from Hyderabad this year. </em>She scanned the rest, squeezing the paper impatiently to reveal something good but nothing more about her mother appeared anywhere. She cursed herself for never teaching her mother to read or write. What she would not give to hear a few words from her! But such a thing had never crossed her mind. Seeing her sad while going through a letter from home, Arif had asked her the matter. She had told him, and in a surprising turn of events he had come up with a solution. A phone call. But how? Where? And who had a phone? Safia did, she remembered. She could talk to her and know more about her mother. Arif took her to the STD booth on a Sunday. She opened the last page of a notebook and handed it to him. He dialled the number and handed over the receiver to her. She grabbed it with both hands as though there was a risk of it falling down and breaking into a million pieces. She put it to her ear and heard a high pitched ringing. It had alarmed her. Like the ring was disturbing someone somewhere, and she was responsible for the racket. What if it was a wrong num….. <em>Hello? </em>Came the voice of a man. Afia promptly gave Arif the receiver back. <em>Hello?</em> He said.<em> Hello I am Arif, Abu Bakar’s son-in-law. My wife is here. She wanted to speak to Safia. Is she around? Here, </em>he said to Afia giving her the receiver<em>. </em>She had spoken to Safia for a full five-minutes keeping an eye on the numbers piling up on the billing board. Later those five minutes were described to Arif in a more than an hour-long conversation. Safia was going to the village for a visit. She would pay a visit to her mother and tell her everything Afia wanted to say. They had decided to do a call in two weeks to share the exchange. She knew Safia would keep her word.</p><p>On the appointed day they had reached the booth earlier than required. They stood under a Peepul tree and shared a cup of milky tea from a single <em>bhaand</em>. Afia’s heart beat loudly as the seconds neared. Her mother must have a thousand things to say to her. Safia would surely have a lot to tell her. Arif kept moving with his hands in his trouser pockets. Finally he dialled the number but nothing happened. He re-dialled it. Still no ring was heard. Afia grew anxious. He asked the booth operator to try once. The old man turned the digits around and then replaced the receiver in a final clank. <em>Line was dead</em>, he declared. <em>Dead? What did that mean?</em> said Afia alarmed. She couldn’t understand why someone would use that ominous word to imply that something wasn’t working. Once back home, she had moved from chore to chore in a pitiable state. Arif had told her that he would try the number from his office phone the next day and get all the information from Safia himself. This cheered her up a little. She looked at the back of Arif’s head and felt like covering it in a million kisses of gratitude.</p><p>The next day Arif was late. Afia had come to the door half a dozen times to check if he was on his way or not. She had daydreamt all the sweet and sour things her mother would have shared with Safia. She had always hated it when her mother used to put her hands on her hips and charge at her with a moral discourse. Like when she had cut her hair an inch without telling anyone, or when she had stood in front of the calendar on the hook and mimicked its movement in the wind from one side to the other, or when she had refused to wear the old fashioned dress to the Ja’mat, or pay her respect to the Arabic teacher who pinched her cheeks. In their small world they were each other’s friends and adversaries; to apply their eccentricities and imperfections. Nowhere! In front of no one else could they be what they were to one another in the goodest and baddest ways. But sitting this far away she welcomed even admonitions. She had told Safia to convey that she was learning how to make idli and dosa and when she visited next she would make it for everyone. She had told her about the curry leaf plant she watered every morning. She told her that Arif took very good care of her. They went to the markets together. Once after shopping they went to see a fort nearby. She was haunted by the half eaten walls. She told her that the air looked yellow some evenings. The ashoka trees smelt like headache medicine. She told her that she saw an elephant in the Badakhana and ate something called a cut-samosa. The evening breeze blew her hair away bringing her back. There was a knock on the door. She opened it. Arif at last. She smiled and turned around to go to the kitchen to get him a glass of water. When she returned he was still at the door. She froze for some reason, unable to speak or move. Arif looked up and held out something. <em>A telegram came from your father</em>, he mumbled. She crumbled to the floor.</p><p>***</p><p>And then one day they had received a letter informing them that her mother-in-law would arrive very soon with her son and brother in tow. When exactly? For how long? What should she cook? What arrangements would be needed in the rooms? Arif had promptly gone to the market and returned with a cool keg for water and three thin, single mattresses. Over dinner they planned the logistics of the stay. The plan was to give the bigger bedroom to his mother, and put his younger brother and Khaloojaan in the TV room. As for the newly wed couple, they would put the mattress in the small area in front of the kitchen. Afia had learnt about all the likes and dislikes of the expected guests, practised their favourite meals, made long grocery lists, stood on her toes to clean up the corners of the ceiling with the <em>jhaadu</em>, planted some marigolds around the verandah and tried once again to lighten up the kitchen floor without much luck.</p><p>In the privacy of the bedroom, Afia had removed her gold bangles and packed them up with the small tin of sindoor and the iron nail whose flat end she used to tattoo a bindi on her forehead sometimes; two bottles of nail polish and one maroon lipstick from her wedding trousseaue. She hid them behind the clothes in the Almirah. She wanted, now more than ever, to please Zeenat Bibi. But when they did come, the plans were changed on the spot. Her mother-in-law saw the rooms and deemed it necessary that the hall area be left empty for <em>namaz</em>. It had been decided that Afia will room with her mother-in-law while Arif would adjust with the two men in the TV room. The three mattresses were promptly laid out in the men’s room. The two <em>charpais</em> were pushed together to remake the bed into a double for Afia and Zeenat in what would be the <em>zenana</em>. No one had thought to ask the hosts.</p><p>The dinner of mutton biryani was consumed without much fanfare and everyone called it a day. Afia did not sleep. She had pressed her mother-in-law’s feet till the pious, old woman had submitted herself to a sonorous sleep. And then she lay wide-eyed staring at the ceiling fan. Her stomach growled. Having cooked for two, for the last year, Afia had not anticipated the truly masculine appetites of the village. And so when three men and Zeenat had sat down to eat, they had eaten till the bottom of the two <em>handis</em> had been scraped. Their asking for more helpings was a certain compliment to her cooking. Afia basked in it. But it had left her hungry. She wondered if <em>they</em> wondered what she ate, or was there no space left in their overstuffed selves for that thought. Did Arif wonder? She could see that he was not himself. He had started to shrink back to his former self from those first few weeks of their marriage. Nodding and bending, his face commiserating for being alive and well.</p><p>In matter of a month, winter had telescoped into serious summer. Spring teased in the early mornings like an unfulfilled sneeze. The thick <em>razais</em> were sunned and aired and beaten and folded neatly and packed in the iron trunks with a good sprinkle of naphthalene balls. The morning tea transformed from milky, gingery, spicy to black and lemony with black salt. The house sounded different too. The TV was always on — for Khaloojaan loved the news and Hafiz, at fifteen, wanted to keep up with his GK through the many shows on Doordarshan. The stereo was always off. Zeenat and Khaloojaan did not condone filmy music, or singing and dancing at home. In her kitchen Afia struggled to remember the numerous dietary restrictions and religious specifications of her guests— the latter changing from day to day. She was determined to be the perfect hostess.</p><p>With Zeenat, she had hoped to build new routines and rituals. But unlike her mother Zeenat had not waited for the men to finish eating. But maybe Afia expected too much. It had been a long journey. It was a strange land. She was old. She must be tired. She must be unwell. Every day Afia gave herself a new reason why Zeenat would not come out and sit with her or talk to her or eat with her. Every night her stomach growled louder still. Initially, in her newly-wed enthusiasm Afia tried to treat the guests to all the new dishes she had learnt. Her Gatte ki subzi, idli chutney, kadhi, poha were all eaten but when no one had asked for a second helping, the message was received. Even the constant influx of crochet covered platters from the neighbours didn’t prod their curiosity. Zeenat was very cautious of eating out of the Kaffirs’ platters. Afia had wondered if the pious woman had never eaten anything out of her home.</p><p>Summer was in full vigor. The mulberry and jujube trees danced in the westerly winds enticing the average passerby with their wares. Hafiz had been staying in this quaint army town for a few months now. This was his first trip anywhere outside of his village and to him the world was opening up its jaws, showing teeth and all. The newness of it scared Khaloojaan who used to beat his chest and talk about his travel legends, though he would be fain to admit it. To young Hafiz, it was unimaginable. He had landed in one of the kingdoms from those <em>Thakumar Jhuli </em>story books. There were soldiers, jeeps, trucks, horses, knife-sharpners who parked their cycles and pedaled the sharpening wheel to make steely noises, bangle sellers with colourful glass bangles tied in hoops and carried in baskets, and then there were the candy and fruit sellers with tangy fruits cut up in all shapes and forms and sprinkled with the most magical spices, the bare thought of which made his mouth water. He was amazed with the new-new foods his sister-in-law would make. But he followed his mother’s lead and refused it all.</p><p>On weekends when everyone was out and Afia bhabhi was at the neighbour’s he would listen to the filmy cassettes on the stereo and imagine himself as the hero on the cassette sleeve. As the heat increased, he was permitted to take walks first with Khaloojaan, on the weekends his brother would take them off, and then a few days during the week on his own. A cotton shirt on his back, the change jingling in the pockets of his blue trousers, skipping and walking on the brick laden sideways. Sound of freedom on a summer day. His eyes watered looking at the various choices of eatables on the pushcarts. The taste of freedom. He was an almost-grown up. A boy of reasonably sound health. The only problem was the bad pair of tonsils that acted up on the slightest provocation of tang or spice. But what’s the heart to do? Listen to the head. <em>Moderation</em>, said Hafiz’s inner voice. But the jingling of coins, the cries of the vendors, the honks and screech of the town were louder.</p><p>For a week Hafiz had lain on the narrow cot in the TV room. Fever, dysentery and weakness. Afia worried that he had not been eating well and wondered if he missed home. Khaloojaan felt his <em>nafz</em> and called it a change of season. But Zeenat feared something else. She had stationed herself by his bedside and refused to eat anything herself all morning. Then she got up and went into the kitchen. Afia was making a runny <em>Khichudi</em> for the invalid. Seeing Zeenat she smiled in shock. Zeenat remained silent. <em>Ammijaan, do you need anything? I was just making some Khichudi for Hafiz. What is it that you need? </em>Zeenat silently moved around disregarding her questions. She assembled a bunch of ingredients: nigella seeds, honey and others. Afia switched off the flame and stepped aside. The old mother started to boil the tiny bounty while murmuring under her breath. She strained the hot liquid in a steel glass and cupped it with the sleeves of her abaya. She took it to Hafiz and kept it on the edge of the TV table. She started to bob and recite the three <em>Quls</em> over and over again. She blew into her cupped palms and gently rubbed them over Hafiz’s head and torso. The boy shook in weakness. Seeing them together Afia felt a pang. She crept from one side of the door frame observing the fervent curing. Khaloojaan had gone out. She wanted to be of some help but she knew Zeenat didn’t want her. Not that her mother-in-law had said anything to suggest it. Still as she watched the invalid and his nurse she knew guilt was hers.</p><p>Arif had come home early. <em>We should take him to the MI room</em>, he had said. <em>It’s high fever. Did he eat something untoward? </em>Zeenat had looked at him with disbelief. <em>How should I know that? Am I the one that allows Napak food into our plates? Do I even know if we are eating anything Haram! Malik have mercy on our souls. </em>She uttered with suppressed emotion, not raising her voice once. Arif knew what it felt like to be stabbed with a blunt knife. He had looked at Afia, his eyes questioning. She had looked down and walked back to the kitchen. Later while cleaning Hafiz’s trousers in the bathroom, she had found tamarind candies — some still twisted in their plastic wrappers. She had not mentioned this to Arif. Words were not private any more. Their eyes were the only language left. And Afia had started to raise them less and less, while Arif had searched for her more and more. After that day, no unknown, questionable, food of others — outsiders and <em>Kaffirs</em> alike made an appearance on Zeenat or her family’s platter. Thereafter, Hafiz too had never fallen sick. It was quite another matter that he had stopped venturing out by himself.</p><p>What did it mean to be <em>Mumin</em>? This question had occupied Zeenat’s mind a lot more those days. That Arif had chosen this life so far away from his home and lands gnawed at her mother’s heart. She had lost her husband as a young mother. By the time the fog of her grief had somewhat subsided, Arif was gone. He had been so far, for so long that she had not had enough time to give him the <em>Taaleem</em> he required. But now it was high time. He would be a father soon, God willing. And then it would be his responsibility to do the same for his son. But how to protect him from this evil? He mixed and worked and ate with the others. She had been mortified when he had wished another man in uniform <em>Ram Ram</em>.</p><p>Zeenat had an old cherished book with Mughal illustrations — her late husband’s. Whenever she had pictured Arif’s wife, she had imagined her as one of the <em>houris</em> depicted in the book. A <em>nafeesa</em>, whose mildness would be a balm in their lives. But her brother-in-law had found Afia. Even her eyes weren’t languid or drooping. They came all out to eat you. But she couldn’t give that as an excuse for refusal, could she? The girl came from a good family from the village, and she was educated. A rarity, she had exclaimed! Her brother-in-law had spoken volumes about the food she could cook. <em>Arif would need someone like her</em>, he had argued. Looking back, should she have listened to a hedonist like him — all food and women? But what could she do? Arif was no longer the boy she knew. His expectations would be different, higher, pickier. So, Zeenat had prayed that marrying him to a girl like Afia would bring him closer to his roots. But Afia had turned out to be a child, worse than him. Instead of holding him back she had opened the floodgates. A hundred dips in the holy <em>zamzam </em>water wouldn’t cleanse Zeenat’s heart, nor calm the fire in her head. She had made a mistake. She must rectify it too.</p><p>***</p><p>With Zeenat’s feet between her palms, Afia had dreamt of a time not too far away when the three pilgrims would return to their lands and carry the word of her devotion and exemplary conduct to her home. Her mother would hear all about her daughter from her kitchen. She would be proud of her. A sudden reminder crashed against her ribs that mother wasn’t in the kitchen anymore. She had swallowed the sudden emotion and said <em>so what?</em> Mother will be watching from <em>Jannat</em>. I can still make her proud. And for that, Afia would happily work from dusk to dawn, she would sing no songs, she would keep her nails unpainted, her head covered, she would only smile shyly, never laugh out loud, cook <em>Shahi Tukda </em>to indulge the sweet-tooth of her brother-in-law, even eat the last scrapes of the pots. Only for that everything was worth it, she told herself as her stomach growled. But to not see Arif for more than a second alone, not to hear him tell her about his day, to not trace the lines of his face with her eyes, not to share a meal with him? She let out a sigh. Between the days apart and the nights more so, Afia felt starved for the normalcy of marriage. The fleeting moments they had were only with the others around. After breakfast Arif would leave for his unit and the men stepped out to stretch their legs, while Afia went into the kitchen to start the cooking of the day according to the debates and discussion and direction given the previous night. Zeenat remained fixed in her room reading the <em>Qur’an</em> and praying wordlessly. Who knows what negotiations lay between Allah and her. She was not one to open those lips and make a noise. A hush blanketed the entire house — all serious and so important and scorchingly bright that before long Afia’s inner monologue had dried up in its wake as well.</p><p>One day while cleaning some <em>punti maach</em> to make a <em>jhaal jhaal </em>curry — Khaloojaan’s favourite, a knock on the door beckoned Afia. She opened the door to find her neighbour with one of the children clinging to the hip. She had come to inform Afia of the <em>Welfare Centre</em> the next day and had looked curiously inside in the hopes of being invited. As she stepped in she had looked around and continued her chatter — a piece of gossip she had brought. Afia went to the kitchen to get her some sharbat while adding her <em>un-huhs</em> to the woman’s tale. The heat was blistering. The sun was blinding. The gossip had reached its juiciest peak and the woman broke out into a hearty laugh. Afia felt the laughter vibrate in her own breast and ears like an impending earthquake. It must be too loud for Zeenat Bibi. In her hurry to get to her guest the lid of the sugar tin slipped out of her fingers and fell down clinging and clanging and bringing the whole house down along with the curtain of the hush. She felt the clinging clanging inside her own chest till that dastardly thing came to a final stop. She hurried outside with the sharbat and found Zeenat at the door of their shared bedroom. They must have disturbed her prayers. She was looking at Afia’s neighbour with a small, sad smile. How similar it looked to the one Arif wore. Yet she knew that Zeenat was only thinking about the woman wearing a salwar suit without a dupatta. Afia was sure Zeenat had already asked for forgiveness and shame on her neighbour’s behalf. Afia cleared her throat and offered the woman the glass. Zeenat continued to look at the <em>Umm Jamil</em> as she gulped the sweetened liquid down. Meanwhile, Afia got Zeenat a glass too. But Zeenat shook her head refusing the liquid and signalled her to drink instead. Afia started to tilt the glass and take a sip before realising her mistake. It had been a kneejerk reaction. Zeenat turned to look at her. Afia felt like she stood unclothed or had just spat in Zeenat’s face or was dancing around to a filmy song. She lowered the glass and went back into the kitchen where she kept the sharbat untouched. Her cheeks got aglow with the neighbour’s lack of decorum as her own. <em>It was all Arif’s fault</em>, thought both women.</p><p>The next day she had come back from the welfare centre tired and hungry. Sharma madam had scolded her for her careless stitching. She had stepped on the hem of her saree when getting down from the canvas-roofed one-ton and slipped off only to be caught and saved by the heavily moustachioed Sikh driver. Coming back home with the double embarrassment of the day she discovered a catastrophe of another kind. None of the three at home had eaten lunch yet. It was not expected of her to ask any of them plainly. All of her communication with the guests took place exclusively through Arif who relayed back and forth. But now here she was with the uneaten lunch and no way of knowing the reason for it. She put the pallu of her saree on her head and peeped into the TV room. With her eyes pointed to the ground asked in a vague, unquestioning manner. <em>Khaloojaan, none of you have eaten yet?</em></p><p>The volume of the TV being high, the men did not notice her or hear her murmuring. So she raised her voice again to ask. Zeenat came out of her room looking angry. <em>It is not becoming to walk in and question men like this Afia. You might have become very modern but remember whose daughter-in-law you are, </em>she said calmly.<em> </em>At this unwarranted critique Afia raised her eyes to look at her mother-in-law and hurried to explain herself. But Zeenat seeing her raised eyes looking squarely into hers had clutched her hijab in shock. What big eyes she makes. Afia lowered her eyes and asked her for forgiveness. <em>I was just asking why none of you had eaten yet Ammijaan, </em>she said.<em> Eaten? </em>said Zeenat with a quiet affront.<em> Who was there to give them food? You know I am observing Nadhr today and unless you are expecting the men folk to do that…. </em>carried on the old mother.<em> I am not, </em>Afia hurried to explain herself. <em>Let me get them lunch. </em>She had rushed into the kitchen, running from the stove to the sink, from pots to plates, from ladles to spoons like hanuman with his tail on fire; her own appetite long forgotten. In the evening Arif had come home unusually tired to find her still working in the kitchen.</p><p>***</p><p>Afia wanted to turn around. She had been laying on her side waiting for her mother-in-law to go to sleep. But Zeenat bibi remained quiet. After an hour or so her snores became regular and Afia exhaled. As soon as she did so she broke into sobs that were stuck in her throat like ice cubes. Bitter, hot tears flowed down tickling her nose and lips. She had licked the salt and between sobs quivered internally in a laugh thinking <em>I am literally drinking my tears, how filmy</em>. But the laugh was a quick ripple. Her sadness was the whole wave. It had been a week since Arif had returned after work to find her mother fasting <em>Nadhr </em>the entire day without a morsel to break it. Zeenat had just answered her son’s questions, not bothering to get into details. And in detail lay all of the truth. Afia had cooked for everyone. She had to attend the welfare centre. She had come home to find the food untouched. She had tasted everything fearing that her guests had tasted the food and then left it. She had reheated and fed them. Zeenat had refused food. She had refused to talk to Afia after that. So when Arif heard that his old, widowed mother after fasting wasn’t given the courtesy or care owed to beggars even, he had screamed at Afia in black rage. He had believed the slowly trickling, hissings that Afia was too free, too modern, too free-spirited to be a serious wife. His mother’s misgivings had found a corner in his mind. And it was a husband’s duty to keep his wife in check. Afia had quaked in her skin, unable to speak or tell her side. She had just stared at her with her big, hungry eyes that demanded so much, everything even. And was it ever heard of a woman to look so and want so? Arif had then forgotten about the mornings where he had woken up to look at her peaceful sleeping face. When he had traced her nose and found it to be half the size of his own. When he had counted the little moles on her arm and neck — seven in all making a constellation. When he had found her red nails exciting — the starting point of all their adventures. After a childhood in a house of grief and a youth half-spent in a vagabond life he had found a home. He in a poetic frame of mind thought of his life as a broken truck all ready to be sold for scraps. But with a wife, he had felt like he was mended. He now drove in the direction of that garage at every chance. He loved finding reasons to drop in, catching her unawares as she shelled peas while watching a TV serial, her face carrying a great sense of injustice on behalf of some character, or singing to herself, or reading one of her many books. She would find him and for a fleeting second her eyes would be blank till recognition followed by astonishment passed through her. And she would jump up to make him a snack and sit with him and watch him eat. Oh what a thrill it had been to have another soul witness something as basic as him chewing his food or breathing, or seeing his hair or nails grow. A witness to this life. An equal participant in his loneliness that had engulfed him at fourteen after losing his father to tuberculosis and his mother to a lifetime of mourning and praying. Afia had caught him, brought him down, tied him up so he wouldn’t fly away. She had made him real. But now all of it was forgotten for a moment. All he saw were the eyes, eyes of <em>Iblis</em>, questioning, unwilling to go down. His mind kept playing like a record — <em>it’s a trap, it’s a trap, it’s a trap…. </em>And he had felt the thousand things he had not allowed himself to feel for a decade. She had gone to bed without having eaten the entire day. She recalled the first few nights after the wedding when she had slept on one side till morning feeling like she was lying next to an iceberg. So alone, so unwanted, so cold. Now, next to Zeenat, she felt the same. Only this time it was not just an iceberg but an entire frozen ocean. Not a lifeboat in sight.</p><p>***</p><p>Arif did not feel like going home. Not that he particularly liked to stay at the office. But as the last colleague closed his file and asked him to get going, his brain had started to look for ways to postpone the walk. Many-a-times he would just stroll leisurely, aimlessly to kill time. Sometimes, instead of entering the house, he would stand outside and call for his brother and <em>Khaloo</em>. He would take them to see the various places of interest. Weekends too were choked full with Arif’s plans and picnics. Afia excused herself, staying back, always. She had either seen these places or they were too far for her. Arif did not push her. He was relieved.</p><p>***</p><p>After a long time, he had found a closeness to his mother. Earlier, to see her, he had gone to the house in the village where time and hearts stood immovably. He didn’t have a quarter of his own to welcome her into, care for her, or hear from her. Now it was possible. It gladdened his heart to see his mother take in the sights and scenes and comment on the colour or design of various pillars or buildings. In front of his Khaloo, he could now be a man, showing him the way, telling him of things he had not known. He could tell his little brother to buy whatever book he wanted for the upcoming competitive exams. They spent time eating snacks from paper cones and <em>sal</em> leaf bowls, talking seriously about things. His mother would eventually break down into tears thinking of her dead husband in <em>Jannat</em> and how he could never experience any of it. Arif understood the pain but he also realised that his mother had hidden herself in her grief as an escape. She did not want to face life or live even. And so it had quickly become difficult for anyone to live in that house. Or breath.</p><p>For the longest time he had thought it wasn’t possible to do so. He thought there was something wrong with him because he still woke up and went to his classes, played cricket, and found delight in food, and took care of the annual crop yield when the harvest time came twice a year. His mother did her share of work but without any real signs of life. For her the grief was all-encompassing, and so whenever he entered the house he felt obliged to feel sad. Maybe he was not properly sorry. Once when his mother had found him laughing with his brother, she had slapped him straight. Did he not love his father enough? How could he be happy when he was not there? When he ran away to join the army, she did not speak to him for months. But to Arif, this hard, unforgiving life was better than the quiet life of plenty in that house when he was constantly reminded of the past. He looked at the old woman and waited for the younger one to emerge — one who was not polluted with grief. But the more he tried to pull her out, the more he would be pulled in. Afterwards, for days, he would feel the gloom in his heart. He could visualise it as a black smoky cloud like a smoker’s lungs. He had never given up. His brother had finally found the book he was looking for. He called Arif who went ahead to pay the bill. All their visits followed this same blueprint. No one spoke about Afia. No one thought to buy anything for her. Expect Arif, who knew that none of this would be possible without her.</p><p>***</p><p>During another welfare centre, as she struggled with her embroidery, Sharma madam took her aside to look at her face. In a stiff tone that belied concern, she asked Afia if she was taking care of herself. Sharma madam demanded discipline in everything. Even in staying alive. Afia stood up straighter as she got her answers straight. <em>She was. What did madam mean? Yes she was eating and sleeping well. </em>But Sharma madam did not seem satisfied. She had seen enough and more women in her own village and across the many many postings to know when things weren’t alright. <em>Is Malik paying attention to your health? When did she go for a medical check-up last? </em>Afia did not want to drag Arif in this. After that evening, he had stayed away from her and the house as though it had been haunted. She had not told him when she had fainted in the bathroom, or that she could not keep anything she ate down. She had kept it to herself when she found it difficult to get up and work. Each morning, she would wake up at four so she could prepare some sharbat and snacks for Zeenat while she did <em>wazu</em> before <em>Fajr</em>. Once Zeenat was up she could no longer go to bed. So she sat in the kitchen and dozed off before the usual stirrings of the house. Almost every morning her aching body craved to be buried under a massive weight for respite. But she did not say a word to Arif. She would not. He did not seem hers own anymore. She did not cry about it. It was just a fact that she had to face. But now Sharma madam was making it difficult. <em>‘Afia, I am writing this to the staff at MI room. Sangeeta! </em>She called the childbearing neighbour. <em>‘You know her husband Havildar Malik?</em> <em>Tell him to take her to the MI room tomorrow. Tell him I have asked.’ </em>Afia had not mentioned anything at home. By the time the MI room would open, Arif would have left home, she argued. There wouldn’t be any way for her neighbour to catch hold of him. But she had underestimated the hawk-eyed precision of that child carrying ninja. Arif was just about to tie his shoelace when the knock on the door was heard. He got up to open and was somewhat taken aback to find fiery Mrs.Dahiya with a child on her hip standing there. He turned around looking for Afia. He had not called her name out in a long time. It felt like a foreign thing at the tip of his tongue. He still could not bring himself to utter the three syllables. <em>‘Is your missus ready?’ </em>Arif looked puzzled. <em>‘Sharma madam told you to take her to the MI room today bhaisahab. She is not well,’ </em>said Sangeeta Dahiya with her strong chest sticking out in the sun <em>sans </em>dupatta. Afia had to stop what she was doing in the kitchen and address the matter. <em>‘Let him go. He needs to be at work. I will go on my own later. I have a lot of work,’</em> she said. <em>‘No. Madam asked me to tell bhaisahab. He should be the one to take you. I don’t go without Kaloo’s father. You shouldn’t either. The sun is too hot. And don’t worry about your mother-in-law. I have made enough daal roti.’ </em>In fifteen minutes,<em> </em>Afia had wrapped herself in a yellow <em>jaamdani</em> and stepped into the pair of light brown <em>choti</em> from Sreeleathers. Arif in his uniform accompanied her to the MI room. Afia thought about Zeenat and Khaloojaan eating Sangeeta’s dal and roti and quaked internally. Arif just thought about Afia. At the MI room, they ran into Sharma madam. Afia cursed the well-meaning woman who literally pushed her into the check-up room while commanding Arif to take a seat and sit quite still. The blood-pressure was measured. The blood samples were taken for testing. Her lower eyelids were pulled down and checked. Questions about diet and rest were asked of her. She answered them all non-committally. Sharma madam lost her temper. She called Arif and gave them both an earful. She was to rest and have lots of fruits and vegetables. Arif looked at Afia’s face as Sharma madam went on with her monologue. And what a face it was! Arif realised that he had not only not uttered her name but also not looked at her directly in a long time. Her downcast eyes looked tired, dark half moons under them. Her lips were pale, defiant. Her face was angular and irritated. Her fingernails looked rough and worn. His heart shrunk in a breath. Sharma madam’s voice brought him back. <em>‘I will not have her die on my watch. Do you understand that soldier?’ </em>Arif mumbled a reply.</p><p>On their way back they sat wordlessly in the rickshaw. Arif started to speak but he did not know what to say. All he knew was that it had been months since they had sat together, spoken to each other, laughed together. He corrected himself. It had been months since he had done any of those things. He imagined himself living in the house after his father’s death. The ominous silence, the thick air stopping his lungs and he realised he had not brought his mother away from that horrible house to give her respite, he had thrown Afia in that house and locked her all by herself. His mother did not want respite. <em>She </em>was the house. She carried it everywhere she went. Arif remembered the bleakness of the house where even water tasted bitter like <em>fitkari</em>. And that bitterness had leeched into Afia. Because she was like him. <em>He</em> had done this to her. Upon their return he changed and freshened up and took Afia into the TV room. He asked his brother and Khaloojaan to step out and sleep in the hall. Afia had difficulty lying down since there was so much to be done. One thought after another came and knocked on her mind and she started to get up. Arif held her back. After she had eaten an apple and her iron tablet, he asked her to go to sleep. He had locked the door after coming out of the room. Zeenat, Khaloojaan and Hafiz were curious and concerned. Arif told them that going forward, he would be sending food from the langar. Zeenat objected to the food not being Halal. Khaloojaan was worried about his cholesterol, and Hafiz was excited about it. Arif joked and told them that the army that fought for the country ate it.</p><p>The three guests had never commented on a possible date of return. And why should they? They held no jobs, had farms that were looked after, didn’t have any children to mind and only had Allah to report to. But within a week after Arif returned with Afia from the MI room, Zeenat had requested him to book their tickets. Ramzan was going to start soon and she wanted to be in her <em>own house</em> during it. She had noticed that her polite son had shifted his politeness to the other side. Her faith and practice was becoming an inconvenience for him. That his <em>zarf </em>was found wanting. Khaloojaan too seemed keen on it. Food was his only poison and he had begun to miss the food cooked by his excellent third wife back home. Arif did not argue the matter. Hafiz insisted on visiting the Taj Mahal once before going back home. But Arif did not want to leave Afia all alone. Mrs. Dahiya had stepped in and assured him that she would keep an eye on her and keep her alive. She had laughed at her own joke raucously. Zeenat had flinched while she packed, hearing that laugh.</p><p>Arif had soon booked the tickets and made the necessary arrangements. Afia, in the meantime, was not in bed. She had insisted on helping the three pack, making their meals, swearing that she felt much better. But Zeenat would not have taken her help even if she were haunted by <em>Ifrits</em> on her shoulders. She was a woman of great pride and an austere face. On the last day of their stay she called Afia and placed the sindoor, nail paints and lipstick she had found in the cupboard in her palms, and advised her to be more regular in her Namaz and keep her <em>niyyat</em> clear. They had not continued to eat from the langar either after a few days. Afia had insisted on cooking plain rice, dal and potato mash, which was not too much work and everyone had eaten without much complaint. They could not push another roti, that Arif brought, down their throats. And after a week of packing gifts and locking suitcases and rolling up mattresses, she was alone in the house.</p><p>Yesterday, the one-ton came and took the bag and baggage, and the last six months away, leaving her with the kiss on the forehead from Zeenat, the pat on the head from Khaloojaan, and the salaam from Hafiz. Afia had kept sitting on the stairs of the verandah long after the four had departed feeling like the one who had just stepped off a fast moving train and fell face-first on the platform. It was evening when she had gotten up and entered the house along with the mosquitoes, suddenly feeling completely drained. Totally alone.</p><p>***</p><p>The clouds got darker without warning. The kitchen was gobbled by the pitch darkness. Afia pushed the black button down to switch on the light. But nothing happened. In her village they had relied on the <em>Shona Baeng</em>, golden bullfrogs whose cacophony of<em> trrr….trrr </em>signaled the oncoming rains. But here, in this city it was the electricity. The moment the sky was overcast the power department would turn it off, and that was the surest way to know that rain was almost there. It was impossible to work in the kitchen now. She wiped her hands and turned off the stove. Under the kitchen counter she felt around for the hurricane lamp. She took it out and came out to sit in the hall near the open door turning the canvas ribbon up and down to adjust the flame. Mrs. Dahiya cried from across the street asking if she was okay. She raised her hand to signal that all was well. Yesterday, she had finally accepted her invitation to go over and have her evening chai-pakoda. She had helped her make the dinner of dal and roti at her place and then surprisingly lingered back. She did not want to return to the house. The walls had seemed ready to eat her alive. The hush blanketing it had been suffocating. She had switched on the TV and watched the 8 O’Clock news. After eating a bowl of plain rice and dal she had gone to bed.</p><p>She had woken up determined to be her old self. She had some tea. She washed and polished the brass utensils — all gifts from her wedding — wrapped them in newspaper sheets and put them back in the hibernation of the trunk till guests arrived once more. She swept the floors and watered the lone curryleaf plant next to the door. The marigolds were long dead. Her appetite, that had gnawed at her for months, had vanished completely. She sat in the chair with her knees folded and got lost in thoughts. Though she found this loneliness unbearable, she did not look forward to Arif’s arrival. In the last six months they had forgotten one another, and how to be with one another. She had tried to think of ways in which she could start a conversation that would give them a short cut to normalcy. Finally, she got up and decided to cook a full meal for herself — with fresh rice, fish, potato mash and pickle. Her body needed it.</p><p>But now sitting alone in the darkness, the stench of vomit still on her breath, she felt that motivation desert her. Outside the wind had started blowing in a small voice. She felt untethered. Who was she? What was she doing here? If she died like her mother one fine day, sitting in her kitchen would it make a difference to anyone? No, it wouldn’t. Arif would remarry. Her clothes would be distributed to the Masjid. Her gold would be passed on to the new wife. Her books, what will happen to them? Garbage man possibly. Arif wasn’t a reader. Everything would continue without her. Would she even linger in thoughts? She squeezed her eyes shut to keep them from tearing up. A strange animal sound made her jump out of her reverie. She looked up and around. The sound came once more like the muffled thundering. She touched her stomach. It vibrated with the growl. Her hunger had grown teeth. And then she did what she had always done. She walked to the kitchen and scooped out a bowl of last night’s rice, now fermented in water. The potful of fresh rice, the fish and the mash she had spent her afternoon cooking, sat alone covered under a big dish. She sprinkled a pinch of salt, threw in some raw onion, a green chilli, and poured a dollop of mustard oil to the bowl of stale rice, just like her mother had taught. This bowl she took to the hall and put in front of her, on a newspaper sheet. With her fingertips she broke the onion and chilli down — mixing and spreading the flavour around. Straightening her spine she brought a mouthful close to her face when she noticed him standing at the door.</p><p>The light of the hurricane lamp shone on his face. It was not a ghost. It was Arif. But how? Why? Did something happen? Was everyone okay? Earlier she would have blurted these questions out but now she only thought them. A quick reminder of the recent past made her look down quickly. She focused on the bowl — unable to eat, unable to get up, unable to speak — just sitting with her hand steeping in the bowl. Arif — after what seemed like an eternity — removed his shoes and got in. He sat crossed legged from across Afia — the bowl of <em>Panta Bhaat</em> between them. For a long moment both of them sat in silence with just their breaths taking turns. Arif looked at the downcast body of his wife and shame swept all over him. What had he done to break this heart! And will there never be a way to repair it? Had Afia wailed and cried and protested at his behaviour, he would breathe easier. But she had not done any of those things. She had never said a word. That scared Arif. The gulf was too wide and without the lifeboats it was too difficult for him to swim. What wouldn’t he do to have those big eyes of Afia look at him squarely again. Afia felt Arif looking at her and she was shocked to find that she no longer cared to take the short cut to normalcy. Under normal circumstances she would have jumped up and ran into the kitchen to get him a fresh plate of proper food. She would have never shown herself eating this food of paupers. She would have asked him to take a shower first while she got a cup of tea ready. She would have remarked on the weather and how the monsoon was finally here. But now…A sudden shaking took hold of Afia’s body as though she felt herself change right under his gaze and had nowhere to hide. She looked up and found Arif crying softly. She looked at him curiously like she was seeing an alien and then looked away. She took the bowl and put a mouthful in front of him. He opened his mouth and sucked the mashed, stale rice from between her fingers. He chewed meticulously and swallowed the salty briny rice, surprisingly, wonderfully satiated. He exhaled a lungful and looked up at her face. Her face was down. Her fingers mixing the next mouthful.<em> Is everyone okay?</em> she asked. He nodded silently.<em> I was expecting you tomorrow, </em>she said. She ate a mouthful of the rice and looked up at his face. Her big eyes were on him, full of curiosity, full of hunger. <em>I was homesick</em>, he replied holding her gaze. And Arif kept looking. Outside the storm tore up the world.</p><p>THE END</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a7bffdd5040b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why ‘Materialists’ left me hungry?]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariabilkis/why-materialists-left-me-hungry-8d28b72c6684?source=rss-35420bab2af0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d28b72c6684</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Maria Bilkis]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Sep 2025 08:21:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-09T05:46:59.425Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Why ‘Materialists’ left me hungry</strong></h3><p><em>I am still waiting for some sort of resolution within the loneliness and quiet desperation of modern adulthood.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ebWr7d7sLvHBk7Z-mmfFtg.jpeg" /><figcaption>© A24</figcaption></figure><p>I am a late watcher. I wait till the marketing buzz and echo chambers of critiques sufficiently wind down around a new piece of content before attempting a watch. Only then does the effect seem first-hand — or even genuine. So, yes I waited before watching Celine Song’s second film till no one was talking about it anymore, and it took a while.</p><p>At the outset it is important to admit that I was not watching this film in a void, or as an independent entity. For me, <em>Past Lives</em> had set in motion an expectation that Song through her work (keen sense of human attachments and intense dialogue work) will reach beyond the ordinary tailored existence to eke out something raw, something humane, something utterly devastating, something achingly good out of you. Her story will make a houseplant feel feels that it hadn’t in a while. The anticipation was half the joy. And possibly that is where I took the wrong turn.</p><p>A few things are alike. Like <em>Past Lives</em>,<em> Materialists </em>works<em> </em>with<em> </em>a woman getting tugged between two men. Like <em>Past Lives</em>, <em>Materialists</em> takes place in New York <em>(and that is where all similarities end)</em>. By all accounts an amazing place — a magical place even — of impossible romances and unforgettable meet-cutes. It is the setting for films like <em>Enchanted</em> and all those Meg Ryan classics from the 90s that give you that much needed shot of autumn — Christmassy — going into New Year — optimism. Basically, sorting out OND for the romantic in you. However, we are a long way from the 90s, and in the meantime through enough and more regurgitations of <em>SATC </em>and <em>Girls </em>we already find ourselves sufficiently disillusioned with the city and its core inhabitants. So when the film starts with an irate customer of a dating service diminishing his date on the lines of her being old and fat, we are prepped and ready. We have landed straight into the marketplace of lost dreams and simmering compromises. Commoditisation of individuals — broken down to statistics and numbers, non-negotiables and good-to-haves. We meet and hear from a lot of folks who are near their sell-by dates in the dating-cum-marriage marketplace and a few who are well past that but living in denial despite not generating any RoI. The consumerism in romance is not new, not recent. The dehumanisation was always in place and not even just in a place like New York.</p><p>Sitting in front of them we see a calm, collected, ready-for-anything Lucy <em>(Dakota Johnson)</em> taking every unrealistic expectation of her clients in her stride to almost navigate the dating/marriage industry with a glazed over but prominent tongue in cheek. She nods at each of their inputs and must-haves, mentally creating a SWOT chart of sorts, knowing full well that she would manipulate their words while she engineers matches based on simple data. Lucy’s attempt at a highly analytical, tactically arranged life for her clients is a promising start and somewhat familiar. Took me back to Kate Hudson’s skeptic in <em>How to Lose a Guy in 10 Days</em>. The pragmatism of the construct had its appeal and Lucy is a believer. It starts juicy and has tremendous potential. After all we all have our reasons for sticking around and giving our 100% to a person, a relationship or a life together. Boxes must be ticked. Only Lucy is not your average client service professional. She goes a step further and treats her clients as children — lacking self-awareness, completely entitled, living in utter denial. In fact, one of the first instances of Lucy mothering her client who is having a meltdown on her wedding day tells a lot about how much she thinks she is in control.</p><p>However, through all of this facetime with people and having an innate sense of matchmaking Lucy still seems like an inert presence, almost mechanical in her voice, her body language and her thoughts. Not human. Not someone who is open. Not someone with emotions or feelings. And maybe that is by design. Dealing with the NY dating/marriage market needs an android amongst the rapidly shrinking humanity. And Lucy’s humanity might have been a bottleneck, which she might have carefully tucked in the binder of good sense and stellar credit. Unfortunately, while it is good for business, it is not great for viewing. Even after a good thirty minutes I found myself struggling to get with the program or to connect with her as a protagonist. Who is she really? What does she want?</p><p>On one of her dates with marriage market “unicorn” Harry <em>(charm-central and criminally underutilized Pedro Pascal) </em>she lays her cards open. She is skeptical of his attachment, curious about his concern for her comfort and wary of his intention. In the transaction of marriage her shares had no lasting market value. Any relationship between them would suffer significantly from the <em>Law of Diminishing Returns</em>. The math does not math. She is matter-of-fact about it, and finds his interest in her both mysterious and sus. I don’t think she completely buys into his reasoning about seeing in her an intelligent partner — someone who he could learn from. Only later when she finds out about Harry’s surgery does she make sense of it all. Having lived all his life at 5 feet 6 inches, Lucy was the unicorn in Harry’s yet unresolved, insecure, potentially injured sense of self. After all, finance is not just numbers and Harry would have had to live through it. Her decision not to go ahead with the dalliance comes right after this confrontation. And while she had seen the ring Harry had packed for the trip she had not been vocal about her change of mind. She finally understood him, and in doing so she also learnt about her own self, because love for her never appeared on the table before. Why now? Or was it just that she didn’t see Harry the same way anymore -no matter what she says? The shine was off.</p><p>And why should that take away from what she had in mind for herself as a future life. A vision board with a rich husband, a life of no wants, complete security and large enough real estate to find seclusion in times of need. No mess — emotional or otherwise. Her ideal life is the opposite of her parents’ life. The very reason she broke up with her broke ex John <em>(Chris Evans</em>) despite clearly having a bond. The logistics of love were never in their favour. And this was her learning. This was something that shaped her and moulded her into an independent, practical person with that vision board of financial security. Only, in chasing that ideal she denies herself the common humanity of love in all its messiness. And in the kitchen of that $12 Million Tribeca apartment she faces it with a finality. Something was amiss. So there remains the old, stale dichotomy of life’s every decision — love or money, peace or ambition. And do any of us really have control over it? Even someone as down to the math as Lucy?</p><p>In Lucy it surfaces when the veneer of control breaks suddenly with the assault of her client on a date that she had set up. The shift is sudden and does not quite sit well. For someone like Lucy this stirring of emotion does not seem natural or normal. For the first time she seems miles away from her analytical self and had there been some build up to it, this would have been an easier thing to get onboard with. Especially, when it is not her fault. She is just the human version of a <em>Tinder</em> or a <em>Bumble</em>. And like her boss points out, dating comes with its risks. So why does this affect her so much and why does it take away from what she feels should be her future? Is it unresolved feelings for John who suddenly reappears <em>(it blows my mind that they had never crossed paths or even called each other post break-up till he brings her that beer and coke, and suddenly he is sooo involved and attentive)</em> in her life one evening and then stays in her orbit? Is it her true estimation of herself — hating herself for wanting what seems logical or sensible? She gave her relationship with John a good, strong chance and the problems were clear and there to stay. The fact that his offer of always loving her was not going to change those problems makes one think what was happening to Lucy? Was this a knee-jerk reaction of just having spent that emotionally-charged time with her client Sophie who thought she was “going to die alone”? Lucy is not a hopeless romantic by any measure and this decision seems both inorganic and unreal for someone like her. During the last few minutes when she almost laughs at the prospect of a big promotion and gives a strong hint of making a <em>“very bad financial decision”,</em> it leaves me with nothing. The emotional pay back is elusive throughout the film, and it gets rather painful right at the end. It’s like watching Lucy regress in one fell swoop. Why did she have to choose one man or the other? Or did she realise that in the marketplace of men and women, love was the rarest of metrics and taking John’s commitment to love at face-value was a sound decision? I almost feel like a disappointed mother preparing to tell her <em>I-told-you-so</em> in six months or less.</p><p>In the end what kept me wanting/hungry was that I travelled with these characters and didn’t see any growth or realisations or major moments to inspire any of those realisations that made up for their decisions. Harry starts dating but God knows if he would ever come out of his own diminished sense of self. John might be there and loving but how soon before money again resurfaces in the conversations. And as for Lucy, how long before eating <em>Chicken on rice </em>from the cart reminds her of what she desperately wanted to avoid in life. One might argue that when it’s love there is no logic but wasn’t that the whole point?</p><p>I mean, yes, the name calls out the materialism in big, bold whatever; and sometimes somethings did make sense but overall the materialism of <em>Materialists</em> does not live up to its promise.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d28b72c6684" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>