<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Maurício Sellmann Oliveira on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Maurício Sellmann Oliveira on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@mausellmoli?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*7BwEskdkijPoDo4xR0UWfw.jpeg</url>
            <title>Stories by Maurício Sellmann Oliveira on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@mausellmoli?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 21:04:43 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@mausellmoli/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Tá de sacanagem, né? (Parte 2)]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/t%C3%A1-de-sacanagem-n%C3%A9-parte-2-710cd12d61c8?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/710cd12d61c8</guid>
            <category><![CDATA[censura]]></category>
            <category><![CDATA[literatura-brasileira]]></category>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Mar 2024 01:32:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-06T21:42:32.975Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>O avesso do </em>Avesso da Pele</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AuEfc1SJh3sSVRVZ8_XwZA.jpeg" /><figcaption>Banhistas nº 3 — Espreita (2020), de Antonio Obá. Outra obra desta série ilustra a capa de O Avesso da Pele.</figcaption></figure><p><em>Esta é a segunda parte do ensaio. A primeira parte, sobre livros e obscenidade, pode ser lida </em><a href="https://link.medium.com/igXwLR7adIb"><em>aqui</em></a><em>.</em></p><p>No início de março de 2024, a diretora da Escola Estadual Ernesto Alves de Oliveira (Santa Cruz do Sul -RS), Janaina Venzon, postou um vídeo no Instagram. (Nas semanas posteriores, ela tornou sua conta privada, isto é, fechada a não-seguidores.) Apenas suas mãos aparecem, manuseando <em>O Avesso da Pele</em>, uma das leituras recomendadas na sua escola. Um par de fitas vermelhas marca páginas no início do romance de Jeferson Tenório, das quais ela mostra e lê dois trechos:</p><blockquote>“Tem pegada mesmo, como dizem dos negros? E o pau dele? É grande? É verdade que eles são insaciáveis? Qual o cheiro dele?”</blockquote><blockquote>“Vem, minha branquinha. Vem, meu negão. Chupa a tua branquinha. Chupa o teu nego. Adoro a tua pele branquinha. Adoro a tua pele, meu nego. Adoro tua boceta branca. Adoro o teu pau preto.”</blockquote><p>Separadas por uma página, as duas citações se conectam na história pela mesma situação: como a cultura racialista contamina relações pessoais, contribuindo para minar os laços mais íntimos — o que acontece com Henrique, o personagem central do livro. <em>Avesso </em>retira a erotização dos diálogos para revelar os mecanismos por trás deles.</p><p>Venzon não falou disso no seu vídeo. Afirmou não ter lido as páginas seguintes. Deteve-se naquele “tipo de linguagem” que argumentava ser inadequado a adolescentes (de 14 a 17 anos, para quem o Ministério da Educação recomenda o livro). Uma facção em busca de pretextos para fabricar batalhas culturais foi logo atraída pela postagem, que ganhou o país.</p><p>“Eu nem tive coragem de ler, eu li o pedaço que foi publicado [nas redes sociais]”, <a href="https://noticias.uol.com.br/politica/ultimas-noticias/2024/03/08/caiado-livro-recolhido-escolas-goias.htm">disse</a> o governador de Goiás, Ronaldo Caiado, após dar ordem para recolher o livro das escolas estaduais na mesma semana do vídeo de Venzon. Seguia o exemplo de Ratinho Jr., governador do Paraná, e de Eduardo Riedel, do Mato Grosso do Sul. Por outro lado, Eduardo Leite, do Rio Grande do Sul de Venzon, não mandou recolher nada.</p><p>Apesar de não ter prosseguido na leitura do livro, Caiado foi adiante em seus motivos para barrá-lo:</p><p>“Aquilo é promiscuidade plena, aquilo ali não tem nada educativo, aquilo ali é um absurdo, aquilo que está ali publicado. Quer dizer, onde se quer chegar com um texto daquele na formação de uma criança, onde quer chegar com aquilo?”</p><p>Outra excelente pergunta. Se o leitor persistir — e Tenório sabe usar estratégias para prender a atenção –, perceberá que os “trechos, algumas expressões, jargões e descrição de cenas de sexo” (palavras da Secretaria de Educação do Paraná) de <em>Avesso </em>não “inviabilizam a utilização pedagógica no ambiente escolar” (Secretaria de Educação do Mato Grosso do Sul). O livro faz o contrário.</p><h4>Tipo de linguagem</h4><p>Continuando o trabalho de garimpo de Venzon e Caiado, vejamos aonde se chega com outros trechos nesse “tipo de linguagem” de <em>Avesso</em>.</p><p>Ao descrever a iniciação sexual de três personagens da mesma família — o pai Henrique, a mãe Martha, e o filho Pedro — em diferentes momentos da trama, o romance reproduz situações que estão na experiência ou ao menos na cabeça de qualquer jovem. A linguagem direta de Tenório registra a ansiedade e as preocupações dos parceiros.</p><blockquote>“Aliás, você descobriu a masturbação por volta dos dez anos, e desde então aprendeu o quanto ela te fazia bem, em determinados momentos.”</blockquote><p>Até o pastor Silas Malafaia fala <a href="https://noticias.gospelmais.com.br/silas-malafaia-masturbacao-pratica-contraria-deus-49058.html">abertamente</a> de masturbação no seu púlpito para o público em geral, ainda que chegue a conclusões opostas do <a href="https://www.uol.com.br/vivabem/noticias/redacao/2023/09/25/masturbar-se-demais-faz-mal-os-mitos-e-verdades-para-ter-prazer-sem-culpa.htm">consenso científico</a>. Aqui, Tenório narra objetivamente um evento da vida de Henrique que está no horizonte de quase todo leitor adolescente do livro.</p><blockquote>“Minha mãe tinha muito medo da gravidez. Preferia morrer a ter um filho naquele momento da vida. Ela sempre lembrava de uma prima mais velha que engravidara depois que, segundo ela, a camisinha estourou. Desde então, minha mãe desconfiava que aquele pedaço de borracha besuntado de lubrificante poderia ser eficaz, por isso ela jamais relaxava totalmente quando transavam. Creio que minha mãe só tenha conhecido o orgasmo quando namorou o José Luiz, anos mais tarde. Meses depois ela começou a tomar anticoncepcional.”</blockquote><p>Um em cada sete bebês brasileiros é filho de <a href="https://www.gov.br/ebserh/pt-br/comunicacao/noticias/por-hora-nascem-44-bebes-de-maes-adolescentes-no-brasil-segundo-dados-do-sus">mãe adolescente</a>. São 44 bebês dessas mães por hora, e duas dessas 44 mães têm entre 10 e 14 anos. E segundo <a href="https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv101852.pdf">pesquisa de 2019</a> do IBGE, o número de jovens entre 13 e 17 anos que usa preservativos caiu mais de 10% em comparação a 2015. A educação sexual <a href="https://www.cnnbrasil.com.br/saude/adolescentes-usam-menos-camisinhas-nas-relacoes-aponta-ibge-veja-causas-e-riscos/">deficiente</a> e o medo de os pais descobrirem contribui para que as adolescentes mais pobres não usem métodos anticoncepcionais em suas relações sexuais — que elas vão ter de qualquer jeito. Mais recente pesquisa PNAD contínua do IBGE revelou que gravidez é <a href="https://educacao.uol.com.br/noticias/2024/03/22/jovens-fora-da-escola-ibge.htm">o segundo motivo</a> (23,1%) entre as jovens de 14 a 29 anos para abandonar os estudos. E o trecho acima resume esse estado de coisas num estilo quase didático.</p><blockquote>“Perdi minha virgindade aos dezessete anos com uma colega de escola. Ela se chamava Tamires e tinha quinze anos. Era negra de cabelo curto, e seus olhos eram grandes. Não sei bem quando um menino de fato perde a virgindade, se quando a gente penetra uma garota, ou se já vale quando você é chupado. O fato é que, no dia em que perdi minha virgindade, foi um tanto esquisito, porque eu nunca tinha usado camisinha, na verdade eu já havia usado apenas para me masturbar quando não queria sujar a mão.”</blockquote><p>Quando decidiu se conectar com a nova geração por meio do TikTok, o aplicativo mais popular para informação e entretenimento entre os jovens na época, o psicólogo Jairo Bouer percebeu que as perguntas e dúvidas eram as mesmas <a href="https://www.uol.com.br/vivabem/colunas/jairo-bouer/2021/09/29/tiktok-me-mostrou-como-falta-dialogo-sobre-sexo-entre-os-jovens-e-seus-pais.htm">“de quase 30 anos atrás”</a>, o que significa que “não só em casa, mas também nas escolas, está faltando discutir o tema.” O jovem lhe perguntava no anonimato se “oral engravida” ou se é normal “o pênis ficar duro” quando beija porque não tem um adulto por perto em quem confie para lhe tirar a dúvida mais normal do mundo nessa idade.</p><p>A interação dos jovens com Bouer ressoa numa <a href="https://www.revealingreality.co.uk/wp-content/uploads/2020/01/BBFC-Young-people-and-pornography-Final-report-2401.pdf?utm_source=substack&amp;utm_medium=email">pesquisa qualitativa</a> de 2020 do British Board of Film Classification, o órgão de classificação de filmes na Grã-Bretanha. Um terço dos garotos e um quinto das garotas entrevistados começaram a assistir a pornografia para aprender sobre sexo. Metade dos que se identificaram como LGBT+ disseram que o pornô os ajudou a entender sua atração sexual, e metade de todos os respondentes reclamaram que a escola não fornece educação decente sobre sexo e relacionamentos.</p><p>Essas situações só evidenciam a falta que faz aos jovens textos que lhes descrevam em sua linguagem as próprias angústias sobre desejo sexual. E aqui entra outro elemento importante do livro de Tenório: o cuidado na construção das personagens femininas, o que inclui a consciência de <em>seu </em>prazer sexual em oposição ao do parceiro.</p><blockquote>“Vitinho estava afoito, minha mãe queria, mas não foi tão bom quanto ela imaginava. Na verdade, ficou um pouco desapontada, porque foi tudo rápido demais.”</blockquote><blockquote>“Ela disse: <em>nossa, mas nem deu tempo de sentir muita coisa</em>. E eu fiquei um pouco ofendido, porque juro que senti muita coisa. Para mim tinha sido uma grande tarde de sexo. E, na minha cabeça, ela deveria estar sentindo o mesmo.”</blockquote><p>Pesquisa da Faculdade de Medicina da USP de 2017 com 3000 brasileiras entre 18 e 70 anos apontou que metade <a href="https://vejasp.abril.com.br/coluna/sexo-e-a-cidade/pesquisa-da-usp-mostra-que-metade-das-mulheres-nao-chega-ao-orgasmo/">não chega</a> ao orgasmo nas relações sexuais. <em>Avesso </em>não está sexualizando ninguém, mas educando — mesmo que nem seja esse seu objetivo — sobre uma realidade que existe e que vai continuar existindo, especialmente se não se quiser falar sobre isso porque esses fatos “podem ser considerados inadequados para exposição a menores de dezoito anos” (Secretaria de Educação do Paraná). Os pais e líderes preocupados podem não gostar da linguagem “chula”, nas palavras de Caiado, mas é com elas que os adolescentes entendem e praticam o sexo. Já que eles se envolverão com o tema de qualquer jeito, é melhor que o façam com segurança e autonomia. Quantas pessoas no governo do Paraná, do Mato Grosso, de Goiás tiveram elas próprias educação sexual adequada na escola?</p><p>O Secretário de Educação do Paraná alegou que <em>Avesso</em> infringia o Estatuto da Criança e do Adolescente com as cenas acima. O que o ECA de fato proíbe é “produzir, reproduzir, dirigir, fotografar, filmar ou registrar, por qualquer meio, cena de sexo explícito ou pornográfica, envolvendo criança ou adolescente”, coisa que só com muita má vontade ou desconhecimento de sexo se pode inferir dos trechos acima. Não foi à toa que Ariel de Castro Alves, ex-presidente do Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente, <a href="https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2024/03/entenda-a-nova-onda-de-denuncias-de-censura-a-arte-com-o-livro-o-avesso-da-pele.shtml">rebateu</a> as acusações ao livro com o próprio ECA: “Se o livro não contém cenas de sexo explícito ou pornográficas, por meio de fotos e imagens de crianças e adolescentes [a que o ECA se refere explicitamente nos artigos 240 e seguintes], e sim apenas descrições literárias de relações sexuais entre adultos, não vejo nenhum crime ou violação ao ECA.”</p><h4>O avesso da cordialidade</h4><p>Outra razão para adotar <em>Avesso </em>nas escolas é sua proposta de empatia por um personagem que os estudantes conhecem muito e, quase sempre, muito pouco. Henrique, o pai do narrador, é professor de escola pública, onde trabalha numa jornada massacrante de horas sem ânimo ou apoio. Tenório dedica capítulos inteiros a esmiuçar sua rotina, vitórias e derrotas em sala de aula. A sua vida profissional acaba sendo um complemento da vida pessoal tóxica: ele insiste em seguir por um misto de culpa, medo, instinto de sobrevivência e um fiapo de esperança.</p><p>E todas essas coisas se misturam com o tema principal do livro, o racismo. Ao contrário de Carolina de Jesus, que encara o assunto nas memórias de <em>Quarto de Despejo</em> de forma instintiva, Tenório coloca personagens articulados e conscientes da rede de fenômenos à sua volta. Os eventos em diferentes gerações expõem como cada um deles evolui no esforço para lidar com o problema e, se possível, superá-lo.</p><p>De acordo com relatório do Fórum Brasileiro de Segurança Pública, negros foram maioria absoluta entre vítimas de mortes violentas (76,9%), de mortes por violência policial (83,1%), e de mortes <a href="https://apidspace.universilab.com.br/server/api/core/bitstreams/c0c6abca-36ce-4469-aff1-6cdba95bf197/content">entre policiais</a> (63,7%) <a href="https://publicacoes.forumseguranca.org.br/collections/af3f11f9-4b62-4765-9c10-8f13cc8b2653">em 2022</a>. São números acima da proporção de negros e pardos na população em geral (56,1% autodeclarados em 2023) e <a href="https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2021/07/15/--pm-com-mais-brancos-no-efetivo-policiais-negros-sao-os-que-mais-morrem.htm">na de policiais</a> (42%). (Violência policial é o elemento-chave de uma revelação no fim de <em>Avesso</em> que eu não vou estragar gratuitamente.) Esse quadro fica mais nítido quando se adicionam <a href="https://www.poder360.com.br/brasil/taxa-de-pobreza-de-pretos-e-pardos-e-duas-vezes-maior-diz-ibge/">indicadores econômicos</a>.</p><p>Um outro quadro fica claro quando se adicionam os contornos políticos. O Rio Grande do Sul, onde se passa o romance, foi o estado com mais registros de crimes de racismo no Brasil em 2021. Em 2022, os recordistas em injúria racial foram o ultraconservador Distrito Federal, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Rondônia, Amapá, Mato Grosso, Paraná e Goiás. Cruzando os dados, descobre-se que Jair Bolsonaro venceu, <a href="https://g1.globo.com/politica/eleicoes/2022/eleicao-em-numeros/noticia/2022/10/31/lula-ganhou-em-13-estados-e-bolsonaro-venceu-em-14-no-2o-turno-das-eleicoes-2022.ghtml">no segundo turno</a> das eleições presidenciais de 2022, em todos esses lugares com uma <a href="https://www.nexojornal.com.br/o-racismo-de-jair-bolsonaro-origens-e-consequencias">visão</a> que <a href="https://noticias.uol.com.br/politica/eleicoes/2018/noticias/agencia-estado/2018/06/29/aqui-no-brasil-nao-existe-isso-de-racismo-diz-bolsonaro-em-fortaleza.htm">minimizava</a> <a href="https://www.metropoles.com/brasil/politica-brasil/bolsonaro-volta-a-minimizar-racismo-no-brasil-ha-um-exagero">a existência</a> <a href="https://noticias.uol.com.br/colunas/andre-santana/2022/10/29/mesmo-ignorado-na-campanha-racismo-surge-com-bolsonaro-em-ultimo-debate.htm">do racismo</a> no país. O livro de Tenório foi recolhido sob acusação de “trazer cenas de sexo <a href="https://www.correio24horas.com.br/entretenimento/entenda-por-que-o-livro-o-avesso-da-pele-foi-banido-de-escolas-em-quatro-estados-0324">impróprias</a> para menores” em três desses estados. Não dá para recolher um livro sob a justificativa de discussão de racismo imprópria para menores. Ainda.</p><p>As inconsistências já começaram com a indignação com <em>Avesso </em>em Santa Cruz do Sul.</p><p>Em <a href="https://www.gaz.com.br/video-diretora-do-ernesto-alves-e-autor-do-livro-comentam-polemica-envolvendo-o-avesso-da-pele/">entrevista</a> à Gazeta do Sul, a diretora escolar gaúcha afirmou não saber como o livro foi parar na sua escola. Seguidora de Flávio, Eduardo, e Michelle Bolsonaro no Instagram, Venzon não mencionou que a recomendação insuspeita do livro para escolas havia sido feita pelo próprio governo Bolsonaro. Também não explicou por que se insurgiu apenas contra <em>Avesso</em>, mas ignorou <em>Torto Arado </em>(descrições de atividades sexuais, e violência inclusive sexual), de Itamar Junior, ou <em>Hibisco Roxo </em>(violência doméstica), de Chimamanda Ngozi Adichie, ambos ótimos romances na lista de leitura escolhida por professores em processo deliberativo com carta branca da própria diretora, conforme <a href="https://www.gaz.com.br/documento-comprova-que-escola-selecionou-o-livro-o-avesso-da-pele/">documento</a> da escola.</p><p>Quando o repórter Julian Kober lembrou-lhe de que há vários livros com linguagem semelhante à de <em>Avesso</em> adotados em escolas há décadas, Venzon defendeu que “os jovens de hoje não são os mesmos jovens do passado” e que “precisam de um pouco mais de atenção”, esquecendo as inciativas dos professores do seu próprio estabelecimento. “Temos um outro papel também, a questão dos valores”, sem especificar quais o livro violaria. Mais adiante, ela admite que o livro é uma “obra interessante” que ela respeita “completamente” embora tenha postado, dias depois, no seu Instagram vídeo em que uma influenciadora chama o livro de “lixo”. Enfim, usa a conhecida carta na manga: “E como é a aceitação dos pais? E os pais realmente não estão de acordo com esse tipo de vocabulário dentro de uma escola.” Em Mato Grosso do Sul, deputados da Assembleia Legislativa também se referiram à <a href="https://g1.globo.com/ms/mato-grosso-do-sul/noticia/2024/03/07/livro-vencedor-do-premio-jabuti-e-recolhido-de-escolas-de-ms-por-conter-expressoes-consideradas-improprias.ghtml">pressão dos pais</a> para apoiarem a remoção do livro. Em todos esses depoimentos, não há indícios de consultas a professores ou especialistas.</p><p>Curiosamente, todos os pais que reclamam de <em>Avesso </em>ou <a href="https://link.medium.com/igXwLR7adIb">de Anne Frank ou de <em>A Culpa É das Estrelas</em></a><em> </em>são especialistas em pedagogia, literatura e educação sexual porque sim. Difícil usarem seus consideráveis talentos para detectar erros e distorções, muitas vezes escandalosos, em material didático de <a href="https://www.gazetadopovo.com.br/vida-e-cidadania/livros-de-geografia-com-erros-serao-recolhidos-bhc7cuzyadvggfdn329ow3cr2/amp/">geografia</a>, <a href="https://gauchazh.clicrbs.com.br/grupo-de-investigacao/noticia/2023/08/mais-de-73-mil-livros-de-portugues-e-matematica-comprados-pela-smed-serao-substituidos-por-terem-erros-cll71r8k9008101549ydvpljh.html">matemática</a>, <a href="https://www.scielo.br/j/rbef/a/Xvvsv5LHkhBgmvz5PNMHy5H/">física</a>, <a href="https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2023/08/31/rede-estadual-de-sp-ensina-que-capital-paulista-tem-praia-e-agua-pode-transmitir-parkinson-secretaria-diz-que-retificou-erros.ghtml">história ou tudo junto</a>. Nessas áreas, são especialistas, professores, e os próprios alunos quem dá o alerta.</p><p>Muitas dessas campanhas censórias não se sustentam simplesmente porque seus reais motivos não são declarados. E esses motivos vêm de recantos pouco racionais até em organizações que festejam a literatura.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uer1xbe90DUH3TiUK9HXdA.jpeg" /><figcaption>Wade in the Water II (2020), de Antonio Obá.</figcaption></figure><p><a href="https://www.companhiadasletras.com.br/livro/9788535933390/o-avesso-da-pele-vencedor-jabuti-2021">O Avesso da Pele</a><em> e </em><a href="https://www.companhiadasletras.com.br/livro/9788535918502/hibisco-roxo">Hibisco Roxo</a><em> (Companhia das Letras), </em><a href="https://www.travessa.com.br/quarto-de-despejo-diario-de-uma-favelada-10-ed-2014/artigo/3a21c441-36d3-47a8-af72-c147b0bf40d5">Quarto de Despejo: Diário de uma Favelada</a> <em>(Ática), e </em><a href="https://todavialivros.com.br/livros/torto-arado">Torto Arado</a> <em>(Todavia) estão disponíveis em livrarias, bibliotecas, e escolas de todo o país, com as exceções já mencionadas.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=710cd12d61c8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/t%C3%A1-de-sacanagem-n%C3%A9-parte-2-710cd12d61c8">Tá de sacanagem, né? (Parte 2)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Tá de sacanagem, né? (Parte 1)]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/t%C3%A1-de-sacanagem-n%C3%A9-parte-1-2d278cc984d6?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2d278cc984d6</guid>
            <category><![CDATA[história]]></category>
            <category><![CDATA[censura]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 16 Mar 2024 19:11:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-03-19T00:01:12.693Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Livros obscenos ao gosto do censor</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*N4IJH0lXNKWG8hjpysGcEg.jpeg" /><figcaption>Dona Bela, a personagem que achava até o seno obsceno, em duas versões da Escolinha do Professor Raimundo (Zezé Macedo à esquerda, Betty Gofman à direita). Fotos: reprodução.</figcaption></figure><p><em>“‘Só entra autoajuda e Bíblia’: presídios barram literatura para detentos.”</em>(<a href="https://apublica.org/2024/02/so-entra-autoajuda-e-biblia-presidios-barram-literatura-para-detentos/">Agência Pública</a> — 29/02/24)</p><p><em>“Diretora de escola do RS pede censura de livro ‘O Avesso da Pele’, de Jeferson Tenório; autor rebate: ‘deveríamos estar preocupados em formar leitores’”</em> (<a href="https://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2024/03/04/livro-diretora-rs-avesso-da-pele-jeferson-tenorio.ghtml">G1</a>–04/03/24)</p><p><em>“A leitura de trecho de ‘Outono de Carne Estranha’, romance sobre um casal gay no garimpo, durante a Flip, causou desconforto entre funcionários da entidade, que começou a repensar o regulamento; editora cita criação de ‘filtro extraliterário’ e ex-funcionário fala em censura.” </em>(<a href="https://www.estadao.com.br/cultura/literatura/atrasos-demissoes-e-incertezas-pairam-sobre-o-premio-sesc-de-literatura-record-pede-transparencia/">O Estado de S. Paulo</a> — 05/03/24)</p><p><em>“Livro O Avesso da Pele é recolhido de escolas. Veja o que dizem os governos.”</em>(<a href="https://valor.globo.com/brasil/noticia/2024/03/08/o-avesso-da-pele-livro-censura.ghtml">Valor Econômico</a> — 08/03/24)</p><p>Na página 3 do <a href="http://memoria.bn.br/pdf/332747/per332747_1883_00358.pdf">número 358</a> da <em>Revista Ilustrada</em>, lá nos idos de 1883, o leitor deparava-se com um texto indignado:</p><blockquote>“A bibliotheca imunda — Leitura para homens — enriquece-se cada dia; os livros sujos brotam como cogumelos.</blockquote><blockquote>Certamente deve haver quem os leia: há quem os escreva.</blockquote><blockquote>Há gente para tudo n’este mundo. Um porco, que escreveu uma immoralidade, achará sempre outro mais porco que o leia e admire.</blockquote><blockquote>Eu tenho sobre a mesa um livro, cuja torpeza começa logo no título — que eu prefiro calar, para lhe não fazer o annuncio.</blockquote><blockquote>Indecente, porco, immoral, sem grammatica, mentiroso sem estylo, sem orthographia nem vergonha, criminoso, eu denuncial-o hia à polícia, se polícia houvesse para essas cousas.”</blockquote><p>O pudibundo articulista não quis revelar o alvo de seus ataques. “Leitura para homens” — ou “livro realista”, quando o ataque incluía uma corrente literária inteira — podia ser algo picante, pornográfico, mas realmente qualquer coisa fora do padrão social da época. “Todo e qualquer enredo que apresentasse em seu texto descrições corporais pouco sutis” podia se encaixar na categoria <em>pornografia</em>, explica Alessandra El Far em <em>Páginas de Sensação — Literatura Pornográfica e Popular no Rio de Janeiro (1870–1924)</em>. Imorais podiam ser “namoros proibidos, menções de relações adúlteras ou prazeres que deveriam, em nome dos bons costumes, ter sido reprimidos ou mesmo interrompidos.”</p><p>Imoralidade e torpeza costumam mudar no tempo e no espaço ao gosto do freguês. Na China, obscenos eram os animais falando como gente em <em>Alice no País das Maravilhas</em>. Na Alemanha nazista, de tara racialista, depravada era qualquer criação de um judeu, homossexual, ou indivíduo com mais melanina. Na União Soviética de Stalin, degenerada ficava qualquer obra que o líder paranoico dissesse que fosse. Por cinco séculos, o <em>Index Librorum Prohibitorum </em>ditou que livros os católicos jamais deveriam abrir. A popularização dos impressos com as novas tecnologias abriu as portas para a pornografia, a “pornografia”, e o milagre da multiplicação de proibições, com suas regras vagas e suspeitas até hoje.</p><p>No Brasil da <em>Revista Ilustrada</em>, o ímpeto censório nunca foi embora. Segundo relatório da <a href="https://www.hrw.org/pt/report/2022/05/12/381942">Human Rights Watch</a>, políticos brasileiros apresentaram 217 propostas legislativas, entre 2014 e 2022, em todas as esferas para proibir “doutrinação” e “ideologia de gênero” nas escolas. Escolas militares, segundo relatos de professores <a href="https://brasil.elpais.com/brasil/2020-10-24/professores-relatam-censura-em-colegios-militares.html">em 2020</a>, vetavam o uso de qualquer material que tratasse de feminismo, violência contra a mulher, racismo, homofobia, e intolerância religiosa mesmo que os estudantes precisassem refletir sobre esses temas para o Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM).</p><p>Por pressão dos legisladores e instituições ultraconservadores, a Base Nacional Comum Curricular restringe-se a oferecer nas escolas conteúdos biológicos sobre sexualidade quando os garotos estão se afogando em testosterona e acessando pornografia para saber como trepar, e as garotas estão sendo violadas pelos tios e pais sem saber direito o que está acontecendo (elas são 88,7% das vítimas, 61,4% entre 0 e 13 anos; e 64,4% dos agressores são familiares segundo o <a href="https://publicacoes.forumseguranca.org.br/items/721e3396-1a66-4ff6-8ceb-ea319684a57a">Anuário do Fórum de Segurança Pública de 2023</a>). A cada 15 horas, uma mulher é vítima de <a href="https://www.cnnbrasil.com.br/nacional/a-cada-15-horas-uma-mulher-e-vitima-de-feminicidio-no-pais-diz-pesquisa/">feminicídio</a> no Brasil. As denúncias de crimes de <a href="https://www.metropoles.com/brasil/denuncias-de-homofobia-crescem-mais-de-90-no-1-semestre-de-2023">homofobia</a>, <a href="https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2023/07/20/brasil-tem-alta-de-mais-de-50percent-nos-registros-de-racismo-e-homofobia-em-2022-mostra-anuario-de-seguranca-publica.ghtml">racismo e injúria racial</a> estão em curva ascendente, mesmo com ausência de dados de grandes estados como São Paulo. O país carrega o título de campeão mundial em mortes de homossexuais e transgêneros (<a href="https://antrabrasil.files.wordpress.com/2024/01/dossieantra2024-web.pdf">Associação Nacional de Travestis e Transexuais, 2024</a>). Livros sobre esses assuntos para o público infanto-juvenil podem não ser apenas uma questão de ENEM mas de sobrevivência.</p><p>Em tese, todas essas iniciativas de censura buscam evitar a exposição dos mais novos a temas delicados e potencialmente voláteis. Na prática, impedem que jovens LGBT+ aprendam sobre sua própria sexualidade e que crianças e adolescentes em geral sejam privados de educação sexual de qualidade, prevista em lei, que lhes permitiria conhecer e respeitar a si próprio e ao outro. Assim, esses projetos acabam instaurando — ou perpetuando — a tal ideologia de gênero que seus criadores afirmam querer barrar. Para eles, a educação sexual promove “sexualização precoce”. Ignoram que a sexualização precoce já existe: quase 30% dos adolescentes iniciam a vida sexual entre os 13 e os 15 anos (<a href="https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv101852.pdf">IBGE, 2019</a>). Esta é a idade em que mais precisam de educação sexual e menos recebem — ela é mais abrangente na faixa etária de 16 a 17 anos. Na prática, o legislador brasileiro é partícipe de crime, nos termos do Código Penal. Obsceno, seus críticos diriam, é o que ele faz.</p><p>Se legisladores, educadores e ativistas usam o argumento de que “os pais não querem que seus filhos leiam esse tipo de coisa”, os pais que pedem a proibição desses e outros tipos de livros perguntam: “Por que meu filho precisa ler isso?”</p><p>Foi essa a reação de um pai paulista ao saber que <em>A Culpa É das Estrelas</em>, o best-seller de lágrimas de John Green, estava na <a href="https://www1.folha.uol.com.br/educacao/2015/09/1676677-pais-de-alunos-reclamam-de-palavroes-em-livro-usado-por-colegio-de-sp.shtml">lista de leitura</a> de 2015 do colégio de seu filho. O obsceno aqui nem era sexo, mas o câncer terminal da protagonista. “Onde está Monteiro Lobato?”, indagou o preocupado pai.</p><p>Excelente pergunta. Monteiro Lobato, em fins da década de 1940, encontrava-se na mesma posição de Green 2015. No seu <em>A Literatura Infantil de Monteiro Lobato ou Comunismo para Crianças</em>, o Padre Sales Brasil acusava o escritor de promover aquilo no título por meio de livros como <em>História do Mundo para Crianças</em>. Em <em>A Chave do Tamanho</em>, uma aventura do Sítio do Picapau Amarelo, Lobato estaria fazendo propaganda da sociedade comunista, afinal “quando todos os homens chegarem ao mesmo tamanho… não haverá nem injustiça nem certos preconceitos.”</p><p>Décadas depois, em 2018, pais patriotas do Colégio Santo Agostinho, no Rio de Janeiro, foram à caça de outra doutrinação. O livro <em>Meninos sem Pátria</em>, de Luiz Puntel, estaria disseminando valores de esquerda ao contar a história de uma família obrigada a deixar o Brasil durante a ditadura militar. Neste caso, os indignados encontraram resistência não só de outros pais como também de alunos, que decidiram <a href="https://veja.abril.com.br/brasil/alunos-e-pais-fazem-ato-e-abaixo-assinado-contra-proibicao-de-livro/">ler o romance</a> na hora do recreio de qualquer jeito. Naquele mesmo ano eleitoral, o inócuo <em>A Semente do Nicolau — Um Conto de Natal</em> foi banido de um colégio de Brasília quando os pais <a href="https://www.metropoles.com/distrito-federal/educacao-df/pais-reclamam-e-escola-tira-livro-do-deputado-chico-alencar-de-lista">souberam</a> que seu autor era o deputado federal Chico Alencar, do PSOL.</p><p>Apesar das irrupções de paranoia política, o pânico costuma ser moral. Nada atiça a indignação de um pai hipersensível à integridade de seus filhos do que a menor insinuação de sexo, aquele assunto que uma cultura de gerações lhe ensinou ser tabu.</p><p>Em 2021, pais escandalizados com o uso da versão em quadrinhos do <em>Diário de Anne Frank</em> nas aulas enviaram carta à escola paulistana Móbile. Para eles, havia erotização de Frank, que escrevia sobre menstruação e a descoberta da própria sexualidade, algo que ocorre com qualquer garota saudável da idade dela. Assim como Anne, a maioria das adolescentes tem vergonha de falar do assunto com os pais, ainda mais se os pais forem do tipo que manda carta para colégio proibir livro que toca no assunto. Em 2023, <a href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-12537903/Texas-middle-school-teacher-FIRED-assigning-children-graphic-novel-adaptation-Anne-Franks-diary-includes-passage-female-genitalia.html">mães do Texas e da Flórida</a>, nos EUA, conseguiram a proibição da obra até na biblioteca escolar e provocaram a demissão de um professor fazendo as mesmas acusações de obscenidade. A graphic novel — adaptada por David Polonsky e Ari Folman, o premiado diretor de <em>Valsoa com Bashir — </em>é uma versão autorizada pela Fundação Anne Frank, recomendada pela Unicef, e <a href="https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2021/06/colegio-de-sp-oferece-alternativa-a-livro-de-anne-frank-criticado-por-pais.shtml">fiel ao texto original não-expurgado</a>. Todas essas reflexões sobre o corpo e o sexo vinham na forma de diálogos, não de imagens. Nada disso foi suficiente para aplacar a exaltação dos pais, tornada pública <a href="https://www1.folha.uol.com.br/colunas/monicabergamo/2021/06/pais-de-escola-particular-em-sp-veem-erotizacao-de-anne-frank-em-livro-usado-em-aula-de-ingles.shtml">numa postagem</a> de uma influenciadora conservadora na sua conta do Instagram.</p><p>Em 2024, o Instagram também foi o canal escolhido por Janaina Venzon para mostrar sua indignação com a adoção do romance <em>O Avesso da Pele</em>, de Jeferson Tenório, pela escola da qual é diretora, na gaúcha Santa Cruz do Sul.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*My4gMV0JVq0eYcGw0yPUJQ.jpeg" /><figcaption>Trechos de O Diário de Anne Frank em Quadrinhos, na tradução de Raquel Zampil.</figcaption></figure><p><em>Continua…</em></p><p><em>Apesar de tanta preocupação, </em><a href="https://intrinseca.com.br/livro/a-culpa-e-das-estrelas/">A Culpa É das Estrelas</a> <em>(Intrínseca),</em> <a href="https://www.estantevirtual.com.br/livros/luiz-puntel/meninos-sem-patria/1128782651">Meninos sem Pátria</a> <em>(Ática)</em>, <a href="https://record.com.br/produto/o-diario-de-anne-frank-em-quadrinhos/">O Diário de Anne Frank em Quadrinhos</a> <em>(Record), </em><a href="https://globolivros.globo.com/livros/a-chave-do-tamanho-edicao-especial">A Chave do Tamanho</a> <em>(Globo Livros)</em>, <em>e </em><a href="https://www.moderna.com.br/literatura/livro/a-semente-do-nicolau">A Semente do Nicolau</a> <em>(Moderna) continuam disponíveis nas melhores livrarias e bibliotecas.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2d278cc984d6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/t%C3%A1-de-sacanagem-n%C3%A9-parte-1-2d278cc984d6">Tá de sacanagem, né? (Parte 1)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sem noção]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/sem-no%C3%A7%C3%A3o-babd61ce80aa?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/babd61ce80aa</guid>
            <category><![CDATA[informação]]></category>
            <category><![CDATA[vieses-cognitivos]]></category>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <category><![CDATA[cognitive-bias]]></category>
            <category><![CDATA[politica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Feb 2024 02:48:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-02-25T02:48:55.754Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Decidindo no escuro</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HtC6Xj_bgA9at85eUe6CSA.jpeg" /><figcaption>Donald Rumsfeld em cena do documentário <em>The Unknown Known (Errol Morris, 2013)</em></figcaption></figure><blockquote>“Há desconhecidos desconhecidos.”</blockquote><p>Foi assim que o secretário de defesa dos EUA, Donald Rumsfeld, respondeu, em 2012, a um jornalista que lhe perguntara sobre a falta de evidências de armas de destruição em massa que justificassem a invasão do Iraque. Rumsfeld inventara uma saída para não ter que admitir que se fiava na fé em vez do fato, mas a sua frase não era inédita.</p><p>Os conceitos de coisas conhecidas, conhecidas ignoradas, e desconhecidas ignoradas foram elaborados no campo da psicologia em 1955. A Janela Johari (dos psicólogos <em>Jo</em>seph Lutz e <em>Harri</em>ngton Ingham, daí o nome) era um modelo de representação para avaliar o autoconhecimento e o estado das relações entre pessoas e grupos. Um dos objetivos terapêuticos do uso dessa ferramenta era a expansão da área de conhecimento não-ignorado. Quanto mais uma pessoa se conhece, tem mais possibilidades de uma vivência saudável. O mesmo vale para suas relações com os outros e dentro de grupos sociais.</p><p>É possível extrapolar essa ideia. Quanto maior a quantidade de fatores desconhecidos mas importantes numa sociedade e que as pessoas sequer ignoram que existem, mais disfuncionais serão as relações sociais. E no entanto, cidades, países inteiros parecem resolutos em manter esta condição.</p><h4>Tipos desconhecidos</h4><p>No Brasil, esse panorama tem até uma ilustração simbólica. Desde 2014, o orçamento para a ciência e o ensino superior <a href="https://www1.folha.uol.com.br/educacao/2023/12/orcamento-do-conhecimento-encolheu-r-117-bilhoes-na-ultima-decada-no-brasil.shtml">encolheu</a> R$ 117 bilhões — houve um pequeno aumento em 2023, logo apagado pelos contingenciamentos orçamentários de 2024. Educação e ciência, juntamente com saúde, costumam ser as primeiras baixas quando um governo precisa aumentar o quinhão de parlamentares para agradar, sem qualquer projeto público, ranchos eleitorais em troca de votos. No mesmo período em que ciência e companhia murcharam, o valor destinado a emendas parlamentares <a href="https://oglobo.globo.com/politica/noticia/2024/02/16/emendas-de-comissao-repetem-falta-de-transparencia-e-distribuicao-desigual-do-orcamento-secreto-entenda.ghtml">obscuras</a> <a href="https://noticias.uol.com.br/politica/ultimas-noticias/2023/12/25/emendas-parlamentares-coalizacao-governo-poder-executivo-congresso.htm">triplicou</a>.</p><p>Uma das formas mais simples de se esconder uma informação é deixa-la à vista sem alarde. A linguagem da burocracia e das leis faz isso muito bem. Basta um empurrão das manchetes nos jornais e dos títulos nas redes sociais para mostrar que o poder público está fazendo sua parte, e desviar a atenção de um detalhe importante lá no meio do texto legal.</p><p>A maioria das leis, decretos, e decisões de alcance amplo do Supremo Tribunal Federal não se realizam sem a elaboração de um outro tipo de norma que descreva — “na forma da lei” — como se vai colocar tudo em prática. Algumas das regulamentações demoram anos para serem formuladas e aprovadas; muitas vezes, são esquecidas. De acordo com o Senado, 35 anos após a promulgação da Constituição Federal, ainda existiam <a href="https://www12.senado.leg.br/noticias/infomaterias/2023/10/aos-35-anos-constituicao-tem-mais-de-160-dispositivos-nao-regulamentados">163 dispositivos</a> nela sem regulamentação, isto é, eram normas ocas seja por falta de vontade ou por muita vontade mesmo.</p><p>Outras vezes, as leis e jurisprudências ainda geram mais confusão, o que demanda mais normas para esclarecê-las num novelo sem fim. No fim de 2023, o STF aprovou tese da responsabilização de empresas jornalísticas por “entrevista em que o entrevistado imputa falsamente prática de crime a terceiro” quando não for observado “o dever de cuidado na verificação da veracidade dos fatos.” Mas o que é esse “dever de cuidado”? Como cada juiz pode <a href="https://www1.folha.uol.com.br/poder/2023/11/decisao-do-stf-sobre-imprensa-deixa-pontos-em-aberto-dizem-especialistas.shtml">interpretá-lo</a>? O conceito é tão aberto que um dos ministros, Gilmar Mendes, <a href="https://www1.folha.uol.com.br/poder/2023/11/gilmar-elogia-perfis-juridico-e-politico-de-dino-e-diz-que-stf-pode-ajustar-decisao-sobre-imprensa.shtml">admitiu</a> que a tese carece de revisão.</p><p>A informação vaga é um substituto conveniente para a ausência de qualquer informação: na dúvida sobre o que ela significa, não se faz nada. Em 2021, representantes de <a href="https://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-noticias/2023/07/20/escolas-problemas-bullying.htm">38% das escolas</a> no país disseram, em questionários do Fórum Brasileiro de Segurança Pública, ter dificuldades em lidar com o bullying. O resultado pode não ter sido maior porque muitas escolas ainda funcionavam remotamente no meio da pandemia. Porém, este é um problema reconhecido há <a href="https://g1.globo.com/educacao/noticia/2011/05/falta-preparo-das-escolas-para-lidar-com-o-bullying-dizem-especialistas.html">mais de uma década</a> e que está na raiz de massacres. Por muito tempo, escolas foram deixadas para lidar com o assunto por conta própria. Agora, vem do governo uma alteração do Código Penal que tipifica o bullying como crime mas não ataca o que está por trás dele. O MEC promete um programa coordenado para “<a href="https://www.gov.br/mec/pt-br/assuntos/noticias/2024/janeiro/mec-orientara-sobre-enfrentamento-ao-bullying-nas-escolas">apoiar</a> as secretarias municipais e estaduais de Educação no desenho de suas políticas e programas locais de prevenção e combate à violência.”</p><p>O que vai significar isso na prática? Todos os funcionários escolares (além de professores, pessoal da limpeza, cantina, administração) receberão treinamento básico? Quem providenciará o treinamento? Esse treinamento será em hora extra e remunerado? Os alunos discutirão as implicações e consequências do bullying? A Noruega tratou de tudo isso com a criação, em 1983, do <a href="https://psycnet.apa.org/record/2010-06797-027">Programa Olweus de Prevenção de Bullying</a>, que vem sendo testado com sucesso em <a href="https://www.bbc.com/future/article/20220307-the-best-way-to-stop-bullying">várias partes</a> do mundo. Não se pode esquecer das adaptações a realidades locais. Como isso seria adaptado para o contexto de violência na sala de aula já enfrentada por professores do ensino público brasileiro? Planejamento malfeito e pronunciamentos cosméticos <a href="https://www.bbc.com/future/article/20220307-the-best-way-to-stop-bullying">não resolvem</a> o problema. Todas as pessoas afetadas pelo bullying reconhecem que ele precisa ser combatido, mas precisam saber como fazê-lo.</p><p>Quem trabalha ou trabalhou numa escola, pública ou privada, sabe que essas medidas costumam funcionar somente no nível rarefeito das intenções. Assim, alunos com necessidades especiais são integrados a turmas sem que nem o professor nem os outros estudantes estejam realmente preparados para acolhê-los, tornando a experiência — impositiva — um desastre para todos os envolvidos, menos para o dono da escola ou o secretário de educação, que ganham no quesito marketing. Quando confrontados com essa ausência de plano, seus autores costumam recorrer a um contra-argumento cínico — “ou é isso ou não fazer nada” — como se as duas alternativas não fossem a mesma na prática.</p><p>É de praxe também jogar um novo conceito nos peitos da população sem se dar ao trabalho de informar por que ela está obrigada a mudar hábitos inculcados numa vida inteira. A consequência é que. especialmente em tempos de crise econômica, qualquer sugestão de mais sacrifício será recebida como afronta, que só merece ser respondida com agressividade.</p><p>Em 2019, o governo holandês <a href="https://www.theguardian.com/environment/2023/nov/16/nitrogen-wars-the-dutch-farmers-revolt-that-turned-a-nation-upside-down">anunciou</a> um programa antipoluição radical que previa o fechamento de fazendas de gado para cortar a emissão de nitrogênio (80% proveniente da agropecuária). As medidas foram elaboradas sem participação dos próprios fazendeiros, que ficaram nervosos sem saber se perderiam suas terras na marra. Isso ainda vinha na esteira de meio século em que o próprio governo estimulou o endividamento deles para aumentar a produção enquanto cortava investimentos de infraestrutura no campo. Além disso, não tinham já conseguido cortar a emissão de nitrogênio em dois terços em 20 anos? Nenhum dos agricultores sabia bem porque aquilo se tornara urgente (diretrizes da União Europeia ao acordar para a crise climática) mas registravam uma agressão gratuita. O inevitável protesto dos fazendeiros transformou-se num ímã para insatisfações de vários setores da população, da mesma maneira que os protestos pelas tarifas de ônibus no Brasil em 2013. No fim dessa bola de neve, em 2023, a extrema-direita finalmente chegou ao poder na Holanda.</p><p>Há também os conhecidos que se prefere ignorar, vulgo viés de confirmação. Quando a informação contraria nosso senso de pertencimento a um grupo, o reflexo nos manda rechaçá-la mesmo que isso vá contra nossos próprios interesses. Não é por acaso que a palavra <em>reacionário </em>vem de <em>reação</em>.</p><p>Jair Bolsonaro pode ter sido bom para o agronegócio no curto prazo ao afrouxar regras ambientais e emprestar a fundo perdido, mas como lembrou o megaprodutor de soja Elusmar Maggi, <a href="https://www.poder360.com.br/brasil/empresario-da-familia-maggi-diz-que-bolsonaro-e-ruim-de-servico/">sequer investiu</a> em infraestrutura. Sua política de sucateamento de controles ambientais vai voltar para assombrar latifundiários e minifundiários em breve. Mas, nesse setor, Bolsonaro era “um dos nossos”. Com esse comando típico de como o cérebro humano evoluiu, revogam-se todas as disposições em contrário.</p><h4>Uma luta para saber</h4><p>Assim como os desconhecidos ignorados e o viés de confirmação, os conhecidos ignorados fazem a diferença para uma vida comunitária sadia.</p><p>Mesmo os cidadãos atentos para o uso da máquina pública terão dificuldade para fiscalizá-la. De acordo com <a href="https://fiquemsabendo.com.br/institucional/site-oficial-do-governo-de-sao-paulo-nao-possui-acessibilidade-caso-se-repete-na-assembleia-legislativa-do-estado-e-em-outras-instancias-administrativas-pelo-pais">levantamento</a> do site Fiquem Sabendo, que busca informações governamentais por meio da Lei de Acesso à Informação, 77,36% de uma amostra de 100 portais de governos estaduais, prefeituras, assembleias legislativas, e câmaras municipais possuíam “algum recurso” de acesso a dados que deveriam estar ao alcance de todos. Entre os 23 portais restantes, a turma do apagão total de dados, encontram-se os do governo de São Paulo, do Amapá, e do Mato Grosso, e o da cidade de Salvador.</p><p>Muitas vezes, nem as próprias autoridades eleitas sabem quais são suas atribuições ou se interessam em saber. Iniciativas esparsas até existem para tentar melhorar a qualidade dos eleitos. A prefeitura de Santos (SP) ofereceu em 2020 um curso online sobre o papel do vereador que incluía aulas sobre a Constituição Federal e a lei orgânica municipal. Há um projeto de lei na Câmara dos Deputados obrigando representantes eleitos do Legislativo nas três esferas a participar de um “curso de formação”. Proposto somente em 2019, está <a href="https://www.camara.leg.br/propostas-legislativas/2214152">em tramitação</a> até hoje sem data para votação, um deixa-pra-lá eterno.</p><p>No setor privado, a automatização de serviços tornou-os mais rápidos. Graças a sistemas de inteligência artificial, o consumidor pode esclarecer dúvidas comuns sem enfrentar tempo de espera longo para ser atendido. Mas há muitas dúvidas que não são comuns, e problemas para os quais não há resposta preparada. Nesses casos, o sistema automatizado de atendimento ao cliente funciona como uma barreira intencional para que a empresa não o auxilie. Companhias aéreas, por exemplo, dificultam a busca por um endereço de e-mail ou um número de telefone para atendimento por um ser humano, se é que esses meios existem. Obrigam a aceitação dos termos de compra mesmo quando o cliente tem certeza de que está sendo prejudicado. Como numa história de Kafka, o consumidor está condenado por um sistema que se recusa a responder suas perguntas.</p><h4>Conhecidos só de nome</h4><p>E há os conhecidos ignorados que só parecem ser conhecidos.</p><p>Em 2012, os cientistas cognitivos Steven Sloman e Philip Fernbach perguntaram a vários eleitores norte-americanos o que pensavam sobre diversas propostas de política pública, como planos de saúde, imposto único, mercado de carbono, reforma no pagamento de professores. Em seguida, pediram que avaliassem, numa escala numérica, o seu grau de conhecimento de cada assunto. Depois, eles tinham que explicar da melhor forma possível o impacto de cada uma dessas medidas. Como contam em <em>The Knowledge Illusion </em>(A Ilusão do Conhecimento), os entrevistados engasgaram e empacaram. Quando Sloman e Fernbach lhes pediram que avaliassem seu conhecimento sobre os temas outra vez, eles foram bem mais cautelosos.</p><p>Geralmente, Sloman e Fernbach argumentam, o discurso sobre políticas públicas concentra-se “no motivo para acreditarmos naquilo, em quem concorda conosco, na razão para defendermos o valor ideológico daquela política, no que ouvimos sobre ela antes.” Ao requisitar de seus entrevistados uma explicação sobre causa e efeito do que defendiam, os dois forçaram-nos a encarar consequências concretas de suas convicções em abstrato.</p><p>Parece uma conclusão óbvia em retrospecto, que deveria guiar todos os que se dedicam a investigar, recolher e transmitir informação, mas cá estamos em 2024 e certas coisas não mudam.</p><p>No início de fevereiro, após operação da Polícia Federal que investigava a participação do ex-presidente Bolsonaro em conspirações para golpe de estado, o instituto AtlasIntel perguntou em <a href="https://congressoemfoco.uol.com.br/wp-content/uploads/2024/02/Investigacoes-sobre-Golpe-de-Estado-08-09_02_2024-2.pdf">pesquisa</a>:</p><blockquote>“Na sua opinião, se o ex-presidente Bolsonaro tivesse declarado o Estado de Sítio depois da organização do 2º turno das eleições presidenciais para tirar os poderes do Supremo Tribunal Federal e convocar novas eleições, você teria apoiado a declaração do Estado de Sítio?”</blockquote><p>Dos 1615 respondentes, 36,3% disseram que sim. Noutra resposta, 32,8% afirmaram que a decretação de estado de sítio por Bolsonaro não constituía golpe de estado. Os pesquisadores não pediram para que os entrevistados explicassem como se decreta um estado de sítio, uma operação que só se realiza com autorização expressa do Congresso Nacional. Era o mínimo de cuidado num país em que cerca de 11 milhões <a href="https://www1.folha.uol.com.br/ciencia/2019/07/7-dos-brasileiros-afirmam-que-terra-e-plana-mostra-pesquisa.shtml">juram</a> que a Terra é plana. Dá para apostar que a turma do “não sei” teria aumentado.</p><p>A maioria das pesquisas de opinião se dá nesse tenor de conhecimento presumido. E informam horas e horas de programas e sites jornalísticos como se tivessem o mesmo valor de informação.</p><p>Um experimento diferente <a href="https://www.nber.org/system/files/working_papers/w32112/w32112.pdf">testou</a> o valor da informação levando em conta o contexto de alta polarização. Em 2019, o presidente populista linha-dura Rodrigo Duterte estava no auge de sua popularidade nas Filipinas. Seu nome garantiria a vitória fácil de seus candidatos nas eleições para senador daquele ano. Três pesquisadores trabalharam com uma coligação de oito partidos de oposição, os <em>Otso Diretso</em>. Num universo de algumas cidades pequenas do interior, eles elaboraram esquemas com três tipos de abordagens a eleitores: uma baseada na emoção (para controle, pois foi a usada pela coligação em escala nacional); uma baseada na informação detalhada sobre os projetos de seus candidatos; e uma combinação de emoção com informação.</p><p>A abordagem da informação se mostrou a mais bem-sucedida para angariar votos entre indecisos. E mais: acompanhamento pós-votação mostrou que eleitores pró-Duterte de carteirinha, mesmo sem mudar sua escolha, diminuíram a resistência aos candidatos de oposição após a abordagem de informação com emoção calibrada. A abordagem menos eficaz foi exatamente a que a coligação decidiu usar na campanha que lhe garantiu derrota absoluta. Extrapolando seus resultados, os pesquisadores estimaram que a oposição teria eleito ao menos um senador se a abordagem informativa tivesse sido usada com 10% dos eleitores filipinos.</p><p>É impossível sabermos muito sobre tudo ou sobre muitas coisas, mas é possível criarmos consciência de nossa ignorância e de como outros tentam manipulá-la. Em algum grau, o efeito Dunning-Kruger — quanto maior o desconhecimento de algum tópico, mais o indivíduo superestima sua habilidade em lidar com ele — afeta todo mundo. Autorreflexão e informação costumam ser os melhores detergentes — se as pessoas souberem que essas coisas existem.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hYaliHDnq_io2WUEg8sQvA.jpeg" /><figcaption>A Chegada do Cavalo em Tróia, por Tiepolo (1760).</figcaption></figure><p><em>O livro </em><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/533524/the-knowledge-illusion-by-steven-sloman-and-philip-fernbach/">The Knowledge Machine</a> <em>ainda não está disponível em português. As histórias de Franz Kafka, porém, </em><a href="https://www.companhiadasletras.com.br/Busca?q=franz+kafka"><em>estão</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=babd61ce80aa" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/sem-no%C3%A7%C3%A3o-babd61ce80aa">Sem noção</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[O pecado da tradução]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/o-pecado-da-tradu%C3%A7%C3%A3o-2d783e5630ae?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2d783e5630ae</guid>
            <category><![CDATA[tradução]]></category>
            <category><![CDATA[história]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[livros]]></category>
            <category><![CDATA[língua]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 28 Jan 2024 03:18:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-01-30T03:10:05.477Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Na encruzilhada das palavras, é fácil se perder</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qCEGQvFB8t_1ieAIBvBb8A.png" /><figcaption>A Torre de Babel (grande), de Pieter Bruegel, o Velho (1563)</figcaption></figure><p>Papel para escrever já foi um negócio escasso. Os palimpsestos eram manuscritos em material reaproveitado, onde se podia identificar vestígios de textos apagados por baixo de outros. Essa prática muito comum começou a ficar mais comum na Idade Média, quando conseguir papiro egípcio estava cada vez mais difícil. O jeito era reciclar, complicando a ideia de “original” — um conceito que, aliás, só se desenvolveu mesmo a partir do século XIV.</p><p>A palavra <em>palimpsesto</em> vem do grego para “rasurado ou raspado outra vez”, uma imagem que ilustra bem o ofício da tradução. Cada pedaço de uma língua, sejam palavras ou números, carrega consigo o peso da cultura que a criou: os contextos de seu surgimento, as razões que a levaram a ser adotada com um significado no lugar de outra por um número considerável de pessoas, sua relação com as outras palavras para formar expressões, o que havia antes e o que deixou de haver depois. Quando um tradutor verte um texto para outra língua, ele precisa rasurar a fonte para dar espaço à bagagem de uma outra língua, com seus contextos, diferenças culturais etc.</p><p>A diferença entre as palavras árabes حب (hob) e حرب (harb) é só uma letra, uma informação que carrega uma multidão de significados perdidos na tradução para “amor” e “guerra”. A sigla da organização palestina Hamas coincide com حماس, “entusiasmo” ou “zelo” em árabe, que é como o grupo terrorista gostaria de ser visto. Mas os judeus israelenses pronunciam o nome deles como חָמָֽס (khamas), hebraico para “violência”. A palavra espanhola <em>jamás </em>não tem nada a ver com as duas nem em origem.</p><p>Num campo minado como o Oriente Médio, cada erro de tradução pode gerar uma batalha. Depois de uma explosão num hospital em Gaza, em outubro de 2023, a imprensa internacional divulgou que houve 500 vítimas fatais, segundo o Ministério de Saúde do Hamas, que governa a Faixa de Gaza. Logo, apareceu uma avalanche de artigos condenando os jornalistas por acreditarem tão rápido na informação vinda de quem veio. Ficou-se cego ao fato de que a <a href="https://www.theguardian.com/world/2023/oct/26/can-we-trust-casualty-figures-from-the-hamas-run-gaza-health-ministry">ONU</a>, o <a href="https://www.state.gov/wp-content/uploads/2023/03/415610_WEST-BANK-AND-GAZA-2022-HUMAN-RIGHTS-REPORT.pdf">Departamento de Estado dos EUA</a>, e a própria <a href="https://www.vice.com/en/article/y3w4w7/israeli-intelligence-health-ministry-death-toll">inteligência israelense</a> também usam dados do órgão palestino, assim como de qualquer outro território envolvido em um conflito. Afinal, o problema não foi do Ministério da Saúde: foi uma tradução malfeita para o inglês de um vídeo postado pela Al-Jazeera na rede social XTwitter. O porta-voz do ministério falara em ضحية (vítimas), que <a href="https://www.silentlunch.net/p/did-the-entire-media-industry-misquote">significa</a> todos os que sofreram consequências do ataque, mortos e feridos. Ninguém tinha se dado ao trabalho de usar um tradutor próprio.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=twitter&amp;url=https%3A//twitter.com/AJArabic/status/1714337981182382234%3Fs%3D20&amp;image=" width="500" height="281" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c0151f780fb88d016a0c4278e4a1cf4b/href">https://medium.com/media/c0151f780fb88d016a0c4278e4a1cf4b/href</a></iframe><p>Falsos cognatos nunca começaram uma guerra, mas já forneceram a faísca que faltava para quem já procurava uma desculpa. Na segunda metade do século XIX, a França estava preocupada com o aumento territorial do império prussiano. Os franceses conseguiram com que o Príncipe Leopoldo, da família do Rei Guilherme I da Prússia, não assumisse o trono na Espanha, mas não estavam satisfeitos. Em 13 de julho de 1870, o embaixador francês interpelou o rei pessoalmente, pedindo garantias de que ninguém da sua família se candidatasse a rei da Espanha nunca mais. O rei recusou e pediu ao chanceler Bismarck que comunicasse ao público o ocorrido. Bismarck não só condensou o ocorrido para dar uma ideia de que o rei “se recusara” a ouvir o embaixador. Ele também escreveu que Guilherme “mandara comunicar-lhe por um <em>adjutant </em>que Sua Majestade não tinha nada mais a dizer ao embaixador.” O<em> </em>uso de <em>adjutant</em>, cereja do sundae,<em> </em>foi deliberado: a palavra significa oficial de alta patente em alemão, porém trata-se de um mero ajudante de ordens em francês. Doidos por um pretexto e bêbados de ufanismo, os franceses anunciaram mobilização de tropas no dia seguinte, o 14 de Julho, comemoração da Queda da Bastilha. Bismarck teve a guerra que também queria num vocábulo bem-aplicado.</p><p>Ferdinand de Saussure dividiu o signo linguístico, na base da língua, em dois elementos: as palavras ou significantes, e as imagens que elas evocam ou significados. É um prédio com dois pisos, um para a forma e outro para o conteúdo. Agora, tente construir esse mesmo prédio o mais semelhante possível num outro lugar, com suas próprias regras de edificação.</p><p>Nesse ramo complexo da engenharia, trabalham os poetas. E os tradutores de poetas. Chico Buarque brincou com a palavra <a href="https://www.letras.mus.br/chico-buarque/45121/"><em>Cálice</em></a> na sua canção para tapear os censores (cale-se!). Como cantar isso em mandarim em Hong Kong? Paula Fernandes desistiu de qualquer sentido ao traduzir “We’re far from the shallow now” (Estamos longe do raso agora) da canção de Lady Gaga e foi de “Juntos e shallow now”. Já Lewis Carroll deu sentido a palavras que não existem ao colocá-las dentro de versos com estruturas lógicas no poema <em>Jabberwocky</em>. O tradutor precisa prestar atenção não só no significado original, como também no som das palavras para encontrar similares em sua língua. É agradável? É desconfortável? É uma repetição? É difícil de pronunciar quando se lê?</p><p>“Sobretudo o tom é fundamental”, explica Regina Przybycien, tradutora da poesia da Nobel de Literatura polonesa Wisława Szymborska para o português. “Toda tradução é uma tentativa de recriação em outra língua, com outros sons e outros recursos poéticos, do sentido do original.”</p><p>Toda tradução é uma <em>tentativa</em>.</p><p>“Manter as referências da cultura original e se valer de notas explicativas parece uma opção pouco poética”, prossegue Przybycien. “Por outro lado, utilizar referências da própria cultura, que o leitor possa identificar, desloca o sentido e inevitavelmente cria outras conotações.”</p><p>É trabalho de equilibrista seja na poesia ou na prosa. Alguns têm ajuda do próprio escritor, o que não anula os riscos de controvérsias. Deborah Smith foi criticada por acrescentar palavras à escrita esparsa da sul-coreana Han Kang, em obras como <em>A Vegetariana</em>, mas as duas trabalharam no processo <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2018/01/15/han-kang-and-the-complexity-of-translation">juntas</a> e continuam até hoje.<em> </em>Outros tiveram casamento mais tranquilo.<em> </em>Lia Wyler manteve contato com J.K. Rowling para reinventar em português os nomes de feitiços e neologismos do universo de Harry Potter. A francesa Alice Raillard virou amiga de longa data de Jorge Amado, chegando a publicar um livro de entrevistas com ele.</p><p>Já quem não tem esse privilégio, não raro precisa sacrificar uma coisa por outra. Um bom exemplo disso é uma frase cômica da novela <em>A Morte e a Morte de Quincas Berro Dágua</em>, de Amado. Lá pelas tantas, os amigos levam Quincas, o morto que pode estar vivo ou vice-versa, a um bar, onde encontram fregueses a fim de provocar briga. O inevitável acontece:</p><blockquote>“Deu-lhe Quincas uma cabeçada, a inana começou.”</blockquote><p>Há, pelo menos, três desafios para um tradutor aqui: a oralidade da frase; a ideia de velocidade na omissão de conectores (“quando” ou “e”); e a sonoridade da palavra <em>inana</em>, um termo popular para encrenca que ainda lembra <em>banana</em>, presente no imaginário cômico mundial. É muita coisa para uma linha. Na mais recente tradução para o inglês, de 2012, Gregory Rabassa preferiu “Quincas atingiu-o com a cabeça, e a diversão começou”, e o clima mudou. Podia ser Nick Carraway narrando <em>O Grande Gatsby</em>. Quincas deu-lhe uma cabeçada, mas Rabassa passou-lhe a perna.</p><p>“Tradutor, traidor”, diz a famosa máxima, e não é de hoje. Em 1539, Niccolò Franco escrevia: “Meus caros traidores, se não sabem fazer outra coisa que não trair um livro, vão se cagar no escuro!” Acabou morto não por traduzir errado, mas por difamar um papa. Já Antoine Galland traiu e viveu para contar as histórias de <em>As Mil e Uma Noites</em>. Ao introduzir o conjunto de narrativas tradicionais árabes ao mundo ocidental no século XVII, ele adicionou histórias, omitiu poemas e obscenidades, <a href="https://revistapesquisa.fapesp.br/wp-content/uploads/2022/03/081-085_mil-e-uma-noites_314.pdf">cortou</a> passagens que considerava longas, enfim, achou que a casa era sua. Foi o que também fez o escocês C.K. Scott Moncrieff com <em>Em Busca do Tempo Perdido</em>, de Marcel Proust. <em>Cathay </em>(1915), a coletânea de poemas clássicos chineses em inglês do modernista Ezra Pound, foi feito com base em notas de um sinólogo, Ernest Fenollosa, já que Pound não entendia bulhufas dos originais. Mais palimpsesto, impossível.</p><p>Outros são mais diligentes; detetives à procura de pistas. Ao traduzir para o inglês <em>Memórias Póstumas de Brás Cubas</em>, Flora Thomson-Deveaux deparou-se com a palavra <em>calabouço</em>. Podia ter se conformado em usar a medieval e genérica <em>dungeon</em>. Porém, algo naquele parágrafo do romance de Machado de Assis a fazia suspeitar de algo mais. <a href="https://piaui.folha.uol.com.br/materia/note-on-the-calabouco/">Estava certa</a>: pesquisou e descobriu que o Calabouço era uma prisão para escravos a serem punidos pelo estado. Embora Machado tivesse escrito a palavra toda em minúsculas, Thomson-Deveaux resolveu-se por “the Dungeon”.</p><p>E o que é, afinal, um original? Se voltarmos mais para trás, percebemos que a palavra no início de todo o processo é, ela própria, um instrumento imperfeito. Pense num vocábulo como <em>malandragem</em>. Dependendo da experiência de cada um, da cultura que assimilou, dos padrões morais que desenvolveu, ela vai ser entendida de forma positiva ou negativa. Mesmo que um escritor crie um tratado sobre os males da malandragem, o espaço entre a cabeça dele, a profundidade da palavra, e a cabeça do leitor é grande o suficiente para alguém fazer uma interpretação oposta. “Amai-vos uns aos outros como vos amei”, mas quantas cruzadas mortais foram travadas por causa dessas palavras?</p><p>Uma igreja inteira surgiu da tradução de um versículo bíblico na Bíblia versão King James. Em Marcos 16:18–19, Jesus diz que aqueles que espalharem o evangelho poderão “pegar serpentes; e se beberem algo mortal, nada os ferirá.” Na região dos Apalaches, nos EUA, isso motivou, no início do século XX, a fundação de cultos de manipulação de serpentes, em que os répteis venenosos são retirados de jaulas e passados de mão em mão entre os fieis. Acontece que em outras traduções do grego αρούσίν, optou-se por seguir a mesma solução de outros trechos que contêm a raiz da palavra: “matar”, “levar”, “remover”, em vez de “pegar”. Além disso, os versículos 18 e 19 do capítulo 16 do Evangelho de Marcos são apócrifos. Ele termina no versículo 8, e tudo o que vem depois é puxadinho para fazê-lo ficar redondo junto aos outros evangelhos do Novo Testamento. Dá para dizer, portanto, que morreu gente por conta de uma tradução ruim de uma falsificação.</p><p>Com todos esses perigos, a inteligência artificial aparece como remédio para as enxaquecas da tradução. Do treinamento com bilhões de textos e um sem-número de comparações, os modelos de linguagem poderiam chegar a interpretações mais exatas. Tecnologias de redes neurais artificiais prometem refinar contextos. No entanto, como vimos aqui, as línguas não são ciências exatas, menos ainda com multidões de colaboradores. Um erro pode se multiplicar simplesmente porque várias pessoas seguiram a opção de um só intérprete equivocado, contaminando o banco de dados da IA. E há todo aquele espaço entre o significante, o significado, e a tomada de decisão.</p><p>Quando usamos páginas como Linguee e Reverso Context para buscar compilações de traduções de expressões, a máquina apenas recolhe exemplos classificados como relevantes graças a uma série de parâmetros programados. Mas a escolha da melhor tradução é nossa, com base em parâmetros subjetivos que as atuais IAs ainda não conseguem replicar. A quantidade de nuances envolvidas numa “verdade” e as conexões que formamos para chegar a ela transcendem a capacidade da máquina. Um poema, como escreveu Roland Barthes, é uma vasta metáfora. Quanto mais original o texto poético, mais ele brincará com as palavras, entrando em colisão com o treinamento da inteligência artificial.</p><p>“Em vez de pedir a verdade, [a máquina] pede a opinião do planeta inteiro, na verdade de qualquer pessoa que já escreveu algo online”, <a href="https://theconversation.com/the-problem-with-machine-translation-beware-the-wisdom-of-the-crowd-171913">escreveu</a> o cientista da linguagem Guillaume Deneufbourg em 2021. Essa observação continua de pé após a aparição do ChatGPT e dos mais avançados modelos largos de linguagem. Sua verdade são as estatísticas, não os significados.</p><p>Você já falou ou provavelmente já ouviu alguém dizer que tal palavra ou frase de uma língua não tem uma tradução para nenhuma outra língua. Isso é uma meia-verdade. Cavando bem, dá para se dizer qualquer coisa em qualquer língua, inclusive a famigerada <em>saudade</em>. Podem ser necessárias várias palavras em vez de uma, porém com jeitinho dá. Por outro lado, continuaremos a ser vítimas da velha maldição: uma língua não é ciência exata, quanto mais duas. Há sempre algo que nos escapará. E que nos trairá — ou será usado para nos trair. É do ofício dos melhores tradutores.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ptrlIiVeNM5tnS10jH-zFQ.png" /><figcaption>Tradutores em ação: detalhe de A Morte de Júlio César (1804–6), de Vincenzo Camuccini.</figcaption></figure><p><a href="http://www76.pair.com/keithlim/jabberwocky/translations/"><em>Aqui</em></a><em> você pode ver traduções de </em><a href="http://www76.pair.com/keithlim/jabberwocky/index.html">Jabberwocky</a><em> para várias línguas, inclusive para o português brasileiro pelo poeta Augusto de Campos. A minha tradução do texto de Bismarck é de segunda mão, a partir de </em><a href="https://www.amazon.com.br/Bismarck-Uma-vida-Jonathan-Steinberg/dp/8520439950">Bismarck: Uma Vida</a>, <em>a biografia de Jonathan Steinberg. </em>As Mil e Uma Noites <em>tem uma tradução bem cuidada do árabe ao português, </em><a href="https://globolivros.globo.com/livros/box-serie-livro-das-mil-e-uma-noites"><em>trabalho de uma vida</em></a><em> do pesquisador Mamede Mustafa Jarouche. A Companhia das Letras publicou três volumes de livros bíblicos, inclusive </em><a href="https://www.companhiadasletras.com.br/livro/9788535928815/biblia-volume-i"><em>o Novo Testamento</em></a><em>, vertidos do grego por Frederico Lourenço.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2d783e5630ae" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/o-pecado-da-tradu%C3%A7%C3%A3o-2d783e5630ae">O pecado da tradução</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A esperança é uma ararinha-azul]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/a-esperan%C3%A7a-%C3%A9-uma-ararinha-azul-d03d5c34f94d?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d03d5c34f94d</guid>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <category><![CDATA[esperança]]></category>
            <category><![CDATA[meio-ambiente]]></category>
            <category><![CDATA[política]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Jan 2024 20:57:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-01-01T20:57:34.784Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Hay que ser realista sin perder la ternura (o las plumas)</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*TTJT63Ongyb7zZ34Gp6HkA.jpeg" /></figure><p>O ser humano vive entre duas drogas: o desespero e a esperança. Em doses certas, levam à ação; em excesso, à inércia. As duas podem levar à morte, mas o desespero age mais rápido. Só a esperança faz bem à cútis e ao coração.</p><p>Ter esperança é meio consequência do milagre de estramos vivos. Seja você ateu ou religioso (ou ateu religioso), sonha com uma narrativa de ordem que lhe dê sentido. As chances de estarmos aqui respirando, dotados de senciência entre outros com muita, pouca, ou nenhuma senciência, eram muito pequenas. E no entanto…</p><p>Overdose de esperança é um salto no vazio. Para mascarar as dores do individualismo em excesso, precisa ser cada vez mais exagerada — heroína em vez de endorfina. Não passa de camuflagem do desespero, mal esconde aquela sensação de impotência tão grande que, no minuto que a pessoa reconhecer aquilo, entra em colapso. Ou então, compra a última novidade em creme antirrugas, que faz publicidade na base desse tipo de esperança.</p><p>O mundo moderno não é condizente a uma esperança saudável. Com o surgimento da internet, fomos inundados de notícias como nunca antes; nossos cérebros não estão preparados para esse influxo. Palavras negativas <a href="https://www.nature.com/articles/s41562-023-01538-4">aumentam</a> o tráfego de notícias, provavelmente porque nos põem numa situação de alerta, como nossos ancestrais na iminência de um ataque de urso. Como se isso não bastasse, notícias falsas proliferam <a href="https://www.science.org/doi/10.1126/science.aap9559">muito mais rápido</a>. Um dos atrativos delas são justamente os elementos que tornam as notícias negativas mais interessantes: o sensacionalismo, o risco, o choque, a confirmação de todos os nossos receios. As notícias boas, sinais de esperança, acabam engolidas nesse mar sem que muitos se deem conta de que, de fato, existiram. E quem quer lê-las? Quando um site de notícias russo tirou um dia para publicar só coisas boas, sua circulação <a href="https://qz.com/307214/heres-what-happened-when-a-news-site-only-reported-good-news-for-a-day">caiu</a> em dois terços. Vá lá, são os russos, mas ter esperança de que algo está a melhorar cheira a cinismo. Quando queremos conforto, sai mais em conta vídeo de bichinho ou <a href="https://www.bbc.com/portuguese/vert-cap-44829944">ASMR</a>.</p><p>Isso não quer dizer que coisas boas não aconteçam em alguma escala. Há verdade no clichê de que o mundo melhorou de várias maneiras. Mesmo de mãos atadas a maior parte do tempo, a Organização das Nações Unidas ainda é um fórum mundial para se discutir e tentar convencer nações a seguirem diretrizes melhores para todos. Nunca houve nada nesse tamanho voltado para o bem-estar de todo o planeta. A Wikipedia é um esforço extraordinário de conhecimento coletivo que emocionaria o velho <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Denis_Diderot">Diderot</a>. O Fundo Monetário Internacional reconhece <a href="https://theconversation.com/we-were-wrong-imf-report-details-the-damage-of-austerity-11533">há uma década</a> que políticas de austeridade não só provocam o sofrimento de muitos mas também não levam aos resultados econômicos previstos. Dar golpes hoje em dia <a href="https://www.bbc.com/portuguese/articles/cy7pqdn5rdzo">não está</a> <a href="https://www.pagina12.com.ar/698211-la-mayoria-de-las-personas-esta-en-contra-del-dnu-y-cae-la-i">tão fácil</a> quanto antigamente. Depois de séculos de luta, minorias conseguem fazer suas vozes serem ouvidas nas mesas de negociações.</p><p>Um parágrafo desses passa até a impressão de estarmos no universo de Steven Pinker, o psicólogo cognitivo que publica volumes panglossianos sobre como vivemos muito melhor que gerações anteriores e devemos dar <a href="https://www.nytimes.com/2018/02/28/books/review-enlightenment-now-steven-pinker.html">graças aos céus</a> por isso. A análise de Pinker possui <a href="https://www.fooledbyrandomness.com/pinker.pdf">sérios</a> <a href="https://www.scientificamerican.com/article/steven-pinker-this-is-historys-most-peaceful-time-new-study-not-so-fast/">problemas</a> <a href="https://www.opendemocracy.net/en/transformation/steven-pinker-s-ideas-are-fatally-flawed-these-eight-graphs-show-why/">estatísticos</a>, e de <a href="https://www.vox.com/the-big-idea/2018/5/17/17362548/pinker-enlightenment-now-two-cultures-rationality-war-debate">interpretação</a> <a href="https://www.currentaffairs.org/2019/05/the-worlds-most-annoying-man">histórica</a> e <a href="https://www.newyorker.com/magazine/2002/11/25/what-comes-naturally-2">científica</a>. Para cada benesse moderna, há uma adversidade. Nossa saúde dental melhorou imensamente, mas não dá para dizer que vivemos <a href="https://www.bbc.com/future/article/20181002-how-long-did-ancient-people-live-life-span-versus-longevity">mais</a> que nossos antepassados. Apesar de ter reconhecido os problemas de políticas austeras, o FMI continua a <a href="https://www.bu.edu/gdp/2021/04/05/imf-austerity-is-alive-and-impacting-poverty-and-inequality/">aplicá-las</a>. Regimes autoritários podem ter passado a impressão de terem diminuído, mas eles estão se <a href="https://www.carnegie.org/our-work/article/how-do-dictatorships-survive-21st-century/">adaptando</a> aos novos tempos. As nações reconheceram o problema dos combustíveis fósseis, mas continuam a investir na sua produção. Minorias conquistaram espaços só para enfrentarem reações violentas. Avanços tecnológicos tanto podem nos ajudar quanto nos escravizar.</p><p>Não foi sempre assim em alguma medida? E no entanto…</p><p>Mesmo que o mundo pareça largo e hostil demais, ainda <a href="https://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/rfi/2022/10/06/indigenas-aumentam-participacao-no-congresso-em-meio-a-avalanche-conservadora.htm">nos</a> <a href="https://www.vox.com/politics/2023/12/14/24001352/gaza-ceasefire-united-nations-israel-palestine">rebelamos</a>, ainda <a href="https://economia.uol.com.br/noticias/estadao-conteudo/2023/11/02/montadoras-nos-eua-pagarao-trabalhadores-pelo-tempo-em-greve-em-vitoria-incomum-para-sindicato.htm">nos</a> <a href="https://www.bbc.com/portuguese/articles/cg3z0zzn08wo">organizamos</a>, ainda <a href="https://cufa.org.br/quem-somos/">insistimos</a> quando o <a href="https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2023/03/18/mae-que-lutava-por-condenacao-de-pms-suspeitos-pela-morte-do-filho-e-sepultada-no-rio.ghtml">mundo</a> <a href="https://www.bbc.com/mundo/articles/c2j941r8ny3o">nos dá uma banana</a>. Oferecemos os ouvidos àquela amiga na pior porque achamos que, ao desabafar, ele vai finalmente começar a dar a volta por cima. Não desistimos daquele parente perdido para teorias conspiratórias porque acreditamos que um dia ele vai sair desse buraco. Ajudamos alguém que está numa pior pior que a nossa porque cremos no valor de cada vida. Trocamos o carro de passeio pelo transporte coletivo porque pensamos que a cidadania se constrói com pequenos atos.</p><p>Fazemos com o nosso pouco um muito quando tudo à volta parece ter se esfacelado em individualismos. Perseguimos moinhos de vento. O desesperado anseia acordar de seu pesadelo para encontrar algo pelo qual enfim valha a pena viver, pois “a esperança fala sempre aos desgraçados”, como escreveu Machado de Assis. Imaginamos que a esperança de um único segundo de sorriso valha o último suspiro, como o último homem em busca de água na distopia de J.H. Rosny Âiné, <em>A Morte da Terra </em>(1910). Ou Maximilian Schell confortando a filha, Téa Leoni, antes que a onda do fim do mundo os alcance em <em>Impacto Profundo </em>(1998). Se não acreditássemos em esperança, nem nos importaríamos. E, no entanto, como a Terra de Galileu, ela se move e nos move.</p><p>Sem nos arriscarmos com a esperança, já teríamos falido como espécie. E se não usássemos a traslação terrestre para marcar a fé em novos começos, certamente apelaríamos para outro artifício semelhante. Listar notícias boas dos últimos 365 dias é uma tradição da imprensa mundial no fim de ano — cínica para quem lucrou com o mundo-cão, nem por isso menos válida. Afinal, essas coisas aconteceram mesmo e merecem ser lembradas. Entretanto, elas só serão devidamente apreciadas no contexto de luta e esforço onde se formaram. A esperança é, por definição, precária. Como as ararinhas-azuis.</p><p>As ararinhas-azuis, endêmicas da caatinga, foram consideradas oficialmente extintas em 2000, com a morte do último macho em seu habitat. O Instituto Chico Mendes de Biodiversidade juntou-se a uma ONG alemã para um <a href="https://g1.globo.com/jornal-nacional/noticia/2022/06/11/ave-tipica-do-da-bahia-e-que-estava-extinta-da-natureza-ararinha-azul-volta-a-caatinga-apos-20-anos.ghtml">resgate internacional</a> de espécimes em cativeiro. Em 2020, 52 aves <a href="https://www.nationalgeographicbrasil.com/natgeo-ilustra/caatinga">foram trazidas</a> do cativeiro na Alemanha para repovoar o bioma a partir de Curaçá (BA). Entre 2021 e 2022, duas turmas delas foram soltas no seu habitat novamente. A história não acaba aí. Sua sobrevivência depende de outros fatores além da aclimatação: a fiscalização da caça de animais silvestres, por exemplo, e a mudança climática, que acelera o processo de <a href="https://www.bbc.com/portuguese/brasil-58154146">desertificação</a> de áreas do semiárido brasileiro; nada que alguém que voltou dos mortos não consiga encarar. A ararinha-azul é, antes de tudo, um forte.</p><p>Eis, então, um apanhado de ararinhas-azuis de 2023 e projetadas para 2024. Foram fruto de trabalho e pressão de todo tipo de gente, dos mais brilhantes aos ordinários. Aqui, juntas, formam uma avalanche para soterrar o ano velho, a essa altura servindo de adubo. Até estrume pode ser aproveitado. Basta meter a mão na terra.</p><p>A demanda por petróleo <a href="https://www.iea.org/reports/oil-market-report-december-2023">desacelerou</a> em 2023, e não foi só pelo pífio crescimento do Produto Interno Bruto (PIB). A guerra na Ucrânia acelerou o projeto europeu de substituição por energia renovável. Houve ganhos de eficiência na produção de combustíveis fósseis mas também o aumento da frota de elétricos, especialmente <a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-07-17/how-china-beat-everyone-to-be-world-leader-in-electric-vehicles">a partir da China</a>. A tendência deve continuar em 2024.</p><p>Uma inédita lei estadual de proteção do Pantanal <a href="https://www1.folha.uol.com.br/ambiente/2023/12/lei-para-proteger-pantanal-e-aprovada-em-mato-grosso-do-sul.shtml">foi aprovada</a> no Mato Grosso do Sul em dezembro de 2023. Discutida com ambientalistas e produtores rurais, elaborada com participação do Ibama e do Ministério do Meio Ambiente, ela proíbe o plantio de soja, eucalipto e cana no bioma, veda hidrelétricas e carvoaria, regula e promove o desenvolvimento sustentável, conservação e restauração por meio de um fundo. Não é perfeita mas é muita coisa.</p><p>O curdo sorani (ou curdo central) não estava entre as línguas disponíveis para tradução no Google embora seja falada por 8 milhões de pessoas. Foi <a href="https://restofworld.org/2023/google-translate-sorani-kurdish-volunteers/">Bokan Jaff</a>, um iraquiano de 31 anos da cidade de Halabja, quem procurou a empresa e coordenou um grupo de voluntários curdos de toda a região na avaliação e tradução de milhares de palavras. O lado mau é que a Alphabet, dona do Google Translate, não pagou um tostão pelo esforço. O lado bom é que milhões de membros de uma comunidade tão perseguida podem se comunicar na segunda língua oficial do Iraque desde meados de 2023.</p><p>Coordenado pelo Conselho Nacional de Justiça, o programa Solo Seguro conseguiu <a href="https://agenciabrasil.ebc.com.br/radioagencia-nacional/direitos-humanos/audio/2023-12/programa-do-cnj-regulariza-imoveis-em-comunidades-do-rio">romper</a> a burocracia que impedia a regularização de imóveis em comunidades do Rio de Janeiro. Essa é uma nova fase da ação de regularização fundiária que começou na Amazônia Legal, uma forma de reduzir a ação de grileiros na região.</p><p>Energias solar e eólica já são a nova forma de energia mais barata em 85% do mundo. Nessa toada de avanços tecnológicos, estima-se que seus custos caiam ainda um quarto ou pela metade <a href="https://www.wsj.com/business/energy-oil/clean-energy-planet-heating-climate-d442ca8a">até 2030</a>. A Agência Internacional de Energia <a href="https://www.iea.org/reports/net-zero-roadmap-a-global-pathway-to-keep-the-15-0c-goal-in-reach">calcula</a> que a transição para energia limpa custará 12 trilhões de dólares a menos do que manter a matriz que aí está. Também até 2030, segundo a agência, 30 milhões de empregos novos na área de energia sustentável deverão compensar os 13 milhões de postos de trabalho fechados no setor de combustíveis fósseis.</p><p>Depois de abrir uma nova fábrica de vacina em 2022, o Instituto Butantan (aquele da CoronaVac <a href="https://g1.globo.com/jornal-nacional/noticia/2020/12/10/instituto-butantan-ja-comecou-a-produzir-a-vacina-coronavac-em-sao-paulo.ghtml">no Brasil</a>) fechou um acordo de investimento com o Ministério da Saúde para <a href="https://butantan.gov.br/noticias/butantan-e-governo-federal-assinam-acordo-de-r-386-milhoes-para-a-construcao-de-fabricas-de-vacinas-de-rna-e-soros-liofilizados">a instalação</a> de uma unidade de produção de vacinas de RNA mensageiro (aquela tecnologia revolucionária das vacinas da Pfizer e da Moderna, que deu o Nobel de Medicina a Katalin Karikó e Drew Weissmann). As reformas estão previstas para começar já na primeira metade de 2024.</p><p>Mais da metade da população mundial aceita os fatos sobre o aquecimento global e <a href="https://www.undp.org/press-releases/worlds-largest-survey-public-opinion-climate-change-majority-people-call-wide-ranging-action">defende</a> uma economia sustentável. No Brasil, 91% reconhecem o peso da atividade humana no fenômeno e a ficha da gravidade da situação climática já caiu para 56% das pessoas. E o posicionamento político tem <a href="https://g1.globo.com/jornal-da-globo/noticia/2023/11/18/estudo-revela-que-brasileiros-reconhecem-mudancas-climaticas-mas-nem-todos-entendem-que-ela-seja-grave.ghtml">pouca influência</a> nesse tópico.</p><p>Sim, 72% dos brasileiros são contra a legalização do aborto, segundo pesquisa Quaest. Mas em números do Ibope de 2016, esse número <a href="https://exame.com/brasil/pesquisa-ibope-comprova-que-brasileiros-estao-mais-conservadores/">era 78%</a>. Nova rodada do Ibope (agora Ipec) de fins de 2022, mostrava rejeição <a href="https://g1.globo.com/politica/noticia/2022/09/13/ipec-70percent-dos-brasileiros-dizem-ser-contra-a-legalizacao-do-aborto.ghtml">menor</a> (70%). Quando se trata de descriminalização, a história muda radicalmente, segundo o Quaest 2023: para 84%, mulher que faz aborto <a href="https://www.cartacapital.com.br/sociedade/quaest-72-dos-brasileiros-sao-contra-legalizar-aborto-mas-84-nao-querem-mulher-presa/">não deve</a> ser presa.</p><p>Pode até ser que 55% dos brasileiros digam ser <a href="https://natelinha.uol.com.br/novelas/2023/12/23/55-dos-brasileiros-sao-contra-beijo-gay-em-novela-diz-pesquisa-205368.php">contra</a> o ósculo homossexual na TV. No entanto, o meio minuto de beijo de língua entre o peão Ramiro e o garçom Kelvinho deu uma das maiores audiências à telenovela <em>Terra e Paixão</em>: <a href="https://midiamax.uol.com.br/midiamais/2023/globo-coloca-matador-de-ms-para-dar-beijo-gay-historico-na-tv-e-explode-na-audiencia-afronta/">30 pontos</a> é pico nacional do nível de <em>Pantanal</em>, maior sucesso recente da Globo.</p><p>A análise e comparação dos genomas de povos indígenas australianos revelou o maior nível de variantes de DNA fora do continente africano. Essa informação pode ajudar a entender por que essa população sofre com altos índices de diabetes, doenças coronarianas, e câncer. E o estudo foi conduzido <a href="https://www.sciencedaily.com/releases/2023/12/231213112443.htm">em colaboração</a> com as lideranças indígenas, o que leva a melhores resultados do que pesquisas na marra estilo colonial.</p><p>Uma reforma tributária em compasso de espera há 30 anos foi aprovada no Congresso Nacional do Brasil apesar de este ser o parlamento mais inconsequente e hostil dos últimos 30 anos. Aos trancos, barrancos, estropiado feito bebê de auto de Natal do João Cabral de Melo Neto, mas nasceu.</p><p>O Brasil é o país <a href="https://radionovelo.com.br/originais/apresenta/voltar-o-relogio/">mais adiantado</a> no estudo e aplicação da agroecologia. Não quer dizer que esteja fazendo o suficiente. Raspando o cofre vazio, o Ministério do Meio Ambiente conseguiu destinar R$ 9,8 milhões do seu orçamento quadrienal para <a href="https://www.uol.com.br/ecoa/colunas/noticias-da-floresta/2023/10/24/agrofloresta-1-milhao-de-hectares-geram-156-milhoes-de-toneladas-de-comida.htm">desenvolver agroflorestas</a> — sistemas de produção agrícola de manejo responsável, combinados ao aumento da cobertura florestal — no país. Vão acelerar um processo que<a href="https://brasilamazoniaagora.com.br/2022/relatorio-agroflorestas-brasil/"> já existe</a> em menor escala na Amazônia e na Mata Atlântica desde a década de 80. Usando como base os modelos dos Sistemas Agroflorestais (SAFs). um estudo dos Instituto Escolhas <a href="https://escolhas.org/wp-content/uploads/2023/10/Onepage_SAFs.pdf">revelou</a> que a recuperação de 1,02 milhão de hectares de áreas desmatadas pode, com os SAFs, levar à produção de 156 milhões de toneladas de alimentos — só para comparação, o Brasil teve <a href="https://www.cnnbrasil.com.br/economia/brasil-registra-safra-recorde-em-2022-divulga-ibge/">safra</a> de 263,8 milhões de toneladas <em>de grãos </em>em 2022 — e à remoção de 182,8 milhões de toneladas de dióxido de carbono da atmosfera.</p><p>E a última porém não menos importante de todas as notícias: este pedaço de rocha continua firme ao redor do Sol. Não rachou nem foi atingida por um meteoro grande o suficiente para varrer metade do planeta. Não há razão maior para continuar tentando fazer essa bodega dar certo.</p><p>Vem de 1824 o primeiro <a href="https://archive.org/details/AviumspeciesnovISpix/page/n7/mode/2up">registro escrito</a> sobre as ararinhas-azuis, da pena do naturalista alemão Johann Baptist von Spix: duzentos anos neste 2024. Não quer dizer nada, e no entanto…</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d03d5c34f94d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/a-esperan%C3%A7a-%C3%A9-uma-ararinha-azul-d03d5c34f94d">A esperança é uma ararinha-azul</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cavalgada dos eufemismos]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/cavalgada-dos-eufemismos-26caad3468c0?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/26caad3468c0</guid>
            <category><![CDATA[imprensa]]></category>
            <category><![CDATA[henry-kissinger]]></category>
            <category><![CDATA[história]]></category>
            <category><![CDATA[geopolítica]]></category>
            <category><![CDATA[america-latina]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Dec 2023 23:57:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-12-04T23:57:08.895Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Vai-se o Kissinger, ficam os dedos</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JJgn3jeEObhjjla0D1knwg.png" /><figcaption>Foto: Casa Branca (1975)</figcaption></figure><p>“O grande inimigo da linguagem clara é a insinceridade”, escreveu George Orwell em seu ensaio <a href="https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-foundation/orwell/essays-and-other-works/politics-and-the-english-language/">“Política e a Língua Inglesa”</a> (1946). E continua:</p><blockquote>Quando há uma diferença entre os objetivos reais e declarados de um indivíduo, ele se volta, por assim dizer, instintivamente para palavras compridas e expressões gastas, como um choco soltando tinta. Nos dias de hoje, não existe algo como “manter fora da política”. Todas as questões são políticas, e a política em si é uma massa de mentiras, evasões, tolices, ódio, e esquizofrenia. Quando a atmosfera geral é ruim, a língua sofre.</blockquote><p>A língua também sofre horrores quando morre alguém como Henry Kissinger, ex-Secretário de Estado e consultor de segurança nacional dos Estados Unidos. Figura polarizadora e influente, com os amigos certos nos lugares altos e um rastro de milhões de cadáveres ao longo de seus cem anos, é normal que a imprensa e autoridades queiram aplicar o tom mais impessoal possível aos seus obituários e pêsames.</p><p>Todos lembraram sua difícil infância como judeu fugindo da Alemanha nazista, sua dissertação acadêmica brilhante sobre a Europa do século XIX, a predileção pela diplomacia de bastidores, a contribuição para o fim da guerra do Vietnã premiada com um Nobel, o aceno à China, e alguns mencionaram seu fenomenal sucesso com as mulheres. Outros se concentraram somente nos êxitos com a população local: o <em>Haaretz </em>contrapôs a acusação de que seria antissemita ao seu trabalho na defesa de Israel; o <em>Global Times</em> chamou-o de “grande amigo” da China por ter arquitetado o degelo diplomático com os EUA.</p><p>Alguns, porém, erraram na dose seja por excesso de zelo ou má-fé mesmo.</p><p>O britânico <a href="https://www.independent.co.uk/news/world/americas/henry-kissinger-dead-war-crimes-cambodia-bangladesh-b2456598.html"><em>Independent</em></a><em> </em>exagera na precaução com a palavra predileta de 11 entre 10 advogados de empresas jornalísticas: “suposto”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BcHxkilBbbDfk55Yuyz-xQ.jpeg" /><figcaption>“Do Camboja a Bangladesh: uma breve história dos supostos crimes de guerra de Henry Kissinger.”</figcaption></figure><p>A escolha do editor por esse título fica mais esquisita quando se lê o artigo, direto aos fatos, sem suposição alguma.</p><p>A revista <a href="https://www.economist.com/united-states/2023/11/30/henry-kissinger-never-quite-belonged-where-he-wanted-to-be?utm_content=ed-picks-article-link-6&amp;etear=defence_nl_6&amp;utm_campaign=r.defence-newsletter&amp;utm_medium=email.internal-newsletter.np&amp;utm_source=salesforce-marketing-cloud&amp;utm_term=12/4/2023&amp;utm_id=1832298"><em>The Economist</em></a><em> </em>defendeu-o dos críticos com psicologia de três vinténs: “Nenhum deles percebeu que o seu maior objetivo era evitar a qualquer custo uma guerra mundial como a que o fez fugir da Alemanha.” Pobre Henry. Pergunte <a href="https://www.estadao.com.br/internacional/henry-kissinger-era-um-hipocrita-e-seu-legado-e-a-prova-leia-a-analise/">aos mortos</a>.</p><p>O semanário britânico não foi a fundo no significado desse “a qualquer custo”. Poderia ter que mencionar uma reunião com Richard Nixon no Salão Oval da Casa Branca no início da década de 70, onde Kissinger fala sobre Daniel Ellsberg, o delator que revelou segredos da atuação dos EUA no Vietnã. “Daniel Ellsberg é o homem mais perigoso na América”, <a href="https://www.newyorker.com/news/american-chronicles/the-deceit-and-conflict-behind-the-leak-of-the-pentagon-papers">ele diz</a> a Nixon. “Ele precisa ser detido a todo custo. Temos que pegá-lo.” O paranoico Nixon concorda. Logo depois, o presidente criaria o grupo de investigação clandestina dos Encanadores, que vai devassar o escritório de Ellsberg e invadir o escritório do partido Democrata no edifício Watergate. O resto é impeachment.</p><p><em>O </em><a href="https://www.clarin.com/mundo/100-anos-murio-henry-kissinger-influyente-funcionario-unidos_0_u9ZCCDTvBc.html"><em>Clarín</em></a> argentino caprichou tanto que quase chega à abstração: “Morreu HK aos 100 anos, o influente servidor público dos Estados Unidos.” É um primor de ambiguidade, tanto um elogio como uma crítica dependendo da opinião do leitor sobre os EUA. Trata-se do primeiro de uma série de artigos sobre Kissinger; sua relação com a ditadura argentina da década de 1970 será tratada nos outros. Aqui, a ênfase é na carreira dele. Na hora de analisar se Kissinger mereceu ou não o seu Nobel da Paz de 1973, o jornal faz uma pegadinha: “Segundo [Christopher Hitchens, que escreveu o ensaio <em>O Julgamento de Kissinger</em>], Kissinger foi responsável pelo prolongamento da guerra ao fracassarem as negociações de paz no fim dos anos 60.”</p><p>Acontece que isso não é uma opinião, e muito menos só do feroz Hitchens. Kissinger trabalhou mesmo, a pedido do então candidato à presidência Richard Nixon, na <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2016/12/31/opinion/sunday/haldeman-notes.html">sabotagem</a> do esforço de paz do presidente Lyndon B. Johnson em 1968. Documentos revelados em 2007 <a href="https://www.politico.com/magazine/story/2017/08/06/nixon-vietnam-candidate-conspired-with-foreign-power-win-election-215461/">provam isso</a>. Nixon ganharia a eleição prometendo uma negociação de paz que ele mesmo enterrara. (O chefe de campanha de Ronald Reagan teria feito algo semelhante contra Jimmy Carter, <a href="https://newrepublic.com/article/172324/its-settled-reagan-campaign-delayed-release-iranian-hostages">negociando secretamente</a> com representantes iranianos para somente libertar os reféns norte-americanos depois das eleições de 1980.)</p><p>O Nobel da Paz de 1973 — dividido com o vietnamita Lê Đức Thọ, que o recusou — esteve nas manchetes de <a href="https://www.theglobeandmail.com/world/article-henry-kissinger-american-diplomat-and-nobel-winner-dies-at-100/">veículos</a> de <a href="https://www.msn.com/he-il/news/other/henry-kissinger-american-diplomat-and-nobel-winner-dies-at-100/ar-AA1kKZNC">variados</a> <a href="https://www.telegraph.co.uk/world-news/2023/11/30/henry-kissinger-dies-aged-100-us-reaction-nobel-peace-prize/">matizes</a> <a href="https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2023/11/30/l-ex-secretaire-d-etat-americain-et-prix-nobel-de-la-paix-henry-kissinger-est-mort_6203047_3382.html">ideológicos</a>. Do <em>Página 12</em> (“O Nobel da Paz que impulsionou ditaduras na América Latina”) ao <em>Estadão</em>. Ao contrário do argentino, o portal do jornal brasileiro dava a impressão de que havia morrido um herói imaculado:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wQtGiLNCD3SfUQTMBLnvGg.png" /></figure><p>O <a href="https://www.estadao.com.br/internacional/morre-aos-100-anos-henry-kissinger/">texto principal</a> segue o mesmo padrão de vários outros no mundo: uma lista dos sucessos, inclusive o Nobel, para depois lembrar o bombardeio ao Camboja — que não participava do conflito no Vietnã — e da saída de dois membros do comitê do Nobel em protesto pela escolha. Mas você não saberia que Kissinger <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-67582813">ordenou pessoalmente</a> esses ataques, que mataram milhares e aleijaram outros tantos. Ou que ele <a href="https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2023/11/henry-kissingers-indifference-worlds-most-helpless-people/676177/">mandou armas</a> ilegalmente para uma ditadura no Paquistão executar um massacre em Bangladesh. A linguagem do centenário jornal paulista jamais coloca Kissinger como sujeito ativo dos atos:</p><blockquote>Mas sua influência mundial não ficou imune a críticas.</blockquote><blockquote>…revelações sobre o bombardeio secreto dos EUA ao Camboja também levaram a diversas críticas a Kissinger.</blockquote><blockquote>Durante a Guerra Fria, Kissinger apoiou diversas ditaduras anticomunistas…</blockquote><p>A única menção a mortos em todo o texto é a de “mais de 58.000 soldados americanos” no Vietnã.</p><p>A segunda matéria na cabeça do portal anunciava que “Kissinger, aos 100 anos, explicava como evitar a Terceira Guerra Mundial entre China e EUA.” Mas você, leitor, aceitaria conselhos de alguém que incentivou <a href="https://inthesetimes.com/article/henry-kissinger-greg-grandin-us-military-air-power">a invasão do Iraque</a> pelos EUA depois do 11 de Setembro, e <a href="https://www.msn.com/en-ph/money/companies/henry-kissinger-s-puzzling-connection-to-disgraced-theranos-founder-elizabeth-holmes/ar-AA1kPS4o">investiu</a> na Theranos de <a href="https://g1.globo.com/mundo/noticia/2023/05/30/elizabeth-holmes-prisao.ghtml">Elizabeth Holmes</a>?</p><p>Nada supera a escolha do sul-africano <a href="https://mg.co.za/world/2023-11-30-henry-kissinger-singular-us-diplomat-dead-at-100/"><em>Mail and Guardian</em></a>, no seu minimalismo empenhado em não desagradar ninguém.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gJuxIcfIzuirguEeAXqKTw.png" /><figcaption>“Diplomata norte-americano singular morre aos 100 anos.”</figcaption></figure><p>O <em>Times of India </em>foi com <a href="https://timesofindia.indiatimes.com/world/us/henry-kissinger-singular-us-diplomat-dead-at-100/articleshow/105606928.cms">o mesmo título</a>, mas lembrou no breve artigo a participação de Kissinger nas atrocidades no Timor Leste e em Bangladesh. Já no texto do sul-africano, nada — absolutamente nada — do legado de Kissinger na África. Nada sobre o desastroso <a href="https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v28/d17">estudo de estratégia</a> feito por sua equipe em 1969, onde se lê: “Os brancos estão aqui para ficar e a única forma de se fazer uma mudança construtiva é por meio deles.” Nada sobre a promoção de uma <a href="https://www.nytimes.com/2023/11/30/us/kissinger-africa.html">guerra contra a Angola</a> que envolveu a África do Sul e a ditadura do Zaire, contrariando tudo o que o próprio corpo diplomático norte-americano no continente lhe recomendara. Nada sobre Kissinger ter sido o primeiro secretário de Estado dos EUA a visitar a África do Sul em três décadas, e logo após o Massacre de Soweto de 1976, dando sobrevida ao regime do apartheid pelo qual <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2023/may/25/henry-kissinger-100-strategic-genius-or-damaging-diplomacy-held-back-africa">tinha simpatias</a>. Nada sobre o encontro dele exclusivamente com brancos num hotel da Alemanha em 1976 para discutir o destino do continente africano num <a href="https://www.fordlibrarymuseum.gov/library/document/0314/1553485.pdf">jantar regado a piadas racistas</a> — ele foi racista até o fim da vida como sua <a href="https://www.politico.eu/article/henry-kissinger-germany-let-in-way-too-many-foreigners/">recente declaração</a> sobre imigrantes na Alemanha demonstra. Esse Kissinger de sabor local, os leitores do <em>Mail and Guardian</em> não viram. Nem os <a href="https://opais.co.ao/mundo/ex-secretario-de-estado-dos-eua-e-nobel-da-paz-henry-kissinger-morre-aos-100-anos/">leitores</a> da <a href="https://novojornal.co.ao/internacional/interior/henry-kissinger-ex-secretario-de-estado-norte-americano-morre-aos-100-anos-115945.html">imprensa</a> <a href="https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/diplomata-kissinger-morre-aos-100-anos/">angolana</a>.</p><p>E nem, ao que parece, os chilenos puderam ter uma ideia do que foi Kissinger no Chile ao abrirem boa parte dos diários locais. O <a href="https://digital.elmercurio.com/2023/11/30/A"><em>El Mercurio</em></a><em> </em>merece destaque:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/924/1*eP70MS-Bht5VGQvdBTZNig.png" /><figcaption>“Aos 100 anos, morre Henry Kissinger, figura chave da diplomacia global no século XX.”</figcaption></figure><p>Até aí tudo bem. O leitor imagina que o texto traga as tais “grandes decisões que marcaram o mundo do pós-guerra”, especialmente <a href="https://nsarchive.gwu.edu/document/30300-document-14-cia-memorandum-conversation-dr-kissinger-mr-karamessines-gen-haig-white">a tentativa fracassada</a> de impedir a eleição de Salvador Allende ou <a href="https://nsarchive.gwu.edu/document/30299-document-13-cia-helms-notes-meeting-president-chile-1525-sept-15-70-present-john">a pressão econômica</a> para provocar a sua queda, antes de <a href="https://nsarchive.gwu.edu/document/30303-document-17-nsc-telcon-kissinger-discussion-nixon-coup-chile-september-16-1973">apoiar</a> o assassinato dele e o golpe militar em 1973 — mesmo ano do celebrado Nobel da Paz. Talvez quem sabe sua tentativa de<a href="https://elpais.com/chile/2023-12-01/peter-kornbluh-del-archivo-de-seguridad-nacional-de-ee-uu-chile-es-el-talon-de-aquiles-de-kissinger.html"> impedir a publicação</a> de arquivos oficiais dos EUA com provas de que se afundou até o pescoço na lama.</p><p>Tudo o que o jornal dedicou ao próprio país na matéria de página inteira foi uma linha num parágrafo: “Depois de deixar o governo, Kissinger foi assediado por críticos que afirmavam dever ele prestar contas por sua política da Guerra Fria, não só pelo Vietnã… mas também por seu apoio aos regimes autoritários da América Latina, especialmente o golpe militar no Chile em 1973.” Fim.</p><p>A discrição do tradicional diário é daquelas de boca fechada para não entrar mosca. A tal primeira tentativa de golpe fracassada contra Allende fora <a href="https://nsarchive.gwu.edu/briefing-book/chile/2017-04-25/agustin-edwards-declassified-obituary">gestada</a> em setembro de 1970 por Nixon, assessores e um visitante na Casa Branca: Agustín Edwards, magnata chileno dono do… <em>El Mercurio</em>. Durante todo o governo Allende, a imprensa crítica de Edwards teve um financiador generoso, <a href="https://www.aljazeera.com/program/the-listening-post/2019/9/14/why-we-still-need-to-talk-about-chiles-el-mercurio-and-the-cia/">a CIA</a>.</p><p>Houve aqueles que elogiaram o falecido por dever profissional. No caso do clube de futebol Bayern de Munique, Kissinger era sócio honorário desde 1989. <a href="https://fcbayern.com/en/news/2023/11/fc-bayern-mourns-the-passing-of-honorary-member-henry-kissinger-us-secretary-of-state">A nota</a> começa bem, lembrando a paixão do ex-diplomata pelo futebol e sua admiração por Franz Beckenbauer. A coisa toda desanda com uma declaração do presidente do clube, Herbert Hainer, impossível de ser lida com a cara séria: “Henry Kissinger foi um homem que sempre defendeu a paz e gozava de grande reputação no mundo todo.”</p><p>Houve aqueles que simplesmente queriam participar da ocasião:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6kMqXtIAxlOlH9S4UJ8BBg.jpeg" /></figure><p>Da parte do ex-diplomata, qualquer biógrafo dele poderá atestar, não há sinais dessas grande amizade. Quanto a gostar do Brasil, isso se resumiu a tentar <a href="https://g1.globo.com/mundo/noticia/2023/11/30/nobel-da-paz-diplomata-renomado-e-figura-controversa-quem-foi-henry-kissinger.ghtml">convencer</a> a ditadura militar a se alinhar aos EUA, <a href="https://www.theguardian.com/football/2023/nov/30/henry-kissinger-football-peru-pele-grimsby-catenaccio">botar Havelange</a> na FIFA, e levar Pelé para o New York Cosmos. A postagem do ex-governador de São Paulo teve um sabor de Nana Gouvêa <a href="https://extra.globo.com/famosos/apos-furacao-sandy-nana-gouvea-faz-pose-de-modelo-em-meio-aos-estragos-em-nova-york-6595252.html">sensualizando</a> entre os escombros do furacão Sandy em Nova York.</p><p>Após tanta tinta e tantos pixels gastos nos encômios, o mais preciso resumo sobre vida e obra do norte-americano apareceu mesmo nas redes sociais. Foi uma única frase de Juan Gabriel Valdés, ex-embaixador do Chile nos EUA, no <a href="https://x.com/jg_valdes/status/1730066974116323584?s=20">XTwitter</a>: “Morreu um homem cujo brilho histórico nunca conseguiu esconder sua profunda miséria moral. K.”</p><p>Um comentarista na página do obituário no israelense <a href="https://www.haaretz.com/us-news/2023-11-30/ty-article/henry-kissinger-first-u-s-jewish-secretary-of-state-and-contentious-icon-dies-at-100/0000018c-1ef0-db78-adcc-befc49f70000"><em>Haaretz</em></a><em> </em>tentou defender Kissinger de seus detratores, mas acabou fornecendo a melhor justificativa para eles: “Ele não está respondendo por nada. Ele está morto ou você ainda não notou?”</p><p>A língua sofre, como observou Orwell, mas às vezes se vinga.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zAqIayi6xoasugdYsFvY-A.png" /><figcaption>George Orwell</figcaption></figure><p><em>O Julgamento de Nixon, </em>de Christopher Hitchens, está disponível em português pela Boitempo Editorial. Também nas livrarias, <em>A Sombra de Kissinger</em>, de Greg Grandin (Anfiteatro); <em>Kissinger (1923–1968): O Idealista</em>, de Niall Ferguson (Crítica); e <em>Os Anos do Condor</em>, de John Dinges (Companhia das Letras).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=26caad3468c0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/cavalgada-dos-eufemismos-26caad3468c0">Cavalgada dos eufemismos</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Votos de desespero]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/votos-de-desespero-7a69d03b1e0c?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7a69d03b1e0c</guid>
            <category><![CDATA[politica]]></category>
            <category><![CDATA[eleições]]></category>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <category><![CDATA[extrema-direita]]></category>
            <category><![CDATA[mundo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Nov 2023 05:01:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-11-27T00:47:50.904Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Eleições de medo geram monstros</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*jzI8wCxxdLpL7ByDXnWM4Q.jpeg" /></figure><p>Um dos clichês dos filmes-catástrofes são as pessoas que, apavoradas e afoitas, diante de um desastre iminente, acorrem ao resgate desordenadamente e acabam provocando outra tragédia. Pode ser um bote salva-vidas no <em>Titanic </em>(1997), uma cesta em cabo ou um helicóptero no <em>Inferno na Torre </em>(1974). Eles costumam aparecer como gente estúpida que apenas apressou sua própria morte — geralmente, algum dos vilões está entre eles para reforçar a justiça da punição.</p><p>Essa costuma ser a opinião geral sobre quem ajudou a eleger um candidato extremista ou a aprovar uma medida suicida proposta por demagogos. Essas pessoas não veem o que estão fazendo? Várias delas, sim, fazem sua escolha sabendo muito bem o que fazem pois compartilham a mesma visão de mundo radical desse novo líder. É fácil descobrir quem são esses: costumam manter-se favoráveis ao eleito mesmo depois que todos os outros debandaram desiludidos; são o chamado núcleo duro de apoiadores. Nunca têm força para eleger alguém sozinhos. Sua sorte vira quando a eles se junta uma massa que crê não ter nada a perder com a aposta.</p><p>Sean Illing e Zac Gershberg resumiram bem essa situação em seu livro <em>O Paradoxo da Democracia </em>(sem edição em português):</p><blockquote>No mundo pós-Guerra Fria, a democracia liberal tornou-se uma ideologia global hegemônica sem competidores viáveis e, assim, sem nada com que pudesse se comparar. Porém, as sociedades ocidentais ficaram inertes, terrivelmente desiguais, e cada vez menos capazes de se justificar. Então, quando políticos incendiários como Trump e outros populistas aparecem prometendo acabar com o status quo, alguma surpresa se muitos cidadãos ficam interessados?</blockquote><p>Donald Trump se alimentou dessa conjunção de fatores para se tornar presidente dos EUA em 2016. Todos se recordam da polarização alimentada por uma máquina de ódio azeitada: programas de rádio e sites de opinião raivosos, redes sociais que decidiram ignorar o que estava acontecendo, e uma rede de TV pouco preocupada com fatos (a Fox News). Para uma parcela significativa da população, a situação econômica adversa alimentava esse rancor. Pelo menos metade das zonas eleitorais em que Trump venceu naquele ano enfrentavam recessão — algumas delas já havia votado para os Democratas antes. Entre 2008 e 2016, a renda só crescera mesmo para o 1% mais rico. Apesar de seus programas sociais, como a ampliação do seguro-saúde para os mais carentes, Barack Obama não reverteu o fosso social que já vinha crescendo desde a Era Reagan.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fe.infogram.com%2F21da9e9b-14f6-4c6c-8aeb-75456d2a7a1d%3Fsrc%3Dembed&amp;display_name=Infogram&amp;url=https%3A%2F%2Finfogram.com%2Funtitled-1h7j4dgvz0kd4nr&amp;image=https%3A%2F%2Finfogram-thumbs-1024.s3-eu-west-1.amazonaws.com%2F87f82ddd-619d-468e-a513-8ab7465dea66.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=infogram" width="550" height="600" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/74bfb2b24c3e1c080d29dc8f39a17c61/href">https://medium.com/media/74bfb2b24c3e1c080d29dc8f39a17c61/href</a></iframe><p>Trump, apesar de ser um bilionário beneficiário do sistema, promoveu-se como o forasteiro que iria “esvaziar o pântano” da política tradicional. Tanto acertou em sua estratégia que ganhou a vaga pelo Partido Republicano, passando por cima de um favorito de pedigree, Jeb, mais uma cria do clã Bush. A inflação manteve-se muito baixa naqueles anos, o que pode explicar porque não tirou da Democrata Hilary Clinton a maioria absoluta de votos. Como os EUA usa um arcaico sistema de colégio eleitoral, Trump ganhou em mais regiões de maneira estratégica, suplantando a adversária onde importava.</p><p>Agora, o presidente Joe Biden enfrenta algo inverso: inflação alta — herança dos anos da pandemia — com economia voltando a crescer. Sua equipe e o Federal Reserve conseguiram domar a inflação, mas o salário real só voltou no meio deste ano ao patamar pré-pandemia. Por isso, os eleitores reclamam da atuação de Biden na economia apesar de seus esforços. Por isso, Trump tem números fortes hoje nas pesquisas eleitorais sobre 2024, numa campanha mais radical e ameaçadora ainda. Para além de notícias falsas e cobertura negativa da imprensa, Biden ganha se não desanimar parte de seus eleitores — como faz agora na condução do conflito no Oriente Médio — e melhorar os salários reais da maioria da população até lá.</p><p>Em todo o mundo, o eleitor tem a memória mais curta que o brasileiro, aquele que, segundo o cronista Ivan Lessa, apagava o passado da memória a cada 15 anos. Ele vai morder a mão que o afagou e acolher aquele que lhe fez mal — Trump aprovou um corte de tributos dos mais ricos que prejudicou os mais pobres em 2017 — porque vota com a memória do último ano, quando não do último semestre. A fome de hoje é a que dói mais. Os políticos sabem disso e distribuem benesses a todo custo em seu último ano no poder. Foi a estratégia de Jair Bolsonaro em 2022, que quase funcionou numa eleição apertada e cheia de golpes baixos, como blitze da Polícia Rodoviária Federal no dia do pleito.</p><p>O presidente não se reelegeu em 2022 porque era inepto. Não tinha um plano de governo que vencesse uma economia claudicante para a maioria da população. Sabotou os programas sociais e de vacinação durante a pandemia o quanto pôde. Não tinha forças para articular os interesses desencontrados daqueles que o sustentavam. “A eleição de Bolsonaro não foi de renovação, mas de destruição”, sentenciou o filósofo Marcos Nobre em 2018. “E ele precisa do colapso pra se manter no poder.” O colapso só não podia ser dele próprio.</p><p>Foi diferente em 2018. Ele se aproveitou de uma crise que não criara. Vendeu-se como o candidato antissistema numa época em que a Operação Lava Jato, que investigava esquemas de corrupção na Petrobrás, promovia uma visão de que todo o sistema político estava podre. Transformou um revés, um atentado que quase o matou, em ativo eleitoral. Não interessava ao eleitor não-extremista que ele <em>era </em>o sistema, tendo passado 30 anos no Congresso como um parlamentar sem propostas positivas, pulando de partido em partido de direita, e empregando toda a família mais os puxadinhos na política enquanto vituperava contra minorias e quem quer que fosse, amparado na imunidade parlamentar. O importante para quem foi as urnas era o que se via nas ruas, na imprensa, e no bolso.</p><p>Além da retórica da Lava Jato, o país ainda sofria com as cicatrizes do impeachment de Dilma Rousseff, que perdeu o apoio dos dois lados. De um lado, a presidenta negou-se a proteger a classe política das investigações em curso. Do outro, pôs em prática uma política econômica desastrada que aprofundou a crise no andar de baixo.</p><p>Seu sucessor e ex-vice-presidente, Michel Temer conseguiu fazer a economia se recuperar naquele clássico modelo da ditadura militar de fazer crescer o bolo antes para depois repartir. Não havia dinheiro para programas sociais mas sempre se tinha um trocado no bolso para estancar o próprio processo de impeachment por suspeitas de corrupção. No fim de 2018, a taxa de desemprego começava a ceder mas ainda se mantinha acima de estratosféricos 12%; e o preço dos combustíveis aumentava, levando consigo a cesta básica.</p><figure><a href="https://g1.globo.com/retrospectiva/2018/noticia/2018/12/21/retrospectiva-2018-a-economia-brasileira-em-6-graficos.ghtml"><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n2vUyHuLPybnCl-__zQUFw.png" /></a></figure><p>Lula, o ex-presidente de quem os mais velhos tinham lembranças de fartura, foi preso e impedido de seguir com sua candidatura. Se estivesse livre, conseguiria lavar a mancha da associação com a política tradicional? Bolsonaro usou a linguagem do ódio a “tudo isso que está aí” para se diferenciar dos outros adversários, uma quase dezena de candidatos, todos identificados com o que estava aí. Para todos os efeitos, ele colou suas palavras às dos líderes da Operação Lava Jato. Illing e Gershberg lembram que o elemento mais importante de uma democracia, desde os tempos da Grécia Antiga, não são os valores nem a verdade; é o convencimento. Bolsonaro foi lá e convenceu um bocado de gente, inclusive quem tinha a perder com um governo seu.</p><p>Não era só a economia que afligia o brasileiro. Como a antropóloga Rosana Pinheiro Machado verificou em pesquisa de campo em Porto Alegre, pobres vítimas da violência, tanto do tráfico quanto da polícia, viam no discurso punitivista de Bolsonaro, antiquado e sem resultados, ao menos uma esperança trazida por alguém de fora do jogo. Bolsonaro venceu graças à votação expressiva entre as classes mais baixas nas cidades mais populosas do Sul e Sudeste, que padecem bem dessa angústia.</p><p>Em El Salvador, Nayib Bukele elegeu-se com promessa semelhante. Com uma população inteira assombrada pela violência endêmica das gangues, Bukele conseguiu maioria legislativa e carta branca para acabar com a situação a todo custo. Negociou com os chefes dos grupos criminosos a diminuição de homicídios em troca de benefícios financeiros, violou direitos humanos de inocentes com prisões em massa sem o devido processo legal. Nada disso interessa à maioria dos eleitores, que viu o índice de homicídios no país despencar e presenteou Bukele com índices de aprovação entre 80 e 90%. E o que são o acúmulo cada vez maior de poderes, a aposta arriscada da economia do país na criptomoeda, ou o fato de que Bukele se chama o “ditador mais legal do mundo” quando você pode abrir sua loja todo dia sem medo de ser extorquido ou assassinado? O resto, inclusive a democracia, fica para amanhã.</p><p>Os demagogos e extremistas dizem as coisas como elas são, isto é, exatamente o que o eleitor quer ouvir mesmo que eles não saibam como pôr essas propostas em prática. É a chave da sedução. A porta de entrada de um extremista é sempre a frase: “Eu não concordo com tudo o que ele diz, mas…” Às vezes, eles amaciam as ideias mais radicais para ajudá-los a se tornar mais palatáveis.</p><p>Foi o caso de Geert Wilders, o líder do xenófobo e anti-Europa PVV. Terminou em primeiro nas eleições parlamentares da Holanda neste novembro. Wilders simplesmente disse que havia problemas mais sérios para serem resolvidos no momento. E estava certo: a guerra na Ucrânia e as sanções ao petróleo russo fizeram a energia elétrica encarecer. Com o frio do inverno se aproximando, o custo de vida pesa mais. Especialmente na Europa, em épocas de aperto, escolhem-se os imigrantes como os judas mais óbvios embora o continente em geral, e a Holanda junto, esteja fadado a envelhecer, empobrecer e morrer sem eles. Wilders conseguiu dar corda para todos os outros partidos colocarem uma “crise migratória” no centro da campanha enquanto ele punha ênfase nos problemas econômicos do dia-a-dia. O partido do conservador primeiro-ministro Mark Rutte fez exatamente o contrário. Some-se a isso uma mal-planejada medida de corte de emissões de nitrogênio que provocou revolta de fazendeiros no início do ano.</p><p>Wilders soube se aproveitar de tudo isso. Virou o “Geert Paz e Amor”, apelido normalizador dado pela imprensa local. Levou inéditas 39 cadeiras no parlamento de mais de duzentas. Se algum outro partido concordar em participar de uma coalizão, o processo de normalização de Wilders se completa. Se der certo, promete tirar a Holanda da União Europeia, da qual o país muito se beneficiou apesar de todos os problemas.</p><p>Sair da comunidade que tanto os beneficiou foi o que decidiram os moradores de Ebbw Vale, uma cidadezinha pós-industrial no Reino Unido. Toda a região sofria com as maiores taxas de desemprego do País de Gales, fruto de uma política de austeridade e da concentração no setor financeiro promovidos por sucessivos governos. Ao mesmo tempo, Ebbw Vale era a maior beneficiária de investimentos da União Europeia no País de Gales, na forma de programas de desenvolvimento urbano e aprendizado profissional para jovens. Acreditaram em demagogos como o futuro primeiro-ministro Boris Johnson, que diziam ser a União Europeia, com sua burocracia e seus imigrantes, a raiz de todos os seus problemas. Engoliram que o dinheiro investido na cidade vinha só de repasse do Reino Unido mesmo. No referendo de 2016, 62% dos 18.000 habitantes de Ebbw Vale votou para sair da União Europeia. Já não podem voltar atrás.</p><p>“Não há mais volta”, berrou Javier Milei ao celebrar sua vitória nas eleições presidenciais da Argentina. Levará para a Casa Rosada seus cães clonados, suas conversas com o cachorro falecido, seu comportamento instável, suas propostas de relaxar leis de porte de armas e fechar o banco central argentino, a ideia datada de legalizar venda de órgãos, e a vice-presidente com seu plano de perdoar militares da ditadura presos. A vitrine da sua campanha é a dolarização da economia, que não funcionou na Argentina na primeira vez e nem no Equador, em cujo modelo Milei se inspirou. O país nem tem dólares para realizar a proeza. A pobreza e a informalidade disparam junto com os preços e uma hiperinflação acima dos 100% desde o início de 2023.</p><p>Milei podia não inspirar muita confiança sacudindo uma motosserra e ostentando um penteado da década de 1970. Porém, seu adversário era Sergio Massa, o ministro da economia do atual presidente, praticamente uma piada pronta. Assim resumiu a situação o jornalista Martín Caparrós: “Um país tem que estar muito fodido para buscar sua salvação naqueles que o afundaram; muito fodido para buscá-la num perfeito desequilibrado.”</p><p>“Há uma outra gente que votou em Milei para expressar sua frustração diante de uma realidade econômica e política que lhes é desagradável há muito tempo”, explica o historiador Carlos Pagni. “Não veem a ideologia de Milei, mas sim sua raiva e sua proposta de ruptura.” O estômago ronca e o barco afunda.</p><p>No romance <em>Terra Sonâmbula</em>, de Mia Couto, um velho salva da morte um garoto que comera uma mandioca amarga mesmo sabendo que tinha veneno. Quis saber por que ele fizera isso:</p><blockquote>O velho perguntou mas já sabia a resposta. A fome apertava de mais. Morrer por morrer mais valia ver o amanhã do sol.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xvzvYBr4BfvDWp2T" /><figcaption>Foto de <a href="https://unsplash.com/@wolfalexs?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Oleksandr Sushko</a></figcaption></figure><p>Titanic <em>está disponível no Star+ para streaming. </em>Terra Sonâmbula <em>e </em>O Brasil Dobrou à Direita <em>estão à venda em todas as livrarias. </em>The Paradox of Democracy <em>pode ser encomendado ou baixado pela Amazon.</em></p><p><em>Minha newsletter, </em>Almanaque Semanal<em>, sai regularmente com informações úteis e inúteis, incluindo os links para meus textos. Você pode assiná-la </em><a href="https://almanaquesemanal.substack.com/"><em>aqui</em></a><em>.</em></p><h4>Fontes e sugestões de leitura:</h4><ul><li><a href="https://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-schiller-trump-victory-economy-20161109-story.html">Op-Ed: Why did Trump win? The economy, stupid</a></li><li><a href="https://www.politifact.com/factchecks/2019/sep/10/stanley-greenberg/did-most-americans-lose-wealth-income-under-barack/">PolitiFact - Did most Americans lose wealth, income under Barack Obama?</a></li><li><a href="https://www.nytimes.com/es/2023/11/19/espanol/elecciones-argentina-resultados-milei.html">Javier Milei gana la presidencia de Argentina, una victoria para la ultraderecha mundial</a></li><li><a href="https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/P/bo146792768.html">The Paradox of Democracy</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2016/jun/25/view-wales-town-showered-eu-cash-votes-leave-ebbw-vale">View from Wales: town showered with EU cash votes to leave EU</a></li><li><a href="https://www.politico.com/story/2017/05/22/trump-budget-cut-social-programs-238696">Trump releases budget hitting his own voters hardest</a></li><li><a href="https://www.reuters.com/article/us-usa-economy-counties-idUSKBN1YM0HC/">Much of &#39;Trump country&#39; was in recession during 2016 campaign - data</a></li><li><a href="https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/11/5-reasons-voters-didnt-punish-trump-for-the-economy/617010/">Why the Election Wasn&#39;t a Biden Landslide</a></li><li><a href="https://brasil.elpais.com/brasil/2018/11/14/politica/1542228843_630245.html">Marcos Nobre: &quot;Bolsonaro foi o candidato do colapso e precisa dele para se manter no poder&quot;</a></li><li><a href="https://g1.globo.com/retrospectiva/2018/noticia/2018/12/21/retrospectiva-2018-a-economia-brasileira-em-6-graficos.ghtml">Retrospectiva 2018: a economia brasileira em 6 gráficos</a></li><li><a href="https://www.forbes.com/sites/raulelizalde/2023/11/16/this-is-why-consumers-are-so-unhappy-about-the-economy/?sh=30b58cd71a00">This Is Why Consumers Are So Unhappy About The Economy</a></li><li><a href="https://www.intercept.com.br/2018/09/11/eleitores-bolsonaro-violencia-policial/">Os eleitores de Bolsonaro que são fãs e vítimas da violência policial</a></li><li><a href="https://www.companhiadasletras.com.br/livro/9788537818886/o-brasil-dobrou-a-direita">O Brasil dobrou à direita - Jairo Nicolau - Grupo Companhia das Letras</a></li><li><a href="https://www.bbc.com/portuguese/brasil-45863030">Quem é Rodrigo Duterte, presidente comparado a Bolsonaro no exterior que quer criar &#39;esquadrão da morte&#39; - BBC News Brasil</a></li></ul><p><a href="https://elfaro.net/es/202112/el_salvador/25888/Sanciones-por-pacto-con-pandillas-y-corrupci%C3%B3n-enfrentan-a-Bukele-con-Estados-Unidos.htm">https://elfaro.net/es/202112/el_salvador/25888/Sanciones-por-pacto-con-pandillas-y-corrupcion-enfrentan-a-Bukele-con-Estados-Unidos.htm</a></p><ul><li><a href="https://cnnespanol.cnn.com/video/bukele-negociaba-pandillas-alcalde-san-salvador-maras-periodista-el-faro-fernando-del-rincon-conclusiones-cnne/">Bukele negociaba con las pandillas desde que era alcalde de San Salvador, denuncia periodista de El Faro | Video | CNN</a></li><li><a href="https://www.economist.com/the-americas/2023/07/20/nayib-bukele-shows-how-to-dismantle-a-democracy-and-stay-popular">Nayib Bukele shows how to dismantle a democracy and stay popular</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/nov/23/netherlands-far-right-geert-wilders-victory-mark-rutte?ref=upstract.com">The Netherlands underestimated the far right - and Geert Wilders&#39; victory is the result | Cas Mudde</a></li><li><a href="https://www.aljazeera.com/news/2023/11/24/why-wilders-won-election-boosts-dutch-far-right-but-what-happens-next">Why Wilders won: Election boosts Dutch far right, but what happens next?</a></li><li><a href="https://www.dutchnews.nl/2023/11/nl-population-grows-but-immigration-and-birth-rate-are-down/">NL population grows, but immigration and birth rate are down - DutchNews.nl</a></li><li><a href="https://www.bbc.com/news/world-europe-62335287">Why Dutch farmers are protesting over emissions cuts</a></li><li><a href="https://elpais.com/argentina/2023-10-20/el-karma-argentino.html">El karma argentino</a></li><li><a href="https://www.telediario.mx/internacional/javier-milei-sufre-aparente-colapso-mental-programa-vivo">Javier Milei sufre aparente colapso mental en programa en vivo</a></li><li><a href="https://economia.uol.com.br/noticias/estadao-conteudo/2023/11/18/como-funcionou-a-dolarizacao-proposta-por-javier-milei-para-a-argentina-em-outros-paises.htm">Como funcionou a dolarização proposta por Milei para a Argentina em outros países?</a></li><li><a href="https://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2023/11/argentina-se-divide-entre-o-louco-milei-e-peronista-oportunista.shtml">Argentina se divide entre o &#39;louco&#39; Milei e peronista oportunista</a></li><li><a href="https://www.companhiadasletras.com.br/livro/9788535927016/terra-sonambula">Terra sonâmbula - Mia Couto - Grupo Companhia das Letras</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7a69d03b1e0c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/votos-de-desespero-7a69d03b1e0c">Votos de desespero</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Crime de recuperação de tesouro]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/crime-de-recupera%C3%A7%C3%A3o-de-tesouro-6353df58aa8c?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6353df58aa8c</guid>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <category><![CDATA[memória]]></category>
            <category><![CDATA[cinema]]></category>
            <category><![CDATA[television]]></category>
            <category><![CDATA[arquivos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 16 Nov 2023 00:35:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-11-16T00:35:53.159Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>A memória audiovisual da humanidade é caso de polícia</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X1fbPvPTQESCre7ZcImCFQ.png" /><figcaption>Cena do documentário Dawson City: Frozen Time (Bill Morrison, 2016)</figcaption></figure><p>Foi uma daquelas coincidências. Às vésperas da comemoração dos 60 anos de <em>Doctor Who</em>, a série de ficção científica da BBC sobre um extraterrestre viajante do tempo, dois episódios da temporada de 1963-64, considerados perdidos para sempre, foram encontrados com um colecionador. À primeira vista, uma beleza de notícia, mas não para o colecionador, que reluta em entregar as fitas.</p><p>Episódios perdidos dessa época não são raridade. A BBC, como quase todo serviço público, sempre teve um orçamento apertado e os videotapes de gravação eram caros. Outro problema era falta de espaço. Assim, muitos programas eram simplesmente apagados para dar lugar a outros ou jogados fora. Estima-se que 70% de tudo o que a rede de TV britânica produziu entre as décadas de 50 e 70 tenha se perdido –– noticiários, doumentários, telenovelas, séries, shows, a memória audiovisual de várias gerações. Via-se a televisão como coisa sem valor.</p><p>Hoje, o resgate de raridades como esses episódios do <em>Doutor Who</em> se dá porque alguma cópia do programa foi encontrada numa sucursal da BBC no exterior e alguém resolveu guardar. Ou um funcionário da empresa em Londres salvou as fitas do lixo e montou sua coleção privada. O problema é que eles eram proibidos de se apropriar de qualquer bem da empresa onde trabalhavam, incluindo o que fosse descartado. Vir a público com uma cópia de filme ou programa de TV pode dar cadeia no Reino Unido.</p><p>E já deu: em 1975, o comediante Bob Monkhouse chegou a ser preso (pelo Esquadrão de Crimes Graves!) sob acusação de conspirar para fraudar as distribuidoras dos grandes estúdios norte-americanos. Na verdade, Monkhouse, um cinéfilo doente, tinha montado uma inestimável cinemateca de cópias em 16 mm compradas, legalmente, de segunda mão de outro colecionador ou doadas por amigos. O juiz mandou acabar com a palhaçada do julgamento em questão de semanas. Monkhouse foi para casa, mas parte da sua coleção se perdeu para sempre porque ele teria que provar a propriedade de cada um dos títulos de sua coleção na justiça.</p><p>Agora, você entende por que nosso colecionador do início dessa história ficou cheio de dedos. Para vir a público com as fitas, ele quer garantias da BBC de que não será processado e nem seu acervo apreendido.</p><p>Essa história caminha para um final feliz. Um brasileiro não teve a mesma sorte.</p><p>Leandro da Silva Evangelista, com outros três colaboradores, tocava um site chamado Carol Novelas, de onde se podia adquirir cópias em excelente qualidade de telenovelas antigas e recentes na íntegra por R$ 220 cada. Entre as obras raras e jamais reprisadas havia <em>Gaivotas </em>(1979), uma das últimas da extinta TV Tupi, e <em>Olho no Olho</em> (1993), o trash da Globo que antecipou <em>Os Mutantes </em>da Record. Tratava-se de um acervo de respeito, mas também de pirataria como negócio.</p><p>Em setembro, a Rede Globo entrou na Justiça para tirar o site do ar e exigiu suspensão da venda do catálogo além de R$ 100 mil em direitos autorais. Evangelista se antecipou à emissora, sumiu com o site e sumiu. Não se sabe o que vai ser de sua coleção.</p><p>A Globo alegou “concorrência desleal”. De fato, a comercialização das suas novelas por Evangelista quebrava leis e direitos autorais. Porém, o caso não é tão simples.</p><p>Muitas daquelas telenovelas não constam do catálogo da plataforma de streaming da emissora, a Globoplay, seja por terem sido fracassos na exibição original ou por outra razão qualquer. Entre 2010 e 2017, a Globo Marcas lançou 23 novelas e séries em DVD em versões compactas porque seria inviável disponibilizar uma obra dessas, para lá da centena de capítulos, na íntegra. Felizmente, há a Globoplay, o canal a cabo Viva, ou as reprises editadas na TV Globo para as campeãs de audiência e pedidos (no <em>Vale a Pena Ver de Novo </em>das tardes). Mas o que acontece com os fracassos de qualidade, como A<em>s Filhas da Mãe </em>(2001–2), ou curiosidades históricas com baixo potencial de público?</p><p>Evangelista tinha dessas, e também de outras emissoras. Além de coisas da Tupi, obras da extinta Rede Manchete, cujas fitas originais, depois de muitas tentativas fracassadas, foram vendidas em leilão em 2021, por uma ninharia devido à péssima qualidade de conservação. Preservar arquivos audiovisuais dá trabalho e custa dinheiro. Evangelista pode até ter tirado uns trocados com a venda de cópias mas dificilmente fez R$ 100 mil para pagar danos morais. Preferiu fechar sua quitanda. Caso a ação da Globo prossiga na justiça, o que acontecerá com essas outras obras sem casa? Podem desaparecer no novelo burocrático como as raridades em 16mm de Monkhouse.</p><p>Ou Evangelista podia ser condenado a trabalhar num renovado departamento da Cinemateca Brasileira para conservação da telenovela nacional, financiado em parte pela Fundação Roberto Marinho, que alojaria coleções como a de Evangelista e outros aficionados. A criminalização da memória se dá no cruzamento do capitalismo com a arte, mas essa história não precisa terminar em colisão de veículos.</p><p>Novas tecnologias costumam nos dar a ilusão de que nossa bagagem cultural está mais segura e mais acessível. No entanto, livros impressos são vulneráveis a fogo e água. Assim como fitas magnéticas: o incêndio que consumiu uma década de produções da Rede Globo em 1976 está aí para provar. A Cinemateca Brasileira já teve bem umas cinco tragédias anunciadas, até porque filmes antigos eram gravados e armazenados em películas de nitrato de celulose, material facilmente inflamável. (O sistema antiincêndio do nosso utópico departamento de telenovelas da Cinemateca deveria ser a primeira coisa a ser pensada.) Arquivos digitais precisam de centros de processamento físicos tão ou mais sensíveis que as antigas películas.</p><p>As plataformas de streaming<em> </em>tornaram bem visível um outro problema para o público: o acesso. Na teoria, trocamos a qualidade dos filmes (arquivos comprimidos são transmitidos mais rapidamente) pela quantidade, mas a prática é outra. Basta ver a quantidade de títulos que saem dos catálogos dessas plataformas todo mês –– ou que nunca vão entrar. No site Just Watch, pode-se saber se um filme ou série encontra-se em exibição em qualquer das plataformas de streaming nacionais. Puxe pela memória e digite um nome. Da série <em>Westworld </em>ao filme <em>O Americano Tranquilo</em>, é vasta a lista que “não está disponível”. Com o declínio de vendas de DVDs e Blu-Rays, houve também uma redução drástica de lançamentos em mídias físicas. De qualquer forma, boa sorte em achar uma videoteca pública.</p><p>Filmes nacionais, mesmo os que não nasceram já na precariedade, sofrem mais ainda. São os colecionadores os heróis sem capa que disponibilizam títulos antigos ou fora de circulação na íntegra, às vezes em qualidade espantosa, no YouTube. Você pode ver <em>Brasil Ano 2000 </em>(Walter Lima Jr., 1969) lá, caso não queira ver se o filme entra na programação do Canal Brasil ou de uma plataforma como a Mubi. Para outros mais raros ainda, de qualquer nacionalidade, a última esperança encontra-se nalguma versão mais nova do site Pirate Bay, misturados aos campeões de bilheteria pirateados, quem sabe.</p><p>Seria bom pensar nos colecionadores de artefatos culturais como versões pré-distópicas das <a href="https://youtu.be/-_3eiiXeJRA?si=1EviPwX0aUM5ggzN">“pessoas-livros”</a> de <em>Fahrenheit 451</em>, o romance de Ray Bradbury. Num futuro em que ler é crime, eles memorizam obras palavra por palavra. Realizam um retorno à tradição oral para que nosso legado não se perca para sempre.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZOinU5yqcCBAFYTFB5jzYA.jpeg" /><figcaption>Cena de Fahrenheit 451 (François Truffaut, 1966)</figcaption></figure><p>Fahrenheit 451 <em>está disponível em português na tradução de Cid Knipel pelo selo Biblioteca Azul. A versão cinematográfica de 1966 não se encontra em serviços de streaming, mas a de 2018 ainda está na HBO Max.</em></p><h4>Fontes e sugestões:</h4><p><a href="https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2023/nov/11/lost-doctor-who-episodes-found-owner-reluctant-to-hand-them-to-bbc">Lost Doctor Who episodes found - but owner is reluctant to hand them to BBC</a></p><p><a href="https://www.atlasobscura.com/articles/bbc-missing-horror-show?utm_source=Atlas+Obscura+Weekly+Newsletter&amp;utm_campaign=1cd05d65fd-WEEKLY_EMAIL_CAMPAIGN_2023_10_18&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=0_-cdd0b13e51-%5BLIST_EMAIL_ID%5D&amp;mc_cid=1cd05d65fd&amp;mc_eid=5ba2af970d">https://www.atlasobscura.com/articles/bbc-missing-horror-show</a></p><ul><li><a href="https://filmstories.co.uk/features/bob-monkhouse-his-movie-collection-and-the-bizarre-serious-crime-squad-case/">Bob Monkhouse, his movie collection, and the bizarre Serious Crime Squad case</a></li><li><a href="https://www.correiobraziliense.com.br/diversao-e-arte/2021/10/4955549-arquivos-da-rede-manchete-foram-arrematados-por-mais-de-rs-115-milhoes.html">Arquivos da Rede Manchete foram arrematados por mais de R$ 115 milhões</a></li><li><a href="http://teledramaturgia.com.br/">Teledramaturgia</a></li><li><a href="https://observatoriodatv.uol.com.br/critica-de-tv/o-globoplay-e-uma-realidade-mas-e-quanto-aos-colecionadores-de-dvds-de-novelas">O GloboPlay é uma realidade, mas e quanto aos colecionadores de DVDs de novelas?</a></li><li><a href="https://f5.folha.uol.com.br/televisao/2023/09/globo-vai-a-justica-para-tirar-do-ar-o-maior-pirata-de-novelas-do-brasil.shtml">Globo vai à Justiça para tirar do ar &#39;o maior pirata de novelas&#39; do Brasil</a></li><li><a href="https://f5.folha.uol.com.br/televisao/2023/09/maior-pirata-de-novelas-do-brasil-tira-site-do-ar-apos-processo-da-globo-na-justica.shtml">&#39;Maior pirata de novelas&#39; do Brasil tira site do ar após processo da Globo na Justiça</a></li><li><a href="https://www.bbc.com/portuguese/brasil-58033942">&#39;Tragédia anunciada&#39;: os 5 incêndios que já consumiram a Cinemateca - BBC News Brasil</a></li><li><a href="https://www.estadao.com.br/cultura/televisao/incendio-globo-1976-fantastico-como-foi-causa-relato-rio-de-janeiro-nprec/">Incêndio na Globo de 1976: Como foi desastre que destruiu arquivos do &#39;Fantástico&#39;</a></li><li><a href="https://www.justwatch.com/">JustWatch - The Streaming Guide</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6353df58aa8c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/crime-de-recupera%C3%A7%C3%A3o-de-tesouro-6353df58aa8c">Crime de recuperação de tesouro</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[As últimas do Coiote]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/as-%C3%BAltimas-do-coiote-5542b37b2dc1?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5542b37b2dc1</guid>
            <category><![CDATA[bolsonaro]]></category>
            <category><![CDATA[telenovela]]></category>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <category><![CDATA[wile-e-coyote]]></category>
            <category><![CDATA[nazaré]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 02 Nov 2023 21:30:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-11-02T21:30:04.559Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Jair, Eduardo, e o culto a Nazaré Tedesco</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UY6KQeZDOCSQtYRN1t5BfQ.jpeg" /></figure><p>Reconhecida até hoje como um dos maiores vilões da TV brasileira, Nazaré Tedesco fez o sucesso da telenovela <em>Senhora do Destino</em> (2004–2005), de Aguinaldo Silva. Como uma grande má de novela, Nazaré era uma combinação imbatível de pouco caráter com enorme carisma. No capítulo em que foi desmascarada como a mulher que roubou a filha da mocinha, quase todo o elenco da novela estava presente na cena. No Complexo Hidrelétrico de Paulo Afonso (BA), a ponte de onde ela saltou para entrar na História hoje é conhecida por seu nome.</p><p>Há uma boa explicação para a popularidade perene da personagem. Ao contrário de um Leôncio (<em>Escrava Isaura</em>) ou uma Flora (<em>A Favorita</em>), o seu pacote de maldades costumava redundar em fracasso, quando não em ridículo. Comeu o pão que o Aguinaldo amassou tanto quanto raptou filha dos outros e matou desafetos. No saldo final, era menos Cuca e mais Coiote Coió. Não havia esquema tão maluco ou humilhação tão braba que seu autoengano não transformasse em triunfo. Brilhante, gostosa, irresistível — segundo a própria — , tinha uma autoestima à prova de balas. Não havia buraco tão baixo do qual não pudesse atirar veneno contra homossexuais, pobres, negros, desdentados, nordestinos, num festival de preconceitos de não dar margem a dúvida sobre seus padrões éticos e morais. Provável que alguns espectadores lhe tenham até admirado isso, vendo nela um espelho liberado de suas ideias reprimidas.</p><p>Nazaré jamais desistia: como o Coiote, lá estava ela no capítulo seguinte urdindo o próximo plano contra o seu Papa-Léguas, a heroína Maria do Carmo (Susana Vieira), provavelmente uma bomba da fábrica Acme que explodiria ainda na sua mão. Sua comicidade fazia toda a diferença numa obra dramática. Renata Sorrah a interpretava sem freios, hipersexualizada (“Eu preciso de homem, delegado!”), enfatizando a caricatura que seria imortalizada em memes na internet décadas mais tarde. (Digite “confused math lady” no seu mecanismo de busca.)</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FU5Q72EJ2ke0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DU5Q72EJ2ke0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FU5Q72EJ2ke0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c9b9ebd99facfea31757a0b8ef3d183b/href">https://medium.com/media/c9b9ebd99facfea31757a0b8ef3d183b/href</a></iframe><p>Gerou mais que fãs: fez discípulos dispostos a incorporar sua filosofia de se dar bem sem ver à custa de quem. Dois deles, em especial, têm lugar de destaque no seu culto.</p><h3>Pastor Jair</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1m4FM5w0yzNl-CQcbsGNNw.png" /><figcaption>Foto: Isac Nóbrega/Presidência da República</figcaption></figure><p>Durante seu mandato, ele já prestara homenagem à diva tentando <a href="https://natelinha.uol.com.br/televisao/2021/01/26/comentarista-da-globonews-compara-governo-bolsonaro-com-nazare-tedesco-157614.php">roubar paternidade</a> de vacina contra a covid-19. Também já demonstrou pouco apreço a <a href="https://www.em.com.br/app/noticia/politica/2021/10/30/interna_politica,1318523/bolsonaro-ninguem-gosta-de-homossexual-a-gente-suporta.shtml">homossexuais</a>, <a href="https://www.cartacapital.com.br/politica/bolsonaro-repete-ofensa-que-fez-contra-negros-e-quilombolas-tu-pesa-mais-de-7-arrobas-ne/">negros</a>, <a href="https://noticias.uol.com.br/colunas/leonardo-sakamoto/2021/10/30/bolsonaro-sente-odio-do-bolsa-familia-porque-culpa-os-pobres-pela-pobreza.htm">pobres</a>,<a href="https://www.bbc.com/portuguese/brasil-52553647"> jornalistas</a>, <a href="https://www.jusbrasil.com.br/noticias/nao-te-estupro-porque-voce-nao-merece-volta-a-dizer-bolsonaro-a-deputada/156410097">mulheres</a>, <a href="https://extra.globo.com/noticias/brasil/bolsonaro-faz-piada-com-oriental-tudo-pequenininho-ai-veja-video-rv1-1-23668287.html">asiáticos</a>, <a href="https://noticias.uol.com.br/videos/2022/08/23/bolsonaro-imita-pessoa-com-falta-de-ar-videos-desmentem-fala-do-presidente-na-globo.htm">enfermos</a>, <a href="https://noticias.r7.com/brasil/bolsonaro-diz-que-apoiador-nao-conseguiria-emprego-so-pelo-bafo-29062022">os próprios apoiadores</a>, enfim, um país inteiro. Agora, cada vez mais encalacrado em investigações sobre presentes não-declarados de autocratas árabes e autoria intelectual de tentativa de golpe de estado, o ex-presidente Jair Messias <a href="https://noticias.uol.com.br/saude/ultimas-noticias/redacao/2020/04/28/sou-messias-mas-nao-faco-milagres-diz-bolsonaro-sobre-recorde-de-mortes.htm">“mas não faço milagres”</a> Bolsonaro não esqueceu a tradição que representa. Continua na estrada para se manter relevante como cabo eleitoral da extrema direita apesar de estar, ele próprio, inelegível — <a href="https://g1.globo.com/google/amp/politica/noticia/2023/10/31/tse-tem-maioria-para-aplicar-nova-inelegibilidade-ao-ex-presidente-jair-bolsonaro.ghtml">repetindo, inelegível</a> — por oito anos. Sua agenda mantém-se tão agitada quanto a de um candidato em campanha.</p><p>No dia 20 de outubro, ele se desbandou para Belém do Pará. “Multidão recebe Bolsonaro em Belém”, capricharam as manchetes na imprensa e nas assessorias de imprensa. A multidão de apoiadores dedicou-lhe uma <a href="https://www.oliberal.com/politica/apoiadores-promovem-motociata-apos-chegada-de-bolsonaro-a-belem-video-1.740153">motociata-surpresa</a>, uma amostra de como o ex-presidente é querido por lá.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*17TvIwD9y72R3HodSDhusQ.png" /><figcaption>Foto: <a href="https://www.oliberal.com/politica/apoiadores-promovem-motociata-apos-chegada-de-bolsonaro-a-belem-video-1.740153">Carmem Helena/O Liberal</a></figcaption></figure><p>Levou consigo a ex-primeira-dama, Michelle, que mostrou ser boa política e engoliu em seco a aversão à adoradores de imagens para pisar na cidade em pleno mês de adoração da imagem de Nossa Senhora de Nazaré, padroeira dos paraenses. A festa religiosa, uma das maiores do mundo, começa no início do mês, com a procissão do Círio de Nazaré (2,3 milhões de pessoas segundo dados oficiais de 2023), e termina algumas semanas depois com o Recírio, no dia 23.</p><p>Não que Jair demonstre fazer muita ideia do que trata o Círio. No ano anterior, em plena corrida presidencial, ele participara da Romaria Fluvial que antecede a festa principal. Postou vídeo da passagem na sua conta do Instagram com a legenda <a href="https://www.poder360.com.br/governo/bolsonaro-vai-ao-cirio-de-nazare-escreve-sirio-e-e-criticado/">“Sírio”</a>, fazendo com que todos se perguntassem se estivera mesmo no Rio Guamá, num bar suspeito de alguém chamado Bashar al-Assad, ou numa estrela da constelação Cão Maior. Ninguém assumiu o boletim de ocorrência: o prefeito de Belém e o governador do Pará criticaram a visita, e a Arquidiocese de Belém mandou dizer que não convidara. A coisa toda lembrou aquela vez em que La Tedesco entrou numa igreja de penetra, óculos escuros e peruca, para assistir ao casamento da filha.</p><p>Essa nem foi a única vez que Jair tentou capitalizar com a festa alheia em 2022. No dia 2 de julho, ousado feito Nazaré sambando na cama da inimiga, realizou <a href="https://noticias.r7.com/brasilia/em-salvador-bolsonaro-participa-de-motociata-e-critica-governadores-02072022">uma motociata eleitoral</a> em Salvador ao mesmo tempo em que ocorria o evento cívico mais querido da cidade, o desfile que marca a data da efetiva expulsão dos portugueses e independência de fato do Brasil em 1823. Correlação não é causalidade, mas Jair recebeu somente 29,27% dos votos para presidente na capital baiana.</p><p>Um ano depois do passeio de barco, o motivo oficial do retorno a Belém foi o Encontro do PL Mulher Nacional. Dito assim de supetão, fica a impressão de se estar diante do Congresso de Educadoras de <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Handmaid%27s_Tale">Aias de Gilead</a>. Alguém que se aventure pelo site do Partido Liberal e clique na aba “PL Mulher”, ficará decepcionado quando a página não abrir ou entrar em combustão espontânea. (Elas ganharam <a href="https://plmulher.org.br/">um site genérico</a> só para elas, completamente separado da página do partido.) A palavra “mulher” nem aparece no manifesto do PL. Mas se você clicar no <a href="https://partidoliberal.org.br/wp-content/uploads/2023/02/programa_do_pl.pdf">programa do partido</a>, vai se deparar com um texto até avançado. Lá está, por exemplo, a “busca pela igualdade de salários entre homens e mulheres que desempenham a mesma ocupação” e “ações de combate ao feminicídio e na promoção de assistência às mulheres em situação de violência”.</p><p>Como Jair entra na história, difícil dizer. Em seu governo, ele foi <a href="https://noticias.r7.com/economia/bolsonaro-ve-fim-a-discriminacao-salarial-como-prejudicial-a-mulher-23042021">contra</a> projeto de lei que ampliava multa por discriminação salarial contra trabalhadoras, mesmo sob pressão da bancada feminina da Câmara e de <a href="https://www.metropoles.com/brasil/politica-brasil/demanda-da-bancada-feminina-equiparacao-salarial-pressiona-bolsonaro">empresárias do mercado financeiro</a>. De resto, ele criticou direitos trabalhistas <a href="https://valorinveste.globo.com/mercados/brasil-e-politica/noticia/2021/06/03/bolsonaro-critica-direitos-trabalhistas-e-pede-a-deus-para-nao-ser-patrao.ghtml">no atacado</a>. Em plena pandemia de 2020, com o aumento do desemprego, especialmente feminino, só <a href="https://www.uol.com.br/universa/noticias/redacao/2022/07/01/governo-bolsonaro-acentuou-desmonte-de-politicas-para-mulheres-diz-ipea.htm">25% do orçamento</a> para políticas voltadas às mulheres foi executado; e desses, 74% foi para a central de denúncia — mas não de combate — à violência contra a mulher. Com a flexibilidade do registro e o aumento da circulação de armas, promessa de campanha dele, <a href="https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2023/03/todas-as-formas-de-violencia-contra-mulher-aumentam-em-2022-diz-pesquisa.shtml">todos</a> os índices de violência contra a mulher aumentaram. Em Belém, ninguém tampouco perguntou a Jair ou Michelle o que foi feito da <a href="https://g1.globo.com/pa/para/noticia/2022/10/11/apos-fala-de-damares-mpf-da-3-dias-para-ministerio-detalhar-denuncias-sobre-estupro-e-trafico-de-criancas-na-ilha-do-marajo.ghtml">denúncia sem provas</a> de estupro e tráfico de crianças na Ilha do Marajó feita por sua ex-ministra e atual senadora, Damares Alves, durante um culto da Assembleia de Deus em Goiânia em 2022. Damares, por alguma razão, faltou ao Encontro do PL Mulher. No meio disso tudo, Jair subiu ao palco mesmo foi para falar de Israel e Hamas.</p><p>Na noite do 20, tal qual Nazaré indiferente aos maledicentes, armou seu palanque na Praça Santuário, na Avenida Nazaré, de frente para a Basílica Nazaré, na hora da missa. Talvez tenha pensado que a Nazaré adorada era a Tedesco, senão teria dado ouvidos ao conselho de Josivaldo (José de Abreu), comparsa de nossa vilã, quando ela invadiu o quarto de Maria do Carmo e ridicularizou seu altar católico: “Não bole com a santa que dá azar!”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/848/1*r7YdFPXsOul5yk-hp_-ghA.png" /></figure><p>O site Poder360 fez <a href="https://www.poder360.com.br/brasil/bolsonaro-e-ovacionado-em-visita-a-basilica-de-nazare-no-para/">um compilado de vídeos</a> do evento sob o título “Bolsonaro é ovacionado em visita à Basílica de Nazaré, Pará”; por quantos, é outra história. Na foto que abre a matéria, pode-se ver um grande espaço vazio à esquerda, junto a uma estátua gigantesca de Nossa Senhora de Nazaré. Ao fundo, encarando Jair, há um grande telão na porta da basílica, exibindo a cerimônia religiosa ocorrendo ali dentro. No vídeo, a câmera atrás do ex-presidente e outra num drone, não se arriscam muito para fora do ângulo da frente do palco. Quando isso acontece, pode-se ver as ruas laterais desimpedidas.</p><p>A última parte do vídeo mostra Jair no alto de um carro de som deixando a praça pela Avenida Nazaré enquanto seus apoiadores se aglomeram para saudá-lo na saída. Mas <a href="https://x.com/sabrinapinage/status/1715490301685420290?s=20">outro vídeo</a> nas redes sociais mostra a cena do ângulo do telão na frente da basílica. As pessoas que estão ali na frente ignoram todo o oba-oba para se concentrar na transmissão da missa em curso dentro da igreja. Sim: Jair fazia seu discurso bem na hora da eucaristia. <a href="https://youtu.be/73BwbwWdc9k?si=-Q17BMZVBOItzGff&amp;t=14">“Alucicrazy”</a>, diria Nazaré.</p><p>Retroceder nunca, render-se jamais. Na terça-feira 24 de outubro, quando o mundo comemorava o nascimento de Rafael Trujillo (1891–1961), ditador da República Dominicana, Jair resolveu alfinetar seu nêmese no eX-Twitter.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?type=text%2Fhtml&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;schema=twitter&amp;url=https%3A//twitter.com/jairbolsonaro/status/1716434288332157368%3Fs%3D20&amp;image=https%3A//i.embed.ly/1/image%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fabs.twimg.com%252Ferrors%252Flogo46x38.png%26key%3Da19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07" width="500" height="281" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d5236586bfde6405d5f217459774d0dd/href">https://medium.com/media/d5236586bfde6405d5f217459774d0dd/href</a></iframe><p>“A Transposição do Rio São Francisco após décadas de atraso e inúmeras suspeitas de corrupção foi concluída por nossa gestão”, escreveu ele, o filho Carlos, ou seja lá quem controle sua conta por esses dias. Até aqui, quase tudo bem: mentiras e propaganda política nascem de meias-verdades. A gestão Bolsonaro concluiu, em fevereiro de 2022, os 10% que faltavam da controversa obra, cuja construção vinha de 14 anos e três presidentes. Jair talvez tenha ficado sem espaço para acrescentar que o tal esquema de corrupção envolvia Fernando Bezerra Coelho, que teria recebido propina como Ministro da Integração Nacional de Dilma Rousseff. O mesmo Bezerra também foi <a href="https://g1.globo.com/politica/noticia/2021/06/08/pf-indicia-lider-do-governo-no-senado-fernando-bezerra-coelho-e-filho-deputado-por-corrupcao.ghtml">líder aguerrido do governo Jair no Senado</a>. Da mesma forma, não deu para acrescentar que, até o fim do seu mandato, não deixara nem fundos para <a href="https://noticias.uol.com.br/colunas/carlos-madeiro/2022/11/19/uniao-e-estados-nao-chegam-a-acordo-sobre-manutencao-e-ameacam-transposicao.htm">manutenção</a> da obra no orçamento de 2023 nem fechara acordo com os estados sobre quem deveria pagar por ela.</p><p>Detalhes! Imagem é tudo. Bolsonaro ilustrou a postagem com <a href="https://x.com/jairbolsonaro/status/1716434288332157368?s=20">um vídeo</a>. Começava com um homem mergulhando nas águas escuras de um canal artificial com a legenda “Governo Bolsonaro Março de 2022” abaixo de uma tarja branca. Em seguida, uma câmera passeava pelo que, entende-se, é o mesmo canal, agora seco. Um piano triste soava na trilha acompanhado da legenda “Governo Lula Setembro de 2023”.</p><p>No portal da Folha de S. Paulo, o jornalista Guilherme Seto <a href="https://www1.folha.uol.com.br/colunas/painel/2023/10/bolsonaro-publica-video-de-2023-dizendo-ser-de-2022-para-atacar-lula-por-seca-no-nordeste.shtml">descobriu</a>: que a tarja branca escondia a origem do vídeo, o <a href="https://www.instagram.com/reel/CscYv4WA1i4/?utm_source=ig_embed&amp;ig_rid=102a3f6a-a693-41e1-a9f7-ff46f7301349">perfil</a> do Instagram Jeito Nordestino; que o vídeo não era de 2022, mas de maio de 2023; e que, segundo a esposa do mergulhador no vídeo, o nível da água “está bem alto nos últimos meses”. O vídeo continuou no ar mesmo depois da matéria e até a postagem deste texto. Se você ainda não o recebeu de algum parente pelo WhatsApp, espere mais alguns dias. Nas palavras de Euclides da Cunha, um Bolsonaro é antes de tudo um trote.</p><h3>Pastor Eduardo</h3><p>É um trote, um meme, ou os dois quando o trote é autoinfligido. O terceiro filho do presidente e deputado federal (SP), Eduardo Bolsonaro, especializou-se nisso. Em março de 2020, saiu um perfil dele <a href="https://piaui.folha.uol.com.br/materia/viagem-do-vagao/">na revista <em>Piauí</em></a>, escrito por Thais Bilenky. A entrevista ficou célebre pelo trecho em que a jornalista pergunta àquele que já fora candidato à embaixada em Washington se ele sabia quem era Henry Kissinger, o ex-secretário de Estado dos EUA. “Não conheço”, foi tudo o que Eduardo tinha a dizer sobre notória figura.</p><p>A passagem ofuscou outro detalhe da matéria. Em seu apartamento em Brasília, Eduardo mostra a Bilenky alguns de seus livros e se deixa fotografar com eles. Na foto em preto e branco de Diego Bresani para a revista, o deputado aparece com um sorriso desarmado e o braço direito descansado sobre uma pilha de livros típicos de uma biblioteca bolsonarista básica, como a autobiografia do torturador Carlos Brilhante Ustra e <em>O Mínimo que Você Precisa Saber para Não Ser um Idiota</em>, de Olavo de Carvalho. Você não saberá que o título é esse vendo a lombada do livro, que mostra IDIOTA em letras garrafais ofuscando todo o resto. Aparentemente, o desenho de capa passou despercebido de todo mundo na Editora Record e, naquela sessão de fotos, do próprio Eduardo. O que se vê na foto é um homem sorrindo, debruçado sobre um livro que exibe enorme a palavra IDIOTA.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zUxPKtvcRWjgBKeV79ze8A.jpeg" /></figure><p>Eduardo é o filho que mais rivaliza com o pai no quesito memes midiáticos, com grande talento para a citação. Em 2019, após conquistar a liderança do PSL, o partido anterior de seu pai, na Câmara, saiu correndo do Plenário para não falar com a imprensa. Por três anexos do Congresso Nacional, <a href="https://congressoemfoco.uol.com.br/tipo/videos/eduardo-bolsonaro-sai-correndo-para-fugir-da-imprensa-na-camara-assista-o-video/">com jornalistas em seu encalço</a>, o deputado e seus seguranças avançaram em desabalada carreira, deixando pessoas esbarradas e ao menos um celular caído no meio do caminho. Toda a cena, claro, evocava a mais famosa <a href="https://www.youtube.com/watch?v=OW5uDlU75cU&amp;t=30s">debandada</a> da internet brasileira: em 2015, uma servidora da Assembleia Legislativa de Goiás flagrada batendo ponto sem trabalhar fugia de uma repórter da TV Anhanguera, que tentava entrevistá-la aos gritos de “Senhora? Senhora?”</p><p>Era um presságio do que viria em 2022, quando Eduardo deixou de bater ponto na Câmara em dia de votar projeto de <a href="https://www.opovo.com.br/noticias/politica/2022/11/30/em-viagem-ao-catar-eduardo-bolsonaro-falta-a-sessao-que-vota-projeto-de-sua-autoria.html">sua própria autoria</a>, publicidade de armas de fogo. O motivo da falta foi uma viagem ao Catar. Lá, foi flagrado com a esposa em plena Copa do Mundo enquanto, no Brasil, apoiadores de seu pai se aglomeravam ao relento nas portas dos quarteis a pedir intervenção militar, o popular golpe de estado. Debaixo da saraivada de críticas, Eduardo gravou <a href="https://www.correiobraziliense.com.br/politica/2022/11/5055455-eduardo-bolsonaro-diz-que-foi-ao-catar-entregar-pen-drive-sobre-o-brasil.html">um vídeo</a> explicando que estava no país para levar pen drives com “vídeos em inglês explicando a situação do Brasil.” Revelações bombásticas em pen drives <a href="https://noticias.uol.com.br/colunas/leonardo-sakamoto/2022/11/29/pendrive-de-eduardo-bolsonaro-adapta-nina-de-avenida-brasil-para-2022.htm">remeteram</a> a Nina, a mocinha de outra telenovela, <em>Avenida Brasil </em>(2012), que se embananou com fotos digitais e deixou tudo de mão beijada num pen drive para a vilã Carminha em vez de guardar os arquivos na nuvem. Eduardo, como Nina, não acredita em nuvens.</p><p>Eduardo — como Jair e Nazaré — acredita em oportunidades, não importa a crise. Argentina convulsionada com uma economia na UTI e uma eleição tensa, lá estava ele dando entrevistas à TV em apoio ao candidato anarcocapitalista <a href="https://elpais.com/argentina/2023-10-27/javier-milei-mientras-miran-a-la-senorita-por-internet-yo-estoy-en-medio-de-sus-sabanas.html">à beira de um ataque de nervos</a> Javier Milei. No dia da votação de primeiro turno, no meio de uma entrevista ao Canal 5 Noticias, foi <a href="https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2023/10/na-argentina-eduardo-bolsonaro-e-cortado-de-entrevista-na-tv-apos-defender-armas.shtml">tirado do ar</a> e ridicularizado pelos comentaristas após defender “arma de fogo para os cidadãos”. Segundo a lei argentina, os meios de comunicação não podem veicular propaganda eleitoral de candidatos em dia de eleições <a href="https://www1.folha.uol.com.br/colunas/monicabergamo/2023/10/eduardo-bolsonaro-e-ignorado-por-diplomatas-em-sua-aparicao-nas-eleicoes-argentinas.shtml">sob pena de multa</a>. O importante é que Eduardo apareceu.</p><p>Um mito só morre quando é esquecido, como Nazaré não se cansa de provar faz duas décadas. Seus fieis pastores estão aí para comprovar. Quando menos se esperar, lá estarão Jair e Eduardo de novo, após mais uma tentativa fracassada de capturar o Papa-Léguas, olhando para nós do alto de um abismo antes da queda. O Brasil só reza para que eles não o arrastem junto de novo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MU5WMnQdG1YQXWaHatjWQg.png" /></figure><p><em>A saga de Nazaré Tedesco em </em>Senhora do Destino <em>pode ser acompanhada na Globoplay. As desventuras do Coiote Coió estão nas diversas encarnações da série </em>Looney Tunes, <em>disponíveis na HBOMax.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5542b37b2dc1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/as-%C3%BAltimas-do-coiote-5542b37b2dc1">As últimas do Coiote</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cadê eles?]]></title>
            <link>https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/cad%C3%AA-eles-f8a45fca59c3?source=rss-ead05dd2b9f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f8a45fca59c3</guid>
            <category><![CDATA[idosos]]></category>
            <category><![CDATA[mundo]]></category>
            <category><![CDATA[saúde]]></category>
            <category><![CDATA[ensino]]></category>
            <category><![CDATA[a-day-without-a-mexican]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Maurício Sellmann Oliveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 30 Apr 2023 21:59:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-30T23:39:07.438Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Um dia, sem cuidadores nem professores</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3G4bdkeyvQ6d3FsNDY8IUg.png" /><figcaption>Um Dia sem Mexicanos (1997). Foto: reprodução.</figcaption></figure><p>“O núcleo da economia se foi. Essas pessoas é que sustentavam grande parte da economia.”</p><p>Assim, um pesquisador explica as consequências do fantástico e repentino sumiço de todos os habitantes latinos da Califórnia no curta-metragem <em>Um Dia Sem Mexicanos </em>(A Day Without a Mexican, 1997). Sergio Arau e Yareli Arizmendi usaram o formato de documentário barato de televisão — completo com narrador canastrão, imagens em vídeo, e musiquinha eletrônica de filme de terror — para dar um toque de realismo na sátira, feita em reação a uma lei estadual proposta pelo governador da Califórnia, o republicano Pete Wilson, que retirava de imigrantes ilegais qualquer acesso a serviços públicos e à rede de bem-estar social.</p><p>Na época, havia quase 10 milhões de hispânicos (30,6% da população) no estado, e estimava-se que 2,2 milhões de imigrantes ilegais, latinos na maioria, trabalhavam ali, especialmente nas lavouras, nas cozinhas, nas fábricas, nas casas de classe média e alta. Com salários reduzidos, ajudavam a mover a sétima economia do mundo (US$ 1 trilhão) se a Califórnia fosse um país. A lei de Wilson, aprovada pela população em 1994, dava uma ideia de como os californianos viam os imigrantes em geral e os latinos em particular.</p><p>“Hispânicos, latinos, mexicanos… São todos mexicanos, não é?”, diz uma californiana no curta. “Nem conseguiam falar nossa língua”, desabafa outra. “Se o inglês é bom o suficiente pra Bíblia, também é pra eles.” Uma atriz acha tudo ótimo, até se lembrar da amiga Gabriella, que é latina “mas quase não dá pra notar, ela nem tem sotaque”, e, mais importante, “Gabriella é uma médica”. Um latifundiário resume o tamanho do problema em termos bem utilitaristas: “Agricultura é como um banco de três pernas: terra, água, e mexicanos… trabalho. Sem um desses três, tamo ferrado.” Logo, os californianos do filme se dão conta do quanto se ferraram: não há quem colha as verduras e legumes, quem limpe, cozinhe, ou cuide de seus filhos.</p><p>A justiça federal dos EUA derrubou a lei de Wilson como inconstitucional um ano depois das filmagens de <em>Um Dia Sem Mexicanos</em>. O ranço contra imigrantes ilegais, quase todos latinos de tão ilegais, ficou. Ron DeSantis, governador da Flórida, o estado onde ricos idosos e/ou brasileiros vão para curtir a aposentadoria e votar em Trump, tenta <a href="https://www.miamiherald.com/news/local/news-columns-blogs/fabiola-santiago/article274039665.html">uma versão mais radical</a> da lei de Wilson em pleno 2023. Autoritários do mundo inteiro se mantêm no poder na base da xenofobia.</p><p>Se o racismo pesa nessa equação, no outro lado dela se encontra a ignorância sobre o funcionamento da própria sociedade, exibido no desprezo pelos que realizam trabalhos essenciais. Os primeiros dois anos da pandemia de covid-19 fizeram o mundo ver a importância de milhões de trabalhadores, dos quais raramente as pessoas se lembram até o dia em que somem. Quando acabou a pandemia, eles voltaram a ser esquecidos.</p><p>No futuro próximo, dois tipos de trabalhadores podem sumir, não subitamente nem só da Califórnia como no curta de 1997, mas aos poucos e no mundo inteiro. Em comum com os mexicanos do filme, são ignorados ou atacados pelos que mais precisam deles. É o que se poderia chamar de uma tempestade perfeita, uma de tantas para as quais a covid-19 chamou a atenção ou que ela mesma acelerou. O banquinho dessa história tem quatro pés: idosos, crianças e adolescentes, profissionais de saúde, e professores.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Uqv3JCI_HnKHx2XkwRwuIQ.jpeg" /><figcaption>Falta alguém nessa foto: homem em casa de repouso na Noruega (2012). Foto de Thomas Bjørkan.</figcaption></figure><p>As UTIs operando acima da capacidade, a falta de leitos, e imagens de profisisonais de saúde exaustos de tanta sobrecarga viraram lugar comum na imprensa entre 2020 e 2021. Estudantes ainda em estágios finais de formação foram convocados para tentar aliviar a situação. Com o fim oficial da pandemia, as imagens sumiram das tevês; o problema, não.</p><p>A Organização Mundial de Saúde (OMS) <a href="https://human-resources-health.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12960-017-0187-2">projeta</a> para 2030 um déficit de 15 milhões de trabalhadores no setor. Esse cálculo leva em conta duas forças colocando a mesma pressão na área: crescimento e envelhecimento da população. Nos EUA, a Associação Americana de Hospitais <a href="https://www.aha.org/fact-sheets/2021-05-26-fact-sheet-strengthening-health-care-workforce">avisa</a> que em 2033 podem faltar cerca de 120 mil médicos no país, além de enfermeiros e cuidadores também na casa dos milhares. Entre 2020 e 2021, sumiram 200 mil funcionários das casas de repouso de lá.</p><p>Em 2040, quando o número de idosos no país atingir seu pico, o Japão pode <a href="https://www.japantimes.co.jp/news/2022/09/16/national/medical-worker-shortage/">enfrentar</a> a falta de 960 mil profissionais de saúde e serviços sociais. Um em cada 8 trabalhadores japoneses hoje se encontra na saúde.</p><p>No Brasil, no auge da pandemia (março de 2020 a dezembro de 2021), morreram <a href="https://revistagalileu.globo.com/Ciencia/Saude/noticia/2022/10/mais-de-4500-profissionais-de-saude-morreram-por-covid-19-no-brasil.html">4500 profissionais de saúde</a>, sendo que oito entre dez eram mulheres, segundo levantamento da Lagom Data. Já em 2011, por dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (Caged), faltavam 54 mil médicos no país. Num <a href="https://www.cnnbrasil.com.br/saude/brasil-tem-6500-medicos-intensivistas-40-mil-seriam-necessarios/">levantamento de 2018</a>, descobria-se um déficit de 40 mil médicos intensivistas no Brasil.</p><p>Brasileiros passaram a viver mais e a taxa de natalidade vêm declinando sem volta. O IBGE estima que 30% dos brasileiros terão mais de 60 anos em 2050. Já em 2030, o número de idosos deverá <a href="https://jornal.usp.br/atualidades/em-2030-brasil-tera-a-quinta-populacao-mais-idosa-do-mundo/">ultrapassar</a> o de crianças entre 0 e 14 anos, conforme projeção baseada em dados do Ministério da Saúde. <a href="https://www1.folha.uol.com.br/colunas/drauziovarella/2023/04/a-saude-dos-planos-de-saude.shtml">Dráuzio Varella</a> dá o perfil dessa população:</p><blockquote>“…metade das mulheres e dos homens chega aos 60 anos com hipertensão arterial; o número dos que convivem com diabetes do tipo 2 anda perto dos 20 milhões e cresce ano a ano; a obesidade é uma epidemia; o alcoolismo e o fumo minam o organismo de milhões. Essas condições estão associadas a complicações que exigem tratamentos complexos e dispendiosos: infarto do miocárdio, derrame cerebral, câncer, obstruções arteriais, enfisema, problemas ortopédicos e neurológicos.”</blockquote><p>Na encruzilhada da falta crônica de profissionais de saúde e do aumento do número de idosos e doentes, encontra-se o cuidador de idosos.</p><p>Nos países ricos, que enfrentam envelhecimento avançado da população, a situação promete ficar crítica mais cedo. Hoje, cerca de 10 mil norte-americanos fazem 65 anos <a href="https://www.census.gov/library/stories/2019/12/by-2030-all-baby-boomers-will-be-age-65-or-older.html">diariamente</a> e 14 milhões terão mais de 85 anos em 2040, mas o número de cuidadores não aumenta nem de longe na mesma proporção. Deixar a coisa por conta do mercado também não tem dado bons resultados: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4752885/">estudo de 2016</a> mostrou que casas de repouso com fins lucrativos ofereceram as piores experiências a residentes e familiares.</p><p>A Alemanha (22% da população acima de 65 anos) pode ficar carente de cerca de 670.000 desses trabalhadores, a maioria de imigrantes — os <a href="https://www.dw.com/en/germany-faces-shortage-of-health-care-workers-from-poland/a-52831013">poloneses</a> são os mexicanos neste caso — , até 2050. A Universidade de Munique investiu em <a href="https://www.france24.com/en/live-news/20230319-lacking-health-workers-germany-taps-robots-for-elder-care">pesquisas com robôs</a> para tentar suprir a carência.</p><p>Robótica pode não ser uma solução viável no médio prazo para muitos, e não só por causa do custo. O Japão também tem tentado. Porém, as máquinas ainda não são sofisticadas o suficiente para perceber se causam dor aos pacientes quando os movem. Como resultado, o país <a href="https://www.migrationpolicy.org/article/its-population-ages-japan-quietly-turns-immigration">passou leis</a> menos draconianas de imigração para enfrentar o problema.</p><p>Em pesquisa brasileira de 2021, da revista <em>Veja</em> e do Instituto Lado a Lado pela Vida (LAL), 90% dos entrevistados <a href="https://www.uol.com.br/vivabem/noticias/redacao/2021/09/19/pesquisa-90-dos-cuidadores-no-pais-exercem-funcao-por-falta-de-dinheiro.htm">contaram</a> que tiveram de assumir o papel de cuidadores de um parente próximo por não ter condições de pagar pelos serviços de um profissional; 6 em cada 10 tinham 50 anos de idade ou mais. Marlene Oliveira, presidente do LAL, comentou à época: “Ganha corpo uma geração de idosos cuidando de idosos, que nem sempre podem dar a devida atenção às suas próprias necessidades de saúde.”</p><p>Outra pressão sobre a profissão é a falta de cuidados e amparo a esses profissionais, que desenvolvem uma série de distúrbios físicos e mentais por conta do trabalho intenso. Na Suécia, no auge da pandemia, 37% dos cuidadores relataram não ter <a href="https://www.ips-journal.eu/work-and-digitalisation/listen-to-care-workers-5151/">equipamentos de proteção no trabalho</a>. Nos EUA, 400.000 trabalhadores em casas de repouso para idosos saíram do emprego alegando exaustão pela pandemia. O salário é muito baixo para atrair nativos, tanto que 70% dos trabalhadores na área <a href="https://www.politico.com/news/magazine/2022/07/28/elder-care-worker-shortage-immigration-crisis-00047454">são imigrantes</a> num país que cada vez mais os rejeita, especialmente se forem “mexicanos”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*58KHyfqMcSvCuzWPPy67iA.jpeg" /><figcaption>Pilhas e pilhas e pilhas de trabalho. Foto de Niklas Bildhauer.</figcaption></figure><p>Essa é uma realidade que professores, em seu contexto diferente de trabalho, também conhecem.</p><p>Nos EUA, antes da pandemia, 1 em cada 6 professores já pensava em desistir da profissão. Noutra pesquisa, <a href="https://www.rand.org/pubs/research_reports/RRA1108-1.html">em 2021</a>, essa proporção tinha aumentado para 1 em 4. Embora os professores norte-americanos de escola primária ganhem dentro da média dos países da OCDE, <a href="https://www.cnbc.com/2021/10/05/heres-how-much-teachers-around-the-world-are-paid.html">a variação</a> entre os estados é violenta: Nova York tem um ótimo piso salarial, mas New Hampshire é tão ruim que a rotatividade de profissionais é imensa. A Flórida está na 49º colocação de salários por estado. A perseguição política, a microadministração e o excessivo controle de pais e diretores não melhoram a situação desses profissionais, bombardeados por estresse dentro e fora da sala de aula.</p><p>No Chile, em 2018, 1 em cada 5 professores abandonam a profissão após o quinto ano devido aos salários e sobrecarga de trabalho, segundo estudo da Universidade do Chile. A taxa de desistência dobra para professores de cursos técnicos. Em 2020, faltavam 13 mil professores nas escolas chilenas. Para 2025, serão 26 mil a menos. “Ser professor não te deixa espaço para ser humano”, reclamou <a href="https://www.latercera.com/la-tercera-sabado/noticia/profesores-en-fuga-el-20-arranca-del-aula-al-quinto-ano-de-trabajo-docente/R2S3YCCZ25AMBBSGXWCJ4ELV24/">uma professora da região de Coquimbo</a>.</p><p>Essas também são reclamações recorrentes na Austrália, onde se prevê que 50 mil docentes terão <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2022/mar/16/a-perfect-storm-government-forecasts-shortfall-of-1700-teachers-in-nsw">abandonado</a> as salas de aula entre 2020 e 2025. Os alunos mais prejudicados são os de Matemática.</p><p>Portugal começou 2023 com cerca de 110 mil alunos do ensino obrigatório sem professor para <a href="https://sicnoticias.pt/pais/2022-05-18-porque-faltam-professores-nas-escolas-portuguesas--algumas-respostas">pelo menos uma disciplina</a>. A Fundação Francisco Manuel dos Santos projeta que esse número suba para 250 mil até o meio da década. Os mais jovens reclamam da pressão maior e dos salários cada vez menores. Os mais velhos, com mais de 50 anos, maioria no corpo docente, aposentam-se.</p><p>No Brasil, a categoria também enfrenta o envelhecimento e aposentadoria de uma grande parcela maior de 50 anos. Os mais jovens demonstram menos interesse em seguir a carreira: entre 2010 e 2020, caiu em 10% a admissão de alunos com menos de 29 anos nos cursos de licenciatura. Nesse ritmo, o déficit de professores até 2040 será de 235 mil, <a href="https://www.cnnbrasil.com.br/nacional/brasil-pode-ter-deficit-de-235-mil-professores-ate-2040-aponta-estudo/">prevê</a> o Instituto Semesp. Quase metade dos alunos da rede pública não tem todas as aulas por falta de quem ensine. Há <a href="https://www1.folha.uol.com.br/educacao/2022/10/brasil-tem-queda-de-formacao-de-professores-de-biologia-quimica-geografia-letras-e-historia.shtml">menos professores</a> de química, biologia, letras, geografia, história, ciências sociais, e filosofia hoje que em 2016. A falta de concursos, <a href="https://www.matinaljornalismo.com.br/matinal/reportagem-matinal/novo-ensino-medio-a-reforma-precarizou-ainda-mais-o-ensino-publico-no-rs/">a confusão</a> de uma reforma de ensino aprovada nas coxas, e os contratos temporários só agravam a situação.</p><p>Há mais. O salário está <a href="https://g1.globo.com/educacao/noticia/2022/09/29/brasil-pode-enfrentar-apagao-de-professores-em-2040-diz-pesquisa.ghtml">abaixo da média</a> para profissionais graduados e empregados no país. (Nos EUA, docentes de escolas públicas <a href="https://www.epi.org/publication/teacher-pay-penalty-2022/">ganham</a> 24% menos que outros graduados com mesmo nível de capacitação.) A jornada de trabalho só aumenta. Adicione à conta o assédio moral de <a href="https://g1.globo.com/ba/bahia/noticia/2021/11/19/colegio-estadual-da-bahia-manifesta-repudio-apos-professora-de-filosofia-ser-intimada-em-delegacia-por-doutrinacao-feminista.ghtml">pais</a> e <a href="https://noticias.r7.com/sao-paulo/professores-de-escolas-publicas-em-sp-denunciam-diretores-por-assedio-moral-04042023">diretores</a>, e o medo da violência em sala de aula, que vem de <a href="https://g1.globo.com/educacao/noticia/brasil-e-1-no-ranking-da-violencia-contra-professores-entenda-os-dados-e-o-que-se-sabe-sobre-o-tema.ghtml">muito antes</a> dos atiradores em escolas. Experimente invocar “amor à profissão” a um trabalhador com essa carga de desrespeito nas costas.</p><p>No ensino superior, com o avanço de cursos à distância, <a href="https://www.bbc.com/portuguese/brasil-62072764">de grandes turmas e pouca reciclagem</a>, mais de 30 mil professores (7,14% do total) saíram das universidades.</p><p>É um cenário adequado para alguém sugerir “inteligência artificial”. Devagar com o andor, <a href="https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/04/11/ai-teaching-children/">recomenda</a> Rina Bliss, professora de sociologia da Rutgers University: “Embora a IA possa ajudar a levar a informação ao aluno, ela não pode pensar por ele — ela não pode ajudar a <em>aprender </em>de verdade.” O cérebro humano é plástico e se desenvolve à medida que interage com o ambiente e com outras pessoas à sua volta. Esse aspecto também falta ao ensino à distância, uma solução que por enquanto só escancara o tamanho do <a href="https://www.nexojornal.com.br/ensaio/debate/2020/Como-o-ensino-a-dist%C3%A2ncia-pode-agravar-as-desigualdades-agora">buraco</a>.</p><p>O apresentador de <em>Um Dia Sem Mexicanos </em>encerra o filme lembrando que só se dá valor às coisas e às pessoas quando elas são perdidas. É óbvio demais, mas de vez em quando é bom lembrar o óbvio. No caso de profissionais de saúde em geral, cuidadores de idosos em particular, e professores, trata-se de dar valor a algo que muita gente jamais teve. Mas chega uma hora que os mexicanos cansam. Piscou, sumiram.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RvNWSXSKSgOkQeoGqBoKag.png" /></figure><p><em>Você pode ver o curta de 1997 </em><a href="https://youtu.be/wyRZfvaP6Cw"><em>aqui</em></a><em>. A versão em longa-metragem de 2004 é um bom exemplo de que nem toda ideia de 28 minutos merecer ser esticada para 95. Se você estiver interessado mesmo assim, </em><a href="https://youtu.be/mdHMNgmN_HA"><em>boa sorte</em></a><em>. Se chegou até aqui e gostou, fique à vontade para assinar a newsletter e divulgá-la por aí. Assim, eu não sumo.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f8a45fca59c3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera/cad%C3%AA-eles-f8a45fca59c3">Cadê eles?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/resumo-da-%C3%B3pera">Resumo da Ópera</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>