<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by MeryemAy on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by MeryemAy on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@meryemay2025?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*gvsVjIU6YkT0ZcNxJ9mIcw.jpeg</url>
            <title>Stories by MeryemAy on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@meryemay2025?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 02:04:04 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@meryemay2025/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[독일식으로 살아가기: 독일의 아파트는 무엇이 다를까]]></title>
            <link>https://medium.com/archimek%C3%A2n-kr/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%8B%9D%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%82%B4%EC%95%84%EA%B0%80%EA%B8%B0-%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98-%EC%95%84%ED%8C%8C%ED%8A%B8%EB%8A%94-%EB%AC%B4%EC%97%87%EC%9D%B4-%EB%8B%A4%EB%A5%BC%EA%B9%8C-a43c3ac36d40?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a43c3ac36d40</guid>
            <category><![CDATA[인테리어-디자인]]></category>
            <category><![CDATA[실내-인테리어]]></category>
            <category><![CDATA[건축]]></category>
            <category><![CDATA[아파트]]></category>
            <category><![CDATA[독일]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 14 Oct 2026 11:28:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-14T11:28:17.402Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>독일식으로 살아가기: 독일의 아파트는 무엇이 다를까</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>독일의 아파트에서는 모던한 디자인의 소파를 많이 사용합니다. 회색, 흰색, 차콜, 검정색, 갈색처럼 차분하고 무난한 색상의 소파가 흔합니다.</figcaption></figure><p>어느 나라에서나 아파트에는 그 나라만의 특징적인 인테리어 스타일이 있습니다. 독일에서는 모더니즘과 바우하우스의 영향을 받은 현대적인 스타일이 대표적입니다. 흰색 벽과 밝은 색상의 목재를 사용하고, 나무와 돌을 연상시키는 차분한 중성 계열의 색상을 조화롭게 배치하는 경우가 많습니다. 천장 역시 지나치게 높은 편은 아닙니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>독일 아파트의 벽은 벽지를 붙이기보다는 흰색 페인트로 깔끔하게 마감하는 경우가 많습니다.</figcaption></figure><p>독일에서 가족이 사는 집은 대부분 다세대 주택(Mehrfamilienhaus)에 있는 아파트입니다. 주거 면적은 대체로 60~90㎡ 정도이며, 보통 침실과 거실을 포함해 2~4개의 방으로 구성됩니다. 참고로 독일인의 약 61%는 아파트에 살고 있으며, 나머지 39%는 단독주택이나 개인 주택에 거주합니다.</p><p>실내에는 별도의 주방이 있는 경우도 있고, 거실과 주방이 하나로 연결된 구조도 흔합니다. 침실과 욕실이 기본적으로 마련되어 있으며, 발코니가 하나 또는 두 개 있는 아파트도 많습니다. 그런데 실제로 이런 아파트에 들어가 보면 의외로 내부가 조금 휑하게 느껴지는 경우도 있습니다. 그 이유는 뒤에서 자세히 설명하겠습니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>침실에는 보통 문이 달린 옷장과 함께, 한 번 입은 옷을 걸어 두는 오픈형 행거가 따로 마련되어 있습니다.</figcaption></figure><p>전형적인 독일 아파트에서는 직사각형 창문 아래에 라디에이터가 설치되어 있고, 지하에는 Kellerabteil이라고 하는 개인 보관 공간이 마련되어 있습니다. 불필요하게 넓은 공간을 확보하기보다는 실제 생활에 맞춰 실용적으로 공간을 구성하는 경우가 많습니다. 빈 공간이 거의 없는데도 집 안은 의외로 단정하고 여유로운 분위기를 느끼게 합니다. 독일에서는 실내 공기를 자주 환기하고, 신발은 현관에서 벗어 두는 것이 일반적입니다. 집 안까지 신발을 신고 들어가는 경우는 드뭅니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>전형적인 독일 주방은 흰색이나 회색, 또는 밝은 무채색 계열의 타일과 흰색 주방 가구, 목재로 된 식사 공간으로 구성되는 경우가 많습니다. 주방에서 사용하는 식기 역시 대부분 단색이거나 지나치게 화려하지 않은 차분한 색상으로 이루어져 있습니다.</figcaption></figure><p>2025년 말 기준으로 독일에는 약 4,395만 채의 주택이 있었습니다. 주택의 평균 면적은 약 95㎡이며, 1인당 평균 주거 면적은 49.5㎡에 달합니다. 한 주택당 평균 방 수는 4.2개로 나타났습니다. 따라서 독일에서는 방이 3~4개인 주택이나 아파트가 비교적 흔한 주거 형태라고 볼 수 있습니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>독일에서는 보도도 비교적 깨끗하게 관리됩니다. 낙엽이나 쓰레기도 자주 치우기 때문에 거리가 전반적으로 깔끔한 편입니다. 이런 세심한 거리 관리는 독일의 주거 환경을 이야기할 때 빼놓기 어려운 특징 중 하나입니다.</figcaption></figure><p>독일의 거리는 대체로 깨끗하고 보도도 잘 정비되어 있으며, 전체적인 분위기도 비교적 차분합니다. 곳곳에서 자전거와 주차 공간을 볼 수 있고, 가로수와 잘 관리된 작은 화단도 흔하게 눈에 띕니다. 건물의 외관 역시 대체로 절제되고 깔끔한 인상을 줍니다. 물론 모든 것이 완벽한 것은 아닙니다. 그래피티가 있는 곳도 있고, 울퉁불퉁한 보도블록이나 오래된 건축 요소가 그대로 남아 있는 경우도 있습니다. 그럼에도 도시 전체에서는 일정한 질서와 체계가 자연스럽게 느껴집니다.</p><p>한편 독일의 주거지는 건물의 형태와 용도에 따라 여러 유형으로 나눌 수 있습니다.</p><h3>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau 건물의 외관</figcaption></figure><p>Gründerzeit-Altbau는 독일에서 제가 가장 좋아하는 주거 유형입니다. 고풍스러운 회반죽 장식과 길고 가느다란 창문, 높은 천장이 만들어 내는 분위기가 특히 매력적이기 때문입니다. 아파트의 면적은 대체로 70~90㎡ 정도인데, 높은 천장 덕분에 실제 면적보다 훨씬 넓고 여유롭게 느껴집니다. 이런 건물은 독일 전체 주택 재고의 약 8%를 차지하지만, 대부분 대도시의 중심부에 자리하고 있습니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau 아파트의 전형적인 거실 인테리어</figcaption></figure><p>대부분 4~6층 규모로 지어졌으며, 외벽은 벽돌이나 미장으로 마감한 조적식 구조가 많습니다. 바닥 구조에는 목재가 사용되었고, 처음 지어졌을 당시에는 난로를 이용한 난방이 일반적이었습니다. 이후에는 중앙난방을 비롯해 새로운 배관과 전기 배선이 추가된 건물도 많습니다. 바닥에는 당시의 헤링본 패턴 쪽마루가 그대로 남아 있는 경우도 있습니다.</p><h3>Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /></figure><p>이 유형의 건물은 대체로 2~5층 규모이며, 철근콘크리트나 혼합 구조로 지어졌습니다. 평평한 지붕과 큰 창문, 발코니가 주요 특징이며, 무엇보다 이전보다 평면 구성이 훨씬 간결하고 단순해졌다는 점이 눈에 띕니다. 다소 과감하게 표현하자면 주거 공간이 상당히 소박한 수준까지 단순화되었다고 볼 수 있습니다. 경제적인 어려움이 이어지면서 일반적인 아파트의 면적도 약 55~70㎡로 줄어들었습니다.</p><p>오늘날 이 유형의 건물이 독일 전체 주택 재고에서 차지하는 비율은 약 3%에 불과합니다. 상당수의 건물이 이미 철거되었기 때문입니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /></figure><p>중앙난방과 상수도, 하수도 시스템이 도입된 것도 중요한 변화였습니다. 당시 기준으로 보면 상당히 혁신적인 건축물이었으며, 오늘날의 시각으로 보더라도 기본적인 건축적 완성도는 상당히 높은 편입니다. 이 시기에 지어진 건물 대부분은 이미 대규모 보수 공사를 거쳤으며, 지붕 교체와 각종 설비 개선, 단열 공사 등이 이루어졌습니다.</p><h3>Nachkriegsbau — 1949–1965</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /></figure><p>이 시기의 건물 역시 대체로 3~6층 규모이며, 벽돌이나 콘크리트 구조로 지어졌습니다. 구조 경간은 비교적 짧고 평면 구성도 단순한 편입니다. 중앙난방이 보편화되기 시작했고, 가스나 전기를 사용하는 주방 설비와 아파트 내부에 욕실을 갖추는 것도 점차 일반적인 형태로 자리 잡았습니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /></figure><p>발코니는 대체로 작은 편이며, 전체 주거 면적도 방 수에 따라 약 65~80㎡ 정도로 비교적 아담합니다. 독일에서 흔히 볼 수 있는 주거 유형 가운데 하나로, 독일 가구의 약 15%가 이러한 건물에 거주하는 것으로 알려져 있습니다.</p><h3>Plattenbau / Großsiedlung — 1960년대~1980년대</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /></figure><p>이 유형의 건물은 우울한 분위기를 연상시키는 대규모 주거단지 때문에 평판이 좋지 않은 편입니다. 5~11층 규모의 대형 프리캐스트 철근콘크리트 구조, 공장에서 생산된 건축 부재, 표준화된 구조와 반복적인 평면이 특징입니다. 이런 요소들이 한데 모이면 마치 거대한 미로 속에서 살아가는 듯한 느낌을 주기도 합니다. 평균 아파트 면적은 55~75㎡ 정도입니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /></figure><p>참고로 독일에서는 일요일에 문을 닫는 상점이 많기 때문에 토요일에 미리 장을 보는 경우가 많습니다. 그래서 이런 주거단지는 주말이 되면 특히 더 쓸쓸해 보이기도 합니다. 독일 가정의 약 10%가 이러한 아파트에 거주합니다.</p><h3>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — 1990년대 이후</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wy7syaiVNmU_iHCQ_trrnQ.png" /></figure><p>제가 생각하기에 독일의 신축 아파트는 살기에 상당히 이상적인 주거 형태입니다. 단열과 기밀성이 좋고, 현대적이며, 큰 파노라마 창을 갖춘 경우가 많습니다. 철근콘크리트 구조에 벽돌이나 기포콘크리트 벽체를 사용하고, 다층 단열과 에너지 효율이 높은 창호를 적용합니다. 실내 환기도 기계식 또는 자연환기 방식으로 이루어집니다. 무엇보다 면적도 이전보다 커져 평균 약 85~105㎡ 정도입니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qt6EAU2gib6AX5wi5TaLrQ.png" /></figure><p>개별 난방 설비나 가스 보일러, 콘덴싱 보일러가 일반적이며, 최근의 신축 건물에서는 히트펌프와 태양광 패널, 열회수 환기 시스템, 바닥난방, 엘리베이터, 지하주차장 등을 갖추기도 합니다. 전체적으로 보면 독일의 신축 아파트는 프랑스나 영국의 신축 주거 건물과 상당히 비슷합니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHHBQQtjfpJHQ9LhaMO-ig.png" /></figure><p>1990년대 이후 지어진 신축 건물은 독일 전체 아파트 주택 재고의 약 30%를 차지합니다.</p><p>하지만 진짜 흥미로운 부분은 실내에서부터 시작됩니다.</p><h3>1. 임대해서 사는 것이 자연스럽다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>독일 아파트의 전형적인 침실 인테리어</figcaption></figure><p>2025년 기준으로 독일 인구의 52.8%가 임대주택에 거주하고 있습니다. 이는 유럽연합 국가 가운데 가장 높은 비율입니다. 비교해 보면 프랑스는 38.6%, 스페인은 26.4%, 폴란드는 12.8%로 독일과 상당한 차이를 보입니다.</p><p>따라서 독일에서 아파트는 흔히 ‘평생 소유해야 할 재산’이라기보다 오랫동안 살아가는 생활 공간으로 받아들여집니다. 임대주택에서 수십 년 동안 거주하면서 가구를 바꾸기도 하고, 계약 조건에 따라 벽을 다시 칠하기도 하면서 사실상 자신의 집처럼 생활할 수 있습니다. 임차인을 보호하기 위한 다양한 법적 장치가 마련되어 있다는 점도 이러한 주거 문화와 관련이 있습니다.</p><h3>2. 작은 욕실도 전혀 이상하지 않다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>독일에서는 물과 전기를 아껴 쓰는 생활 방식이 비교적 일반적입니다. 불을 사용하지 않을 때는 끄고, 필요하지 않은 가전제품을 계속 켜 두지 않는 식입니다.</figcaption></figure><p>독일의 욕실은 전반적으로 상당히 소박하고 실용적인 편입니다. 흰색이나 밝은 회색 타일에 세면대와 변기, 욕조 또는 샤워 시설을 갖추고 있으며, 장식은 최소한으로 사용하는 경우가 많습니다. 타일이 천장까지 이어지지 않는 욕실도 흔하고, 창문이 있는 경우도 있습니다.</p><p>장식 패널이나 몰딩, 여러 소재를 복잡하게 조합하기보다는 단순한 직사각형 타일로 깔끔하게 마감하는 경우가 많습니다. 최근 인테리어에서 자주 볼 수 있는 대리석 무늬의 화려한 디자인은 독일의 일반적인 욕실에서는 상대적으로 드문 편입니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>독일 욕실의 천장까지 이어지지 않는 전형적인 벽 마감</figcaption></figure><p>조금 더 넓은 아파트라면 욕실이 두 개 있는 경우도 있습니다. 기본적인 Badezimmer 외에 손님용으로 사용할 수 있는 작은 별도의 WC가 마련되어 있는 형태입니다.</p><h3>3. 작은 침실과 네모난 창문도 여기서는 놀랍지 않다…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>전형적인 독일식 침실 인테리어</figcaption></figure><p>다른 나라에서 온 사람이라면 특히 눈에 띄는 부분이 방마다 다른 면적과 침실 창문의 크기입니다. 어떤 경우에는 예상보다 훨씬 작아서 놀라울 정도입니다.</p><p>아파트 전체 면적은 75~90㎡로 결코 좁지 않은데도 침실 하나의 면적이 8~10㎡에 불과한 경우가 있습니다. 더블 침대 하나를 놓고 나면 여유 공간이 거의 남지 않을 정도입니다. 창문 역시 의외로 작거나 단순한 사각형 형태인 경우가 있습니다.</p><h3>4. …왜냐하면 Keller, 즉 지하 공간이 있기 때문이다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Keller</figcaption></figure><p>그 이유 중 하나는 일상생활에 필요한 일부 기능을 아파트 밖의 별도 공간에서 해결하기 때문입니다. 집 안에 모든 물건을 보관하면서 생활할 필요가 없는 것입니다.</p><p>아파트 건물에는 별도의 Keller, 즉 지하 보관 공간이 마련되어 있는 경우가 많습니다. 이 밖에도 Waschküche라는 공동 세탁실과 Trockenraum이라는 건조실, 자전거 보관 공간, 쓰레기 보관실 등 다양한 공용 공간이 갖춰져 있을 수 있습니다.</p><p>따라서 자전거를 굳이 복도에 세워 두어 통행을 방해할 필요도 없고, 스키 장비 때문에 옷장의 절반을 비워 둘 필요도 없습니다. 이런 물건을 보관할 때 사용하는 것이 바로 Kellerabteil, 즉 지하에 마련된 소규모 개인 보관 공간입니다.</p><h3>5. 독일의 주거 면적 계산 방식은 생각보다 꽤 다르다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>독일에서는 플라스틱이나 유리병을 구입할 때 보증금이 붙는 경우가 있고, 사용한 병은 Pfand 제도를 통해 슈퍼마켓에 돌려줍니다. 주거 면적 역시 독일만의 구체적인 기준에 따라 계산됩니다.</figcaption></figure><p>독일에서는 Wohnflächenverordnung에 따라 아파트의 주거 면적(Wohnfläche)을 일정한 기준에 맞춰 산정합니다. 천장 높이가 2m 이상인 공간은 전체 면적이 주거 면적에 그대로 포함되지만, 높이가 1~2m인 공간은 면적의 50%만 계산합니다. 이러한 기준은 특히 다락형 아파트의 실제 주거 면적을 이해할 때 중요합니다.</p><p>발코니와 로지아, 테라스, 지붕이 있는 정원 등의 면적은 일반적으로 25%만 주거 면적에 포함되며, 경우에 따라 최대 50%까지 산정할 수 있습니다. 예를 들어 8㎡ 크기의 발코니가 있다고 해서 공식적인 Wohnfläche에 8㎡가 모두 더해지는 것은 아닙니다. 일반적인 경우라면 약 2㎡만 주거 면적으로 인정됩니다.</p><p>반면 지하실이나 공동 세탁실, 건조실, 설비실, 차고 등은 주거 면적에 포함되지 않습니다.</p><h3>6. 독일의 임대 아파트에는 주방이 없는 경우도 있다!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>독일의 임대 아파트 주방은 간단한 일자형 주방 가구와 3~4개의 의자가 놓인 식탁 정도로 구성되어 있는 경우가 있습니다. 전체적으로 미니멀하고 단순한 편입니다.</figcaption></figure><p>외국인에게는 이런 방식이 상당히 낯설게 느껴질 수 있습니다. Einbauküche(EBK)는 말 그대로 주방 가구와 설비가 이미 설치되어 있는 ‘붙박이 주방’을 의미합니다. 따라서 임대 광고에 EBK가 있다고 적혀 있다면 주방이 이미 갖춰져 있다는 뜻입니다. 반대로 EBK가 없다고 해서 아파트가 ‘미완성’ 상태라는 의미는 아닙니다.</p><p>독일에서는 기본적인 배관과 전기 연결 시설 등이 갖춰져 있다면 주방이 없는 상태로 아파트를 임대하는 것도 실제로 가능합니다. 독일 소비자상담센터(Verbraucherzentrale)에서도 이러한 형태의 임대가 드물지 않다고 설명하고 있습니다.</p><p>따라서 흰색으로 마감된 벽과 바닥, 배관, 난방 시설, 전기 콘센트 등은 모두 갖춰져 있지만 주방 가구만 없는 아파트에 입주하는 경우도 있습니다. 이때는 임차인이 원하는 주방을 직접 구입해 설치할 수 있으며, 나중에 다른 아파트로 이사할 때 기존 주방을 철거해 가져가는 것도 가능합니다.</p><h3>7. 사회적 지원 제도가 가까이에 있다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>접시 위에는 진한 갈색 소스에 담긴 부드러운 소고기와 감자 경단 네 개, 그리고 채소를 곁들인 신선한 그린 샐러드가 놓여 있습니다. 독일의 전통적인 가정식 저녁 식사를 단순하게 표현한 모습입니다.</figcaption></figure><p>독일에서 사회주택(Sozialwohnung)의 입주 자격에는 전국적으로 동일한 소득 기준이 적용되는 것이 아닙니다. 입주 자격은 Wohnberechtigungsschein(WBS)을 통해 확인하며, 구체적인 소득 기준은 각 연방주가 정합니다.</p><p>연방 차원에서 정한 기본 소득 기준은 1인 가구의 경우 연간 12,000유로, 2인 가구는 18,000유로입니다. 여기에 가구원이 한 명 추가될 때마다 4,100유로, 자녀 한 명당 500유로가 추가됩니다. 다만 각 연방주는 자체적으로 더 높은 소득 기준을 정할 수 있기 때문에 실제 적용되는 기준은 지역에 따라 상당한 차이가 있을 수 있습니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>독일에서는 특히 다락형 아파트에서 독특한 형태의 창호를 어렵지 않게 볼 수 있습니다.</figcaption></figure><p>또한 Sozialwohnung과 Wohngeld는 서로 다른 제도라는 점을 구분할 필요가 있습니다. 사회주택은 정부가 임대료의 일부를 임차인에게 직접 지급하는 방식이 아니라, 주택 자체에 보조금이 지원되어 처음부터 일반적인 시장 임대료보다 낮은 수준으로 임대료가 책정됩니다. 예를 들어 2026년 노르트라인베스트팔렌(NRW)의 신규 보조주택은 지역에 따라 기본 Nettokaltmiete가 ㎡당 약 6.50~7.85유로 수준이며, 100㎡ 규모라면 월 650유로부터 시작하는 경우도 있습니다.</p><p>반면 Wohngeld는 자격 요건을 충족하는 가구에 별도의 주거비 지원금을 지급하는 제도입니다. 지원 금액은 가구의 소득과 구성, 주거비 등에 따라 달라지지만 월 수백 유로에 이를 수 있습니다. 공식 사례에서는 1인 가구에 월 248~286유로가 지급되는 경우가 제시되어 있으며, 제도 개편 이후 평균 지급액은 월 약 370유로 수준이었습니다.</p><h3>8. 난방은 ‘공동으로 켜는 라디에이터’가 아니라 개별적으로 조절한다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>라디에이터와 온도 조절기가 있는 독일 아파트의 난방 시스템</figcaption></figure><p>독일에서는 온도조절 밸브(Thermostatventil)가 달린 라디에이터를 흔하게 볼 수 있습니다. 각 방의 온도를 거주자가 직접 조절할 수 있는 방식입니다. 또한 난방비가 건물의 운영비에 포함되어 있다는 점도 독일의 주거 환경에서 눈여겨볼 만한 특징입니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>독일의 전형적인 침실 인테리어</figcaption></figure><p>임대차 계약서를 살펴보면 보통 다음과 같은 항목이 구분되어 있습니다.</p><p><strong>Kaltmiete</strong> — 주거 공간 자체에 대한 기본 임대료로, 운영비는 포함되지 않습니다.</p><p><strong>Nebenkosten</strong> — 건물 관리와 운영에 필요한 추가 비용입니다. 여기에는 수도, 난방, 청소, 쓰레기 수거, 공용 공간의 전기료 등이 포함될 수 있습니다.</p><p><strong>Warmmiete</strong> — Kaltmiete에 Nebenkosten을 더한 금액으로, 일반적으로 임차인이 매달 운영비를 포함해 납부하는 총 임대료를 의미합니다.</p><p>아파트에서 사용하는 전기요금은 이와 별도로 계산되어 임차인이 직접 납부하는 경우도 있습니다.</p><h3>9. 건물에는 자체적인 ‘에너지 패스포트’가 있다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>독일에서 창밖으로 바라본 겨울 풍경</figcaption></figure><p>주택을 매매하거나 임대할 때는 Energieausweis, 즉 건물의 에너지 성능을 보여 주는 증명서가 중요한 자료로 활용됩니다. 이를 통해 해당 건물이 어느 정도의 에너지 효율을 갖추고 있는지 확인할 수 있습니다.</p><p>특히 현대적인 주거 환경에서는 에너지 성능이 더욱 중요한 요소입니다. 같은 면적의 아파트라도 건물의 연식과 단열 상태, 창호, 각종 설비 시스템에 따라 실제 난방비가 크게 달라질 수 있기 때문입니다.</p><p>하지만 더 중요한 것은 이러한 제도가 존재한다는 사실 자체가 아니라, 독일에서 주거 공간의 가치를 바라보는 방식입니다. 단순히 면적이 넓은지를 따지기보다는 에너지 효율과 주거의 쾌적성, 그리고 주택의 전반적인 품질을 중요하게 여기는 경우가 많습니다. 따라서 10㎡ 더 넓은 집을 선택하기보다는 에너지 효율 등급이 더 좋은 주택을 선호하는 경우도 흔합니다.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>침대 위에 누워 있는 고양이</figcaption></figure><p>독일에서는 수돗물을 그대로 마시는 사람도 많습니다. 지역에 따라 차이는 있지만 수돗물의 수질이 좋은 편이고, 배관 상태도 양호해 별도의 정수 장치 없이 마시는 경우가 많기 때문입니다.</p><p>난방비를 절약하는 것도 독일의 일반적인 생활 습관 중 하나입니다. 라디에이터를 켜 놓은 상태에서 창문을 계속 열어 두기보다는, 온도조절기를 이용해 실내 온도를 적절하게 조절하는 편입니다.</p><h3>10. 독일의 오래된 건물이 반드시 관리가 안 된 아파트를 의미하는 것은 아니다</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>독일의 전형적인 주방</figcaption></figure><p>독일의 주택 중에는 수십 년 전에 지어진 건물도 상당히 많습니다. 하지만 건물의 연식이 오래되었다고 해서 아파트의 상태까지 낡았다고 볼 수는 없습니다. 오래된 건물이라도 Sanierung, 즉 건물 전체를 현대적인 기준에 맞게 대대적으로 개선하는 공사를 거칠 수 있기 때문입니다.</p><p>이 과정에서는 창호를 비롯해 각종 배관과 설비, 난방 시스템, 외벽과 지붕, 공용 설비와 공용 공간까지 교체하거나 개선하는 경우가 많습니다. 대규모 Sanierung을 마치고 나면 오래된 건물도 사실상 새 건물에 가까운 수준으로 개선되며, 실제 주거 환경 역시 훨씬 쾌적해집니다. 에너지 효율 등급도 공사 후의 상태를 기준으로 새롭게 평가될 수 있습니다.</p><p>따라서 1920년대나 1960년대에 지어진 건물이라고 해도 외관만 보면 역사적인 건물이나 오래된 건물처럼 보일 수 있습니다. 그러나 내부에는 최신 설비와 현대적인 시스템이 갖춰져 있을 수 있으며, 실내 역시 깨끗하고 쾌적하게 관리되는 경우가 많습니다.</p><p><strong>글쓴이:</strong> 이 글의 원문은 <a href="https://medium.com/@meryemay2025"><strong>Meryem Ay</strong></a>가 <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">러시아어로</a> 작성했습니다.</p><p><strong>AI 활용:</strong> 다른 언어로의 번역 및 사진.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a43c3ac36d40" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/archimek%C3%A2n-kr/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%8B%9D%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%82%B4%EC%95%84%EA%B0%80%EA%B8%B0-%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98-%EC%95%84%ED%8C%8C%ED%8A%B8%EB%8A%94-%EB%AC%B4%EC%97%87%EC%9D%B4-%EB%8B%A4%EB%A5%BC%EA%B9%8C-a43c3ac36d40">독일식으로 살아가기: 독일의 아파트는 무엇이 다를까</a> was originally published in <a href="https://medium.com/archimek%C3%A2n-kr">ARCHIMEKÂN (KR)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Het Duitse leven: hoe appartementen in Duitsland verschillen]]></title>
            <link>https://medium.com/archimek%C3%A2n-nl/het-duitse-leven-hoe-appartementen-in-duitsland-verschillen-2135d3d292ba?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2135d3d292ba</guid>
            <category><![CDATA[duitsland]]></category>
            <category><![CDATA[interieur]]></category>
            <category><![CDATA[appartement]]></category>
            <category><![CDATA[interieurontwerp]]></category>
            <category><![CDATA[architectuur]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 14 Oct 2026 11:13:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-14T11:13:23.286Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>In Duitse appartementen staat bijna altijd een bank in een moderne stijl: grijs, wit, grafietkleurig, zwart of bruin</figcaption></figure><p>In ieder land is er wel een bepaalde interieurstijl die je in een groot deel van de appartementen terugziet. In Duitsland is dat de moderne stijl, als erfgenaam van het modernisme en het Bauhaus. Meestal gaat het om witte muren, licht hout en een neutraal kleurenpalet met hout- en steentinten. En ook de plafonds zijn meestal niet bijzonder hoog.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>De muren in Duitse appartementen zijn vaak simpelweg wit geschilderd, zonder behang</figcaption></figure><p>Een Duitse gezinswoning is meestal een appartement in een meergezinswoning (Mehrfamilienhaus) van ongeveer 60–90 m², doorgaans met 2–4 kamers. Overigens woont 61% van de Duitsers in een appartement, terwijl 39% in een eigen huis woont.</p><p>Binnen vind je een aparte keuken of een woonkeuken, slaapkamers, een badkamer en vaak een of twee balkons. Soms lijkt een appartement bijna halfleeg te zijn (ik leg later uit waarom).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>In de slaapkamer staat meestal zowel een gesloten kledingkast als een open kledingrek voor kleding die al gedragen is.</figcaption></figure><p>Typische kenmerken zijn rechthoekige ramen met radiatoren eronder, een eigen berging in de kelder (Kellerabteil) en een praktische indeling zonder overbodige ruimte. Lege hoeken zijn er nauwelijks, maar toch kan het appartement vrij eenvoudig ogen. Duitsers luchten hun woningen bovendien regelmatig en laten hun schoenen in de hal staan: met schoenen aan lopen ze doorgaans niet door het appartement.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>De typische Duitse keuken is vaak uitgevoerd in wit, grijs of andere lichte tinten, met lichte tegels, witte keukenkastjes en een eethoek van hout. Het servies is meestal monochroom of in ieder geval niet felgekleurd.</figcaption></figure><p>Eind 2025 waren er in Duitsland ongeveer 43,95 miljoen woningen, waaronder appartementen en huizen. De gemiddelde oppervlakte bedraagt 95 m² en gemiddeld is er 49,5 m² woonruimte per persoon. Een woning heeft gemiddeld 4,2 kamers. Dat betekent dat woningen met drie en vier kamers hier relatief veel voorkomen.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>Voetpaden worden regelmatig schoongemaakt en bladeren en afval worden snel weggeveegd.</figcaption></figure><p>Iedereen weet dat Duitse straten meestal worden gekenmerkt door netheid, verzorgde trottoirs en een vrij rustige sfeer. Je ziet veel fietsen, parkeerplaatsen, bomen en kleine, goed onderhouden bloemperken, terwijl de gevels van gebouwen meestal vrij ingetogen zijn. Nee, alles is hier zeker niet perfect — er is graffiti, losliggende bestrating en oude details. Toch is het gevoel van orde en structuur meteen duidelijk.</p><p>Tegelijkertijd kan de woningbouw worden onderverdeeld in verschillende soorten gebouwen:</p><h3>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: gevel van het gebouw</figcaption></figure><p>Mijn favoriete type woning in Duitsland is natuurlijk het Gründerzeit-appartement, vanwege het sfeervolle stucwerk, de hoge, slanke ramen en de hoge plafonds. Appartementen in deze gebouwen hebben meestal een oppervlakte van ongeveer 70–90 m² en voelen dankzij de hoge plafonds nog ruimer aan. Dit type gebouw vormt ongeveer 8% van de Duitse woningvoorraad, maar bevindt zich vooral in de centra van grote steden.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: interieur van de woonkamer</figcaption></figure><p>Meestal hebben deze gebouwen 4–6 verdiepingen, metselwerk van baksteen of gepleisterde muren, houten vloerconstructies en oorspronkelijk kachelverwarming. Later kregen veel gebouwen centrale verwarming, nieuwe stijgleidingen en nieuwe elektrische bedrading. Op de vloer ligt soms nog het oorspronkelijke visgraatparket.</p><h3>Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: gevel van het gebouw</figcaption></figure><p>Deze gebouwen hebben meestal 2–5 verdiepingen, een constructie van gewapend beton of een gemengde constructie, platte daken, grote ramen en balkons. Het belangrijkste is dat de plattegronden veel eenvoudiger en compacter werden, om niet te zeggen bescheidener. Door de economische moeilijkheden nam de gemiddelde grootte van een appartement af tot 55–70 m². Nog maar ongeveer 3% van de woningvoorraad bestaat uit dit type gebouw, omdat veel van deze complexen zijn gesloopt.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: keukeninterieur</figcaption></figure><p>Er kwamen centrale verwarmingssystemen, een centrale watervoorziening en riolering, wat natuurlijk een groot voordeel was. Voor hun tijd waren dit innovatieve gebouwen en eigenlijk zien ze er vandaag de dag nog steeds behoorlijk goed uit. Bijna alle gebouwen uit deze periode hebben inmiddels een grondige renovatie ondergaan, waarbij bijvoorbeeld daken zijn vervangen en technische installaties en isolatie zijn vernieuwd.</p><h3>Nachkriegsbau — 1949–1965</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: gevelaanzicht</figcaption></figure><p>Ook deze gebouwen hebben meestal ongeveer 3–6 verdiepingen, met een constructie van baksteen of beton, kleine overspanningen en compacte appartementen. In deze periode werden centrale verwarming, gas- en elektrische keukensystemen en complete badkamers in de appartementen steeds gebruikelijker.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau in Duitsland: interieur</figcaption></figure><p>Deze gebouwen hebben doorgaans kleine balkons en een bescheiden totale oppervlakte van ongeveer 65–80 m², afhankelijk van het aantal kamers. Ze zijn typisch voor Duitsland en 15% van de gezinnen woont in dit soort woningen.</p><h3>Plattenbau / Großsiedlung — jaren 1960–1980</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung in Duitsland</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: interieur van de woonkamer</figcaption></figure><p>Dit type gebouw heeft een slechte reputatie vanwege de sombere sfeer die in zulke woonwijken kan ontstaan. Grote geprefabriceerde constructies van gewapend beton met 5–11 verdiepingen, industrieel geproduceerde bouwelementen, gestandaardiseerde secties en steeds terugkerende plattegronden kunnen het gevoel geven dat je in een labyrint woont. De gemiddelde oppervlakte van een appartement bedraagt 55–75 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_jkTLIhat3U6nv6iNsKTw.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung</figcaption></figure><p>Als je het nog niet wist: veel winkels in Duitsland zijn op zondag gesloten, waardoor mensen vaak al op zaterdag boodschappen doen. Daardoor kunnen zulke wijken er in het weekend extra verlaten en somber uitzien. 10% van de Duitse gezinnen woont in dit soort appartementen.</p><h3>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — sinds de jaren 1990</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BXCWoSrwm0tp71Cy0exY0Q.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser in Duitsland</figcaption></figure><p>Een nieuwbouwappartement in Duitsland is naar mijn mening een ideale plek om te wonen. Goed geïsoleerd, modern en voorzien van grote panoramische ramen. De constructies bestaan uit gewapend beton, terwijl de muren van baksteen of cellenbeton zijn voorzien van meerlaagse isolatie. Daarnaast zijn er energiezuinige ramen en mechanische of natuurlijke ventilatie. Ook de oppervlakte is inmiddels groter geworden: gemiddeld ongeveer 85–105 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MY_qzpMlxKi-isqc55N8hA.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser in Duitsland: woonkamer</figcaption></figure><p>Individuele verwarmingsinstallaties, gas- of condensatieketels komen veel voor, terwijl nieuwbouw tegenwoordig ook kan beschikken over warmtepompen, zonnepanelen, ventilatie met warmteterugwinning, vloerverwarming, liften en ondergrondse parkeergarages.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHHBQQtjfpJHQ9LhaMO-ig.png" /><figcaption>Neubau</figcaption></figure><p>Over het algemeen lijken nieuwe gebouwen in Duitsland op nieuwbouw in Frankrijk of het Verenigd Koninkrijk. Gebouwen die sinds de jaren 1990 zijn gebouwd, vormen 30% van de Duitse woningvoorraad.</p><p>Maar het interessantste deel begint binnen:</p><h3>1. Huren is heel normaal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Typische slaapkamer in een Duits appartement</figcaption></figure><p>In 2025 woonde 52,8% van de Duitse bevolking in een huurwoning. Dat is het hoogste percentage van alle EU-landen. Ter vergelijking: in Frankrijk is dat 38,6%, in Spanje 26,4% en in Polen slechts 12,8%.</p><p>Daarom wordt een Duits appartement vaak niet gezien als „eigendom voor het leven”, maar als een plek waar je langdurig woont.</p><p>Iemand kan tientallen jaren in een huurwoning blijven wonen, de meubels vervangen, de muren schilderen volgens de voorwaarden van het huurcontract en de woning in de praktijk behandelen alsof het een eigen huis is. Huurders worden door talrijke wetten beschermd.</p><h3>2. Een kleine badkamer kan hier volkomen normaal zijn</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>Duitsers proberen water en elektriciteit te besparen: ze doen het licht uit en laten huishoudelijke apparaten niet onnodig aanstaan.</figcaption></figure><p>Een Duitse badkamer is vaak heel bescheiden. Witte of lichtgrijze tegels. Een eenvoudige wastafel. Een toilet. Een bad of douche. Weinig decoratie. De tegels lopen niet altijd door tot aan het plafond. Er kan ook een raam aanwezig zijn.</p><p>In plaats van decoratieve panelen, sierlijsten en ingewikkelde combinaties van materialen worden vaak eenvoudige rechthoekige tegels gebruikt. De moderne trend van een marmerlook wordt maar zelden toegepast.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Typische wandafwerking in een Duitse badkamer die niet tot aan het plafond doorloopt</figcaption></figure><p>In ruimere appartementen zijn soms twee badkamers te vinden: de belangrijkste badkamer, de Badezimmer, en een aparte kleine WC voor gasten.</p><h3>3. Een kleine slaapkamer met een vierkant raam zal hier niemand verbazen…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Typisch interieur van een Duitse slaapkamer</figcaption></figure><p>Een van de dingen die iemand uit een ander land vooral opvalt, is de grootte van de afzonderlijke kamers en de grootte van de ramen in slaapkamers. Soms zijn die gewoon ongelooflijk klein!</p><p>Een appartement kan een heel behoorlijke oppervlakte van 75–90 m² hebben, terwijl een van de slaapkamers slechts ongeveer 8–10 m² groot is. Soms is er nauwelijks genoeg ruimte voor een tweepersoonsbed. En dan die vierkante ramen!</p><h3>4. …want er is een Keller — een kelder</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Keller</figcaption></figure><p>Een deel van het dagelijks leven speelt zich namelijk buiten het appartement zelf af.</p><p>Een appartementencomplex kan beschikken over een aparte Keller — een kelder, een Waschküche — een gemeenschappelijke wasruimte, een Trockenraum — een droogruimte, een fietsenstalling, een afvalruimte en andere ondersteunende ruimtes.</p><p>Een fiets hoeft dus niet per se in de hal te staan en in de weg te staan, en ski’s hoeven niet de helft van de kledingkast in beslag te nemen. Daarvoor is het Kellerabteil bedoeld: een kleine privéberging in de kelder.</p><h3>5. De woonoppervlakte wordt in Duitsland anders berekend dan veel mensen denken</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Duitsers brengen ook flessen terug: plastic en glazen flessen met statiegeld (Pfand) worden naar de supermarkt teruggebracht.</figcaption></figure><p>Volgens de Duitse Wohnflächenverordnung wordt de woonoppervlakte van een appartement volgens specifieke regels berekend.</p><p>Ruimtes met een hoogte van 2 meter of meer worden volledig meegerekend.</p><p>Oppervlakken met een hoogte van 1 tot 2 meter worden slechts voor de helft meegerekend. Dat is natuurlijk vooral belangrijk bij appartementen op zolder.</p><p>Balkons, loggia’s, terrassen en overdekte tuinen worden doorgaans voor 25% meegerekend, met een maximum van 50% van hun oppervlakte.</p><p>Als een appartement bijvoorbeeld een balkon van 8 m² heeft, wordt in de officiële Wohnfläche dus niet 8 m² bijgeteld, maar meestal ongeveer 2 m².</p><p>Gemeenschappelijke ruimtes, zoals kelders, gemeenschappelijke wasruimtes, droogruimtes, technische ruimtes en garages, worden niet meegerekend in de Wohnfläche.</p><h3>6. Een Duitse keuken in een huurappartement ontbreekt soms gewoon!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>De keuken kan bijvoorbeeld bestaan uit een eenvoudige rechte keukenopstelling en een tafel met 3–4 stoelen — minimalistisch en eenvoudig.</figcaption></figure><p>Dit is een van de meest opvallende dingen voor buitenlanders. De term Einbauküche (EBK) betekent een ingebouwde keuken. Staat dit in de advertentie vermeld, dan is de keuken al aanwezig. Maar als er geen EBK is, betekent dat niet dat het appartement „niet af” is.</p><p>In Duitsland kunnen appartementen inderdaad zonder keuken worden verhuurd, zolang de noodzakelijke aansluitingen aanwezig zijn. De Verbraucherzentrale vermeldt expliciet dat dergelijke situaties vrij vaak voorkomen.</p><p>Iemand kan dus verhuizen naar een appartement met witte muren, afgewerkte vloeren, sanitair, verwarming en stopcontacten, maar zonder keukenkastjes.</p><p>En vervolgens… zijn eigen keuken installeren, zodat die later eventueel naar een ander appartement kan worden meegenomen!</p><h3>7. Sociale ondersteuning is altijd dichtbij</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>Op het bord ligt sappig rundvlees in een rijke bruine saus, met vier aardappelknoedels en een frisse groene salade met groenten. Dit is een eenvoudige versie van een traditioneel Duits huiselijk diner.</figcaption></figure><p>In Duitsland bestaat er geen uniforme landelijke inkomensgrens voor „sociale woningbouw” (Sozialwohnung). De toegang wordt bepaald via de Wohnberechtigungsschein (WBS), terwijl de specifieke inkomensgrenzen door de deelstaten worden vastgesteld.</p><p>De federale basisgrens bedraagt een jaarlijks inkomen van maximaal €12.000 voor één persoon en €18.000 voor twee personen, plus €4.100 voor elk extra gezinslid en €500 per kind. De deelstaten kunnen deze grenzen echter aanzienlijk verhogen.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>Ongewone raamindelingen zijn in Duitsland niet zeldzaam, vooral op zolders</figcaption></figure><p>Het is ook belangrijk om Sozialwohnung niet te verwarren met Wohngeld. Bij een sociale huurwoning vergoedt de overheid de huurder doorgaans niet een vast percentage van de huur. De woning zelf is al gesubsidieerd, waardoor de basishuur onder de marktprijs ligt. In NRW bedraagt de Nettokaltmiete voor nieuw gesubsidieerde woningen in 2026 bijvoorbeeld ongeveer €6,50–€7,85 per m², afhankelijk van de stad (of vanaf €650 voor 100 m²). Wie Wohngeld ontvangt, krijgt daarentegen een afzonderlijke financiële tegemoetkoming. Het bedrag is individueel, maar ligt als richtlijn op enkele honderden euro’s per maand. Officiële voorbeelden laten bijvoorbeeld €248–€286 voor één persoon zien, terwijl het gemiddelde bedrag na de hervorming rond €370 per maand lag.</p><h3>8. Verwarming betekent niet één „gedeelde radiator”, maar een individuele instelling</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>Verwarming in een Duits appartement met een radiator en thermostaat</figcaption></figure><p>Radiatoren met een thermostaatventiel (Thermostatventil) zijn in Duitsland heel gebruikelijk. De bewoner kan daarmee zelf de temperatuur in de kamer regelen. Dat is vooral belangrijk omdat de verwarmingskosten deel uitmaken van de exploitatiekosten van het gebouw.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Interieur van een typische Duitse slaapkamer</figcaption></figure><p>In het huurcontract staan twee belangrijke posten:</p><p><strong>Kaltmiete </strong>(kale huur) — de pure basishuur voor de woonruimte, zonder exploitatiekosten.</p><p><strong>Nebenkosten</strong> (bijkomende/exploitatiekosten) — de kosten voor het gebruik en onderhoud van het gebouw, zoals water, verwarming, schoonmaak, afvalinzameling en verlichting van gemeenschappelijke ruimtes.</p><p><strong>Warmmiete</strong> (huur inclusief bijkomende kosten) — Kaltmiete + Nebenkosten, oftewel het bedrag dat de huurder doorgaans maandelijks betaalt inclusief exploitatiekosten.</p><p>De elektriciteit van het appartement kan afzonderlijk worden berekend.</p><h3>9. Het gebouw heeft zijn eigen „energiepaspoort”</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Winterlandschap vanuit het raam in Duitsland</figcaption></figure><p>Wanneer een woning wordt verkocht of verhuurd, is de Energieausweis — het energieprestatiecertificaat van het gebouw — zeer belangrijk. Hiermee kun je de energieprestaties van het gebouw beoordelen.</p><p>Voor moderne woningen is dit bijzonder belangrijk: twee appartementen met dezelfde oppervlakte kunnen totaal verschillende verwarmingskosten hebben, afhankelijk van de leeftijd van het gebouw, de isolatie, de ramen en de technische installaties.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Kat op het bed</figcaption></figure><p>Maar het belangrijkste is niet alleen dat zo’n document bestaat, maar ook hoe Duitsers ernaar kijken. Energie-efficiëntie, comfort en kwaliteit zijn belangrijker dan het aantal vierkante meters. Daarom is de energie-efficiëntieklasse doorgaans belangrijker dan 10 extra vierkante meter.</p><p>Duitsers drinken bovendien vaak kraanwater. In veel regio’s is de kwaliteit van het leidingwater behoorlijk hoog en zijn de leidingen nieuw, waardoor dit geen problemen oplevert!</p><p>Over het algemeen proberen Duitsers ook zuinig om te gaan met verwarming. Ze houden de ramen niet voortdurend open terwijl de radiatoren aanstaan en regelen de temperatuur met de thermostaat.</p><h3>10. Een oud Duits gebouw betekent niet automatisch een slecht onderhouden appartement</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Typische keuken in Duitsland</figcaption></figure><p>Een groot deel van de Duitse woningvoorraad bevindt zich in gebouwen die tientallen jaren geleden zijn gebouwd. Maar de ouderdom van een gebouw en de staat van een appartement zijn twee totaal verschillende zaken. Een oud gebouw kan een Sanierung — een uitgebreide modernisering — hebben ondergaan. Dat is belangrijk. Ramen, technische installaties, verwarming, gevel, dak, nutsvoorzieningen en gemeenschappelijke ruimtes worden vervangen of gemoderniseerd. Het gebouw wordt daarmee in feite opnieuw ingericht en kan weer volledig comfortabel zijn. Natuurlijk krijgt het ook een nieuwe energie-efficiëntieclassificatie.</p><p>Een gebouw uit de jaren 1920 of 1960 kan er aan de buitenkant dus historisch (of gewoon oud) uitzien, terwijl het binnen over volledig moderne technische installaties beschikt. En alles kan er schoon en verzorgd uitzien.</p><p><strong>Auteur: </strong>het origineel van dit artikel is geschreven door <a href="https://medium.com/@meryemay2025">Meryem Ay</a> in het <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">Russisch.</a></p><p><strong>Gebruik van AI:</strong> vertaling naar andere talen, foto’s.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2135d3d292ba" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/archimek%C3%A2n-nl/het-duitse-leven-hoe-appartementen-in-duitsland-verschillen-2135d3d292ba">Het Duitse leven: hoe appartementen in Duitsland verschillen</a> was originally published in <a href="https://medium.com/archimek%C3%A2n-nl">ARCHIMEKÂN (NL)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Życie po niemiecku: czym różnią się mieszkania w Niemczech]]></title>
            <link>https://medium.com/archimek%C3%A2n-pl/%C5%BCycie-po-niemiecku-czym-r%C3%B3%C5%BCni%C4%85-si%C4%99-mieszkania-w-niemczech-560a5a1445c1?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/560a5a1445c1</guid>
            <category><![CDATA[wnętrze]]></category>
            <category><![CDATA[architektura]]></category>
            <category><![CDATA[niemcy]]></category>
            <category><![CDATA[mieszkanie]]></category>
            <category><![CDATA[designwnętrz]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Oct 2026 15:50:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-13T15:50:04.320Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>W niemieckich mieszkaniach niemal zawsze znajduje się sofa w nowoczesnym stylu: szara, biała, grafitowa, czarna lub brązowa.</figcaption></figure><p>W każdym kraju można wskazać określony styl wnętrz, który powtarza się w większości mieszkań. W Niemczech jest to przede wszystkim styl nowoczesny, wywodzący się z historii modernizmu i Bauhausu. Najczęściej spotkamy białe ściany, jasne drewno oraz neutralną paletę inspirowaną drewnem i kamieniem, a także niezbyt wysokie sufity.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>Ściany w niemieckich mieszkaniach często są po prostu pomalowane na biało, bez tapet</figcaption></figure><p>Typowe niemieckie mieszkanie rodzinne znajduje się najczęściej w budynku wielorodzinnym (Mehrfamilienhaus), ma około 60–90 m² i zwykle składa się z 2–4 pokoi. Dla porównania: 61% Niemców mieszka w mieszkaniach, a 39% w domach jednorodzinnych.</p><p>W środku znajduje się albo osobna kuchnia, albo kuchnia połączona z salonem, sypialnie, łazienka i często jeden lub dwa balkony. Czasami mieszkanie może sprawiać wrażenie niemal pustego — później wyjaśnię, skąd się to bierze.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>W sypialni zazwyczaj znajduje się zarówno zamknięta szafa na ubrania, jak i otwarty wieszak lub stojak na rzeczy, które były już noszone.</figcaption></figure><p>Do typowych elementów należą prostokątne okna z grzejnikami pod spodem, prywatna komórka w piwnicy (Kellerabteil) oraz bardzo praktyczny układ pomieszczeń, bez niepotrzebnie pozostawionej przestrzeni. Nie ma tu pustych, niewykorzystanych miejsc, a mimo to mieszkanie może sprawiać wrażenie dość prostego. Niemcy często wietrzą mieszkania, a buty zostawiają w przedpokoju — nie chodzą w nich po całym mieszkaniu.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>Typowa niemiecka kuchnia utrzymana jest w dość monochromatycznej stylistyce: pojawiają się białe, szare lub jasne płytki, białe szafki kuchenne oraz drewniana część jadalniana. Naczynia również są niemal zawsze jednokolorowe albo utrzymane w spokojnych, niezbyt intensywnych barwach.</figcaption></figure><p>Pod koniec 2025 roku w Niemczech było około 43,95 mln mieszkań i domów. Ich średnia powierzchnia wynosiła 95 m², a przeciętna powierzchnia mieszkalna przypadająca na jedną osobę sięgała 49,5 m². Średnio na jedno mieszkanie lub dom przypadało 4,2 pokoju, dlatego dominują tu mieszkania trzy- i czteropokojowe.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>Chodniki są regularnie sprzątane, a liście i śmieci szybko usuwane.</figcaption></figure><p>Niemieckie ulice kojarzą się przede wszystkim z czystością, zadbanymi chodnikami i dość spokojną atmosferą. Jest tu dużo rowerów, miejsc parkingowych, drzew oraz niewielkich, starannie utrzymanych klombów, a elewacje budynków są zazwyczaj raczej powściągliwe. Nie oznacza to oczywiście, że wszystko jest idealne — można zobaczyć graffiti, wystające płytki chodnikowe czy ślady upływu czasu. Mimo to poczucie porządku i pewnego systemu jest widoczne od razu.</p><p>Jednocześnie zabudowę mieszkaniową można podzielić na kilka charakterystycznych typów.</p><h3>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption><strong>Gründerzeit-Altbau: fasada budynku</strong></figcaption></figure><p>Moim ulubionym typem niemieckiej zabudowy mieszkaniowej są oczywiście kamienice z okresu Gründerzeit, przede wszystkim ze względu na charakterystyczne tynkowane dekoracje sztukatorskie, smukłe, wysokie okna i wysokie sufity. Mieszkania mają tu zazwyczaj około 70–90 m², a dzięki wysokim pomieszczeniom wydają się jeszcze bardziej przestronne. Budynki tego typu stanowią około 8% niemieckiego zasobu mieszkaniowego, przy czym znajdują się przede wszystkim w centrach dużych miast.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: wnętrze salonu</figcaption></figure><p>Zwykle mają 4–6 kondygnacji, konstrukcję murowaną z cegły lub otynkowanego muru, drewniane stropy i pierwotnie były wyposażone w ogrzewanie piecowe. Później w wielu budynkach zamontowano centralne ogrzewanie, wymieniono piony instalacyjne i instalację elektryczną. Na podłogach można nadal znaleźć oryginalny parkiet układany w jodełkę.</p><h3>Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: fasada budynku</figcaption></figure><p>Budynki z tego okresu mają zazwyczaj 2–5 kondygnacji, konstrukcję żelbetową lub mieszaną, płaskie dachy, duże okna i balkony. Co najważniejsze, układ mieszkań stał się znacznie bardziej zwarty i prosty, a nawet — można powiedzieć — skromny. Z powodu trudności gospodarczych typowa powierzchnia mieszkania zmniejszyła się do 55–70 m². Obecnie zachowało się tylko około 3% zasobu mieszkaniowego tego typu, ponieważ wiele takich budynków zostało wyburzonych.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption><strong>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: wnętrze kuchni</strong></figcaption></figure><p>W tym okresie pojawiło się centralne ogrzewanie, wodociągi i kanalizacja, co zdecydowanie poprawiło komfort życia. Jak na swoje czasy były to bardzo nowoczesne budynki i, co ciekawe, do dziś wiele z nich prezentuje się całkiem dobrze. Niemal wszystkie obiekty z tego okresu przeszły już gruntowną modernizację, obejmującą między innymi wymianę dachów, modernizację instalacji oraz poprawę izolacji.</p><h3>Nachkriegsbau — 1949–1965</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption><strong>Nachkriegsbau: widok na fasadę</strong></figcaption></figure><p>Budynki z tego okresu mają zazwyczaj około 3–6 kondygnacji, konstrukcję z cegły lub betonu, niewielkie rozpiętości konstrukcyjne i kompaktowe mieszkania. Właśnie wtedy rozpowszechniły się centralne ogrzewanie, instalacje gazowe i elektryczne w kuchniach oraz pełne łazienki znajdujące się wewnątrz mieszkań.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau w Niemczech: wnętrze</figcaption></figure><p>Charakterystyczne są również niewielkie balkony i dość skromna powierzchnia całkowita, wynosząca około 65–80 m² w zależności od liczby pokoi. Ten typ zabudowy jest bardzo charakterystyczny dla Niemiec, a mieszka w nim 15% niemieckich rodzin.</p><h3>Plattenbau / Großsiedlung — lata 60.–80.</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung w Niemczech</figcaption></figure><p>Ten typ budownictwa ma niezbyt dobrą reputację, przede wszystkim ze względu na przygnębiającą atmosferę, którą można odczuć w takich osiedlach. Wielkopłytowe konstrukcje żelbetowe o wysokości 5–11 kondygnacji, przemysłowa produkcja elementów budowlanych, powtarzalne sekcje i identyczne układy mieszkań sprawiają, że można odnieść wrażenie życia w ogromnym labiryncie. Średnia powierzchnia mieszkania wynosi 55–75 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: wnętrze salonu</figcaption></figure><p>Jeśli ktoś o tym nie wiedział, wiele sklepów w Niemczech jest zamkniętych w niedziele, dlatego zakupy spożywcze często robi się wcześniej, w sobotę. W weekendy takie osiedla mogą więc wyglądać szczególnie przygnębiająco. W mieszkaniach tego typu żyje 10% niemieckich rodzin.</p><h3>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — od lat 90.</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BXCWoSrwm0tp71Cy0exY0Q.png" /><figcaption><strong>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser w Niemczech</strong></figcaption></figure><p>Nowe mieszkanie w Niemczech jest moim zdaniem idealnym miejscem do życia. Jest dobrze uszczelnione, nowoczesne i często ma panoramiczne przeszklenia. Konstrukcje wykonywane są z żelbetu, ściany z cegły lub betonu komórkowego otrzymują wielowarstwową izolację, stosuje się energooszczędne okna, a pomieszczenia są wentylowane mechanicznie lub naturalnie. Powierzchnia również wyraźnie wzrosła — średnio wynosi około 85–105 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MY_qzpMlxKi-isqc55N8hA.png" /><figcaption><strong>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser w Niemczech: salon</strong></figcaption></figure><p>W takich budynkach często stosuje się indywidualne węzły cieplne, kotły gazowe lub kondensacyjne, natomiast w najnowszych realizacjach pojawiają się pompy ciepła, panele słoneczne, wentylacja z odzyskiem ciepła, ogrzewanie podłogowe, windy i parkingi podziemne.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHHBQQtjfpJHQ9LhaMO-ig.png" /><figcaption><strong>Neubau</strong></figcaption></figure><p>Ogólnie rzecz biorąc, nowe budynki w Niemczech przypominają współczesne budownictwo mieszkaniowe we Francji czy Wielkiej Brytanii. Budynki wzniesione po latach 90. stanowią 30% niemieckiego zasobu mieszkań.</p><p>Ale najciekawsze zaczyna się dopiero wewnątrz.</p><h3>1. Wynajem jest czymś zupełnie normalnym</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Typowa sypialnia w niemieckim mieszkaniu</figcaption></figure><p>W 2025 roku 52,8% mieszkańców Niemiec mieszkało w wynajmowanych lokalach. To najwyższy odsetek wśród państw Unii Europejskiej. Dla porównania we Francji było to 38,6%, w Hiszpanii 26,4%, a w Polsce zaledwie 12,8%.</p><p>Dlatego niemieckie mieszkanie bardzo często postrzega się nie jako „nieruchomość na całe życie”, lecz jako długoterminowe miejsce do życia. Można przez dziesięciolecia mieszkać w wynajmowanym lokalu, zmieniać meble, malować ściany zgodnie z warunkami umowy i traktować mieszkanie praktycznie jak własny dom. Najemcy są przy tym chronieni przez liczne przepisy.</p><h3>2. Mała łazienka może być czymś zupełnie normalnym</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>Niemcy lubią oszczędzać wodę i energię elektryczną — gaszą światło i nie zostawiają bez potrzeby włączonych urządzeń gospodarstwa domowego.</figcaption></figure><p>Niemiecka łazienka często jest bardzo skromna. Białe lub jasnoszare płytki, prosta umywalka, toaleta, wanna albo prysznic i minimum dekoracji. Płytki nie muszą sięgać sufitu, a w łazience może znajdować się również okno.</p><p>Zamiast dekoracyjnych paneli, bordiur i skomplikowanych połączeń różnych materiałów często stosuje się zwykłe prostokątne płytki. Współczesna moda na wykończenia imitujące marmur również pojawia się stosunkowo rzadko.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Typowe wykończenie ścian w niemieckiej łazience, które nie sięga aż do sufitu</figcaption></figure><p>W większych mieszkaniach można natomiast spotkać dwie łazienki: główną Badezimmer oraz osobne, niewielkie WC dla gości.</p><h3>3. Mała sypialnia z kwadratowym oknem nikogo tutaj nie zdziwi…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Typowa sypialnia w Niemczech</figcaption></figure><p>Jedną z rzeczy, które szczególnie rzucają się w oczy osobie przyjeżdżającej z innego kraju, jest wielkość poszczególnych pomieszczeń, a także rozmiar okien w sypialniach. Czasami są naprawdę zaskakująco małe.</p><p>Mieszkanie może mieć całkiem przyzwoite 75–90 m², a jedna z sypialni może mieć zaledwie około 8–10 m². Czasami ledwo mieści się w niej podwójne łóżko. No i te kwadratowe okna!</p><h3>4. …bo jest Keller — piwnica</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Keller</figcaption></figure><p>Część życia przenosi się poza samo mieszkanie.</p><p>W budynku może znajdować się osobna Keller — piwnica, Waschküche — wspólna pralnia, Trockenraum — pomieszczenie do suszenia prania, przechowalnia rowerów, pomieszczenie na odpady oraz inne pomieszczenia pomocnicze. Dzięki temu rower nie musi stać na środku przedpokoju i przeszkadzać w codziennym życiu, a narty nie muszą zajmować połowy szafy. Właśnie do tego służy Kellerabteil — niewielka prywatna komórka lokatorska w piwnicy.</p><h3>5. Powierzchnię mieszkania w Niemczech oblicza się zupełnie inaczej, niż wielu osobom się wydaje</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Niemcy zwracają również butelki — plastikowe i szklane opakowania objęte kaucją (Pfand) oddaje się w supermarkecie.</figcaption></figure><p>Zgodnie z niemieckim rozporządzeniem Wohnflächenverordnung powierzchnię mieszkania oblicza się według określonych zasad. Pomieszczenia o wysokości co najmniej 2 metrów wlicza się w całości, natomiast powierzchnie o wysokości od 1 do 2 metrów liczone są tylko w połowie. Ma to oczywiście szczególne znaczenie w mieszkaniach na poddaszu.</p><p>Balkony, loggie, tarasy i zadaszone ogrody zasadniczo wlicza się w 25%, przy czym maksymalnie można uwzględnić 50% ich powierzchni. Jeśli więc mieszkanie ma balkon o powierzchni 8 m², w oficjalnej Wohnfläche nie zostanie zazwyczaj uwzględnione całe 8 m², lecz około 2 m².</p><p>Do Wohnfläche nie zalicza się natomiast powierzchni wspólnych, takich jak piwnice, wspólne pralnie, suszarnie, pomieszczenia techniczne czy garaże.</p><h3>6. W wynajmowanym mieszkaniu kuchni często… nie ma!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>Kuchnia może składać się z prostego, ustawionego w jednej linii zestawu oraz stołu z 3–4 krzesłami — minimalistycznie i bez zbędnych elementów.</figcaption></figure><p>Dla obcokrajowca jest to jedna z bardziej zaskakujących cech niemieckiego rynku mieszkaniowego. Termin Einbauküche (EBK) oznacza zabudowaną kuchnię. Jeśli w ogłoszeniu znajduje się informacja o EBK, oznacza to, że kuchnia jest już na miejscu. Brak oznaczenia EBK nie oznacza jednak, że mieszkanie jest „niedokończone”.</p><p>W Niemczech mieszkania rzeczywiście mogą być wynajmowane bez kuchni, pod warunkiem że dostępne są niezbędne przyłącza. Verbraucherzentrale wyraźnie wskazuje, że takie sytuacje zdarzają się dość często.</p><p>Można więc wprowadzić się do mieszkania z białymi ścianami, gotową podłogą, instalacjami wodnymi, ogrzewaniem i gniazdkami elektrycznymi, ale bez szafek kuchennych. A następnie zamontować własną kuchnię — taką, którą później można nawet zabrać ze sobą do kolejnego mieszkania.</p><h3>7. Pomoc społeczna jest zawsze gdzieś w pobliżu</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>Na talerzu — soczysta wołowina w gęstym, brązowym sosie, cztery kluski ziemniaczane oraz świeża zielona sałatka z warzywami. To prosta wersja tradycyjnego niemieckiego domowego obiadu.</figcaption></figure><p>W Niemczech „mieszkanie socjalne” (Sozialwohnung) nie ma jednego ogólnokrajowego progu dochodowego. Uprawnienia potwierdza się za pomocą Wohnberechtigungsschein (WBS), natomiast konkretne limity ustalają poszczególne kraje związkowe.</p><p>Podstawowy limit federalny wynosi roczny dochód do 12 000 € dla jednej osoby i 18 000 € dla dwóch osób, a następnie dodatkowo 4100 € na każdego kolejnego członka rodziny oraz 500 € na każde dziecko. Poszczególne landy mogą jednak znacząco podnosić te limity.</p><p>Nietypowe przeszklenia nie są w Niemczech czymś niezwykłym, szczególnie w mieszkaniach na poddaszu.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>Nietypowe przeszklenia nie są rzadkością w Niemczech, szczególnie na poddaszach</figcaption></figure><p>Warto również pamiętać, że Sozialwohnung i Wohngeld to dwie różne rzeczy. W przypadku mieszkania socjalnego państwo zasadniczo nie zwraca najemcy określonego procentu czynszu — samo mieszkanie jest już dotowane, dzięki czemu jego czynsz bazowy znajduje się poniżej poziomu rynkowego. Przykładowo w NRW w 2026 roku podstawowa Nettokaltmiete dla nowo dotowanych mieszkań wynosi około 6,50–7,85 €/m², w zależności od miasta, czyli od około 650 € za 100 m². Wohngeld jest natomiast odrębnym świadczeniem finansowym. Jego wysokość zależy od indywidualnej sytuacji, ale mowa jest zwykle o kilkuset euro miesięcznie; oficjalne przykłady wskazują 248–286 € dla jednej osoby, podczas gdy średnia kwota po reformie wynosiła około 370 € miesięcznie.</p><h3>8. Ogrzewanie nie jest „wspólnym grzejnikiem”, tylko indywidualnym ustawieniem</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>System ogrzewania w niemieckim mieszkaniu z grzejnikiem i regulatorem temperatury</figcaption></figure><p>W Niemczech bardzo często spotyka się grzejniki wyposażone w zawór termostatyczny (Thermostatventil). Oznacza to, że mieszkaniec sam reguluje temperaturę w swoim pomieszczeniu. Jest to szczególnie istotne dlatego, że ogrzewanie stanowi część kosztów eksploatacyjnych budynku.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Wnętrze typowej niemieckiej sypialni</figcaption></figure><p>W umowie najmu pojawiają się dwie podstawowe pozycje:</p><p><strong>Kaltmiete</strong> — podstawowy czynsz za powierzchnię mieszkalną, bez kosztów eksploatacyjnych.</p><p><strong>Nebenkosten</strong> — koszty dodatkowe i eksploatacyjne związane z utrzymaniem budynku: woda, ogrzewanie, sprzątanie, wywóz odpadów, oświetlenie części wspólnych itd.</p><p><strong>Warmmiete</strong> — Kaltmiete + Nebenkosten, czyli kwota, którą najemca zazwyczaj płaci miesięcznie wraz z kosztami eksploatacyjnymi.</p><p>Energia elektryczna w mieszkaniu może być rozliczana osobno.</p><h3>9. Budynek ma własny „paszport energetyczny”</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Zimowy krajobraz widziany z okna w Niemczech</figcaption></figure><p>Przy sprzedaży lub wynajmie mieszkania bardzo ważny jest Energieausweis — świadectwo charakterystyki energetycznej budynku. Pozwala ono ocenić jego efektywność energetyczną.</p><p>W przypadku nowoczesnego budownictwa ma to szczególne znaczenie, ponieważ dwa mieszkania o dokładnie takiej samej powierzchni mogą generować zupełnie różne koszty ogrzewania w zależności od wieku budynku, izolacji, okien i zastosowanych instalacji.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Kot na łóżku</figcaption></figure><p>Najważniejsze jest jednak nie samo istnienie takiego dokumentu, lecz podejście Niemców do kwestii energetycznych. Liczą się efektywność energetyczna, komfort i jakość, a nie sama liczba metrów kwadratowych. Dlatego klasa energetyczna jest zazwyczaj ważniejsza niż dodatkowe 10 metrów powierzchni.</p><p>Niemcy często piją również wodę z kranu — w wielu regionach jej jakość jest bardzo dobra, a instalacje są nowe, więc nie stanowi to problemu.</p><p>Ogólnie rzecz biorąc, Niemcy oszczędzają również na ogrzewaniu. Nie zostawiają stale otwartych okien przy włączonych grzejnikach i regulują temperaturę za pomocą termostatu.</p><h3>10. Stary niemiecki budynek nie musi oznaczać zaniedbanego mieszkania</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption><strong>Typowa kuchnia w Niemczech</strong></figcaption></figure><p>Ogromna część niemieckiego zasobu mieszkaniowego znajduje się w budynkach wzniesionych kilkadziesiąt lat temu. Wiek budynku i stan mieszkania to jednak dwie zupełnie różne kwestie. Stary budynek może przejść Sanierung — kompleksową modernizację, która obejmuje między innymi wymianę lub modernizację okien, instalacji technicznych, ogrzewania, elewacji, dachu, infrastruktury oraz części wspólnych. W efekcie budynek może stać się praktycznie nowy i naprawdę komfortowy, a jego charakterystyka energetyczna zostaje oczywiście zaktualizowana.</p><p>Dlatego budynek z lat 20. czy 60. XX wieku może z zewnątrz wyglądać historycznie, a nawet po prostu staro, podczas gdy w środku będzie miał całkowicie nowoczesne instalacje. Wszystko może być przy tym czyste, zadbane i estetyczne.</p><p><strong>Autor:</strong> oryginał tego artykułu został napisany przez <a href="https://medium.com/@meryemay2025">Meryem Ay</a> w języku <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">rosyjskim.</a></p><p><strong>Wykorzystanie AI:</strong> tłumaczenie na inne języki, fotografie.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=560a5a1445c1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/archimek%C3%A2n-pl/%C5%BCycie-po-niemiecku-czym-r%C3%B3%C5%BCni%C4%85-si%C4%99-mieszkania-w-niemczech-560a5a1445c1">Życie po niemiecku: czym różnią się mieszkania w Niemczech</a> was originally published in <a href="https://medium.com/archimek%C3%A2n-pl">ARCHIMEKÂN (PL)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A vida à maneira alemã: como os apartamentos na Alemanha são diferentes]]></title>
            <link>https://medium.com/viagens-cultura-com-meryem-ay/a-vida-%C3%A0-maneira-alem%C3%A3-como-os-apartamentos-na-alemanha-s%C3%A3o-diferentes-11a7d1ebf0db?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/11a7d1ebf0db</guid>
            <category><![CDATA[apartamento]]></category>
            <category><![CDATA[design-de-interiores]]></category>
            <category><![CDATA[alemanha]]></category>
            <category><![CDATA[arquitetura]]></category>
            <category><![CDATA[interior]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Oct 2026 15:42:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-13T15:42:50.456Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>Nos apartamentos alemães, quase sempre há um sofá de estilo moderno: cinzento, branco, grafite, preto ou castanho.</figcaption></figure><p>Em todos os países existe um determinado estilo de interiores que se encontra na maioria dos apartamentos. Na Alemanha, é o estilo moderno, herdeiro da história do modernismo e da Bauhaus. Em geral, encontramos paredes brancas, madeira clara e uma paleta neutra de tons de madeira e pedra. E também tetos que não são particularmente altos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>As paredes dos apartamentos alemães são muitas vezes simplesmente pintadas de branco, sem papel de parede.</figcaption></figure><p>Uma casa alemã é, na maioria das vezes, um apartamento num edifício multifamiliar (Mehrfamilienhaus), com uma área aproximada de 60–90 m² e, normalmente, 2–4 divisões. Aliás, 61% dos alemães vivem em apartamentos, enquanto 39% vivem em casas particulares.</p><p>No interior, encontramos normalmente uma cozinha separada ou uma cozinha integrada com a sala de estar, quartos, uma casa de banho e, muitas vezes, uma ou duas varandas. Às vezes, o apartamento parece estar meio vazio — mais à frente explicarei porquê.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>No quarto, é habitual haver tanto um armário fechado como um espaço aberto para guardar as roupas que já foram usadas.</figcaption></figure><p>Entre as características típicas estão as janelas retangulares, geralmente com radiadores por baixo, uma arrecadação na cave (Kellerabteil) e uma planta bastante prática, sem áreas desnecessárias. Não há espaços vazios sem função, mas, ainda assim, o apartamento pode parecer bastante simples. Os alemães costumam arejar os apartamentos e deixam os sapatos no corredor — não costumam andar pela casa calçados.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>O estilo típico das cozinhas alemãs é monocromático: branco, cinzento ou azulejos de cores claras, armários de cozinha brancos e uma zona de refeições em madeira. A loiça também é quase sempre monocromática ou pouco colorida.</figcaption></figure><p>No final de 2025, a Alemanha tinha cerca de 43,95 milhões de apartamentos e casas. A área média era de 95 m², enquanto o espaço habitacional médio atingia 49,5 m² por pessoa. Em média, havia 4,2 divisões por habitação. Isto significa que os apartamentos de três e quatro divisões são predominantes no país.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>As calçadas são limpas regularmente, e as folhas e o lixo são rapidamente varridos.</figcaption></figure><p>Todos sabem que as ruas alemãs são geralmente caracterizadas pela limpeza, pelas calçadas cuidadas e por uma atmosfera relativamente tranquila. Há muitas bicicletas, lugares de estacionamento, árvores e pequenos canteiros de flores bem cuidados, enquanto as fachadas dos edifícios costumam ter um aspeto discreto. Não, nem tudo é perfeito: há graffiti, pedras do pavimento salientes e elementos antigos. Mas a sensação de ordem e organização é imediatamente percetível.</p><p>Ao mesmo tempo, o parque habitacional residencial divide-se em vários tipos de edifícios.</p><h3>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: fachada</figcaption></figure><p>O meu tipo de habitação favorito na Alemanha é, claro, o edifício de apartamentos da época Gründerzeit, por causa dos seus estuques decorativos, das janelas altas e estreitas e dos tetos altos. Os apartamentos têm uma área aproximada de 70–90 m² e, juntamente com os tetos altos, parecem ainda mais espaçosos. Estes edifícios representam aproximadamente 8% do parque habitacional da Alemanha, mas encontram-se sobretudo nos centros das grandes cidades.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: interior</figcaption></figure><p>Normalmente, estes edifícios têm 4–6 pisos, estruturas de alvenaria de tijolo ou rebocadas, pavimentos de madeira e, originalmente, aquecimento por fogões. Mais tarde, muitos receberam aquecimento central, novas prumadas e novas instalações elétricas. No chão, ainda é possível encontrar o parquet original em espinha.</p><h3>Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: fachada</figcaption></figure><p>Estes edifícios têm normalmente 2–5 pisos, estruturas de betão armado ou mistas, coberturas planas, grandes janelas e varandas. Mais importante ainda, a planta tornou-se muito mais concisa e simples, para não dizer modesta. Devido às dificuldades económicas, a área típica dos apartamentos diminuiu para 55–70 m². Apenas cerca de 3% do parque habitacional permanece neste tipo de edifício, porque muitos deles foram demolidos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: interior</figcaption></figure><p>Surgiram sistemas centralizados de aquecimento, abastecimento de água e saneamento, o que foi claramente uma vantagem. Para a sua época, eram edifícios inovadores e, em princípio, continuam a ter um aspeto bastante bom atualmente. Quase todos os edifícios deste período já passaram por grandes obras de renovação — substituição dos telhados, modernização das instalações técnicas e isolamento.</p><h3>Nachkriegsbau — 1949–1965</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: fachada</figcaption></figure><p>Estes edifícios têm geralmente cerca de 3–6 pisos, estruturas de tijolo ou betão, vãos reduzidos e apartamentos compactos. Durante este período, o aquecimento central, os sistemas de cozinha a gás e eletricidade e as casas de banho completas dentro dos apartamentos tornaram-se generalizados.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: interior</figcaption></figure><p>Estes edifícios costumam ter pequenas varandas e uma área total relativamente modesta, de aproximadamente 65–80 m², dependendo do número de divisões. São muito característicos da Alemanha, e 15% das famílias vivem neste tipo de edifícios.</p><h3>Plattenbau / Großsiedlung — décadas de 1960–1980</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: fachada</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: interior</figcaption></figure><p>Este tipo de edifício tem uma má reputação devido à atmosfera deprimente que se criou em muitos destes bairros. Estruturas de betão armado construídas com grandes painéis pré-fabricados, produção industrial dos elementos construtivos, secções padronizadas e plantas repetitivas são algumas das características que fazem com que as pessoas sintam que vivem num labirinto. A área média dos apartamentos é de 55–75 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_jkTLIhat3U6nv6iNsKTw.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: fachada</figcaption></figure><p>Se não sabia, muitas lojas na Alemanha estão fechadas aos domingos, por isso as pessoas costumam comprar os alimentos antecipadamente no sábado. E estes bairros podem parecer especialmente deprimentes aos fins de semana. 10% das famílias alemãs vivem nestes apartamentos.</p><h3>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — desde a década de 1990</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BXCWoSrwm0tp71Cy0exY0Q.png" /><figcaption>Neubau</figcaption></figure><p>Um apartamento novo na Alemanha é, na minha opinião, um lugar ideal para viver. Bem isolado, moderno, com grandes superfícies envidraçadas. Estruturas de betão armado, paredes de tijolo ou betão celular com isolamento multicamada, janelas energeticamente eficientes e divisões ventiladas de forma mecânica ou natural. E a área também aumentou: a média é de aproximadamente 85–105 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MY_qzpMlxKi-isqc55N8hA.png" /><figcaption>Neubau</figcaption></figure><p>São comuns as subestações individuais de aquecimento e as caldeiras a gás ou de condensação, enquanto os edifícios novos podem ter bombas de calor, painéis solares, ventilação com recuperação de calor, aquecimento por piso radiante, elevadores e estacionamento subterrâneo. No geral, os edifícios novos na Alemanha são semelhantes aos edifícios novos de França ou do Reino Unido. Os edifícios construídos depois da década de 1990 representam 30% do parque habitacional de apartamentos da Alemanha.</p><p>Mas a parte mais interessante começa no interior:</p><h3>1. Arrendar é normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Quarto típico de um apartamento na Alemanha</figcaption></figure><p>Em 2025, 52,8% da população da Alemanha vivia em habitações arrendadas. É a percentagem mais elevada entre os países da União Europeia. Para comparação: em França — 38,6%, em Espanha — 26,4% e na Polónia — apenas 12,8%.</p><p>Por isso, um apartamento alemão é muitas vezes visto não como uma “propriedade para toda a vida”, mas como um espaço de habitação de longa duração.</p><p>Uma pessoa pode viver durante décadas num apartamento arrendado, mudar os móveis, pintar as paredes de acordo com as condições previstas no contrato e, na prática, tratar a habitação como se fosse a sua própria casa. Os inquilinos são protegidos por numerosas leis.</p><h3>2. Uma casa de banho pequena pode ser perfeitamente normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>Os alemães gostam de poupar água e eletricidade: apagam as luzes e não deixam os aparelhos domésticos ligados sem necessidade.</figcaption></figure><p>Uma casa de banho alemã é muitas vezes bastante modesta. Azulejos brancos ou cinzento-claro. Um lavatório simples. Uma sanita. Uma banheira ou um duche. Decoração mínima. Os azulejos podem não chegar ao teto. Também pode existir uma janela.</p><p>Em vez de painéis decorativos, faixas e combinações complexas de materiais, utilizam-se frequentemente azulejos retangulares simples. A tendência moderna de revestimentos com aparência de mármore é pouco comum.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Paredes parcialmente revestidas num banheiro alemão</figcaption></figure><p>E, nos apartamentos mais espaçosos, pode haver duas casas de banho: a casa de banho principal, Badezimmer, e uma pequena WC separada para convidados.</p><h3>3. Um quarto pequeno com uma janela quadrada não surpreende ninguém por aqui…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Quarto típico de uma casa alemã</figcaption></figure><p>Uma das coisas que mais chama a atenção de uma pessoa de outro país é o tamanho das divisões individuais, assim como o tamanho das janelas dos quartos. Às vezes, são simplesmente incrivelmente pequenas!</p><p>Um apartamento pode ter uns respeitáveis 75–90 m², mas um dos quartos pode ter apenas cerca de 8–10 m². Às vezes, mal há espaço suficiente para uma cama de casal. E aquelas janelas quadradas!</p><h3>4. …porque existe uma Keller — uma cave</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Keller</figcaption></figure><p>Isto acontece porque uma parte da vida é transferida para fora do próprio apartamento.</p><p>Um edifício residencial pode ter uma Keller — cave, uma Waschküche — lavandaria comum, uma Trockenraum — sala de secagem, uma arrecadação para bicicletas, uma divisão para resíduos e outros espaços auxiliares.</p><p>Assim, uma bicicleta não precisa necessariamente de ficar no corredor, a atrapalhar, e os esquis não precisam de ocupar metade do armário. É precisamente para isso que serve o Kellerabteil — uma pequena arrecadação privada na cave.</p><h3>5. A área dos apartamentos na Alemanha é calculada de uma forma bastante diferente do que muitas pessoas imaginam</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Janelas com um design incomum são comuns na Alemanha, especialmente nos sótãos</figcaption></figure><p>Os alemães também devolvem garrafas: as garrafas de plástico e vidro com depósito (Pfand) são devolvidas ao supermercado.</p><p>De acordo com a legislação alemã Wohnflächenverordnung, a área dos apartamentos é calculada segundo regras específicas.</p><p>As divisões com uma altura de 2 metros ou mais são contabilizadas integralmente.</p><p>As áreas com uma altura entre 1 e 2 metros são contabilizadas apenas a 50% da sua área — algo especialmente importante nos apartamentos situados em sótãos.</p><p>As varandas, loggias, terraços e jardins cobertos são, em regra, contabilizados em 25%, com um máximo de 50% da sua área.</p><p>Por exemplo, se um apartamento tiver uma varanda de 8 m², a Wohnfläche oficial poderá não incluir 8 m², mas normalmente cerca de 2 m².</p><p>Ao mesmo tempo, as áreas comuns — caves, lavandarias partilhadas, salas de secagem, salas técnicas e garagens — não são incluídas na Wohnfläche.</p><h3>6. Uma cozinha alemã num apartamento arrendado pode estar… ausente!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>A cozinha pode muitas vezes consistir apenas numa unidade linear simples e numa mesa com 3–4 cadeiras — minimalista e simples.</figcaption></figure><p>Esta é uma das características mais invulgares para um estrangeiro. O termo Einbauküche (EBK) significa cozinha equipada. Se estiver indicada no anúncio, a cozinha já se encontra instalada. Mas, se não houver EBK, isso não significa que o apartamento esteja “inacabado”.</p><p>Na Alemanha, é realmente possível arrendar apartamentos sem cozinha, desde que existam as ligações necessárias. A Verbraucherzentrale observa explicitamente que estas opções aparecem com bastante frequência.</p><p>Assim, uma pessoa pode mudar-se para um apartamento com paredes brancas, pavimento acabado, canalização, aquecimento e tomadas elétricas, mas sem armários de cozinha.</p><p>E… instalar a sua própria cozinha — para depois poder levá-la consigo para outro apartamento!</p><h3>7. O apoio social está sempre por perto</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>No prato — carne de vaca suculenta com um molho castanho rico, quatro bolinhos de batata e uma salada verde fresca com legumes. Esta é uma versão simples de um jantar tradicional alemão em casa.</figcaption></figure><p>Na Alemanha, a “habitação social” (Sozialwohnung) não tem um único limite nacional de rendimento: a elegibilidade é determinada através do Wohnberechtigungsschein (WBS), enquanto os limites específicos são definidos pelos estados federados.</p><p>O limite federal básico corresponde a um rendimento anual de até 12 000 € para uma pessoa, 18 000 € para duas pessoas, mais 4 100 € por cada membro adicional da família e 500 € por criança. No entanto, os estados federados podem aumentar significativamente estes limites.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>Envidraçamento incomum não é raro na Alemanha, especialmente em sótãos</figcaption></figure><p>Também é importante não confundir Sozialwohnung com Wohngeld. No caso da habitação social, o governo geralmente não reembolsa ao inquilino uma percentagem fixa da renda: o próprio apartamento já é subsidiado, pelo que a renda-base fica abaixo do valor de mercado. Por exemplo, na NRW, em 2026, a Nettokaltmiete básica para apartamentos recém-subsidiados é de aproximadamente 6,50–7,85 €/m², dependendo da cidade (ou a partir de 650 € para 100 m²). Se uma pessoa recebe Wohngeld, trata-se, contudo, de um benefício financeiro separado: o montante é individual, mas a referência corresponde a várias centenas de euros por mês; exemplos oficiais mostram, por exemplo, 248–286 € para uma pessoa, enquanto o valor médio após a reforma rondava os 370 € mensais.</p><h3>8. O aquecimento não é um “radiador comum”, mas uma regulação individual</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>Sistema de aquecimento com radiador e regulador de temperatura num apartamento alemão</figcaption></figure><p>Os radiadores com válvula termostática (Thermostatventil) são muito comuns na Alemanha. Isto significa que o residente regula a temperatura da divisão por si próprio. Isto é particularmente importante porque o aquecimento faz parte dos custos de funcionamento do edifício.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Interior de um quarto típico na Alemanha</figcaption></figure><p>No contrato, haverá duas coisas:</p><p><strong>Kaltmiete (renda fria)</strong> — o pagamento-base pela área habitacional, sem os custos de funcionamento.</p><p><strong>Nebenkosten (custos adicionais/de funcionamento)</strong> — os custos de manutenção do edifício: água, aquecimento, limpeza, recolha de resíduos, iluminação das áreas comuns, etc.</p><p><strong>Warmmiete (renda quente)</strong> — Kaltmiete + Nebenkosten, ou seja, o valor que o inquilino normalmente paga mensalmente, incluindo os custos de funcionamento.</p><p>A eletricidade do apartamento pode ser calculada separadamente.</p><h3>9. O edifício tem o seu próprio “passaporte energético”</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Paisagem de inverno vista da janela na Alemanha</figcaption></figure><p>Quando uma habitação é vendida ou arrendada, o Energieausweis — certificado energético do edifício — é muito importante. Ele permite avaliar o desempenho energético do imóvel.</p><p>Para habitações modernas, isto é particularmente importante: dois apartamentos com a mesma área podem ter custos de aquecimento completamente diferentes, dependendo da idade do edifício, do isolamento, das janelas e dos sistemas técnicos.</p><p>Mas o mais importante não é simplesmente a sua existência, mas a atitude dos alemães em relação a ele. O que importa é a eficiência energética, o conforto e a qualidade, e não apenas o número de metros quadrados. Por isso, a classe de eficiência energética costuma ser mais importante do que 10 metros quadrados adicionais.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Gato na cama</figcaption></figure><p>Os alemães também bebem frequentemente água da torneira — em muitas regiões, a qualidade da água da torneira é bastante elevada e, como as canalizações são novas, não existem problemas com isso!</p><p>E, de modo geral, os alemães poupam no aquecimento: não mantêm as janelas constantemente abertas enquanto os radiadores estão ligados e regulam a temperatura através do termóstato.</p><h3>10. Um edifício alemão antigo não significa necessariamente um apartamento mal conservado</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Cozinha típica de uma casa alemã</figcaption></figure><p>Uma enorme quantidade de habitações na Alemanha encontra-se em edifícios construídos há décadas. Mas a idade do edifício e o estado do apartamento são coisas completamente diferentes. Um edifício antigo pode passar por uma Sanierung — uma modernização abrangente. Isto é muito importante. As janelas, as redes técnicas, o aquecimento, a fachada, o telhado, as instalações e as áreas comuns são substituídos ou modernizados. O edifício torna-se, na prática, novo e verdadeiramente confortável. E, naturalmente, recebe uma nova classificação de eficiência energética.</p><p>Por isso, um edifício dos anos 1920 ou 1960 pode parecer histórico — ou simplesmente antigo — por fora, enquanto no interior possui um sistema técnico completamente moderno. E tudo pode estar limpo e bonito.</p><p><strong>Autora:</strong> o original deste artigo foi escrito por <a href="https://medium.com/@meryemay2025">Meryem Ay</a> em <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">russo.</a></p><p><strong>Utilização de IA:</strong> tradução para outros idiomas, fotografias.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=11a7d1ebf0db" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/viagens-cultura-com-meryem-ay/a-vida-%C3%A0-maneira-alem%C3%A3-como-os-apartamentos-na-alemanha-s%C3%A3o-diferentes-11a7d1ebf0db">A vida à maneira alemã: como os apartamentos na Alemanha são diferentes</a> was originally published in <a href="https://medium.com/viagens-cultura-com-meryem-ay">ARCHIMEKÂN (PT)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Alman Usulü Yaşam: Almanya'daki Daireleri Farklı Kılan Nedir?]]></title>
            <link>https://medium.com/meryem-ay-ile-k%C3%BClt%C3%BCr-ve-seyahat/alman-usul%C3%BC-ya%C5%9Fam-almanyadaki-daireleri-farkl%C4%B1-k%C4%B1lan-nedir-40232f5e395a?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/40232f5e395a</guid>
            <category><![CDATA[mimari]]></category>
            <category><![CDATA[i̇ç-mimarlık]]></category>
            <category><![CDATA[dekorasyon]]></category>
            <category><![CDATA[almanya]]></category>
            <category><![CDATA[i̇ç-mekân]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 12:44:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-09T12:44:04.462Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Alman Usulü Yaşam: Almanya’daki Daireleri Farklı Kılan Nedir?</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>Almanya’daki dairelerde genellikle modern tarzda bir kanepe bulunur. Gri, beyaz, antrasit, siyah veya kahverengi gibi sade ve nötr renkler oldukça yaygındır.</figcaption></figure><p>Her ülkenin, dairelerin büyük bölümünde karşımıza çıkan kendine özgü bir iç mekân anlayışı vardır. Almanya’da bu anlayış, modernizmin ve Bauhaus’un mirasını taşıyan modern tarzla özdeşleşir. Genellikle beyaz duvarlar, açık renk ahşap ve ahşap ile taşın nötr tonlarından oluşan bir palet görülür. Tavanlar da çoğu zaman çok yüksek değildir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>Almanya’daki dairelerde duvarlar çoğunlukla sadece beyaza boyanır; duvar kâğıdı kullanılması pek yaygın değildir.</figcaption></figure><p>Alman ailelerinin yaşadığı ev çoğu zaman bir Mehrfamilienhaus, yani birden fazla ailenin yaşadığı apartman binasındaki yaklaşık 60–90 m² büyüklüğünde bir dairedir ve genellikle 2–4 odadan oluşur. Almanya’da nüfusun %61’i dairelerde, %39’u ise müstakil evlerde yaşar.</p><p>Dairenin içinde ayrı bir mutfak ya da salonla birleşen bir mutfak, yatak odaları, banyo ve çoğu zaman bir veya iki balkon bulunur. Bazen bir daire ilk bakışta yarı boşmuş gibi görünebilir; bunun nedenini birazdan anlatacağım.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>Yatak odasında genellikle hem kapaklı bir gardırop hem de daha önce giyilmiş kıyafetler için kullanılan açık bir dolap bulunur.</figcaption></figure><p>Tipik özellikler arasında dikdörtgen pencereler ve bunların altında yer alan radyatörler, bodrumdaki kişisel depolama alanı olan Kellerabteil ve gereksiz alan bırakmayan oldukça pratik bir planlama anlayışı vardır. Burada boşta kalan alanlara pek rastlanmaz, ancak daire yine de oldukça sade görünebilir. Almanlar dairelerini sık sık havalandırır ve ayakkabılarını antrede bırakır; evin içinde ayakkabıyla dolaşmak yaygın değildir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>Tipik bir Alman mutfağında beyaz, gri veya açık renkli, genellikle tek renkli fayanslar; beyaz mutfak dolapları ve ahşap bir yemek alanı görülür. Mutfakta kullanılan tabak ve diğer yemek takımları da neredeyse her zaman tek renklidir veya çok canlı renklerde değildir.</figcaption></figure><p>2025 yılı sonu itibarıyla Almanya’da yaklaşık 43,95 milyon daire ve ev bulunuyordu. Bunların ortalama büyüklüğü 95 m², kişi başına düşen ortalama konut alanı ise 49,5 m² idi. Bir konutta ortalama 4,2 oda bulunuyor. Dolayısıyla Almanya’da üç ve dört odalı daireler ağırlıkta.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>Kaldırımlar düzenli olarak temizlenir; yapraklar ve çöpler de hızlı bir şekilde süpürülür.</figcaption></figure><p>Alman şehirleri genellikle temizliği, düzenli kaldırımları ve oldukça sakin atmosferiyle bilinir. Bisikletler, park alanları, ağaçlar ve bakımlı küçük çiçeklikler oldukça yaygındır; bina cepheleri ise genellikle sade ve ölçülüdür. Elbette her şey kusursuz değil: grafitiler, yerinden çıkmış kaldırım taşları ve eski ayrıntılarla karşılaşabilirsiniz. Yine de düzen ve sistem duygusu daha ilk bakışta kendini belli eder.</p><p>Konut yapılarını ise birkaç farklı yapı tipine ayırmak mümkün:</p><h3>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: bina cephesi</figcaption></figure><p>Almanya’daki konut tipleri arasında benim favorim kuşkusuz Gründerzeit dönemine ait eski apartmanlar. Alçı süslemeleri, ince ve yüksek pencereleri ve yüksek tavanları bu yapılara kendine özgü bir atmosfer kazandırıyor. Daireler yaklaşık 70–90 m² büyüklüğünde ve yüksek tavanlar sayesinde olduğundan daha geniş hissediliyor. Bu tür yapılar Almanya’daki konut stokunun yaklaşık %8’ini oluşturuyor; ancak ağırlıklı olarak büyük şehirlerin merkezlerinde bulunuyor.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: salon iç mekânı</figcaption></figure><p>Bu binalar genellikle 4–6 katlıdır; tuğla veya sıvalı kagir yapılardan oluşur ve ahşap döşeme sistemlerine sahiptir. İlk yapıldıkları dönemde ısıtma çoğunlukla sobayla sağlanıyordu. Daha sonra birçok binaya merkezi ısıtma sistemi, yeni tesisat kolonları ve elektrik tesisatı eklendi. Döşemelerde ise orijinal balıksırtı parkelere hâlâ rastlamak mümkün.</p><h3>Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: bina cephesi</figcaption></figure><p>Bu yapılar genellikle 2–5 katlıdır; betonarme veya karma taşıyıcı sistemlere, düz çatılara, büyük pencerelere ve balkonlara sahiptir. En dikkat çekici özelliklerinden biri, planlamanın oldukça sade ve yalın hâle gelmiş olmasıdır; hatta yer yer mütevazı denebilecek kadar ölçülüdür. Ekonomik koşullar nedeniyle tipik daire büyüklüğü 55–70 m²’ye kadar gerilemiştir. Bu yapıların yalnızca yaklaşık %3’ü günümüze ulaşmıştır; çünkü önemli bir bölümü zaman içinde yıkılmıştır.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: mutfak iç mekânı</figcaption></figure><p>Bu dönemde merkezi ısıtma, su tesisatı ve kanalizasyon sistemleri de yaygınlaşmaya başladı; bu, dönem açısından önemli bir gelişmeydi. Kendi zamanları için oldukça yenilikçi olan bu yapılar bugün bile genel olarak iyi görünüyor. Bu döneme ait binaların neredeyse tamamı ise kapsamlı bir yenilemeden geçti: çatılar yenilendi, tesisatlar modernize edildi ve yalıtım uygulandı.</p><h3>Nachkriegsbau — 1949–1965</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: cephe görünümü</figcaption></figure><p>Bu yapıların da çoğu yaklaşık 3–6 katlıdır. Tuğla veya betonarme olarak inşa edilmişlerdir; açıklıkları küçüktür ve daire planları kompakttır. Bu dönemde merkezi ısıtma, gazlı ve elektrikli mutfak sistemleri ile dairenin içinde tam donanımlı banyolar yaygınlaşmaya başladı.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau, Almanya: iç mekân</figcaption></figure><p>Bu yapılarda genellikle küçük balkonlar bulunur ve oda sayısına bağlı olarak toplam alan yaklaşık 65–80 m² civarındadır. Almanya için oldukça tipik olan bu yapılarda ailelerin yaklaşık %15’i yaşıyor.</p><h3>Plattenbau / Großsiedlung — 1960’lar–1980’ler</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung, Almanya</figcaption></figure><p>Bu yapı tipinin, özellikle bu mahallelerde oluşan kasvetli atmosfer nedeniyle pek iyi bir itibarı yoktur. 5–11 katlı büyük prefabrik betonarme paneller, yapı elemanlarının endüstriyel olarak üretilmesi, standartlaştırılmış bölümler ve birbirini tekrar eden planlar, insanlarda bir labirentin içinde yaşıyormuş hissi yaratabilir. Dairelerin ortalama büyüklüğü 55–75 m² arasındadır.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: salon iç mekânı</figcaption></figure><p>Bilindiği gibi Almanya’da pek çok mağaza pazar günleri kapalıdır. Bu nedenle insanlar alışverişlerini çoğu zaman cumartesi günü önceden yapar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_jkTLIhat3U6nv6iNsKTw.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung</figcaption></figure><p>Bu tür mahalleler de özellikle hafta sonlarında daha kasvetli görünebilir. Alman ailelerinin %10’u bu tip dairelerde yaşıyor.</p><h3>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — 1990’lardan günümüze</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BXCWoSrwm0tp71Cy0exY0Q.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser, Almanya</figcaption></figure><p>Bana göre Almanya’daki yeni yapım bir daire yaşamak için ideal bir yer. İyi yalıtılmış, modern ve panoramik camlara sahip. Betonarme taşıyıcı sistemler, tuğla veya gazbeton duvarlar, çok katmanlı yalıtım, enerji verimli pencereler ve mekanik ya da doğal havalandırma sistemleri kullanılıyor. Üstelik daireler de artık daha büyük; ortalama büyüklük yaklaşık 85–105 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MY_qzpMlxKi-isqc55N8hA.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser, Almanya: salon iç mekânı</figcaption></figure><p>Bireysel ısıtma merkezleri ile gazlı veya yoğuşmalı kazanlar yaygınken, yeni yapılarda ısı pompaları, güneş panelleri, ısı geri kazanımlı havalandırma, yerden ısıtma, asansör ve yer altı otoparkı gibi çözümler de kullanılıyor.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHHBQQtjfpJHQ9LhaMO-ig.png" /><figcaption>Neubau</figcaption></figure><p>Genel olarak Almanya’daki yeni yapılar Fransa veya Birleşik Krallık’taki yeni yapılara benziyor. 1990’lardan sonra inşa edilen yeni binalar, Almanya’daki apartman konut stokunun %30’unu oluşturuyor.</p><p>Ama asıl ilginç kısım dairelerin içinde başlıyor:</p><h3>1. Kirada yaşamak son derece normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Almanya’da tipik yatak odası</figcaption></figure><p>2025 yılında Almanya nüfusunun %52,8’i kiralık konutlarda yaşıyordu. Bu, Avrupa Birliği ülkeleri arasındaki en yüksek oran. Karşılaştırmak gerekirse Fransa’da bu oran %38,6, İspanya’da %26,4, Polonya’da ise yalnızca %12,8.</p><p>Bu nedenle Almanya’da bir daire çoğu zaman “ömür boyu sahip olunacak bir mülk” olarak değil, uzun yıllar yaşanabilecek bir yaşam alanı olarak görülüyor.</p><p>Bir kişi kiralık bir dairede onlarca yıl yaşayabilir; mobilyalarını değiştirebilir, sözleşmenin şartlarına uygun olarak duvarları boyayabilir ve evi neredeyse kendi mülküymüş gibi kullanabilir. Kiracılar da çok sayıda yasayla korunuyor.</p><h3>2. Küçük bir banyo tamamen normal olabilir</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>Almanlar su ve elektriği tasarruflu kullanmaya önem verir. Işıkları gereksiz yere açık bırakmaz, ev aletlerini de ihtiyaç yokken çalışır durumda tutmazlar.</figcaption></figure><p>Alman dairelerinde banyolar çoğu zaman oldukça mütevazıdır. Beyaz veya açık gri fayanslar, sade bir lavabo, klozet, küvet ya da duş ve minimum düzeyde dekorasyon bulunur. Fayansların tavana kadar çıkması şart değildir. Banyoda pencere de olabilir.</p><p>Dekoratif paneller, bordürler ve karmaşık malzeme kombinasyonları yerine genellikle sade, dikdörtgen fayanslar tercih edilir. Modern mermer görünümlü tasarımlar ise çok yaygın değildir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Almanya’da tipik banyo</figcaption></figure><p>Daha geniş dairelerde ise iki banyo görmek mümkündür: ana Badezimmer ve misafirler için ayrı, küçük bir WC.</p><h3>3. Kare pencereli küçük bir yatak odası burada kimseyi şaşırtmaz…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Almanya’da tipik bir dairenin iç mekânı</figcaption></figure><p>Başka bir ülkeden gelen birinin özellikle dikkatini çeken şeylerden biri, odaların ve özellikle yatak odası pencerelerinin büyüklüğüdür. Bazıları gerçekten şaşırtıcı derecede küçük olabilir.</p><p>Daire toplamda gayet iyi sayılabilecek 75–90 m² büyüklüğünde olsa bile yatak odalarından biri yalnızca yaklaşık 8–10 m² olabilir. Bazen çift kişilik yatak için bile ancak yeterli alan kalır. Bir de o kare pencereler var!</p><h3>4. …çünkü bir Keller, yani bodrum vardır</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Apartman binasının bodrum katı</figcaption></figure><p>Çünkü yaşamın bir bölümü dairenin dışındaki alanlara taşınmıştır.</p><p>Bir apartmanda ayrı bir Keller, yani bodrum; Waschküche, yani ortak çamaşır odası; Trockenraum, yani kurutma odası; bisiklet deposu, atık odası ve başka yardımcı alanlar bulunabilir.</p><p>Dolayısıyla bisikletin antrede yolun ortasında durması ya da kayakların dolabın yarısını kaplaması gerekmez. Bunun için Kellerabteil, yani bodrumdaki küçük kişisel depolama alanı kullanılır.</p><h3>5. Almanya’da konut alanı, birçok kişinin düşündüğünden oldukça farklı hesaplanır</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Almanya’da tipik bir dairenin iç mekânı</figcaption></figure><p>Almanlar şişeleri de iade eder. Depozitolu, yani Pfand sistemine dahil plastik ve cam şişeler süpermarkete geri götürülür.</p><p>Almanya’daki Wohnflächenverordnung, yani konut alanlarının hesaplanmasına ilişkin yönetmelik, daire alanının belirli kurallara göre hesaplanmasını öngörür.</p><p>Tavan yüksekliği 2 metre veya daha fazlaysa alanın tamamı Wohnfläche hesabına dahil edilir.</p><p>Tavan yüksekliği 1 ile 2 metre arasındaysa alanın yalnızca %50’si hesaba katılır. Bu kural özellikle çatı katı daireleri açısından önemlidir.</p><p>Balkonlar, loggialar, teraslar ve üzeri kapalı bahçeler genel olarak alanlarının %25’i üzerinden hesaplanır; bu oran en fazla %50 olabilir.</p><p>Örneğin bir dairenin 8 m² büyüklüğünde balkonu varsa, resmi Wohnfläche hesabına 8 m²’nin tamamı değil, genellikle yaklaşık 2 m² dahil edilir.</p><p>Buna karşılık ortak kullanılan alanlar — bodrumlar, ortak çamaşır odaları, kurutma odaları, teknik odalar ve garajlar — Wohnfläche hesabına dahil edilmez.</p><h3>6. Kiralık bir Alman dairesinde mutfak bazen… hiç olmayabilir!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>Mutfakta yalnızca basit, tek hat üzerinde yerleştirilmiş bir mutfak ünitesi ve 3–4 sandalyeli bir masa bulunabilir. Genel görünüm minimalist ve sadedir.</figcaption></figure><p>Bu, yabancılar için en şaşırtıcı özelliklerden biridir. Einbauküche (EBK), ankastre veya hazır mutfak anlamına gelir. İlanın içinde EBK belirtilmişse mutfak zaten dairede bulunur. Ancak EBK yoksa bu, dairenin “bitmemiş” olduğu anlamına gelmez.</p><p>Almanya’da gerekli bağlantılar mevcut olduğu sürece daireler gerçekten mutfaksız olarak da kiralanabilir. Verbraucherzentrale de bu tür seçeneklerin oldukça sık görüldüğünü açıkça belirtiyor.</p><p>Dolayısıyla bir kişi beyaz duvarları, tamamlanmış zeminleri, su tesisatı, ısıtma sistemi ve elektrik prizleri hazır olan, ancak mutfak dolapları bulunmayan bir daireye taşınabilir.</p><p>Sonrasında kendi mutfağını kurar ve daha sonra başka bir daireye taşınırken bu mutfağı da yanında götürebilir.</p><h3>7. Sosyal destek sistemi her zaman devrede</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>Tabakta yoğun kıvamlı kahverengi sos içinde sulu bir dana eti, patates ve taze yeşil salata bulunuyor. Bu, geleneksel Alman ev yemeklerinin sade bir örneği.</figcaption></figure><p>Almanya’da “sosyal konut” anlamındaki Sozialwohnung için ülke genelinde geçerli tek bir gelir sınırı yoktur. Uygunluk Wohnberechtigungsschein (WBS) üzerinden belirlenirken, gelir sınırlarını eyaletler belirler.</p><p>Federal düzeydeki temel sınır, bir kişi için yıllık en fazla 12.000 €, iki kişi için 18.000 € gelir olarak belirlenmiştir. Buna her ilave aile üyesi için 4.100 €, her çocuk için ise 500 € eklenir. Ancak eyaletler bu sınırları önemli ölçüde yükseltebilir.</p><p>Almanya’da özellikle çatı katı dairelerinde alışılmadık pencere ve cam çözümlerine rastlamak da hiç sıra dışı değildir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /></figure><p>Sozialwohnung ile Wohngeld kavramlarını da birbirine karıştırmamak gerekir. Sosyal konutta devlet genellikle kiranın belirli bir yüzdesini kiracıya geri ödemez; bunun yerine konutun kendisi sübvanse edilir ve temel kira bedeli piyasa seviyesinin altında tutulur. Örneğin NRW’de 2026 yılında yeni sübvanse edilen konutlar için temel Nettokaltmiete, şehre bağlı olarak yaklaşık 6,50–7,85 €/m² düzeyindedir; yani 100 m² için 650 €’dan başlayan bir kira söz konusu olabilir. Wohngeld ise bundan ayrı bir maddi destektir. Tutar kişiye göre değişir, ancak genel olarak ayda birkaç yüz euro seviyesindedir; resmi örneklerde tek kişi için 248–286 € gibi rakamlar verilirken reform sonrasında ortalama tutar ayda yaklaşık 370 € olmuştur.</p><h3>8. Isıtma “ortak kullanılan bir radyatör” değil, bireysel olarak ayarlanır</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /></figure><p>Almanya’da termostatik vanalı radyatörler, yani Thermostatventil, oldukça yaygındır. Böylece evde yaşayan kişi odanın sıcaklığını kendisi ayarlayabilir. Bu özellikle önemlidir, çünkü ısıtma giderleri binanın işletme giderlerinin bir parçasıdır.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /></figure><p>Kira sözleşmesinde üç temel kalemle karşılaşılır:</p><p><strong>Kaltmiete</strong> — işletme giderleri hariç, yalnızca konut için ödenen temel kira.</p><p><strong>Nebenkosten</strong> — su, ısıtma, temizlik, çöp toplama, ortak alanların aydınlatılması gibi binanın işletilmesine ilişkin ek giderler.</p><p><strong>Warmmiete</strong> — Kaltmiete + Nebenkosten; yani kiracının işletme giderleri dahil olmak üzere genellikle her ay ödediği toplam tutar.</p><p>Dairenin elektrik gideri ise ayrıca hesaplanabilir.</p><h3>9. Binanın kendi “enerji pasaportu” vardır</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Salon</figcaption></figure><p>Bir konut satılırken veya kiralanırken Energieausweis, yani binanın enerji sertifikası, oldukça önemlidir. Bu belge binanın enerji performansının değerlendirilmesini sağlar.</p><p>Modern konutlarda bu özellikle önemlidir; çünkü aynı büyüklükteki iki dairenin ısıtma giderleri, binanın yaşına, yalıtımına, pencerelerine ve teknik sistemlerine bağlı olarak birbirinden tamamen farklı olabilir.</p><p>Ancak burada asıl önemli olan yalnızca Energieausweis’ın varlığı değil, Almanların konuya yaklaşımıdır. Önem verilen şey yalnızca metrekare değil; enerji verimliliği, konfor ve kalite. Bu nedenle enerji verimliliği sınıfı, fazladan 10 m²’den çoğu zaman daha önemli kabul edilir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Kedi</figcaption></figure><p>Almanlar musluk suyu da sık sık içer. Birçok bölgede musluk suyunun kalitesi oldukça yüksektir ve borular yeni olduğu için bu konuda herhangi bir sorun yaşanmaz.</p><p>Genel olarak Almanlar ısınma konusunda da tasarruflu davranır. Radyatörler açıkken pencereleri sürekli açık bırakmaz, sıcaklığı termostat üzerinden ayarlarlar.</p><h3>10. Eski bir Alman binası, bakımsız bir daire anlamına gelmez</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Almanya’da tipik bir mutfak</figcaption></figure><p>Almanya’daki konutların büyük bir bölümü onlarca yıl önce inşa edilmiş binalarda bulunuyor. Ancak binanın yaşı ile dairenin mevcut durumu tamamen farklı şeylerdir. Eski bir bina Sanierung, yani kapsamlı bir modernizasyondan geçmiş olabilir. Bu oldukça önemli bir noktadır.</p><p>Pencereler, teknik tesisatlar, ısıtma sistemi, cephe, çatı, altyapı ve ortak alanlar tamamen yenilenebilir veya modernize edilebilir. Böylece bina adeta yeni bir yapıya dönüşür ve gerçekten konforlu hâle gelir. Elbette bunun sonucunda yeni bir enerji verimliliği sınıfına da sahip olur.</p><p>Dolayısıyla 1920’lerden veya 1960’lardan kalma bir bina dışarıdan tarihî ya da eski görünebilirken, içeride tamamen modern teknik sistemlere sahip olabilir. Üstelik her şey temiz ve bakımlı da olabilir.</p><p><strong>Yazar:</strong> Bu makalenin orijinali <a href="https://meryemay2025.medium.com/">Meryem Ay</a> tarafından <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">Rusça</a> olarak yazılmıştır.</p><p><strong>Yapay zekâ kullanımı:</strong> Diğer dillere çeviri, fotoğraflar.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=40232f5e395a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/meryem-ay-ile-k%C3%BClt%C3%BCr-ve-seyahat/alman-usul%C3%BC-ya%C5%9Fam-almanyadaki-daireleri-farkl%C4%B1-k%C4%B1lan-nedir-40232f5e395a">Alman Usulü Yaşam: Almanya&#39;daki Daireleri Farklı Kılan Nedir?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/meryem-ay-ile-k%C3%BClt%C3%BCr-ve-seyahat">ARCHIMEKÂN</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Vivere alla tedesca: cosa distingue gli appartamenti in Germania]]></title>
            <link>https://medium.com/viaggi-e-cultura-con-meryem-ay/vivere-alla-tedesca-cosa-distingue-gli-appartamenti-in-germania-0f85a16494cb?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0f85a16494cb</guid>
            <category><![CDATA[abitazioni]]></category>
            <category><![CDATA[interior-design]]></category>
            <category><![CDATA[architettura]]></category>
            <category><![CDATA[appartamenti]]></category>
            <category><![CDATA[germania]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 12:31:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-09T12:31:03.848Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Vivere alla tedesca: cosa distingue gli appartamenti in Germania</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>Negli appartamenti tedeschi, il divano è quasi sempre in stile moderno: grigio, bianco, antracite, nero o marrone.</figcaption></figure><p>In ogni Paese esiste un certo stile di arredamento che si ritrova nella maggior parte delle abitazioni. In Germania si tratta dello stile moderno, erede della storia del modernismo e del <strong>Bauhaus. </strong>In genere troviamo pareti bianche, legno chiaro e una palette di colori neutri ispirata al legno e alla pietra. E anche soffitti che non sono particolarmente alti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>Nelle abitazioni tedesche le pareti sono spesso semplicemente dipinte di bianco, senza carta da parati.</figcaption></figure><p>La casa di una famiglia tedesca è molto spesso un appartamento in un edificio plurifamiliare (Mehrfamilienhaus) di circa 60–90 m², generalmente composto da 2–4 stanze. Tra l’altro, il 61% dei tedeschi vive in appartamento, mentre il 39% vive in una casa indipendente.</p><p>All’interno può esserci una cucina separata oppure una cucina aperta sul soggiorno, oltre alle camere da letto, al bagno e, spesso, a uno o due balconi. A volte l’appartamento può sembrare quasi mezzo vuoto (spiegherò più avanti il motivo).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>In camera da letto di solito ci sono sia un armadio chiuso sia un guardaroba aperto (per i vestiti già indossati).</figcaption></figure><p>Tra le caratteristiche tipiche troviamo le classiche finestre rettangolari con i termosifoni sotto, un proprio ripostiglio in cantina (Kellerabteil) e una distribuzione degli spazi piuttosto pratica, senza metri quadrati sprecati. Non ci sono zone prive di una vera funzione, eppure l’appartamento mantiene un aspetto piuttosto semplice. I tedeschi arieggiano spesso la casa e lasciano le scarpe nell’ingresso, senza indossarle all’interno.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>Lo stile tipico della cucina tedesca si basa su piastrelle bianche, grigie o di tonalità chiare, mobili da cucina bianchi e una zona pranzo in legno. Le stoviglie sono quasi sempre in tinta unita o comunque in colori poco vivaci.</figcaption></figure><p>Alla fine del 2025, in Germania c’erano circa 43,95 milioni di abitazioni, tra appartamenti e case. La loro superficie media è di 95 m², mentre la superficie abitabile media per persona ha raggiunto i 49,5 m². In media, ogni abitazione ha 4,2 stanze. Questo significa che prevalgono gli appartamenti di tre e quattro stanze.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>I marciapiedi vengono puliti regolarmente e le foglie e i rifiuti vengono spazzati via rapidamente.</figcaption></figure><p>Tutti sanno che le strade tedesche si distinguono generalmente per la pulizia, i marciapiedi ben curati e un’atmosfera piuttosto tranquilla. Ci sono molte biciclette, posti auto, alberi e piccole aiuole ben tenute, mentre le facciate degli edifici hanno di solito un aspetto piuttosto sobrio. No, neanche qui è tutto perfetto: ci sono graffiti, piastrelle sporgenti, elementi vecchi, ancora graffiti. Ma l’ordine e l’organizzazione si notano subito.</p><p>Allo stesso tempo, il patrimonio abitativo si divide in diversi tipi di edifici:</p><h3>Edifici residenziali dell’epoca guglielmina (Gründerzeit-Altbau — 1870–1914)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: facciata dell’edificio</figcaption></figure><p>Questo è, naturalmente, il mio tipo di abitazione preferito: gli edifici residenziali dell’epoca guglielmina, con le loro suggestive decorazioni in stucco, le finestre alte e strette e i soffitti alti. Gli appartamenti hanno una superficie di circa 70–90 m² e, grazie ai soffitti alti, sembrano ancora più spaziosi. Rappresentano circa l’8% del patrimonio abitativo tedesco e si trovano soprattutto nei centri delle città.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: interno del soggiorno</figcaption></figure><p>Di solito hanno 4–6 piani, murature in mattoni o intonacate, pavimenti in legno e, in origine, il riscaldamento a stufa. In seguito molti edifici hanno ricevuto il riscaldamento centralizzato, nuove colonne montanti e nuovi impianti elettrici. In alcuni casi è ancora presente il parquet originale a spina di pesce.</p><h3>Epoca Bauhaus (Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: facciata dell’edificio</figcaption></figure><p>Questi edifici hanno generalmente 2–5 piani, strutture in cemento armato o miste, tetti piani, grandi finestre e balconi. Ma soprattutto, le planimetrie diventano molto più concise e semplici, persino modeste. Le difficoltà economiche portarono a ridurre la superficie abituale degli appartamenti a 55–70 m². Oggi rimane solo circa il 3% di questo tipo di patrimonio abitativo, perché molti edifici sono stati demoliti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: interno della cucina</figcaption></figure><p>In questo periodo comparvero il riscaldamento centralizzato, l’approvvigionamento idrico e le fognature, un vantaggio importante. Per la loro epoca erano edifici innovativi e ancora oggi hanno un aspetto piuttosto piacevole. Quasi tutti gli edifici di questo periodo sono già stati sottoposti a una ristrutturazione completa: sono stati rifatti i tetti, rinnovati gli impianti e migliorato l’isolamento.</p><h3>Edifici plurifamiliari del dopoguerra (Nachkriegsbau — 1949–1965)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: vista della facciata</figcaption></figure><p>Questi edifici hanno generalmente 3–6 piani, strutture in mattoni o cemento, campate ridotte e appartamenti compatti. In questo periodo si diffusero il riscaldamento centralizzato, i sistemi di cucina a gas o elettrici e i bagni completi all’interno degli appartamenti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: interno</figcaption></figure><p>Di solito hanno balconi piccoli e una superficie complessiva piuttosto modesta, circa 65–80 m², a seconda del numero di stanze. Sono edifici tipici del paesaggio abitativo tedesco e il 15% delle famiglie vive in questo tipo di abitazione.</p><h3>Edifici prefabbricati (Plattenbau / Großsiedlung — anni 1960–1980)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau: vista della facciata</figcaption></figure><p>Questi edifici hanno una cattiva reputazione a causa dell’atmosfera deprimente che caratterizza alcuni di questi quartieri. Si tratta di strutture in cemento armato realizzate con grandi pannelli prefabbricati, alte 5–11 piani e prodotte industrialmente con sezioni standardizzate.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /><figcaption>Plattenbau: interno</figcaption></figure><p>Le planimetrie ripetitive fanno sentire gli abitanti come se vivessero in un labirinto. La superficie media degli appartamenti è di 55–75 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_jkTLIhat3U6nv6iNsKTw.png" /><figcaption>Plattenbau</figcaption></figure><p>Molti negozi in Germania sono chiusi la domenica, quindi gli abitanti fanno spesso la spesa in anticipo, il sabato. Per questo questi quartieri sembrano particolarmente deprimenti durante il fine settimana. Il 10% delle famiglie tedesche vive in questi appartamenti.</p><h3>Nuove costruzioni moderne (Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — dagli anni 1990)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BXCWoSrwm0tp71Cy0exY0Q.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser in Germania</figcaption></figure><p>Le nuove costruzioni tedesche sono, a mio parere, il luogo ideale in cui vivere. Sono ben isolate, moderne e caratterizzate da grandi superfici vetrate panoramiche.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MY_qzpMlxKi-isqc55N8hA.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser in Germania: soggiorno</figcaption></figure><p>Le strutture sono generalmente in cemento armato monolitico; le pareti sono in mattoni o calcestruzzo aerato, con isolamento multistrato; le finestre sono ad alta efficienza energetica e gli ambienti possono essere ventilati meccanicamente o naturalmente. Anche la superficie media è aumentata, arrivando a circa 85–105 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHHBQQtjfpJHQ9LhaMO-ig.png" /><figcaption>Neubau</figcaption></figure><p>Sono comuni le sottostazioni di riscaldamento individuali e le caldaie a gas o a condensazione. Negli edifici più nuovi possono inoltre esserci pompe di calore, pannelli solari, ventilazione con recupero di calore, riscaldamento a pavimento, ascensori e parcheggi sotterranei.</p><p>Nel complesso, le nuove costruzioni tedesche ricordano quelle francesi o britanniche. Gli edifici costruiti dagli anni 1990 in poi rappresentano il 30% del patrimonio tedesco di appartamenti.</p><p>Ma la parte più interessante comincia all’interno:</p><h3>1. Affittare casa è normale</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Una camera da letto tipica in Germania</figcaption></figure><p>Nel 2025, il 52,8% della popolazione tedesca viveva in una casa in affitto, la percentuale più alta tra i Paesi dell’Unione Europea. Per fare un confronto, in Francia la quota è del 38,6%, in Spagna del 26,4% e in Polonia del 12,8%.</p><p>In Germania, quindi, un appartamento viene spesso considerato non come un «patrimonio per tutta la vita», ma come un luogo in cui vivere a lungo.</p><p>Una persona può vivere per decenni in un appartamento in affitto, cambiare i mobili, ridipingere le pareti nel rispetto delle condizioni del contratto e trattare praticamente la casa come se fosse propria. Gli inquilini sono tutelati da numerose leggi.</p><h3>2. Un bagno piccolo può essere assolutamente normale</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>I tedeschi amano risparmiare acqua ed elettricità: spengono le luci ed evitano di utilizzare inutilmente gli elettrodomestici.</figcaption></figure><p>Il bagno tedesco è spesso piuttosto modesto: piastrelle bianche o grigio chiaro, un lavabo semplice, un WC, una vasca o una doccia e pochissimi elementi decorativi. Le piastrelle possono non arrivare fino al soffitto e può esserci anche una finestra.</p><p>Al posto di pannelli decorativi, bordi ornamentali e combinazioni complesse di materiali, vengono spesso utilizzate semplici piastrelle rettangolari a tinta unita. La tendenza moderna delle piastrelle effetto marmo viene utilizzata molto meno.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Un bagno tipico in Germania</figcaption></figure><p>Negli appartamenti più grandi possono esserci due ambienti di servizio: il bagno principale, il Badezimmer, e un piccolo WC separato per gli ospiti.</p><h3>3. Una camera da letto piccola con una finestra quadrata qui non sorprende nessuno…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Gli interni di una tipica abitazione tedesca</figcaption></figure><p>Una delle cose che colpiscono maggiormente chi viene dall’estero sono le dimensioni delle stanze e quelle delle finestre delle camere da letto. A volte possono essere davvero piccolissime.</p><p>Un appartamento può avere una superficie di 75–90 m², ma una camera da letto può misurare appena 8–10 m², a malapena sufficienti per un letto matrimoniale. E poi ci sono quelle finestre quadrate!</p><h3>4. …perché esiste il Keller, cioè la cantina</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>La cantina di un condominio</figcaption></figure><p>Una parte della vita quotidiana si svolge fuori dall’appartamento.</p><p>In un edificio plurifamiliare possono esserci un Keller separato, una Waschküche, cioè una lavanderia comune, un Trockenraum, cioè un locale per stendere e asciugare i panni, un locale per le biciclette, uno spazio per i rifiuti e altri ambienti di servizio.</p><p>Una bicicletta, quindi, non deve necessariamente restare nell’ingresso e gli sci non devono occupare metà dell’armadio. A questo serve il Kellerabteil: un piccolo spazio privato per riporre le cose in cantina.</p><h3>5. In Germania la superficie viene calcolata in modo molto diverso da quanto molti pensano</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Gli interni di una tipica abitazione tedesca</figcaption></figure><p>I tedeschi restituiscono anche le bottiglie: quelle di plastica e di vetro con deposito cauzionale (Pfand) vengono riportate al supermercato.</p><p>La Wohnflächenverordnung stabilisce regole precise per il calcolo della superficie di un appartamento.</p><p>Gli ambienti con un’altezza del soffitto pari o superiore a 2 metri vengono conteggiati al 100%.</p><p>Le superfici con un’altezza compresa tra 1 e 2 metri vengono conteggiate al 50%, un aspetto particolarmente importante negli appartamenti mansardati.</p><p>Balconi, logge, terrazze e giardini coperti vengono generalmente conteggiati al 25%, con un massimo del 50%.</p><p>Per esempio, un balcone di 8 m² contribuisce normalmente con circa 2 m² alla Wohnfläche.</p><p>Gli spazi comuni, come cantine, lavanderie comuni, locali per asciugare la biancheria, locali tecnici e garage, non vengono invece inclusi nella Wohnfläche.</p><h3>6. Negli appartamenti tedeschi in affitto spesso… la cucina non c’è!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>Una cucina tipica in Germania</figcaption></figure><p>In cucina può esserci semplicemente una composizione lineare di mobili e un tavolo con 3–4 sedie: tutto molto minimalista.</p><p>Einbauküche (EBK) significa cucina componibile o cucina integrata. Se compare nell’annuncio, significa che la cucina è già presente. Se invece non c’è la dicitura EBK, questo non significa che l’appartamento sia incompleto.</p><p>Gli appartamenti possono essere affittati anche senza cucina, purché siano presenti gli allacciamenti necessari. La Verbraucherzentrale afferma che questo tipo di abitazione è piuttosto comune.</p><p>Ci si può quindi trasferire in un appartamento con pareti bianche, pavimento finito, sanitari, riscaldamento e prese elettriche, ma senza mobili da cucina.</p><p>E installare la propria cucina, per poi poterla portare con sé quando si cambia appartamento.</p><h3>7. L’assistenza sociale è sempre a portata di mano</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>Nel piatto: carne di manzo succosa in una ricca salsa marrone, quattro canederli di patate e un’insalata verde con verdure. Una versione semplice della tradizionale cena familiare tedesca.</figcaption></figure><p>In Germania, l’«edilizia sociale» (Sozialwohnung) non prevede un’unica soglia di reddito valida per tutto il Paese. L’accesso viene stabilito attraverso il WBS, mentre i limiti precisi vengono fissati dai singoli Länder.</p><p>La soglia federale di base è un reddito annuo fino a 12.000 € per una persona, 18.000 € per due persone, più 4.100 € per ogni ulteriore componente della famiglia e 500 € per ogni figlio. I Länder possono tuttavia aumentare considerevolmente questi limiti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>Le soluzioni vetrate insolite non sono rare in Germania, soprattutto negli appartamenti mansardati.</figcaption></figure><p>È importante inoltre non confondere Sozialwohnung e Wohngeld. Nel caso di una Sozialwohnung, lo Stato normalmente non rimborsa una percentuale fissa dell’affitto: è l’abitazione stessa a essere sovvenzionata, quindi il canone base è inferiore ai prezzi di mercato. Per esempio, in NRW nel 2026, la Nettokaltmiete di base per gli alloggi di nuova costruzione sovvenzionati è di circa 6,50–7,85 €/m², a seconda della città (a partire da 650 € per 100 m²). Il Wohngeld, invece, è un aiuto economico separato: l’importo varia da caso a caso ed è generalmente di alcune centinaia di euro al mese. Gli esempi ufficiali indicano 248–286 € per una persona, mentre la media dopo la riforma è stata di circa 370 € al mese.</p><h3>8. Il riscaldamento non è un «termosifone comune», ma una regolazione individuale</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>Thermostatventil</figcaption></figure><p>La valvola termostatica (Thermostatventil) è molto comune. Ogni residente può quindi regolare autonomamente la temperatura della propria stanza. Questo è importante perché il riscaldamento rientra nei costi di gestione dell’edificio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Gli interni di una tipica abitazione tedesca</figcaption></figure><p>Nel contratto di affitto compaiono normalmente questi termini:</p><p><strong>Kaltmiete</strong> = canone base, esclusi i costi di gestione.</p><p><strong>Nebenkosten</strong> = costi di gestione e spese aggiuntive: acqua, riscaldamento, pulizia, raccolta dei rifiuti, illuminazione delle aree comuni e così via.</p><p><strong>Warmmiete =</strong> Kaltmiete + Nebenkosten, cioè il canone comprensivo delle spese di gestione.</p><p>L’elettricità dell’appartamento può essere fatturata separatamente.</p><h3>9. L’edificio ha il proprio «passaporto energetico»</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Gli interni di una tipica abitazione tedesca</figcaption></figure><p>L’Energieausweis, cioè il certificato energetico, è importante quando un immobile viene venduto o affittato e serve a valutarne le prestazioni energetiche.</p><p>Due appartamenti della stessa superficie possono avere costi di riscaldamento completamente diversi a causa dell’età dell’edificio, dell’isolamento, delle finestre e degli impianti tecnici.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Un gatto sul letto</figcaption></figure><p>Ma la cosa più importante non è semplicemente la sua esistenza, bensì il modo in cui i tedeschi considerano l’efficienza energetica. Contano l’efficienza, il comfort e la qualità, non semplicemente il numero di metri quadrati. In genere, quindi, la classe energetica è considerata più importante di 10 m² in più.</p><p>I tedeschi bevono spesso l’acqua del rubinetto; in molte regioni la qualità dell’acqua è elevata e le tubature sono nuove.</p><p>In generale, inoltre, cercano di risparmiare sul riscaldamento: non lasciano continuamente le finestre aperte mentre i termosifoni sono accesi e regolano la temperatura attraverso il termostato.</p><h3>10. Una casa tedesca vecchia non significa che l’appartamento sia tenuto male</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Una cucina tipica in Germania</figcaption></figure><p>Una parte consistente del patrimonio abitativo tedesco si trova in edifici costruiti decenni fa. Ma l’età dell’edificio e lo stato dell’appartamento sono due cose diverse.</p><p>Un edificio vecchio può essere sottoposto a una Sanierung, cioè a una modernizzazione completa. Le finestre, gli impianti tecnici, il riscaldamento, la facciata, il tetto, le utenze e le aree comuni possono essere sostituiti o completamente rinnovati. L’edificio diventa così, dal punto di vista tecnico, praticamente nuovo e confortevole e può ottenere una nuova classe di efficienza energetica.</p><p>Un edificio degli anni 1920 o 1960 può quindi avere un aspetto storico o semplicemente vecchio all’esterno e, allo stesso tempo, disporre di impianti tecnici completamente moderni all’interno. E può essere perfettamente pulito e piacevole.</p><p><strong>Autrice:</strong> l’articolo originale è stato scritto in <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">russo</a> da <a href="https://meryemay2025.medium.com/">Meryem Ay</a>.</p><p><strong>Uso dell’IA: </strong>traduzione in altre lingue, fotografie (ChatGPT).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0f85a16494cb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/viaggi-e-cultura-con-meryem-ay/vivere-alla-tedesca-cosa-distingue-gli-appartamenti-in-germania-0f85a16494cb">Vivere alla tedesca: cosa distingue gli appartamenti in Germania</a> was originally published in <a href="https://medium.com/viaggi-e-cultura-con-meryem-ay">ARCHIMEKÂN (IT)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La vida a la alemana: qué diferencia a los pisos en Alemania]]></title>
            <link>https://medium.com/viajes-y-cultura-con-meryem-ay/la-vida-a-la-alemana-qu%C3%A9-diferencia-a-los-pisos-en-alemania-e15ff008bd4a?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e15ff008bd4a</guid>
            <category><![CDATA[apartamento]]></category>
            <category><![CDATA[decoración]]></category>
            <category><![CDATA[arquitectura]]></category>
            <category><![CDATA[vida-en-el-extranjero]]></category>
            <category><![CDATA[vivienda]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 12:16:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-09T12:16:59.080Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>La vida a la alemana: qué diferencia a los pisos en Alemania</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>En los apartamentos alemanes, casi siempre hay un sofá de estilo moderno: gris, blanco, grafito, negro o marrón.</figcaption></figure><p>En cada país existe un determinado estilo de interiorismo que se encuentra en la mayoría de las viviendas. En Alemania, ese estilo es el moderno, heredero de la historia del modernismo y de la <strong>Bauhaus.</strong> Por lo general, hablamos de paredes blancas, madera clara y una paleta neutra de tonos madera y piedra. Y también de techos que no suelen ser demasiado altos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>En los pisos alemanes, las paredes suelen estar simplemente pintadas de blanco, sin papel pintado.</figcaption></figure><p>La vivienda habitual de una familia alemana suele ser un piso en un edificio plurifamiliar (Mehrfamilienhaus), de unos 60–90 m² y, normalmente, con 2–4 habitaciones. Por cierto, el 61 % de los alemanes vive en pisos, mientras que el 39 % vive en casas unifamiliares.</p><p>En el interior puede haber una cocina independiente o una cocina integrada en el salón, dormitorios, un cuarto de baño y, a menudo, uno o incluso dos balcones. A veces, un piso puede parecer medio vacío (más adelante explicaré por qué).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>En el dormitorio suele haber tanto un armario cerrado como otro abierto (para la ropa que ya se ha usado).</figcaption></figure><p>Entre las características habituales están las ventanas rectangulares con radiadores debajo, un trastero en el sótano (Kellerabteil) y una distribución bastante práctica, sin espacio innecesario. No hay zonas vacías porque sí, pero, aun así, el piso puede transmitir una sensación bastante sencilla. Los alemanes suelen ventilar sus viviendas y dejar los zapatos en el recibidor: no suelen entrar con ellos puestos en casa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>El estilo típico de una cocina alemana se caracteriza por azulejos blancos, grises o de tonos claros, muebles de cocina blancos y una zona de comedor de madera. La vajilla suele ser de colores neutros o, en cualquier caso, poco llamativos.</figcaption></figure><p>A finales de 2025, Alemania contaba con unos 43,95 millones de viviendas, entre pisos y casas. La superficie media es de 95 m² y la superficie habitable media por persona alcanzó los 49,5 m². De media, cada vivienda tiene 4,2 habitaciones. Esto significa que predominan los pisos de tres y cuatro habitaciones.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>Las aceras se limpian con regularidad y las hojas y los residuos se retiran rápidamente.</figcaption></figure><p>Todo el mundo sabe que las calles alemanas suelen caracterizarse por su limpieza, sus aceras cuidadas y un ambiente bastante tranquilo. Hay muchas bicicletas, plazas de aparcamiento, árboles y pequeños parterres bien cuidados, mientras que las fachadas de los edificios suelen tener un aspecto sobrio. No, aquí tampoco todo es perfecto: hay grafitis, baldosas levantadas, elementos antiguos, más grafitis. Pero la sensación de orden y organización se percibe enseguida.</p><p>Al mismo tiempo, el parque residencial se divide en varios tipos de edificios:</p><h3>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: fachada del edificio</figcaption></figure><p>Mi tipo de vivienda favorito en Alemania son, por supuesto, los edificios de pisos de la época guillermina, por sus molduras de escayola llenas de encanto, sus ventanas altas y esbeltas y sus techos altos. Los pisos tienen una superficie de aproximadamente 70–90 m² y, gracias a los techos altos, parecen todavía más espaciosos.</p><p>Estos edificios representan aproximadamente el 8 % del parque residencial alemán, aunque se encuentran principalmente en los centros de las grandes ciudades.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: interior del salón</figcaption></figure><p>Normalmente tienen 4–6 plantas, muros de ladrillo o revestidos con yeso, forjados de madera y, originalmente, calefacción mediante estufas. Más tarde, muchos edificios incorporaron calefacción central, nuevas montantes y bajantes y nuevas instalaciones eléctricas. En el suelo todavía puede encontrarse el parquet original colocado en espiga.</p><h3>Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: fachada del edificio</figcaption></figure><p>Estos edificios suelen tener 2–5 plantas, estructuras de hormigón armado o mixtas, cubiertas planas, grandes ventanas y balcones. Pero, sobre todo, la distribución se volvió mucho más concisa y sencilla, por no decir modesta. Debido a las dificultades económicas, la superficie habitual de los pisos se redujo a 55–70 m². Solo alrededor del 3 % del parque residencial corresponde hoy a este tipo de edificios, ya que muchos fueron demolidos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: interior de la cocina</figcaption></figure><p>Aparecieron sistemas centralizados de calefacción, suministro de agua y saneamiento, lo que sin duda supuso una ventaja. Para su época eran edificios innovadores y, en realidad, todavía tienen un aspecto bastante bueno. Casi todos los edificios de este periodo ya han sido objeto de una renovación integral: sustitución de cubiertas, renovación de instalaciones y aislamiento.</p><h3>Nachkriegsbau — 1949–1965</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: vista de la fachada</figcaption></figure><p>Estos edificios también suelen tener unas 3–6 plantas, estructuras de ladrillo o de hormigón, luces reducidas y pisos compactos. Durante este periodo se generalizaron la calefacción central, los sistemas de cocina de gas y eléctricos y los cuartos de baño completos dentro de las viviendas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau en Alemania: interior</figcaption></figure><p>Suelen tener balcones pequeños y una superficie total bastante modesta, de aproximadamente 65–80 m², dependiendo del número de habitaciones. Son edificios muy habituales en Alemania y en ellos vive el 15 % de las familias.</p><h3>Plattenbau / Großsiedlung — años 1960–1980</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung en Alemania</figcaption></figure><p>Este tipo de edificio tiene mala fama por el ambiente deprimente que se creó en algunos de estos barrios. Grandes estructuras de hormigón armado prefabricado de 5–11 plantas, producción industrial de los elementos constructivos, secciones estandarizadas y distribuciones repetitivas: todo ello hace que uno tenga la sensación de vivir en un laberinto. La superficie media de los pisos es de 55–75 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: interior del salón</figcaption></figure><p>Por si no lo sabías, muchas tiendas en Alemania cierran los domingos, así que la gente suele hacer la compra con antelación, el sábado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_jkTLIhat3U6nv6iNsKTw.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung</figcaption></figure><p>Y estos barrios resultan especialmente deprimentes durante el fin de semana. El 10 % de las familias alemanas vive en este tipo de pisos.</p><h3>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — desde los años 1990</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BXCWoSrwm0tp71Cy0exY0Q.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser en Alemania</figcaption></figure><p>Un piso de nueva construcción en Alemania es, en mi opinión, un lugar ideal para vivir. Bien aislado, moderno y con grandes superficies acristaladas panorámicas. Estructuras de hormigón armado, muros de ladrillo o de hormigón celular con aislamiento multicapa, ventanas de alta eficiencia energética y espacios ventilados de forma mecánica o natural. Y la superficie también ha aumentado: la media es de aproximadamente 85–105 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MY_qzpMlxKi-isqc55N8hA.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser en Alemania: salón</figcaption></figure><p>Son habituales las subestaciones individuales de calefacción y las calderas de gas o de condensación. En los edificios nuevos encontramos además bombas de calor, paneles solares, ventilación con recuperación de calor, calefacción por suelo radiante, ascensores y aparcamiento subterráneo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHHBQQtjfpJHQ9LhaMO-ig.png" /><figcaption>Neubau</figcaption></figure><p>En general, las nuevas construcciones alemanas se parecen a las de Francia o el Reino Unido. Los edificios construidos después de los años 1990 representan el 30 % del parque de viviendas en pisos de Alemania.</p><p>Pero lo más interesante empieza en el interior:</p><h3>1. Alquilar es algo normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Un dormitorio típico en Alemania</figcaption></figure><p>En 2025, el 52,8 % de la población alemana vivía en una vivienda de alquiler. Es la cifra más alta de la Unión Europea. Para comparar: en Francia es del 38,6 %, en España del 26,4 % y en Polonia, de solo el 12,8 %.</p><p>Por eso, un piso alemán se percibe muchas veces no como una «propiedad para toda la vida», sino como un lugar para vivir durante mucho tiempo.</p><p>Una persona puede vivir durante décadas en un piso de alquiler, cambiar los muebles, pintar las paredes de acuerdo con las condiciones del contrato y tratar la vivienda prácticamente como si fuera su propia casa. Los inquilinos están protegidos por numerosas leyes.</p><h3>2. Un cuarto de baño pequeño puede ser perfectamente normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>A los alemanes les gusta ahorrar agua y electricidad: apagan las luces y no dejan los electrodomésticos encendidos innecesariamente.</figcaption></figure><p>Un cuarto de baño alemán suele ser bastante modesto. Azulejos blancos o gris claro. Un lavabo sencillo. Un inodoro. Una bañera o una ducha. Poca decoración. Los azulejos pueden no llegar hasta el techo. También puede haber una ventana.</p><p>En lugar de paneles decorativos, cenefas y combinaciones complejas de materiales, suelen utilizarse azulejos rectangulares sencillos. El diseño moderno con efecto mármol se utiliza bastante menos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Un baño típico en Alemania</figcaption></figure><p>En los pisos más espaciosos, en cambio, puede haber dos cuartos de baño: el Badezimmer principal y un pequeño WC separado para los invitados.</p><h3>3. Un dormitorio pequeño con una ventana cuadrada no sorprende a nadie aquí…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>El interior de una vivienda típica en Alemania</figcaption></figure><p>Una de las cosas que más llaman la atención a una persona de otro país es el tamaño de algunas habitaciones, así como el de las ventanas de los dormitorios. A veces son sencillamente diminutas.</p><p>Un piso puede tener unos respetables 75–90 m², pero uno de los dormitorios puede medir apenas 8–10 m². A veces apenas hay espacio para una cama doble. ¡Y esas ventanas cuadradas!</p><h3>4. …porque existe el Keller: el sótano</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>El sótano de un edificio de viviendas (Keller)</figcaption></figure><p>Porque una parte de la vida se desarrolla fuera del propio piso.</p><p>En un edificio de viviendas puede haber un Keller independiente — un sótano, una Waschküche — una lavandería comunitaria, un Trockenraum — un cuarto para secar la ropa, un espacio para bicicletas, un cuarto para residuos y otros espacios auxiliares.</p><p>Así que una bicicleta no tiene por qué quedarse en el recibidor y estorbar, y los esquís tampoco tienen por qué ocupar medio armario. Para eso sirve precisamente el Kellerabteil: un pequeño trastero privado en el sótano.</p><h3>5. En Alemania, la superficie se calcula de una forma bastante diferente de lo que muchos piensan</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Los alemanes también devuelven las botellas: las botellas de plástico y vidrio con depósito (Pfand) se llevan de vuelta al supermercado.</figcaption></figure><p>Según la Wohnflächenverordnung alemana, la superficie de un piso se calcula siguiendo unas reglas concretas.</p><p>Las habitaciones con una altura de 2 metros o más se contabilizan íntegramente.</p><p>Las zonas con una altura de entre 1 y 2 metros solo cuentan por la mitad de su superficie, algo especialmente importante en los pisos abuhardillados.</p><p>Los balcones, logias, terrazas y jardines cubiertos se contabilizan generalmente al 25 %, con un máximo del 50 % de su superficie.</p><p>Por ejemplo, si un piso tiene un balcón de 8 m², la Wohnfläche oficial puede no incluir los 8 m² completos, sino normalmente unos 2 m².</p><p>En cambio, las zonas comunes — sótanos, lavanderías comunitarias, cuartos de secado, cuartos técnicos y garajes — no se incluyen en la Wohnfläche.</p><h3>6. En un piso alemán de alquiler, la cocina muchas veces… no está</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>En la cocina puede haber simplemente un conjunto lineal de muebles y una mesa con 3–4 sillas: todo bastante minimalista y sencillo.</figcaption></figure><p>Esta es una de las particularidades que más sorprenden a los extranjeros. El término Einbauküche (EBK) significa cocina equipada. Si aparece en el anuncio, la cocina ya está instalada. Pero si no hay EBK, eso no significa que el piso esté «sin terminar».</p><p>En Alemania, efectivamente se pueden alquilar pisos sin cocina, siempre que dispongan de las conexiones necesarias. La Verbraucherzentrale señala expresamente que este tipo de viviendas es bastante habitual.</p><p>Por tanto, una persona puede mudarse a un piso con paredes blancas, suelo terminado, fontanería, calefacción y enchufes, pero sin muebles de cocina.</p><p>Y… instalar su propia cocina, ¡para poder llevársela después a otro piso!</p><h3>7. Las ayudas sociales están siempre cerca</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>En el plato: ternera jugosa en una salsa marrón abundante, patata y una ensalada verde fresca con verduras. Es una versión sencilla de una cena tradicional alemana en casa.</figcaption></figure><p>En Alemania, la «vivienda social» (Sozialwohnung) no tiene un único límite de ingresos para todo el país: el acceso se determina mediante el Wohnberechtigungsschein (WBS), mientras que los límites concretos los establece cada estado federado.</p><p>El umbral federal básico es de unos ingresos anuales de hasta 12.000 € para una persona, 18.000 € para dos personas, más 4.100 € por cada miembro adicional de la familia y 500 € por cada hijo. Sin embargo, los estados federados pueden aumentar considerablemente estos límites.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>En Alemania tampoco son raros los acristalamientos poco habituales, especialmente en los pisos abuhardillados.</figcaption></figure><p>También es importante no confundir Sozialwohnung con Wohngeld. En el caso de una vivienda social, el Estado normalmente no reembolsa al inquilino un porcentaje fijo del alquiler: el propio piso ya está subvencionado, por lo que su alquiler base está por debajo del precio de mercado. Por ejemplo, en NRW, en 2026, la Nettokaltmiete básica para los pisos de nueva construcción subvencionados es de aproximadamente 6,50–7,85 €/m², dependiendo de la ciudad (es decir, desde 650 € para 100 m²). Si una persona recibe Wohngeld, en cambio, se trata de una ayuda económica independiente: la cantidad depende de cada caso, pero la referencia son varios cientos de euros al mes. Los ejemplos oficiales muestran, por ejemplo, 248–286 € para una persona, mientras que la cantidad media después de la reforma fue de unos 370 € al mes.</p><h3>8. La calefacción no es un «radiador compartido», sino un ajuste individual</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>Thermostatventil</figcaption></figure><p>En Alemania son muy habituales los radiadores con válvula termostática (Thermostatventil). Esto significa que cada residente regula por sí mismo la temperatura de la habitación. Es especialmente importante porque la calefacción forma parte de los gastos de funcionamiento del edificio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Cómo son las viviendas en Alemania</figcaption></figure><p>En el contrato aparecerán dos conceptos:</p><p><strong>Kaltmiete </strong>(alquiler sin gastos): el importe base que se paga por la vivienda, sin los gastos de funcionamiento.</p><p><strong>Nebenkosten</strong> (gastos adicionales o de funcionamiento): los costes de mantenimiento del edificio, como el agua, la calefacción, la limpieza, la recogida de residuos, la iluminación de las zonas comunes, etc.</p><p><strong>Warmmiete</strong> (alquiler con gastos): Kaltmiete + Nebenkosten, es decir, la cantidad que el inquilino suele pagar al mes incluyendo los gastos de funcionamiento.</p><p>La electricidad del piso puede cobrarse por separado.</p><h3>9. El edificio tiene su propio «certificado energético»</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Interiores de viviendas alemanas</figcaption></figure><p>Cuando una vivienda se vende o se alquila, el Energieausweis — el certificado energético del edificio — es muy importante. Permite valorar la eficiencia energética del edificio.</p><p>En las viviendas modernas esto es especialmente importante: dos pisos de la misma superficie pueden tener unos gastos de calefacción completamente diferentes dependiendo de la antigüedad del edificio, el aislamiento, las ventanas y las instalaciones.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Un gato en la cama</figcaption></figure><p>Pero lo más importante no es simplemente que exista, sino la importancia que los alemanes le dan. Lo que cuenta es la eficiencia energética, el confort y la calidad, no los metros cuadrados. Por eso, la clase de eficiencia energética suele ser más importante que 10 metros cuadrados adicionales.</p><p>Los alemanes también suelen beber agua del grifo: en muchas regiones, su calidad es bastante alta y las tuberías son nuevas, por lo que no hay problemas con ello.</p><p>Y, en general, los alemanes ahorran en calefacción: no mantienen las ventanas abiertas constantemente mientras los radiadores están encendidos y regulan la temperatura mediante el termostato.</p><h3>10. Un edificio alemán antiguo no significa necesariamente que el piso esté mal mantenido</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Cocina típica en Alemania</figcaption></figure><p>Una enorme cantidad de viviendas en Alemania se encuentra en edificios construidos hace décadas. Pero la antigüedad del edificio y el estado del piso son dos cosas completamente diferentes. Un edificio antiguo puede someterse a una Sanierung — una modernización integral. Y esto es muy importante. Se sustituyen o modernizan las ventanas, las instalaciones, la calefacción, la fachada, la cubierta, las redes y las zonas comunes. El edificio pasa, en esencia, a ser nuevo y realmente confortable. Y, por supuesto, recibe una nueva calificación de eficiencia energética.</p><p>Por eso, un edificio de los años 1920 o 1960 puede parecer histórico — o simplemente antiguo — por fuera y, al mismo tiempo, tener unas instalaciones completamente modernas en su interior. Y todo puede estar limpio y cuidado.</p><p><strong>Autora: </strong>el original de este artículo fue escrito en <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">ruso</a> por <a href="https://medium.com/@meryemay2025">Meryem Ay</a>.</p><p><strong>Uso de IA: </strong>traducción a otros idiomas, fotografías.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e15ff008bd4a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/viajes-y-cultura-con-meryem-ay/la-vida-a-la-alemana-qu%C3%A9-diferencia-a-los-pisos-en-alemania-e15ff008bd4a">La vida a la alemana: qué diferencia a los pisos en Alemania</a> was originally published in <a href="https://medium.com/viajes-y-cultura-con-meryem-ay">ARCHIMEKÂN (ES)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La vie à l'allemande : ce qui distingue les appartements en Allemagne]]></title>
            <link>https://medium.com/voyage-culture-avec-meryem-ay/la-vie-%C3%A0-lallemande-ce-qui-distingue-les-appartements-en-allemagne-19147e11a176?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/19147e11a176</guid>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <category><![CDATA[décoration-intérieur]]></category>
            <category><![CDATA[allemagne]]></category>
            <category><![CDATA[interieur]]></category>
            <category><![CDATA[appartement]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 12:12:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-09T12:12:57.019Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>La vie à l’allemande : ce qui distingue les appartements en Allemagne</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>Dans les appartements allemands, on trouve presque toujours un canapé de style résolument moderne : gris, blanc, anthracite, noir ou marron.</figcaption></figure><p>Dans chaque pays, on retrouve un certain style de décoration intérieure dans la plupart des logements. En Allemagne, c’est le style moderne, héritier de l’histoire du modernisme et du Bauhaus. Il s’agit généralement de murs blancs, de bois clair et d’une palette de couleurs neutres inspirée du bois et de la pierre. Les plafonds ne sont généralement pas très hauts.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>Dans les appartements allemands, les murs sont souvent simplement peints en blanc, sans papier peint.</figcaption></figure><p>Le logement d’une famille allemande est le plus souvent un appartement dans un immeuble collectif (Mehrfamilienhaus), d’une superficie d’environ 60 à 90 m² et généralement composé de 2 à 4 pièces. À titre de comparaison, 61 % des Allemands vivent en appartement, tandis que 39 % vivent dans une maison individuelle.</p><p>À l’intérieur, on trouve soit une cuisine séparée, soit une cuisine ouverte sur le séjour, des chambres, une salle de bains et, souvent, un ou même deux balcons. Parfois, l’appartement paraît presque à moitié vide (je vous expliquerai pourquoi plus loin).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>Dans la chambre, on trouve généralement à la fois une armoire fermée et une penderie ouverte (pour les vêtements déjà portés).</figcaption></figure><p>Parmi les caractéristiques typiques, on trouve les fenêtres rectangulaires classiques avec des radiateurs placés dessous, une cave privative (Kellerabteil) et une organisation assez pratique, sans espace superflu. Il n’y a pas vraiment de zones perdues, mais l’appartement peut tout de même sembler assez simple. Les Allemands aèrent souvent leur logement et laissent leurs chaussures dans l’entrée : ils ne les portent pas à l’intérieur.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>Dans une cuisine allemande typique, on retrouve des carreaux blancs, gris ou clairs, généralement unis, des meubles de cuisine blancs et une table en bois. La vaisselle est presque toujours unie ou dans des couleurs peu vives.</figcaption></figure><p>À la fin de 2025, l’Allemagne comptait environ 43,95 millions de logements et de maisons. Leur superficie moyenne est de 95 m² et la surface habitable moyenne par personne a atteint 49,5 m². En moyenne, un logement compte 4,2 pièces. Cela signifie qu’il s’agit principalement de logements de trois ou quatre pièces.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>Les trottoirs sont régulièrement nettoyés et les feuilles et les déchets sont rapidement balayés.</figcaption></figure><p>Tout le monde sait que les rues allemandes se distinguent généralement par leur propreté, leurs trottoirs bien entretenus et leur atmosphère assez calme. On y trouve beaucoup de vélos, de places de stationnement, d’arbres et de petites plates-bandes bien entretenues, tandis que les façades des immeubles sont généralement assez sobres. Non, tout n’est pas parfait : il y a des graffitis, des dalles qui dépassent, de vieux éléments, encore des graffitis. Mais l’ordre et l’organisation sont immédiatement visibles.</p><p>Le parc résidentiel se divise néanmoins en plusieurs grands types de bâtiments :</p><h3>Les immeubles de l’époque wilhelmienne (Gründerzeit-Altbau — 1870–1914)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau : façade de l’immeuble</figcaption></figure><p>Mon type de logement préféré en Allemagne, ce sont bien sûr les immeubles de rapport de l’époque wilhelmienne, notamment pour leurs moulures en plâtre pleines de charme, leurs grandes fenêtres élancées et leurs hauts plafonds. Les appartements ont ici une superficie d’environ 70 à 90 m² et, avec leurs hauts plafonds, ils paraissent encore plus spacieux. Ces immeubles représentent environ 8 % du parc résidentiel allemand, mais ils se trouvent principalement dans les centres des grandes villes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau : intérieur du salon</figcaption></figure><p>Ces bâtiments comptent généralement 4 à 6 étages. On y trouve des murs en brique ou enduits, des planchers en bois et, à l’origine, un chauffage au poêle. Plus tard, beaucoup d’immeubles ont été équipés d’un chauffage central, de nouvelles colonnes montantes et d’une nouvelle installation électrique. Au sol, on peut encore trouver le parquet d’origine posé en point de Hongrie.</p><h3>L’époque du Bauhaus (Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen : façade de l’immeuble</figcaption></figure><p>Ces bâtiments comptent généralement 2 à 5 étages, avec des structures en béton armé ou mixtes, des toits plats, de grandes fenêtres et des balcons. Mais surtout, les plans sont devenus beaucoup plus simples et dépouillés, pour ne pas dire modestes. En raison des difficultés économiques, la superficie moyenne des appartements est descendue à 55–70 m². Il ne reste qu’environ 3 % de logements de ce type dans le parc résidentiel, car beaucoup de ces bâtiments ont été démolis.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen : intérieur de la cuisine</figcaption></figure><p>Des systèmes centralisés de chauffage, d’alimentation en eau et d’assainissement sont apparus, ce qui était évidemment un avantage. Pour leur époque, il s’agissait de bâtiments innovants et, à vrai dire, ils restent encore assez agréables aujourd’hui. Presque tous les bâtiments de cette période ont déjà fait l’objet d’une rénovation complète : remplacement de la toiture, des réseaux, isolation.</p><h3>Les immeubles résidentiels d’après-guerre (Nachkriegsbau — 1949–1965)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Nachkriegsbau : vue de la façade</figcaption></figure><p>Ces immeubles comptent eux aussi généralement 3 à 6 étages, avec une structure en brique ou en béton, de petites portées et des appartements compacts. C’est à cette époque que le chauffage central, les équipements de cuisine au gaz et à l’électricité ainsi que les salles de bains complètes à l’intérieur des appartements se généralisent.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau en Allemagne : intérieur</figcaption></figure><p>Ces immeubles disposent généralement de petits balcons et d’une superficie assez modeste, d’environ 65 à 80 m², selon le nombre de pièces. Ce sont des logements typiques en Allemagne, dans lesquels vivent 15 % des familles.</p><h3>Les immeubles préfabriqués (Plattenbau / Großsiedlung — années 1960–1980)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung en Allemagne</figcaption></figure><p>Ce type d’immeuble a mauvaise réputation en raison de l’atmosphère déprimante qui règne dans certains de ces quartiers. Les grandes structures en béton armé préfabriqué de 5 à 11 étages, la production industrielle des éléments, les sections standardisées et les plans répétitifs donnent l’impression de vivre dans un véritable labyrinthe. La superficie moyenne des appartements est de 55 à 75 m².</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RG-z3BhcDPlL8PLLnInU_Q.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung : intérieur du salon</figcaption></figure><p>Si vous ne le saviez pas, de nombreux magasins sont fermés le dimanche en Allemagne, et les habitants achètent donc souvent leurs provisions à l’avance, le samedi.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_jkTLIhat3U6nv6iNsKTw.png" /><figcaption>Plattenbau</figcaption></figure><p>Ces quartiers paraissent alors particulièrement déprimants le week-end. 10 % des familles allemandes vivent dans ce type d’appartement.</p><h3>Les constructions neuves modernes (Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — depuis les années 1990)</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BXCWoSrwm0tp71Cy0exY0Q.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser en Allemagne</figcaption></figure><p>Une construction neuve allemande est, à mon avis, un endroit idéal pour vivre. Bien isolée, moderne, avec de grandes surfaces vitrées panoramiques. On y trouve des structures en béton armé monolithique, des murs en brique ou en béton cellulaire avec isolation multicouche, des fenêtres à haute performance énergétique et des pièces ventilées mécaniquement ou naturellement. Et la superficie a déjà augmenté : elle est désormais d’environ 85 à 105 m² en moyenne.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MY_qzpMlxKi-isqc55N8hA.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser en Allemagne : salon</figcaption></figure><p>Les sous-stations de chauffage individuelles ainsi que les chaudières à gaz ou à condensation sont courantes. Dans les bâtiments récents, on trouve également des pompes à chaleur, des panneaux solaires, une ventilation avec récupération de chaleur, des planchers chauffants, des ascenseurs et des parkings souterrains.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iHHBQQtjfpJHQ9LhaMO-ig.png" /><figcaption>Neubau</figcaption></figure><p>Dans l’ensemble, les constructions neuves allemandes ressemblent à celles que l’on trouve en France ou au Royaume-Uni. Les bâtiments construits après les années 1990 représentent 30 % du parc d’appartements en Allemagne.</p><p>Mais le plus intéressant commence à l’intérieur :</p><h3>1. Vivre en location, c’est normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Une chambre typique en Allemagne</figcaption></figure><p>En 2025, 52,8 % de la population allemande vivait dans un logement loué. C’est le taux le plus élevé parmi les pays de l’Union européenne. À titre de comparaison : en France, il est de 38,6 %, en Espagne de 26,4 % et en Pologne de seulement 12,8 %.</p><p>C’est pourquoi un appartement allemand est très souvent perçu non pas comme un « patrimoine pour toute la vie », mais comme un lieu de vie à long terme.</p><p>On peut vivre pendant des décennies dans un appartement loué, changer les meubles, repeindre les murs dans le respect des règles prévues par le contrat et considérer son logement pratiquement comme sa propre maison. Les locataires sont protégés par de nombreuses dispositions légales.</p><h3>2. Une petite salle de bains peut être parfaitement normale</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>Les Allemands aiment économiser l’eau et l’électricité : ils éteignent les lumières et ne laissent pas les appareils électroménagers fonctionner inutilement.</figcaption></figure><p>La salle de bains allemande est souvent très modeste. Carrelage blanc ou gris clair. Lavabo simple. Toilettes. Baignoire ou douche. Très peu de décoration. Le carrelage peut ne pas monter jusqu’au plafond. Il peut également y avoir une fenêtre.</p><p>Au lieu de panneaux décoratifs, de frises ou de combinaisons complexes de matériaux, on utilise souvent simplement un carrelage rectangulaire uni. Le carrelage imitation marbre, très présent dans les tendances actuelles de décoration, est assez rare.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Une salle de bains typique en Allemagne</figcaption></figure><p>Dans les appartements plus spacieux, on peut toutefois trouver deux pièces d’eau : la salle de bains principale (Badezimmer) et un petit WC séparé pour les invités.</p><h3>3. Une petite chambre avec une fenêtre carrée ne surprend personne ici…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Un intérieur typique en Allemagne</figcaption></figure><p>L’une des choses qui frappent particulièrement lorsqu’on vient d’un autre pays, ce sont les dimensions de certaines pièces, mais aussi celles des fenêtres dans les chambres. Elles sont parfois tout simplement incroyablement petites !</p><p>Un appartement peut avoir une superficie tout à fait respectable de 75 à 90 m², mais l’une des chambres peut ne faire que 8 à 10 m². Parfois, il y a tout juste assez de place pour un lit double. Et ces fenêtres carrées !</p><h3>4. … parce qu’il y a le Keller — la cave</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Le sous-sol d’un immeuble collectif (Keller)</figcaption></figure><p>Parce qu’une partie de la vie est en réalité déplacée à l’extérieur de l’appartement.</p><p>Dans un immeuble collectif, on peut trouver un Keller séparé — une cave, une Waschküche — une buanderie commune, un Trockenraum — un local de séchage du linge, un local à vélos, un local à déchets et d’autres espaces annexes.</p><p>Le vélo n’est donc pas forcément obligé de rester dans l’entrée et de gêner le passage, et les skis ne sont pas obligés d’occuper la moitié du placard. C’est précisément à cela que sert le Kellerabteil : une petite cave ou un espace de rangement privatif dans le sous-sol.</p><h3>5. En Allemagne, la superficie est calculée très différemment de ce que beaucoup imaginent</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Les Allemands rapportent également leurs bouteilles : les bouteilles en plastique et en verre avec consigne (Pfand) sont rapportées au supermarché.</figcaption></figure><p>Selon la Wohnflächenverordnung allemande, la superficie d’un appartement est calculée selon des règles précises.</p><p>Les pièces dont la hauteur est d’au moins 2 mètres sont comptabilisées intégralement.</p><p>Les parties dont la hauteur est comprise entre 1 et 2 mètres ne sont comptabilisées qu’à 50 % — ce qui est évidemment important dans les combles.</p><p>Les balcons, loggias, terrasses et jardins couverts sont généralement comptabilisés à hauteur de 25 %, avec un maximum de 50 % de leur superficie.</p><p>Par exemple, si un appartement possède un balcon de 8 m², la Wohnfläche officielle peut ne pas inclure 8 m², mais généralement autour de 2 m².</p><p>En revanche, les espaces communs — caves, buanderies communes, locaux de séchage, locaux techniques et garages — ne sont pas compris dans la Wohnfläche.</p><h3>6. Dans un appartement allemand loué, la cuisine est souvent… absente !</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>Dans la cuisine, on trouve souvent un simple ensemble de meubles alignés et une table avec 3 ou 4 chaises : c’est minimaliste et simple.</figcaption></figure><p>C’est l’une des particularités les plus surprenantes pour un étranger. Le terme Einbauküche (EBK) désigne une cuisine intégrée. Si elle est mentionnée dans l’annonce, cela signifie que la cuisine est déjà installée. Mais si l’EBK n’est pas indiquée, cela ne veut pas dire que l’appartement est « inachevé ».</p><p>En Allemagne, il est effectivement possible de louer un appartement sans cuisine, à condition que les raccordements nécessaires soient disponibles. La Verbraucherzentrale indique d’ailleurs que ce type de logement est assez fréquent.</p><p>On peut donc emménager dans un appartement avec des murs blancs, un sol terminé, les installations sanitaires, le chauffage et les prises électriques, mais sans meubles de cuisine.</p><p>Et… installer sa propre cuisine, pour pouvoir ensuite l’emporter dans un autre appartement !</p><h3>7. L’aide sociale n’est jamais très loin</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>Dans l’assiette : un morceau de bœuf juteux dans une sauce brune généreuse, quatre quenelles de pommes de terre et une salade verte fraîche avec des légumes. C’est une version simple d’un dîner familial allemand traditionnel.</figcaption></figure><p>En Allemagne, le « logement social » (Sozialwohnung) n’est pas soumis à un plafond de revenus unique au niveau national : le droit à en bénéficier est déterminé par le Wohnberechtigungsschein (WBS), tandis que les plafonds précis sont fixés par les Länder.</p><p>Le seuil fédéral de base correspond à un revenu annuel allant jusqu’à 12 000 € pour une personne, 18 000 € pour deux personnes, auxquels s’ajoutent 4 100 € pour chaque membre supplémentaire de la famille et 500 € par enfant. Les Länder peuvent toutefois relever considérablement ces plafonds.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>Les vitrages inhabituels ne sont pas rares en Allemagne, notamment dans les combles.</figcaption></figure><p>Il est également important de ne pas confondre Sozialwohnung et Wohngeld. Dans le cas d’un logement social, l’État ne rembourse généralement pas au locataire un pourcentage fixe du loyer : le logement lui-même est déjà subventionné, de sorte que son loyer de base est inférieur aux prix du marché. Par exemple, en NRW en 2026, le Nettokaltmiete de base pour les logements nouvellement subventionnés est d’environ 6,50 à 7,85 €/m² selon la ville (soit à partir de 650 € pour 100 m²). Si une personne perçoit le Wohngeld, il s’agit alors d’une aide financière distincte : son montant dépend de chaque situation, mais il s’élève généralement à quelques centaines d’euros par mois. Les exemples officiels indiquent notamment 248 à 286 € pour une personne, tandis que le montant moyen après la réforme était d’environ 370 € par mois.</p><h3>8. Le chauffage n’est pas un « radiateur collectif », mais un réglage individuel</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>Thermostatventil</figcaption></figure><p>En Allemagne, les radiateurs équipés d’un robinet thermostatique (Thermostatventil) sont très répandus. L’habitant peut donc régler lui-même la température de chaque pièce. C’est particulièrement important puisque le chauffage fait partie des charges d’exploitation du bâtiment.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Un intérieur typique en Allemagne</figcaption></figure><p>Dans le contrat, on trouve deux éléments :</p><p><strong>Kaltmiete </strong>(loyer hors charges) : le montant de base payé uniquement pour le logement, sans les charges d’exploitation.</p><p><strong>Nebenkosten</strong> (charges supplémentaires ou charges d’exploitation) : les dépenses liées à l’entretien de l’immeuble, notamment l’eau, le chauffage, le nettoyage, la collecte des déchets, l’éclairage des parties communes, etc.</p><p><strong>Warmmiete</strong> (loyer charges comprises) : Kaltmiete + Nebenkosten, c’est-à-dire la somme que le locataire paie généralement chaque mois en incluant les charges d’exploitation.</p><p>L’électricité de l’appartement peut être facturée séparément.</p><h3>9. Le bâtiment possède son propre « passeport énergétique »</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Un intérieur</figcaption></figure><p>Lors de la vente ou de la location d’un logement, l’Energieausweis — le certificat énergétique du bâtiment — joue un rôle important. Il permet d’évaluer les performances énergétiques du bâtiment.</p><p>Pour les logements modernes, c’est particulièrement important : deux appartements de même superficie peuvent avoir des dépenses de chauffage très différentes selon l’âge du bâtiment, son isolation, ses fenêtres et ses installations techniques.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Un chat sur le lit</figcaption></figure><p>Mais le plus important n’est pas simplement son existence, mais plutôt l’importance que les Allemands lui accordent. L’essentiel, ce sont l’efficacité énergétique, le confort et la qualité, et non les mètres carrés. C’est pourquoi la classe énergétique est généralement plus importante que 10 m² supplémentaires.</p><p>Les Allemands boivent également souvent l’eau du robinet : dans de nombreuses régions, sa qualité est suffisamment élevée et les canalisations sont neuves, si bien que cela ne pose aucun problème !</p><p>Et, de manière générale, les Allemands font attention à leur consommation de chauffage : ils ne laissent pas constamment les fenêtres ouvertes lorsque les radiateurs fonctionnent et règlent la température à l’aide du thermostat.</p><h3>10. Un vieil immeuble allemand ne signifie pas forcément un appartement mal entretenu</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Cuisine typique en Allemagne</figcaption></figure><p>Une grande partie des logements allemands se trouve dans des bâtiments construits il y a plusieurs décennies. Mais l’âge du bâtiment et l’état de l’appartement sont deux choses complètement différentes. Un bâtiment ancien peut faire l’objet d’une Sanierung — une rénovation complète. C’est un élément très important. Les fenêtres, les installations techniques, le chauffage, la façade, la toiture, les réseaux et les parties communes peuvent être remplacés ou modernisés. Le bâtiment devient alors, en quelque sorte, neuf et véritablement confortable. Et, bien sûr, il obtient une nouvelle classe d’efficacité énergétique.</p><p>Ainsi, un immeuble des années 1920 ou 1960 peut avoir un aspect historique — ou simplement ancien — à l’extérieur, tout en possédant à l’intérieur des installations techniques parfaitement modernes. Et tout peut être propre et agréable.</p><p><strong>Auteur</strong> : l’original de cet article a été écrit en <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">russe</a> par <a href="https://medium.com/@meryemay2025">Meryem Ay</a>.</p><p><strong>Utilisation de l’IA</strong> : traduction dans d’autres langues, photographies.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=19147e11a176" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/voyage-culture-avec-meryem-ay/la-vie-%C3%A0-lallemande-ce-qui-distingue-les-appartements-en-allemagne-19147e11a176">La vie à l&#39;allemande : ce qui distingue les appartements en Allemagne</a> was originally published in <a href="https://medium.com/voyage-culture-avec-meryem-ay">ARCHIMEKÂN (FR)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Life in Germany: How Apartments in Germany Differ]]></title>
            <link>https://medium.com/culture-travel-with-meryem-ay/life-in-germany-how-apartments-in-germany-differ-41248a91e742?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/41248a91e742</guid>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <category><![CDATA[life-in-germany]]></category>
            <category><![CDATA[interior]]></category>
            <category><![CDATA[interior-design]]></category>
            <category><![CDATA[germany]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 09 Oct 2026 09:53:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-09T09:53:19.381Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Life in Germany: How Apartments in Germany Differ</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>Typical living room in Germany</figcaption></figure><p>In every country, there is a certain style of interior design that can be found in most apartments. In Germany, this is the modern style, the heir to the history of <strong>modernism </strong>and <strong>Bauhaus.</strong> Usually, these are white walls, light wood, and a neutral wood-and-stone color palette. And also, not-too-high ceilings.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>The walls in German apartments are often simply painted white, with no wallpaper</figcaption></figure><p>A German family home is most often an apartment in a multi-family building (Mehrfamilienhaus) with an area of approximately 60–90 m², usually with 2–4 rooms. By the way, 61% of Germans live in apartments, while 39% live in private houses.</p><p>Inside, there is either a separate kitchen or a kitchen-living room, bedrooms, a bathroom, and often a balcony or two. Sometimes an apartment looks half-empty (I’ll explain why later).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>In the bedroom, there is usually both a closed wardrobe (closet) and an open one (for clothes that have already been worn)</figcaption></figure><p>Typical features include typical rectangular windows with radiators underneath, a basement storage unit (Kellerabteil), and a fairly practical layout without unnecessary space. There are no empty areas here, but the apartment still seems rather simple. Germans often air out their apartments and leave their shoes in the hallway (they do not walk into the apartment wearing them).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>The typical German kitchen interior style is monochrome white, gray, or light-colored tiles, white kitchen cabinets, and a wooden dining area. The dishes in the kitchen are almost always monochrome or not brightly colored</figcaption></figure><p>As of the end of 2025, Germany had around 43.95 million apartments and houses. Their average area is 95 m², and the average amount of housing space reached 49.5 m² per person. On average, there are 4.2 rooms per dwelling. This means that three- and four-room apartments are predominant here.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>Sidewalks are regularly cleaned, and leaves and litter are swept away quickly</figcaption></figure><p>Everyone knows that German streets are usually characterized by cleanliness, tidy sidewalks, and a fairly calm atmosphere. There are many bicycles, parking spaces, trees, and small, well-maintained flower beds, while the facades of buildings usually look restrained. No, everything is not perfect here — there is graffiti, protruding paving tiles, old details, graffiti. But the sense of order and system is immediately visible.</p><p>At the same time, residential development is divided into several types of buildings:</p><h3>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: facade</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Gründerzeit-Altbau: living room interior</figcaption></figure><p>My favorite type of housing in Germany is, of course, the Gründerzeit apartment building, because of its atmospheric plaster stucco, slender tall windows, and high ceilings. Apartments here have an area of approximately 70–90 m², and together with the high ceilings, they feel even more spacious. Such buildings make up approximately 8% of Germany’s housing stock, but they are mainly located in the centers of large cities.</p><p>Usually, such buildings have 4–6 floors, brick or rendered masonry, wooden floor structures, and originally had stove heating. Later, many buildings received central heating, new risers, and electrical wiring. On the floor, you can find original herringbone parquet.</p><h3>Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: facade</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Reform-/Bauhaus-Siedlungen: kitchen interior</figcaption></figure><p>These buildings usually have 2–5 floors, reinforced-concrete or mixed structures, flat roofs, large windows, and balconies. Most importantly, the layout became very concise and simple, if not to say modest. Due to economic difficulties, the typical apartment size decreased to 55–70 m². Only about 3% of the housing stock remains in this type of building because many of them were demolished.</p><p>Centralized heating, water supply, and sewage systems appeared, which was definitely a plus. For their time, these were innovative buildings, and, in principle, they still look quite good today. Almost all buildings from this period have already undergone major renovation — roof replacement, utility upgrades, insulation.</p><h3>Nachkriegsbau — 1949–1965</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Nachkriegsbau: exterior</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Nachkriegsbau in Germany: interior</figcaption></figure><p>These buildings also generally have around 3–6 floors, brick or concrete construction, small spans, and compact apartments. During this period, central heating, gas and electric kitchen systems, and full bathrooms inside apartments became widespread.</p><p>These buildings usually have small balconies and a modest total area of approximately 65–80 m², depending on the number of rooms. These buildings are typical for Germany, and 15% of families live in them.</p><h3>Plattenbau / Großsiedlung — 1960s–1980s</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung: exterior</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_PiJHBki3zcTMHOSIbbbtg.png" /><figcaption>Plattenbau / Großsiedlung design interior</figcaption></figure><p>This type of building has a bad reputation because of the depressing atmosphere created in such neighborhoods. Large-panel reinforced-concrete structures of 5–11 floors, industrial production of building elements, standardized sections, and repetitive layouts are what make people feel that they are living in a labyrinth. The average apartment area is 55–75 m².</p><p>If you did not know, many stores in Germany are closed on Sundays, so people often buy groceries in advance on Saturday. And such neighborhoods look especially depressing on weekends. 10% of German families live in these apartments.</p><h3>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — since the 1990s</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wy7syaiVNmU_iHCQ_trrnQ.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser in Germany</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qt6EAU2gib6AX5wi5TaLrQ.png" /><figcaption>Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser in Germany: living room</figcaption></figure><p>A German new-build apartment, in my opinion, is an ideal place to live. Well-sealed, modern, with panoramic glazing. Reinforced-concrete structures, brick or aerated-concrete walls with multilayer insulation, energy-efficient windows, mechanically or naturally ventilated rooms. And the area has already increased — the average is approximately 85–105 m².</p><p>Individual heating substations, gas or condensing boilers are common, while new buildings have heat pumps, solar panels, heat recovery ventilation, underfloor heating, elevators, and underground parking. Overall, new buildings in Germany are similar to new buildings in France or the United Kingdom. New buildings constructed after the 1990s account for 30% of Germany’s apartment housing stock.</p><p>But the most interesting part begins inside:</p><h3>1. Renting is normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Typical bedroom in Germany</figcaption></figure><p>In 2025, 52.8% of Germany’s population lived in rented housing. This is the highest figure among EU countries. For comparison: in France — 38.6%, in Spain — 26.4%, and in Poland — only 12.8%.</p><p>Therefore, a German apartment is very often perceived not as “property for life,” but as a long-term living environment.</p><p>A person can live in a rented apartment for decades, change the furniture, paint the walls according to the terms of the contract, and treat it practically as their own home. Tenants are protected by numerous laws.</p><h3>2. A small bathroom can be perfectly normal</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption>Typical bathroom in Germany</figcaption></figure><p>Germans like to save water and electricity — they turn off the lights and do not leave household appliances running unnecessarily.</p><p>A German bathroom is often very modest. White or light-gray tiles. A simple sink. A toilet. A bathtub or shower. Minimal decoration. The tiles may not reach the ceiling. There may also be a window.</p><p>Instead of decorative panels, borders, and complex combinations of materials, plain rectangular tiles are often used. The modern marble-look design trend is rarely used.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Bathroom design interior in Germany</figcaption></figure><p>And in more spacious apartments, you may find two bathrooms: the main Badezimmer and a separate small WC for guests.</p><h3>3. A small bedroom with a square window will not surprise anyone here…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Small windows are normal in Germany</figcaption></figure><p>One of the things that is especially noticeable to a person from another country is the size of individual rooms, as well as the size of bedroom windows. Sometimes they are simply incredibly small!</p><p>An apartment may have a perfectly respectable 75–90 m², but one of the bedrooms may have an area of only around 8–10 m². Sometimes there is barely enough room for a double bed. And those square windows!</p><h3>4. …because there is a Keller — a basement</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Keller (basement) in Germany</figcaption></figure><p>Because part of life is moved outside the apartment itself.</p><p>An apartment building may have a separate Keller — basement, Waschküche — shared laundry room, Trockenraum — drying room, bicycle storage, waste room, and other auxiliary spaces.</p><p>Therefore, a bicycle does not necessarily have to stand in the hallway and get in the way, and skis do not necessarily have to take up half the closet. This is what the Kellerabteil — a small private storage unit in the basement — is for.</p><h3>5. Floor area in Germany is calculated quite differently from what many people think</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Mansard interior in Germany</figcaption></figure><p>Germans also return bottles — plastic and glass bottles with a deposit (Pfand) are returned to the supermarket.</p><p>Under the German Wohnflächenverordnung, apartment floor area is calculated according to specific rules.</p><p>Rooms with a height of 2 meters or more are counted in full.</p><p>Areas with a height of 1 to 2 meters are counted at only half their area (important for attic apartments, of course).</p><p>Balconies, loggias, terraces, and covered gardens are generally counted at 25%, with a maximum of 50% of their area.</p><p>For example, if an apartment has a balcony of 8 m², the official Wohnfläche may not include 8 m² but usually around 2 m².</p><p>At the same time, common areas (basements, shared laundry rooms, drying rooms, technical rooms, and garages) are not included in Wohnfläche.</p><h3>6. A German kitchen in a rented apartment is often… missing!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>White kitchen design interior in modern style</figcaption></figure><p>The kitchen may often contain a simple linear kitchen unit and a table with 3–4 chairs — minimalist and simple.</p><p>This is one of the most unusual features for a foreigner. The term Einbauküche (EBK) means a fitted kitchen. If it is listed in the advertisement, the kitchen is already there. But if there is no EBK, this does not mean that the apartment is “unfinished.”</p><p>In Germany, apartments can indeed be rented without a kitchen, provided that the necessary connections are available. Verbraucherzentrale explicitly notes that such options occur quite often.</p><p>Therefore, a person may move into an apartment with white walls, finished flooring, plumbing, heating, and electrical outlets, but without kitchen cabinets.</p><p>And… install their own kitchen (so that they can later move it to another apartment!).</p><h3>7. Social assistance is always nearby</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>On the plate — juicy beef in a rich brown sauce, four potato dumplings, and a fresh green salad with vegetables. This is a simple version of a traditional German home dinner</figcaption></figure><p>In Germany, “social housing” (Sozialwohnung) does not have a single nationwide income threshold: eligibility is determined through the Wohnberechtigungsschein (WBS), while the specific limits are set by the federal states.</p><p>The federal basic threshold is an annual income of up to €12,000 for one person, €18,000 for two people, plus €4,100 for each additional family member and €500 per child, but the states may significantly increase these limits.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>Unusual glazing is not uncommon in Germany, especially in attic apartments</figcaption></figure><p>It is also important not to confuse Sozialwohnung with Wohngeld. With social housing, the government generally does not reimburse the tenant for a fixed percentage of the rent — the apartment itself is already subsidized, so its base rent is below the market rate; for example, in NRW in 2026, the basic Nettokaltmiete for newly subsidized apartments is approximately €6.50–€7.85/m², depending on the city (or from €650 for 100 m²). If a person receives Wohngeld, however, this is a separate financial benefit: its amount is individual, but the guideline is several hundred euros per month; official examples show, for example, €248–€286 for one person, while the average amount after the reform was around €370 per month.</p><h3>8. Heating is not a “shared radiator” but an individual setting</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>Radiators in apartment in Germany</figcaption></figure><p>Radiators with a thermostat valve (Thermostatventil) are very common in Germany. This means that the resident regulates the temperature in the room themselves. This is particularly important because heating is part of the building’s operating costs.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Bedroom interior in Germany</figcaption></figure><p>There will be two things in the contract:</p><p>— <strong>Kaltmiete </strong>(cold rent) — the pure base payment for the living space, without operating costs.</p><p>—<strong> Nebenkosten</strong> (additional/operating costs) — the costs of maintaining the building: water, heating, cleaning, waste collection, common-area lighting, etc.</p><p>— <strong>Warmmiete </strong>(warm rent) — Kaltmiete + Nebenkosten, meaning the amount the tenant usually pays monthly including operating costs.</p><p>The apartment’s electricity may be calculated separately.</p><h3>9. The building has its own “energy passport”</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Interior in Germany at winter</figcaption></figure><p>When housing is sold or rented, the Energieausweis — the building’s energy certificate — is very important. It makes it possible to assess the energy performance of the building.</p><p>For modern housing, this is particularly important: two apartments of the same size can have completely different heating costs depending on the age of the building, insulation, windows, and engineering systems.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Cat on the bed</figcaption></figure><p>But the most important thing is not simply its existence, but rather the attitude of Germans toward it. What matters is energy efficiency, comfort, and quality, not square meters. Therefore, the energy-efficiency class is usually more important than an extra 10 meters.</p><p>Germans also often drink tap water — in many regions, the quality of tap water is quite high, and the pipes are new, so there are no problems with this!</p><p>And in general, Germans save on heating — they do not keep the windows constantly open while the radiators are on, and they regulate the temperature with the thermostat.</p><h3>10. An old German building does not necessarily mean a poorly maintained apartment</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Typical kitchen interior in Germany</figcaption></figure><p>A huge amount of housing in Germany is located in buildings constructed decades ago. But the age of the building and the condition of the apartment are completely different things. An old building may undergo Sanierung — comprehensive modernization. This is a very important thing. Windows, engineering networks, heating, the facade, the roof, utilities, and common areas are replaced or upgraded. The building essentially becomes new and genuinely comfortable. And, of course, it receives a new energy-efficiency rating.</p><p>Therefore, a building from the 1920s or 1960s may look historic (or old) from the outside, while having a completely modern engineering system inside. <strong>And everything will be clean and simple.</strong></p><p><strong>Author: </strong>the original of this article was written by <a href="https://meryemay2025.medium.com/">Meryem Ay</a> in <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">Russian</a>.</p><p><strong>Use of AI:</strong> translation into other languages, photographs (ChatGPT).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=41248a91e742" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/culture-travel-with-meryem-ay/life-in-germany-how-apartments-in-germany-differ-41248a91e742">Life in Germany: How Apartments in Germany Differ</a> was originally published in <a href="https://medium.com/culture-travel-with-meryem-ay">ARCHIMEKÂN (ENG)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Жизнь по-немецки: чем отличаются квартиры в Германии]]></title>
            <link>https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c?source=rss-5340d02bd5bd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f9f582dc545c</guid>
            <category><![CDATA[apartments]]></category>
            <category><![CDATA[interior-design]]></category>
            <category><![CDATA[living-in-germany]]></category>
            <category><![CDATA[germany]]></category>
            <category><![CDATA[architecture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[MeryemAy]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Oct 2026 15:56:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-09T09:56:47.938Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vlAQ9tb3eFL9M2aTb0I05w.png" /><figcaption>В немецких квартирах почти всегда стоит диван именно в современном стиле — серый, белый, графитовый, черный, коричневый</figcaption></figure><p>В каждой стране есть определенный стиль в дизайне интерьера, который встречается в большинстве квартир. В Германии — это современный стиль, наследник истории модернизма и баухауса. Обычно это белые стены, светлое дерево и нейтральная древесно-каменная цветовая гамма. А еще не слишком высокие потолки.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*siu5hG38o8aU6o7zvtY8nQ.png" /><figcaption>В немецких квартирах стены часто всего окрашены белой краской, обоев нет</figcaption></figure><p>Дом немецкой семьи — это чаще всего это <strong>квартира в многоквартирном доме (Mehrfamilienhaus)</strong> площадью примерно <strong>60–90 м²</strong>, обычно с 2–4 комнатами. Кстати, 61% немцев живут в квартирах, а 39% — в частных домах.</p><p>Внутри — отдельная кухня или кухня-гостиная, спальни, ванная, нередко балкон или два. Иногда квартира выглядит полупустой (позже расскажу почему).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_gODto0Jt5BHZkIrq1SKVg.png" /><figcaption>В спальне обычно есть и закрытый гардероб (шкаф) и открытый (для уже ношеной одежды)</figcaption></figure><p>Типичные особенности — типичные <strong>прямоугольные окна с радиаторами под ними, подвал (Kellerabteil) </strong>и довольно практичная планировка без лишнего пространства. Пустых зон здесь нет, но квартира все равно кажется простоватой. Немцы часто проветривают квартиру и оставляют обувь в прихожей (не проходят в ней в квартиру).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iDPDxSe9CBb8p-MmJvVzeg.png" /><figcaption>Немецкий стиль в дизайне интерьера кухни — это однотонная белая, серая или светлая плитка, белые шкафы кухни и деревянная столовая. На кухне почти всегда одноцветная или не яркая посуда</figcaption></figure><p>На конец 2025 года в Германии насчитывалось около <strong>43,95 млн квартир и домов</strong>. Их средняя площадь — <strong>95 м²</strong>, а средняя обеспеченность жильём достигла <strong>49,5 м² на человека</strong>. В среднем на одну квартиру приходится 4,2 комнаты. Это значит, что здесь, в основном, трехкомнатные и четырехкомнатные квартиры.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sl65gYqbOzKawOxZmmsBeQ.png" /><figcaption>Тротуары регулярно убирают, листья и мусор быстро подметают</figcaption></figure><p>Все знают, что немецкие улицы обычно отличаются <strong>чистотой, аккуратными тротуарами и довольно спокойной атмосферой</strong>. Здесь много велосипедов, парковочных мест, деревьев и небольших ухоженных клумб, а фасады домов чаще выглядят сдержанно. Нет, здесь не все идеально — есть граффити, выступающая плитка, старые детали, граффити. Но порядок и система видны сразу.</p><p>При этом жилая застройка делится на несколько типов домов:</p><h4>Доходные дома эпохи Вильгельма (<strong>Gründerzeit-Altbau — 1870–1914)</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5LAKDkiCUXn9p2QpThPKIQ.png" /><figcaption>Доходные дома эпохи Вильгельма (Gründerzeit-Altbau): фасад дома</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ittRyAvLphscRmY9E9zP2w.png" /><figcaption>Доходные дома эпохи Вильгельма (Gründerzeit-Altbau): интерьер гостиной</figcaption></figure><p>Мой любимый тип жилья в Германии — это доходные дома, конечно же из-за атмосферной гипсовой лепнины, стройных высоких окон и высоких потолков. Квартиры здесь имеют площадь примерно ≈ 70–90 м², а вкупе с высокими потолками ощущаются еще более просторными. Такие дома составляют примерно 8% жилого фонда Германии, но в основном находятся в центре крупных городов.</p><p>Обычно такие дома имеют этажность в 4–6 этажей, здесь есть кирпичная или штукатурная кладка, <strong>деревянные перекрытия</strong>, печное отопление в первоначальном состоянии. Позднее многие дома получили центральное отопление, новые стояки и электропроводку. На полу можно найти оригинальный паркет «елочкой».</p><h4><strong>Эпоха Баухауса (Reform-/Bauhaus-Siedlungen — 1919–1933)</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OBvfBV14EgZZsb7rJCIZCg.png" /><figcaption>Эпоха Баухауса (Reform-/Bauhaus-Siedlungen): фасад дома</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PoiPCLrnGyoVooMIqsbzzA.png" /><figcaption>Эпоха Баухауса (Reform-/Bauhaus-Siedlungen): интерьер кухни</figcaption></figure><p>Здесь обычно 2–5 этажей, <strong>железобетонные или смешанные конструкции</strong>, плоские крыши, большие окна и балконы. Самое главное, что планировка здесь стала очень лаконичной, простой, если не сказать скромной. Из-за экономических трудностей обычная площадь квартиры уменьшилась до 55–70 м². Таких домов осталось немного, около 3% жилого фонда, потому что многие из них снесли.</p><p>Появились централизованные системы отопления, водоснабжения и канализации, что, однозначно, плюс. Для того времени это были инновационные дома, и, в принципе, они и сейчас выглядят неплохо. Практически все дома этого периода уже прошли капитальный ремонт — замену кровли, коммуникаций, утепление.</p><h4>Послевоенные многоквартирные дома (<strong>Nachkriegsbau — 1949–1965)</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxx09DJJZnyiLOzqhOXk_Q.png" /><figcaption>Послевоенные многоквартирные дома (Nachkriegsbau): вид фасада</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJVwtYbiSfTEEvB0pyF0YQ.png" /><figcaption>Послевоенные многоквартирные дома (Nachkriegsbau) в Германии: интерьер</figcaption></figure><p>В основном у таких домов тоже примерно 3–6 этажей, <strong>кирпичная или бетонная конструкция</strong>, небольшие пролёты и компактные квартиры. В это время повсеместно распространяются центральное отопление, газовые и электрические кухонные системы, полноценные санузлы внутри квартир.</p><p>Эти дома имеют обычно небольшие балконы, скромную общую площадь примерно в 65–80 м², в зависимости от количества комнат. Эти дома — типичные для Германии, в них живет 15% семей.</p><h4><strong>Панельные дома (Plattenbau / Großsiedlung — 1960–1980-е)</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c7niYVTIB6pC_j92gbjKyg.png" /><figcaption>Панельные дома (Plattenbau / Großsiedlung) в Германии</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_PiJHBki3zcTMHOSIbbbtg.png" /><figcaption>Панельные дома (Plattenbau / Großsiedlung): интерьер гостиной</figcaption></figure><p>Этот тип домов имеет плохую репутацию из-за депрессивной атмосферы, создаваемой в таких районах. <strong>Крупнопанельные железобетонные конструкции в 5–11 этажей</strong>, индустриальное производство элементов, типовые секции и повторяющиеся планировки — то, что заставляет людей думать, что они живут в лабиринте. Средняя площадь квартир <strong>55–75 м².</strong></p><p>Если вы не знаете — <strong>в воскресенье в Германии многие магазины закрыты</strong> — поэтому продукты часто покупают заранее в субботу. И такие районы в выходные выглядят особенно депрессивно. В таких квартирах живет 10% семей Германии.</p><h4><strong>Современные новостройки (Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — с 1990-х)</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wy7syaiVNmU_iHCQ_trrnQ.png" /><figcaption>Современные новостройки (Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser — с 1990-х) в Германии</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qt6EAU2gib6AX5wi5TaLrQ.png" /><figcaption>Современные новостройки (Neubau / moderne Mehrfamilienhäuser) в Германии: гостиная</figcaption></figure><p>Немецкая новостройка, на мой взгляд, — идеальное место для жизни. Непродуваемая, современная, с панорамным остелкением. Монолитный железобетон, кирпичные или газобетонные стены с <strong>многослойным утеплением</strong>, энергоэффективные окна, механически или естественно вентилируемые помещения. И площадь уже увеличилась — средняя примерно 85–105 м².</p><p>Распространены индивидуальные тепловые пункты, газовые или конденсационные котлы, а в новых домах — <strong>тепловые насосы, солнечные панели, рекуперация, тёплые полы</strong>, лифты и подземные паркинги. В целом, новостройки Германии похожи на новостройки Франции или Великобритании. Новые дома постройки после 1990-х годов составляют 30% жилого фонда квартир Германии.</p><p>Но самое интересное начинается внутри:</p><h3>1. Жизнь на аренде — это нормально</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zvn-WjcwhSH6MmQH6bNdtg.png" /><figcaption>Типичный интерьер спальни в немецкой квартире</figcaption></figure><p>В 2025 году <strong>52,8% населения Германии жили в арендованном жилье</strong>. Это самый высокий показатель среди стран ЕС. Для сравнения: во Франции — 38,6%, в Испании — 26,4%, в Польше — всего 12,8%.</p><p>Поэтому немецкая квартира очень часто воспринимается не как «имущество на всю жизнь», а как <strong>долгосрочная среда проживания</strong>.</p><p>Человек может десятилетиями жить в арендованной квартире, менять мебель, красить стены по правилам договора и относиться к ней практически как к собственному дому. Жильцы защищены множеством законов.</p><h3>2. Ванная может быть маленькой — и это нормально</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_SkYLkc5JxTcZ_RzCksdRA.png" /><figcaption><strong>Немцы любят экономить воду и электричество</strong> — выключают свет, не оставляют бытовую технику работать без необходимости</figcaption></figure><p>Немецкая ванная часто очень скромная. Белая или светло-серая плитка. Простая раковина. Унитаз. Ванна или душ. Минимум декора. Плитка может не доходить до потолка. Еще тут может быть окно.</p><p>Вместо декоративных панно, бордюров и сложных комбинаций материалов часто используется просто однотонная прямоугольная плитка. Редко используется современный тренд дизайна под мрамор.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hizBOsZoQ_m7lXge0kBd9Q.png" /><figcaption>Типичная отделка стен не до потолка в немецкой ванной комнате</figcaption></figure><p>А в более просторных квартирах можно встретить <strong>два санузла</strong>: основной Badezimmer и отдельный маленький WC для гостей.</p><h3>3. Маленькая спальня с квадратным окном здесь тоже никого не удивит…</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5bsJFbN11t0_fcHUqDPkpw.png" /><figcaption>Типичный интерьер немецкой спальни</figcaption></figure><p>Одна из вещей, которая особенно заметна человеку из другой страны, — размеры отдельных комнат, а также размеры окон в спальнях. Иногда они просто невероятно маленькие!</p><p>Квартира может иметь вполне приличные 75–90 м², но одна из спален окажется площадью всего около <strong>8–10 м²</strong>. Иногда в ней еле вмещается двуспальная кровать. А эти квадратные окна!</p><h3>4. … потому что есть <strong>Keller — подвал</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYmYUhofab_fOoeRYwRqbQ.png" /><figcaption>Подвал в многоквартирном доме в Германии</figcaption></figure><p>Потому что часть жизни вынесена за пределы самой квартиры.</p><p>В многоквартирном доме может быть отдельный Keller — подвал, Waschküche — общая прачечная, Trockenraum — помещение для сушки белья, велосипедная, помещение для мусора и другие вспомогательные пространства.</p><p>Поэтому велосипед не обязательно стоит в прихожей и мешается, а лыжи не обязательно занимают половину шкафа. Для этого существует <strong>Kellerabteil</strong> — собственная небольшая кладовая в подвале.</p><h3>5. Площадь в Германии считают совсем не так, как многие думают</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St_gdL26HzsfwjMQ-AP41g.png" /><figcaption>Немцы также <strong>сдают бутылки</strong> — пластиковые и стеклянные бутылки с залогом (<em>Pfand</em>) возвращают в супермаркет</figcaption></figure><p>По немецкой Wohnflächenverordnung площадь квартиры рассчитывается по специальным правилам.</p><p>Помещения высотой от 2 метров <strong>учитываются полностью.</strong></p><p>Участки высотой от 1 до 2 метров —<strong> только наполовину (важно для мансард, конечно же).</strong></p><p>А балконы, лоджии, террасы и крытые сады обычно учитываются на <strong>25%</strong>, максимум на <strong>50%</strong> их площади.</p><p>Например, если квартира имеет балкон площадью 8 м², в официальной Wohnfläche может оказаться не 8 м², а обычно около <strong>2 м²</strong>.</p><p>При этом общие помещения (подвалы, общие прачечные, сушильные комнаты, технические помещения и гаражи) в Wohnfläche не включаются.</p><h3>6. Немецкая кухня в арендованной квартире часто… отсутствует!</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*trELJ7aFLa51G6CJI5q-Lg.png" /><figcaption>На кухне часто может стоять обычный линейный гарнитур и стол с 3–4 стульями — минималистично и просто</figcaption></figure><p>Это одна из самых необычных для иностранца особенностей. Слово <strong>Einbauküche (EBK)</strong> означает встроенную кухню. Если она указана в объявлении — кухня уже есть. Но если EBK нет, это вовсе не означает, что квартира «недоделана».</p><p>В Германии квартиры действительно могут сдаваться <strong>без кухни</strong> — при наличии необходимых подключений. Verbraucherzentrale прямо отмечает, что такие варианты встречаются достаточно часто.</p><p>Поэтому человек может въехать в квартиру с белыми стенами, готовым полом, сантехникой, отоплением, розетками, но без кухонных шкафов.</p><p>И… поставить собственную кухню (чтобы потом перевести ее в другую квартиру!).</p><h3>7. Социальная помощь всегда рядом</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vJNajwToScA9JhvqFAjC7Q.png" /><figcaption>На тарелке — сочная говядина в насыщенном коричневом соусе, четыре картофельных клёцки и свежий зелёный салат с овощами. Это простой вариант традиционного немецкого домашнего ужина</figcaption></figure><p>В Германии <strong>«социальная аренда» (Sozialwohnung)</strong> не имеет единой общенациональной границы дохода: право определяется через <strong>Wohnberechtigungsschein (WBS)</strong>, а конкретные лимиты устанавливают федеральные земли.</p><p>Федеральная базовая норма — годовой доход до <strong>12 000 € для одного человека, 18 000 € для двух</strong>, плюс 4 100 € за каждого следующего члена семьи и 500 € за ребёнка, но земли могут значительно повышать эти пределы.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cb7uDZHVwJoP2yR-GAsqIA.png" /><figcaption>Необычное остекление — не редкость в Германии, особенно на мансардах</figcaption></figure><p>Важно также не путать <strong>Sozialwohnung</strong> с <strong>Wohngeld</strong>. При социальной квартире государство обычно <strong>не возвращает арендатору какой-то фиксированный процент аренды</strong> — сама квартира уже субсидирована, поэтому её базовая аренда ниже рыночной; например, в NRW в 2026 году для новых субсидированных квартир базовая Nettokaltmiete составляет примерно <strong>6,50–7,85 €/м²</strong> в зависимости от города (или <strong>от 650 € за 100 м²)</strong>. Если же человек получает <strong>Wohngeld</strong>, это уже отдельная денежная помощь: её размер индивидуален, но ориентир — <strong>несколько сотен евро в месяц</strong>; официальные примеры показывают, например, 248–286 € для одного человека, а средний размер после реформы составлял около 370 € в месяц.</p><h3>8. Отопление — не «общая батарея», а индивидуальная настройка</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bINheFjJ9OkFsUoKKJLoUg.png" /><figcaption>Система отопления в немецкой квартире с радиатором с регулятором</figcaption></figure><p>В Германии очень распространены радиаторы с регулятором (<strong>Thermostatventil)</strong>. То есть житель сам регулирует температуру в комнате. Это особенно важно потому, что отопление является частью эксплуатационных расходов дома.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FPMhJL1wDRqAApxUKfITg.png" /><figcaption>Интерьер типичной немецкой спальни</figcaption></figure><p>В договоре будет две вещи:</p><ul><li><strong>Kaltmiete (холодная аренда)</strong> — чистая базовая плата <strong>только за жилое помещение</strong>, без эксплуатационных расходов.</li><li><strong>Nebenkosten (дополнительные/эксплуатационные расходы)</strong> — расходы на содержание дома: вода, отопление, уборка, вывоз мусора, общедомовое освещение и т. д.</li><li><strong>Warmmiete (горячая аренда)</strong> — <strong>Kaltmiete + Nebenkosten</strong>, то есть сумма, которую арендатор обычно платит ежемесячно с учётом эксплуатационных расходов.</li></ul><p>Причём электричество квартиры может рассчитываться отдельно.</p><h3>9. У здания есть собственный «энергетический паспорт»</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pvdqebxnu--h3699BL7NkA.png" /><figcaption>Германия зимой</figcaption></figure><p>При продаже или сдаче жилья большое значение имеет <strong>Energieausweis — энергетический сертификат здания</strong>. Он позволяет оценить энергетические характеристики дома.</p><p>Для современного жилья это особенно важно: две квартиры одинаковой площади могут иметь совершенно разные расходы на отопление в зависимости от возраста здания, утепления, окон и инженерных систем.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y-GMB4kw-KdVoAUD0PC5IQ.png" /><figcaption>Кот на кровати</figcaption></figure><p>Но самое главное не его наличие как таковое, а именно отношение немцев к нему. Главное — это энергоэффективность, комфорт, качество, а не квадратные метры. Поэтому класс энергоэффективности обычно важнее, чем лишние 10 метров.</p><p><strong>Немцы также часто пьют воду из-под крана</strong> — во многих регионах качество водопроводной воды достаточно высокое, а трубы новые, поэтому проблем с этим никаких нет!</p><p>И в целом немцы <strong>экономят отопление</strong> — не держат окна постоянно открытыми при включённых радиаторах и регулируют температуру термостатом.</p><h3>10. Старый немецкий дом не обязательно означает плохую неухоженную квартиру</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nToUeoVTK_rIGeBlo6sreg.png" /><figcaption>Типичная кухня в Германии</figcaption></figure><p>В Германии огромное количество жилья находится в зданиях, построенных десятилетия назад. Но возраст дома и состояние квартиры — совершенно разные вещи. Старое здание может пройти <strong>Sanierung</strong> — комплексную модернизацию. Это очень важная вещь. Здесь меняются окна, инженерные сети, отопление, фасад, кровля, коммуникации, общие помещения. Дом, по сути, становится новым и по-настоящему комфортным. И, конечно же, получает новый класс энергоэффективности.</p><p>Поэтому дом 1920-х или 1960-х годов снаружи может выглядеть историческим (или старым), а внутри иметь совершенно современную инженерную систему. И все будет чисто и красиво.</p><p><strong>Автор:</strong> оригинал этой статьи написан <strong>Мерьем Ай (Meryem Ay)</strong> на русском языке<br><strong>Использование ИИ:</strong> перевод на другие языки, фотографии (ChatGPT)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f9f582dc545c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-f9f582dc545c">Жизнь по-немецки: чем отличаются квартиры в Германии</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%BC-%D0%B0%D0%B9">ARCHIMEKÂN (RU)</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>