<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Marifer Martinez on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Marifer Martinez on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@mariferm416?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*XleDmH5oDZEc7UDp</url>
            <title>Stories by Marifer Martinez on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 14:31:58 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@mariferm416/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Reseña de “Ahora y en la hora”]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/rese%C3%B1a-de-ahora-y-en-la-hora-2c0ee0974c41?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2c0ee0974c41</guid>
            <category><![CDATA[nonfiction]]></category>
            <category><![CDATA[literary-reviews]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 Oct 2026 21:47:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-30T21:47:59.103Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="fondo azul oscuro con fotografía de una mano sosteniendo el libro ahora y en la hora de hector abad faciolince" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EYgcTAKF5fvGGuKaGy9KlQ.png" /></figure><p>No está de más hacer énfasis en lo siguiente: <em>Ahora y en la hora </em>no es una novela, no es autoficción, si bien no es una biografía, es un libro compuesto por perfiles, los perfiles de personas reales, con participación política, literaria y humana en la vida.</p><p>Lo remarco pues es un libro cuya escritura y participación de las personas en esta historia merecen respeto en cómo nos referimos a él: en una novela podemos criticar la elección de los tiempos, voz narrativa, niveles, focalización, y demás recursos estilísticos o estructurales que componen la obra. Este libro, en cambio, recurre a la palabra, no para buscar la expresión en sí misma, sino para intentar salvar la memoria de una persona, tal vez de un concepto incluso, el de humanidad y, por qué no, el de resistencia también en tiempos violentos.</p><p>A mediados del 2023, Héctor Abad Faciolince emprendió un viaje a Europa, visitando España y Grecia para un festival literario, pero también para participar en una presentación a la que se había comprometido: <em>El olvido que seremos</em> en Kyiv, Ucrania.</p><p>En esa parada, asistiría a la Feria del Libro del Arsenal, una visita de una tarde. En tal sitio estaría con Maryna Marchuk, una de sus traductoras, y con Sergio Jaramillo, reconocido erudito diplomático colombiano que, además, lideraba la campaña <em>¡Aguanta, Ucrania!</em> junto con Catalina Gómez, reportera de fuera que llevaba casi un año viviendo en dicho país ocupado.</p><p>El viaje estaba pensado para “manifestar la solidaridad con un país en guerra, compartir algunas emociones literarias, mostrar nuestra pequeña medida de compromiso político con las víctimas injustamente masacradas por Putin, y en últimas, hacer un viaje corto en el que correríamos muy pocos riesgos” (16).</p><p>Por motivos y persuasiones que el libro relata muy bien, Héctor y compañía terminan haciendo un viaje hacia el frente de guerra en Donetsk. Sin estar directamente en zona activa, terminan siendo víctimas de un ataque con misíl de Rusia. En este viaje, además del autor, Jaramillo y Gómez, van otras dos personas: Dima, un <em>fixer </em>que los conduce en su Jeep hacia la región y Victoria Amelina, una escritora y reportera ucraniana que falleció en este ataque.</p><p>¿Por qué narrar esto? Lejos de cerrar la herida, escribirla parece abrirla, pero en palabras de Héctor, escribir para él es la forma de desprenderse de algo, casi para someterlo después al olvido. En sus palabras resuenan las de Lydia Davis en <em>The end of the story:</em></p><blockquote><em>“</em>Because I had wanted to write these things for so long, I thought I had to write the truth about them. But the surprising thing was that after I had written them the way they were, I found I could change them or take them out, as though by writing them I had satisfied whatever I had to satisfy”.</blockquote><p>Esto no para decir que Héctor transforma en otra cosa la historia, porque no es así, pero sí transforma su experiencia rindiéndole homenaje a Amelina y su obra, así como a la vida que continúa para los otros tres acompañantes. Algo en este relato se satisfizo para el autor.</p><p>La escritura también le deja ver, otra vez pero con distancia, a la muerte que, caprichosa, se llevó a alguien más, literalmente, en su lugar.</p><blockquote>Y al ver tu muerte ahí, en tu propia cara, aunque el muerto o fueras tú sino tu espejo, tu sustituta, al verla y verte a ti en el preciso sitio en donde estaba, dime sinceramente cuánto te asustaste.</blockquote><figure><img alt="Héctor Abad Faciolince en la presentación de Ahora y en la hora en la feria del libro monterrey, 2026. Firma de libros." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Jcq0Bkq2tEMMrP221MIrAA.jpeg" /><figcaption>Héctor Abad Faciolince en la Feria Internacional del Libro Monterrey 2026.</figcaption></figure><p>No solo es un testimonio del ataque, es un perfil de los acompañantes, una recuperación de la resistencia, un repaso histórico –ágil y directo– de los países que fueron anexados a la URSS y que hoy, aún y siendo repúblicas independientes, tienen que resistir a la ocupación rusa. , o amenazas de.</p><p>No diré que es su obra más completa, la más perfecta, la más trabajada, porque sería atribuir críticas a un texto al que esto le sobra. Es un testimonio para invitar a la solidaridad y la sensibilidad por las víctimas de la guerra en Ucrania. Y esto, en tiempos donde el <em>scroll</em>, “silenciar”, “no mostrar más contenido como este” está a la distancia de un gesto del pulgar para hacer desaparecer el horror, resulta imperativo en las manos de quien no quiere desviar la mirada de lo que reclama nuestra atención.</p><figure><img alt="Firma de libros de Héctor Abad Faciolince en la presentación de Ahora y en la hora, obra de no ficción, en la FIL Monterrey 2026." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v1zPt36Nq4NapUS9lU4o4g.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2c0ee0974c41" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Reconstrucciones del lenguaje]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/reconstrucciones-del-lenguaje-2ba5f7d6fa2a?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2ba5f7d6fa2a</guid>
            <category><![CDATA[lenguaje-y-resistencia]]></category>
            <category><![CDATA[ucrania]]></category>
            <category><![CDATA[ensayo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Oct 2026 06:03:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-28T06:03:52.412Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Fondo de la bandera de Ucrania ondeada al frente de un palacio." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yc1cgI8gn6usDJsAOqRVeA.jpeg" /></figure><p>Es un lugar común, pero aquello que no tiene palabra para ser mentado no existe. Uno de los riesgos mayores de la violencia, colonial, de género, racista, la que quieran, es que borre las palabras con las que se denominan los hechos, que borre las expresiones, los códigos con los que se reconoce y apunta el daño; que toda la semántica que edifica un sentido se desplome, como derrumbado de sus cimientos por un sismo.</p><p>La guerra tiene este efecto, y hoy, lamentablemente, sobran los ejemplos de desmoronamientos de la lengua. Y no me refiero en un sentido purista, sino de los borrados que ocurren cuando un invasor llega y ocupa, coloniza, un territorio, y con ello el territorio de la lengua.</p><p>Meruane lo explica muy bien: “No es un juego sino una política, la del nombrar” (lo dice recuperando a Julie Peteet). El lenguaje sirve para transformar el presente, transformando, o incluso desapareciendo si se lo propone, el pasado; y puede llegar a ser tan inmediato como cuando renombras una calle en otro idioma. “Antes y después de la fundación de Israel hubo instituciones consagradas a la delicada operación del <strong>recambio semántico:</strong> instituciones que portaban sin disimulo en su membrete el verbo <em>nombrar</em> y el sustantivo <em>lugar</em> porque eran comités destinados a bautizar los viejos lugares para fundar y consolidar el nuevo espacio…”. Otras veces, más que solo borrar o prohibir palabras, ocurre que se sobreescriben en otros idiomas. También esto lo expone muy bien Ronya Othmann, en su novela kurdo-alemana <em>Los veranos</em> (Alpha Decay, 2020).</p><p>Pero existe otro tipo de anulación del lenguaje: el de quien experimenta la guerra, por el tiempo incierto que logre sobrevivirla. Un lenguaje quebrado… racionado, porque las palabras, como otros bienes, también escasean en tiempos de guerra.</p><p>Héctor Abad Faciolince visitó Kyiyv en 2023. En el marco de una gira europea en la que presentaba su entonces más reciente novela, <em>Salvo mi corazón todo está bien</em>, Abad fue invitado por sus editoras a visitar Ucrania y presentar <em>El olvido que seremos</em>. El viaje duraría solo tres días, pero una vez instalado él y otros acompañantes, la idea de alargar la estancia anidó entre ellos; Héctor el menos convencido, pero accediendo. Sumado a esto, decidieron quedarse en Donetsk, en Kramatorsk. Frente de guerra.</p><p>La decisión, cuestionable cuando menos, llevó al grupo a una situación que uno creería, irónicamente, impensable: estar en el lugar incorrecto en la hora incorrecta. El <strong>27 de junio del 2023 a las 19:28 </strong>Rusia lanzó un misil Iskander que estalló sobre una pizzería en Karamatorsk, a 21.6 km del frente de guerra, en la cual el grupo cenaba: Sergio Jaramillo, Dima, Catalyna, Héctor Abad Faciolince y Victoria Amelina, escritora y, en ese momento, investigadora de crímenes de guerra.</p><p>La fortuna quiso que momentos antes del ataque, Héctor y Victoria intercambiaran lugares y que, con ello, el estallido del misíl fuera mortal para Victoria.</p><p><em>Ahora y en la hora</em> es, en palabras de Héctor, un regalo para Victoria Amelina. Sí es, definitivamente, una elaboración, en sentido psicoanalítico, del autor, mas no en el sentido de “escribir para sanar” porque esto no lo sana nada ni nadie; pero también es, por encima de todo, una ofrenda a la memoria de Victoria y, con ella, de la resistencia ucraniana y los que han caído defendiendo la independencia de este territorio bañado en sangre.</p><p>Victoria Amelina (1986–2023) escribió poesía, investigaciones, novelas (<em>Un hogar para Dom)</em> y, en el momento de su muerte, trabajaba en un libro: <em>Looking at women looking at war </em>(St. Martin’s Press, 2025). En este libro Victoria recolectó fragmentos de la guerra, relatos de resistencia de mujeres, mas no pudo terminarlo. Su publicación póstuma ha sido un trabajo casi quirúrgico: recuperar lo que Victoria sí terminó y tejer lo que dejó marcado, lo que recopiló, intentar desarrollar aquello que empezó y le impidieron acabar.</p><p>En el libro, <em>Ahora y en la hora</em>, Héctor reelabora una conversación con Victoria:</p><blockquote>Con la guerra ya no tenía tiempo ni ganas de escribir ficción. La realidad era mucho más fuerte y rotunda que cualquier cosa que pudiera imaginar. Tomaba apuntes casi notariales sobre los crímenes del ejército ruso, y para desahogar su indignación, su tristeza o su ira, escribía poemas o, al menos, composiciones breves partidas en renglones cortos, unas pocas palabras dispersas que parecían haber estallado en su mente o en su mano, como una granada, como metralla o esquirlas de una explosión cercana. Así lo dijo ella en una conversación virtual… «Me doy cuenta de que la violencia ha destruido mi propio lenguaje».</blockquote><p>La publicación de <em>Looking at women looking at war</em> es un ejercicio de resitencia y de reconstrucción del lenguaje que la guerra en Ucrania ha extinguido: la lengua de Victoria.</p><p><strong>Aviso:</strong> <em>Lo siguiente es mi traducción (del inglés traducido por Daisy Gibbons al español) de tres crónicas que conforman parte del inicio del libro de Victoria Amelina. Solo la traducción es mía, no tengo derechos sobre ellos, ni sobre la edición publicada en 2025 por St. Martin’s Press. El objetivo de esto es compartir e invitar a la lectura de esta autora.</em></p><h4>Mi febrero 24</h4><p>Aún está oscuro en Egipto cuando tomamos el taxi hacia el aeropuerto. Nuestro vuelo a Ucrania está programado a las 07:00, el 24 de febrero del 2022. En el hotel semivacío, a la orilla del mar, el resto de los huéspedes continúan durmiendo; decido cargar mi maleta en lugar de arrastrar sus ruedas y así no perturbar el sueño de nadie. O tal vez lo único que quiero es escuchar el silencio del mundo, como si supiera que esta quietud está a punto de cambiar para siempre.</p><p>Son las 04:00 en Egipto y en Ucrania. Levanto mi vista al cielo: está despejado y la Osa Mayor se vislumbra a lo alto de nuestras cabezas. Otras constelaciones también, pero esas no las reconozco. La primera vez que vi un cielo como este tenía cinco años, en Luhansk. En ese entonces vivíamos en Lviv, cuando la contaminación lumínica era tal que impedía ver las estrellas y reconocer las constelaciones. Visitábamos a unos parientes que vivían en Luhansk, en una casa ubicada sobre una calle sin iluminación, lo suficientemente oscura como para permitirnos ver el cielo y sus estrellas en la noche. Alguien decidió enseñarme, una niña de apenas cinco años, cuál era la Osa Mayor. Quizá fuera mi madre. Ese cielo estrellado se convirtió en mi primera memoria de la ciudad. Las estrellas respresentaban tanto mi infancia como Luhansk, ambas cohabitando una misma imagen. Sin embargo, crecí, y Luhansk fue ocupada por Rusia en 2014; el mundo cambió, pero yo seguía sin poder reconocer ninguna otra constelación. Y el 24 de febrero no es un día para aprender a ver nuevas constelaciones en el cielo.</p><p>Apresuro a mi hijo. Si perdemos el vuelo podríamos quedarnos atascados en Egipto que, aunque es hermoso, no es fácil de navegar para una familia que no habla árabe.</p><p>Durante el camino en el desierto intento leer las noticias. La señal no es buena, casi nula. Pese a mis esfuerzos, el único mensaje que recibo es corto, casi como un telegrama del frente de la Segunda Guerra Mundial: “Explosiones en Kyiv”.</p><p>Jadeo. Esto debe ser un error. Muchos sonidos pueden parecer detonaciones distantes cuando uno tiene miedo. ¿Y si solo fueran fuegos artificiales de alguien gastando una broma? En los últimos días hemos leído muchas noticias atemorizantes. Miramos los juguetes, y no las estrellas, desperdigados en las ruinas que quedan de los ladrillos, pensamos en todo lo que está mal y pedimos los deseos equivocados. Además, las explosiones pueden tener varias causas. ¿Una explosión de gas? Una explosión de gas es muy probable. El bombardeo a una capital europea, en cambio, no lo es. No ahora, quiero decir. No nunca, ¿cierto?</p><p>“¿Puedes ver las estrellas a través de la ventana?”, pregunto a mi hijo. “No puedo”, responde adormecido. “Puedo ver la Osa Mayor”, le miento esperando que continúe su intento de ver las constelaciones a través del cristal y que ignore el reflejo de mi pantalla del celular en el que intento contactar a nuestra familia y amigos en Ucrania. No recuerdo a quiénes en particular escribí y llamé; de cualquier modo, casi todos mis intentos resultaron en vano. El desierto es eterno.</p><p>“¡Oh! La veo”, exclama mi hijo sobre la Osa Mayor.</p><p>Agradecemos al conductor y caminamos rápido al aeropuerto. Cuando lleguemos a casa todo se aclarará.</p><p>“¿Está enterada de lo ocurrido?”, me pregunta el oficial egipcio tan pronto ingresamos al edificio. Tardo un momento en contestar y él repite, como si intentara ayudarme a mí a entrar en razón: “No puede ir a su país”, lo dice dos veces.</p><p>Puedo y lo haré, pienso. Aprieto el paso hacia la pantalla azul que marca las salidas. Esta será la última ocasión en un largo periodo en que vea ciudades de Ucrania en la pantalla: Lviv, Kyiv, Kharkiv. Buscaré en las pantallas azules de cada aeropuerto, esperando que al encontrarlas la pesadilla haya terminado.</p><p>En una hora, mi hijo y yo nos convertimos en los únicos que quedamos en el pequeño aeropuerto de Marsa Alam, Egipto. La desesperada masa de ucranianos que estaba se marchó en autobuses gestionados por la agencia de turistas. Los ucranianos fueron llevados a hoteles escogidos al azar, para que su presencia no impidiera a pasajeros de otros países más felices abordar sus vuelos. Como yo había reservado el vuelo y hotel por mi cuenta, no hubo agencia que nos recolocara. Cuando todos hubieron abordado sus transportes en dirección a sus hoteles, nosotros nos quedamos. El oficial del aeropuerto se acercó para pedirnos que nos retiráramos.</p><p>“No pueden estar aquí”, nos repite el oficial. Le gusta repetirse, pienso. Le explico que no tenemos ningún lugar a donde ir, pero pareciera no entender esto.</p><p>“Tuvimos una revolución como la de ustedes del 2011. Nosotros también protestamos contra la injusticia. Ganamos, y esto es Rusia castigándonos”, le espeto abruptamente. Pude haber mencionado también que escribí un libro sobre tres revoluciones, incluyendo la de Egipto, pero este no era momento para una conversación así.</p><p>El tipo me interrumpe: “<em>Chist!</em> No podemos hablar abiertamente de la revolución. Está bien, pueden sentarse cerca de la entrada”.</p><p>Le doy las gracias, me siento sobre el azulejo y empiezo a buscar vuelos.</p><p>¿Cómo describo la sensación de estar varada en un aeropuerto, vacío, en un país extranjero, a sabiendas de que un enemigo despiadado está, en estos instantes, asediando las ciudades que amo? Es una mezcla de furia, pesar y… alivio. Sí, también siento alivio. Es vergonzoso, pero inexorable sentirme de esta manera, y me justifico pensando que no soy la única escritora que se ha enfrentado al comienzo de una guerra apocalíptica sintiendo algo más que solo ira y desesperación.</p><p>Csezlaw Milosz, poeta polaco-lituano y laureado del Nobel describió su sentir cuando en 1939 la Alemania Nazi y la USSR invadieron Polonia: “Las ridículas apariencias cesaron”, escribió. “El tan temido, pero esperado desenlace nos liberó de las mentiras con las que nos tranquilizábamos, nada más que ilusiones y subterfugios; la opacidad por fin adquirió su debida transparencia”.</p><p>Hubo una ocasión en la que compré por error un libro de Milosz en Kraków, la ciudad de la que busco vuelos desesperadamente ahora, sentada en el suelo de la terminal vacía. Las razones del alivio de Milosz no son las mismas que las mías, pero concuerdo con él en su argumento principal: las apariencias por fin habían terminado.</p><p>El deseo de cumpleaños de mi hijo jamás iba a cumplirse: la guerra en la que le ha tocado crecer no terminaría, sino que seguiría desarrollándose, creciendo y mutando en una guerra de un alcance no visto antes. Entramos a una guerra a campo abierto con Rusia. Es momento de que todo el mundo llame a esta guerra, <em>guerra.</em></p><p>La temporada de una paz fantasmática terminó, y todo ha adquirido un contorno como esta terminal iluminada por el sol en medio del desierto. No hay boletos a Kraków desde aquí. Desconozco a dónde dirigirnos. Y por lo bajo de un suspiro recito un poema de Derk Walcott.</p><p><em>… la temporada duró apenas un momento, como el hiato<br>que divide el ocaso de la oscuridad, la furia de la paz, pero que,<br>por el tiempo que la tierra es nuestra, se sostuvo lo suficiente.</em></p><p>Creo que cuando el mundo termina hay quienes lloran, quienes gritan, quienes callan, algunos maldicen, otros recitamos poesía. Siendo honesta, maldigo mucho también. Con el tiempo, aprenderé también a reír de nuevo. El fin del mundo no es inmediato como se imagina, hay tiempo para aprender. Lo que no hay son instrucciones.</p><h4>Esto es Europa</h4><p>Aún y cuando no me importa el lugar de destino, conseguir boletos de avión desde Egipto es complicado. Eventualmente consigo dos pasajes a Praga. La tarifa es exuberante, pero no quiero continuar aquí ni un día más: las palmeras, las piscinas, y toda la atmósfera de calma resulta chocante con lo que está ocurriendo en Ucrania. Necesito volver a casa.</p><p>Ya en el aeropuerto, observo cómo todos los ciudadanos de otros países de la Unión Europea hacen su <em>check-in</em> al vuelo a Praga y se dirigen al control de seguridad; a todos los ucranianos nos piden esperar. Puedo distinguir los ucranianos entre los checos sin mirar sus pasaportes o escucharlos hablar. Ya no parecemos turistas; nos hemos convertido en algo diferente: refugiados, soldados, o alguien más en medio de esto. No sabemos aún en quiénes nos hemos convertido.</p><p>Intentamos explicar en el mostrador que nosotros, los ucranianos, hemos sido capaces de viajar por la Unión Europea sin visa por muchos años. Así que podemos entrar a la República Checa sin trámites, como turistas. Pero el resto del mundo lo ve también: no somos turistas, ya no.</p><p>El aeropuerto de noche no es lugar ni momento para explicar que Ucrania <em>es </em>Europa también, y que ese slogan de la Revolución Ucraniana por la Dignidad es, tal vez, el motivo mismo de la invasión. Este argumento no va a funcionar. Nadie <em>tiene</em> por qué dejarnos pasar.</p><p>Al mismo tiempo, los primeros refugiados de Ucrania cruzan la frontera terrestre hacia Polonia, Slovaquia, Hungría, Rumania y Moldova. Pero no estoy enterada de nada de eso aún. Esperamos el dictamen de Praga durante una hora, comentando entre nosotros los rumores de un ucraniano al que no le permitieron abordar su vuelo a Alemania ese mismo día más temprano.</p><p>“¿Y si no nos dejan pasar?”, pregunta mi hijo de diez años.</p><p>No sé qué contestar. Traigo a mi memoria todos los documentales y noticias que he vis tsobre refugiados <em>no deseados </em>y la película <em>La terminal</em> (2004), un drama-comedia americano con Tom Hanks como protagonista. El personaje de Hank queda varado en una terminal en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, incapaz de volver a su tierra o ingresar a Estados Unidos; atrapado en medio, como nosotros.</p><p>Una hora más tarde conocemos el veredicto: “Pueden abordar”.</p><p>Aún así, me preocupa el control de migración una vez que aterricemos. Pero estar atrapada en el aeropuerto en Praga parece un escenario más llevadero: el idioma es más cercano al mío y, hasta donde recuerdo, hay algunos cafés donde sobrellevar la espera en la terminal.</p><p>Ya en el aeropuerto de Praga, la oficial de control de migración, una mujer joven, revisa mi pasaporte y luego voltea a verme. Parece más interesada en la expresión de mi rostro que en los detalles de mi pasaporte. Tal vez es nueva en su trabajo y no ha visto a nadie cuyo país esté siendo bombardeado, hasta ahora. Tal vez lo que ve en mi rostro no es a mí, sino la guerra. Sella nuestros pasaportes, el mío y el de mi hijo, sin hacer ninguna pregunta. Asiento con la cabeza e igual que ella, sin una palabra, tomo nuestros documentos. No consigo siquiera murmurar <em>gracias. </em>El sollozo me lo impide.</p><p>“¿Por qué lloras, mamá?”, me pregunta mi hijo.</p><p>“Porque estamos en casa”, le digo.</p><p>“Pero esto no es Ucrania”, me replica confundido.</p><p>“Esto es Europa”, contesto, como si esta palabra, <em>Europa</em>, fuera una suerte de contraseña, una palabra de seguridad que debiera transmitir un significado a mi hijo. No lo es, claro. El término <em>Europa</em> será redefinido en los siguientes días. El mundo se transforma, y con él el significado de las palabras; lo noto en mi incapacidad de pronunciar la palabra <em>guerra</em>, en el silencio de mi hijo y en la mirada de la oficial checa en el control de migración. Lloro no solo porque nos dejaron entrar, sino porque pareciera que, al verme, las personas han dejado de reconocerme a mí y han empezado a ver en mi lugar la <em>guerra</em>. Yo soy <em>guerra</em>. Nosotros, ucranianos, nos hemos convertido todos en <em>guerra</em>. Ninguna otra cosa acerca de nosotros es ahora relevante, solo eso: la catástrofe que ha empezado.</p><p>Compro boletos de tren para Polonia. Atravesando la preocupada Europa, yo me dirijo a mi hogar, Ucrania. Ahí, seré yo misma en la guerra, no seré la guerra.</p><p>Por supuesto, mi hijo no vendrá conmigo. Estamos a punto de separarnos, pero él esto no lo sabe aún.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2ba5f7d6fa2a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Esa vida truncada | Comentario sobre Han Kang]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/esa-vida-truncada-comentario-sobre-han-kang-3a21e6ce91da?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3a21e6ce91da</guid>
            <category><![CDATA[reseña-literaria]]></category>
            <category><![CDATA[books-han-kang]]></category>
            <category><![CDATA[han-kang-nobel-prize]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[book-review]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 09 Oct 2025 05:32:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-09T05:32:52.375Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Imagen en blanco y negro de la isla de Jeju, Corea, y la autora premio nobel Han Kang." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oIsZ4kgcRPTm2r18VIE3YA.jpeg" /></figure><p>Octubre del 2024 fue la última vez que publiqué en mi columna <a href="https://puntossuspensivoszacatecas.com/category/el-mechero/la-vida-esta-en-otra-parte/"><em>La vida está en otra parte.</em></a><em> </em>El silencio me envolvió como temí que pasaría; lo había comentado con mi analista antes de regresar: “¿Qué te asusta?”, me preguntó, y recuerdo muy bien que estaba paseando por Río en dirección a Matadero, como solía hacer cuando tomaba mi sesión. “Que no tenga más que decir” fue mi respuesta.</p><p>Ha sido cierto en este año, tanto para mi escritura como para mi análisis, y he llegado a sentir ese vacío de discurso también en las conversaciones que sostengo o intento sostener con diversas personas. Y no se debe a ellas, se debe a que me he sumido en algo pantanoso que no consigo nombrar aún.</p><p>Así que esta columna será el ejercicio del regreso a otra cosa que tampoco tiene nombre todavía. Un intento de volver a sentarme al escritorio a escribir, aunque sea el tercer escritorio diferente al que me siento en el curso de un año; un retorno a reseñar libros, a esbozar ideas, a volver a formular preguntas.</p><p>Pensé cuál sería el primer ejercicio: ¿un ensayo?, ¿un cuento?, ¿algún poema? Pero lo más familiar que tengo es escribir sobre las lecturas que me acompañan porque, si bien ha sido un periodo de poca lectura, y la que se ha hecho se ha llevado a cabo a un ritmo considerablemente lento, sigue siendo una actividad que me cobija.</p><p>Entre los autores y autoras que he leído en lo que va del año… Capote, Jazmina Barrera, Raúl Zurita, Sally Rooney, J. M. Coetzee, entre otros, ninguno consiguió tener el efecto que Han Kang ha tenido en mí. Y esto no porque sea el Nobel de Literatura más reciente, sino porque su escritura, que muy adecuadamente se mereció el galardón, con toda su potencia poética y su visión sobre el dolor, dejó mi sensibilidad al descubierto.</p><p>Fuera de los temas complejos que toca, complejos y al rojo vivo, devela una mirada compasiva sobre el drama la humanidad y la atrocidad en la que esta pueden desembocar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*S-PRLNczwD5M9b2c4STQtg.jpeg" /><figcaption>Instagram: <a href="https://www.instagram.com/demilibreroaltuyo/">@demilibreroaltuyo</a></figcaption></figure><p>En Kang, lo onírico es una fuerza que todo arrastra hacia sí. Un sueño resulta el germen de <em>Imposible decir adiós</em>, aunque en Kang un sueño sería decir también <em>una visión.</em></p><p>Lo onírico en <em>La vegetariana</em>, a decir de un artículo publicado en Brumal, es el único plano donde la protagonista se expresa en primera persona; también, en esta misma novela, el espacio onírico, la ensoñación, se desmorona con la violencia, haciendo que esta se materialice y derrumba cualquier noción de ambigüedad. Pero no en <em>Imposible decir adiós</em>, no al menos como yo lo veo.</p><p>Hay algo, sí, coincido, en ese espacio de ensoñación que tan bien sabe trabajar Kang. Yo lo pienso más como un espacio liminal: entre la vigilia y el sueño, entre la vida y la muerte. Pero en la novela sobre Jeju la ensoñación no se derrumba con la violencia, más bien es el sueño quien invoca la violencia, la trae al plano de lo real.</p><p>Esta novela tiene como punto de partida un accidente de carpintería. Gyeongha recibe un mensaje de su amiga Inseon, quien reside en Jeju, pidiéndole que vaya a verla, pero no a la isla, sino a un hospital en Seúl. Inseon se mutiló por accidente los dedos de una mano y pide a Gyeongha que vaya a su casa a salvar a Ama, la pajarita que le sobrevive a su amiga y quien corre el riesgo de morir por inanición y deshidratación.</p><p>La llegada al pueblo en la isla se convierte en una odisea en medio de una tormenta de nieve. Y así, en el viaje buscando salvar a la pajarita, Gyeongha empieza a recordar cómo inició su amistad con Inseon y las historias que ella le contó sobre el pueblo, su madre, la isla y la masacre.</p><p>Las voces protagonistas son, en realidad, las de Inseon y su madre. Gyeongha es el canal más que otra cosa. Y es en el plano de la ensoñación, algunas veces teñida de visión fantasmagórica, donde la memoria trae al presente la violencia en un acto de reivindicación de las víctimas.</p><p>Revisitar la historia resulta necesario, casi un mandato, para no terminar de anestesiar la sensibilidad. El paralelo es muy claro cuando Gyeongha está en el hospital, viendo cómo las enfermeras pinchan las terminaciones nerviosas en las heridas de Inseon.</p><p>“Tienen que seguir sangrando y tengo que sentir el dolor. <em>De lo contrario, las terminaciones nerviosas podrían dañarse para siempre</em>”.</p><p>La condena es dejar de sentir.</p><p>La violencia adquiere su materialidad sin desmoronar el espacio liminal, más bien en él se vuelve más sólida, más concreta, más imponente. Las visiones invocan la violencia, y al mismo tiempo la heredan.</p><p>En voz de Inseon recordamos cuando la madre y su hermana mayor se salvaron de la masacre por la sencilla suerte de haber salido a hacer un mandado. Al volver a la aldea se dan cuenta de lo que ha sucedio; empiezan a buscar a sus padres y hermanos. Al encontrar los cuerpos la madre adquiere un conocimiento desgraciado: la sangre se escarcha bajo la nieva que no se derrite. Esta visión la acompaña a ella y acompaña a Inseon como una memoria heredada. Cuando Inseon huye de su hogar y tiene un accidente, su madre tiene un sueño:</p><p>“Lo que me dijo mi madre de aquella noche fue lo siguiente: «pienso en ello cada vez que nieva. Lo pienso aunque no quiera. En el sueño, tú tenías la cara cubierta de nieve… Cuando desperté de madrugada, me dije: Se me ha muerto la niña. Te juro que creí que habías muerto» […] Mi madre no volvió a hablarme de aquello […] Sin embargo, yo me acuerdo cada vez que nieva”.</p><p>Inseon no se refiere a que recuerde cómo su madre soñó que había muerto. No pensó en ella con la nieve escarchando la sangre. Piensa en la nieve manchada de sange, piensa en una niña que deambula en un colegio en búsqueda de su hermanita y sus padres.</p><p>Cuando por fin llega Gyeongha a la casa de Inseon en Jeju, toda la narración se sume en una penumbra dentro del hogar. Desconocemos verdaderamente qué está ocurriendo y dónde está teniendo lugar, pero sabemos que las apariciones fantasmagóricas guardan consigo un presagio, así como cuando Inseon relata que, cuando sufrió el accidente, la madre –aún sin saber lo ocurrido, solo sabiendo que su hija había escapado de casa– la vio sentada en el comedor a medianoche. Le cocinó y sirvio´en la mesa un plato de gachas, rezando por verla probar bocado, pues sería la prueba de que no era lo que parecía ser: un fantasma.</p><p>Esta visión espectral se repite en un diálogo entre Gyeongha e Inseonn de noche, a la luz de una vela y con la nieve cayendo durante la tormenta. En la penumbre, Inseon traspasa límites tanto espaciales como temporales para invocar, dentro de esa pequeña casa, una historia en común: la masacre en Jeju: aldeas quemadas, desaparecidos y fusilados, cuerpos que arrojaron al mar, madres y bebés que fueron asesinados.</p><p>“Fueron treinta mil personas”.</p><p>“Caía una nieve rala.<br>La llanura en la que me encontraba lindaba con una colina, sobre cuya ladera había plantados miles de troncos negros. Gruesos como durmientes de ferrocarril, todos tenían alturas distintas, como personas de diferentes edades. Sin embargo, no eran rectos como durmientes, sino ligeramente ladeados y curvos, como miles de hombres, mujeres y niños escuálidos andando cabizbajos bajo la nieve.<br>[…]<br>¿Por qué los habrán enterrado en un lugar como este?”</p><p>Esa es parte del inicio de la novela. Un sueño que persiguió a la autora después de escribir sobre la masacre de Gwangju en <em>Actos humanos</em>. Troncos como cuerpos sumidos en la nieve y el mar a su alrededor. Cuerpos que fueron echados al mar. ¿Cómo pudieron dejarlos en un sitio como ese? ¿Cómo pudieron matarlos en un sitio como ese, en una forma como esa? ¿Cómo se le llama a una visión como esa?</p><p>“Imposible decir adiós” no como un lamento, sino como un imperativo. Una historia como esa no debe olvidarse, debe seguir doliendo.</p><p>Gyeongha atraviesa el mar para llegar a Jeju en búsqueda de Ama. Atraviesa una tormenta en autobús y después un bosque a pie, cae en el arroyo seco, pierde la conciencia, despiert ay vuelve a andar hasta encontrar el camino a la casa. Entra para encontrarse con Ama.</p><p>“<em>Ama… –</em>Mi voz quebrada resonó en el silencio–. <em>He venido a salvarte.<br></em>[…]<br>La punta de mi dedo tocó algo suave.<br>Algo sin tibieza alguna.<br>Algo muerto.<br>[…]<br>Contemplé el cuerpecillo envuelto en un elocuente silencio[…] <em>Esa vida truncada quería desgarrarme el pecho con su pequeño pico y meterse dentro de mí. Quería entrar en mi corazón y habitar ese lugar palpitante</em>”.</p><p>Cuando han preguntado a Han Kang de qué trata esa novela, su respuesta es que es una historia de un inmenso amor: un amor a la vida, a la humanidad, a esa sangre que corrió y que se espera que no vuelva a correr nunca más de esa manera. Una novela que en la mención de un cuerpo breve, emplumado, solitario, se concentra más piedad de la que se concentró en 1948 en Jeju.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3a21e6ce91da" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Betty: entre las ramas rotas de un árbol familiar, existe la belleza de la palabra]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/betty-entre-las-ramas-rotas-de-un-%C3%A1rbol-familiar-existe-la-belleza-de-la-palabra-962767415595?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/962767415595</guid>
            <category><![CDATA[coming-of-age]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[literary-reviews]]></category>
            <category><![CDATA[novel]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 23 Oct 2023 14:01:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-10-23T14:01:53.400Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>· <a href="#18c0">Sobre la novela…</a><br>· <a href="#7e91">Sobre la estructura</a><br>· <a href="#551e">Ficha del libro:</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e3FlKJiYxEqS8MXEnv2lZQ.png" /><figcaption>IG: @demilibreroaltuyo</figcaption></figure><p>La recomendación del libro llegó por demanda: entré a la librería <a href="https://www.libreriaamapolasenoctubre.com/">Amapolas en octubre</a> que está en la calle de Pelayo, justo en frente de una de mis cafetería de especialidad favoritas de Madrid, <a href="https://www.instagram.com/petracoffeebar/">Petra</a>. Acababa de terminar de leer <a href="https://contintametienes.com/producto/hamor-7-roto/">(<em>h)amor7 roto </em></a>y no sabía qué más leer. Me refiero, en mi escritorio había más de 22 libros por seleccionar, que ahora reduje a 14, pero era un asunto de <em>paladar</em>: entre la poesía y los ensayos y la narrativa corta que había estado leyendo, mi paladar lector estaba un poco atrofiado, desorientado. Así que pregunté por una novela que me envolviera, que me hiciera querer terminar de leer la historia, que estuviera bien escrita y me distrajera de pensar en argumentos, teorías y filosofías. Laura, la dueña de la librería, me recomendó <em>Betty </em>de Tiffany McDaniel, una autora por demás joven y que no conocía hasta ahora. Me dijo que la novela era de una fuerza e historia brutal: una novela sobre los olvidados de la historia, la pobreza y racismo en Estados Unidos. Me dio en mano la versión en español, pero pedí el libro en el original. Salí de allí con el libro envuelto en su papel Kraft con el sello de la librería sobre él y volví al café.</p><figure><img alt="Primera página del libro “Betty” de Tiffany McDaniel, 2020." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/1*Mi9rLhmHEZShNU26Y2zlEw.jpeg" /><figcaption>Primer capítulo de la primera parte de “Betty”</figcaption></figure><h3>Sobre la novela…</h3><p>Tiffany McDaniel es una autora joven, proveniente de Ohio, y ha escrito esta novela a manera de conjuro y liberación de la vida y memoria de su madre Betty.</p><p>“A girl comes of age against the knife. She must learn to bear its blade. To be cut. To bleed. To scar over and still, somehow, be beautiful…”</p><blockquote>Una niña se vuelve mujer contra el cuchillo. Debe aprender a manejar la hoja. A sangrar. A cicatrizar y, aún así, mantenerse bella de alguna manera…</blockquote><p>Así empieza la primera parte de la novela, con una declaración y síntesis de lo que aquí va a contarse: la ruptura entre la inocencia de la infancia por el filo de la vida que atraviesa, punza y corta para volver a esa niña una mujer adulta. Y no adulta por el tiempo, la adultez no llega necesariamente con los años, sino con los cortes y las cicatrices hechas por dagas que salpican de sangre, dolor y violencia la mirada del inocente. Pero aún entre la sangre, el lodo, el horror y las ramas rotas de un árbol familiar, existe la belleza de la palabra.</p><p>Betty Carpenter es la quinta de ocho hermanos. Hijos de un matrimonio interracial, la madre, Alka, es blanca y su padre, Landon Carpenter, es <em>Cherokee</em>. Nacida en 1954 en una bañera, Betty es quien más se parece a su padre, pues ella ha sido la única en heredar su piel y sus rasgos. Es ella protagonista y narradora de esta novela, de manera que nos da testimonio de la pobreza, el racismo y la violencia sexual del medio siglo de Estados Unidos, teñido también de la presencia del cristianismo y de los conceptos del bien y el mal, de la dupla dios-diablo y del código patriarcal que rige a la comunidad.</p><p>Betty cuenta la historia de su familia, la manera en que sus padres se conocieron, el nacimiento de cada uno de sus hermanos, las continuas mudanzas de un pueblo a otro, pues su padre no es bien recibido en ningún lugar. Y al inicio, aunque ya se filtra la violencia, se cuentan los episodios desde la mirada transparente y limpia de su infancia, aunque empiezan a verse las grietas del lente. Betty no solo se parece a su padre en lo físico, sino que al igual que él posee una fuerza creadora en la palabra, en la forma que piensa, inventa y escribe historias. Una fuerza que intentará utilizar para conjurar los secretos que va descubriendo conforme crece y observa y escucha. Historias que no le son ofrecidas a manera de confesión, más bien una herencia maldita: heredar secretos de familia que no sabe qué hacer con ellos más que lo que siempre se ha hecho: callarlos y enterrarlos.</p><p>En los relatos que Landon cuenta a su hija Betty, o en las reflexiones punzantes que Betty hace, es donde la novela encuentra su punto luminoso y poético, haciendo que los episodios crudos, inquietantes y demoledores puedan diluirse en los resquicios de luz que la palabra abre. Pasajes de fuerza poética gracias al resguardo de cuentos, mitos e historias que Landon Carpenter conserva de su herencia <em>Cherokee</em> y que confía en su hija. Landon Carpenter explica el mundo y sus cosas mundanas (el dolor, la tristeza, la muerte, la esperanza) a través de mitos y él mismo se convierte en esa figura mítica y creadora para Betty:</p><p>“I used to think (…) that my father had been born from the minds of writers. I believed the Great Creator had flown these writers on the back of the thunderbirds to the moon and told them to write me a father (…) As for my father’s imagination, I believed God had stepped on Dad’s mind (…) who wouldn’t have an imagination like my father’s with God’s footprint on their mind? More and more, though, this fantasy was fading, and I was starting to see the flesh and bone of my father”</p><blockquote>Solía creer (…) que mi padre había nacido de la mente de los escritores. Creía que el Gran Creador había hecho volar a estos escritores en el lomo de un pájaro-trueno hacia la luna y les encargó escribirme un padre (…) En cuanto a la imaginación de mi padre, creí que Dios había entrado y pisado en la mente de mi papá (…) ¿Quién no tendría su imaginación con la huella de Dios en su mente? Sin embargo, cada vez más esta fantasía se diluía, y empezaba a ver la carne y huesos de mi padre.</blockquote><p>Un mito que poco a poco se vuelve más frágil, menos fuerte y más humano. No es solo la figura del padre la que se transforma en la novela, cada miembro de la familia sufre cambios, revela rostros, corazones y pensamientos. Betty los cuenta a todos y son estas historias las que nos rozan la piel, estrujan el corazón y salpican de dolor la mirada.</p><h3>Sobre la estructura</h3><p>Hago un inciso para hablar de la estructura de la novela porque creo que es importante. El libro se compone de un prólogo y cinco partes, cada uno dividido en capítulos. Cada capítulo es presentado por un epígrafe de la biblia que da unas pautas sobre el contenido “moral” de la historia a contar. Además, en paralelo con la narración de Betty, se atraviesa al final de algunos capítulos un paratexto: una nota en el periódico del Brethanian donde hablan del mistorioso pistolero que anda suelto por las noches soltando disparos al aire. No ataca a nadie, pero dispara. Este es un misterio e historia que se va tejiendo con todas las otras historias de la novela.</p><p>Quiero hacer el siguiente énfasis: la novela tiene 465 páginas en su versión en inglés, 520 en la traducida. Son unas cuantas páginas. No es excesivamente larga, pero tampoco es corta. ¿A qué voy con esto? Su extensión tiene un costo en el ritmo y espacio que tiene para desarrollar y desanudar cada hilo narrativo. Betty cuenta la historia de cada uno de sus familiares, y no son historias ni cortas ni fáciles. Esto lo resentí hacia la 4ª y 5ª parte de la novela, donde se siente que el desanudar ciertas historias viene precipitado y rápido, como para evitar que la novela se extienda aún más.</p><h3><strong>Ficha del libro:</strong></h3><ul><li><strong>Título:</strong> Betty</li><li><strong>Autora: </strong>Tiffany McDaniel</li><li><strong>Páginas: </strong>465</li><li><strong>Año:</strong> 2020</li><li><strong>Editorial:</strong> Weidenfeld &amp; Nicolson</li><li><strong>Español:</strong> Hoja de Lata (2022)</li><li><strong>Calificación:</strong> 4/5</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=962767415595" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Brevísimo comentario sobre “Hamnet”]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/brev%C3%ADsimo-comentario-sobre-hamnet-42a7a7884436?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/42a7a7884436</guid>
            <category><![CDATA[reseñas-de-libros]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-inglesa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 10 May 2023 15:01:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-05-10T15:01:21.719Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>He pospuesto la publicación de este comentario porque quería organizar los muchos pensamientos que tengo sobre la novela o, más que organizarlos, tal vez conciliar entre ellos algunos puntos que podrían contradecirse, esperando que pueda llevar mi crítica hacia un lugar que no sea precisamente el de disuadir su lectura. Cada lector tendrá su paladar y juicio sobre esta y muchas otras obras, y eso me parece estupendo.</p><p>Así que empezaré por decir esto:</p><p>No es un libro que vaya recomendar no leerlo, tampoco es un libro que se aparezca como una recomendación mía de forma inmediata. Es un libro que se puede leer y terminará gustando por diferentes motivos –porque es sencillo, digerible, conmovedor–; porque resalta en él la <strong>sensibilidad y la ternura</strong>, pero es un libro para leerse una vez y ya, y si se desdibuja con el tiempo no pasa nada. Al menos, así lo pienso yo.</p><p>Dicho esto, empiezo mi comentario:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sLvieD_NwEDnreJOybZKPA.jpeg" /><figcaption>“Hamnet” editado por Libros del Asteroide (2020). Leyéndolo de camino a Toledo.</figcaption></figure><p>El hipotexto es clarísimo: pasas por cualquier librería y ves un libro de portada verde con un título que , inevitablemente, vuelves a leer porque aunque solo lo componen dos sílabas, crees leer <em>Hamlet</em> donde dice <em>Hamnet</em>. Sin saber quién es Hamnet, ya has pensado en la tragedia de Shakespeare, ese libro ya lo has relacionado a él. Pero, después, ves que una mujer te observa desde la parte inferior del libro y no entiendes quién es ella, qué tiene que ver con Hamnet o con William Shakespeare.</p><p>Estos son los puntos que quiero atender:</p><p>∘ <a href="#04e0">¿Por qué leí Hamnet?</a><br> ∘ <a href="#14ef">La intertextualidad, ¿era necesaria?</a><br> ∘ <a href="#1245">Separar una buena historia de ficción de la Historia</a></p><h4><strong>¿Por qué leí <em>Hamnet</em>?</strong></h4><p>Fue, en realidad, una lectura postergada y propiciada por una no tan sutil estrategia de <em>marketing</em>. Si bien se publicó en el 2020, yo no supe de ella hasta el 2021 cuando llegué a Madrid. La oferta de libros y librerías es avasalladora comparada con la de México. Así que estaba ahí, en el stand de mejor vendidos en la entrada de La Central de Callao, en forma de separador en La Fábrica, en la sección principal de literatura inglesa, traducida o en original, en Goodreads, en Instagram, en blogs, en todos los sitios lectores.</p><p>Después, la autora, Maggie O’Farrell, se escurría en diferentes lugares: notas sobre ella en Twitter o el hecho de que escribe el prólogo en la reedición de <a href="https://www.libreriaamapolasenoctubre.com/producto/el-papel-pintado-amarillo-charlotte-perkins-gilman/"><em>El papel pintado de amarillo</em></a><em> </em>o que publicara una nueva novela titulada <em>El retrato de casada </em>que, además, me hizo pensar por el título en <em>La perfecta casada </em>de Fray Luis de León.</p><p>Entonces, decidí leerlo porque de repente estaba ahí, sin tregua ni descanso, y quise leer a la autora empezando por ese libro que ha sido todo un éxito de lectura. Pero, no tan segura de qué esperar, decidí sacarlo en préstamo de la biblioteca de mi pueblo.</p><p>Explicado el porqué, ahora sí, mi argumento principal:</p><h4><strong>La intertextualidad, ¿era necesaria?</strong></h4><p>Es obvio que se refiere a Shakespeare, y lo refuerza con el contexto histórico de un matrimonio que perdió un hijo y que el padre, cinco años después, escribió <em>Hamlet</em>; además de los dos epígrafes que dan inicio a las dos partes que estructuran la novela. Y, sin embargo, la autora optó, obstinadamente a mi parecer, a no nombrarlo nunca. A identificarlo únicamente por señas, de manera clásica, como “el tutor de latín”, “el hijo del guantero”, “el joven sin oficio ni beneficio”, o simplemente por el pronombre: <em>Él.</em> Todos los lectores sabemos quién es <em>él</em>.</p><p>Pero, claro, la historia no va de <em>él</em>, y sin embargo la narración desemboca en la escritura de la tragedia; aunque tampoco va de esta, sino de Hamnet, y en realidad la tragedia de Hamnet, la muerte prematura de un niño de apenas once años, es el pretexto para hablar de la madre, de Agnes.</p><p>La historia es sobre la esposa de William Shakespeare, o lo que la autora imagina y propone que fue ella.</p><p>Agnes, una mujer que es diferente, que posee un conocimiento no convencional, se enamora del profesor de latín que educa a sus hermanastros, se casa con él y tienen juntos dos hijas y un hijo. La primera, Susana, es la mayor; los otros dos, Judith y Hamnet, gemelos.</p><p>La historia es del dolor más injusto que una madre puede pasar: perder un hijo.</p><p>La novela es un ejercicio de ficción entorno a un hecho histórico del que solo se sabe lo siguiente: William Shakespeare y su esposa perdieron un hijo, no se sabe de qué murió. Cinco años después, Shakespeare escribió su tragedia <em>Hamlet</em>.</p><p>Planteado así, suena muy pero muy bien.</p><p>No obstante, la novela, de 346 páginas, gira alrededor de la figura enigmática, simbólica y ausente de Shakespeare. Y siento que no termina por consolidarse la historia de Agnes ni su personaje, que, de alguna manera no benéfica para la novela, su personaje puede ser cualquier otra protagonista en cualquier otra historia.</p><p>Siento que a la novela la supera su propio deseo de orbitar el universo <em>shakespeareano</em> al mismo tiempo que intenta marcar una distancia para poner en primer lugar a Agnes.</p><p>Es una mujer de campo, con un hermano menor, huérfana de madre y con un padre vuelto a casar; creció con pocos afectos y un mundo de conocimientos botánicos heredados por el recuerdo y espíritu de su madre. Es un poco bruja. Puede tocar la mano de las personas, hacer presión entre el dedo pulgar e índice, y con ello ver sus pensamientos, recuerdos y lo más íntimo de ellos. Y ese elemento fantástico, que sé que a muchos ha atrapado, me parece un <em>deus ex machina</em>.</p><p>Por otra parte, sus descripciones, que si bien no son de larguísimo aliento, me parecen aún así más largas de lo necesario, incluso indecisas. Frases del tipo: lo despertó un ruido que pudo ser una puerta azotada por el viento, un grito, un llanto o [inserte aquí lo que se le ocurra] se asemeja más a un intento de dar en la diana y lanzar más dardos esperando que uno caiga en el blanco. Y, de la mano va que se detiene mucho en detalles que después parecieran no tener relevancia, extendiendo desproporcionadamente la primera parte de la novela; en la segunda parte, el final que si bien tiene sus momentos luminosos, me parece atropellado y atropella, a su vez, los débiles y apresurados esbozos de los otros personajes: Bartholomew, el hermano menor de nuestra protagonista; el poco espacio que tiene el dolor de Judith, la melliza que ha perdido a su hermano y que no encuentra palabras para nombrar su duelo; Susana, la hija mayor, apenas es un boceto de pensamientos hacia las últimas páginas.</p><h4><strong>Separar una buena historia de ficción de la Historia</strong></h4><p>Me sorprendió cuando vi que esta novela había contendido por un premio de Novela Histórica. No hay suficiente material, más allá del subtexto y la figura de Shakespeare, para hablar de ficción histórica. Es más, el motivo de muerte de Hamnet, la peste, no está documentada.</p><p>La ficción en sí me parece bella, un buen pretexto, e incluso siento que la hubiera disfrutado tanto más si se hubiera mantenido al margen de la supuesta Historia. Creo que es un peso muy grande crear algo en el marco de una figura autorial tan imponente, sólida y contundente como lo es William Shakespeare.</p><p>La ficción en sí: un padre ausente, una madre que pierde al hijo, una gemela que pierde la mitad de sí misma, me parece suficiente premisa para hacer una gran novela.</p><p>Pocas veces me leerán o me escucharán decir “no lean este libro”, y por esto mismo quiero dejar en claro que este libro no es malo en calidad. Está bien escrito, la historia que cuenta conmueve a cualquiera, solo no es una novela que haya dejado en mí una marca indeleble por su calidad literaria o lenguaje. Es, para mí, de fácil olvido, pero también de fácil lectura; a veces eso viene bien.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=42a7a7884436" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Las mujeres explicaremos cosas y ustedes escucharán]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/las-mujeres-explicaremos-cosas-y-ustedes-escuchar%C3%A1n-1dacb3d811b8?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1dacb3d811b8</guid>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[ensayo-literario]]></category>
            <category><![CDATA[essay-writing]]></category>
            <category><![CDATA[mansplaining]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Mar 2023 16:01:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-26T16:01:43.766Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>∘ <a href="#583c">El mansplaining es un elemento en una estructura patriarcal, no lo olvidemos</a><br> ∘ <a href="#3656">La anécdota: en las fiestas, los hombres hablan demasiado; en los salones, atropellan palabras</a><br> ∘ <a href="#4058">Hablar y ser escuchadas son dos cosas diferentes e igual de difíciles</a><br> ∘ <a href="#c575">Breve interrupción: hay conversación y no hay cómo negar lo que pasa</a><br> ∘ <a href="#fb03">De vuelta a Solnit</a><br> ∘ <a href="#6a19">Epílogo</a></p><h4>El mansplaining es un elemento en una estructura patriarcal, no lo olvidemos</h4><p>Siento, entre muchas cosas, que leer este libro fue como un cubetazo de agua para limpiarme la vista de todo el <em>gaslight</em> que existe a nuestro alrededor. A veces mi mente hace eco de esa letanía de “las cosas no están tan mal como piensas”, y tiende a ser cierto: están peor. Pero ese es otro tema.</p><p>Este libro lo leí con muchas ganas en especial porque fue una lectura de marzo, una lectura en el marco del #8M y de conversaciones con mi mejor amiga sobre el terriblemente cotidiano <em>mansplaining</em> de hombres en el corporativo donde trabaja. Lo peor, todo lo que me platicaba tuvo lugar durante una conferencia sobre el Día de la Mujer. Y ellos no se callaban.</p><p>Y le dije: “¿Sabes? Llevo tiempo queriendo leer este libro”. Ese mismo día lo conseguí y empecé a devorarlo.</p><p>El asunto es este: el compendio de ensayos que componen este libro nacen de una anécdota (la cual me hizo recordar otras anécdotas propias y entender la causa de mi molestia), pero de la anécdota Solnit avanza para desarrollar problemas más profundos –por ser estructurales, precisamente– sobre los alcances, matices, caras y mecanismos de la violencia contra las mujeres.</p><p>Lo que empieza con una “arrogancia [masculina, agregaría yo] que sumerge en el silencio a las mujeres jóvenes indicándoles (…) <strong>que este no es su mundo</strong>”, termina por silenciarnos en múltiples ocasiones, con múltiples mecanismos; el último y definitivo: el feminicidio. En el intermedio: la humillación, la desconfianza, el síndrome de Casandra, la agresión y la violación (contra esta cada vez rompemos más el conjuro del silencio).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kg1_Cfz79zHArmjbtk-RsQ.jpeg" /><figcaption>Libro “Los hombres me explican cosas” de Rebecca Solnit.</figcaption></figure><h4>La anécdota: en las fiestas, los hombres hablan demasiado; en los salones, atropellan palabras</h4><p>La anécdota con la que Solnit abre su libro es la siguiente:</p><p>Ella, junto con su amiga Sally, van a a una fiesta donde un tipo se le acerca y le dice, condescendientemente: ¿He oído que escribes…? Pasa a interrogarla sobre su “supuesta” escritura, tus temas y títulos publicados. Solnit le dice que su último libro, el más reciente publicado ese mismo año, es sobre Muybridge y este hombre la corta. Le informa que ese año ha salido un libro <em>muy importante</em> sobre Muybridge y nuestra autora duda un poco (porque, claro, es lo que nos enseñan primero, a dudar de nosotras antes que de los demás): “Tan inmersa estaba dentro del papel que se me había asignado que estaba más que dispuesta a aceptar la posibilidad de que se hubiese publicado, al mismo tiempo que el mío, otro libro sobre exactamente el mismo tema y que de alguna manera se me hubiera pasado” (12). Y la amiga, Sally, lo interrumpe: “Es su libro”. Pero él sigue contando sobre el libro muy importante. Y ella, otra vez: “¡Ey! Que es ella, ése es su libro”.</p><p>¿Y qué hace un hombre en esa situación? El tipo en cuestión ni siquiera lo había leído, estaba hablando con las palabras de alguien más publicadas en una reseña en el <em>New York Times Book Review</em>.</p><p>Yo empiezo a recordar una anécdota, también ocurrida en una fiesta en el 2017. Estoy en 5to semestre de mi carrera:</p><p>Es una fiesta en casa de un amigo, estoy acompañada de mi mejor amiga. En esta fiesta hay gente de economía y de varias ingenierías. De pura casualidad, coincidimos ahí con una conocida y su novio, y empiezan las típicas conversaciones: “¿Qué haces? ¿Qué estudias?” — “Letras”; “¿Y eso, qué o qué? Has de leer mucho, ¿no? ¿Qué estás leyendo ahora, así, la lectura más larga?”, me pregunta el novio.</p><p>En ese momento estaba llevando la materia de Textos Barrocos y Renacentistas con Minerva, era una materia increíble. Y, no es pretensión, yo estaba disfrutando demasiado <em>El Quijote</em>. Y esa fue mi respuesta, era, de hecho, la lectura más larga.</p><p>Apenas dije <em>El Quijote</em> y el tipo, de casi 1.90 –yo soy chaparrita–, con su cerveza Modelo en la mano, da un paso en frente, se me acerca mucho, se inclina sobre mí y me cuestiona: “¿Sí sabes que <em>El Quijote</em> es el libro <strong>más aburrido</strong> en la historia?”. No sé qué fue, pero algo en su actitud me molestó. Y yo soy hocicona, así que le respondí a tono de sorna que si eso le había parecido cuando lo leyó. Y yo me hice un paso hacia adelante. El mastodonte retrocede y se achica. “A ver, no. Yo no lo he leído. Lo comento porque eso decía una nota(…)”; “¿Cuál nota?”, pregunto yo; “No sé, la encontré en Facebook (…)”. “¿Facebook? Bueno, claro. No lo leas, si tus referencias son esas yo sí te aseguro que <strong>a ti</strong> te parecerá aburrido”. Se le cayeron los hombros.</p><p>Me fui a otra parte muy molesta. En ese momento no estaba segura qué me había enojado tanto si solo era un comentario al aire, suelto; pero no, fue la altanería, la seguridad de hablar sin conocimientos, repitiendo como loro palabras de otros; me enojó la invasión de terreno: tanto de áreas de conocimiento como físico: ese cuerpo alto, avanzando un paso, ocupando un espacio que no le corresponde.</p><p>En otra ocasión, en mi último semestre, un compañero intentó <em>explicarme a mí </em>mis objetivos, enfoque y líneas de mi investigación.</p><p>“Lo que <em>quieres decir</em> es …”. Yo tenía la palabra, era una asignatura de investigación lingüística y estaba comentando mi objeto de estudio: un semanario de la prensa conservadora mexicana del año 1884. Era sobre el ángel del hogar y sus efectos en la esfera pública desde el discurso conservador partiendo de un nacionalismo.</p><p>Sin mirarlo, levanté la mano izquierda para detenerlo. Se calló una milésima de segundo y siguió atropellando mis palabras. Así que me giré para verlo de frente: “¿Cómo vas a saber tú, mejor que yo, lo que <em>quiero decir</em> sobre <em>mi investigación</em>? Tú investigas cómic, otra cosa; yo trabajo prensa, historia y género. Tú a lo tuyo”.</p><p>Se hizo un silencio.</p><p>No estoy en contra de la retroalimentación, ni del trabajo colaborativo; pero eso es intromisión, eso es querer dar una palmada en la espalda y decir: ya voy yo y explico porque <em>tú no sabes hacerlo, tú no sabes de esto…</em> En el fondo, a las mujeres lo que nos dicen es: <em>Tú no sabes</em> y punto.</p><p>No hay vergüenza en decir: “No sé”.</p><p>“No sé” es una locución que deberían empezar a decir más los hombres. La mayoría de las mujeres que conozco nos esforzamos por hablar de lo que conocemos, por eso nos dedicamos a saber más para hablar más y que no vengan a callarnos; los hombres, la mayoría, se contentan con apropiarse con palabras de otros, leídas u oídas. Total, al ser hombres, el conocimiento es suyo.</p><h4>Hablar y ser escuchadas son dos cosas diferentes e igual de difíciles</h4><p>“La mayor parte de las mujeres luchan en dos frentes en las guerras [de género]: uno que depende de cuál sea el motivo de la discusión y <em>otro por el simple derecho a hablar,</em> a tener ideas, a que se reconozca que están en posesión de hechos y verdades, a tener valor, a ser un ser humano” (Solnit, 2015: 17).</p><p><strong>Derecho a hablar</strong>. Es irónico, ¿no? Hace pocos días emergió un clip viral de un “comediante” mexicano hablando de las tres cosas que quieren los hombres de las mujeres: comida, sexo y <em>silencio. </em>No entraré a discutir este comentario tan machista porque ése, también, es otro tema. Él se quejaba de que hablamos demasiado. Pero, ¿silencio? ¿No ha sido eso justamente lo que nos han impuesto por siglos? ¿No aprendimos de pequeñas que “calladitas nos vemos más bonitas”? ¿Que las mujeres de opiniones fuertes se ven mal? ¿Que tenemos que esperar a que <em>nos den la palabra</em>? La palabra pública ha sido predominantemente masculina, y las mujeres hemos peleado, marchado, roto y quemado cosas para arrebatar la palabra; <strong>el derecho a hablar lo hemos tomado, también tomamos el derecho a ser escuchadas y creídas</strong>.</p><p>“He estado reflexionando sobre Casandra [escribe Solnit] mientras navegábamos por la picada mar de las guerras del género, porque la credibilidad es un poder muy fundamental en esas guerras y porque demasiado frecuentemente a las mujeres se las acusa de ser totalmente insuficientes en esta área” (97). Locas, histéricas, exageradas, groseras, alteradas, sulfúricas, irracionales, hormonales… Sobran los adjetivos para minimizar nuestras demandas, nuestras razones, nuestras penas y guerras. Pero, ¿acaso no han sido líderes, hombres poderosos y ricos, los que han hecho rabietas en público, actuado impulsivamente, violentamente? ¿No han reaccionado ellos desproporcionadamente y perdido su capacidad de hablar cuando han sido acusados de violación o acoso? Ah, pero nosotras somos “manipuladoras, maliciosas, conspiradoras, congénitamente mentirosas, o todo a la vez” (98). Es que nosotras somos Casandra, pero la mayoría de ellos: Apolo y Agamenón. Los primeros nos castigan socialmente por rechazar tener sexo con ellos; los segundos, nos han tomado por la fuerza. Y la sociedad no nos cree.</p><p>El <em>mansplaining</em> es una actitud que no puede tenerse como aislada en una serie de actitudes machistas. Claro, no todos los “hombres que nos explican cosas” llegan a los extremos de la violencia, pero participan en la estructura, la soportan. Decirle a una mujer que no sabe es negarle su voz; y si habla, no la escuchan; y si la escuchan, le reprochan y tratan de loca; si al final la mujer insiste, hay que buscar la forma definitiva de silenciar, de controlar. <strong>La violencia contra la mujer tiene que ver con el poder de control. Es un sistema de control.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/958/1*UEIyccIe7pQrzJPtFj3woA.jpeg" /><figcaption>“La abuela araña” de Fernández. Citada y comentada en “Los hombres me explican cosas” de Solnit.</figcaption></figure><h4>Breve interrupción: hay conversación y no hay cómo negar lo que pasa</h4><p>Ahora estoy leyendo un libro que resulta duro de leer: <em>¿De qué hablamos cuando hablamos de violación?</em> de Sohaila Abdulali. En él escribe sobre la lucha feminista en la India, la revolución que tardó un rato pero empezó a gestarse para <strong>hablar de violación</strong> y romper su relación con la vergüenza y el honor. Y, aunque reconoce que falta mucho por hacer para traer justicia a las víctimas de violación, un gran logro es que <strong>hay una conversación en torno a la violación</strong>.</p><p>Yo voy leyendo este libro en el bus y en el metro. Y me descubro cuidando de que la portada del libro no sea visible, vienen niños en el transporte público y no quiero que lean la palabra “violación”, o vienen hombres y no quiero una mirada que me juzgue o una reacción. Y luego digo: esto existe, esto pasa diariamente. ¿Por qué voy a cuidar yo al mundo de que no lean la palabra en la portada de un libro cuando el acto está presente en las calles, en los colegios, en las universidades, en las casas? <strong>Así que levanto el libro y que se vea.</strong></p><h4>De vuelta a Solnit</h4><p>El <em>mansplaining</em> es una forma de control: decir “tú no vas aquí, tú aquí no hablas”. Es una forma de intentar <strong>colocarnos de vuelta en un lugar que nunca más ocuparemos: </strong>el del silencio, el de la invisibilidad, el lugar inferior. Tenemos la tribuna, tenemos la palabra. Les toca escuchar que las mujeres les expliquemos cosas que han estado haciendo; les toca escuchar que hablamos de sus actos: acoso, violación, intimidación, feminicidio. Y<strong> les toca participar del cambio.</strong></p><p>Solnit dialoga con Woolf y con Sontag (un diálogo que en lo personal me emocionó, <a href="https://revhumanitas.uanl.mx/index.php/r/article/view/42">pues hace meses estuve dialogando con ellas también</a>) y cita a Woolf: “El futuro es oscuro, que es, en general, lo mejor que el futuro puede ser”. Mientras haya futuro, hay esperanza. Mientras haya feminismo, hay futuro.</p><h4>Epílogo</h4><p>Me caché mintiendo en este ensayo dos ocasiones: dos veces dije “este es otro tema”. No es cierto. Que las cosas estén peor de lo que creo no es otro tema. Que un comediante, y luego otro “tiktoker” y luego gente cotidianamente diga que los hombres quieren solo sexo, comida y que las mujeres nos callemos la boca, no es otro tema. Es parte de lo mismo, es parte de la estructura.</p><p>Esto también lo vamos a tumbar.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1dacb3d811b8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Pensamiento intrusivos]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/pensamiento-intrusivos-16c6780f66c?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/16c6780f66c</guid>
            <category><![CDATA[violencia-de-genero]]></category>
            <category><![CDATA[8m]]></category>
            <category><![CDATA[cronicas]]></category>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[violence-against-women]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 09 Mar 2023 21:04:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-10T08:51:55.941Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Pensamientos intrusivos</h3><p>Ayer fue el 8M y por diferentes razones no tuve la fuerza de escribir para ese día. Y tampoco quería escribir con ese objetivo: escribir como quien hace una tarea, como quien programa sus ideas.</p><p>Pero pensé todo el día, y esos fragmentos están aquí, un día después.</p><p>…</p><p>No quería escribir pensando <strong>en función a la fecha</strong>: no tenía las fuerzas para estructurar un argumento, unas ideas, un artículo contundente y de mensaje claro.</p><p>Pero ayer, cuando terminaba mi día, pensé que sí podía escribir algunos de los pedazos que rondan mi cabeza y que quien quiera tomarlos y unirlos en un rompecabezas propio, que lo haga.</p><p>Yo los dejo ir porque no puedo sostenerlos ya en mis manos rebasadas ni puedo unir los puntos.</p><p>…</p><p>Mi bisabuela Antonia fue entregada a un hombre de 36 años cuando ella tenía 12.</p><p>…</p><p>De pequeña, escuchaba los gritos cual trueno que surgían de la cocina y llegaban hasta la última habitación del segundo piso.</p><p>En la cocina: mis abuelos.</p><p>La luz de la cocina se reflejaba en la escalera y un poco alcanzaba a tocar el filo del pasillo. Al fondo, nosotros pretendiendo que abajo no ocurría nada.</p><p>No ocurre nada: solo son gritos.</p><p>…</p><p>Pensamientos intrusivos, imágenes heredadas; mi bisabuela:</p><p>“Antonia tuvo una muñeca a sus 13 años. Lo que no esperaba era que ella llorara, quisiera comer, se moviera. Nadie le dijo que tendría una muñeca viva”.</p><p>Era de un pueblo con nombre que su sonido es casi providencial: Tierra Blanca. Tierra pura. Tierra sin mácula donde Antonia fue entregada a un hombre que tenía tres veces su edad.</p><p>Una niña no debería estar nunca con un hombre.</p><p>…</p><p>Estoy en el coche con mi abuela y su hermana. Mi abuela es quien maneja mientras habla.</p><p>Estos meses pasados estuvo en cursos para adultos mayores en el DIF. Aprendió mucho, ella ha aprendido muchas cosas. Y nos dice: “Al cerrar el curso nos hicieron un diagnóstico. Nos estaban hablando de violencia doméstica”.</p><p>Yo me giro para verla.</p><p>Sus ojos, pequeños, rasgados, están húmedos.</p><p>“No puedo creer que me tomara tantos años para darme cuenta que fui víctima de muchas formas de violencia emocional, verbal, psicológica. Yo tenía tanto miedo”.</p><p>Hay mucho más, tanto más en la historia de las mujeres de mi familia. En mi propia historia.</p><p>…</p><p>Escucho la canción de Silvana Estrada, “<a href="https://www.youtube.com/watch?v=oeU7rb-dBow">Si me matan</a>”. Estoy en México.</p><p>Salgo a reunirme con unas amistades en el departamento de uno de ellos.</p><p>Río, me divierto, tomo. Los extrañaba. Dan las 3 am.</p><p>Me pregunta: “¿Cómo estás para manejar?”.</p><p>Respondo: “No, para manejar mal. Me pido un Uber y me voy a mi casa”.</p><p>Me mira. Dice: “¿Si sabes que aquí no es Madrid, verdad? Mejor no te arriesgues, aquí hay donde te quedes. Es mejor. Mañana te vas en tu carro”.</p><p>…</p><p>Aviso en donde estoy, cuáles son mis planes, si voy sola o quiénes me acompañan. Antes de bajar del coche observo alrededor.</p><p>…</p><p>Al despedirme de mis amigas vuelvo a escuchar la letanía: “Avisa que llegaste bien”. Llevaba un año y tres meses sin que alguien me dijera eso al despedirnos.</p><p>…</p><p>Cenando con mi familia, un pensamiento intrusivo que enuncio: “Si me desaparecen, no me busquen”.</p><p>Mi hermano: “pinche Fer, qué cosas dices”.</p><p>Y respondo: “Lo digo en serio. Si me desaparecen, no me busquen. No me van a encontrar. El Estado no los va a ayudar a buscar. Yo no los voy a dejar pasar por eso ni voy a dejar que me conviertan en una desaparecida, en una víctima de feminicidio. No me busquen y resígnense, hagan un velorio; si me desaparecen, mi vida terminará bajo mis términos y no en condiciones de mujer”.</p><p>Mi papá: “Nadie te va a desaparecer”.</p><p>Confirmo lo que dice, nadie me va a desaparecer mientras viva fuera de mi país.</p><p>Ayer, antes de dormir, recordé esa conversación abrupta, casi violenta. Volteo a ver a mi pareja y le pregunto: “¿Te he dicho qué hacer en caso de que me desaparezcan?”.</p><p>Él se gira, desconcertado: “No, no me has dicho”.</p><p>Y le digo lo mismo que dije a mi familia: “No me busques. Hazme un velorio. No dejaré que ese dolor sea parte de mi familia”.</p><p>Él, igual que mi papá, me asegura: “Nadie te va a desaparecer”.</p><p>…</p><p>¿Cuántas personas, cuántos hombres, se han tenido que plantear un escenario así? Dudo que muchos. Pero mujeres, todas.</p><p>…</p><p>En el 2022 se registraron 2,729 mujeres y niñas desaparecidas en México. Para darse una idea, <strong>desaparecen 7 mujeres por día</strong>.</p><p>8 estados de México concentran el 56.13% de los casos de desaparición de todo el país. Entre ellos, Nuevo León.</p><p>Monterrey, Guadalupe, Apodaca y Juárez tienen el <a href="https://investigaciones.nmas.com.mx/desaparecidas-ignoradas-peligro-ser-mujer-en-nuevo-leon/"><strong>mayor número de casos de mujeres desaparecidas y no localizadas</strong></a>. Junto con Cadereyta, son los municipios con <strong>alerta de género</strong>. Pero la alerta parece que no llega a las autoridades porque no investigan, no previenen, no solucionan, <strong>no buscan porque no les interesa encontrar.</strong></p><p><strong>En mi estado, el gobernador sigue debiéndonos justicia para Debanhi, para Mafer, para Yolanda, para Jennifer, para todas</strong>.</p><p>…</p><p>Arde la rabia y con ella la puerta de Palacio de Gobierno mientras no se haga justicia. Por nuestras muertas, nuestras desaparecidas, por nosotras.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0hNtq9cWKPqE_X0coKb6sg.jpeg" /><figcaption>Imagen de la marcha del 8M 2023 en Monterrey, Nuevo León, México.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=16c6780f66c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Un año y tres meses después, unas palabras para Madrid o para mí o para nadie]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/un-a%C3%B1o-y-tres-meses-despu%C3%A9s-unas-palabras-para-madrid-o-para-m%C3%AD-o-para-nadie-2c5e7b77b9f1?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2c5e7b77b9f1</guid>
            <category><![CDATA[emigrar]]></category>
            <category><![CDATA[carta]]></category>
            <category><![CDATA[viajes]]></category>
            <category><![CDATA[madrid]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 18 Dec 2022 01:12:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-12-18T01:12:33.127Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Pienso y escribo esto más para mí que para nadie o para nada porque más de una cosa se ha movido, y seguirá moviéndose, mientras encuentro suelo firme donde pisar.</h4><p>“Es como el verano otra vez. Tuve la ciudad entera para mí, el tiempo innavegable, inabarcable. No supe qué hacer con ella, no pude con ella, quería tragármela, pero fue al revés; Madrid me devoró entera”.</p><p>Esto (se) lo comenté en mi análisis hace pocos meses a mi analista en un tiempo –como muchos otros a lo largo de este año– en que no podía comer. La falta de apetito, de antojos –de verdad, desconocida de mí misma por <em>desantojada</em>–, la falta de ganas de comer nada, de hacer nada, de ir a ningún lugar y al mismo tiempo la inercia de querer hacerlo todo ya.</p><p>Es como revolucionar el coche y que se te mate cuando arrancas.</p><p>Después de ese comentario hice una pausa. “No sé por qué pienso en términos de devorar… Me pasa seguido que quiero devorar todo, acabar con todo, así como hacía con mis dedos y mis uñas”.</p><p>Devorar.</p><p>De-<em>vorare.</em></p><p>De- prefijo que indica de arriba hacia abajo (la jerarquía siempre presente en mi discurso).</p><p><em>vorare</em>, tragar.</p><p>También cercano a vorágine: remolino o abismo.</p><p>Lo que te traga de arriba a abajo, te sume en el abismo.</p><p>Así esto. Así todo. Así Madrid y su metro voraz y sus calles intransitables en diciembre y su agosto vacío y su siempre estar en obra y su Gran Vía repleta y sus museos y su Prado con las <em>Pinturas negras</em> que me fascinan y sus cafés y sus luces por la noche y sus lluvias y sus vientos que cortan y su Retiro que me hipnotiza y sus librerías en cada esquina y sus bibliotecas y sus bocadillos que he comido bajando por Montera cuando lo que quería eran unos tacos y sus camellones anaranjados de otoño y sus cielos horizontales de vista sin límite.</p><figure><img alt="Atardecer y nubes en Madrid." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EZAv0Gj0OMrv76BdPPkztg.jpeg" /><figcaption>Atardecer en Palacio Real, Madrid.</figcaption></figure><figure><img alt="Calle por Lavapiés, Madrid" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/1*868pFWWrImqwGbHhTTy4mw.jpeg" /><figcaption>Calle por Lavapiés-Embajadores, Madrid.</figcaption></figure><p>Me engulle, como cantaría en tonos más jubilosos Xoel López.</p><p>Mi madre me preguntaba en el coche, de camino al desayuno saliendo del aeropuerto, que cómo me ha tratado la ciudad. Lo pensé un momento para contestarle con toda franqueza pero sin querer dar un tono de queja: “A ratos me ha dejado en el suelo, otras veces me ha dejado respirar; aún así, lo vale”.</p><p>Emigrar y querer quedarse no es sencillo. En lo más mínimo. Querer hacer una vida donde no naciste y donde nadie te conoce no es fácil. Me tomó un año darme cuenta de la empresa a la que me aventuré y no sé cuánto tiempo más siga siendo sostenible –al menos a corto plazo– aguantar.</p><p>Ahora estoy en Monterrey visitando a mi familia y amigxs. En mi cuarto, pienso y escribo esto más para mí que para nadie o para nada porque más de una cosa se ha movido, y seguirá moviéndose, mientras encuentro suelo firme donde pisar.</p><p>Y mientras el tiempo siga pasando, Madrid puede seguir devorándome hasta dejarme en el abismo, el intento lo vale.</p><figure><img alt="Tres personas en el patio central de El Escorial" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kQ6ODUia3PiZzMuZZ5LOWA.jpeg" /><figcaption>Yo en el patio central del Monasterio en El Escorial, Madrid.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2c5e7b77b9f1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cuatro consejos para disfrutar más tu tiempo de lectura]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/cuatro-consejos-para-disfrutar-m%C3%A1s-tu-tiempo-de-lectura-fccccb029d88?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fccccb029d88</guid>
            <category><![CDATA[readers-on-reading]]></category>
            <category><![CDATA[reading]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 29 Aug 2022 16:32:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-08-29T16:32:54.295Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Para mí, leer es uno de los momentos de mayor intimidad que tengo conmigo. Es una actividad diaria que hago por amor: amor a la literatura y a mí misma.</h4><p>Creo que tengo la libertad y experiencia para decir esto: la lectura no es siempre cien por cien placentera, y déjenme decir algo más al respecto: no siempre es culpa del libro. Tampoco es tu culpa. Es una combinación de ambas cosas.</p><p>En primer lugar, leer debería ser algo que hacemos porque queremos; segundo, decidimos pasar tiempo de nuestro día, parte de nuestro tiempo <em>libre</em>, haciendo algo que puede despejar nuestra mente, que nos da un momento de calma y paz; en tercero, leer es bueno (y no me refiero en un sentido moral, para nada), importante y muy satisfactorio.</p><p>Dicho esto, las lecturas que hacemos no siempre cumplen con nuestras expectativas y muchas veces se debe a que hemos elegido un libro que<em> no encaja con lo que se nos antoja leer en ese momento</em>. Sí, dije <em>antojar</em>. Deberíamos leer más, sí, pero no hay nada peor que equiparar la lectura con una dieta restrictiva, en la que (con el fin de hacer una comida completa) comemos algunos alimentos en una presentación que no nos gusta y que para nada se nos antoja. <em>Podemos encontrar la manera de disfrutarlo más. Podemos leer y leer libros de gran calidad mientras nos damos un gusto</em></p><p>Yo, por mi parte, me gradué de Letras Hispánicas y estoy terminando un máster en Estudios Literarios, así que algo sé de leer mucho y no siempre lecturas que anhelaba hacer. Para balancear esa situación, empecé a prestar más atención a las cosas que sí quería leer, y leerlas.</p><p>Una cosa más antes de compartirte mis cuatro consejos: soy consciente de lo fuerte que es esta idea de que la lectura debe enriquecerte, darte más conocimiento, ser una fuente de aprendizaje, y creo que la literatura lo hace <strong>aunque ese no sea su fin</strong>; pero también defiendo la idea de que esto no tiene que convertirse en una actividad insufrible. ¿A dónde voy con esto? Bueno, pues que no tienes que empezar a leer el <em>Ulises</em> de Joyce para decir que eres una gran lectora de literatura. No. Mientras más lees, te vas convirtiendo en una lectora más exigente, el paladar pide mejores escrituras.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-Bc3aKeZm9E9o9IUFcfw4Q.jpeg" /><figcaption>Del libro “Tratado de culinaria para mujeres tristes” de Héctor Abad Faciolince</figcaption></figure><h4>Aquí mis recomendaciones que puedes seguir para hacer que tu tiempo de lectura sea más placentero:</h4><ol><li>Primero, por encima de todo: No te obligues, en serio, a leer o terminar de leer un libro <em>si no lo estás disfrutando</em>. La literatura debe ser un acto placentero. Así que, si te prometiste o le prometiste a alguien más leer un libro que es largo, intelectual y denso (pongo este ejemplo porque suele ser el caso, pero puede ocurrir con cualquier tipo de libro), solo porque la crítica dice que es una obra impresionante e imperdible, pero <strong>tú no lo estás disfrutando<em>,</em></strong> simplemente para. Descansa de él. Dense un tiempo y vuelve a él después. Espera a que el momento para encontrarte con el libro sea adecuado. Ya llegará el momento en que verdaderamente disfrutes de esa lectura, pero no tiene que ser ahora. <strong>Pequeña confesión mía: </strong>me ocurrió con el libro de Virginia Woolf <em>Una habitación propia</em>, lo empecé a leer cuando tenía 18 pero no funcionó; lo retomé hasta mis 23. Ahora, lo amo.</li><li>Establece tres categorías que puedan guiar tu tono de lectura: te cuento las mías.<br>1. Mujeres antes que hombres.<br>2. Autoficción, no-ficción (ensayo incluido aquí) y autobiografía. He entrado en este género y me está encantando.<br>Esto me ayuda a mantener un tono. No es, sin embargo, una lista restrictiva; puedo leer cosas fuera de estas tres categorías, pero me ayuda a mantener constancia en lecturas e intereses que sé que estoy disfrutando.</li><li>Identifica qué temas te interesan ahora, temas que te persigan: para mí, historias y poesía sobre la casa, el hogar y la intimidad funcionan sin excepción. También ten en cuenta que <strong>los intereses varían con el tiempo</strong>. Y está bien. Tal vez quieras leer un libro porque un autor lo recomendó o porque otro libro lo menciona. Sigue tu instinto, si ves un libro y te llama, escúchalo; tiene algo que decirte.</li><li>Conoce tu lugar seguro: puede ser un libro en particular, un género o un autor. Para mí, es un autor. Bueno, en realidad varios. Cada vez que no sé qué leer acudo a un libro de mis autoras y autores favoritos: Elena Garro (México), Mariana Enríquez (Argentina), Pascal Quignard (Francia), Bohumil Hrabal (República Checa) y Antonia Pozzi (Italia). <strong>Pequeña nota: </strong>en mi cuenta de <a href="https://www.instagram.com/demilibreroaltuyo/">De mi librero al tuyo</a> (IG) podrás encontrar <a href="https://www.instagram.com/reel/ChaDPbhKa2D/?utm_source=ig_web_copy_link">breves comentarios</a> sobre estas escritoras y escritores.</li></ol><p>Así que aquí tienes cuatro consejos que te puedo ofrecer porque yo los sigo. A mí no me importan mucho los retos de lectura para competir con otros lectores (sí, estoy en <a href="https://www.goodreads.com/user/show/24822073-marifer-quintanilla">GoodReads</a> y tengo mi propio reto de lectura de 2022), pero es para mantener registro de los libros que he leído y que me han gustado. Además, los libros que en verdad me encantan dejan huella en mi libreta: citas, reseñas, ensayos y reflexiones que surgen a partir de ellos, están en mi libreta. <strong>Esa es la forma en que sé que me ha encantado un libro.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*92Olx1y4ffq_osSp8zWTPg.jpeg" /><figcaption>Prueba de un libro que disfruté y que dejó marca en mi libreta personal</figcaption></figure><blockquote>Para mí, leer es uno de los momentos de mayor intimidad que tengo conmigo. Leo para mí, no importa que este sea mi oficio y que tenga dos títulos de esto, más que una profesión, es una actividad diaria que hago por amor: amor a la literatura y a mí misma.</blockquote><p>Espero que puedas encontrar en la literatura un sentimiento como el mío, y que la próxima vez que tomes un libro, te sientes en tu silla o sillón preferido, tomes tu café o tu té (lo que sea que se te antoje en ese momento), disfrutes ese tiempo libre de estar contigo dentro de una gran historia o en un profundo y bello poema.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fccccb029d88" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Four tips to make your reading more joyful]]></title>
            <link>https://medium.com/@mariferm416/four-tips-to-make-your-reading-more-joyful-f7ed875eed4c?source=rss-83c86f790ebb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f7ed875eed4c</guid>
            <category><![CDATA[readers]]></category>
            <category><![CDATA[readers-on-reading]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Marifer Martinez]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 29 Aug 2022 16:32:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-08-29T16:32:54.085Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Reading is for me one of the most intimate moments I have with myself. It’s a day-to-day activity that I do out of love: love towards literature and myself.</h4><p>I am one to tell that reading is not always filled with pleasure, and let me say one thing about that: it’s not always the book’s fault. It’s not on you either. It’s a mix of both.</p><p>First of all, reading should be something we do because we want to; second, we decide to spend some time of our day, some of our <em>free</em> time, doing something that can take our mind away, and let us have a moment of rest and peace. Third, reading is good (and I do not mean it in a moral sense), important and so rewarding.</p><p>That being said, reading doesn’t always meet our expectations and it’s because <em>we’ve picked a book that doesn’t match what we are craving</em> at that moment. Yes, <em>crave</em>. We should be reading more, but we shouldn’t approach reading as a restrictive diet, in which (seeking to make a good complete meal) we force ourselves to eat something in the wrong presentation for us. No. <em>We should read but in doing so we should be filling our cravings.</em></p><p>I graduated in Hispanic Literature and recently finished a master&#39;s in Literary Studies. So I know something about reading a lot and not always reading things I craved for. To balance that, I started paying way more attention to the things I did want to read, and so read them.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-Bc3aKeZm9E9o9IUFcfw4Q.jpeg" /><figcaption>From the book “Tratado de culinaria para mujeres tristes”, Héctor Abad Faciolince. Photo by me.</figcaption></figure><p>Let me add one more thing before sharing my advice with you: I’m aware of this strong idea that literature must be an enriching activity, and provide you with more knowledge and even wisdom, and I do believe literature does it <strong>but that it’s not its purpose</strong>. I stand for the belief that reading should never be a miserable thing to do. So, where am I heading with this? Well, you do not need to start reading Joyce’s <em>Ulises</em> to prove yourself a good literature reader. Not at all. When you read more you turn into a more demanding reader, your taste gets better and craves better and sharper writing.</p><h4>Here’s my take on some tips you can follow to make your reading more joyful:</h4><ol><li>First one, above everything else: do not, I repeat, DO NOT FORCE YOU TO READ OR FINISH A BOOK i<strong>f you are not enjoying it</strong>. Literature is, first of all, made to give some pleasure. So, if you promised yourself or somebody else that you would read a long intellectual book (I use this example ’cause it’s common, but it can happen with any book) because critics say it’s amazing <strong>but you are not feeling it,</strong> then stop. Take a break from it. Revisit it later. Wait for you and your book to have the perfect timing. It will come, but it doesn’t have to be now. <strong>Little confession of mine: </strong>that happened to me with Virginia Woolf’s <em>A room of one’s own</em>. I tried to read it back when I was 18 but didn’t make it ’til I was 23. Now I love it.</li><li>Set three categories that can guide your reading tone: I’ll tell you mine.<br>1. Women before men. <br>2. Autofiction, nonfiction (essay included), and autobiography. I’ve dived into this genre and I’m loving it. <br>3. Latinamerican narrative (written by women most of it).<br>This helps me keep a tone. It’s not a restrictive list, I can read things that are out of these three categories, but it mostly helps me keep my interest focused on things I know I’m enjoying.</li><li>Identify what themes you are interested in now, themes that haunt you: for me, stories and poetry about houses, homes, and intimacy does the trick. Also, <strong>interests may vary on time and they may vary according to your readings</strong>. If your interests change, let them. It’s okay. You may want to read a book because an author you like has read it, or because it made an appearance in another book. Follow your gut, if you see a book and it calls you, then attend the call. It has something to say to you.</li><li>Know your safe place: it can be a particular book, a genre, or an author. For me, it’s an author. Well, many of them. Each time I don’t know what to read I go to one of these five authors: Elena Garro (Mexico), Mariana Enriquez (Argentina), Pascal Quignard (France), Bohumil Hrabal (Czech Republic), and Antonia Pozzi (Italy). <strong>Also: on my account of </strong><a href="https://www.instagram.com/demilibreroaltuyo/"><strong>De mi librero al tuyo</strong></a><strong> (IG) you can find a </strong><a href="https://www.instagram.com/reel/ChaDPbhKa2D/?utm_source=ig_web_copy_link"><strong>brief commentary</strong></a><strong> on these authors.</strong></li></ol><p>These are four pieces of advice I can offer you because I follow them. I don’t really care for book challenges to compete with other readers (yes, I am on <a href="https://www.goodreads.com/user/show/24822073-marifer-quintanilla">GoodReads </a>and have my own 2022 book challenge) but it’s to keep a record of the things I really enjoyed. Also, books I truly love make it to my notebook: quotes, reviews, essays, and reflections woken and provoked by them are in my notebook. <strong>That’s how I know I love a book.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*92Olx1y4ffq_osSp8zWTPg.jpeg" /><figcaption>Proof of a book I love and that left a mark on my personal notebook</figcaption></figure><blockquote>Reading is for me one of the most intimate moments I have with myself, I do it for me, doesn’t matter that I read for a living and I made two degrees off of it, more than a profession, it’s a day-to-day activity that I do out of love: love towards literature and myself.</blockquote><p>I hope you can find in literature something like this, and the next time you take a book, sit on your comfy chair or comfy couch, grab a cup of tea or coffee (whatever you crave at that moment), you do enjoy that time off to be with yourself inside a great story or a deep beautiful poem.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f7ed875eed4c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>