<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Matheus Marçal on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Matheus Marçal on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@matheusmaral?source=rss-8dd6928f533a------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*WXEnjgb3Z9rA8JvQ.</url>
            <title>Stories by Matheus Marçal on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@matheusmaral?source=rss-8dd6928f533a------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 16:29:45 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@matheusmaral/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[O que vamos fazer dos nossos mortos?— O livro preto de Ariel, de Hamilton Borges dos Santos]]></title>
            <link>https://medium.com/@matheusmaral/o-que-vamos-fazer-dos-nossos-mortos-o-livro-preto-de-ariel-de-hamilton-borges-dos-santos-e95367c26e91?source=rss-8dd6928f533a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e95367c26e91</guid>
            <category><![CDATA[reaja]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-negra]]></category>
            <category><![CDATA[genocídio-negro]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Matheus Marçal]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 Sep 2019 19:02:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-09-10T19:02:21.229Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QMRkownqANhT60w4Opyewg.jpeg" /></figure><p>O que nos diriam os mortos se pudessem narrar o genocídio do povo negro?</p><p>Na literatura negra, nos ensinam os mais velhos, as lógicas brancas são enviadas para seu lugar a que pertencem: o mundo branco. Na literatura negra, nossas lógicas que importam. É o que, primordialmente, o “O livro preto de Ariel” anuncia para mim, enquanto leitor. Através da narrativa de Ariel, ficção viva da perseverança preta e, ao mesmo tempo, testemunho das violências da sociedade branca, a trajetória de Ariel é um caminho para o encontro com uma série de referências, reflexões e modos de lidar com a guerra racial no Brasil.</p><p>O livro de Hamilton Borges, publicado pela Reaja, em uma publicação coerente a proposta do livro, narra a vida de Ariel, preto retinto do Nordeste, uma das vilas de Salvador, e que, como muitos dos nossos, é sequestrado pelo sistema carcerário colonial do Estado e sofre constantemente com as tentativas de assassinado, diretas ou indiretas, que vêm pelas mãos da branquitude. O livro é de coragem, e a escolha de Hamilton de narrar a trajetória de Ariel entre um realismo brutal, com poucas descrições e muita ação, e lirismo na ginga preta demonstra que a narrativa não é “mera propaganda política”, como os intelectuais negrxs que adoram literatura branca anunciam. A todo momento, há um jogo entre a realidade brutal construída pela guerra racial e as referências à coletividade negra que resiste e produz potência continuamente.</p><p>Dentro da rotina de encarcerado de Ariel, somos confrontados com a realidade das prisões de Salvador e com o processo de desumanização executado pelos agentes do Estado. A violência, no livro, não é termo acessório, como já disse Fanon, a violência é escola, podendo ser respondida com violência e insubordinação. É de resposta, no entanto, que a narrativa se interessa, é de entender os diferentes processos de construção de subjetividade preta a partir do encarceramento, através do amor de Ariel aos livros, nós vemos nossos mais velhos: Lima Barreto, Cuti, Miriam Alves, Conceição Evaristo, Esmeralda Ribeiro, Ricardo Aleixo; assim como nas amizades que o protagonista faz na prisão nós vamos conhecendo histórias de resistência, de amor ao próprio povo, assim como entendendo que, muito acima de vítimas, o povo preto, ainda que encarcerado, é portador de memórias, de conhecimentos e não está desligado da parcela de nosso povo que ainda não foi levado ao cárcere.</p><p>Para quem conhece as literatura pretas, não é nada estranho entender Ariel como um personagem real, coerente. Ainda que leitores enviesados pelos brancos diriam que “nenhum encarcerado pode amar tanto os livros como esse personagem” ou “as falas de militância ocupam espaço demais no texto”, a literatura negra entende que seus limites são outros, que sua capacidade de criação envolve uma missão, um compromisso. A imparcialidade na literatura não é nada mais que o aval para brancos nunca precisarem lidar, ética e esteticamente, com a responsabilidade do mundo que construíram.</p><h4><strong>Estética é política.</strong></h4><p>De uns tempos para cá, muito influenciado pelas conversas e leituras com meus malungos, venho me perguntando: e se cada projeto de literatura negra estivesse ligado a uma proposta política, como nós pensaríamos as nossas literaturas negras? O livro de Ariel não esconde a sua filiação ao movimento Reaja ou Será Morto Reaja ou Será Morta, assim como iniciativas outras, como os Cadernos Negros e o Teatro Experimental do Negro, sempre estiveram ligadas a projetos de intervenção direta na vida do nosso povo. Mas é um exercício interessante se perguntar se todo autor(a) negro(a) tem esse objetivo político, será que sua literatura, dentro duma lógica branca, não quer ser “só literatura”, longe de pensar nos compromissos necessários com nossa ancestralidade e com nosso povo vivo? Será que a escolha estética de determinado autor negro de “não falar de raça” não foi uma escolha de não intervir na guerra racial? Ou, poderíamos, também, sonhar como seria um movimento político que correspondesse às palavras Machado de Assis, de Lima Barreto, de Maria Carolina de Jesus? Nossas escolhas estéticas denunciam nossos comprometimentos políticos.</p><h4>Os nossos mortos.</h4><p>Meu destaque, para além de todo livro, é para o capítulo “Túnica de gala, terno de negócios e os Camisa Preta”, antepenúltimo do livro, que é daqueles trechos de um livro que, se alguém pergunta, nós só sabemos responder “É pesado” e solicitar silêncio para lidar com os sentidos e as lágrimas que explodem das palavras. O capítulo inicia com ancestralidade pura, ironia e sagacidade, narrando o dia anterior à chacina da Cabula a partir do cotidiano de Ribeiro, um agente policial do Estado, e do carnaval de Salvador, quem conhece Machado de Assis e Lima Barreto se diverte com as descrições sobre a branquitude, a ironia em destacar detalhes da construção da identidade branca, da suas manias de superioridade, do processo de branqueamento refletido no pequeno detalhe dos “crespos raspados” de Ribeiro. O capítulo, no entanto, avança em determinado momento para a narração da Chacina da Cabula.</p><p>A quem não lembre, em 2015, a RONDESP (unidade da Polícia Militar da Bahia) cercou e assassinou 12 jovens negros na comunidade da Cabula, em Salvador, registros fotográficos, testemunhas e a perícia nos corpos confirmaram que a ação foi um processo de execução e manipulação por parte dos policiais. No livro, o chacina é narrada a partir de quem está fora, a manhã seguinte ao extermínio, as tentativas brancas de abafar o caso, os rumores dentro da comunidade sobre o destino dos jovens. Desse momento em diante, o capítulo que iniciou com a ironia de Lima e Machado, torna-se uma narrativa de um griô, que convoca múltiplas vozes (representadas pelos familiares dos mortos, pelas diferentes mulheres da linha de frente, pelos militantes) para cantar a importância de lembrar os nossos mortos. Se, frente a realidade da chacina, a morte foi a única opção dada aos jovens, os vivos agora, cada qual com sua fúria, com seu axé, com sua crença, reavivam os mortos, manifestando o desejo de vida, de chorar os mortos, de indicar que, mesmo diante da morte, os saberes pretos fazem com que a vida esteja em evidência:</p><blockquote>“Através do cortejo dos vivos que pediam por justiça e outro modelo de política de segurança, caminhavam os mortos, eles iam cercando as pessoas com suas convicções, com suas dores, sua saudade. Cada mãe, irmão, irmã, amigo das pessoas mortas pela violência do Estado, cada militante que abdicava de seu conforto pessoal para lutar pelo coletivo ativava uma poderosa força que convocava os mortos.” (O livro preto de Ariel, p. 219)</blockquote><p>Sinto, por fim, que Ariel nos questiona: que vamos fazer dos nossos mortos?</p><p>Obrigada, Hamilton Borges, por dar vida a Ariel, mais um dos nossos tantos.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e95367c26e91" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“EU NÃO QUERIA SER VISTA COMO UMA N.]]></title>
            <link>https://medium.com/@matheusmaral/eu-n%C3%A3o-queria-ser-vista-como-uma-n-8460e2d82865?source=rss-8dd6928f533a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8460e2d82865</guid>
            <category><![CDATA[memories]]></category>
            <category><![CDATA[representatividade]]></category>
            <category><![CDATA[tradução]]></category>
            <category><![CDATA[racismo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Matheus Marçal]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Nov 2017 02:23:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-15T13:22:03.324Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>“EU NÃO QUERIA SER VISTA COMO UMA N. COMO ELES ERAM” — FALSIFICAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO — traduzindo Grada Kilomba</h3><p>Tava lendo para minha dissertação o livro “Plantation memories” da Grada Kilomba e diante do impacto que o capítulo “Skin Politics” (Políticas da pele) me causou, decidi traduzir, para exercitar meu aprendizado de inglês, o fragmento 13 “I didn’t want to be seen as a ’N’, like they were — Misrepresentation and Identification”. O livro está disponível em pdf na internet, é o primeiro resultado da pesquisa sobre ele no Google. Meu aprendizado em inglês veio todo de filmes, jogos e livros esparsos, então posso ter errado em algumas questões na tradução, aceito críticas e conselhos de quem conhece o livro.</p><p>Dedico essa tradução a dois poetas negrxs que andaram dizendo por aí que os jovens negros precisam estudar mais e parar de escrever “desabafos” que chamam de poesia. A vida ainda vai cobrar, poetas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/446/1*EZjYwwEUGa1INPTKcxOGVQ.png" /></figure><p>— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —</p><p>“EU NÃO QUERIA SER VISTA COMO UMA N. COMO ELES ERAM” — FALSIFICAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO</p><p>[Quando criança] quando pessoas negras me olhavam, eu sabia que eu tinha algo a ver com elas. Mas não queria ter, porque eu não queria ser vista como uma “N.”, como elas eram. Eu pensava que tinha que ter algo muito errado nisso. Haviam todas essas imagens muitos ruins de pessoas negras nos livros, por exemplo… ou na televisão, nos noticiários, nos jornais, em todo lugar basicamente. Em todos os lugares… Ainda hoje, é assim… Então, quando criança eu não queria ser como elas e ao mesmo tempo eu era uma delas, e eu sabia disso. Uma situação difícil…</p><p>Esse cenário, no qual Alicia é agora uma criança com uma mãe branca, sendo vista por outras pessoas negras, é o inverso da passagem anterior em que ela adulta olhava para uma outra criança negra. Aqui, ela não está olhando, mas em vez disso ela está sendo olhada. Esse olhar singular de um adulto negro olhando para uma criança negra, foi uma experiência perturbadora para Alicia, não por causa do domínio ou controle que o olhar branco encarna, mas por causa da angústia do momento de identificação. Com quem ela pode se identificar? E com o quê ela está se identificando?</p><p>Mesmo quando ela está sendo vista, Alicia identifica o observador, mas ela não pode se identificar com o que o observador representa. A <em>Identificação</em> tem duas dimensões diferentes: a dimensão <em>transitiva</em> é a percepção de alguém que “identifica alguém” e a dimensão <em>reflexiva</em>, percepção de “identificar-se com alguém” (Laplanche &amp; Pontalis 1988: 205–6). Quando criança, Alicia identificava aquele que olhavam pra ela como pessoas da Diáspora Africana (transitividade) e ela sabia que era uma delas, mas ela não conseguia se identificar com o que elas simbolizavam tanto intimamente quanto para sua família, a ameaça ‘N.” (reflexividade). Essa cena representa o conflito a que o sujeito negro é submetido, a ameça de identificar-se com <em>o que ele é</em>, mas não com <em>como ele é visto</em><strong><em> </em></strong>no mundo conceitual branco.</p><p>Alicia tinha medo de olhar para outras pessoas negras, não por causa do que <em>eles eram</em> — negros — mas por causa de como a negritude era vista — uma ameaça. O medo de compartilhar do olhar é uma resposta à situação opressiva de ter que se identificar com a imagem ameaçadora com a qual ela não pode se reconhecer. Esse não é um combate entre o adulto negro que está olhando e a criança negra que evita olhar de volta, mas entre a criança negra e as fantasias brancas que foram nelas introjetadas. Uma situação muito difícil para a pequena Alicia: Para quem ela pode olhar? Com que ela pode se identificar? Com o observador negro, que ela identifica como uma ameaça? Ou com a sua mãe branca, que identifica o negro como uma ameaça? O olhar do sujeito negro se torna realmente perturbador por que ele expõe a realidade alienante. Talvez esse conflito poderia não ter acontecido se sua mãe branca, como Alicia contou em outro episódio, tivesse refletido sobre sua <em>branquitude</em> e estivesse disponível a ouvir a negritude. Alicia criança assim transferiria o conflito para a sua mãe adulta.</p><p>Outro aspecto explicitado por essa passagem é como as mulheres negras e homens negros encontram-se forçados a se identificar com a <em>branquitude</em> porque as imagens de pessoas negras não são positivas. “Haviam todas essas imagens muitos ruins de pessoas negras nos livros […] ou na televisão, nos noticiários, nos jornais, em todo lugar basicamente. Em todos os lugares…” Alivia desnuda o poder do colonialismo no mundo contemporâneo. Mesmo antes da criança negra enxergar uma pessoa branca, ela/ele já vem sendo bombardeada com a mensagem que diz que a <em>branquitude</em> é superior e normativa, como disse Fanon. Revistas, quadrinhos, filmes e a televisão forçam as crianças negras a se identificar com o outro <em>branco</em>, mas não consigo mesma. A criança é obrigada a criar uma relação alienada com sua negritude, pois todos os heróis de todos os cenários são <em>brancos</em> e os personagens negros são ficções das mentalidades <em>brancas</em>. Somente imagens positiva, e eu digo “positivas” e não “idealizadas”, da negritude criadas por pessoas negras, na literatura e na cultura visual, podem desmantelar essa alienação, quando elas puderem finalmente se identificar positivamente e desenvolver uma autoimagem positiva delas mesmas.</p><p>Referências:</p><p>Kilomba, Grada. <strong>Plantation Memories. Episodes of Everyday Racism. </strong>2010.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8460e2d82865" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>