<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Meir Sadan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Meir Sadan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@meirsadan?source=rss-c3f728289658------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*tvny5WJqTj5EILJH.jpg</url>
            <title>Stories by Meir Sadan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@meirsadan?source=rss-c3f728289658------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 13:17:38 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@meirsadan/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[An Introduction to Hebrew Type]]></title>
            <link>https://medium.com/@meirsadan/an-introduction-to-hebrew-type-98933e2fcb17?source=rss-c3f728289658------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/98933e2fcb17</guid>
            <category><![CDATA[hebrew]]></category>
            <category><![CDATA[calligraphy]]></category>
            <category><![CDATA[typography]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Meir Sadan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Aug 2018 01:55:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-13T10:11:10.968Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>This article presents in brief the typographic fundamentals of the Hebrew script. If you’re thinking about working with Hebrew type, or drawing Hebrew letters yourself, here are the main things you have to know:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*To5oAMnGM1O4lrn6Lh1Mlw.png" /><figcaption>Hebrew’s 22 letters + 5 final forms (in red) · Set in Narkis Block</figcaption></figure><p>Hebrew is a relatively lean alphabet, with 22 letters and 5 additional final forms, which are versions of letters that appear only at the end of words. The script includes some unique punctuation &amp; diacritical marks, which will be discussed further down this article.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fIhmxzHFls3e7fT_PJ-1Dw.png" /><figcaption>Letterforms flow right-to-left, note the curving top strokes and left-facing open counters · Set in Aharoni</figcaption></figure><p>The most obvious feature of the script is its direction — horizontal rows of text that flow from right to left. This also affects the letters’ geometry: for example, the “open letterforms”, as they are called, are open on their left side; the tops of the letters curve towards the left, as well.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*I9GeabJ9P_XMPhFhtRNjJw.png" /><figcaption>Some typefaces have a wide range of in-stroke angles, all usually around the 60° mark · Set in Narkisim</figcaption></figure><p>For most of the writing models, the pen is usually held at an angle of about 60º to the baseline, which creates heavy horizontal strokes and thin vertical strokes. Some modern styles are drawn at a 45º angle, making an even stroke throughout.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HxbOfCRB69dzmcvVqH2IHA.png" /><figcaption>Hebrew letters hanging from the mem height (in red) · Set in <a href="https://fontef.com/hadassah-friedlaender/">Hadassah Friedlaender</a></figcaption></figure><p>Hebrew letters hang from the top line, rather than rest on the baseline. This top line is called the ם (<em>mem) height</em> (similar to the Latin x-height).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jQqQpwBnqv_UX17RhcZIyg.png" /><figcaption>Hebrew’s only ascender in the Lamed (second from the right), and two descenders for example — Qof (third from the left) and Final Nun (left) · Set in Koren</figcaption></figure><p>Hebrew has one ascender — in the letter ל (lamed). It’s traditionally at least as tall as an entire mem height, but in modern typography it’s usually shortened to save space. In cursive Hebrew some letters are stylistically drawn taller, such as <em>tet</em> and <em>shin</em>, but this is more of an exception than a rule.</p><p>There are five Hebrew descenders — in the letter ק (qof), and in four of the five final forms — ך (kaf), ן (nun), ף (pe) and ץ (tsadi). Historically, the ם (final mem) also descended below the baseline, but in modern Hebrew it’s aligned to the baseline.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3gt0ovazCPdeyacMssGBzQ.png" /><figcaption>The three width classes: close-form group, open-form and narrow · Set in <a href="https://fonts.google.com/specimen/David+Libre">David Libre</a></figcaption></figure><p>Hebrew letters have three widths: “closed” letterforms (that have two or more vertical strokes enclosing their counters) are the widest; “open” letterforms (with a single vertical stroke on their right side) are a bit more compact; and the narrowest letters are the ones with minimal horizontal strokes, such as vav and yod.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2xBg11XW_c3kw4lnZWUM-A.png" /><figcaption>The same word in cursive (left) and in formal script (right) · Set in Narkis Tammy and Narkis Tam</figcaption></figure><p>The Hebrew script has two forms: square (formal) and cursive. There is also a medial form that was used for rabbinical interpretive texts (earning the nickname <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rashi_script"><em>rashi script</em></a><em>)</em>, and which is illegible to most readers today. Hebrew has no “cases” (no minuscules/majuscules) nor italics. The formal and cursive forms are almost never used together. An <em>emphasis</em> in Hebrew will usually be rendered in <strong>bold</strong>. There have been <a href="https://www.typotheque.com/articles/secondary_style_in_hebrew_typography">few attempts to create a Hebrew equivalent to the italic style</a>; the most successful one was the <em>cursive</em> style of the David Hebrew typeface by Ismar David.</p><p>The concept of serifs/sans-serifs is foreign to Hebrew. More about this discussion can be read in this <a href="https://blog.usejournal.com/what-is-a-serif-in-hebrew-8014f1f63f63">article I wrote about Hebrew serifs</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ElXnv_fyqZunOUFRMA73CA.png" /><figcaption>Hebrew with diacritical marks (niqqud) · Set in Frank Rühl (<a href="http://hagilda.com/">Hagilda</a>)</figcaption></figure><p>Hebrew is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abjad">abjad</a> — a consonant-only script. Vowels are normally inferred, and sometimes are marked in the form of diacritical marks, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Niqqud"><em>niqqud</em></a>. These marks are usually attached to the bottoms of the letters, except for one that is inserted within the counters (<em>dagesh</em>) and some that appear above the letters (<em>holam</em> and the <em>rafé</em> mark, and the <em>shin/sin dots</em>). The marks are usually styled in accordance to the main letterforms. Niqqud marks have standard Unicode numbers, and Hebrew text fonts normally include them. There is also a separate set of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantillation">cantillation marks</a>, which is used exclusively for biblical texts, and is rarely included outside of traditional “biblical” fonts.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vQGOMuZt8VdNh6V2jnXJvw.png" /><figcaption>Hebrew punctuation: Gershayim and maqaf · Set in Narkis</figcaption></figure><p>Hebrew has some specific punctuation marks: single and double quote marks—<em>geresh</em> and <em>gershayim—</em>appear “typewriter style” (without direction) and are aligned slightly above the mem height. The Hebrew hyphen, <em>maqaf,</em> which is used to connect words, is a short horizontal stroke aligned to the top of the mem height, forming a “bridge” between the words. Hebrew only has a single dash mark (usually the en dash), set with spaces before and after to denote an independent clause, or without spaces to denote a range. Periods are sometimes diamond-shaped to fit the style of the letterforms, and question- and exclamation-marks are often aligned a little above the mem height.</p><p>For further reading, the best book on the subject is <a href="https://www.amazon.com/Book-Hebrew-Script-Palaeography-Calligraphy/dp/1584560878">Ada Yardeni’s <em>The Book of Hebrew Script</em></a>, which is a comprehensive illustrated study of the history and the construction of Hebrew letterforms, and is considered to be the “bible” of Hebrew scholarly research. Additionally, L. F. Tobi’s <em>The Art of Hebrew Lettering</em> has some fine examples of different scripts, and <a href="https://www.amazon.com/Hebrew-Letter-Calligraphic-Variations-Charts/dp/0876688032">Ismar David’s <em>The Hebrew Letter</em></a> is a wonderful primer for Hebrew writing.</p><p><em>To learn more about the Hebrew script, </em><a href="https://www.atypi.org/conferences/antwerp-2018/workshops"><em>take my workshop at ATypI 2018 Antwerp this September</em></a><em>, in which I guide participants on how to properly write each letter and show examples of historic and modern Hebrew styles.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=98933e2fcb17" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What is a “serif” in Hebrew?]]></title>
            <link>https://medium.com/@meirsadan/what-is-a-serif-in-hebrew-8014f1f63f63?source=rss-c3f728289658------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8014f1f63f63</guid>
            <category><![CDATA[fonts]]></category>
            <category><![CDATA[serif]]></category>
            <category><![CDATA[typography]]></category>
            <category><![CDATA[product-design]]></category>
            <category><![CDATA[hebrew]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Meir Sadan]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Oct 2017 00:33:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-25T04:33:47.924Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5SYiZ_LBsh_UoG6ELrwYOQ.png" /></figure><p>When calling a Hebrew typeface <em>a serif</em> or <em>a</em> <em>sans serif</em>, one borrows a typographical term from one script to describe another. This isn’t necessarily a bad thing — Hebrew designers need a way to describe fonts, and “serif” is as ubiquitous a term as in Latin.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XdOalERaqPoMem1jLxlWSg.png" /><figcaption>Haim (left) &amp; Frank-Rühl (right)</figcaption></figure><p>For instance, <a href="https://fonts.google.com/specimen/Frank+Ruhl+Libre"><em>Frank-Rühl</em></a> is a serif typeface by virtue of the bumps adorning its top strokes. <a href="https://www.haaretz.com/haim-the-typeface-1.186221"><em>Haim</em></a>, by contrast, is a sans serif with letterforms composed entirely of base strokes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VosjRVV6uqX8dHeDsB4EKw.png" /><figcaption>Miriam is considered to be a Hebrew slab serif</figcaption></figure><p><em>Miriam</em> is a monolinear typeface with added short strokes, i.e. the curved bottoms of ל (lamed) and ק (qof). The top strokes of the letters are also defined by the same short curved lines, making it hard to determine whether they are essential base strokes or “serifs”. To settle this ambiguity, Miriam is usually regarded as a <em>slab serif.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4seyLfxqehqTTdLoNFLJ4g.png" /><figcaption>Narkis Block</figcaption></figure><p>What category does <em>Narkis Block</em> fall into? It may appear to be a sans (some even compare it to Helvetica). The letters י (yod) and ו (vav) feature top head strokes, while alef (א), shin (ש) and ayin (ע) appear without any head strokes. Is it a sans or a slab, then? Or maybe a <em>half slab?</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BJ0a631qKULRSJtMx2-vzA.png" /><figcaption>David</figcaption></figure><p><a href="http://nonpareiltype.com/davidhadash.html"><em>David</em></a><em>’</em>s elegant strokes hint at a sans, but the triangular features on the tops of ד (dalet), ה (he), ך (final kaf) and several other letters place it in the serif category. The term <em>half serif </em>is also sometimes used, though probably misled. So which is it, serif or sans? At this point, it’s advisable to take a step back and take a system-wide look.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_r6IMRowJ14whvnfHiZ53w.png" /><figcaption><strong>Tagim</strong> on tops of Ashkenazi Torah letters</figcaption></figure><p>The Hebrew word commonly used to describe a serif is <em>tag</em>, a term from the Jewish Talmud describing stamened decorations adorning the tops of Hebrew letters in the Torah scroll, with intricate rules on how and where to apply them. This makes <em>tag</em> a ritualistic term, not necessarily typographical. <a href="https://www.amazon.com/The-Book-Hebrew-Script-Palaeography/dp/1584560878">Ada Yardeni</a>, a paleographist and type designer, coined the term <em>oketz</em> (sting), meaning “a short stroke added to the basic strokes […] or the projection of a stroke beyond its meeting point with another stroke.” Whether we call this element a <em>tag</em> or <em>oketz</em>, its analogy to the latin serif is inaccurate.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LoeBPjUj8II4wBonflsQyQ.png" /><figcaption>Edward M. Catich</figcaption></figure><p>The discussion about the origin of the serif is still ongoing. The most widespread theory is by <a href="https://www.amazon.com/Origin-Serif-Brush-Writing-Letters/dp/0962974013">Edward Catich</a>, who based his study on ancient Roman inscriptions. According to his theory, scribes would end strokes with a slight twist of the brush to avoid an unaesthetic smear. Serifs, born from the flat brush, were afterwards carved in stone, fixing them to the letterforms.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rlLl9f8wfY5XU5gR99tKHg.png" /><figcaption>Medieval Humanist and Blackletter forms featuring serifs</figcaption></figure><p>Serifs have materialized in the humanist minuscules of the middle ages in the form of short diagonal strokes, from which they found their way into the early types of the 15th century.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-UwhBuDXubHDVgjG-bDReA.png" /></figure><p>The reason serifs have persevered from early Roman days may be attributed to their typographic function. A line of text is essentially a rhythmic array of strokes in different widths, allowing the eye to scan it quickly for familiar patterns. Each letter holds a different ratio of thicks and thins — for example, the letter O has two thick strokes and two thin strokes, while I has only one thick stroke. The two serifs on its top and bottom help to balance this difference and to create a haromious rhythm: IOIOIOI.</p><p>The serif demonstrates a typeface’s contrast: its width marks the thicks and its height marks the thins. In slab serifs, low contrast makes the serifs as thick as the main strokes. In sans serifs, demonstrating the contrast is deemed unnecessary, whether for functional reasons (rhythm is balanced without serifs) or aesthetical (in the case of display fonts).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tYegtKN6uO5DLZV4NRQWMg.png" /><figcaption>David’s stroke edges are serif-like</figcaption></figure><p>David’s contrast is based on writing with a broad pen held at a 60º angle from the baseline. The edges of the strokes feature cusped triangular terminals, a shape embodying its thicks and its thins. Therefore, those cusps are <em>like</em> serifs, even though they are a part of the strokes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FSq9i7qqDwOSO5NjdcGjgg.png" /><figcaption>Narkis Block’s selective head strokes are serif-like</figcaption></figure><p>In Narkis Block, the selective presence of head strokes provided ambiguity. The answer may be in the typeface’s wide proportions, with head strokes added to the letters that were not wide enough, such as ו (vav) and י (yod). In the already wide letters, there was no need for more width, which is why the head strokes were probably omitted. In this case, the selective addition of head strokes was made to create a rhythm that works better with its wide proportions, in a similar fashion to how serifs are added to the top and the base of an I to create a more consistent rhythm.</p><p>Is it correct to describe Hebrew typefaces as “serifs” or “sans serifs”? Unforunately, there is no simple answer. Every adaptation of a Latin system for non-Latin use is an interpretive measure, and has to be taken with a grain of salt.</p><p>Hebrew, similarily to Latin, is based on writing with a broad pen and features similar principles of contrast and rhythm; therefore, it may often need elements similar to Latin serifs, but not entirely identical. It’s important to notice the differences and the semblences, and most of all to keep an eye out for fresh examples of Hebrew typography, which most definitely will make writing these kinds of articles easier in the future.</p><p>👋🏾 Get to know the people and ideas shaping the products we use every day. <a href="https://usejournal.typeform.com/to/YDVRgX?utm_source=usejournal.com&amp;utm_medium=blog&amp;utm_content=meir_sadan&amp;utm_campaign=guest_post"><strong>Subscribe to Noteworthy</strong> </a>— the product &amp; design newsletter written by the <a href="https://usejournal.com/?/utm_source=usejournal.com&amp;utm_medium=blog&amp;utm_content=meir_sadan&amp;utm_campaign=guest_post">Journal</a> team.</p><figure><a href="https://usejournal.typeform.com/to/YDVRgX?utm_source=usejournal.com&amp;utm_medium=blog&amp;utm_content=meir_sadan&amp;utm_campaign=guest_post"><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*spegX3SQAdzTh74cW7qW8w.png" /></a></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8014f1f63f63" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>