<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Martina Ferrara on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Martina Ferrara on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@martinaferrara?source=rss-5f316a642c21------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*pc79VRYfyTqFqsXj.</url>
            <title>Stories by Martina Ferrara on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@martinaferrara?source=rss-5f316a642c21------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 14:05:52 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@martinaferrara/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Narconovela: la telenovela sul narcotraffico colombiano tra applausi e critiche]]></title>
            <link>https://medium.com/@martinaferrara/narconovela-la-telenovela-sul-narcotraffico-colombiano-tra-applausi-e-critiche-b1c32da693e8?source=rss-5f316a642c21------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b1c32da693e8</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Martina Ferrara]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 10 Jun 2017 14:23:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-10T14:23:41.156Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fjsaQYRG6F4GSJhvFpQkwQ.jpeg" /><figcaption>Immagine modificata da <a href="http://www.catchnews.com/international-news/seen-narcos-and-think-you-know-medellin-think-again-1473183737.html">Catchnews.com</a></figcaption></figure><p>Dietro al successo travolgente di serie come <em>Breaking Bad </em>e <em>Narcos</em>, si nasconde un mondo ben più complesso e affascinante, che affonda le sue radici nella tradizione colombiana. <em>“</em><strong><em>Lo narco</em></strong>”, infatti, non è solo cinema e televisione, ma architettura, musica, linguaggi, estetica e cultura di un paese dalle mille contraddizioni, in bilico tra bene e male. Un vero e proprio fenomeno culturale che ha invaso il piccolo schermo dal <strong>2006</strong>, anno zero della <em>narconovela </em>televisiva.</p><p><a href="http://www.linkideeperlatv.it/mala-hierba/"><em>Sin tetas no hay paraíso</em></a><em> </em>(Caracol, 2006) apre le danze del filone in <strong>Colombia</strong>, ispirandosi direttamente al genere consolidato della <strong>narco-letteratura</strong>, con i suoi numerosi titoli di successo (tra cui <em>Leopardo al sol, Rosario Tijeras, </em>e<em> La virgen de los sicarios</em>). L’enorme popolarità raggiunta dalla serie apre gli occhi al sistema televisivo colombiano, che intravede la possibilità di guadagnarsi una golosa fetta di mercato investendo in un <strong>nuovo sottogenere</strong>. A pochi anni da <em>Sin tetas</em>, infatti, fioriscono diversi titoli analoghi (<em>El capo, El cartel, La reina del sur</em>), che raggiungono presto anche i confini degli <strong>Stati Uniti</strong> attraverso network latini minoritari come Mundo Fox e Telemundo. In <strong>Europa</strong>, invece, è <em>Breaking Bad </em>(2008–2013)<em> </em>a far conoscere la <em>narconovela </em>a un pubblico di massa, che si appassionerà definitivamente al genere con <em>Narcos </em>(2015–in produzione), serie originale targata Netflix tra le più seguite della piattaforma.</p><p>Ma quali sono le caratteristiche stilistiche e testuali della <em>narconovela</em>? Il parente più prossimo di questo nuovo sottogenere è certamente la <strong>telenovela</strong>, con il suo stile narrativo ridondante, il sentimentalismo esagerato e la tendenza alla semplificazione psicologica dei personaggi. La <em>narconovela</em>, però, si caratterizza per alcuni tratti specifici e distintivi, tra cui il ricorso al <strong>biografismo criminale</strong>: i protagonisti sono i veri signori del narcotraffico, e il realismo diventa la principale materia narrativa del racconto. Fondamentale è poi il ruolo giocato dai <strong>personaggi femminili</strong>, caratterizzati da una certa indeterminatezza morale, allo stesso tempo figure innocenti e protagoniste spietate (<em>Señora acero, Dueños del paraíso</em>). Oltre a questo, la <em>narconovela </em>ha saputo contaminare quello che è considerato un genere destinato principalmente a un target femminile, la telenovela appunto, inserendovi elementi tipici dell’<strong><em>action</em></strong>, del <strong><em>crime</em></strong><em> </em>e della <strong><em>gangster story</em></strong><em>, </em>ampliando così il suo pubblico di riferimento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*VTeTMUH7GKjjNktmev9UvQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/660/1*OqybzkxKAre88QRMcKSypg.jpeg" /><figcaption>Kate del Castillo in <strong><em>Dueños del paraíso </em></strong><em>e </em><strong><em>La reina del sur </em></strong><em>(da </em><a href="http://www.telemundo47.com/entretenimiento/telenovelas/La-realidad-detras-de-duenos-del-paraiso-novela-telemundo-kate-del-castillo-288291971.html"><em>Telemundo</em></a><em> e </em><a href="https://it.pinterest.com/pin/357051076688475615/"><em>Pinterest</em></a><em>)</em></figcaption></figure><p>Le storie raccontate dalle <em>narconovelas</em> soddisfano soprattutto l’<strong>immaginario occidentale</strong>, che associa l’America Latina al fallimento della democrazia, al mondo della droga, alla violenza e alla sregolatezza. Questi racconti, inoltre, s’inseriscono perfettamente in uno dei filoni più sfruttati dalla serialità televisiva contemporanea, quello dedicato agli <a href="http://www.ilfattoquotidiano.it/2016/05/22/narcotraffico-pop-da-breaking-bad-a-el-chapo-i-nuovi-goodfellas-arrivano-dal-sudamerica/2537839/"><strong>antieroi</strong> </a>(<em>House of Cards, Gomorra</em>). Idea cruciale alla base di queste serie è l’<strong>attrazione estetica del male</strong>: lo spettatore vive un momento di trasgressione attraverso le vicende dei <em>bad guys</em>, per cui la corruzione, non più percepita come un disvalore, diventa la chiave per raggiungere il potere, la fama o la ricchezza. È appunto la <strong>distorsione dei valori</strong>, insieme all’incredibile fascino esercitato dal male, a costituire l’arma vincente di questi prodotti televisivi.</p><p>Non sono quindi inaspettate, né del tutto ingiustificate, le <strong>numerose critiche</strong> rivolte all’universo narrativo delle <em>narconovelas</em>, accusate non solo di rappresentare in modo parziale e stereotipato l’intero Sudamerica, ma soprattutto di diffondere <strong>modelli di vita negativi</strong>. La <strong>Colombia</strong>, in particolare, emerge in queste serie come un Paese dove non esiste alternativa alla violenza e alla corruzione del narcotraffico, che pervade ogni aspetto della vita pubblica e privata; i colombiani, a loro volta, vengono rappresentati come un popolo disposto a tutto pur di salvarsi dalla povertà. In <strong>Messico</strong>, politici e attivisti chiedono che le <em>narconovelas</em> vengano trasmesse dopo la mezzanotte, nel tentativo di salvaguardare il pubblico di bambini e adolescenti. Secondo le <a href="https://www.theguardian.com/world/2016/nov/02/narco-soaps-mexico-drug-trade-tv-shows-midnight">critiche più dure</a>, queste serie esalterebbero i <em>narcos</em> come modelli di vita cui aspirare, e si macchierebbero di apologia di violenza glorificando la criminalità.</p><p>Inoltre, si punta il dito contro la <strong>falsa pretesa di realismo</strong> delle <em>narconovelas </em>che, pur dichiarandosi fedeli ai fatti realmente accaduti, si rivelano essere storie in parte rielaborate e romanzate. Proprio <a href="https://www.wired.it/play/televisione/2016/09/15/narcos-figlio-escobar/"><strong>uno dei figli di Pablo Escobar</strong></a> ha voluto ribadire pubblicamente con un post su Facebook le numerose discrepanze tra la vera storia del padre e quella raccontata in <em>Narcos</em>: “<em>Condivido con voi le mie riflessioni personali circa la seconda stagione, perché non crediate alla veridicità dei suoi contenuti” </em>(traduzione mia).</p><p>Sul versante opposto, invece, troviamo gli <strong>addetti ai lavori</strong>, ovvero registi, sceneggiatori e produttori, il cui punto di vista può essere efficacemente riassunto in una sola frase: “<a href="http://www.eluniversal.com.co/suplementos/dominical/de-la-telenovela-la-narconovela-107361"><strong><em>Chi non conosce la sua storia è condannato a ripeterla</em></strong></a>” (traduzione mia). Questi, infatti, sottolineano l’importanza innegabile ricoperta dal narcotraffico in Colombia e in Sudamerica, ribadendo la necessità di raccontarne le vicende perché quanto accaduto rimanga parte del passato. Inoltre, i professionisti latinoamericani del settore rivendicano il diritto di affrontare <a href="https://www.clarin.com/extrashow/tv/Narconovelas-rating-polemica_0_SyfeLY09vXl.html"><strong>una realtà tipica del loro territorio</strong></a>, prima che i <em>gringos </em>— termine che indica gli americani e, in generale, gli stranieri occidentali — la raccontino a loro piacimento. È chiaro, però, che tali scelte produttive siano dettate in gran parte da precisi <strong>interessi economici</strong>, soprattutto alla luce del grande successo globale ottenuto dalla <em>narconovela.</em></p><p>Secondo <a href="http://nuso.org/articulo/narcoestetica-y-narcocultura-en-narcolombia/?page=1">Omar Rincón</a>, giornalista di <em>Nueva Sociedad</em>, sostenere che la cultura colombiana sia pervasa dal fenomeno del narcotraffico non è “<em>né una critica, né una celebrazione, è un rendere conto della realtà dei fatti</em>” (traduzione mia). Le vicende storiche, politiche e sociali della Colombia e di altri Paesi del Sudamerica sono così profondamente intrecciate con le vicende stesse del narcotraffico da aver portato alla creazione di un <strong>intero sistema estetico e culturale</strong> fondato su quello che si definisce “<strong><em>lo narco</em></strong>”. E quando un fenomeno raggiunge una tale portata, suscitando interesse a livello mondiale, l’industria culturale non può certo tirarsi indietro, fosse anche solo per amore dei soldi. O meglio, la <em>plata</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RR0B6QquiU-gM1Xb6n1K4w.jpeg" /><figcaption>Pablo Escobar e la plata in <strong>Narcos </strong>(da <a href="http://www.christcore.net/reviews/television-reviews/pablo-escobar-asks-plata-o-plomo-in-netflixs-narcos-series/">Christcore.net</a>)</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b1c32da693e8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>